1 00:00:01,700 --> 00:00:04,900 Ce s-ar întâmpla? 2 00:00:02,900 --> 00:00:07,967 Dacă fiecare ființă umană de pe pământ 3 00:00:05,967 --> 00:00:08,434 A dispărut? 4 00:00:16,301 --> 00:00:18,900 La un moment dat în viitor, 5 00:00:18,900 --> 00:00:20,034 Aceasta ar putea fi soarta 6 00:00:20,034 --> 00:00:23,900 A planetei noastre. 7 00:00:23,900 --> 00:00:25,201 Aceasta nu este povestea 8 00:00:25,201 --> 00:00:29,034 Cum am putea dispărea. 9 00:00:29,034 --> 00:00:31,467 Este povestea a ceea ce se întâmplă 10 00:00:31,467 --> 00:00:54,800 Lumea pe care o lăsăm în urmă. 11 00:00:54,800 --> 00:00:56,434 Dispariția oamenilor 12 00:00:56,434 --> 00:01:01,767 Poate părea science fiction, 13 00:01:01,767 --> 00:01:02,234 Dar în cele din urmă, 14 00:01:02,234 --> 00:01:06,833 Va veni o zi ca aceasta; 15 00:01:06,833 --> 00:01:07,900 O zi în care oamenii 16 00:01:07,900 --> 00:01:16,100 Nu mai merge pe pământ. 17 00:01:16,167 --> 00:01:16,900 nu este mare întindere 18 00:01:16,900 --> 00:01:18,601 Să-ți imaginezi oamenii dispărând 19 00:01:18,601 --> 00:01:20,000 De pe faţa pământului. 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,700 Fiecare generație are poveștile ei 21 00:01:21,700 --> 00:01:25,134 De Armaghedon sau apocalipsă. 22 00:01:25,267 --> 00:01:26,401 Suntem prima generație 23 00:01:26,401 --> 00:01:27,067 Asta ar putea, 24 00:01:27,067 --> 00:01:28,568 Prin acțiuni deliberate, 25 00:01:28,568 --> 00:01:33,634 Cauza propriul soar. 26 00:01:33,634 --> 00:01:35,534 Cum va fi viața 27 00:01:35,534 --> 00:01:40,134 După oameni? 28 00:01:40,134 --> 00:01:43,067 Suntem tentați de miturile noastre 29 00:01:43,067 --> 00:01:48,100 Despre propria noastră distrugere, 30 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 Dar și tentat 31 00:01:49,100 --> 00:01:50,134 Prin noțiune, 32 00:01:50,134 --> 00:01:51,367 „Hei, poate e rândul 33 00:01:51,367 --> 00:01:54,234 Al altcuiva.” 34 00:01:54,234 --> 00:01:55,234 Ce vor face 35 00:01:55,234 --> 00:02:01,034 Dacă plecăm? 36 00:02:01,034 --> 00:02:01,800 Ce va face pământul 37 00:02:01,800 --> 00:02:05,568 Când sunt plecat? 38 00:02:05,568 --> 00:02:06,501 Este cea mai firească întrebare 39 00:02:06,501 --> 00:02:14,800 În lume. 40 00:02:19,100 --> 00:02:30,867 Timpul a expirat pentru om. 41 00:02:30,867 --> 00:02:36,100 Stăpânirea noastră asupra planetei a luat sfârșit. 42 00:02:42,201 --> 00:02:44,700 Bun venit pe pământ, 43 00:02:44,700 --> 00:02:57,301 Populația zero. 44 00:02:57,301 --> 00:03:00,367 În câteva ore după plecarea noastră, 45 00:03:00,367 --> 00:03:01,501 Luminile încep să se stingă 46 00:03:01,501 --> 00:03:08,501 În jurul lumii. 47 00:03:08,501 --> 00:03:10,401 Peste 70 la sută din putere 48 00:03:10,401 --> 00:03:11,800 In Statele Unite 49 00:03:11,800 --> 00:03:12,967 Este generat de ardere 50 00:03:12,967 --> 00:03:17,267 De combustibili fosili. 51 00:03:17,267 --> 00:03:19,100 planta va continua doar 52 00:03:19,100 --> 00:03:20,301 Pentru a produce electricitate 53 00:03:20,301 --> 00:03:21,401 Atâta timp cât combustibilul 54 00:03:21,401 --> 00:03:25,267 Trebuie consumat. 55 00:03:25,334 --> 00:03:26,501 Dacă nu e nimeni în jur 56 00:03:26,501 --> 00:03:27,967 Pentru a furniza noul combustibil 57 00:03:27,967 --> 00:03:29,967 În centrala generatoare, 58 00:03:29,967 --> 00:03:31,301 Atunci va fi destul de repede 59 00:03:31,301 --> 00:03:33,501 Înainte de lumini 60 00:03:33,501 --> 00:03:34,534 Începeți să ieșiți în orașe 61 00:03:34,534 --> 00:03:38,733 Peste tot în lume. 62 00:03:38,867 --> 00:03:39,733 Centrale nucleare 63 00:03:39,733 --> 00:03:42,700 Este puțin probabil să se topească. 64 00:03:42,700 --> 00:03:43,534 Reactorul mediu 65 00:03:43,534 --> 00:03:44,568 Reține suficient combustibil 66 00:03:44,568 --> 00:03:47,367 Să continui să alergi doi ani. 67 00:03:47,367 --> 00:03:48,334 Dar fără oameni 68 00:03:48,334 --> 00:03:49,467 Consumând puterea 69 00:03:49,467 --> 00:03:51,867 Generată de plantă, 70 00:03:51,867 --> 00:03:53,501 Reactoarele vor fi automat 71 00:03:53,501 --> 00:03:56,568 Închideți într-un mod sigur 72 00:03:56,568 --> 00:04:00,867 În doar două zile. 73 00:04:00,867 --> 00:04:02,167 chiar generarea eoliană 74 00:04:02,167 --> 00:04:04,501 Nu poate dura pentru totdeauna. 75 00:04:04,501 --> 00:04:06,767 Turbinele necesită rulmenți 76 00:04:06,767 --> 00:04:07,601 Și lubrifiere 77 00:04:07,601 --> 00:04:08,401 Din acei rulmenti 78 00:04:08,401 --> 00:04:11,967 Pentru a continua să funcționeze. 79 00:04:11,967 --> 00:04:12,668 Dacă nu e nimeni în jur 80 00:04:12,668 --> 00:04:15,334 Pentru întreținerea turbinelor, 81 00:04:15,334 --> 00:04:16,134 Electricitatea 82 00:04:16,134 --> 00:04:20,100 Nu se produce. 83 00:04:20,100 --> 00:04:22,501 pe măsură ce centralele electrogene scad, 84 00:04:22,501 --> 00:04:24,034 Întreruperi ale rețelei electrice 85 00:04:24,034 --> 00:04:25,401 Contribuie la o cascadă 86 00:04:25,401 --> 00:04:29,867 De eșec la nivel mondial. 87 00:04:29,867 --> 00:04:31,434 După câteva săptămâni, 88 00:04:31,434 --> 00:04:32,501 Planeta este scufundată 89 00:04:32,501 --> 00:04:33,967 Într-un întuneric adânc. 90 00:04:33,967 --> 00:04:35,334 Nu a experimentat 91 00:04:35,334 --> 00:04:37,267 De când oamenii s-au înghesuit prima dată 92 00:04:37,267 --> 00:04:41,334 În jurul focurilor de tabără. 93 00:04:41,334 --> 00:04:42,767 Poate, ultima strălucire 94 00:04:42,767 --> 00:04:45,134 De lumini artificiale de pe pământ 95 00:04:45,134 --> 00:04:45,934 Se va vedea 96 00:04:45,934 --> 00:04:52,467 În sud-vestul american. 97 00:04:52,467 --> 00:04:54,301 Aici, puternicul baraj flotant 98 00:04:54,301 --> 00:04:55,800 Hidrocentrala 99 00:04:55,800 --> 00:04:56,800 Ia puțină atenție 100 00:04:56,800 --> 00:05:00,800 De absența oamenilor. 101 00:05:00,800 --> 00:05:01,867 Sursa sa de combustibil 102 00:05:01,867 --> 00:05:03,833 Este practic nelimitat. 103 00:05:03,900 --> 00:05:05,234 la barajul hover, 104 00:05:05,234 --> 00:05:06,401 Aprovizionarea noastră cu combustibil 105 00:05:06,401 --> 00:05:07,867 Este de fapt apa 106 00:05:07,867 --> 00:05:09,800 În rezervorul din Lacul Mead 107 00:05:09,800 --> 00:05:13,767 În spatele barajului hover, 108 00:05:13,900 --> 00:05:15,167 Deci atâta timp cât există apă 109 00:05:15,167 --> 00:05:16,234 În rezervor, 110 00:05:16,234 --> 00:05:17,167 Această centrală electrică 111 00:05:17,167 --> 00:05:22,334 Poate continua să alerge. 112 00:05:22,334 --> 00:05:23,568 Este apă în rezervor 113 00:05:23,568 --> 00:05:24,934 Continuă să furnizeze apă 114 00:05:24,934 --> 00:05:30,134 La generatoarele cu turbine hidro. 115 00:05:30,134 --> 00:05:31,000 Aceste generatoare 116 00:05:31,000 --> 00:05:33,234 Funcționează automat 117 00:05:33,234 --> 00:05:34,467 Și asta ar continua 118 00:05:34,467 --> 00:05:36,100 Atâta timp cât toate sistemele 119 00:05:36,100 --> 00:05:40,234 Funcționează normal. 120 00:05:40,234 --> 00:05:43,000 Dacă eu și personalul meu 121 00:05:43,000 --> 00:05:44,401 Trebuia să plece în seara asta 122 00:05:44,401 --> 00:05:48,401 Și să nu te întorci la barajul flotant, 123 00:05:48,401 --> 00:05:49,568 Spune doar în stare 124 00:05:49,568 --> 00:05:51,601 Din planta se află chiar acum, 125 00:05:51,601 --> 00:05:52,767 Aceasta ar continua să funcționeze 126 00:05:52,767 --> 00:05:55,568 Fără noi aici. 127 00:05:55,568 --> 00:05:56,434 Asta ar fi încă adevărat 128 00:05:56,434 --> 00:06:00,034 După aproximativ o săptămână, 129 00:06:00,034 --> 00:06:04,267 Câteva săptămâni, câteva luni, 130 00:06:04,267 --> 00:06:05,334 Poate chiar câțiva ani, 131 00:06:05,334 --> 00:06:06,301 Totul ar mai fi 132 00:06:06,301 --> 00:06:10,167 Alergând normal. 133 00:06:10,167 --> 00:06:11,534 Într-o viață după oameni, 134 00:06:11,534 --> 00:06:13,301 Este posibil ca hover baraj 135 00:06:13,301 --> 00:06:13,867 Ar fi unul 136 00:06:13,867 --> 00:06:14,800 Dintre ultimele centrale electrice 137 00:06:14,800 --> 00:06:21,267 Încă aleargă. 138 00:06:21,267 --> 00:06:22,401 pe măsură ce se stinge puterea 139 00:06:22,401 --> 00:06:24,634 În jurul lumii, 140 00:06:24,634 --> 00:06:25,800 Alte sisteme 141 00:06:25,800 --> 00:06:30,534 Încep repede să eșueze. 142 00:06:30,534 --> 00:06:32,234 sub toate marile orașe, 143 00:06:32,234 --> 00:06:33,434 Există o rețea complexă 144 00:06:33,434 --> 00:06:35,967 De tuneluri subterane, 145 00:06:35,967 --> 00:06:36,501 Și acestea sunt acolo 146 00:06:36,501 --> 00:06:38,234 În scopuri de drenaj 147 00:06:38,234 --> 00:06:39,568 Sau pentru cablare, 148 00:06:39,568 --> 00:06:40,201 Si in cazul 149 00:06:40,201 --> 00:06:41,234 Dintre marile orașe, 150 00:06:41,234 --> 00:06:48,167 De asemenea, pentru transport. 151 00:06:48,167 --> 00:06:49,134 Sunt multe dintre acestea 152 00:06:49,134 --> 00:06:50,501 Stați sub nivel 153 00:06:50,501 --> 00:06:52,900 Din pânza freatică, 154 00:06:52,900 --> 00:06:54,934 Și pentru a le menține uscate, 155 00:06:54,934 --> 00:06:55,733 Trebuie să avem 156 00:06:55,733 --> 00:06:56,900 Un sistem de pompe 157 00:06:56,900 --> 00:06:57,534 Asta este pornit 158 00:06:57,534 --> 00:06:58,668 Când este necesar 159 00:06:58,668 --> 00:07:03,067 Pentru a scurge tunelurile. 160 00:07:03,067 --> 00:07:04,167 adânc în New York 161 00:07:04,167 --> 00:07:05,568 metrou oras, 162 00:07:05,568 --> 00:07:06,867 Peste 700 de pompe 163 00:07:06,867 --> 00:07:08,767 Luptați în mod constant să țineți departe 164 00:07:08,767 --> 00:07:11,367 Un potop de apă subterană, 165 00:07:11,367 --> 00:07:13,234 O medie de 13 milioane de galoane 166 00:07:13,234 --> 00:07:17,267 O zi. 167 00:07:17,267 --> 00:07:18,334 acum, dacă toți acești oameni 168 00:07:18,334 --> 00:07:19,568 Nu erau prin preajmă, 169 00:07:19,568 --> 00:07:20,568 Nu va fi nimeni 170 00:07:20,568 --> 00:07:22,568 Pentru a porni pompele. 171 00:07:22,568 --> 00:07:23,267 Se estimează, 172 00:07:23,267 --> 00:07:24,568 Că tunelurile se vor umple 173 00:07:24,568 --> 00:07:28,034 Cu apă în aproximativ 36 de ore. 174 00:07:42,434 --> 00:07:44,100 înapoi deasupra solului, 175 00:07:44,100 --> 00:07:44,967 Mâncarea putrezește 176 00:07:44,967 --> 00:07:57,601 Pe rafturile supermarketurilor. 177 00:07:57,601 --> 00:07:58,434 Frigidere de acasă 178 00:07:58,434 --> 00:07:59,401 Deveni nimic mai mult 179 00:07:59,401 --> 00:08:02,900 Decât dulapuri pentru alimente în descompunere, 180 00:08:02,900 --> 00:08:03,900 Dar topește apa 181 00:08:03,900 --> 00:08:05,733 De la congelatoare dezghețate 182 00:08:05,733 --> 00:08:07,800 Poate oferi un colac de salvare temporar 183 00:08:07,800 --> 00:08:09,201 Pentru unele dintre creaturi 184 00:08:09,201 --> 00:08:13,034 Am lăsat în urmă. 185 00:08:13,034 --> 00:08:14,034 Care va fi soarta 186 00:08:14,034 --> 00:08:15,434 Dintre animalele de companie ale familiei noastre 187 00:08:15,434 --> 00:08:17,034 Odată ce nu mai sunt oameni 188 00:08:17,034 --> 00:08:18,668 Să aibă grijă de ei? 189 00:08:18,668 --> 00:08:20,434 Chiar de la început, 190 00:08:20,434 --> 00:08:22,367 Va fi un masiv 191 00:08:22,367 --> 00:08:25,334 Mori de câini. 192 00:08:25,401 --> 00:08:26,700 Instanța că oamenii 193 00:08:26,700 --> 00:08:27,100 S-au dus, 194 00:08:27,100 --> 00:08:30,568 Ei nu creează resturile 195 00:08:30,568 --> 00:08:32,668 Sau producerea alimentelor 196 00:08:32,668 --> 00:08:41,100 Că mai trăiesc câinii. 197 00:08:41,234 --> 00:08:42,367 Nu poate deschide cutiile, 198 00:08:42,367 --> 00:08:42,934 El nu poate primi 199 00:08:42,934 --> 00:08:45,867 În frigider. 200 00:08:45,867 --> 00:08:46,401 Au trebuit să ajungă 201 00:08:46,401 --> 00:08:49,568 În afara casei. 202 00:08:49,568 --> 00:08:50,367 Câinele familiei 203 00:08:50,367 --> 00:08:53,234 Trebuie să iasă din casă 204 00:08:53,234 --> 00:08:57,401 Sau o să moară acolo. 205 00:08:57,401 --> 00:08:58,668 Și odată ce a ieșit afară, 206 00:08:58,668 --> 00:08:59,367 Trebuie să plece 207 00:08:59,367 --> 00:09:08,301 La o sursă de hrană. 208 00:09:08,301 --> 00:09:09,134 Primul lucru care se întâmplă 209 00:09:09,134 --> 00:09:10,267 Este că toți sar afară 210 00:09:10,267 --> 00:09:11,034 De ferestre 211 00:09:11,034 --> 00:09:12,501 Și acum sunt acolo 212 00:09:12,501 --> 00:09:14,067 Într-un nou peisaj. 213 00:09:14,067 --> 00:09:15,867 Și primul care a lovit-o 214 00:09:15,867 --> 00:09:18,201 Este că se întorc 215 00:09:18,201 --> 00:09:20,034 Pentru a curăţa o grămadă întreagă 216 00:09:20,034 --> 00:09:20,967 De lucruri moarte de acolo 217 00:09:20,967 --> 00:09:25,234 În lume. 218 00:09:25,234 --> 00:09:26,568 se estimează că există 219 00:09:26,568 --> 00:09:28,067 Patru sute de milioane de câini 220 00:09:28,067 --> 00:09:31,467 În lume 221 00:09:31,467 --> 00:09:37,601 Și 300 de rase diferite. 222 00:09:37,601 --> 00:09:39,301 Dar foarte puține dintre ele sunt potrivite 223 00:09:39,301 --> 00:09:40,733 Pentru a supraviețui într-o viață 224 00:09:40,733 --> 00:09:46,067 După oameni. 225 00:09:46,067 --> 00:09:46,800 Cei mai mici câini 226 00:09:46,800 --> 00:09:48,367 Probabil că nu va dura o săptămână 227 00:09:48,367 --> 00:09:50,134 Fără noi. 228 00:09:50,134 --> 00:09:51,100 probabil că nu există nicio nișă 229 00:09:51,100 --> 00:09:53,833 Pentru câinii mai mici. 230 00:09:53,900 --> 00:09:55,000 Câinii sunt foarte competitivi 231 00:09:55,000 --> 00:09:56,334 Și când ai lupi, 232 00:09:56,334 --> 00:09:57,401 Ei înlocuiesc coioții, 233 00:09:57,401 --> 00:09:58,467 Coioții înlocuiesc vulpile, 234 00:09:58,467 --> 00:09:59,668 Și am presupune 235 00:09:59,800 --> 00:10:02,234 Acea ierarhie ar prevala 236 00:10:02,234 --> 00:10:05,234 Printre câinii domestici. 237 00:10:05,234 --> 00:10:05,934 de fapt, 238 00:10:05,934 --> 00:10:07,501 Multe dintre caracteristicile unice 239 00:10:07,501 --> 00:10:09,267 Acesta a fost crescut în câini 240 00:10:09,267 --> 00:10:10,700 De-a lungul anilor 241 00:10:10,700 --> 00:10:12,700 Acum vor deveni handicapuri majore 242 00:10:12,700 --> 00:10:14,800 În lupta pentru supraviețuire. 243 00:10:14,800 --> 00:10:15,733 există câine 244 00:10:15,733 --> 00:10:17,067 Pentru picioarele foarte scurte, 245 00:10:17,067 --> 00:10:17,967 Cred că câinii 246 00:10:17,967 --> 00:10:19,833 Cu fețele cu adevărat scurte 247 00:10:19,833 --> 00:10:22,201 Sau fețe lungi, cred, 248 00:10:22,201 --> 00:10:25,301 Că toți sunt condamnați. 249 00:10:25,301 --> 00:10:25,867 Știi, nu sunt 250 00:10:25,867 --> 00:10:26,900 Mergând să se miște bine, 251 00:10:26,900 --> 00:10:27,634 Nu vor putea 252 00:10:27,634 --> 00:10:32,668 Pentru a căuta și a explora. 253 00:10:32,668 --> 00:10:33,367 Cred că genul de 254 00:10:33,367 --> 00:10:35,401 Mijlocul spectrului, 255 00:10:35,401 --> 00:10:38,201 Genul de câine obișnuit, 256 00:10:38,201 --> 00:10:42,000 Aveți cele mai mari șanse în asta. 257 00:10:42,000 --> 00:10:44,733 Cred că vor supraviețui 258 00:10:44,733 --> 00:10:46,434 Pe termen lung, 259 00:10:46,434 --> 00:10:49,767 Dar nu va fi frumos. 260 00:10:49,767 --> 00:10:51,301 ca și câinii supraviețuitori 261 00:10:51,301 --> 00:10:52,234 Luptă să găsești 262 00:10:52,234 --> 00:10:53,867 Noua lor nișă, 263 00:10:53,867 --> 00:10:54,833 Dăunători casnici 264 00:10:54,833 --> 00:10:56,568 Încep încetul cu încetul să observe 265 00:10:56,568 --> 00:11:02,934 Absența noastră. 266 00:11:03,900 --> 00:11:04,800 Creaturi mici, 267 00:11:04,800 --> 00:11:06,434 Sobolani si soareci de casa, 268 00:11:06,434 --> 00:11:07,467 S-ar părea că pot 269 00:11:07,467 --> 00:11:09,034 Să existe fără noi 270 00:11:09,034 --> 00:11:10,767 Sunt surprinzător de dependenți 271 00:11:10,767 --> 00:11:13,401 Pe proviziile noastre alimentare. 272 00:11:13,401 --> 00:11:14,601 sobolani si soareci 273 00:11:14,601 --> 00:11:16,401 Sunt de obicei denumite 274 00:11:16,401 --> 00:11:18,067 „rozătoare lauda”, ceea ce înseamnă 275 00:11:18,067 --> 00:11:19,568 Acest termen înseamnă literal 276 00:11:19,568 --> 00:11:20,967 Împărțind masa. 277 00:11:20,967 --> 00:11:21,900 Sunt foarte dependenți 278 00:11:21,900 --> 00:11:23,201 Pe oameni. 279 00:11:23,201 --> 00:11:24,900 Și șoarecele de casă 280 00:11:24,900 --> 00:11:26,301 Și șobolanul de Norvegia 281 00:11:26,301 --> 00:11:28,900 Sunt exemple grozave de animale 282 00:11:28,900 --> 00:11:30,467 Asta ar merge mai puțin bine 283 00:11:30,467 --> 00:11:35,634 În lipsa oamenilor. 284 00:11:35,634 --> 00:11:36,700 în primele săptămâni 285 00:11:36,700 --> 00:11:38,034 După ce oamenii dispar, 286 00:11:38,034 --> 00:11:39,401 Vor percheziționa cămarele 287 00:11:39,401 --> 00:11:42,167 În case, în rafturile de băcănie 288 00:11:42,167 --> 00:11:50,134 În magazine. 