1
00:00:10,038 --> 00:00:25,305
Fuerte "juego"
¡Solo ve a <i>sukanal.com</i>!

2
00:00:26,038 --> 00:00:41,305
<i>sukanal.com</i>
Pruébelo usted mismo, ¡CALIENTE garantizado!

3
00:00:45,619 --> 00:01:10,252
Subtítulos de RhainDesign
<i>Palú, 12 de abril de 2021</i>

4
00:01:14,224 --> 00:01:17,691
¿Qué pasaría si te dijera?
¿Hace tres meses morí?

5
00:01:18,857 --> 00:01:20,791
Empecemos desde el principio.

6
00:01:29,158 --> 00:01:32,058
Esta ciudad es muy diferente.
con primero.

7
00:01:36,424 --> 00:01:40,024
Invadido por el crimen
y pobreza.

8
00:01:41,024 --> 00:01:42,524
Dirigido por una organización que
usar

9
00:01:42,590 --> 00:01:45,091
dolor y miedo
para controlar.

10
00:01:46,624 --> 00:01:50,824
Estoy en contra de ellos, y...
me costó la vida.

11
00:01:52,058 --> 00:01:55,524
Pero hay algo
esperándome al otro lado.

12
00:01:56,424 --> 00:01:58,624
Y en ese momento supe...

13
00:01:59,624 --> 00:02:03,891
este mundo nunca lo hará
lo mismo otra vez.

14
00:02:04,524 --> 00:02:06,024
¿Tienes intención de ayudarme?

15
00:02:07,258 --> 00:02:09,757
Por eso no lo aceptamos.
teléfono en esta parte de la ciudad.

16
00:02:09,824 --> 00:02:11,657
Sólo estamos aquí por un momento...

17
00:02:11,724 --> 00:02:13,557
ya lo sabemos
todos ven.

18
00:02:13,624 --> 00:02:16,325
creo que lo eres
los latinos son duros

19
00:02:16,390 --> 00:02:17,724
ardiente y así sucesivamente.

20
00:02:17,791 --> 00:02:19,490
Sí, somos ruidosos y
ardiente en el dormitorio,

21
00:02:19,557 --> 00:02:21,891
no en ese callejón
lleno de bandidos.

22
00:02:21,957 --> 00:02:23,624
Detente y ayúdame, ¿vale?

23
00:02:23,691 --> 00:02:26,091
- Yo te ayudaré, jefe.  Mantente fresco.
- Coge mi equipo.

24
00:02:26,158 --> 00:02:27,757
Bien.

25
00:02:37,891 --> 00:02:40,058
Apenas respiraba.
Tenemos que moverlo ahora.

26
00:02:40,124 --> 00:02:41,891
Tengo que coger una camilla.

27
00:02:41,957 --> 00:02:44,058
- ¿Puede?
- Puedo.

28
00:02:47,224 --> 00:02:48,924
Desafortunado.

29
00:02:48,991 --> 00:02:50,991
Estás bien.

30
00:02:51,058 --> 00:02:52,624
condición también.

31
00:02:55,324 --> 00:02:57,024
¡Oye, hoo-hoo! Nina.

32
00:02:57,091 --> 00:02:59,991
¿Quieres estar solo o...?
¿Quieres sacarlo de aquí?

33
00:03:00,058 --> 00:03:02,691
Vamos.

34
00:03:08,957 --> 00:03:10,457
Perdió mucha sangre.

35
00:03:10,524 --> 00:03:12,857
Voy a empezar una infusión de morfina intravenosa.

36
00:03:13,824 --> 00:03:15,991
¿Cómo te va ahí atrás?

37
00:03:26,691 --> 00:03:28,524
Desafortunado.

38
00:03:39,991 --> 00:03:41,324
No hay necesidad de apresurarse.

39
00:03:41,390 --> 00:03:42,924
Está muerto.

40
00:04:09,824 --> 00:04:11,357
¿Dónde estoy?

41
00:04:13,691 --> 00:04:16,291
En la parte trasera de la ambulancia.

42
00:04:16,357 --> 00:04:21,857
te dispararon y lo intentamos
te salvó, pero moriste.

43
00:04:31,357 --> 00:04:33,024
Gracias por la ayuda.

44
00:05:00,091 --> 00:05:01,724
Soy tu salvador.

45
00:05:06,791 --> 00:05:10,124
Dame una razón para
perdona tu vida.

46
00:05:11,924 --> 00:05:15,424
lo juro que no
haz esto.

47
00:05:16,691 --> 00:05:20,058
Esa es la maldita gente.
Esa gente me robó.

48
00:05:20,891 --> 00:05:22,557
Por favor, estoy tratando de luchar contra ellos.

49
00:05:22,624 --> 00:05:24,158
Demasiado.

50
00:05:24,224 --> 00:05:25,857
Intenté luchar.

51
00:05:28,390 --> 00:05:29,857
Por favor.

52
00:05:29,924 --> 00:05:32,757
yo corro,
¿Qué debo hacer?

53
00:05:32,824 --> 00:05:34,524
Hay muchísimos de ellos.

54
00:05:34,590 --> 00:05:36,291
Tienen armas.

55
00:05:36,357 --> 00:05:38,390
¿Qué tengo que hacer?

56
00:05:39,224 --> 00:05:40,357
Yo...

57
00:05:40,424 --> 00:05:41,957
¿qué?

58
00:05:42,991 --> 00:05:45,524
Prueba... te he sido leal.

59
00:05:45,590 --> 00:05:47,624
Prueba, te he sido leal.

60
00:05:49,124 --> 00:05:50,490
Por favor dame algo de tiempo.

61
00:05:50,557 --> 00:05:53,191
Por favor dame algo de tiempo,
Lo arreglaré.

62
00:05:53,258 --> 00:05:55,291
Yo arreglaré esto.

63
00:05:55,357 --> 00:05:56,691
Por favor...

64
00:05:59,624 --> 00:06:02,857
Perdiste 50 libras de sintetizador puro.

65
00:06:08,357 --> 00:06:09,924
Definitivamente vale la pena...

66
00:06:10,691 --> 00:06:12,224
un millón de dólares es fácil, ¿verdad?

67
00:06:12,291 --> 00:06:14,390
Lo arreglaré.

68
00:06:15,058 --> 00:06:16,124
Dame tiempo.

69
00:06:16,191 --> 00:06:17,891
¿Y ahora qué?

70
00:06:24,357 --> 00:06:26,091
Escucha...

71
00:06:26,158 --> 00:06:31,691
no hay nada que puedas hacer
en este mundo para arreglarlo.

72
00:06:31,757 --> 00:06:33,557
Prueba...

73
00:06:33,624 --> 00:06:37,957
Pero encuentra consuelo dentro
Esta cosa, hermano mío,

74
00:06:41,424 --> 00:06:43,357
en tu muerte...

75
00:06:47,258 --> 00:06:51,424
...lo serás
recordatorio para otros

76
00:06:51,490 --> 00:06:56,024
No se tolera la debilidad.