289 00:11:50,134 --> 00:11:50,934 După ce am mâncat 290 00:11:50,934 --> 00:11:51,800 Aceste provizii alimentare, 291 00:11:51,800 --> 00:11:53,668 Se vor lupta să supraviețuiască 292 00:11:53,668 --> 00:11:55,800 Pe lucruri precum carton, pânză, 293 00:11:55,800 --> 00:11:59,000 Sau lipici. 294 00:11:59,000 --> 00:12:00,668 Cred că dacă un oraș 295 00:12:00,668 --> 00:12:01,634 A fost abandonat, 296 00:12:01,634 --> 00:12:02,668 Șobolanii ar trebui să se întoarcă 297 00:12:02,668 --> 00:12:05,201 Pentru a-și câștiga existența cinstit. 298 00:12:05,201 --> 00:12:06,100 Un trai onest 299 00:12:06,100 --> 00:12:09,634 Înseamnă să te întorci în sălbăticie 300 00:12:09,634 --> 00:12:13,234 Și concurați acolo pentru resurse. 301 00:12:13,234 --> 00:12:14,367 în cele din urmă, aceste rozătoare 302 00:12:14,367 --> 00:12:15,568 Va abandona casele 303 00:12:15,568 --> 00:12:18,733 Și clădiri, 304 00:12:18,733 --> 00:12:19,568 Ceea ce le va face 305 00:12:19,568 --> 00:12:25,201 Culegeri ușoare pentru prădători. 306 00:12:25,201 --> 00:12:26,067 Deși, șobolani și șoareci 307 00:12:26,067 --> 00:12:27,167 Cel mai probabil va supraviețui 308 00:12:27,167 --> 00:12:28,301 In viitor, 309 00:12:28,301 --> 00:12:28,967 Numerele lor 310 00:12:28,967 --> 00:12:37,568 Va fi mult diminuat. 311 00:12:37,568 --> 00:12:38,733 După șase luni 312 00:12:38,733 --> 00:12:42,434 Într-o viață după oameni, 313 00:12:42,434 --> 00:12:42,900 Zonele urbane 314 00:12:42,900 --> 00:12:44,967 Iau deja o turnură 315 00:12:44,967 --> 00:12:47,334 Pentru sălbăticie. 316 00:12:47,334 --> 00:12:48,800 prădătorii s-ar întoarce 317 00:12:48,800 --> 00:12:49,967 Foarte repede in lipsa 318 00:12:49,967 --> 00:12:52,401 De oameni 319 00:12:52,401 --> 00:12:53,800 Pentru că îi suprimăm, 320 00:12:53,800 --> 00:12:55,167 Noi creăm condiții 321 00:12:55,167 --> 00:12:56,934 Că fie lucrează împotriva lor, 322 00:12:56,934 --> 00:12:58,467 Sau ieșim în mod deliberat, 323 00:12:58,467 --> 00:13:00,833 Și îndepărtați și distrugeți-i. 324 00:13:00,833 --> 00:13:01,700 Ar reveni 325 00:13:01,700 --> 00:13:04,668 Foarte repede. 326 00:13:04,668 --> 00:13:05,534 prădători mai mici 327 00:13:05,534 --> 00:13:07,201 Ca coioții și lincele 328 00:13:07,201 --> 00:13:08,601 Supraviețuiește întotdeauna la margine 329 00:13:08,601 --> 00:13:11,000 Al populațiilor umane. 330 00:13:11,000 --> 00:13:12,668 Sunt primii care au colonizat 331 00:13:12,668 --> 00:13:17,267 Cartierele noastre abandonate. 332 00:13:17,267 --> 00:13:18,067 Carnivore mai mari 333 00:13:18,067 --> 00:13:19,401 Va trebui să aștepte mai mult 334 00:13:19,401 --> 00:13:20,167 Pentru habitat 335 00:13:20,167 --> 00:13:21,034 Pentru a recupera suficient 336 00:13:21,034 --> 00:13:23,800 Pentru a le susține apetitul. 337 00:13:23,800 --> 00:13:25,700 Dar destul de curând, și ei, 338 00:13:25,700 --> 00:13:26,800 Va vâna în ce 339 00:13:26,800 --> 00:13:31,833 Au fost cândva curțile noastre. 340 00:13:40,167 --> 00:13:41,800 Un an într-o viață 341 00:13:41,800 --> 00:13:43,301 După oameni, 342 00:13:43,301 --> 00:13:44,301 Orașe și orașe 343 00:13:44,301 --> 00:13:46,601 Sunt încă recunoscute. 344 00:13:46,601 --> 00:13:47,167 Dar natura 345 00:13:47,167 --> 00:13:48,900 Începe să revendice 346 00:13:48,900 --> 00:13:52,967 Vechiul ei gazon. 347 00:13:52,967 --> 00:13:53,700 unul dintre primii 348 00:13:53,700 --> 00:13:55,000 Efecte fizice grozave 349 00:13:55,000 --> 00:13:56,634 În lipsa oamenilor 350 00:13:56,700 --> 00:13:58,668 Ar fi tranziția 351 00:13:58,668 --> 00:14:00,634 Dintre suprafețele impermeabile: 352 00:14:00,634 --> 00:14:01,467 Parcările, drumurile 353 00:14:01,467 --> 00:14:04,668 În locuri care au susținut 354 00:14:04,668 --> 00:14:06,301 Și apoi a avut o abundență 355 00:14:06,301 --> 00:14:09,334 A vieții plantelor. 356 00:14:09,467 --> 00:14:09,833 orice loc 357 00:14:09,833 --> 00:14:11,100 Unde ai lumina soarelui 358 00:14:11,100 --> 00:14:13,668 Asta lovește, 359 00:14:13,668 --> 00:14:14,301 Probabil vei primi 360 00:14:14,301 --> 00:14:16,000 O oarecare creștere a plantelor. 361 00:14:16,067 --> 00:14:16,534 Seminte mici 362 00:14:16,534 --> 00:14:17,201 Se vor bloca 363 00:14:17,201 --> 00:14:18,833 În crăpături și așa mai departe, 364 00:14:18,833 --> 00:14:19,301 Și aceste lucruri 365 00:14:19,301 --> 00:14:23,334 Toate o să înceapă să se strecoare. 366 00:14:23,467 --> 00:14:25,668 Plantele sunt minunate așa. 367 00:14:25,668 --> 00:14:27,301 Ei pot distruge lucruri 368 00:14:27,301 --> 00:14:29,601 În probleme de, știi, 369 00:14:29,601 --> 00:14:37,568 Câțiva ani. 370 00:14:37,568 --> 00:14:38,201 fără oameni 371 00:14:38,201 --> 00:14:39,833 Pentru a le elimina, 372 00:14:39,833 --> 00:14:41,534 Buruienile ca păpădia 373 00:14:41,534 --> 00:14:43,034 Infiltrați fiecare fisură 374 00:14:43,034 --> 00:14:46,401 Pe trotuar. 375 00:14:46,401 --> 00:14:47,867 Pe măsură ce aceste buruieni mor, 376 00:14:47,867 --> 00:14:49,067 Rămășițele lor se combină 377 00:14:49,067 --> 00:14:50,601 Cu mușchi mereu răspândit 378 00:14:50,601 --> 00:14:52,167 Și lichen 379 00:14:52,167 --> 00:14:58,668 Pentru a crea un strat de sol vegetal. 380 00:14:58,668 --> 00:14:59,733 Acest sol nisipos 381 00:14:59,733 --> 00:15:02,501 este sărac în nutrienți, 382 00:15:02,501 --> 00:15:04,668 Deci numai plantele ca trifoiul 383 00:15:04,668 --> 00:15:05,733 Asta poate trage azotul 384 00:15:05,733 --> 00:15:07,234 Din aer 385 00:15:07,234 --> 00:15:11,301 Înflorește la început. 386 00:15:11,301 --> 00:15:13,167 Curți anterior îngrijite 387 00:15:13,167 --> 00:15:16,534 Se transformă în câmpuri 388 00:15:16,534 --> 00:15:17,967 Pentru o căprioară cu coadă albă 389 00:15:17,967 --> 00:15:22,234 Furaj pentru hrana. 390 00:15:22,234 --> 00:15:24,034 Au început și animalele sălbatice 391 00:15:24,034 --> 00:15:24,967 Să-și găsească drumul 392 00:15:24,967 --> 00:15:33,833 În orașe abandonate. 393 00:15:33,833 --> 00:15:35,700 Presupusa dominație a omului 394 00:15:35,700 --> 00:15:36,833 Peste natură 395 00:15:36,833 --> 00:15:40,034 Sa dovedit a fi destul de subțire. 396 00:15:40,034 --> 00:15:41,934 Semnele vulnerabilității noastre 397 00:15:41,934 --> 00:15:45,867 Au fost mereu acolo. 398 00:15:45,934 --> 00:15:48,201 acesta este un copac ailant. 399 00:15:48,201 --> 00:15:50,334 Se pare că îi place să se înrădăcineze 400 00:15:50,334 --> 00:15:52,934 În locuri foarte neospitaliere. 401 00:15:52,934 --> 00:15:54,267 Și îi place să se atașeze 402 00:15:54,267 --> 00:15:55,934 La crăpăturile din clădiri. 403 00:15:56,067 --> 00:15:57,067 Și când face asta, 404 00:15:57,067 --> 00:15:58,401 Provoacă daune. 405 00:15:58,401 --> 00:15:59,668 Rădăcinile se extind, 406 00:15:59,668 --> 00:16:02,301 Și forțele expansive ale acesteia 407 00:16:02,301 --> 00:16:03,767 Forțați mortarul 408 00:16:03,767 --> 00:16:05,568 Și piatră și cauza prăbușirea 409 00:16:05,568 --> 00:16:06,568 A unei fațade. 410 00:16:06,568 --> 00:16:07,668 Dacă primești mult din asta 411 00:16:07,668 --> 00:16:09,167 Pe o întreagă fațadă a clădirii, 412 00:16:09,167 --> 00:16:10,334 Ar putea cauza 413 00:16:10,334 --> 00:16:17,700 Pagube majore, majore. 414 00:16:17,700 --> 00:16:20,000 pe măsură ce natura se luptă înapoi, 415 00:16:20,000 --> 00:16:21,733 Chiar și goliați artificiali 416 00:16:21,733 --> 00:16:22,967 Ca hover baraj 417 00:16:22,967 --> 00:16:26,401 Nu sunt invincibili. 418 00:16:26,401 --> 00:16:27,234 Pentru a valorifica puterea 419 00:16:27,234 --> 00:16:28,434 Din acest râu 420 00:16:28,434 --> 00:16:31,434 A luat 21.000 de bărbați și cinci ani 421 00:16:31,434 --> 00:16:36,067 De muncă grea. 422 00:16:36,067 --> 00:16:38,000 Dar la un an după oameni, 423 00:16:38,000 --> 00:16:40,634 Sunt 17 masive și aparent 424 00:16:40,634 --> 00:16:42,833 Generatoare indestructibile 425 00:16:42,833 --> 00:16:43,833 Sunt pe cale să fie dărâmați 426 00:16:43,833 --> 00:16:45,401 De către un organism 427 00:16:45,401 --> 00:16:52,800 Dimensiunea unei miniaturi umane. 428 00:16:52,800 --> 00:16:54,067 Lacul de deasupra barajului 429 00:16:54,067 --> 00:16:55,000 Este infestat 430 00:16:55,000 --> 00:16:56,267 Cu o specie invazivă 431 00:16:56,267 --> 00:16:57,167 De moluște 432 00:16:57,167 --> 00:17:00,900 Numit „midia cutremur”. 433 00:17:00,900 --> 00:17:02,134 Acest invadator ascuns 434 00:17:02,134 --> 00:17:03,100 Din Europa de Est 435 00:17:03,100 --> 00:17:04,733 Nu avea prădători naturali 436 00:17:04,733 --> 00:17:06,401 În America de Nord 437 00:17:06,401 --> 00:17:07,934 În afară de oamenii însărcinați 438 00:17:07,934 --> 00:17:09,534 Cu răzuirea lui de pe grătare 439 00:17:09,534 --> 00:17:12,467 Și țevi pe care le colonizează. 440 00:17:12,534 --> 00:17:14,067 midiile se ataseaza 441 00:17:14,067 --> 00:17:18,301 Până la peretele interior al țevilor 442 00:17:18,301 --> 00:17:19,867 Și sunt foarte prolifici. 443 00:17:19,867 --> 00:17:20,800 Ei colonizează 444 00:17:20,800 --> 00:17:22,167 Și se acumulează rapid 445 00:17:22,167 --> 00:17:23,267 Și poate crește 446 00:17:23,267 --> 00:17:25,833 Una peste alta, 447 00:17:25,967 --> 00:17:28,534 Și până la urmă blocați complet 448 00:17:28,534 --> 00:17:40,134 Diametrul unei conducte. 449 00:17:40,134 --> 00:17:41,000 conductele mici 450 00:17:41,000 --> 00:17:42,334 Asta aduce apă de răcire 451 00:17:42,334 --> 00:17:44,301 Pentru a pluti generatoarele barajului 452 00:17:44,301 --> 00:17:45,234 Faceți case perfecte 453 00:17:45,234 --> 00:17:47,167 Pentru aceste creaturi. 454 00:17:47,167 --> 00:17:48,301 Și fără oameni în preajmă 455 00:17:48,301 --> 00:17:49,733 Pentru a le elimina, 456 00:17:49,733 --> 00:17:52,867 S-au răspândit ca un cancer. 457 00:17:52,867 --> 00:17:53,467 si de fapt, 458 00:17:53,467 --> 00:17:55,434 Acele midii s-ar putea înfunda 459 00:17:55,434 --> 00:17:57,967 Conductele de apă de răcire, 460 00:17:57,967 --> 00:17:58,367 Până la obiect 461 00:17:58,367 --> 00:18:00,000 Unde nu ne-am putut păstra 462 00:18:00,000 --> 00:18:09,833 Aceste generatoare se mai racesc. 463 00:18:09,833 --> 00:18:11,000 Și ar provoca 464 00:18:11,000 --> 00:18:12,401 Alarma de temperatură ridicată 465 00:18:12,401 --> 00:18:15,601 În sistemul de control automat. 466 00:18:15,601 --> 00:18:16,568 Și asta automată 467 00:18:16,568 --> 00:18:17,501 Sistem de control 468 00:18:17,501 --> 00:18:18,467 Ar începe atunci 469 00:18:18,467 --> 00:18:19,934 Secvența de oprire 470 00:18:19,934 --> 00:18:23,000 Din acel generator. 471 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Ei bine, asta s-ar întâmpla 472 00:18:24,000 --> 00:18:24,833 Unul câte unul 473 00:18:24,833 --> 00:18:25,934 Pentru toate generatoarele 474 00:18:25,934 --> 00:18:26,700 De baraj hover, 475 00:18:26,700 --> 00:18:27,234 Și în cele din urmă 476 00:18:27,234 --> 00:18:28,201 Întreaga centrală electrică 477 00:18:28,201 --> 00:18:31,601 Ar fi închis. 478 00:18:31,601 --> 00:18:33,000 în Las Vegas, 479 00:18:33,000 --> 00:18:33,967 Ultimele licăriri 480 00:18:33,967 --> 00:18:36,301 De lumină artificială pe pământ 481 00:18:36,301 --> 00:18:37,634 Renunță la noapte 482 00:18:37,634 --> 00:18:41,501 Spre întunericul său primordial. 483 00:18:41,501 --> 00:18:42,167 Cu generatoarele 484 00:18:42,167 --> 00:18:43,900 Nu mai alerg, 485 00:18:43,900 --> 00:18:44,833 Fără apă deloc 486 00:18:44,833 --> 00:18:51,000 Trece prin barajul hover. 487 00:18:51,000 --> 00:18:52,067 Și râul Colorado 488 00:18:52,067 --> 00:18:58,401 În aval începe să se usuce. 489 00:18:58,401 --> 00:19:00,367 De cealaltă parte a barajului, 490 00:19:00,367 --> 00:19:02,967 Apa nu are încotro 491 00:19:02,967 --> 00:19:06,568 Și Lacul Mead începe să se ridice. 492 00:19:06,568 --> 00:19:07,134 doar s-ar păstra 493 00:19:07,134 --> 00:19:10,034 Construindu-se în Lacul Mead. 494 00:19:10,034 --> 00:19:10,733 Și ar fi în cele din urmă 495 00:19:10,733 --> 00:19:11,301 Ajunge la obiect 496 00:19:11,301 --> 00:19:12,634 De revărsare 497 00:19:12,634 --> 00:19:13,501 Prin deversoruri 498 00:19:13,501 --> 00:19:18,900 De fiecare parte a barajului. 499 00:19:18,900 --> 00:19:20,067 necontrolat, 500 00:19:20,067 --> 00:19:22,067 Cele mai puternice elemente ale naturii 501 00:19:22,067 --> 00:19:23,601 Recuperează-le supremația 502 00:19:23,601 --> 00:19:27,800 Pe pământ. 503 00:19:27,800 --> 00:19:30,000 Declanșat de lovituri de fulger, 504 00:19:30,000 --> 00:19:30,668 Incendiile de pădure 505 00:19:30,668 --> 00:19:32,201 Oamenii aceia s-au luptat cândva 506 00:19:32,201 --> 00:19:33,501 Atat de curajos 507 00:19:33,501 --> 00:19:43,134 Acum furia necontrolată. 508 00:19:43,134 --> 00:19:44,301 Orașe și cartiere 509 00:19:44,301 --> 00:19:46,034 Plin de clădiri abandonate, 510 00:19:46,034 --> 00:19:48,267 Ierburi sălbatice și resturi 511 00:19:48,267 --> 00:19:59,234 Este combustibilul principal pentru flăcări. 512 00:19:59,234 --> 00:20:04,568 Chicago arde. 513 00:20:04,568 --> 00:20:05,434 San Francisco 514 00:20:05,434 --> 00:20:07,900 Victorianii impunători din lemn 515 00:20:07,900 --> 00:20:14,568 Acum sunt utile doar ca aprindere. 516 00:20:14,568 --> 00:20:15,568 Și așa cum a făcut 517 00:20:15,568 --> 00:20:17,501 Pe vremea anticilor, 518 00:20:17,501 --> 00:20:23,668 Roma arde din nou. 519 00:20:23,668 --> 00:20:24,467 Ca structuri 520 00:20:24,467 --> 00:20:26,167 Arde până la pământ, 521 00:20:26,167 --> 00:20:26,967 Cherestea carbonizata 522 00:20:26,967 --> 00:20:29,201 Eliberează nutrienți în sol, 523 00:20:29,201 --> 00:20:30,267 Furnizarea valului următor 524 00:20:30,267 --> 00:20:31,601 A vieții vegetale, 525 00:20:31,601 --> 00:20:32,167 Cu azotul 526 00:20:32,167 --> 00:20:35,100 Trebuie să crească 527 00:20:35,100 --> 00:20:50,267 Și prosperă. 528 00:20:50,267 --> 00:20:52,434 La cinci ani după oameni, 529 00:20:52,434 --> 00:20:53,467 Drumurile lumii 530 00:20:53,467 --> 00:20:54,401 Dispar 531 00:20:54,401 --> 00:20:55,934 Sub o hartă verde 532 00:20:55,934 --> 00:20:56,534 Asta se răspândește 533 00:20:56,534 --> 00:21:01,800 Ca un monstru necruțător. 534 00:21:01,800 --> 00:21:02,934 Înaintarea naturii 535 00:21:02,934 --> 00:21:05,800 Nu cunoaște granițe. 536 00:21:05,800 --> 00:21:06,234 Porțile 537 00:21:06,234 --> 00:21:08,100 Despre palatul Buckingham din Londra 538 00:21:08,100 --> 00:21:09,800 Sunt ușor sparte de viță de vie 539 00:21:09,800 --> 00:21:12,401 Și mușchi. 540 00:21:12,401 --> 00:21:14,367 La Moscova, pătrat roșu 541 00:21:14,367 --> 00:21:17,534 Devine foarte verde. 542 00:21:17,601 --> 00:21:18,034 in realitate, 543 00:21:18,034 --> 00:21:19,334 Natura va recupera pământul 544 00:21:19,334 --> 00:21:21,934 Foarte repede. 545 00:21:22,067 --> 00:21:22,967 Aceste scări au fost curățate 546 00:21:22,967 --> 00:21:25,201 acum 18 luni. 547 00:21:25,201 --> 00:21:25,668 Dacă ne-am întoarce 548 00:21:25,668 --> 00:21:26,833 În alte 18 luni, 549 00:21:26,833 --> 00:21:27,634 Ne-ar fi greu 550 00:21:27,634 --> 00:21:29,967 Găsindu-le. 551 00:21:29,967 --> 00:21:31,201 Dacă ne-am întoarce în cinci ani, 552 00:21:31,201 --> 00:21:32,367 Ar fi aproape imposibil 553 00:21:32,367 --> 00:21:34,634 Pentru a găsi. 554 00:21:34,634 --> 00:21:36,501 stăpânirea omului asupra naturii 555 00:21:36,501 --> 00:21:37,167 A fost mereu 556 00:21:37,167 --> 00:21:42,034 Doar o iluzie. 557 00:21:42,034 --> 00:21:43,201 Când orașul cambodgian 558 00:21:43,201 --> 00:21:44,100 din Angkor 559 00:21:44,100 --> 00:21:45,668 Și complexele sale de temple 560 00:21:45,668 --> 00:21:48,401 Au fost abandonate în secolul al XV-lea, 561 00:21:48,401 --> 00:21:49,467 Au crescut copacii din junglă 562 00:21:49,467 --> 00:21:50,833 Fără discriminare 563 00:21:50,833 --> 00:21:52,601 Peste structurile sale de piatră. 564 00:21:52,601 --> 00:22:00,833 Încurcându-le în rădăcinile lor. 565 00:22:00,833 --> 00:22:03,067 Acum, fără armate de grădinari 566 00:22:03,067 --> 00:22:04,534 Și reparatorii, 567 00:22:04,534 --> 00:22:06,301 Orașele moderne sunt puse la lumină 568 00:22:06,301 --> 00:22:10,867 Spre răzbunarea naturii. 569 00:22:10,867 --> 00:22:12,700 În parcul central din New York, 570 00:22:12,700 --> 00:22:14,700 Marile peluze, acum neîngrijite, 571 00:22:14,700 --> 00:22:18,800 Încolțiți cu puieți. 572 00:22:18,800 --> 00:22:20,733 Cinci ani fără oameni 573 00:22:20,733 --> 00:22:21,401 Pleacă din parc 574 00:22:21,401 --> 00:22:25,134 Arată mai mult ca o pădure. 575 00:22:25,134 --> 00:22:29,134 Central Park va merge banane. 576 00:22:29,134 --> 00:22:30,201 Deci dintr-o dată 577 00:22:30,201 --> 00:22:30,967 Vei primi copaci, 578 00:22:30,967 --> 00:22:33,934 Veți obține creștere. 579 00:22:33,934 --> 00:22:35,668 Toate animalele și plantele 580 00:22:35,668 --> 00:22:38,000 Asta e acolo acum va crește 581 00:22:38,000 --> 00:22:39,367 La nivelurile populaţiei 582 00:22:39,367 --> 00:22:40,668 Și vor începe să se răspândească 583 00:22:40,668 --> 00:22:45,767 În oraș. 584 00:22:45,767 --> 00:22:46,800 povestea este aceeași 585 00:22:46,800 --> 00:22:50,367 În Washington DC 586 00:22:50,367 --> 00:22:51,134 Marile monumente 587 00:22:51,134 --> 00:22:57,434 Au fost înghițiți de verdeață. 588 00:22:57,434 --> 00:22:58,334 Și despre ceea ce a fost 589 00:22:58,334 --> 00:23:01,301 National Mall, 590 00:23:01,301 --> 00:23:02,568 Sunetele junglei 591 00:23:02,568 --> 00:23:04,201 Ecou. 592 00:23:04,201 --> 00:23:04,833 animale de la grădina zoologică 593 00:23:04,833 --> 00:23:10,134 Sunt cu adevărat marele necunoscut. 594 00:23:10,134 --> 00:23:11,201 Depinde daca sau nu 595 00:23:11,201 --> 00:23:12,634 Ar putea scăpa 596 00:23:12,634 --> 00:23:13,601 Din închisoare lor, 597 00:23:13,601 --> 00:23:15,967 Apoi lucrurile se schimbă dramatic 598 00:23:15,967 --> 00:23:17,501 Pentru că s-ar putea să ai lei, 599 00:23:17,501 --> 00:23:18,900 S-ar putea să aveți tigri; 600 00:23:18,900 --> 00:23:19,601 Ambele 601 00:23:19,601 --> 00:23:21,000 Ar fi perfect capabil 602 00:23:21,000 --> 00:23:22,067 De supraviețuire 603 00:23:22,067 --> 00:23:27,967 Într-o perioadă post-umană. 604 00:23:27,967 --> 00:23:29,568 Le-ar merge mai bine mai la sud 605 00:23:29,568 --> 00:23:30,100 decât ar face ei 606 00:23:30,100 --> 00:23:32,000 în Washington DC 607 00:23:32,000 --> 00:23:33,467 Dar acestea sunt animale 608 00:23:33,467 --> 00:23:34,668 Asta este perfect capabil 609 00:23:34,668 --> 00:23:36,100 De a afla cum să o faci 610 00:23:36,100 --> 00:23:38,501 Și cum să supraviețuiești. 611 00:23:38,501 --> 00:23:39,201 animale de la grădina zoologică 612 00:23:39,201 --> 00:23:41,234 Poate fi marele necunoscut 613 00:23:41,234 --> 00:23:41,867 Dar sunt lucruri 614 00:23:41,867 --> 00:23:43,267 Putem ști cu siguranță 615 00:23:43,267 --> 00:23:44,867 Cam 20 de ani de viață 616 00:23:44,867 --> 00:23:50,601 După ce oamenii au plecat 617 00:23:50,601 --> 00:23:51,934 Pentru că există un singur loc 618 00:23:51,934 --> 00:23:53,601 Pe glob 619 00:23:53,601 --> 00:23:58,668 Unde s-a întâmplat deja. 620 00:24:19,800 --> 00:24:20,667 sunt 20 de ani 621 00:24:20,667 --> 00:24:26,434 Într-o viață după oameni. 622 00:24:26,434 --> 00:24:27,000 Fără oameni 623 00:24:27,000 --> 00:24:28,733 Pentru a aplica vopsea proaspătă 624 00:24:28,733 --> 00:24:30,534 Și umple crăpăturile, 625 00:24:30,534 --> 00:24:31,767 Chiar și clădiri din beton 626 00:24:31,767 --> 00:24:36,401 Au început deja să se prăbușească. 627 00:24:36,401 --> 00:24:37,967 Lipsa întreținerii transformă orașele 628 00:24:37,967 --> 00:24:45,434 În ciudate orașe fantomă. 629 00:24:45,434 --> 00:24:46,967 Animale care au evitat de mult 630 00:24:46,967 --> 00:24:48,867 Centre de populație umană 631 00:24:48,867 --> 00:24:50,667 Acum întoarceți-vă să faceți noi case 632 00:24:50,667 --> 00:24:57,134 Printre zidurile în descompunere. 633 00:24:57,134 --> 00:24:59,367 De unde știm asta? 634 00:24:59,367 --> 00:25:00,201 Pentru că există un singur loc 635 00:25:00,201 --> 00:25:01,700 În lume 636 00:25:01,700 --> 00:25:08,334 Unde s-a întâmplat deja. 637 00:25:08,401 --> 00:25:08,867 stăm în picioare 638 00:25:08,867 --> 00:25:10,501 În piața centrală 639 00:25:10,501 --> 00:25:12,534 din Pripjat, Ucraina, 640 00:25:12,534 --> 00:25:13,568 Orașul care a fost cândva 641 00:25:13,568 --> 00:25:15,468 Cel mai modern oraș 642 00:25:15,468 --> 00:25:20,434 În fosta Uniune Sovietică. 643 00:25:22,800 --> 00:25:24,301 De 20 de ani acum, 644 00:25:24,301 --> 00:25:25,034 Acest oraș 645 00:25:25,034 --> 00:25:26,967 A stat abandonat, 646 00:25:26,967 --> 00:25:28,434 Și chiar îți oferă 647 00:25:28,434 --> 00:25:31,067 O imagine a ceea ce s-ar întâmpla 648 00:25:31,067 --> 00:25:32,733 Dacă oamenii sunt îndepărtați 649 00:25:32,733 --> 00:25:33,534 Dintr-un loc 650 00:25:33,534 --> 00:25:42,534 De civilizație normală. 651 00:25:42,534 --> 00:25:43,667 evacuat după 652 00:25:43,667 --> 00:25:46,667 Dezastrul nuclear de la Cernobîl, 653 00:25:46,667 --> 00:25:47,301 Pripjat a plecat 654 00:25:47,301 --> 00:25:52,633 Dintr-un oraș de 50.000 de locuitori 655 00:25:52,633 --> 00:26:07,367 În orașul fantomă peste noapte. 656 00:26:07,367 --> 00:26:09,501 Rămân sălile de școală acoperite cu praf 657 00:26:09,501 --> 00:26:10,667 Pe măsură ce elevii i-au părăsit 658 00:26:10,667 --> 00:26:23,234 Cu puțin peste 20 de ani în urmă. 659 00:26:23,234 --> 00:26:25,401 Vegetația pries în afară de zidărie 660 00:26:25,401 --> 00:26:34,401 În timp ce se târăște peste clădiri. 661 00:26:34,401 --> 00:26:35,600 Un parc de distractii 662 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Programat pentru deschidere 663 00:26:36,600 --> 00:26:38,000 La patru zile după dată 664 00:26:38,000 --> 00:26:39,534 A accidentului 665 00:26:39,534 --> 00:26:47,267 Rămâne niciodată folosite. 666 00:26:47,267 --> 00:26:48,600 Roata de feriboturi a parcului 667 00:26:48,600 --> 00:26:50,201 Acumulează rugina 668 00:26:50,201 --> 00:27:06,568 Mai degrabă decât călăreți. 669 00:27:06,568 --> 00:27:08,267 Mașinile cu bara de protecție stau într-o stare 670 00:27:08,267 --> 00:27:16,167 De decădere nemișcată. 671 00:27:16,167 --> 00:27:17,934 Pripjat a oferit un uimitor 672 00:27:17,934 --> 00:27:19,700 Și o oportunitate rară 673 00:27:19,700 --> 00:27:20,367 Pentru a vedea ce se întâmplă 674 00:27:20,367 --> 00:27:22,034 La un oraș creat de om 675 00:27:22,034 --> 00:27:29,633 Când oamenii dispar. 676 00:27:29,633 --> 00:27:30,101 pot vedea 677 00:27:30,101 --> 00:27:31,301 De la contorul meu Geiger 678 00:27:31,301 --> 00:27:32,468 Că este într-adevăr destul de sigur 679 00:27:32,468 --> 00:27:33,468 Pentru a fi aici, 680 00:27:33,468 --> 00:27:34,267 Nivelurile radiațiilor 681 00:27:34,267 --> 00:27:37,600 Nu erau foarte mari. 682 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Dar poți vedea 683 00:27:38,600 --> 00:27:39,468 Că ne-am lovit cu adevărat 684 00:27:39,468 --> 00:27:40,934 Un punct fără întoarcere 685 00:27:40,934 --> 00:27:48,501 În recucerirea acestor facilităţi. 686 00:27:48,501 --> 00:27:49,334 Suntem în ceea ce a fost 687 00:27:49,334 --> 00:27:51,434 Centrul cultural 688 00:27:51,434 --> 00:27:53,501 a orasului Pripjat. 689 00:27:53,501 --> 00:27:54,633 Și într-adevăr, acesta era un loc 690 00:27:54,633 --> 00:27:56,134 Unde s-au adunat prietenii, 691 00:27:56,134 --> 00:27:58,301 Unde ar fi 692 00:27:58,301 --> 00:27:59,501 Sarbatori, 693 00:27:59,501 --> 00:28:01,167 Ar fi mingi, 694 00:28:01,167 --> 00:28:02,234 Ar fi muzica, 695 00:28:02,234 --> 00:28:03,967 Ar fi dans, 696 00:28:03,967 --> 00:28:05,067 Ar exista spectacole 697 00:28:05,067 --> 00:28:10,501 Pe scenă, în spatele meu. 698 00:28:10,501 --> 00:28:12,733 Dar după 20 de ani, 699 00:28:12,733 --> 00:28:14,034 Forțele naturii 700 00:28:14,034 --> 00:28:14,967 Au început să se degradeze 701 00:28:14,967 --> 00:28:18,501 Această facilitate. 702 00:28:18,501 --> 00:28:20,301 această fațadă sovietică din beton 703 00:28:20,301 --> 00:28:22,434 Poate părea impunător 704 00:28:22,434 --> 00:28:23,134 Dar nu se potrivește 705 00:28:23,134 --> 00:28:26,434 Pentru iernile reci din Ucraina. 706 00:28:26,434 --> 00:28:27,367 Pe măsură ce temperatura scade 707 00:28:27,367 --> 00:28:28,834 Sub îngheț, 708 00:28:28,834 --> 00:28:30,067 Apa care s-a acumulat 709 00:28:30,067 --> 00:28:32,267 În fisuri, se extinde, 710 00:28:32,267 --> 00:28:33,633 Exercitarea unei presiuni de spargere 711 00:28:33,633 --> 00:28:35,034 Asta se desparte 712 00:28:35,034 --> 00:28:37,401 Zidăria. 713 00:28:37,401 --> 00:28:39,600 Pe măsură ce vegetația crește necontrolată, 714 00:28:39,600 --> 00:28:40,367 Rădăcinile se răspândesc 715 00:28:40,367 --> 00:28:43,434 Prin fundații și scări. 716 00:28:43,434 --> 00:28:45,201 Aceste rădăcini absorb umiditatea 717 00:28:45,201 --> 00:28:48,934 Asta îi face să se extindă și să crească. 718 00:28:48,934 --> 00:28:51,568 Asemenea cricurilor hidraulice miniaturale, 719 00:28:51,568 --> 00:28:52,468 De-a lungul timpului, 720 00:28:52,468 --> 00:28:54,234 Se depărtează încet 721 00:28:54,234 --> 00:29:00,101 Betonul. 722 00:29:00,101 --> 00:29:03,301 asta e doar 20 de ani. 723 00:29:03,301 --> 00:29:03,967 Vă puteți imagina 724 00:29:03,967 --> 00:29:04,967 Ce această facilitate 725 00:29:04,967 --> 00:29:13,434 Va arata ca dupa 200 de ani? 726 00:29:13,434 --> 00:29:14,700 dupa accident, 727 00:29:14,700 --> 00:29:16,501 Oamenii de știință se așteptau la ce este mai rău 728 00:29:16,501 --> 00:29:19,167 Pentru fauna sălbatică din regiune. 729 00:29:19,167 --> 00:29:19,967 Majoritatea copacilor 730 00:29:19,967 --> 00:29:22,101 Într-o zonă de 1 1/2 milă pătrată 731 00:29:22,101 --> 00:29:23,534 În jurul centralei nucleare 732 00:29:23,534 --> 00:29:26,434 Au fost uciși de radiații. 733 00:29:26,434 --> 00:29:29,867 Au murit multe animale. 734 00:29:29,867 --> 00:29:31,900 Dar incredibil, efectul 735 00:29:31,900 --> 00:29:33,568 De absența oamenilor 736 00:29:33,568 --> 00:29:36,034 Timp de 20 de ani a depășit 737 00:29:36,034 --> 00:29:37,101 Prejudiciul initial 738 00:29:37,101 --> 00:29:44,434 Cauzat de coșmarul nuclear. 739 00:29:44,434 --> 00:29:46,101 aceasta este pădurea roșie, 740 00:29:46,101 --> 00:29:46,967 O zonă 741 00:29:46,967 --> 00:29:48,401 Asta a fost îngrozitor de afectat 742 00:29:48,401 --> 00:29:51,101 Prin radioactivitate 743 00:29:51,101 --> 00:29:55,034 Din cauza exploziei de la Cernobîl. 744 00:29:55,034 --> 00:29:56,201 Și copacii pe care îi vedeți 745 00:29:56,201 --> 00:29:57,867 În jurul meu au fost uciși 746 00:29:57,867 --> 00:30:02,000 Prin radioactivitate. 747 00:30:02,000 --> 00:30:03,167 Sumele inițiale 748 00:30:03,167 --> 00:30:05,301 De radioactivitate au fost suficiente 749 00:30:05,301 --> 00:30:06,667 Pentru a ucide toată fauna sălbatică 750 00:30:06,667 --> 00:30:12,000 Si in regiune. 751 00:30:12,000 --> 00:30:13,301 Dar acum vedem renașterea 752 00:30:13,301 --> 00:30:22,234 Al faunei sălbatice. 753 00:30:22,234 --> 00:30:24,000 Ca un exemplu al modului în care fauna sălbatică 754 00:30:24,000 --> 00:30:26,267 A prosperat aici, 755 00:30:26,267 --> 00:30:28,067 Vedem, aici, avem un coarne 756 00:30:28,067 --> 00:30:30,034 De la un cerb roșu și, evident, 757 00:30:30,034 --> 00:30:31,067 Un destul de mare 758 00:30:31,067 --> 00:30:35,633 Și căprioară sănătoasă. 759 00:30:35,633 --> 00:30:36,834 Căprioarele roșii se găsesc cu greu 760 00:30:36,834 --> 00:30:38,568 În orice alte zone 761 00:30:38,568 --> 00:30:39,434 In aceasta regiune 762 00:30:39,434 --> 00:30:41,334 Și zona Cernobîl 763 00:30:41,334 --> 00:30:42,167 Este singurul loc 764 00:30:42,167 --> 00:30:44,167 Că vei găsi populații 765 00:30:44,167 --> 00:30:47,834 De cerb roșu. 766 00:30:47,834 --> 00:30:49,867 Găsim și mistreți ruși 767 00:30:49,867 --> 00:30:51,934 Că populațiile din zonă 768 00:30:51,934 --> 00:30:53,967 Sunt de 10 până la 15 ori mai mari 769 00:30:53,967 --> 00:30:55,101 Deci sunt afară 770 00:30:55,101 --> 00:31:04,101 A zonei. 771 00:31:05,134 --> 00:31:06,234 acum suntem la grădiniță 772 00:31:06,234 --> 00:31:08,334 Din satul Karachi, nu departe 773 00:31:08,334 --> 00:31:10,134 Din gara Cernobîl. 774 00:31:10,134 --> 00:31:11,434 Aici locuiau copii 775 00:31:11,434 --> 00:31:13,267 În timp ce părinții lor lucrau. 776 00:31:13,267 --> 00:31:14,201 Dar după noaptea aceea 777 00:31:14,201 --> 00:31:16,034 În aprilie 1986, 778 00:31:16,034 --> 00:31:20,501 Nu s-au întors niciodată. 779 00:31:23,067 --> 00:31:24,800 Suntem în ceea ce a fost înainte 780 00:31:24,800 --> 00:31:26,633 Un dormitor în această grădiniță 781 00:31:26,633 --> 00:31:27,767 Unde dormeau copiii 782 00:31:27,767 --> 00:31:30,733 Și odihnește-te. 783 00:31:30,733 --> 00:31:31,134 Acum, există 784 00:31:31,134 --> 00:31:34,167 Un anumit gol aici. 785 00:31:34,167 --> 00:31:36,234 Toate aceste ferestre sunt sparte. 786 00:31:36,234 --> 00:31:37,201 Dar camera continuă 787 00:31:37,201 --> 00:31:42,267 Să trăiesc mai departe. 788 00:31:42,267 --> 00:31:42,767 Păsările zboară aici 789 00:31:42,767 --> 00:31:45,034 Și stai pe aceste gratii. 790 00:31:45,034 --> 00:31:46,201 Am găsit chiar și dovezi 791 00:31:46,201 --> 00:31:48,267 Că o bufniță vine aici. 792 00:31:48,267 --> 00:31:50,334 O bufniță, regurgitează mâncarea, 793 00:31:50,334 --> 00:31:54,167 Blană, oase și pene. 794 00:31:54,167 --> 00:31:55,534 Evident, îi place să stea aici 795 00:31:55,534 --> 00:31:57,134 Pe acest panou de fereastră. 796 00:31:57,134 --> 00:31:58,568 Deci această cameră continuă 797 00:31:58,568 --> 00:32:12,767 Pentru a menține viața. 798 00:32:12,767 --> 00:32:14,201 Chiar și copaci care se dovediseră 799 00:32:14,201 --> 00:32:15,667 Mai ales vulnerabil 800 00:32:15,667 --> 00:32:17,733 La precipitații radioactive. 801 00:32:17,733 --> 00:32:19,234 Își găsesc case noi 802 00:32:19,234 --> 00:32:26,101 În zona de evacuare. 803 00:32:26,167 --> 00:32:26,667 eu stau 804 00:32:26,667 --> 00:32:28,568 Pe stadionul de fotbal Pripjat 805 00:32:28,568 --> 00:32:30,000 Unde, acum 20 de ani, 806 00:32:30,000 --> 00:32:31,201 Ar veni sute de oameni 807 00:32:31,201 --> 00:32:31,767 Și bucurie 808 00:32:31,767 --> 00:32:36,301 La echipa lor preferată. 809 00:32:38,468 --> 00:32:39,633 Vă puteți imagina râsul 810 00:32:39,633 --> 00:32:40,334 Dintre sunete 811 00:32:40,334 --> 00:32:43,700 Din mulțimile de aici. 812 00:32:43,700 --> 00:32:45,401 Activitatea pe teren 813 00:32:45,401 --> 00:32:47,334 Care, 20 de ani mai târziu, 814 00:32:47,334 --> 00:32:58,501 Abia se distinge. 815 00:32:58,501 --> 00:33:00,000 Terenul de fotbal merge acum 816 00:33:00,000 --> 00:33:01,034 Prin succesiune 817 00:33:01,034 --> 00:33:02,934 Așa cum v-ați aștepta la întoarcere 818 00:33:02,934 --> 00:33:05,101 La ceea ce a fost inițial 819 00:33:05,101 --> 00:33:06,367 Acum sute de ani 820 00:33:06,367 --> 00:33:07,167 Care a fost un mixt 821 00:33:07,167 --> 00:33:15,600 Pădure de foioase. 822 00:33:15,600 --> 00:33:16,733 Am crescut într-un oraș 823 00:33:16,733 --> 00:33:18,301 Cam așa 824 00:33:18,301 --> 00:33:19,600 Și obișnuiam să mă bucur 825 00:33:19,600 --> 00:33:22,134 Mergând cu mașini de protecție ca acestea 826 00:33:22,134 --> 00:33:24,967 Cam la o jumătate de lume distanță. 827 00:33:24,967 --> 00:33:26,534 Și pare destul de trist 828 00:33:26,534 --> 00:33:27,501 Când te uiți acum 829 00:33:27,501 --> 00:33:28,600 Și vezi ce a devenit 830 00:33:28,600 --> 00:33:29,867 Din acest oraș frumos 831 00:33:29,867 --> 00:33:31,967 De Pripjat și acei oameni 832 00:33:31,967 --> 00:33:41,600 Nu va mai locui niciodată aici. 833 00:33:41,600 --> 00:33:42,367 Dar există o altă latură 834 00:33:42,367 --> 00:33:43,633 La această poveste, 835 00:33:43,633 --> 00:33:45,667 O latură foarte încurajatoare; 836 00:33:45,667 --> 00:33:47,600 Unul care spune că viața 837 00:33:47,600 --> 00:33:49,234 Este mult mai rezistent 838 00:33:49,234 --> 00:33:51,367 Decat ceea ce credeam noi posibil. 839 00:33:51,367 --> 00:33:54,101 Că în lipsa omului, 840 00:33:54,101 --> 00:33:55,733 Viața aceea va continua 841 00:33:55,733 --> 00:33:57,600 Și acea viață va prospera 842 00:33:57,600 --> 00:34:01,867 Și aceasta este moștenirea vieții 843 00:34:01,867 --> 00:34:03,501 Va fi mereu aici, 844 00:34:03,501 --> 00:34:06,367 Pentru că facem parte din viață. 845 00:34:06,367 --> 00:34:08,167 Chiar dacă vom dispărea, 846 00:34:08,167 --> 00:34:09,234 Moștenirea noastră de viață 847 00:34:09,234 --> 00:34:10,800 Va continua. 848 00:34:45,066 --> 00:34:47,665 Prin cartiere în degradare 849 00:34:47,665 --> 00:34:53,732 În căutarea următoarei lor mese. 850 00:34:53,732 --> 00:34:54,999 În unele dintre marile orașe 851 00:34:54,999 --> 00:34:56,366 Din lume, 852 00:34:56,366 --> 00:34:57,966 Terenul solid devine din ce în ce mai greu 853 00:34:57,966 --> 00:35:02,399 Pentru a găsi. 854 00:35:02,399 --> 00:35:04,032 Pe vremea oamenilor, 855 00:35:04,032 --> 00:35:05,133 Londra era protejată 856 00:35:05,133 --> 00:35:06,500 De la valuri de maree 857 00:35:06,500 --> 00:35:09,032 Prin 10 porti retractabile din otel 858 00:35:09,032 --> 00:35:09,765 Asta ar putea fi ridicat 859 00:35:09,765 --> 00:35:11,566 În timpul furtunilor pentru a sigila 860 00:35:11,566 --> 00:35:12,699 Râul Tamisa 861 00:35:12,699 --> 00:35:16,832 Din Marea Nordului. 