77
00:06:57,325 --> 00:06:58,857
Por favor, prueba...

78
00:07:03,224 --> 00:07:05,824
- Estás muy orgulloso.
- Por favor, prueba...

79
00:07:17,091 --> 00:07:18,891
Señor, ya está hecho.

80
00:07:18,957 --> 00:07:21,957
Ya no te molestará más.

81
00:07:22,024 --> 00:07:23,757
¿Dónde está el cuerpo?

82
00:07:23,824 --> 00:07:26,857
Arrojado en un callejón del centro.
para que parezca un robo.

83
00:07:26,924 --> 00:07:29,824
- ¿Estás seguro de que está muerto?
- No más errores.

84
00:07:31,191 --> 00:07:32,891
Ray Lázaro está muerto.

85
00:07:33,824 --> 00:07:35,024
Bien.

86
00:07:35,091 --> 00:07:38,357
tengo algunos problemas
Tengo que tratar con individuos.

87
00:07:40,091 --> 00:07:43,424
Cuida este y
informarle al poeta.

88
00:08:13,457 --> 00:08:15,824
Balde.

89
00:08:15,891 --> 00:08:17,791
Bienvenidos a la Ciudad del Cielo.

90
00:08:17,857 --> 00:08:19,824
¿No es esto lo que prometí?
a ti o que?

91
00:08:19,891 --> 00:08:22,424
sabes lo precioso que es el tiempo
que he tirado

92
00:08:22,490 --> 00:08:24,424
esperándote aquí?

93
00:08:24,490 --> 00:08:26,891
No, quieres decirme
sobre eso?

94
00:08:26,957 --> 00:08:28,590
Sintetizador de cien libras, grado premium,

95
00:08:28,657 --> 00:08:31,590
como lo prometí.

96
00:08:31,657 --> 00:08:33,490
Eso es bueno.  Tú vienes.

97
00:08:33,557 --> 00:08:35,124
Estoy orgulloso de ti.

98
00:08:35,191 --> 00:08:36,524
El dinero primero.

99
00:08:36,590 --> 00:08:39,524
¿No me crees?
Bueno.

100
00:08:39,590 --> 00:08:42,557
G, muéstrame el dinero, hombre.

101
00:08:47,691 --> 00:08:49,024
¿Todo está bien?

102
00:08:50,824 --> 00:08:52,357
Sí.

103
00:08:54,224 --> 00:08:55,457
Es un placer hacer negocios contigo.

104
00:08:55,524 --> 00:08:57,024
No, espera.

105
00:08:57,091 --> 00:08:58,624
El negocio no ha terminado.

106
00:08:58,691 --> 00:08:59,991
Así que escuche esto.

107
00:09:00,058 --> 00:09:02,124
Mantendremos el sintetizador.
y el dinero.

108
00:09:02,191 --> 00:09:03,624
¿Qué opinas?

109
00:09:03,691 --> 00:09:05,657
¿Sabes a quién le robaste?

110
00:09:05,724 --> 00:09:08,191
¿Qué te hará?

111
00:09:08,258 --> 00:09:09,791
¿Y tu amigo si se entera?

112
00:09:09,857 --> 00:09:12,590
Sí, somos estúpidos.
No nos importa.

113
00:09:12,657 --> 00:09:15,325
Oye, amigo, ayúdame, hombre.

114
00:09:15,390 --> 00:09:18,091
Toma eso y calla a esta perra.

115
00:09:22,857 --> 00:09:25,857
¿Qué estás haciendo?
¡Consíguelo!

116
00:09:55,490 --> 00:09:57,557
¿Es esto?

117
00:09:58,325 --> 00:09:59,857
Sí.

118
00:09:59,924 --> 00:10:01,291
Aquí está.

119
00:10:01,357 --> 00:10:06,457
Oye, ¿puedo preguntar, sargento?
¿por qué volver?

120
00:10:07,424 --> 00:10:08,657
¿Por qué ahora?

121
00:10:08,724 --> 00:10:10,424
Pagar deuda.

122
00:10:10,490 --> 00:10:12,124
Conozco esa mirada.

123
00:10:12,191 --> 00:10:15,490
Pero por lo que parece, tú
Necesitará ayuda.

124
00:10:15,557 --> 00:10:17,590
Yo y varios miembros.

125
00:10:17,657 --> 00:10:18,991
de la antigua unidad, todavía estamos allí.

126
00:10:19,058 --> 00:10:20,191
Entonces tomas una decisión,

127
00:10:20,258 --> 00:10:22,258
nosotros te apoyamos.

128
00:10:22,325 --> 00:10:24,191
Siempre leal, vida o muerte.

129
00:10:24,258 --> 00:10:25,824
Leal a la corporación.

130
00:10:25,891 --> 00:10:27,657
Ten cuidado.

131
00:10:29,524 --> 00:10:31,524
Puedes apostar,
¡Definitivamente lo lograré!

132
00:10:39,891 --> 00:10:42,424
- Aléjate de mí.
- No.

133
00:10:42,490 --> 00:10:43,924
No podemos hacer eso.

134
00:10:43,991 --> 00:10:46,224
Mira, lo he hecho
al menos seis años,

135
00:10:46,291 --> 00:10:50,557
y hace mucho que no lo hago
Ver a alguien tan hermoso como tú.

136
00:10:51,357 --> 00:10:53,058
Prometo ser gentil.

137
00:10:54,357 --> 00:10:56,024
¡Ey!

138
00:10:57,857 --> 00:11:01,357
Lo que sea que estés buscando...

139
00:11:02,158 --> 00:11:03,891
Puedes buscarlo en otro lado.

140
00:11:05,757 --> 00:11:06,691
Sólo...

141
00:11:06,757 --> 00:11:09,024
No lo molesten, muchachos.

142
00:11:09,924 --> 00:11:11,457
Déjalo ir.

143
00:11:16,691 --> 00:11:20,424
Parece que lo estás teniendo
Noche caótica, playboy.

144
00:11:20,490 --> 00:11:26,091
es por tu propio bien
tú te vas de aquí.

145
00:11:26,158 --> 00:11:28,724
no te preocupes por él.
Lo cuidaremos bien.

146
00:11:28,791 --> 00:11:29,891
Prometo.

147
00:11:29,957 --> 00:11:31,424
Respeto.

148
00:11:34,524 --> 00:11:36,124
no puedo dejarte
haz eso.

149
00:11:41,124 --> 00:11:42,357
¿Estás sordo, bastardo?  ¿Eh?

150
00:11:42,424 --> 00:11:43,924
dije sal de aquí

151
00:11:43,991 --> 00:11:46,457
antes de que voltee tu cara.

152
00:11:46,524 --> 00:11:48,091
Sí, está completamente sordo.

153
00:11:48,158 --> 00:11:49,824
No, no es sordo.

154
00:11:49,891 --> 00:11:51,224
Está loco.