862 00:35:16,832 --> 00:35:17,600 Fără oameni 863 00:35:17,600 --> 00:35:20,233 Pentru a opera bariera, 864 00:35:20,233 --> 00:35:28,199 Londra este lipsită de apărare. 865 00:35:28,199 --> 00:35:30,333 Un alt oraș de jos, 866 00:35:30,333 --> 00:35:31,466 Amsterdam, 867 00:35:31,466 --> 00:35:46,699 Întâlnește aceeași soartă apoasă. 868 00:35:46,699 --> 00:35:49,399 Într-o clădire înaltă din New York, 869 00:35:49,399 --> 00:35:50,899 Unele ferestre au deja 870 00:35:50,899 --> 00:35:53,233 Crăpat și alunecat liber 871 00:35:53,233 --> 00:35:56,899 Din cadrele lor și multe altele 872 00:35:56,899 --> 00:36:01,133 Sunt pe punctul de a distruge. 873 00:36:01,133 --> 00:36:02,333 După un sfert de secol 874 00:36:02,333 --> 00:36:03,899 De expunere la umiditate 875 00:36:03,899 --> 00:36:06,333 Și căldură fără întreținere, 876 00:36:06,333 --> 00:36:07,765 Fereastra flexibilă în mod normal 877 00:36:07,765 --> 00:36:09,866 Sigilantul a devenit rigid, 878 00:36:09,866 --> 00:36:10,932 Se blochează această fereastră 879 00:36:10,932 --> 00:36:13,266 Spre cadrul lui. 880 00:36:13,266 --> 00:36:14,799 Pe măsură ce cadrul metalic se extinde 881 00:36:14,799 --> 00:36:16,333 Și contracte cu modificări 882 00:36:16,333 --> 00:36:18,999 La temperatura, 883 00:36:18,999 --> 00:36:19,999 Induce stres 884 00:36:19,999 --> 00:36:21,466 Pe sticlă. 885 00:36:21,466 --> 00:36:23,133 Se crapă și se prăbușește 886 00:36:23,133 --> 00:36:27,999 Spre trotuar de mai jos. 887 00:36:28,066 --> 00:36:29,665 după câteva ferestre 888 00:36:29,665 --> 00:36:31,133 Căderea dintr-o clădire 889 00:36:31,133 --> 00:36:32,199 Așa, 890 00:36:32,199 --> 00:36:33,899 Apoi efectul presiunii vântului 891 00:36:33,899 --> 00:36:35,266 Se schimbă dramatic. 892 00:36:35,399 --> 00:36:36,732 La fel și presiunea externă 893 00:36:36,732 --> 00:36:37,899 Venind la clădire, 894 00:36:37,899 --> 00:36:39,366 Obțineți și aspirație. 895 00:36:39,366 --> 00:36:40,765 Și asta agravează problema 896 00:36:40,765 --> 00:36:42,333 Deci mai multe panouri 897 00:36:42,333 --> 00:36:47,765 Este posibil să cadă. 898 00:36:47,765 --> 00:36:48,999 prin aceste găuri căscate, 899 00:36:48,999 --> 00:36:49,966 Clădirea se umple 900 00:36:49,966 --> 00:36:57,566 Cu resturi bătute de vânt. 901 00:36:57,566 --> 00:37:02,665 Vine o furtună de vară. 902 00:37:02,665 --> 00:37:04,199 Pe deasupra structurii, 903 00:37:04,199 --> 00:37:05,632 Elementul de descurajare a fulgerelor de cupru 904 00:37:05,632 --> 00:37:07,166 Sistem care odată protejat 905 00:37:07,166 --> 00:37:09,066 Mii de muncitori de birou 906 00:37:09,066 --> 00:37:17,632 Acum este corodat și inutil. 907 00:37:17,632 --> 00:37:19,299 Un fulger întoarce turnul 908 00:37:19,299 --> 00:37:34,333 Într-un infern furibund. 909 00:37:34,333 --> 00:37:35,665 Clădirea eviscerată face 910 00:37:35,665 --> 00:37:36,866 Casa perfecta 911 00:37:36,866 --> 00:37:44,399 Pentru un supraviețuitor surprinzător. 912 00:37:44,399 --> 00:37:45,533 Deși porumbeii se bazau cândva 913 00:37:45,533 --> 00:37:48,966 Pe înmânările oamenilor, 914 00:37:48,966 --> 00:37:50,433 S-au descurcat foarte bine 915 00:37:50,433 --> 00:37:55,799 În 25 de ani fără noi. 916 00:37:55,799 --> 00:37:57,799 porumbeii sunt supraviețuitori. 917 00:37:57,799 --> 00:37:58,632 Ei pot trăi în sălbăticie; 918 00:37:58,632 --> 00:38:00,500 Ei încă trăiesc în sălbăticie. 919 00:38:00,566 --> 00:38:02,433 Și într-o perioadă 920 00:38:02,433 --> 00:38:03,932 Unde nu erau oameni 921 00:38:03,932 --> 00:38:05,765 Dar mai existau edificii 922 00:38:05,765 --> 00:38:07,600 Și artefacte, clădirile noastre, 923 00:38:07,732 --> 00:38:08,632 S-ar descurca foarte bine 924 00:38:08,632 --> 00:38:10,032 Pentru că le-ar adopta pe acestea 925 00:38:10,032 --> 00:38:10,732 Ca un fel de 926 00:38:10,732 --> 00:38:12,133 Fețe de stânci artificiale, 927 00:38:12,133 --> 00:38:13,133 Ceea ce sunt ei cu adevărat 928 00:38:13,133 --> 00:38:17,399 Adaptat la. 929 00:38:17,399 --> 00:38:22,032 ca porumbelul, 930 00:38:22,032 --> 00:38:23,266 Dispariția oamenilor 931 00:38:23,266 --> 00:38:24,665 A forțat o schimbare a obiceiurilor 932 00:38:24,665 --> 00:38:28,066 Al gândacului umil. 933 00:38:28,133 --> 00:38:30,133 gândește-te la bietul gândac 934 00:38:30,133 --> 00:38:30,966 După ce se defileu 935 00:38:30,966 --> 00:38:32,600 Pe surplusul nostru 936 00:38:32,600 --> 00:38:35,032 Când vom pleca, 937 00:38:35,032 --> 00:38:37,233 Ne vor jeli. 938 00:38:37,366 --> 00:38:38,799 Le va părea rău. 939 00:38:38,799 --> 00:38:40,133 dar dimineața nu va dura 940 00:38:40,133 --> 00:38:42,665 Pentru mult timp. 941 00:38:42,665 --> 00:38:43,799 În timp ce gândacii au înflorit 942 00:38:43,799 --> 00:38:45,399 Pe resturile noastre, 943 00:38:45,399 --> 00:38:47,333 Ei pot mânca, de asemenea, legătorii de cărți, 944 00:38:47,333 --> 00:38:49,166 Și carton, 945 00:38:49,166 --> 00:38:51,066 Și orice materie organică putrezită 946 00:38:51,066 --> 00:38:55,099 Inclusiv frunzele și rădăcinile moarte. 947 00:38:55,099 --> 00:38:57,099 În timp ce mâncarea nu este o problemă, 948 00:38:57,099 --> 00:39:00,099 Gândacii au nevoie și de căldură; 949 00:39:00,099 --> 00:39:00,999 Genul pe care oamenii 950 00:39:00,999 --> 00:39:02,233 Aprovizionase întotdeauna 951 00:39:02,233 --> 00:39:06,732 Prin căldură artificială. 952 00:39:06,732 --> 00:39:07,732 Au început gândacii 953 00:39:07,732 --> 00:39:10,166 Ca specie tropicală 954 00:39:10,166 --> 00:39:11,233 Și spun unii experți 955 00:39:11,233 --> 00:39:12,732 Nu au putut supraviețui iernii 956 00:39:12,732 --> 00:39:16,533 În orașele mai reci. 957 00:39:16,533 --> 00:39:17,366 Dar e greu de pariat 958 00:39:17,366 --> 00:39:18,832 Împotriva unei creaturi care a văzut 959 00:39:18,832 --> 00:39:22,433 Dinozaurii vin și pleacă. 960 00:39:22,433 --> 00:39:23,266 gandacii sunt 961 00:39:23,266 --> 00:39:25,066 Extrem de adaptabil. 962 00:39:25,066 --> 00:39:25,632 Au fost prin preajmă 963 00:39:25,632 --> 00:39:26,966 Timp de 300 de milioane de ani. 964 00:39:26,966 --> 00:39:27,665 Dacă trebuie să pariez, 965 00:39:27,665 --> 00:39:28,765 Mi-aș pune banii pe ei 966 00:39:28,765 --> 00:39:29,866 Fiind capabil să supraviețuiască 967 00:39:29,866 --> 00:39:35,732 Într-o formă sau alta. 968 00:39:35,732 --> 00:39:36,466 prima iarnă 969 00:39:36,466 --> 00:39:38,066 După ce oamenii au mărturisit 970 00:39:38,066 --> 00:39:41,699 Moartea unor gandaci, 971 00:39:41,699 --> 00:39:43,366 Dar mulți alții s-au mutat în subteran 972 00:39:43,366 --> 00:39:44,899 Pentru a găsi căldură până când 973 00:39:44,899 --> 00:39:49,732 Au revenit temperaturi mai blânde. 974 00:39:49,732 --> 00:39:51,600 Într-un centru abandonat 975 00:39:51,600 --> 00:39:53,533 Fara insecticide, 976 00:39:53,533 --> 00:39:55,233 Depășit de vegetație 977 00:39:55,233 --> 00:39:58,133 Și cu o pază de apă în creștere, 978 00:39:58,133 --> 00:40:00,233 Acest fost dăunător se bucură acum 979 00:40:00,233 --> 00:40:11,500 O epocă de aur. 980 00:40:11,500 --> 00:40:13,032 Gândacii erau doar o pacoste 981 00:40:13,032 --> 00:40:16,999 Pentru oameni, 982 00:40:16,999 --> 00:40:23,066 Dar lupii erau o teroare. 983 00:40:23,066 --> 00:40:25,866 Așa că omul le-a vânat fără milă. 984 00:40:25,866 --> 00:40:27,500 Când primii colonişti europeni 985 00:40:27,500 --> 00:40:28,600 A ajuns în ceea ce este acum 986 00:40:28,600 --> 00:40:30,333 Statele Unite, 987 00:40:30,333 --> 00:40:31,500 Se crede că aproape jumătate 988 00:40:31,500 --> 00:40:32,600 Un milion de lupi hoinăriu 989 00:40:32,600 --> 00:40:35,166 La tara. 990 00:40:35,166 --> 00:40:36,799 Până în secolul al XX-lea, 991 00:40:36,799 --> 00:40:37,632 Acești prădători 992 00:40:37,632 --> 00:40:38,966 Au fost aproape dispăruți 993 00:40:38,966 --> 00:40:42,899 În cele 48 de state inferioare. 994 00:40:42,899 --> 00:40:44,500 Acum, fără oameni mai rămas 995 00:40:44,500 --> 00:40:45,866 Pentru a lupta cu ei, 996 00:40:45,866 --> 00:40:47,533 Populațiile de lup se înmulțesc 997 00:40:47,533 --> 00:40:50,899 De cât de mult de șase ori în fiecare an. 998 00:40:50,899 --> 00:40:51,932 În 25 de ani 999 00:40:51,932 --> 00:40:53,533 Despre dispariția noastră, 1000 00:40:53,533 --> 00:40:54,932 Ar putea fi cu ușurință jumătate 1001 00:40:54,932 --> 00:40:56,133 Un milion dintre ei roaming 1002 00:40:56,133 --> 00:41:02,999 Statele Unite din nou. 1003 00:41:02,999 --> 00:41:04,399 Această revenire uimitoare 1004 00:41:04,399 --> 00:41:05,166 A fost văzut 1005 00:41:05,166 --> 00:41:08,699 La scară mică înainte. 1006 00:41:08,699 --> 00:41:11,966 În 1995, biologii au eliberat 1007 00:41:11,966 --> 00:41:13,399 Câteva zeci de lupi 1008 00:41:13,399 --> 00:41:14,366 În interiorul granițelor 1009 00:41:14,366 --> 00:41:18,266 Parcul național de piatră galbenă; 1010 00:41:18,266 --> 00:41:18,899 Un loc 1011 00:41:18,899 --> 00:41:19,799 Unde ar fi protejați 1012 00:41:19,799 --> 00:41:32,333 De la persecuția oamenilor. 1013 00:41:32,333 --> 00:41:33,433 Într-un deceniu, 1014 00:41:33,433 --> 00:41:34,932 Câteva zeci se înmulțiseră 1015 00:41:34,932 --> 00:41:37,665 În 1.500 1016 00:41:37,665 --> 00:41:38,299 Și lupii 1017 00:41:38,299 --> 00:41:39,099 Răspândit rapid 1018 00:41:39,099 --> 00:41:40,699 Din punctul lor de eliberare 1019 00:41:40,699 --> 00:41:41,932 A ocupa teritoriul 1020 00:41:41,932 --> 00:41:42,765 Pe tot cuprinsul statelor 1021 00:41:42,765 --> 00:41:50,399 Din Wyoming, Montana și Idaho. 1022 00:41:50,399 --> 00:41:51,632 ar fi rapid 1023 00:41:51,632 --> 00:41:52,433 Dacă poți începe 1024 00:41:52,433 --> 00:41:53,899 Cu doar câteva zeci de lupi 1025 00:41:53,899 --> 00:41:55,466 Și în decursul unui deceniu, 1026 00:41:55,466 --> 00:41:57,765 Au o populație de 1.500 de locuitori 1027 00:41:57,765 --> 00:41:58,366 Și ai putea 1028 00:41:58,366 --> 00:41:59,866 O expansiune geografică 1029 00:41:59,932 --> 00:42:01,466 Unde au umplut o bucată mare 1030 00:42:01,466 --> 00:42:02,765 Dintr-o zonă cu trei state. 1031 00:42:02,765 --> 00:42:03,299 Și acestea sunt 1032 00:42:03,299 --> 00:42:04,765 Marile state occidentale. 1033 00:42:04,765 --> 00:42:05,665 Da, când condițiile 1034 00:42:05,665 --> 00:42:06,366 au dreptate, 1035 00:42:06,366 --> 00:42:07,233 Ei pot re-coloniza 1036 00:42:07,233 --> 00:42:10,732 Destul de repede. 1037 00:42:10,866 --> 00:42:12,133 I-am putea vedea în Manhattan? 1038 00:42:12,133 --> 00:42:15,133 Sau Chicago? 1039 00:42:15,133 --> 00:42:16,566 De îndată ce căprioara ajunge acolo, 1040 00:42:16,566 --> 00:42:17,366 Lupii vor avea dreptate 1041 00:42:17,366 --> 00:42:25,966 În spatele lor. 1042 00:42:25,966 --> 00:42:26,699 animalele nu au 1043 00:42:26,699 --> 00:42:28,799 Tocmai a fost vânat de oameni; 1044 00:42:28,799 --> 00:42:38,600 Au fost, de asemenea, blocați. 1045 00:42:38,600 --> 00:42:39,866 Sunt aproximativ trei milioane 1046 00:42:39,866 --> 00:42:41,333 Mili de drum asfaltat 1047 00:42:41,333 --> 00:42:46,399 Numai în Statele Unite. 1048 00:42:46,399 --> 00:42:47,799 Și nu este o coincidență 1049 00:42:47,799 --> 00:42:48,899 Că mulți dintre ei tăiau 1050 00:42:48,899 --> 00:42:50,099 Chiar prin poteci 1051 00:42:50,099 --> 00:42:51,999 Animalele obișnuiesc să iasă din loc 1052 00:42:51,999 --> 00:42:54,799 A plasa. 1053 00:42:54,799 --> 00:42:55,632 lucrurile care fac 1054 00:42:55,632 --> 00:42:56,433 Un peisaj bun 1055 00:42:56,433 --> 00:42:58,832 Pentru mișcarea animalelor 1056 00:42:58,832 --> 00:43:00,133 De asemenea, faceți-l ușor de proiectat 1057 00:43:00,133 --> 00:43:04,066 Un drum în acea locație. 1058 00:43:04,066 --> 00:43:05,866 Deci, ne-am întrerupt destul de mult 1059 00:43:05,866 --> 00:43:07,066 Toate migrațiile majore 1060 00:43:07,066 --> 00:43:12,632 În America de Nord. 1061 00:43:12,632 --> 00:43:14,066 asfalt și automobile 1062 00:43:14,066 --> 00:43:15,765 A făcut ravagii deosebite 1063 00:43:15,765 --> 00:43:24,333 Pe ursul grizzly. 1064 00:43:24,333 --> 00:43:24,999 Habitatul lor 1065 00:43:24,999 --> 00:43:27,765 A fost atât de cioplit de drumuri 1066 00:43:27,765 --> 00:43:28,433 Că sunt închiși 1067 00:43:28,433 --> 00:43:30,966 La buzunare izolate, 1068 00:43:30,966 --> 00:43:31,533 Tăiindu-le 1069 00:43:31,533 --> 00:43:32,832 Din surse alimentare 1070 00:43:32,832 --> 00:43:41,233 Și potențiali prieteni. 1071 00:43:41,233 --> 00:43:43,600 Într-o viață după oameni, 1072 00:43:43,600 --> 00:43:45,299 Drumurile nu mai sunt bariere 1073 00:43:45,299 --> 00:43:47,632 Pentru grizzly. 1074 00:43:47,632 --> 00:43:50,366 În schimb, sunt căi; 1075 00:43:50,366 --> 00:43:51,500 Trasee care îi conduc înapoi 1076 00:43:51,500 --> 00:43:52,433 În inimă 1077 00:43:52,433 --> 00:44:04,899 Din fosta lor rază. 1078 00:44:04,899 --> 00:44:08,133 patruzeci de ani după oameni. 1079 00:44:08,133 --> 00:44:09,366 În timp ce orașe de oțel 1080 00:44:09,366 --> 00:44:10,199 Și beton 1081 00:44:10,199 --> 00:44:13,500 Sunt încă în picioare, 1082 00:44:13,500 --> 00:44:18,166 Suburbiile sunt atacate. 1083 00:44:18,166 --> 00:44:20,099 Aproximativ 90 la sută din toate casele 1084 00:44:20,099 --> 00:44:21,466 In Statele Unite 1085 00:44:21,466 --> 00:44:24,765 Au rame din lemn. 1086 00:44:24,765 --> 00:44:30,600 În timp ce unii au ars, 1087 00:44:30,600 --> 00:44:39,032 Alții sunt acum devorați. 1088 00:44:39,032 --> 00:44:41,433 Fara vopsea si conservanti, 1089 00:44:41,433 --> 00:44:42,466 Cheresteaua caselor 1090 00:44:42,466 --> 00:44:46,932 Este lipsit de apărare împotriva termitelor. 1091 00:44:46,932 --> 00:44:49,133 Termitele se sărbătoresc cu celuloză, 1092 00:44:49,133 --> 00:44:50,366 Blocul de bază 1093 00:44:50,366 --> 00:44:52,366 Din lemn. 1094 00:44:52,366 --> 00:44:53,533 Și poftele lor 1095 00:44:53,533 --> 00:44:56,233 Sunt necruțători. 1096 00:44:56,233 --> 00:44:57,399 Unele colonii pot mânca 1097 00:44:57,399 --> 00:44:59,732 Până la 1.000 de kilograme de lemn 1098 00:44:59,732 --> 00:45:04,932 Pe an. 1099 00:45:04,932 --> 00:45:06,866 În acest avans distructiv, 1100 00:45:06,866 --> 00:45:07,566 Termitele 1101 00:45:07,566 --> 00:45:09,333 Nu lucrează singur. 1102 00:45:09,333 --> 00:45:09,999 procesul pe care îl cunoaștem 1103 00:45:09,999 --> 00:45:11,333 Pe măsură ce putrezirea va avea loc 1104 00:45:11,333 --> 00:45:12,566 Când lemnul este expus 1105 00:45:12,566 --> 00:45:15,233 La elemente. 1106 00:45:15,299 --> 00:45:16,500 Și acest putrezit, de fapt, 1107 00:45:16,500 --> 00:45:18,799 Este un proces mai complicat. 1108 00:45:18,932 --> 00:45:20,166 Este un proces prin care microbii 1109 00:45:20,166 --> 00:45:21,233 Atacă lemnul 1110 00:45:21,233 --> 00:45:22,533 Și eliberează dioxid de carbon 1111 00:45:22,533 --> 00:45:24,732 Și metan în atmosferă. 1112 00:45:24,732 --> 00:45:26,166 Dacă oamenii ar pleca, 1113 00:45:26,166 --> 00:45:27,099 Ar fi o chestiune de zeci de ani 1114 00:45:27,099 --> 00:45:28,166 Înainte de majoritatea structurilor 1115 00:45:28,166 --> 00:45:28,699 Asta a avut semnificativ 1116 00:45:28,699 --> 00:45:29,765 Componente din lemn 1117 00:45:29,765 --> 00:45:32,832 Ar începe să se degradeze. 1118 00:45:32,832 --> 00:45:33,500 confruntat cu 1119 00:45:33,500 --> 00:45:34,665 Un atac în două direcții 1120 00:45:34,665 --> 00:45:36,899 De la termite și putregai, 1121 00:45:36,899 --> 00:45:38,632 Grinzile care susțin acoperișul 1122 00:45:38,632 --> 00:45:41,233 Dă drumul. 1123 00:45:41,233 --> 00:45:42,099 Și granița 1124 00:45:42,099 --> 00:45:43,832 Între interior și exterior, 1125 00:45:43,832 --> 00:45:45,566 Asta fusese cândva atât de important 1126 00:45:45,566 --> 00:45:46,399 La oameni 1127 00:45:46,399 --> 00:45:49,566 Cine a numit această clădire acasă 1128 00:45:49,566 --> 00:45:53,533 Este sters pentru totdeauna. 1129 00:45:53,533 --> 00:45:54,399 alte substante 1130 00:45:54,399 --> 00:45:55,500 Ca acest mortar și piatră 1131 00:45:55,500 --> 00:45:56,899 Vor dura mai mult 1132 00:45:56,899 --> 00:45:58,266 De câteva decenii, 1133 00:45:58,266 --> 00:45:59,665 Dar tot se vor sfărâma 1134 00:45:59,665 --> 00:46:00,765 După natural, chimic, 1135 00:46:00,765 --> 00:46:01,500 Și intemperii fizice 1136 00:46:01,500 --> 00:46:02,366 procese, 1137 00:46:02,366 --> 00:46:03,466 Și până la urmă acești pereți 1138 00:46:03,466 --> 00:46:05,032 Va cădea și el, 1139 00:46:05,032 --> 00:46:10,199 Și nu vor mai fi rămășițe. 1140 00:46:10,199 --> 00:46:12,433 acum, natura va acționa rapid 1141 00:46:12,433 --> 00:46:16,299 Pentru a înghiți aceste ruine. 1142 00:46:16,299 --> 00:46:17,433 Această casă prăbușită 1143 00:46:17,433 --> 00:46:19,966 În parcul dealului druid din Baltimore 1144 00:46:19,966 --> 00:46:21,533 A fost odată acasă la îngrijitor 1145 00:46:21,533 --> 00:46:23,665 A grădinii zoologice a orașului. 1146 00:46:23,665 --> 00:46:24,466 seamănă cu această clădire 1147 00:46:24,466 --> 00:46:25,233 A fost abandonat 1148 00:46:25,233 --> 00:46:26,966 De mai bine de o sută de ani. 1149 00:46:26,966 --> 00:46:27,732 Dar în realitate, 1150 00:46:27,732 --> 00:46:28,899 Oamenii au locuit aici 1151 00:46:28,899 --> 00:46:31,166 Până acum 40 de ani. 1152 00:46:31,166 --> 00:46:32,066 Este uimitor cât de repede 1153 00:46:32,066 --> 00:46:33,932 Vegetația a revenit 1154 00:46:33,932 --> 00:46:34,732 Zona. 1155 00:46:34,732 --> 00:46:36,333 Vița de vie au început să urce 1156 00:46:36,333 --> 00:46:37,899 Sus pe pereți. 1157 00:46:37,899 --> 00:46:38,732 Copacii cresc 1158 00:46:38,732 --> 00:46:40,133 În structură, 1159 00:46:40,133 --> 00:46:41,166 Și amândoi sunt fizic 1160 00:46:41,166 --> 00:46:42,533 Desfacerea structurii, 1161 00:46:42,533 --> 00:46:46,699 Și dizolvându-l chimic. 1162 00:46:46,699 --> 00:46:48,299 structuri construite în întregime 1163 00:46:48,299 --> 00:46:49,765 Din piatră sau zidărie 1164 00:46:49,765 --> 00:46:50,899 Va supraviețui cu mult 1165 00:46:50,899 --> 00:46:54,366 Orice făcut din lemn. 1166 00:46:54,366 --> 00:46:55,399 Exact cât de repede 1167 00:46:55,399 --> 00:46:56,866 Se vor sfărâma depinde 1168 00:46:56,866 --> 00:47:03,500 Despre mediul lor. 1169 00:47:03,566 --> 00:47:04,399 coasta Maine, într-adevăr, 1170 00:47:04,399 --> 00:47:07,333 Nu este foarte amabil cu clădirile. 1171 00:47:07,333 --> 00:47:08,233 Structuri aici 1172 00:47:08,233 --> 00:47:09,099 Nu decădeți atât de mult 1173 00:47:09,099 --> 00:47:10,299 Când le trăiești singur; 1174 00:47:10,299 --> 00:47:12,765 Se topesc. 1175 00:47:12,899 --> 00:47:13,566 aceste structuri 1176 00:47:13,566 --> 00:47:15,399 Pe insula neagră, Maine 1177 00:47:15,399 --> 00:47:16,266 Obișnuia să fie parte 1178 00:47:16,266 --> 00:47:18,399 Din carieră de granit a cărei piatră 1179 00:47:18,399 --> 00:47:19,932 A fost folosit pentru a construi și a decora 1180 00:47:19,932 --> 00:47:22,099 Orașe precum Boston, New York, 1181 00:47:22,099 --> 00:47:25,899 Și Philadelphia. 1182 00:47:25,899 --> 00:47:29,466 A fost abandonat în jurul anului 1920. 1183 00:47:29,466 --> 00:47:30,299 aici, clădirile 1184 00:47:30,299 --> 00:47:31,032 Au dispărut toate 1185 00:47:31,032 --> 00:47:31,765 În interiorul spațiului 1186 00:47:31,765 --> 00:47:33,932 De 80 si 90 de ani. 1187 00:47:33,932 --> 00:47:39,999 Nu a mai rămas aproape nimic. 1188 00:47:39,999 --> 00:47:41,600 in conditiile potrivite 1189 00:47:41,600 --> 00:47:43,600 Și cu întreținerea umană, 1190 00:47:43,600 --> 00:47:45,166 Construcția din piatră poate dura 1191 00:47:45,166 --> 00:47:49,266 De mii de ani. 1192 00:47:49,266 --> 00:47:51,166 În unele locuri din Europa, 1193 00:47:51,166 --> 00:47:52,632 Apeducte romane antice 1194 00:47:52,632 --> 00:47:54,999 Sunt încă în uz. 1195 00:47:54,999 --> 00:47:56,832 Dar fără întreținere, 1196 00:47:56,832 --> 00:47:58,600 Piatra poate cădea victimă 1197 00:47:58,600 --> 00:48:01,366 Pentru un inamic foarte ascuns. 1198 00:48:01,433 --> 00:48:02,099 unul dintre marii dușmani 1199 00:48:02,099 --> 00:48:03,433 De piatră sunt de fapt săruri 1200 00:48:03,433 --> 00:48:04,732 Și cristale de sare. 1201 00:48:04,732 --> 00:48:06,199 Chiar și cu mii de ani în urmă, 1202 00:48:06,333 --> 00:48:07,466 Oamenii observă efectul 1203 00:48:07,466 --> 00:48:09,166 Sărurile pe care le aveau să se deterioreze 1204 00:48:09,166 --> 00:48:13,832 Piramidele antice. 1205 00:48:13,832 --> 00:48:14,932 sunt multe moduri 1206 00:48:14,932 --> 00:48:17,066 Sărurile se infiltrează în clădirile din piatră 1207 00:48:17,066 --> 00:48:18,500 Și monumente: 1208 00:48:18,500 --> 00:48:21,032 Aerul poluat, apa de mare, 1209 00:48:21,032 --> 00:48:24,233 Și chiar și excremente de păsări. 1210 00:48:24,233 --> 00:48:25,266 sărurile solubile se dizolvă 1211 00:48:25,266 --> 00:48:25,999 In apa, 1212 00:48:25,999 --> 00:48:27,133 Și pe măsură ce apa se evaporă, 1213 00:48:27,133 --> 00:48:28,966 Se va ridica înăuntru 1214 00:48:28,966 --> 00:48:30,665 Din materiale de construcție poroase; 1215 00:48:30,665 --> 00:48:32,266 Lucruri precum cărămidă și piatră 1216 00:48:32,266 --> 00:48:33,466 Și chiar beton. 1217 00:48:33,466 --> 00:48:35,500 Și ce se întâmplă sunt sărurile 1218 00:48:35,500 --> 00:48:36,665 Va continua să crească 1219 00:48:36,665 --> 00:48:38,999 În interiorul porilor pietrei 1220 00:48:38,999 --> 00:48:40,133 Până când vor apărea 1221 00:48:40,133 --> 00:48:42,333 Pe partea laterală a zidului, 1222 00:48:42,333 --> 00:48:43,466 Și chiar vor împinge 1223 00:48:43,466 --> 00:48:48,133 Piatra în afară. 1224 00:48:48,133 --> 00:48:48,765 ceea ce vedem 1225 00:48:48,765 --> 00:48:49,866 În acest videoclip time-lapse 1226 00:48:49,866 --> 00:48:51,466 Arată cu adevărat decăderea rapidă 1227 00:48:51,466 --> 00:48:52,966 De piatra ca raspuns 1228 00:48:52,966 --> 00:48:57,866 La această deteriorare de către săruri. 1229 00:48:57,866 --> 00:48:58,732 În acest experiment, 1230 00:48:58,732 --> 00:49:00,099 A durat aproximativ trei săptămâni 1231 00:49:00,099 --> 00:49:05,699 Din această bucată de piatră 1232 00:49:05,699 --> 00:49:07,299 La această bucată de piatră, 1233 00:49:07,299 --> 00:49:09,333 Care este complet deteriorat 1234 00:49:09,333 --> 00:49:10,566 Prin sulfat de sodiu 1235 00:49:10,566 --> 00:49:12,166 Cristalizarea. 1236 00:49:12,166 --> 00:49:13,566 trei săptămâni în asta 1237 00:49:13,566 --> 00:49:16,099 Camera de îmbătrânire accelerată 1238 00:49:16,099 --> 00:49:17,966 Sunt echivalente cu câțiva ani 1239 00:49:17,966 --> 00:49:20,399 În cele mai dure medii, 1240 00:49:20,399 --> 00:49:22,299 Sau câteva decenii într-o perioadă mai lungă 1241 00:49:22,299 --> 00:49:24,600 Clima deșertică benignă. 1242 00:49:24,600 --> 00:49:25,299 dacă am putea vedea 1243 00:49:25,299 --> 00:49:26,433 Microscopic ce se întâmplă 1244 00:49:26,433 --> 00:49:28,732 În interiorul piramidelor, 1245 00:49:28,732 --> 00:49:29,333 Aceasta este ceea ce 1246 00:49:29,333 --> 00:49:30,233 Ar avea loc. 1247 00:49:30,233 --> 00:49:31,299 De fapt, puteți vedea sărurile 1248 00:49:31,299 --> 00:49:36,266 Deteriorează piatra. 1249 00:49:36,266 --> 00:49:38,732 deși nu este imun la putrezire, 1250 00:49:38,732 --> 00:49:39,999 Piramidele au supraviețuit 1251 00:49:39,999 --> 00:49:42,466 De aproape 5.000 de ani 1252 00:49:42,466 --> 00:49:44,600 Din cauza volumului lor absolut 1253 00:49:44,600 --> 00:49:45,399 Și fierbinte, 1254 00:49:45,399 --> 00:49:48,299 Mediu deșert uscat. 1255 00:49:48,299 --> 00:49:49,966 Prea masiv pentru a fi distrus 1256 00:49:49,966 --> 00:49:52,899 Fie de om, fie de natură, 1257 00:49:52,899 --> 00:49:54,233 Piramidele din Giza 1258 00:49:54,233 --> 00:49:55,366 Erau singurii 1259 00:49:55,366 --> 00:49:56,600 Dintre cele șapte minuni 1260 00:49:56,600 --> 00:49:58,932 Din lumea antică pentru a supraviețui 1261 00:49:58,932 --> 00:50:01,299 În epoca modernă. 1262 00:50:01,299 --> 00:50:02,832 Multe monumente antice 1263 00:50:02,832 --> 00:50:03,932 Au supraviețuit doar 1264 00:50:03,932 --> 00:50:05,600 Din cauza întreținerii umane 1265 00:50:05,600 --> 00:50:10,366 De-a lungul secolelor. 1266 00:50:10,366 --> 00:50:11,765 Sfinxul a fost descoperit 1267 00:50:11,765 --> 00:50:13,699 Și restaurat pentru prima dată 1268 00:50:13,699 --> 00:50:16,899 Înapoi în 1400 înapoi. 1269 00:50:16,899 --> 00:50:18,433 Experți moderni care au studiat 1270 00:50:18,433 --> 00:50:20,066 Sfinxul, prezice 1271 00:50:20,066 --> 00:50:22,199 Că fără intervenția umană, 1272 00:50:22,199 --> 00:50:24,032 Deteriorarea din saruri 1273 00:50:24,032 --> 00:50:26,032 Și eroziunea eoliană l-ar putea face 1274 00:50:26,032 --> 00:50:27,466 Un morman de praf 1275 00:50:27,466 --> 00:50:36,765 În decurs de 500 până la 1.000 de ani. 1276 00:50:36,765 --> 00:50:38,799 Cele mai mari structuri din beton 1277 00:50:38,799 --> 00:50:40,866 Ca hover baraj, va dura 1278 00:50:40,866 --> 00:50:48,066 Chiar mai mult decât atât. 1279 00:50:48,066 --> 00:50:49,399 Hover este atât de gros 1280 00:50:49,399 --> 00:50:50,765 Asta de peste 70 de ani 1281 00:50:50,765 --> 00:50:52,500 După ce a fost construit 1282 00:50:52,500 --> 00:50:54,032 Betonul adânc în interior 1283 00:50:54,032 --> 00:50:59,366 încă se vindeca. 1284 00:50:59,366 --> 00:51:01,333 Dar dintre cele mai înalte 15 baraje 1285 00:51:01,333 --> 00:51:03,233 In Statele Unite, 1286 00:51:03,233 --> 00:51:05,966 Doar 10 sunt beton. 1287 00:51:05,966 --> 00:51:07,765 Celelalte sunt din compactat 1288 00:51:07,765 --> 00:51:09,632 Stâncă sau pământ, 1289 00:51:09,632 --> 00:51:10,932 Ca în nordul Californiei 1290 00:51:10,932 --> 00:51:14,932 Barajul Trinity. 1291 00:51:14,932 --> 00:51:16,866 Dacă ar fi oameni în jur, 1292 00:51:16,866 --> 00:51:18,199 Scurgerea asta în baraj ar avea loc 1293 00:51:18,199 --> 00:51:21,600 O reparație de urgență. 1294 00:51:21,600 --> 00:51:25,732 Dar acele zile au trecut de mult. 1295 00:51:25,799 --> 00:51:26,799 unele din aceste baraje 1296 00:51:26,799 --> 00:51:29,399 Sunt absolut enorme. 1297 00:51:29,399 --> 00:51:30,399 Și dacă eșuează, 1298 00:51:30,399 --> 00:51:31,966 După cum vor face în timp, 1299 00:51:31,966 --> 00:51:33,399 Apoi valul de apă 1300 00:51:33,399 --> 00:51:35,166 Asta cade în spatele lor 1301 00:51:35,166 --> 00:51:36,266 Și cascade 1302 00:51:36,266 --> 00:51:38,632 Pe o vale mai jos 1303 00:51:38,632 --> 00:51:40,266 Ar avea o forță uriașă, 1304 00:51:40,266 --> 00:51:41,333 Suficient de mare pentru a mătura 1305 00:51:41,333 --> 00:51:45,966 Totul pe calea lui. 1306 00:51:55,799 --> 00:51:58,399 la cincizeci de ani după oameni, 1307 00:51:58,399 --> 00:51:59,732 Tulpina neglijenței 1308 00:51:59,732 --> 00:52:00,999 Începe să se arate 1309 00:52:00,999 --> 00:52:02,433 Chiar și pe cel mai bun design 1310 00:52:02,433 --> 00:52:12,999 A structurilor create de om. 1311 00:52:12,999 --> 00:52:14,799 tot ceea ce omul proiectează 1312 00:52:14,799 --> 00:52:16,166 Poartă în el, semințele 1313 00:52:16,166 --> 00:52:18,466 De propria sa distrugere; 1314 00:52:18,466 --> 00:52:19,765 Asta include poduri 1315 00:52:19,765 --> 00:52:21,899 Și clădiri. 1316 00:52:21,899 --> 00:52:22,932 Podul Brooklyn, 1317 00:52:22,932 --> 00:52:24,266 Unul dintre cele mai cunoscute poduri 1318 00:52:24,266 --> 00:52:30,133 În lume de peste 125 de ani. 1319 00:52:30,133 --> 00:52:30,866 Motivul 1320 00:52:30,866 --> 00:52:32,799 Acele poduri durează atât de mult 1321 00:52:32,799 --> 00:52:34,032 Pentru că inginerii 1322 00:52:34,032 --> 00:52:35,266 Ai grijă de ei. 1323 00:52:35,266 --> 00:52:36,566 Le inspectează regulat, 1324 00:52:36,566 --> 00:52:37,566 Ei le întrețin, 1325 00:52:37,566 --> 00:52:38,566 Le pictează, 1326 00:52:38,566 --> 00:52:39,799 Ele înlocuiesc piesele care au nevoie 1327 00:52:39,799 --> 00:52:41,466 De inlocuit. 1328 00:52:41,466 --> 00:52:42,399 Fara oameni, 1329 00:52:42,399 --> 00:52:43,699 Fara ingineri, 1330 00:52:43,699 --> 00:52:45,399 Procesul de deteriorare 1331 00:52:45,399 --> 00:52:50,799 Se va accelera dramatic. 1332 00:52:50,799 --> 00:52:52,066 părțile cele mai vulnerabile 1333 00:52:52,066 --> 00:52:53,600 A unui pod suspendat 1334 00:52:53,600 --> 00:52:55,266 Sunt umerașul vertical din oțel 1335 00:52:55,266 --> 00:53:00,866 Cabluri. 1336 00:53:00,932 --> 00:53:01,632 acestea au fost testate 1337 00:53:01,632 --> 00:53:02,966 In laborator, 1338 00:53:02,966 --> 00:53:04,466 Din păcate nu pe pod, 1339 00:53:04,466 --> 00:53:05,665 Dar ce vezi 1340 00:53:05,665 --> 00:53:08,133 Este un tip clasic de eșec 1341 00:53:08,133 --> 00:53:11,032 Asta se întâmplă în aceste fire. 1342 00:53:11,032 --> 00:53:12,899 Acestea sunt firele individuale, 1343 00:53:13,032 --> 00:53:13,433 În regulă? 1344 00:53:13,433 --> 00:53:15,266 Acesta este un fir individual. 1345 00:53:15,266 --> 00:53:15,932 Asta probabil a avut 1346 00:53:15,932 --> 00:53:16,732 O rezistență la tracțiune 1347 00:53:16,732 --> 00:53:18,266 Asta înseamnă poate 200.000 de lire sterline 1348 00:53:18,266 --> 00:53:18,866 Pe inch pătrat. 1349 00:53:18,866 --> 00:53:19,832 Aceasta este o putere foarte mare 1350 00:53:19,832 --> 00:53:21,399 Oțel. 1351 00:53:21,399 --> 00:53:23,166 pe cât de puternici sunt, 1352 00:53:23,166 --> 00:53:26,333 Aceste cabluri au un defect fatal: 1353 00:53:26,333 --> 00:53:32,032 Sunt chestiile din care sunt făcute. 1354 00:53:32,032 --> 00:53:32,899 oțelul este un mineral 1355 00:53:32,899 --> 00:53:34,433 Asta vine de pe pământ 1356 00:53:34,433 --> 00:53:36,433 Este mai ales fier, 1357 00:53:36,433 --> 00:53:37,366 Deci probabil este 1358 00:53:37,366 --> 00:53:42,133 95, 98 la sută fier. 1359 00:53:42,133 --> 00:53:43,366 expus la umezeală 1360 00:53:43,366 --> 00:53:44,999 În mediu, 1361 00:53:44,999 --> 00:53:46,399 Fierul va începe să revină 1362 00:53:46,399 --> 00:53:47,566 Înapoi la minerale 1363 00:53:47,566 --> 00:53:49,166 A venit de la. 1364 00:53:49,166 --> 00:53:53,099 Cenușă în cenuşă, praf în praf. 1365 00:53:53,099 --> 00:53:55,066 se va întoarce acasă. 1366 00:53:55,066 --> 00:53:55,765 A venit de pe pământ 1367 00:53:55,765 --> 00:53:58,133 Sub formă de oxid de fier, 1368 00:53:58,133 --> 00:54:01,266 Și se va întoarce. 1369 00:54:01,266 --> 00:54:02,832 acesta este procesul pe care îl cunoaștem 1370 00:54:02,832 --> 00:54:04,600 Ca coroziune, 1371 00:54:04,600 --> 00:54:06,133 Și îl vezi oriunde oțel 1372 00:54:06,133 --> 00:54:09,233 Este expus la umiditate. 1373 00:54:09,233 --> 00:54:11,032 duşmanul oţelului 1374 00:54:11,032 --> 00:54:12,999 Este coroziune. 1375 00:54:12,999 --> 00:54:13,533 Problema 1376 00:54:13,533 --> 00:54:16,133 Ține apa afară. 1377 00:54:16,133 --> 00:54:17,799 O parte din asta este întreținerea. 1378 00:54:17,799 --> 00:54:19,166 Daca nu le intretineti, 1379 00:54:19,166 --> 00:54:23,732 Veți obține coroziune. 1380 00:54:23,732 --> 00:54:26,366 finalizat în 1883, 1381 00:54:26,366 --> 00:54:27,832 Costul podului din Brooklyn 1382 00:54:27,832 --> 00:54:31,832 15 milioane de dolari de construit. 1383 00:54:31,832 --> 00:54:33,632 În ultimele două decenii, 1384 00:54:33,632 --> 00:54:35,999 Au fost cheltuite 3 miliarde de dolari 1385 00:54:35,999 --> 00:54:37,166 Menținând-o 1386 00:54:37,166 --> 00:54:38,233 Și celelalte poduri 1387 00:54:38,233 --> 00:54:40,932 Peste râul de est. 1388 00:54:40,932 --> 00:54:43,032 Pe vremea oamenilor, 1389 00:54:43,032 --> 00:54:43,999 Podul Brooklyn 1390 00:54:43,999 --> 00:54:45,732 A fost întreținut continuu 1391 00:54:45,732 --> 00:54:47,266 Și complet revopsit, 1392 00:54:47,266 --> 00:54:49,966 Aproximativ, la fiecare duzină de ani. 1393 00:54:49,966 --> 00:54:51,199 În timp ce în toată țara 1394 00:54:51,199 --> 00:54:55,699 În San Francisco, 1395 00:54:55,699 --> 00:54:56,966 Podul Golden Gate 1396 00:54:56,966 --> 00:54:59,032 A fost protejat tot timpul 1397 00:54:59,032 --> 00:55:00,466 De o brigadă vigilentă 1398 00:55:00,466 --> 00:55:02,632 Din 17 fierari 1399 00:55:02,632 --> 00:55:07,600 Și 38 de pictori. 1400 00:55:07,600 --> 00:55:08,732 ce fac ei tot timpul? 1401 00:55:08,732 --> 00:55:09,765 Îți vor spune: „Voprim 1402 00:55:09,765 --> 00:55:12,866 Acest pod continuu.” 1403 00:55:12,866 --> 00:55:14,866 Ce se întâmplă când asta se oprește? 1404 00:55:14,866 --> 00:55:15,600 Pot să vă spun ce se întâmplă 1405 00:55:15,600 --> 00:55:16,765 Când asta se oprește. 1406 00:55:16,765 --> 00:55:18,632 Cablurile încep să ruginească, 1407 00:55:18,632 --> 00:55:19,999 Vopseaua se desprinde, 1408 00:55:19,999 --> 00:55:21,999 Firele încep să se rupă, 1409 00:55:21,999 --> 00:55:23,699 Și vor ajunge la un punct 1410 00:55:23,699 --> 00:55:24,366 Când podul 1411 00:55:24,366 --> 00:55:34,533 O să coboare. 1412 00:55:34,533 --> 00:55:35,899 șaptezeci și cinci de ani 1413 00:55:35,899 --> 00:55:38,600 După oameni. 1414 00:55:38,600 --> 00:55:41,166 Majoritatea celor 600 de milioane de mașini 1415 00:55:41,166 --> 00:55:42,600 Care a călătorit odată pe drumuri 1416 00:55:42,600 --> 00:55:44,233 A lumii 1417 00:55:44,233 --> 00:55:46,399 Acum sunt doar resturi ruginite 1418 00:55:46,399 --> 00:55:52,566 Din trecutul uman. 1419 00:55:52,566 --> 00:55:53,699 mașinile abandonate se vor comporta 1420 00:55:53,699 --> 00:55:54,699 Diferit in functie 1421 00:55:54,699 --> 00:55:55,500 Despre mediu 1422 00:55:55,500 --> 00:55:57,166 În care sunt. 1423 00:55:57,166 --> 00:55:58,433 O mașină lăsată în deșertul Mojave, 1424 00:55:58,433 --> 00:55:59,032 De exemplu, 1425 00:55:59,032 --> 00:56:01,433 Va dura mult timp. 1426 00:56:01,500 --> 00:56:02,433 O mașină abandonată 1427 00:56:02,433 --> 00:56:03,999 În Scoția mea natală 1428 00:56:03,999 --> 00:56:04,632 O să aibă 1429 00:56:04,632 --> 00:56:06,632 O soartă foarte diferită. 