155
00:11:51,291 --> 00:11:53,390
Acabo de salir del hospital.

156
00:11:53,457 --> 00:11:56,091
Dije que te vayas.

157
00:12:18,457 --> 00:12:19,824
¿Dónde estoy?

158
00:12:19,891 --> 00:12:22,590
Oh Señor.  me sorprendiste.

159
00:12:23,691 --> 00:12:26,590
no te creo
todavía vivo, y mucho menos despierto.

160
00:12:28,058 --> 00:12:29,724
Este es mi lugar.

161
00:12:31,158 --> 00:12:33,324
no puedo dejarte
así como así

162
00:12:33,390 --> 00:12:34,791
en ese callejón después
¿Qué estás haciendo?

163
00:12:34,857 --> 00:12:36,524
¿Qué hice?

164
00:12:37,590 --> 00:12:39,824
Recuerdo haber matado a tres personas.

165
00:12:40,691 --> 00:12:42,291
Salvaste mi vida.

166
00:12:42,357 --> 00:12:43,891
Ese cabron me va a violar
y tirarme a la basura,

167
00:12:43,957 --> 00:12:46,024
Así que al diablo con ellos.

168
00:12:46,091 --> 00:12:47,824
Consiguen lo que quieren
se lo merecen.

169
00:12:52,124 --> 00:12:54,490
Sueles traer extranjeros.
vuelve a tu apartamento

170
00:12:54,557 --> 00:12:56,424
en medio de la noche
y desnudarlos?

171
00:12:57,891 --> 00:13:00,457
Depende de mi estado de ánimo.

172
00:13:02,891 --> 00:13:06,191
No puedo dejarte adentro
allí para que la policía lo encuentre.

173
00:13:06,258 --> 00:13:09,524
Hombre negro acostado
¿Junto a tres cadáveres en este barrio?

174
00:13:09,590 --> 00:13:12,457
Definitivamente no paran
para preguntar.

175
00:13:12,524 --> 00:13:14,524
Vale, estoy bien.

176
00:13:15,357 --> 00:13:17,424
¿Cómo es eso posible?

177
00:13:17,490 --> 00:13:19,158
Esto no es cierto.

178
00:13:20,590 --> 00:13:22,390
tomaré algo
desde la cocina.

179
00:13:22,457 --> 00:13:24,124
Tranquilizarse.

180
00:14:34,657 --> 00:14:37,757
Oye, ¿cómo llegué allí?
en el callejón con...?

181
00:14:37,824 --> 00:14:39,357
¡Ey!

182
00:14:39,424 --> 00:14:40,957
¿Hola?

183
00:14:41,024 --> 00:14:42,457
Oye, ¿estás bien?

184
00:14:42,524 --> 00:14:45,791
Él no puede oírte,
O nos vemos, en todo caso.

185
00:14:47,191 --> 00:14:48,457
Perdón por interrumpir el espectáculo.

186
00:14:48,524 --> 00:14:50,258
es necesario, me temo.

187
00:14:50,324 --> 00:14:51,891
¿Quién eres?

188
00:14:51,957 --> 00:14:53,924
Hola Ray.

189
00:14:55,424 --> 00:14:56,924
Hellborn, a su servicio.

190
00:14:56,991 --> 00:14:58,624
tenemos mucho que hacer
discutido, amigo mío.

191
00:14:58,691 --> 00:15:00,258
¿Cómo llegaste aquí?

192
00:15:00,324 --> 00:15:01,724
¿Quién te envió?

193
00:15:01,791 --> 00:15:04,058
¿Qué le hiciste?

194
00:15:04,124 --> 00:15:08,924
Bueno, él lo es, al igual que tú.
Mira, completamente ileso.

195
00:15:08,991 --> 00:15:11,791
La pregunta no es quién
quien me envió, Ray.

196
00:15:11,857 --> 00:15:14,957
La pregunta es, ¿cómo
¿sigues vivo?

197
00:15:15,024 --> 00:15:18,457
Ahora conozco tu recuerdo

198
00:15:18,524 --> 00:15:20,857
sobre los eventos de esta noche tal vez
un poco... incierto.

199
00:15:20,924 --> 00:15:23,924
hace unas horas tu
está muerto.

200
00:15:23,991 --> 00:15:26,791
La pérdida de memoria es un efecto.
lado temporal del despertar.

201
00:15:26,857 --> 00:15:27,924
Pasará.

202
00:15:27,991 --> 00:15:29,791
¿Qué quieres decir?

203
00:15:29,857 --> 00:15:32,757
¿Crees que podrías aparecer aquí y...?
¿Diciendo alguna tontería?

204
00:15:33,490 --> 00:15:34,857
Así que si sabes quién soy,

205
00:15:34,924 --> 00:15:36,724
entonces sabes lo que puede ser
Lo hice por ti, ¿no?

206
00:15:37,424 --> 00:15:39,424
Absolutamente nada.

207
00:15:44,824 --> 00:15:47,791
Sólo tratando de lastimarme
Te lastimarás, Ray.

208
00:15:48,490 --> 00:15:49,791
¿Qué me hiciste?

209
00:15:49,857 --> 00:15:53,824
Te doy nueva vida y
acercándose al poder divino.

210
00:15:55,991 --> 00:15:58,490
Me maldijiste.

211
00:15:58,557 --> 00:16:00,191
deberías agradecerme
ahora,

212
00:16:00,258 --> 00:16:02,991
No te arrepientas.

213
00:16:03,058 --> 00:16:05,457
No sabes en lo que te has convertido.

214
00:16:07,258 --> 00:16:09,624
¿A los que mataste esta noche?

215
00:16:11,224 --> 00:16:14,724
Cuando les quitas la vida,
¿Qué sientes?

216
00:16:17,957 --> 00:16:20,524
Confundido al principio.

217
00:16:20,590 --> 00:16:22,857
Entonces todo empezó
se vuelve claro.

218
00:16:23,857 --> 00:16:27,791
Quiero parar pero...
no puedo.

219
00:16:28,757 --> 00:16:31,390
algo dentro de ti
hay que matarlo.

220
00:16:31,457 --> 00:16:33,291
Por eso sigues vivo.

221
00:16:33,357 --> 00:16:35,824
Estás tomando su energía,
su fuerza vital.

222
00:16:35,891 --> 00:16:39,691
Absorbes recuerdos, inteligencia,
sus habilidades de lucha.

223
00:16:39,757 --> 00:16:42,824
Sean lo que sean,
lo serás.

224
00:16:44,258 --> 00:16:46,757
tendrás la capacidad
recuperado en unos minutos.

225
00:16:46,824 --> 00:16:49,557
Tus músculos serán más fuertes,
Tus reflejos son más rápidos.

226
00:16:49,624 --> 00:16:52,957
- ¿Por qué me elegiste?
- Yo no te elegí.

227
00:16:53,024 --> 00:16:54,691
Sólo soy una guía.

228
00:16:54,757 --> 00:16:57,657
Supervisor para ayudarte
en tu búsqueda.