1430 00:56:06,765 --> 00:56:07,433 Orice mașini 1431 00:56:07,433 --> 00:56:08,966 Într-un mediu de coastă 1432 00:56:08,966 --> 00:56:11,066 Cu sare în atmosferă, 1433 00:56:11,066 --> 00:56:11,966 S-ar putea să nu reziste 1434 00:56:11,966 --> 00:56:16,765 Mai mult de 20, 30 de ani. 1435 00:56:16,765 --> 00:56:17,732 anvelopele se dezumflă 1436 00:56:17,732 --> 00:56:19,665 In cativa ani, 1437 00:56:19,665 --> 00:56:20,433 Deși cauciucul 1438 00:56:20,433 --> 00:56:22,032 Și sintetice din care sunt făcute 1439 00:56:22,032 --> 00:56:22,966 Va rămâne intactă 1440 00:56:22,966 --> 00:56:25,932 De secole. 1441 00:56:25,932 --> 00:56:28,433 Vopseaua se deteriorează rapid. 1442 00:56:28,433 --> 00:56:30,533 Și odată ce se fulg, 1443 00:56:30,533 --> 00:56:32,665 Rugina corodează caroseria mașinii 1444 00:56:32,665 --> 00:56:34,466 La o rată de 5.000 de mii 1445 00:56:34,466 --> 00:56:37,466 De un inch pe an. 1446 00:56:37,466 --> 00:56:40,832 La șaptezeci și cinci de ani după oameni, 1447 00:56:40,832 --> 00:56:41,966 Majoritatea mașinilor, 1448 00:56:41,966 --> 00:56:43,266 Chiar și în cel mai iertător 1449 00:56:43,266 --> 00:56:44,533 Din medii, 1450 00:56:44,533 --> 00:56:48,099 Se vor reduce la schelete. 1451 00:56:48,099 --> 00:56:50,932 După un secol, mașina familiei 1452 00:56:50,932 --> 00:56:53,166 Este o grămadă abia de recunoscut 1453 00:56:53,166 --> 00:57:06,999 Din metal. 1454 00:57:06,999 --> 00:57:09,665 Acum au trecut 100 de ani de viață 1455 00:57:09,665 --> 00:57:13,665 După oameni. 1456 00:57:13,665 --> 00:57:15,166 Podul Brooklyn, 1457 00:57:15,166 --> 00:57:15,932 Care stătuse 1458 00:57:15,932 --> 00:57:19,632 De peste 125 de ani cu oameni, 1459 00:57:19,632 --> 00:57:21,632 Nu pot supraviețui nici măcar un secol 1460 00:57:21,632 --> 00:57:24,333 Fără ele. 1461 00:57:24,333 --> 00:57:26,133 Pe măsură ce cablurile se defectează, 1462 00:57:26,133 --> 00:57:27,866 Încep puntea și balustradele 1463 00:57:27,866 --> 00:57:35,233 A deforma și a legăna. 1464 00:57:35,233 --> 00:57:38,732 Puntea se eliberează, 1465 00:57:38,732 --> 00:57:40,433 Și șoseaua se revarsă 1466 00:57:40,433 --> 00:57:49,665 În râul de est. 1467 00:57:49,665 --> 00:57:51,732 ca inginer, 1468 00:57:51,732 --> 00:57:53,665 Este foarte trist să contemplați 1469 00:57:53,665 --> 00:57:55,333 Că acest iconic frumos 1470 00:57:55,333 --> 00:57:56,999 Structura a luat sfârșit 1471 00:57:56,999 --> 00:57:58,366 Spre viata lui. 1472 00:57:58,366 --> 00:57:59,999 Dar fără întreținere, 1473 00:57:59,999 --> 00:58:00,999 Un sfârșit al vieții sale 1474 00:58:00,999 --> 00:58:07,166 Cu siguranță că are. 1475 00:58:07,166 --> 00:58:10,299 cum eșuează exact podurile? 1476 00:58:10,299 --> 00:58:12,166 Odată ce coroziunea începe, 1477 00:58:12,166 --> 00:58:15,566 Firele încep să crape. 1478 00:58:15,566 --> 00:58:16,099 iar firul 1479 00:58:16,099 --> 00:58:16,665 Nu trebuie să aibă 1480 00:58:16,665 --> 00:58:17,500 O fisura foarte mare 1481 00:58:17,500 --> 00:58:18,699 Înainte să se rupă. 1482 00:58:18,699 --> 00:58:20,366 Poate o treime 1483 00:58:20,366 --> 00:58:22,433 De drum prin. 1484 00:58:22,500 --> 00:58:23,899 S-ar putea să vă întrebați ce se întâmplă 1485 00:58:23,899 --> 00:58:24,665 Când eșuează. 1486 00:58:24,665 --> 00:58:25,500 Cum eșuează? 1487 00:58:25,500 --> 00:58:26,333 Doar se rup? 1488 00:58:26,333 --> 00:58:27,199 Și ce fac ei? 1489 00:58:27,199 --> 00:58:27,799 Și răspunsul 1490 00:58:27,799 --> 00:58:30,533 Au tendința să se sfărâme și să eșueze, 1491 00:58:30,665 --> 00:58:31,665 Cu fire individuale 1492 00:58:31,665 --> 00:58:32,366 Începe să eșueze 1493 00:58:32,366 --> 00:58:34,133 Și apoi, cam în cascadă, 1494 00:58:34,133 --> 00:58:35,832 Și o serie întreagă de fire 1495 00:58:35,832 --> 00:58:39,799 Apoi începe să se rupă. 1496 00:58:39,799 --> 00:58:40,832 un pod suspendat 1497 00:58:40,832 --> 00:58:42,866 Ca și cum poarta de aur poate supraviețui 1498 00:58:42,866 --> 00:58:44,466 Slăbirea unuia 1499 00:58:44,466 --> 00:58:46,466 Dintre cablurile sale verticale. 1500 00:58:46,466 --> 00:58:47,765 Dar o dată două sau trei 1501 00:58:47,765 --> 00:58:49,166 Începe să mergi, 1502 00:58:49,166 --> 00:58:52,600 Întregul pod este în pericol. 1503 00:58:52,600 --> 00:58:54,665 Oțel răsucit se prăbușește 1504 00:58:54,665 --> 00:58:58,999 În apele de dedesubt. 1505 00:58:58,999 --> 00:59:01,266 o să dispară. 1506 00:59:01,266 --> 00:59:02,500 Două sute de ani? 1507 00:59:02,500 --> 00:59:05,299 Mă îndoiesc că va dura 200 de ani. 1508 00:59:05,299 --> 00:59:06,765 Podul va fi 1509 00:59:06,765 --> 00:59:08,133 În băutură. 1510 00:59:09,966 --> 00:59:10,533 dacă unii 1511 00:59:10,533 --> 00:59:11,832 Dintre cele mai mari structuri ale noastre 1512 00:59:11,832 --> 00:59:13,099 Au eșuat deja 1513 00:59:13,099 --> 00:59:16,133 După 100 de ani, 1514 00:59:16,133 --> 00:59:17,566 Poate exista vreo speranta 1515 00:59:17,566 --> 00:59:18,600 Că civilizația noastră 1516 00:59:18,600 --> 00:59:20,233 Va lăsa o urmă permanentă 1517 00:59:20,233 --> 00:59:24,533 După ce plecăm? 1518 00:59:24,533 --> 00:59:26,099 Ce va rămâne din înregistrări 1519 00:59:26,099 --> 00:59:28,233 De istoria și cultura noastră 1520 00:59:28,233 --> 00:59:33,133 La o sută de ani după oameni? 1521 00:59:33,133 --> 00:59:34,500 boltile noastre contin 1522 00:59:34,500 --> 00:59:37,299 Cele mai prețioase materiale ale noastre, 1523 00:59:37,299 --> 00:59:38,299 Și cei mai mari dușmani ai lor 1524 00:59:38,299 --> 00:59:43,765 Sunt temperatura și umiditatea. 1525 00:59:43,765 --> 00:59:44,399 Cât timp 1526 00:59:44,399 --> 00:59:46,399 Ca stocarea lor pe termen lung 1527 00:59:46,399 --> 00:59:47,533 Este ținut la acestea 1528 00:59:47,533 --> 00:59:50,566 Setări foarte controlate, 1529 00:59:50,566 --> 00:59:51,632 Ne simțim siguri 1530 00:59:51,632 --> 00:59:52,699 Că materialele 1531 00:59:52,699 --> 00:59:59,066 Va dura mult timp. 1532 00:59:59,066 --> 01:00:00,233 stocate 1533 01:00:00,233 --> 01:00:01,799 In conditii ideale, 1534 01:00:01,799 --> 01:00:03,866 Hârtia și filmul au ambele 1535 01:00:03,866 --> 01:00:05,333 O perioadă de valabilitate estimată 1536 01:00:05,333 --> 01:00:09,500 De la 200 la 300 de ani. 1537 01:00:09,500 --> 01:00:10,999 Dar expune-i rigorilor 1538 01:00:10,999 --> 01:00:13,366 A unui mediu necontrolat 1539 01:00:13,366 --> 01:00:15,233 Și această durată de viață este tăiată 1540 01:00:15,233 --> 01:00:19,166 Cel puțin la jumătate. 1541 01:00:19,233 --> 01:00:23,732 dacă toată puterea s-a oprit, 1542 01:00:23,732 --> 01:00:24,932 Probabil într-o săptămână, 1543 01:00:24,932 --> 01:00:27,199 Am vedea vârfuri foarte mari 1544 01:00:27,333 --> 01:00:32,266 La temperatură și umiditate. 1545 01:00:32,266 --> 01:00:35,433 în acest mediu ostil, 1546 01:00:35,433 --> 01:00:37,199 acetat de celuloză, 1547 01:00:37,199 --> 01:00:38,433 Cel mai comun material 1548 01:00:38,433 --> 01:00:40,566 Folosit pentru filme și fotografii 1549 01:00:40,566 --> 01:00:43,732 Pe tot parcursul secolului al XX-lea 1550 01:00:43,732 --> 01:00:47,765 Începe să bule și să se deformeze. 1551 01:00:47,765 --> 01:00:49,866 Toată acea cultură și istorie, 1552 01:00:49,866 --> 01:00:51,832 De la aterizările din ziua Z 1553 01:00:51,832 --> 01:00:53,366 La filmele de la Hollywood 1554 01:00:53,366 --> 01:00:54,533 Și chiar și iubitul tău 1555 01:00:54,533 --> 01:00:56,533 Filme de acasă și fotografii, 1556 01:00:56,533 --> 01:00:58,199 Nu va dura un secol 1557 01:00:58,199 --> 01:01:01,765 Fără grija oamenilor. 1558 01:01:01,765 --> 01:01:04,199 deci, acele imagini prețioase, 1559 01:01:04,199 --> 01:01:06,133 dat timp, 1560 01:01:06,133 --> 01:01:09,333 O să ajungă așa. 1561 01:01:09,333 --> 01:01:10,533 Toate acestea sunt exemple 1562 01:01:10,533 --> 01:01:13,166 De diferite stadii în dezintegrare 1563 01:01:13,166 --> 01:01:16,665 Din peliculă pe bază de acetat de celuloză 1564 01:01:16,665 --> 01:01:18,166 Expus la cantități foarte mari 1565 01:01:18,166 --> 01:01:19,999 De umiditate. 1566 01:01:19,999 --> 01:01:20,966 În esență, 1567 01:01:20,966 --> 01:01:27,533 Aceste materiale sunt finisate. 1568 01:01:27,533 --> 01:01:29,166 în biblioteci, 1569 01:01:29,166 --> 01:01:30,600 Marile depozite 1570 01:01:30,600 --> 01:01:32,732 Din cunoștințele noastre colective, 1571 01:01:32,732 --> 01:01:33,799 Paguba vine 1572 01:01:33,799 --> 01:01:39,832 De la invadatori microscopici. 1573 01:01:39,832 --> 01:01:41,832 Deși nu le putem vedea, 1574 01:01:41,832 --> 01:01:42,932 Sporii de mucegai 1575 01:01:42,932 --> 01:01:44,266 Sunt pe toate suprafetele 1576 01:01:44,266 --> 01:01:46,932 În jurul nostru, adormit, 1577 01:01:46,932 --> 01:01:48,266 Își cere timpul 1578 01:01:48,266 --> 01:01:49,699 Pentru conditiile potrivite 1579 01:01:49,699 --> 01:01:54,433 A lovi. 1580 01:01:54,433 --> 01:01:55,732 Umiditate ridicată 1581 01:01:55,732 --> 01:01:59,466 Creează condițiile potrivite. 1582 01:01:59,466 --> 01:02:00,299 si asa, 1583 01:02:00,299 --> 01:02:02,266 Situația este pusă la punct 1584 01:02:02,266 --> 01:02:11,399 Pentru ca matrița să crească cu adevărat. 1585 01:02:11,399 --> 01:02:12,466 unele cărți și documente 1586 01:02:12,466 --> 01:02:16,133 Va evita această soartă. 1587 01:02:16,133 --> 01:02:17,433 Pergamentele de la Marea Moartă 1588 01:02:17,433 --> 01:02:19,832 A supraviețuit 2.000 de ani în peșteri 1589 01:02:19,832 --> 01:02:21,600 În deșertul Iudeei, 1590 01:02:21,600 --> 01:02:22,799 Datorită longevității lor 1591 01:02:22,799 --> 01:02:24,233 Spre climatul arid 1592 01:02:24,233 --> 01:02:28,632 Și lipsa luminii solare dăunătoare. 1593 01:02:28,632 --> 01:02:32,466 Dar acestea sunt excepții rare. 1594 01:02:32,466 --> 01:02:33,032 deci fara 1595 01:02:33,032 --> 01:02:34,600 intervenția umană, 1596 01:02:34,600 --> 01:02:36,099 O carte ca aceasta ar putea dura, 1597 01:02:36,099 --> 01:02:42,233 În cel mai bun caz, încă o sută de ani. 1598 01:02:48,933 --> 01:02:50,499 chiar și media noastră digitală 1599 01:02:50,499 --> 01:02:53,866 Nu va dura pentru totdeauna. 1600 01:02:53,866 --> 01:02:55,066 Estimări pentru durata de viață 1601 01:02:55,066 --> 01:02:57,766 Din gama de CD-uri și DVD-uri 1602 01:02:57,766 --> 01:02:59,266 De la câteva decenii 1603 01:02:59,266 --> 01:03:00,632 La câteva secole 1604 01:03:00,632 --> 01:03:04,599 In conditii ideale. 1605 01:03:04,599 --> 01:03:04,966 stim noi 1606 01:03:04,966 --> 01:03:06,166 Despre vechii egipteni 1607 01:03:06,166 --> 01:03:08,233 Pentru că ceea ce au lăsat în urmă 1608 01:03:08,233 --> 01:03:09,699 A fost gravat în pietre. 1609 01:03:14,099 --> 01:03:16,599 Forma noastră de captare a cunoștințelor, 1610 01:03:16,599 --> 01:03:18,099 Informații, istoria noastră, 1611 01:03:18,099 --> 01:03:20,199 Avansarea noastră este de obicei 1612 01:03:20,199 --> 01:03:21,465 Fie într-o formă computerizată, 1613 01:03:21,465 --> 01:03:23,899 Într-un cod, sau într-o hârtie tipărită 1614 01:03:23,899 --> 01:03:25,300 Ca asta. 1615 01:03:25,432 --> 01:03:26,532 Ceea ce avem aici este ceva 1616 01:03:26,532 --> 01:03:28,133 Asta se va degrada în timp. 1617 01:03:28,133 --> 01:03:29,666 Nu va dura 1618 01:03:29,666 --> 01:03:30,799 De mii de ani 1619 01:03:30,799 --> 01:03:31,432 Ca ce 1620 01:03:31,432 --> 01:03:32,465 Vechii egipteni 1621 01:03:32,465 --> 01:03:34,799 Lăsat în urmă. 1622 01:03:34,799 --> 01:03:37,632 pare destul de ironic 1623 01:03:37,632 --> 01:03:40,899 Că, cu toate progresele noastre, 1624 01:03:40,899 --> 01:03:42,933 Încă nu am venit 1625 01:03:42,933 --> 01:03:44,432 Cu orice la fel de durabil 1626 01:03:44,432 --> 01:03:49,532 Ca tăblițe de lut și unelte de piatră. 1627 01:03:57,300 --> 01:04:01,565 La 150 de ani după oameni, 1628 01:04:01,565 --> 01:04:02,333 Metrourile 1629 01:04:02,333 --> 01:04:03,699 Asta începuse să se inunde 1630 01:04:03,699 --> 01:04:06,832 În primele 36 de ore 1631 01:04:06,832 --> 01:04:07,632 Acum curg 1632 01:04:07,632 --> 01:04:11,333 Pârâuri subterane. 1633 01:04:11,333 --> 01:04:12,732 Grinzile și arcadele 1634 01:04:12,732 --> 01:04:13,966 Asta susține acoperișurile 1635 01:04:13,966 --> 01:04:15,465 Dintre aceste tuneluri 1636 01:04:15,465 --> 01:04:19,166 Sunt pe punctul de a se prăbuși. 1637 01:04:19,166 --> 01:04:19,866 acum, aceste tuneluri 1638 01:04:19,866 --> 01:04:21,899 Nu sunt mult sub nivelul străzii. 1639 01:04:21,899 --> 01:04:23,933 Aceste coloane sunt de susținere 1640 01:04:23,933 --> 01:04:25,699 Nu doar acoperișul tunelului, 1641 01:04:25,699 --> 01:04:27,532 Dar strada de sus. 1642 01:04:27,532 --> 01:04:28,999 Și în timp, aceste tuneluri 1643 01:04:28,999 --> 01:04:30,266 Sunt inundate, 1644 01:04:30,266 --> 01:04:31,400 Inundata cu apa, 1645 01:04:31,400 --> 01:04:32,400 Coroziunea va începe 1646 01:04:32,400 --> 01:04:33,966 Pentru a pune mâna și vom începe 1647 01:04:33,966 --> 01:04:37,333 Pentru a vedea prăbușiri. 1648 01:04:37,333 --> 01:04:38,333 tunelurile răsună 1649 01:04:38,333 --> 01:04:39,166 Cu sunetul 1650 01:04:39,166 --> 01:04:42,899 Din oțel de cracare și ciment 1651 01:04:42,899 --> 01:04:47,899 Ca străzile de deasupra 1652 01:04:47,899 --> 01:04:50,532 Sunt aspirați în subteran. 1653 01:04:58,699 --> 01:05:01,532 Deasupra pământului, viața în oraș 1654 01:05:01,532 --> 01:05:06,233 Este din nou plin de viață. 1655 01:05:06,233 --> 01:05:08,099 Vinile au crescut pe laturi 1656 01:05:08,099 --> 01:05:10,866 De zgârie-nori abandonați, 1657 01:05:10,866 --> 01:05:13,066 Adaptarea pentru a se hrăni cu apa de ploaie 1658 01:05:13,066 --> 01:05:15,233 Care se bazează în crăpături 1659 01:05:15,233 --> 01:05:19,699 Și pe margini. 1660 01:05:19,699 --> 01:05:21,333 toate viile astea pornesc. 1661 01:05:21,333 --> 01:05:22,233 Și vița de vie 1662 01:05:22,233 --> 01:05:23,400 Să aibă ramuri mici. 1663 01:05:23,400 --> 01:05:23,933 Ar fi frumos 1664 01:05:23,933 --> 01:05:25,166 Dacă produc un fruct 1665 01:05:25,166 --> 01:05:27,465 Sau ceva ce era comestibil. 1666 01:05:27,532 --> 01:05:28,400 Trebuie să ai o plantă 1667 01:05:28,400 --> 01:05:30,300 Cu niște fructe sau, știi, 1668 01:05:30,300 --> 01:05:31,999 O sursă de energie 1669 01:05:31,999 --> 01:05:33,933 Pentru animale. 1670 01:05:34,066 --> 01:05:34,632 Și atunci ai primi 1671 01:05:34,632 --> 01:05:37,666 Acest ecosistem vertical 1672 01:05:37,666 --> 01:05:38,933 Acolo, și ai primi 1673 01:05:38,933 --> 01:05:41,199 Păsările cuibăresc acolo. 1674 01:05:41,199 --> 01:05:41,766 Primești lucruri 1675 01:05:41,766 --> 01:05:42,866 Vânând pe acolo. 1676 01:05:42,866 --> 01:05:44,666 Ai putea avea șerpi acolo. 1677 01:05:44,666 --> 01:05:45,133 Ai putea 1678 01:05:45,133 --> 01:05:53,666 Tot felul de lucruri. 1679 01:05:53,666 --> 01:05:54,532 ca insecte 1680 01:05:54,532 --> 01:05:55,465 Și animale mai mici 1681 01:05:55,465 --> 01:06:00,300 Stabiliți-vă, 1682 01:06:00,300 --> 01:06:05,366 Pisicile se mută înăuntru. 1683 01:06:05,366 --> 01:06:06,066 și sunt câteva 1684 01:06:06,066 --> 01:06:07,400 Exemple interesante în acest sens 1685 01:06:07,400 --> 01:06:09,565 În jurul lumii. 1686 01:06:09,565 --> 01:06:10,799 Dacă mergi la Colosseum... 1687 01:06:10,799 --> 01:06:11,699 Te uiți doar în el... 1688 01:06:11,699 --> 01:06:14,799 Este doar încărcat cu pisici. 1689 01:06:14,799 --> 01:06:15,732 Și mormintele vechi 1690 01:06:15,732 --> 01:06:17,400 Și catacombe vechi și așa mai departe 1691 01:06:17,400 --> 01:06:18,766 Încărcați-vă cu pisici 1692 01:06:18,766 --> 01:06:20,166 Acesta îl folosește ca spațiu de locuit 1693 01:06:20,166 --> 01:06:20,866 Din care, deci, 1694 01:06:20,866 --> 01:06:25,766 Ele radiază în timpul zilei. 1695 01:06:25,766 --> 01:06:26,866 aceste feline 1696 01:06:26,866 --> 01:06:27,832 Sunt descendenții 1697 01:06:27,832 --> 01:06:30,599 Dintre fostele noastre pisici de casă. 1698 01:06:30,599 --> 01:06:31,699 Imediat după oameni 1699 01:06:31,699 --> 01:06:33,632 Au plecat, au fost înlocuite 1700 01:06:33,632 --> 01:06:35,599 Dietele lor furnizate de oameni 1701 01:06:35,599 --> 01:06:38,899 Cu șoareci de câmp și păsări mici. 1702 01:06:38,899 --> 01:06:40,266 Vânând în aer liber 1703 01:06:40,266 --> 01:06:42,933 A fost o muncă grea. 1704 01:06:42,933 --> 01:06:44,333 Dar aici sus, 1705 01:06:44,333 --> 01:06:48,233 Alegerile sunt ușoare. 1706 01:06:48,233 --> 01:06:49,532 Acum, ei trăiesc 1707 01:06:49,532 --> 01:06:50,766 Întreaga lor viață 1708 01:06:50,766 --> 01:06:52,866 Sus deasupra orașului, 1709 01:06:52,866 --> 01:06:54,199 Găsind tot ceea ce au nevoie 1710 01:06:54,199 --> 01:06:56,532 Să supraviețuiești fără să ai vreodată 1711 01:06:56,532 --> 01:06:59,266 Să atingă pământul. 1712 01:06:59,266 --> 01:07:00,366 Ei sunt regii 1713 01:07:00,366 --> 01:07:01,966 De noua mare altitudine 1714 01:07:01,966 --> 01:07:03,266 Lanțul alimentar, 1715 01:07:03,266 --> 01:07:05,066 Cu vizualizări de milioane de dolari 1716 01:07:05,066 --> 01:07:05,999 În mod bizar 1717 01:07:05,999 --> 01:07:15,799 Peisaj urban modificat. 1718 01:07:15,799 --> 01:07:17,266 Mi-aș putea imagina orașul New York 1719 01:07:17,266 --> 01:07:19,166 Cu toate clădirile 1720 01:07:19,166 --> 01:07:21,933 Acoperit cu viță de vie, știi? 1721 01:07:21,933 --> 01:07:25,333 Soimi care navighează în jur. 1722 01:07:25,333 --> 01:07:26,632 Ar fi minunat. 1723 01:07:26,632 --> 01:07:28,465 Ar fi absolut minunat. 1724 01:07:31,766 --> 01:07:33,233 pentru pisici, 1725 01:07:33,233 --> 01:07:35,266 Viața în acest nou mediu 1726 01:07:35,266 --> 01:07:36,532 Ar putea conduce în cele din urmă 1727 01:07:36,532 --> 01:07:41,199 La niște adaptări ciudate. 1728 01:07:41,199 --> 01:07:42,199 Presupun, dacă ai vrut 1729 01:07:42,199 --> 01:07:43,300 Să fii cu adevărat imaginativ 1730 01:07:43,300 --> 01:07:45,766 Despre asta, ai putea spune că, 1731 01:07:45,766 --> 01:07:46,866 În cele din urmă, ar putea fi 1732 01:07:46,866 --> 01:07:48,666 Ca veverițele zburătoare și așa mai departe. 1733 01:07:48,666 --> 01:07:52,465 Ar putea aluneca din locuri. 1734 01:07:52,465 --> 01:07:55,465 Posibilitatea este mereu acolo 1735 01:07:55,465 --> 01:07:59,166 Pentru unele răspunsuri imaginative 1736 01:07:59,166 --> 01:08:05,532 Spre acest mediu neobișnuit. 1737 01:08:05,532 --> 01:08:06,565 în timp ce unele pisici 1738 01:08:06,565 --> 01:08:11,066 Am făcut un mare salt înainte, 1739 01:08:11,066 --> 01:08:13,166 Mulți câini s-au întors 1740 01:08:13,166 --> 01:08:16,999 La căile strămoșilor lor. 1741 01:08:16,999 --> 01:08:19,099 Unii care s-au încrucișat 1742 01:08:19,099 --> 01:08:22,400 Cu lupii cad acum în haite 1743 01:08:22,400 --> 01:08:25,532 Pentru a doborî prada mai mare. 1744 01:08:33,999 --> 01:08:35,732 Cred că câinii noștri, 1745 01:08:35,732 --> 01:08:37,333 Oricât de placi ar părea 1746 01:08:37,333 --> 01:08:38,499 Când sunt în casele noastre 1747 01:08:38,499 --> 01:08:40,532 Întins pe podeaua sufrageriei, 1748 01:08:40,666 --> 01:08:42,866 Încă deține instinctul 1749 01:08:42,866 --> 01:08:44,233 Pentru a supraviețui, 1750 01:08:44,233 --> 01:08:45,999 Destul că ar fi în stare 1751 01:08:45,999 --> 01:08:48,432 Pentru a face orice a fost nevoie 1752 01:08:48,432 --> 01:08:49,400 În doborând prada 1753 01:08:49,400 --> 01:08:51,766 Pentru a trăi. 1754 01:09:03,933 --> 01:09:10,499 La 150 de ani după oameni, 1755 01:09:10,499 --> 01:09:11,899 Oceanele sunt pline 1756 01:09:11,899 --> 01:09:16,366 Cu viata. 1757 01:09:16,366 --> 01:09:17,766 Creaturile mării 1758 01:09:17,766 --> 01:09:18,599 Au primit bun venit 1759 01:09:18,599 --> 01:09:22,699 Dispariția omenirii. 1760 01:09:22,699 --> 01:09:23,599 istoric, 1761 01:09:23,599 --> 01:09:24,400 Am tratat oceanele 1762 01:09:24,400 --> 01:09:26,166 În două moduri ciudate 1763 01:09:26,166 --> 01:09:27,933 În același timp: 1764 01:09:27,933 --> 01:09:31,933 O cămară și o toaletă. 1765 01:09:31,999 --> 01:09:33,933 Și în timp, 1766 01:09:33,933 --> 01:09:36,799 Capacitatea noastră de a deteriora oceanul 1767 01:09:36,799 --> 01:09:41,966 A crescut și a crescut și a crescut. 1768 01:09:42,099 --> 01:09:43,832 cu oamenii care nu mai pescuiesc 1769 01:09:43,832 --> 01:09:45,666 Și poluând marea, 1770 01:09:45,666 --> 01:09:46,832 Calea a fost eliberată 1771 01:09:46,832 --> 01:09:49,366 Pentru această recuperare uluitoare. 1772 01:09:49,366 --> 01:09:52,599 S-a mai întâmplat. 1773 01:09:52,599 --> 01:09:54,300 În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, 1774 01:09:54,300 --> 01:09:55,966 Traulere de pescuit aliate 1775 01:09:55,966 --> 01:09:58,532 A evitat Atlanticul de Nord, 1776 01:09:58,532 --> 01:10:00,099 Și populații de pești acolo 1777 01:10:00,099 --> 01:10:04,799 A crescut vertiginos. 1778 01:10:04,799 --> 01:10:06,599 aici, biologia de bază 1779 01:10:06,599 --> 01:10:07,666 Dintre astfel de animale 1780 01:10:07,666 --> 01:10:08,799 Lucrează în favoarea noastră 1781 01:10:08,799 --> 01:10:10,033 Pentru că animalele 1782 01:10:10,033 --> 01:10:10,899 Ca acest pește soare 1783 01:10:10,899 --> 01:10:11,465 Poate produce milioane 1784 01:10:11,465 --> 01:10:14,066 De urmași într-un an, 1785 01:10:14,066 --> 01:10:14,899 Mult mai mult 1786 01:10:14,899 --> 01:10:15,832 Decât o dimensiune echivalentă 1787 01:10:15,832 --> 01:10:18,599 Animal terestru ca o vaca. 1788 01:10:18,599 --> 01:10:19,400 Și din cauza asta 1789 01:10:19,400 --> 01:10:20,632 Potențial prodigios 1790 01:10:20,632 --> 01:10:22,233 Pentru a reproduce, 1791 01:10:22,233 --> 01:10:23,832 Oceanele ar putea reveni 1792 01:10:23,832 --> 01:10:25,133 Destul de repede 1793 01:10:25,133 --> 01:10:27,099 Dacă populaţia umană 1794 01:10:27,099 --> 01:10:33,432 Trebuia să dispară brusc. 1795 01:10:33,432 --> 01:10:34,599 cercetările au arătat 1796 01:10:34,599 --> 01:10:36,333 Că în secolul al XVIII-lea, 1797 01:10:36,333 --> 01:10:37,300 Înainte de ravagii 1798 01:10:37,300 --> 01:10:38,799 Cauzat de oameni, 1799 01:10:38,799 --> 01:10:39,899 Oceanele erau capabile 1800 01:10:39,899 --> 01:10:40,699 De sustinere 1801 01:10:40,699 --> 01:10:45,133 Cantități masive de viață. 1802 01:10:45,133 --> 01:10:45,999 atâtea balene 1803 01:10:45,999 --> 01:10:48,966 Că miros în aer; 1804 01:10:48,966 --> 01:10:50,199 Atâtea tonuri 1805 01:10:50,199 --> 01:10:52,066 Că spumează oceanul; 1806 01:10:52,066 --> 01:10:52,766 Atâtea broaște țestoase 1807 01:10:52,766 --> 01:10:53,499 Că ai putea merge 1808 01:10:53,499 --> 01:10:55,933 Peste mare, pe spatele lor. 1809 01:10:55,933 --> 01:10:58,066 Deci, dacă oamenii ar dispărea 1810 01:10:58,066 --> 01:10:59,266 De pe fața pământului, 1811 01:10:59,266 --> 01:11:00,999 Atunci ăsta e genul de ocean 1812 01:11:00,999 --> 01:11:06,999 Ar putea fi. 1813 01:11:10,166 --> 01:11:11,565 pescărușii sunt de asemenea 1814 01:11:11,565 --> 01:11:13,532 Înfloritoare, dar a fost 1815 01:11:13,532 --> 01:11:15,999 Un zbor perfid. 1816 01:11:15,999 --> 01:11:17,166 Abundența de hrană 1817 01:11:17,166 --> 01:11:17,832 De la oameni 1818 01:11:17,832 --> 01:11:19,432 A permis populațiile de pescăruși 1819 01:11:19,432 --> 01:11:21,465 Să explodeze dincolo de ceea ce natură 1820 01:11:21,465 --> 01:11:25,766 În mod normal, ar putea sprijini. 1821 01:11:25,766 --> 01:11:26,266 noi oamenii 1822 01:11:26,266 --> 01:11:28,199 Sunt specii destul de dezordonate. 1823 01:11:28,199 --> 01:11:29,999 Și de foarte mult timp, 1824 01:11:29,999 --> 01:11:31,866 Aveam gropi de gunoi deschise 1825 01:11:31,866 --> 01:11:32,866 Unde, cât de departe 1826 01:11:32,866 --> 01:11:33,699 În ceea ce ne privea, 1827 01:11:33,699 --> 01:11:34,199 Toate chestiile 1828 01:11:34,199 --> 01:11:35,499 Asta nu era potrivit de mâncat 1829 01:11:35,499 --> 01:11:36,832 Tocmai a fost aruncat afară. 1830 01:11:36,832 --> 01:11:37,899 Dar de la pescăruși 1831 01:11:37,899 --> 01:11:38,565 Punct de vedere, 1832 01:11:38,565 --> 01:11:39,300 Acesta a fost uimitor 1833 01:11:39,300 --> 01:11:41,033 Contor de prânz gratuit. 1834 01:11:41,099 --> 01:11:42,300 Deci, ai avut o mulțime de păsări 1835 01:11:42,300 --> 01:11:42,799 Asta probabil 1836 01:11:42,799 --> 01:11:43,699 N-ar fi reușit 1837 01:11:43,699 --> 01:11:44,499 Prima lor iarnă 1838 01:11:44,499 --> 01:11:45,099 Dacă au trebuit să se hrănească 1839 01:11:45,099 --> 01:11:46,300 Pentru ei înșiși. 1840 01:11:46,300 --> 01:11:46,933 Brusc, au avut 1841 01:11:46,933 --> 01:11:47,866 Toate aceste alimente gratuite 1842 01:11:47,866 --> 01:11:50,266 Disponibil pentru ei. 1843 01:11:50,400 --> 01:11:51,033 O consecință imediată 1844 01:11:51,033 --> 01:11:52,699 A unei lumi fără oameni 1845 01:11:52,699 --> 01:11:54,066 Ar fi niște pescăruși foarte flămânzi 1846 01:11:54,066 --> 01:11:55,899 Cine ar fi foarte vorac 1847 01:11:55,899 --> 01:12:00,366 Caut alte lucruri de mâncat. 1848 01:12:00,366 --> 01:12:03,799 după o moarte inițială, 1849 01:12:03,799 --> 01:12:04,933 Pescărușii rămași 1850 01:12:04,933 --> 01:12:05,933 A profitat 1851 01:12:05,933 --> 01:12:07,832 Dintre oceanele în curs de recuperare, 1852 01:12:07,832 --> 01:12:09,400 Unde multe banci de pesti 1853 01:12:09,400 --> 01:12:11,133 A șters orice amintiri 1854 01:12:11,133 --> 01:12:13,366 Dintre sărbătorile făcute de oameni 1855 01:12:13,366 --> 01:12:21,400 Obișnuiau să se bucure. 1856 01:12:21,400 --> 01:12:25,133 La două sute de ani după oameni, 1857 01:12:25,133 --> 01:12:27,966 De la New York la Chicago, 1858 01:12:27,966 --> 01:12:30,400 Seattle și Paris, 1859 01:12:30,400 --> 01:12:32,333 Icoanele noastre din fier și oțel 1860 01:12:32,333 --> 01:12:37,832 Sunt pe punctul de a se prăbuși. 1861 01:12:37,832 --> 01:12:39,099 În timp ce a supraviețuit 1862 01:12:39,099 --> 01:12:41,432 Marile noastre poduri suspendate, 1863 01:12:41,432 --> 01:12:42,632 Turnul Eiffel 1864 01:12:42,632 --> 01:12:44,799 Nu este invincibil. 1865 01:12:44,799 --> 01:12:46,465 Pe vremea oamenilor, 1866 01:12:46,465 --> 01:12:47,832 Suprastructura sa de fier 1867 01:12:47,832 --> 01:12:48,565 A fost pictat 1868 01:12:48,565 --> 01:12:50,300 O dată la șapte ani 1869 01:12:50,300 --> 01:12:54,766 Pentru a-l proteja de coroziune. 1870 01:12:54,766 --> 01:12:57,066 Atât în vârstă cât și în structură, 1871 01:12:57,066 --> 01:12:58,166 Turnul Eiffel 1872 01:12:58,166 --> 01:12:59,400 Are multe în comun 1873 01:12:59,400 --> 01:13:00,766 Cu înălțimea de 300 de picioare 1874 01:13:00,766 --> 01:13:02,732 Viaductul feroviar Kinsman 1875 01:13:02,732 --> 01:13:04,666 În Pennsylvania. 1876 01:13:04,666 --> 01:13:05,166 a fost un pod 1877 01:13:05,166 --> 01:13:05,732 Era fier forjat 1878 01:13:05,732 --> 01:13:06,866 Inițial. 1879 01:13:06,866 --> 01:13:07,899 A fost reconstruit 1880 01:13:07,899 --> 01:13:08,832 Cam la începutul secolului 1881 01:13:08,832 --> 01:13:11,166 În oțel. 1882 01:13:11,233 --> 01:13:12,532 Și ce se întâmplă aici desigur 1883 01:13:12,532 --> 01:13:14,933 Asta dacă nu este întreținut, 1884 01:13:14,933 --> 01:13:16,199 Are loc coroziune. 1885 01:13:16,199 --> 01:13:16,832 Și ce se întâmplă 1886 01:13:16,832 --> 01:13:18,732 Cu coroziune? 1887 01:13:18,866 --> 01:13:22,366 Punctele de conectare îngheață. 1888 01:13:22,366 --> 01:13:25,133 Nu au voie să se miște. 1889 01:13:25,133 --> 01:13:25,899 Și iată câteva piese 1890 01:13:25,899 --> 01:13:27,066 Din acel viaduct. 1891 01:13:27,066 --> 01:13:27,699 Poți vedea 1892 01:13:27,699 --> 01:13:28,432 Că există coroziune 1893 01:13:28,432 --> 01:13:29,866 Peste tot. 1894 01:13:29,866 --> 01:13:33,933 Nu mai este oțel. 1895 01:13:33,933 --> 01:13:34,565 o structura 1896 01:13:34,565 --> 01:13:36,400 Cu puncte de conectare înghețate 1897 01:13:36,400 --> 01:13:37,999 Nu pot absorbi stresul 1898 01:13:37,999 --> 01:13:40,799 De vânturi puternice. 1899 01:13:40,799 --> 01:13:41,832 in cele din urma, 1900 01:13:41,832 --> 01:13:43,400 În această furtună puternică de vânt, 1901 01:13:43,400 --> 01:13:49,532 A căzut literalmente. 1902 01:13:49,532 --> 01:13:51,300 Secțiune cu secțiune, 1903 01:13:51,300 --> 01:13:52,532 bucată cu bucată, 1904 01:13:52,532 --> 01:13:54,966 A căzut în vale 1905 01:13:54,966 --> 01:13:56,666 Acolo unde se întindea pe vale 1906 01:13:56,666 --> 01:14:02,333 De peste o sută de ani. 1907 01:14:02,333 --> 01:14:06,199 Doar că nu este întreținut. 1908 01:14:06,199 --> 01:14:07,499 Vă puteți gândi la multe structuri 1909 01:14:07,499 --> 01:14:08,199 Asta vine 1910 01:14:08,199 --> 01:14:09,233 Din aceeași epocă 1911 01:14:09,233 --> 01:14:10,199 Ca și turnul Eiffel, 1912 01:14:10,199 --> 01:14:11,732 Structura sa iconică. 1913 01:14:11,732 --> 01:14:12,532 Asta nu o protejează 1914 01:14:12,532 --> 01:14:14,033 Din faptul că asta este 1915 01:14:14,033 --> 01:14:17,666 Într-un mediu coroziv. 1916 01:14:17,666 --> 01:14:19,266 Și așa în timp 1917 01:14:19,266 --> 01:14:20,899 Daca nu faci nimic 1918 01:14:20,899 --> 01:14:22,099 Pentru acea structura, 1919 01:14:22,099 --> 01:14:26,266 Va eșua. 1920 01:14:26,266 --> 01:14:51,966 Și va coborî. 1921 01:14:51,966 --> 01:14:53,333 timpul dintre unu 1922 01:14:53,333 --> 01:14:56,333 Și la 300 de ani după oameni 1923 01:14:56,333 --> 01:14:57,766 Probabil va fi epoca 1924 01:14:57,766 --> 01:14:59,066 Dintre marile prăbușiri 1925 01:14:59,066 --> 01:15:01,966 La nivel mondial. 1926 01:15:01,966 --> 01:15:03,300 În Seattle, 1927 01:15:03,300 --> 01:15:04,666 Iconicul ac spațial 1928 01:15:04,666 --> 01:15:05,832 A fost conceput pentru a se legăna 1929 01:15:05,832 --> 01:15:07,999 Un inch la fiecare 10 mile 1930 01:15:07,999 --> 01:15:09,666 Pe oră de vânt, 1931 01:15:09,666 --> 01:15:10,666 Dar cu oțelul său 1932 01:15:10,666 --> 01:15:12,565 Slăbit de coroziune, 1933 01:15:12,565 --> 01:15:13,565 Este nevoie de puțin mai mult 1934 01:15:13,565 --> 01:15:14,933 Decât o adiere puternică 1935 01:15:14,933 --> 01:15:15,832 Pentru simbol 1936 01:15:15,832 --> 01:15:18,465 De la târgul mondial din 1962 1937 01:15:18,465 --> 01:15:38,999 Să se prăbușească de pe orizont. 1938 01:15:38,999 --> 01:15:40,732 Când oamenii au dispărut, 1939 01:15:40,732 --> 01:15:41,999 Nivelul mării era deja 1940 01:15:41,999 --> 01:15:45,732 În ascensiune. 1941 01:15:45,732 --> 01:15:46,699 În Manhattan, 1942 01:15:46,699 --> 01:15:48,033 De-a lungul secolelor, 1943 01:15:48,033 --> 01:15:49,499 Sol saturat 1944 01:15:49,499 --> 01:15:50,632 În jurul statului Empire 1945 01:15:50,632 --> 01:15:52,766 Piloți de fundație a clădirii 1946 01:15:52,766 --> 01:15:53,933 Au permis clădirea 1947 01:15:53,933 --> 01:15:55,099 Să se încline. 1948 01:15:55,166 --> 01:15:56,666 odată ce o clădire rătăcește 1949 01:15:56,666 --> 01:15:57,666 Din verticală, 1950 01:15:57,666 --> 01:15:58,499 Apoi forțele gravitaționale 1951 01:15:58,499 --> 01:16:00,099 De asemenea, acţionează 1952 01:16:00,099 --> 01:16:01,432 Împotriva structurii, 1953 01:16:01,432 --> 01:16:02,333 Creșterea stresului 1954 01:16:02,333 --> 01:16:04,432 La baza clădirii, 1955 01:16:04,432 --> 01:16:05,499 Acum este puțin probabil să vedem 1956 01:16:05,499 --> 01:16:06,799 O cădere de zgârie-nori 1957 01:16:06,799 --> 01:16:09,266 Ca un copac în pădure. 1958 01:16:09,266 --> 01:16:11,799 Odată ce începe să se încline, 1959 01:16:11,799 --> 01:16:13,599 Forța gravitațională va provoca 1960 01:16:13,599 --> 01:16:15,133 Partea superioară a clădirii 1961 01:16:15,133 --> 01:16:16,099 A se prăbuși în jos 1962 01:16:16,099 --> 01:16:18,499 Pe deasupra sa. 1963 01:16:21,899 --> 01:16:23,766 decăderea a depășit și ea 1964 01:16:23,766 --> 01:16:25,732 Orașul Chicago, 1965 01:16:25,732 --> 01:16:26,532 Locul nasterii 1966 01:16:26,532 --> 01:16:31,499 De zgârie-nori. 1967 01:16:31,499 --> 01:16:32,766 Turnul Sears, 1968 01:16:32,766 --> 01:16:34,199 Cea mai înaltă structură creată de om 1969 01:16:34,199 --> 01:16:35,799 În America de Nord, 1970 01:16:35,799 --> 01:16:36,333 A ajuns 1971 01:16:36,333 --> 01:16:40,233 Sfârșitul domniei sale. 1972 01:17:00,633 --> 01:17:02,032 Primii 500 de ani 1973 01:17:02,032 --> 01:17:04,032 După ce oamenii a fost o eră 1974 01:17:04,032 --> 01:17:13,333 De decădere și distrugere. 1975 01:17:13,333 --> 01:17:14,700 Structurile noastre din beton 1976 01:17:14,700 --> 01:17:17,865 Au durat cel mai mult. 1977 01:17:17,865 --> 01:17:18,965 Romanii antici 1978 01:17:18,965 --> 01:17:20,166 A inventat prima formă 1979 01:17:20,166 --> 01:17:22,899 Din beton. 1980 01:17:22,899 --> 01:17:24,099 Și unele dintre structurile lor 1981 01:17:24,099 --> 01:17:25,232 A ramas intact 1982 01:17:25,232 --> 01:17:29,566 De peste 2.000 de ani. 1983 01:17:29,566 --> 01:17:30,800 Dar beton modern 1984 01:17:30,800 --> 01:17:32,766 Nu este nici pe departe la fel de durabil. 1985 01:17:32,766 --> 01:17:34,800 Are un continut mai mare de apa 1986 01:17:34,800 --> 01:17:36,733 Și este mai lejer, 1987 01:17:36,733 --> 01:17:37,666 Ceea ce duce la mai mult 1988 01:17:37,666 --> 01:17:40,899 Pungi de aer și crăpături. 