229
00:16:57,724 --> 00:16:59,124
¿Cuál?

230
00:16:59,191 --> 00:17:02,457
Conviértete en un animal
come los corazones de la gente malvada.

231
00:17:03,390 --> 00:17:05,091
Es hora de irse.

232
00:17:13,024 --> 00:17:15,691
no tienes que venir
visítame de nuevo.

233
00:17:18,390 --> 00:17:21,058
Puedo ver que eso te hace
dolor.

234
00:17:27,524 --> 00:17:29,357
¿Cómo te trató la enfermera?
¿lo suficientemente bien?

235
00:17:29,424 --> 00:17:31,091
Sí, son buenos.

236
00:17:32,557 --> 00:17:33,991
no hablan mucho

237
00:17:34,058 --> 00:17:36,691
pero son muy
prestame atencion.

238
00:17:36,757 --> 00:17:38,924
Bien.

239
00:17:38,991 --> 00:17:40,757
importante para mi

240
00:17:40,824 --> 00:17:44,490
estás lo más cómodo posible.

241
00:17:45,891 --> 00:17:49,291
tengo el mejor medico

242
00:17:49,357 --> 00:17:51,024
en todo el pais
quien maneja esto.

243
00:17:51,091 --> 00:17:54,324
Te encontrarán medicina
por esto...

244
00:17:54,390 --> 00:17:56,857
No hay cura, hermano.

245
00:18:00,657 --> 00:18:03,657
¿Por qué tienes que
torturarte a ti mismo

246
00:18:03,724 --> 00:18:06,991
con falsas esperanzas de que así sea
un mundo completo?

247
00:18:08,191 --> 00:18:10,624
Un mundo donde vivamos felices
cada vez.

248
00:18:10,691 --> 00:18:12,891
No seas así, Priscila.

249
00:18:13,691 --> 00:18:15,724
No después de todo este tiempo.

250
00:18:16,590 --> 00:18:19,058
Siempre hay una manera.

251
00:18:20,357 --> 00:18:23,291
Sólo lleva un poco de tiempo
eso es todo.

252
00:18:23,357 --> 00:18:25,158
Y en ese momento,

253
00:18:25,224 --> 00:18:28,624
Sentirás aceptación
la verdad como creo que es.

254
00:18:29,791 --> 00:18:32,991
He aceptado que soy
morirá.

255
00:18:36,291 --> 00:18:38,457
Y estarás solo.

256
00:18:42,324 --> 00:18:44,524
Lo siento mucho, mucho.

257
00:18:49,258 --> 00:18:51,590
Toma, mi querida hermana...

258
00:18:52,724 --> 00:18:54,991
Nunca lo aceptaré.

259
00:19:25,824 --> 00:19:27,924
Amo lo que has hecho
en ese lugar.

260
00:19:28,357 --> 00:19:29,924
Deben haber irrumpido.

261
00:19:29,991 --> 00:19:33,791
tratando de hacer visible mi muerte
como un robo.

262
00:19:33,857 --> 00:19:35,724
No eres el único
duelen, Ray.

263
00:19:35,791 --> 00:19:38,024
Hay cientos de otros
que han sufrido,

264
00:19:38,091 --> 00:19:39,891
y hasta ahora todavía no
no hay una sola criatura

265
00:19:39,957 --> 00:19:42,524
lo suficientemente fuerte como para detenerlos.

266
00:19:42,590 --> 00:19:45,590
Por eso te trajimos de regreso.

267
00:19:47,657 --> 00:19:49,824
¿Cómo encuentro un hombre que
hacerme esto?

268
00:19:49,891 --> 00:19:54,557
esa es la pregunta
ya sabes la respuesta.

269
00:20:04,424 --> 00:20:06,824
Hay un almacén en el piso 87.

270
00:20:08,324 --> 00:20:10,590
Solían producir sintetizadores,

271
00:20:10,657 --> 00:20:12,857
distribuir a
su mensajero principal.

272
00:20:13,824 --> 00:20:15,457
uno de ellos funciona
allí.

273
00:20:15,524 --> 00:20:18,957
Eso le dio acceso a
¿Qué trato se cerrará?

274
00:20:21,624 --> 00:20:25,058
Se disfrazarán de
compradores, robando a humildes mensajeros,

275
00:20:25,824 --> 00:20:29,557
vender productos propios y almacenar
dinero para ellos mismos.

276
00:20:31,590 --> 00:20:33,024
Voy a detener eso.

277
00:20:33,091 --> 00:20:36,058
Pensaron que estabas muerto.

278
00:20:36,124 --> 00:20:39,757
Eso nos da una ventaja
que podemos construir.

279
00:20:39,824 --> 00:20:41,424
Sugiero ocultarlo
tu identidad.

280
00:20:41,490 --> 00:20:44,624
¿Hay algo en este lugar?
puede hacer eso?

281
00:20:48,191 --> 00:20:49,724
Sí.

282
00:20:52,291 --> 00:20:53,824
Por supuesto.

283
00:22:21,390 --> 00:22:24,124
Vamos chicos, tenemos que
Saca este barril de aquí.

284
00:22:24,191 --> 00:22:26,891
Testamento nos regañará
si no lo solucionamos.

285
00:22:28,524 --> 00:22:29,657
¿Cuantos barriles?

286
00:22:29,724 --> 00:22:31,791
Todo.

287
00:24:49,691 --> 00:24:52,724
Eso es apropiado.

288
00:24:52,791 --> 00:24:56,991
Realmente te has convertido
Experto, amigo.

289
00:25:00,657 --> 00:25:02,457
Déjame ser un momento.

290
00:25:02,524 --> 00:25:05,624
Necesito un cigarrillo.

291
00:25:06,857 --> 00:25:08,857
¿Encontraste lo que buscabas?

292
00:25:08,924 --> 00:25:11,590
Información.  Sí.

293
00:25:12,291 --> 00:25:13,791
¿Qué ves?

294
00:25:15,824 --> 00:25:17,357
Un amigo.

295
00:25:26,924 --> 00:25:29,891
Maestro... Sólo...

296
00:25:37,158 --> 00:25:38,824
Qué entusiasmo.

297
00:25:40,524 --> 00:25:43,524
Cualquiera que pueda
hacer algo asi...

298
00:25:45,024 --> 00:25:48,857
han experimentado sufrimiento
de por vida.

299
00:25:51,724 --> 00:25:56,590
Y sólo entonces podrás
se dio cuenta...

300
00:25:58,557 --> 00:26:00,457
que es importante...

301
00:26:01,390 --> 00:26:04,124
No se puede sostener en la mano.

302
00:26:05,524 --> 00:26:07,424
¿Creo que esto no puede esperar?

303
00:26:07,490 --> 00:26:08,824
No, señor, no puede.

304
00:26:08,891 --> 00:26:11,957
Esto es importante.

305
00:26:12,024 --> 00:26:15,991
Si es así necesito más
más vino.

306
00:26:27,457 --> 00:26:28,924
Disculpe.

307
00:26:32,991 --> 00:26:38,791
Ese es el mejor corte de carne
perfecto que he tenido.

308
00:26:40,224 --> 00:26:41,857
Temperatura perfecta.

309
00:26:41,924 --> 00:26:43,824
Madurez perfecta.

310
00:26:45,691 --> 00:26:50,158
incluso con los chefs más extravagantes
normalmente en mi cocina...

311
00:26:50,224 --> 00:26:54,957
Dudo que pueda imitar eso.

312
00:26:58,424 --> 00:27:00,091
¿Tú entiendes?

313
00:27:01,357 --> 00:27:02,757
tu incompetencia

314
00:27:02,824 --> 00:27:05,991
para, concentrarse...

315
00:27:08,325 --> 00:27:10,524
me lo ha quitado.

316
00:27:11,324 --> 00:27:12,524
Lo siento, tal vez...

317
00:27:12,590 --> 00:27:14,490
No.

318
00:27:25,557 --> 00:27:27,924
Son las pequeñas cosas las que importan.

319
00:27:28,791 --> 00:27:30,058
Por supuesto.

320
00:27:31,390 --> 00:27:34,891
tengo algo que
mostrado a usted.

321
00:27:45,058 --> 00:27:47,757
Un hombre con pasamontañas
hacer todo eso?

322
00:27:47,824 --> 00:27:50,091
Se vuelve más interesante.

323
00:27:58,390 --> 00:28:00,490
Eso no es posible.

324
00:28:00,557 --> 00:28:02,857
Yo también lo creo.

325
00:28:03,657 --> 00:28:05,124
Matamos a este hombre.

326
00:28:05,191 --> 00:28:10,724
Asegurándose de que nunca lo hará
atrás, pero aquí está,

327
00:28:11,424 --> 00:28:13,957
crearnos problemas.

328
00:28:14,024 --> 00:28:17,490
Entonces hay una pregunta
dando vueltas en mi cabeza.

329
00:28:17,557 --> 00:28:22,924
Cómo regresó Ray Lazarus
de la muerte?

330
00:28:22,991 --> 00:28:25,457
Realmente quiero saber eso.

331
00:28:27,557 --> 00:28:29,624
envié a gale
para recoger uno

332
00:28:29,691 --> 00:28:33,590
Mi mensajero lo experimentó
problema esa noche.

333
00:28:34,324 --> 00:28:36,624
Quizás vio algo.

334
00:28:38,557 --> 00:28:40,524
Hazlo.

335
00:28:55,258 --> 00:28:57,991
Sólo sigue adelante. completo y
Devuélveselo, ¿vale?

336
00:28:58,058 --> 00:29:00,590
- Bien.  Bien, gracias.
- Vale, gracias amigo.

337
00:29:02,757 --> 00:29:04,058
¡Ey!

338
00:29:05,158 --> 00:29:06,724
Pensé que estabas muerto, hermano.

339
00:29:06,791 --> 00:29:08,490
Me alegro que ese no sea el caso.

340
00:29:08,557 --> 00:29:10,024
¿Es eso lo que escuchaste?

341
00:29:10,091 --> 00:29:12,324
No, no estarás aquí por mucho tiempo.
varios meses.

342
00:29:12,390 --> 00:29:13,590
Tú no eres así, hermano.

343
00:29:13,657 --> 00:29:15,791
Escucha, necesito hablar contigo.

344
00:29:15,857 --> 00:29:17,124
Personalmente.

345
00:29:17,957 --> 00:29:19,957
Vale, amigo, por aquí.  Vamos.

346
00:29:25,424 --> 00:29:27,191
Entonces la gente
quien trabaja para ti,

347
00:29:27,258 --> 00:29:28,657
¿Confías en ellos?

348
00:29:28,724 --> 00:29:31,657
No estarían aquí si
No lo creo.

349
00:29:31,724 --> 00:29:35,924
Algunos de ellos son
Ex convictos, pero lo valen.

350
00:29:35,991 --> 00:29:38,624
hombres y mujeres que
tener una familia.

351
00:29:38,691 --> 00:29:40,357
creo que son buenos
así que según ellos yo también estoy bien.

352
00:29:40,424 --> 00:29:43,991
Tener razones para creer en cualquiera de los dos
¿Quizás alguno de ellos esté realizando transacciones?

353
00:29:44,058 --> 00:29:45,857
¿Qué?  esa camisa roja
visto en la calle?

354
00:29:45,924 --> 00:29:47,058
Sí.

355
00:29:47,124 --> 00:29:49,824
Ahora.

356
00:29:49,891 --> 00:29:52,457
Acabo de parchar el eje
en ese viejo auto. ¿Algún otro?

357
00:29:52,524 --> 00:29:54,590
Adelante, instálalo
los neumáticos, eso sería genial.

358
00:29:54,657 --> 00:29:55,857
Iré y lo comprobaré.

359
00:29:55,924 --> 00:29:57,791
Gracias.

360
00:29:59,390 --> 00:30:01,757
veo que no has cambiado
aunque sea un poquito.

361
00:30:03,091 --> 00:30:04,757
Soy un creador de tendencias.

362
00:30:06,624 --> 00:30:08,224
Es bueno para los negocios.

363
00:30:08,291 --> 00:30:09,857
- Sí, estoy seguro.
- Oye...

364
00:30:11,124 --> 00:30:13,590
perdí algunos
recientemente, pero es

365
00:30:13,657 --> 00:30:15,791
porque lo entienden
mejor oferta

366
00:30:15,857 --> 00:30:17,324
ser mensajero con el poeta
y su tripulación.

367
00:30:17,390 --> 00:30:19,824
¿Qué sabes sobre él?

368
00:30:19,891 --> 00:30:21,624
el es responsable
sobre ventas y distribución

369
00:30:21,691 --> 00:30:23,691
para la organización,
pero no es un hombre grande.

370
00:30:23,757 --> 00:30:27,390
Alguien más es responsable.
Alguien inteligente.  Protegido.

371
00:30:28,258 --> 00:30:29,757
¿Sabes quién es?

372
00:30:31,024 --> 00:30:32,924
Nadie lo sabe.

373
00:30:32,991 --> 00:30:35,724
¿Por qué de repente estás así?
¿interesado?

374
00:30:35,791 --> 00:30:37,324
Quieres participar en
juego?

375
00:30:37,390 --> 00:30:39,691
Sólo tengo curiosidad.

376
00:30:44,857 --> 00:30:48,091
La curiosidad no es
te trajo hasta aquí.

377
00:30:48,158 --> 00:30:53,024
Haz algunas preguntas
lo cual es muy específico y muy peligroso.

378
00:30:55,124 --> 00:30:57,324
Ray, te conozco
más de diez años.

379
00:30:57,390 --> 00:30:59,390
No puedes mentirme.

380
00:30:59,457 --> 00:31:02,258
No hagas nada que
tal vez te arrepientas.