1989 01:17:40,899 --> 01:17:42,032 Structuri moderne din beton 1990 01:17:42,032 --> 01:17:45,232 Ai un alt defect fatal. 1991 01:17:45,299 --> 01:17:45,932 sub suprafata 1992 01:17:45,932 --> 01:17:46,499 De întărit 1993 01:17:46,499 --> 01:17:47,700 Structuri din beton, 1994 01:17:47,700 --> 01:17:48,832 Există o plasă 1995 01:17:48,832 --> 01:17:50,700 Din bare de armare din oțel 1996 01:17:50,700 --> 01:17:52,433 Și nu se corodează 1997 01:17:52,433 --> 01:17:54,366 Pentru ca betonul se mentine 1998 01:17:54,499 --> 01:17:55,832 Un mediu alcalin 1999 01:17:55,832 --> 01:17:56,999 În jurul lor. 2000 01:17:56,999 --> 01:17:58,433 Acum, când această alcalinitate 2001 01:17:58,433 --> 01:17:59,499 Se strică, 2002 01:17:59,499 --> 01:18:00,865 După cum va fi în timp, 2003 01:18:00,865 --> 01:18:01,599 Apoi oțelul 2004 01:18:01,599 --> 01:18:05,733 Va începe să se corodeze. 2005 01:18:05,733 --> 01:18:07,633 pe măsură ce bara de oțel ruginește, 2006 01:18:07,633 --> 01:18:09,733 Se extinde de trei ori 2007 01:18:09,733 --> 01:18:11,533 Volumul său original 2008 01:18:11,533 --> 01:18:13,099 Crearea unei presiuni exterioare 2009 01:18:13,099 --> 01:18:14,566 Asta provoacă betonul 2010 01:18:14,566 --> 01:18:22,466 Să se prăbușească. 2011 01:18:22,466 --> 01:18:23,499 în termeni foarte largi, 2012 01:18:23,499 --> 01:18:24,566 După 50 de ani 2013 01:18:24,566 --> 01:18:25,299 Am începe să vedem 2014 01:18:25,299 --> 01:18:27,533 Fisurarea suprafetei pe beton. 2015 01:18:27,533 --> 01:18:29,066 După o sută de ani, 2016 01:18:29,066 --> 01:18:31,166 Descuamarea suprafeței betonului. 2017 01:18:31,166 --> 01:18:32,800 După poate 500 de ani, 2018 01:18:32,800 --> 01:18:33,733 Cele mai întărite 2019 01:18:33,733 --> 01:18:34,965 Structuri din beton 2020 01:18:34,965 --> 01:18:38,932 Va fi plecat. 2021 01:18:38,932 --> 01:18:40,032 ne uităm la aceste imagini 2022 01:18:40,032 --> 01:18:46,533 De civilizația noastră căzută, 2023 01:18:46,533 --> 01:18:47,666 Ne ajută să ne identificăm 2024 01:18:47,666 --> 01:18:48,766 Cu trecutul, 2025 01:18:48,766 --> 01:18:50,466 Cu grecii și romanii, 2026 01:18:50,466 --> 01:18:52,199 Cu cel sfărâmat 2027 01:18:52,199 --> 01:18:54,599 Orașe de urnă din cărămidă de noroi. 2028 01:18:54,666 --> 01:18:55,299 Fiecare dintre noi știe 2029 01:18:55,299 --> 01:18:56,032 Că trupurile noastre 2030 01:18:56,032 --> 01:18:59,266 Se vor destrama; 2031 01:18:59,266 --> 01:19:03,999 De ce nu și orașele noastre? 2032 01:19:08,899 --> 01:19:10,666 acum o mie de ani, 2033 01:19:10,666 --> 01:19:12,733 6 1/2 miliarde de oameni 2034 01:19:12,733 --> 01:19:16,533 Numit această planetă acasă. 2035 01:19:16,533 --> 01:19:19,066 La începutul secolului XXI, 2036 01:19:19,066 --> 01:19:20,066 Mai mult de jumătate dintre ei 2037 01:19:20,066 --> 01:19:26,599 A trăit în orașe. 2038 01:19:26,599 --> 01:19:28,499 Acum acele orașe 2039 01:19:28,499 --> 01:19:32,700 Sunt de nerecunoscut. 2040 01:19:32,700 --> 01:19:34,099 după poate o mie de ani 2041 01:19:34,099 --> 01:19:35,800 Sau așa, scena din spatele meu 2042 01:19:35,800 --> 01:19:38,399 Ar fi foarte, foarte diferit. 2043 01:19:38,399 --> 01:19:39,399 Vor fi foarte puține dovezi 2044 01:19:39,399 --> 01:19:41,700 De clădiri, 2045 01:19:41,700 --> 01:19:42,566 Foarte puține dovezi 2046 01:19:42,566 --> 01:19:44,266 Despre activitățile omului. 2047 01:19:44,266 --> 01:19:45,199 Ce am vedea 2048 01:19:45,199 --> 01:19:49,132 Ar fi o junglă de vegetație. 2049 01:19:49,132 --> 01:19:50,499 viitorul orașelor 2050 01:19:50,499 --> 01:19:52,166 Într-o viață după oameni 2051 01:19:52,166 --> 01:19:53,733 Poate fi cel mai bine imaginat 2052 01:19:53,733 --> 01:19:57,099 Privind în trecut. 2053 01:19:57,166 --> 01:19:58,199 aceasta este strada minute 2054 01:19:58,199 --> 01:20:00,066 În Greenwich Village. 2055 01:20:00,066 --> 01:20:01,132 Majoritatea new-yorkezilor ar putea veni aici 2056 01:20:01,132 --> 01:20:02,166 Și mă întreb de ce se curbe 2057 01:20:02,166 --> 01:20:04,132 Ca asta. 2058 01:20:04,132 --> 01:20:04,700 Se curbe 2059 01:20:04,700 --> 01:20:05,865 Pentru că odată ca niciodată 2060 01:20:05,865 --> 01:20:06,999 Era un pârâu aici, 2061 01:20:06,999 --> 01:20:08,466 Și apoi un pârâu. 2062 01:20:08,466 --> 01:20:09,599 Au fost peste 40 de pârâuri 2063 01:20:09,599 --> 01:20:14,999 Pe insula Manhattan. 2064 01:20:22,399 --> 01:20:23,399 Toate curg în jos 2065 01:20:23,399 --> 01:20:24,700 Și ducând apa de ploaie 2066 01:20:24,700 --> 01:20:27,433 Până la mare. 2067 01:20:27,433 --> 01:20:28,633 Deci ce se întâmplă astăzi? 2068 01:20:28,633 --> 01:20:30,832 Ploaia cade, zăpada se topește, 2069 01:20:30,832 --> 01:20:31,466 Dar curge 2070 01:20:31,466 --> 01:20:32,865 Chiar de-a lungul străzii 2071 01:20:32,865 --> 01:20:34,032 Și jos în canalul acela de furtună 2072 01:20:34,032 --> 01:20:35,399 Acolo. 2073 01:20:35,399 --> 01:20:36,266 Dacă nu ar fi oameni aici 2074 01:20:36,266 --> 01:20:37,466 Nu va mai fi nimeni aici 2075 01:20:37,466 --> 01:20:38,999 Pentru întreținerea trotuarelor 2076 01:20:38,999 --> 01:20:40,299 Și întreține străzile. 2077 01:20:40,299 --> 01:20:41,766 Ar începe să se prăbușească. 2078 01:20:41,766 --> 01:20:43,499 Ar începe să se despartă. 2079 01:20:43,499 --> 01:20:44,433 Copacii se vor întoarce, 2080 01:20:44,433 --> 01:20:45,700 Vegetația ar reveni, 2081 01:20:45,700 --> 01:20:46,232 Și în cele din urmă 2082 01:20:46,232 --> 01:20:47,466 Ciclul hidrologic 2083 01:20:47,466 --> 01:20:48,965 S-ar restabili. 2084 01:20:48,965 --> 01:20:49,865 Și cine știe, 2085 01:20:49,865 --> 01:20:51,399 Poate Minute Street 2086 01:20:51,399 --> 01:20:52,366 S-ar putea încă o dată 2087 01:20:52,366 --> 01:20:55,499 Deveniți un pârâu minut. 2088 01:20:55,499 --> 01:20:57,166 folosind hărți istorice 2089 01:20:57,166 --> 01:20:58,666 Și modelarea pe computer, 2090 01:20:58,666 --> 01:20:59,733 Oamenii de știință 2091 01:20:59,733 --> 01:21:01,032 Cu proiectul Manhattan 2092 01:21:01,032 --> 01:21:02,800 Se redescoperă 2093 01:21:02,800 --> 01:21:04,032 Ce insula Manhattan 2094 01:21:04,032 --> 01:21:05,932 Arăta ca atunci când explorator 2095 01:21:05,932 --> 01:21:07,965 Henry Hudson a navigat pentru prima dată 2096 01:21:07,965 --> 01:21:14,199 În jurul țărmurilor sale în 1609. 2097 01:21:14,199 --> 01:21:15,899 iată-ne în Piața Foley, 2098 01:21:15,899 --> 01:21:16,733 Centrul administrativ 2099 01:21:16,733 --> 01:21:17,965 a orașului New York 2100 01:21:17,965 --> 01:21:18,865 Și locație la faimos 2101 01:21:18,865 --> 01:21:22,299 Tribunalele pe care le vezi la televizor. 2102 01:21:22,299 --> 01:21:23,366 Acest loc nu a avut întotdeauna 2103 01:21:23,366 --> 01:21:24,599 Astfel de clădiri colosale 2104 01:21:24,599 --> 01:21:26,299 Și străzi pietroase. 2105 01:21:26,299 --> 01:21:28,399 A fost odată, acum 400 de ani, 2106 01:21:28,399 --> 01:21:29,666 Iazul de colectare a fost aici, 2107 01:21:29,666 --> 01:21:30,865 Sursa de apă dulce 2108 01:21:30,865 --> 01:21:31,766 Pentru New York City. 2109 01:21:31,766 --> 01:21:33,132 Chiar în spatele meu, 2110 01:21:33,132 --> 01:21:34,399 Era un pârâu care se scurgea 2111 01:21:34,399 --> 01:21:36,832 Până la malul râului Hudson, 2112 01:21:36,832 --> 01:21:37,399 Un alt flux 2113 01:21:37,399 --> 01:21:38,865 Spre râul de est. 2114 01:21:38,865 --> 01:21:39,499 Și a fost 2115 01:21:39,499 --> 01:21:40,132 Acest iaz frumos 2116 01:21:40,132 --> 01:21:40,733 Asta a fost cuibărit 2117 01:21:40,733 --> 01:21:43,166 Într-un amfiteatru de dealuri. 2118 01:21:43,166 --> 01:21:44,166 Deci ce s-ar întâmpla 2119 01:21:44,166 --> 01:21:44,700 Dacă toţi oamenii 2120 01:21:44,700 --> 01:21:49,599 Trebuia să dispară? 2121 01:21:49,599 --> 01:21:50,066 Clădirile, 2122 01:21:50,066 --> 01:21:51,366 S-ar prăbuși. 2123 01:21:51,366 --> 01:21:52,965 Solul ar începe să se reformeze. 2124 01:21:52,965 --> 01:21:53,832 Copacii ar începe să crească 2125 01:21:53,832 --> 01:21:54,733 Din ei. 2126 01:21:54,733 --> 01:21:56,466 Vor deveni noile dealuri, 2127 01:21:56,466 --> 01:21:57,199 Noul amfiteatru 2128 01:21:57,199 --> 01:22:00,965 În jurul acestui loc. 2129 01:22:00,965 --> 01:22:02,832 Natura s-ar restabili 2130 01:22:02,832 --> 01:22:03,832 Și adu încet acest loc 2131 01:22:03,832 --> 01:22:05,566 Înapoi în inima verde 2132 01:22:05,566 --> 01:22:07,199 Ce înseamnă să fii aici 2133 01:22:07,199 --> 01:22:17,599 Pe planeta pământ. 2134 01:22:17,599 --> 01:22:19,166 Orașul New York, 2135 01:22:19,166 --> 01:22:20,932 Ca și restul planetei, 2136 01:22:20,932 --> 01:22:34,999 S-a schimbat radical. 2137 01:22:34,999 --> 01:22:36,032 Transformarea 2138 01:22:36,032 --> 01:22:39,466 Este cel mai șocant în Times Square. 2139 01:22:39,466 --> 01:22:40,533 Ca bătaia odată 2140 01:22:40,533 --> 01:22:43,132 Inima orașului este redusă la tăcere 2141 01:22:43,132 --> 01:23:17,965 Prin atacul naturii. 2142 01:23:17,965 --> 01:23:22,366 Sunt 10.000 de ani după oameni. 2143 01:23:24,199 --> 01:23:25,633 Ar putea fi posibil 2144 01:23:25,633 --> 01:23:28,132 După numai 10 milenii 2145 01:23:28,132 --> 01:23:29,666 Acea umanitate a dispărut 2146 01:23:29,666 --> 01:23:40,733 Fără urmă? 2147 01:23:40,733 --> 01:23:42,766 Oamenii de știință au prezis cândva 2148 01:23:42,766 --> 01:23:44,533 Că istoria și cultura noastră 2149 01:23:44,533 --> 01:23:46,166 Ar trăi prin radioul nostru 2150 01:23:46,166 --> 01:23:48,599 Și emisiunile de televiziune, 2151 01:23:48,599 --> 01:23:49,499 Care continuă 2152 01:23:49,499 --> 01:23:50,266 Prin univers 2153 01:23:50,266 --> 01:23:53,965 Spre infinit, 2154 01:23:53,965 --> 01:23:55,399 Poate pentru a fi acordat 2155 01:23:55,399 --> 01:23:57,166 De către o specie inteligentă 2156 01:23:57,166 --> 01:23:59,633 Pe o planetă îndepărtată. 2157 01:23:59,633 --> 01:24:00,166 unii oameni cred 2158 01:24:00,166 --> 01:24:01,700 Că există o înveliș în expansiune 2159 01:24:01,700 --> 01:24:03,999 De radio și televiziune 2160 01:24:03,999 --> 01:24:06,700 De pe pământ, extinzându-se spre exterior 2161 01:24:06,700 --> 01:24:09,199 Avertizând universul, 2162 01:24:09,199 --> 01:24:10,299 „iată-ne 2163 01:24:10,299 --> 01:24:17,166 Și aceasta este cultura noastră.” 2164 01:24:17,232 --> 01:24:17,899 Din pacate, 2165 01:24:17,899 --> 01:24:18,999 Calcule recente 2166 01:24:18,999 --> 01:24:21,566 Dintre toți oamenii, SETI, 2167 01:24:21,566 --> 01:24:22,766 Caută extratereștri 2168 01:24:22,766 --> 01:24:25,132 grup de inteligență, 2169 01:24:25,132 --> 01:24:26,433 A arătat că toate 2170 01:24:26,433 --> 01:24:27,633 Din aceasta se risipește 2171 01:24:27,633 --> 01:24:29,099 Într-un și doi ani-lumină 2172 01:24:29,099 --> 01:24:32,566 În zgomot. 2173 01:24:32,566 --> 01:24:34,299 daca acest lucru este adevarat, 2174 01:24:34,299 --> 01:24:35,733 Semnalele noastre nici măcar nu vor ajunge 2175 01:24:35,733 --> 01:24:37,266 La cea mai nouă vedetă 2176 01:24:37,266 --> 01:24:42,832 Dincolo de soare. 2177 01:24:45,533 --> 01:24:47,965 Deci ce va rămâne 10.000 de ani 2178 01:24:47,965 --> 01:24:50,633 După ce oamenii să spună povestea 2179 01:24:50,633 --> 01:24:52,466 Dintre civilizațiile cândva mari 2180 01:24:52,466 --> 01:24:54,832 Care a umblat pe pământ? 2181 01:24:54,832 --> 01:24:57,066 Fierul corodează, 2182 01:24:57,066 --> 01:24:59,533 Se sfărâmă de beton, 2183 01:24:59,533 --> 01:25:03,266 Lemnul și hârtia se descompun. 2184 01:25:03,266 --> 01:25:05,066 Totuși, ceva din ce om 2185 01:25:05,066 --> 01:25:10,132 Construit pe pământ rămâne. 2186 01:25:10,132 --> 01:25:11,232 Cel mai colosal 2187 01:25:11,232 --> 01:25:13,066 Dintre structurile noastre de piatră 2188 01:25:13,066 --> 01:25:15,132 Ca și Marele Zid Chinezesc 2189 01:25:15,132 --> 01:25:17,466 Au îmbătrânit ca munții, 2190 01:25:17,466 --> 01:25:19,366 Supus eroziunii, 2191 01:25:19,366 --> 01:25:21,499 Dar la scări atât de lente, 2192 01:25:21,499 --> 01:25:23,199 Vor fi în continuare recunoscute 2193 01:25:23,199 --> 01:25:27,733 Într-o formă de eoni. 2194 01:25:27,733 --> 01:25:29,499 Marea piramidă de la Giza 2195 01:25:29,499 --> 01:25:31,700 Este atât de masiv încât durează 2196 01:25:31,700 --> 01:25:33,566 Destul de lung pentru a fi înghițit 2197 01:25:33,566 --> 01:25:39,999 Pe lângă nisipurile deșertului. 2198 01:25:39,999 --> 01:25:41,433 Barajul hover 2199 01:25:41,433 --> 01:25:42,700 Construit pentru a fi la fel de dur 2200 01:25:42,700 --> 01:25:45,199 Pe măsură ce canionul îl înconjoară 2201 01:25:45,199 --> 01:25:46,199 Este unul dintre ultimii 2202 01:25:46,199 --> 01:25:47,599 Structuri create de om 2203 01:25:47,599 --> 01:25:50,399 Încă în picioare. 2204 01:25:50,399 --> 01:25:53,466 Dar acum mii de ani 2205 01:25:53,466 --> 01:25:54,899 In viitor, 2206 01:25:54,899 --> 01:25:56,932 Pământul este pe cale să fie vizitat 2207 01:25:56,932 --> 01:25:57,965 Până la ultimul 2208 01:25:57,965 --> 01:26:04,533 Dintre marile prăbușiri. 2209 01:26:04,533 --> 01:26:05,433 este mediul 2210 01:26:05,433 --> 01:26:07,466 Asta în cele din urmă câștigă. 2211 01:26:07,466 --> 01:26:18,899 Cutremur, furtuni de nisip, ploaie. 2212 01:26:18,899 --> 01:26:21,166 Dar există câteva excepții. 2213 01:26:21,166 --> 01:26:22,299 ar trebui să spun 2214 01:26:22,299 --> 01:26:24,433 Asta urcă pe Rushmore, 2215 01:26:24,433 --> 01:26:26,999 Sculpt din granit solid 2216 01:26:26,999 --> 01:26:30,266 Într-un loc ecologic stabil, 2217 01:26:30,266 --> 01:26:32,266 Singurul dușman pe care îl are 2218 01:26:32,266 --> 01:26:35,899 Sunt pelete de ploaie conduse de vânt. 2219 01:26:35,899 --> 01:26:36,800 Cred că muntele Rushmore 2220 01:26:36,800 --> 01:26:38,166 Poate fi prin preajmă 2221 01:26:38,166 --> 01:26:39,266 O sută de mii de ani, 2222 01:26:39,266 --> 01:26:41,199 Posibil 200. 2223 01:26:41,199 --> 01:26:42,266 Posibil chiar și în timp 2224 01:26:42,266 --> 01:26:45,199 Pentru a fi privit cu uimire 2225 01:26:45,199 --> 01:26:46,999 Până cel mai devreme 2226 01:26:46,999 --> 01:26:53,366 Dintre înlocuitorii noștri. 2227 01:26:53,366 --> 01:26:55,166 și cine sau ce ar putea 2228 01:26:55,166 --> 01:26:59,832 Acele înlocuitori să fie? 2229 01:26:59,832 --> 01:27:02,333 Poate cimpanzeii 2230 01:27:02,333 --> 01:27:06,099 S-ar putea cumva să facă saltul. 2231 01:27:06,099 --> 01:27:08,666 dar trebuie să luăm în considerare asta: 2232 01:27:08,666 --> 01:27:10,333 Unii oameni de știință cred 2233 01:27:10,333 --> 01:27:12,499 Că este ușor pentru natură 2234 01:27:12,499 --> 01:27:13,266 Să aducă animale 2235 01:27:13,266 --> 01:27:15,666 Până la un nivel inteligent 2236 01:27:15,666 --> 01:27:17,499 Unde ar putea folosi instrumente, 2237 01:27:17,499 --> 01:27:18,533 S-ar putea să devină stăpâni 2238 01:27:18,533 --> 01:27:21,733 A mediului lor. 2239 01:27:21,733 --> 01:27:23,099 Dar saltul spre a putea 2240 01:27:23,099 --> 01:27:24,700 Să privească cerul 2241 01:27:24,700 --> 01:27:27,965 Și imaginează-ți un cosmos, 2242 01:27:27,965 --> 01:27:28,865 Pentru a putea 2243 01:27:28,865 --> 01:27:30,266 Să te contemple pe tine însuți, 2244 01:27:30,266 --> 01:27:31,199 Pentru a putea contempla 2245 01:27:31,199 --> 01:27:35,965 Rolul tău pe pământ, 2246 01:27:35,965 --> 01:27:37,066 Acesta poate fi un salt 2247 01:27:37,066 --> 01:27:38,599 A fost un simplu accident 2248 01:27:38,599 --> 01:27:40,733 Pentru umanitate. 2249 01:27:40,733 --> 01:27:41,433 În acest caz, 2250 01:27:41,433 --> 01:27:42,666 Nu vorbești 2251 01:27:42,666 --> 01:27:45,132 Despre o recuperare completă. 2252 01:27:45,132 --> 01:27:46,099 Vorbești despre o planetă 2253 01:27:46,099 --> 01:27:49,932 Asta poate continua, 2254 01:27:49,932 --> 01:27:51,466 Dar nimeni să nu vorbească despre asta, 2255 01:27:51,466 --> 01:27:56,399 Nimeni să se gândească la asta. 2256 01:27:56,466 --> 01:27:57,066 dacă al pământului 2257 01:27:57,066 --> 01:28:00,333 4 1/2 miliarde de ani de existență 2258 01:28:00,333 --> 01:28:03,466 Au fost condensate în 24 de ore, 2259 01:28:03,466 --> 01:28:06,299 Trecerea a 10.000 de ani 2260 01:28:06,299 --> 01:28:09,366 Ar fi o fracțiune de secundă. 2261 01:28:09,366 --> 01:28:11,599 Timpul omului pe planetă până acum 2262 01:28:11,599 --> 01:28:12,299 Ar fi 2263 01:28:12,299 --> 01:28:17,333 Aproximativ jumătate de minut. 2264 01:28:17,333 --> 01:28:19,299 Deci, ca un sat abandonat 2265 01:28:19,299 --> 01:28:21,366 La scară globală, 2266 01:28:21,366 --> 01:28:22,666 Pământul va merge mai departe 2267 01:28:22,666 --> 01:28:24,333 Fără noi. 2268 01:28:24,333 --> 01:28:26,266 A existat viață înaintea oamenilor. 2269 01:28:26,965 --> 01:28:31,032 Va fi viață după oameni.