381
00:31:02,324 --> 00:31:04,924
es mejor si tu
No lo sé ahora, ¿vale?

382
00:31:04,991 --> 00:31:08,624
Escucha, hombre, tengo que irme.
Estaré detrás.

383
00:31:08,691 --> 00:31:11,124
Y, Pogo, hazlo.
algo con tu cabello

384
00:31:11,191 --> 00:31:12,590
Está en todas partes.

385
00:31:12,657 --> 00:31:14,390
Arreglalo o lo que sea.

386
00:31:14,457 --> 00:31:16,524
Lo dejaré calvo.

387
00:31:16,590 --> 00:31:18,291
Sólo espera y verás.

388
00:31:18,357 --> 00:31:21,091
Esto quedará suave y brillante.

389
00:31:21,158 --> 00:31:23,791
- A las chicas les gusta eso.
- No sé sobre eso.

390
00:31:23,857 --> 00:31:24,924
Sí, lo sé.

391
00:31:24,991 --> 00:31:26,757
Tengo tijeras en la espalda, hombre.

392
00:31:26,824 --> 00:31:28,957
Hasta luego, Pogo.

393
00:31:36,224 --> 00:31:37,791
¿Qué te trae por aquí?

394
00:31:39,724 --> 00:31:42,490
Necesito saber...

395
00:31:42,557 --> 00:31:45,224
como estan los muertos todavia
puede enfermarme mucho.

396
00:31:45,291 --> 00:31:47,058
¿Gente muerta?

397
00:31:47,991 --> 00:31:49,557
¿lo mataste?

398
00:31:50,624 --> 00:31:52,390
Soy víctima de las circunstancias.

399
00:31:52,457 --> 00:31:55,457
soy solo un instrumento

400
00:31:55,524 --> 00:31:57,724
en su muerte,
Yo no soy la causa.

401
00:31:59,357 --> 00:32:01,457
El diablo que creaste,
¿Qué vas a hacer?

402
00:32:01,524 --> 00:32:03,924
cuando vienen?

403
00:32:05,324 --> 00:32:07,058
Espero que me lo digas.

404
00:32:10,024 --> 00:32:12,824
Bueno, veamos
lo que dicen las cartas.

405
00:33:01,058 --> 00:33:02,857
¿Qué ves?

406
00:33:02,924 --> 00:33:04,158
Un hombre.

407
00:33:04,224 --> 00:33:08,058
Su cuerpo fue destruido,
pero su alma es fuerte.

408
00:33:09,258 --> 00:33:10,957
Por eso lo elegiste.

409
00:33:12,124 --> 00:33:14,158
Tráelo de vuelta.

410
00:33:14,224 --> 00:33:16,791
¿Cómo es esto posible?

411
00:33:16,857 --> 00:33:18,791
Hay un poder antiguo.

412
00:33:18,857 --> 00:33:20,424
Largo.

413
00:33:20,490 --> 00:33:22,657
Esto no es ni bueno ni malo...

414
00:33:23,857 --> 00:33:27,957
pero tiene vida
y murió en la palma de su mano.

415
00:33:28,024 --> 00:33:29,691
¿Entonces es inmortal?

416
00:33:29,757 --> 00:33:31,524
No.

417
00:33:32,424 --> 00:33:34,457
Este poder requiere energía.

418
00:33:35,490 --> 00:33:36,957
Para seguir viviendo,

419
00:33:37,024 --> 00:33:40,424
tuvo que absorber el poder
la vida de otras personas.

420
00:33:41,124 --> 00:33:42,924
Y no está solo.

421
00:33:42,991 --> 00:33:44,624
¿Te refieres a?

422
00:33:45,924 --> 00:33:48,490
Hay algo aquí.
Había algo allí con él.

423
00:33:48,557 --> 00:33:51,058
- Algo lo guía.
- Este poder...

424
00:33:52,191 --> 00:33:53,657
se puede tomar?

425
00:33:54,590 --> 00:33:56,791
Transferido a otra persona
de alguna manera?

426
00:33:57,224 --> 00:33:58,424
si

427
00:33:58,490 --> 00:34:00,657
Entonces, ¿qué necesitas hacer?

428
00:34:00,724 --> 00:34:05,424
envía a tus hombres más fuertes
para romper su espíritu.

429
00:34:06,357 --> 00:34:08,490
Entonces puedes tener
su fuerza.

430
00:34:30,191 --> 00:34:31,691
Santo cielo.

431
00:34:31,757 --> 00:34:33,691
¿Sabes?  tu no
puede hacerme eso.

432
00:34:33,757 --> 00:34:35,991
necesito una respuesta que sea no
Puedo encontrarlo aquí.

433
00:34:36,058 --> 00:34:38,691
Me salvaste la vida la última vez.
sangrando por todo mi sofá,

434
00:34:38,757 --> 00:34:41,457
luego desapareció
no solo uno sino dos días

435
00:34:41,524 --> 00:34:45,158
sin dejar mensaje dar
¿Sé que todavía estás vivo?

436
00:34:45,224 --> 00:34:47,590
Escucha, puedo explicarte
todo si te calmas.

437
00:34:47,657 --> 00:34:48,857
entonces vuelves aquí

438
00:34:48,924 --> 00:34:51,024
como si tu
tener una invitación abierta.

439
00:34:51,091 --> 00:34:52,891
- No lo estoy intentando...
- Lo siento.

440
00:34:52,957 --> 00:34:55,091
No dejes pasar ese hecho
mi puerta está cerrada

441
00:34:55,158 --> 00:34:56,991
impedirte de alguna manera
Todo entra en mi casa.

442
00:34:57,058 --> 00:34:59,691
Ya es suficiente, ¿vale?  yo no
destinado a sorprenderte,

443
00:34:59,757 --> 00:35:01,857
no lo intenté
complicarte la vida,

444
00:35:01,924 --> 00:35:03,724
pero hay algunos
cosas estan pasando ahora

445
00:35:03,791 --> 00:35:05,524
que no puedes entender.

446
00:35:05,590 --> 00:35:09,357
Algunas cosas están cerca
Yo mismo no puedo entenderlo.

447
00:35:09,891 --> 00:35:11,058
Intenta explicármelo.

448
00:35:11,124 --> 00:35:14,891
Poeta, tu jefe, hombre.
lo que he estado buscando todo este tiempo.

449
00:35:14,957 --> 00:35:17,124
- Nunca te dije eso.
- No es necesario que me lo digas.

450
00:35:17,191 --> 00:35:20,490
Él y sus hombres son asesinos,
pero alguien más controla esto.

451
00:35:20,557 --> 00:35:22,224
y quiero

452
00:35:22,291 --> 00:35:24,824
tu me cuentas todo
lo que sabes sobre él.

453
00:35:24,891 --> 00:35:27,158
Entonces, intenta
¿Hacer que te maten?

454
00:35:27,224 --> 00:35:29,258
No me preocupa eso.

455
00:35:29,325 --> 00:35:31,457
Ya no.

456
00:35:32,324 --> 00:35:34,024
Bien.

457
00:35:34,757 --> 00:35:36,590
Se llama a sí mismo Testamento.

458
00:35:36,657 --> 00:35:38,924
el controla todo

459
00:35:38,991 --> 00:35:40,424
ciudad celestial, y
era intocable.

460
00:35:40,490 --> 00:35:42,657
¿Satisfecho?

461
00:35:42,724 --> 00:35:44,024
¿Sabes que?  Olvídalo.

462
00:35:44,091 --> 00:35:45,891
No importa, porque estoy fuera.

463
00:35:45,957 --> 00:35:48,524
Lo intenté en la medida de lo posible
de esta porquería, y

464
00:35:48,590 --> 00:35:50,590
si tienes cerebro, tu
hará lo mismo.

465
00:35:50,657 --> 00:35:52,857
No puedo ir y...
No estás a salvo solo.

466
00:35:52,924 --> 00:35:54,857
lo tomaron demasiado
de esta ciudad.

467
00:35:54,924 --> 00:35:56,291
De ti, de mí.

468
00:35:56,357 --> 00:35:58,457
es hora de que alguien
detenerlo.

469
00:35:58,524 --> 00:36:00,024
¿Por qué te importa?

470
00:36:00,091 --> 00:36:02,058
¿Qué te quitó?

471
00:36:14,258 --> 00:36:16,091
Busca cada centímetro de este lugar.

472
00:36:18,258 --> 00:36:48,091
Subtítulos de RhainDesign
<i>Palú, 12 de abril de 2021</i>

473
00:37:09,258 --> 00:37:11,058
¿Qué diablos?

474
00:37:24,291 --> 00:37:26,224
Sabes que este edificio fue construido

475
00:37:26,291 --> 00:37:29,058
sobre una iglesia en llamas
¿Agotado durante las Cruzadas?

476
00:37:30,091 --> 00:37:32,924
Cientos de personas quedaron atrapadas en el interior.

477
00:37:32,991 --> 00:37:36,791
Hombres, mujeres y niños son
inocente murió aquí,

478
00:37:37,424 --> 00:37:39,124
justo en este lugar.

479
00:37:41,624 --> 00:37:42,991
si escuchas
cuidadosamente,

480
00:37:43,058 --> 00:37:46,524
casi puedes escuchar
todavía están llorando.

481
00:37:47,557 --> 00:37:49,991
"Ayúdame, por favor".

482
00:37:52,058 --> 00:37:54,624
Nadie en este mundo lo hace
inocentes, incluso niños.

483
00:37:54,691 --> 00:37:57,357
¿Deberíamos involucrarnos?
en esa iniciación

484
00:37:57,424 --> 00:37:59,158
esto no tiene sentido
cada vez que nos encontramos?

485
00:38:00,324 --> 00:38:03,590
La castidad es importante para
construir relaciones duraderas.

486
00:38:04,490 --> 00:38:07,390
Somos socios.

487
00:38:08,891 --> 00:38:12,224
Confío en que harás tu trabajo.
¿En encontrar lo opuesto a Lázaro?

488
00:38:12,291 --> 00:38:13,991
Ya ha empezado.

489
00:38:14,058 --> 00:38:16,325
El adivino es suficiente
fácil de convencer,

490
00:38:16,390 --> 00:38:19,991
y los candidatos adecuados han sido
seleccionado.

491
00:38:20,058 --> 00:38:21,390
Es solo cuestión de tiempo

492
00:38:21,457 --> 00:38:23,557
hasta su muerte y
Finalmente desperté.

493
00:38:24,490 --> 00:38:25,991
Bien.

494
00:38:26,058 --> 00:38:28,824
Me aseguraré de cuidarlo
El camino sigue despejado de mi lado.

495
00:38:32,424 --> 00:38:33,957
Mantenerse en contacto.

496
00:38:37,457 --> 00:38:39,490
tienes que decirme
Antes de que vengas, amigo.

497
00:38:39,557 --> 00:38:41,791
Podría estar con una mujer
aquí.

498
00:38:43,824 --> 00:38:46,457
yo podría ser
besate, hermano.

499
00:38:46,524 --> 00:38:48,091
acercándose a la cima
euforia y...

500
00:38:48,158 --> 00:38:50,325
Nos estás molestando a los dos.

501
00:38:50,390 --> 00:38:51,991
¿Es verdad?

502
00:38:53,024 --> 00:38:54,757
No, soy
viendo televisión y bebiendo cerveza,

503
00:38:54,824 --> 00:38:56,857
pero ese no es el punto, ¿vale?

504
00:38:56,924 --> 00:38:59,091
Ese no es el punto.
Se trata de límites, hermano.

505
00:38:59,158 --> 00:39:00,457
Limitación.

506
00:39:00,524 --> 00:39:02,691
Escucha, hombre, solo lo necesitamos.
un lugar para descansar.

507
00:39:02,757 --> 00:39:05,757
Acuéstate un rato hasta que
Pensé en algunas cosas.

508
00:39:06,457 --> 00:39:07,590
No.

509
00:39:07,657 --> 00:39:09,024
No.

510
00:39:09,091 --> 00:39:12,557
no me involucres
De nuevo, Ray.

511
00:39:12,624 --> 00:39:14,824
No, a menos que seas
cuéntame qué pasó.

512
00:39:14,891 --> 00:39:17,124
- Si no, no lo esperes.
- Mientras ustedes hacen,

513
00:39:17,191 --> 00:39:19,424
Calienta y descubre,

514
00:39:19,490 --> 00:39:21,624
Consideraré este mi hogar
usted mismo.

515
00:39:26,490 --> 00:39:28,158
Él considera que este es su hogar.
tú mismo, Ray.

516
00:39:28,224 --> 00:39:30,624
Él considera que este es su hogar,
¿Qué pasó aquí?

517
00:39:30,691 --> 00:39:31,957
¿Qué es él...?

518
00:39:32,024 --> 00:39:33,624
Mira, se terminó mi cerveza, Ray.

519
00:39:33,691 --> 00:39:35,757
Pasó...
gracias por eso.

520
00:39:35,824 --> 00:39:37,757
- Ese es el último.
- Escuchen, chicos,

521
00:39:37,824 --> 00:39:40,124
tenemos que quedarnos
aquí por unos días,

522
00:39:40,191 --> 00:39:41,924
hasta que termine
todo esto para siempre.

523
00:39:44,191 --> 00:39:45,657
¿Cómo es eso?

524
00:39:46,624 --> 00:39:48,024
Eso es eufórico.

525
00:39:48,091 --> 00:39:49,457
Divertido.

526
00:39:49,524 --> 00:39:50,991
Es gracioso, Ray.

527
00:39:51,058 --> 00:39:52,991
- Es divertido...
- Pogo, escúchame, ¿vale?

528
00:39:53,058 --> 00:39:56,091
Quiero que te concentres ahora.

529
00:39:56,158 --> 00:39:58,324
Escucha, mucha gente lo hace.
morirá.

530
00:39:58,390 --> 00:40:00,857
pero pogo, te necesito

531
00:40:00,924 --> 00:40:03,524
para unirte a mí
En este caso hermano.

532
00:40:05,691 --> 00:40:08,058
Ray, te amo, hombre,
pero...

533
00:40:09,791 --> 00:40:11,924
Realmente necesito entrar.

534
00:40:13,158 --> 00:40:15,024
¿Estás seguro de que quieres saberlo?

535
00:40:15,091 --> 00:40:17,058
Amigo te apoyo
pase lo que pase,

536
00:40:17,124 --> 00:40:19,224
pero tienes que dar
guíame.

537
00:40:19,291 --> 00:40:20,891
Muéstrale.

538
00:40:20,957 --> 00:40:24,657
Él no creerá tus palabras
así que muéstrale.

539
00:40:27,824 --> 00:40:30,991
Hace cuatro días me contactaron
por el poeta y sus hombres.

540
00:40:31,058 --> 00:40:32,557
Él sabe todo sobre mí.

541
00:40:32,624 --> 00:40:34,657
Sé que estoy familiarizado con la ciudad.

542
00:40:34,724 --> 00:40:38,757
Necesita un mensajero fuerte
pueden cuidar de sí mismos.

543
00:40:39,457 --> 00:40:40,891
Lo rechacé, pero en ese momento

544
00:40:40,957 --> 00:40:43,657
ha estado hablando demasiado.

545
00:40:43,724 --> 00:40:47,390
Creo que es demasiado peligroso
Me mantiene vivo, supongo.

546
00:40:47,457 --> 00:40:49,324
Entonces, ¿qué significa eso?

547
00:40:49,390 --> 00:40:51,058
- ¿Qué estás diciendo?
- Me disparó.

548
00:40:51,124 --> 00:40:54,724
Diez, doce veces al menos.

549
00:40:55,590 --> 00:40:56,991
¿Cómo sobreviviste?

550
00:40:57,058 --> 00:40:59,457
No sobreviví.

551
00:41:03,124 --> 00:41:04,357
Vale, lo entiendo.

552
00:41:04,424 --> 00:41:06,457
Estás bromeando.

553
00:41:06,524 --> 00:41:10,058
Es gracioso.
Entiendo.  Estás bromeando.

554
00:41:10,124 --> 00:41:12,191
- ¿Bien?
- Lo digo en serio.

555
00:41:12,258 --> 00:41:14,624
No.
Mira, debería haberlo sabido.

556
00:41:14,691 --> 00:41:16,724
Trajiste una chica
que es muy sexy para mi casa

557
00:41:16,791 --> 00:41:18,258
él es realmente sexy.

558
00:41:18,324 --> 00:41:20,657
lo trajiste aquí,
lugar de trabajo, lugar de trabajo.

559
00:41:20,724 --> 00:41:22,991
entonces... eso es demasiado bueno
Para ser verdad, amigo.

560
00:41:23,058 --> 00:41:24,991
Era demasiado bueno para ser verdad.
Ya veo... ¿Qué estás haciendo?

561
00:41:25,058 --> 00:41:27,390
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué hiciste eso?

562
00:41:36,557 --> 00:41:38,390
¿Qué es esto?

563
00:41:40,191 --> 00:41:43,891
Escucha, sé que esto es difícil.
para ser aceptado ahora.

564
00:41:48,624 --> 00:41:51,091
Necesito un momento.

565
00:41:52,724 --> 00:41:54,891
Escucha, lo calmaré.

566
00:41:54,957 --> 00:41:57,091
Pero escucha, quiero
Tú quédate aquí, ¿vale?

567
00:41:57,158 --> 00:42:01,490
alguien tiene que
Lo visitaré.

568
00:42:01,557 --> 00:42:04,490
Esperas que me quede aquí
¿Con ese idiota de Matthew McConaughey?

569
00:42:04,557 --> 00:42:06,158
Lo creo de todo corazón.

570
00:42:06,224 --> 00:42:08,158
Si no, no lo haré
Te traje aquí, ¿vale?

571
00:42:08,224 --> 00:42:10,457
Demasiado peligroso para ti
ahí fuera,

572
00:42:10,524 --> 00:42:13,325
así que quiero que lo cuides
para mi.

573
00:42:13,390 --> 00:42:14,657
¿Puedes hacer eso?

574
00:42:14,724 --> 00:42:17,424
espero conseguir
compensación costosa

575
00:42:17,490 --> 00:42:19,757
por mi aporte
para este propósito.

576
00:42:19,824 --> 00:42:21,624
Depende de tus deseos,

577
00:42:21,691 --> 00:42:24,058
Lo entiendo, ¿vale?

578
00:42:24,124 --> 00:42:25,490
Bien.

579
00:42:27,357 --> 00:42:29,824
Pogo, si supieran
todavía estoy vivo,

580
00:42:29,891 --> 00:42:31,724
cualquiera conectado
conmigo será el objetivo.

581
00:42:31,791 --> 00:42:33,424
Bueno, tal vez no debería.

582
00:42:33,490 --> 00:42:37,091
tal vez deberían
No sabía que todavía estabas vivo...

583
00:42:39,124 --> 00:42:41,791
Vale, hay algo
Estoy trabajando en ello

584
00:42:41,857 --> 00:42:43,991
si me das unas horas...

585
00:42:44,991 --> 00:42:46,857
dame unas horas,
Lo prepararé.

586
00:42:46,924 --> 00:42:50,457
- Bien.
- Y... necesitas una camisa.

587
00:42:59,424 --> 00:43:01,024
Buenos días princesa.

588
00:43:01,091 --> 00:43:02,291
Es hora de castigar.

589
00:43:02,357 --> 00:43:04,124
No hay nada que decir
gilipollas.

590
00:43:04,191 --> 00:43:07,657
no soy yo quien lo necesita
Estás preocupado, hijo.

591
00:43:08,390 --> 00:43:10,091
Puedes hablar con él.

592
00:43:11,957 --> 00:43:14,158
¿Qué, no lo harás?
¿castigarme a mí también?

593
00:43:14,224 --> 00:43:18,091
¿Te gustan? ¿Eh?
eso es lo que te gusta

594
00:43:40,824 --> 00:43:42,357
Mike.

595
00:43:43,657 --> 00:43:45,324
Ray, ¿eres tú?

596
00:43:45,390 --> 00:43:47,158
Por supuesto.
¿Qué estás haciendo aquí?

597
00:43:47,224 --> 00:43:48,924
Caray.

598
00:43:54,457 --> 00:43:56,457
Bebe un poco.

599
00:43:56,524 --> 00:43:58,557
¿Qué fue eso?

600
00:43:59,724 --> 00:44:02,524
Este bastardo dijo
algunas cosas no me gustan.

601
00:44:04,857 --> 00:44:06,724
Entonces, ¿cuándo decides?
para volver?

602
00:44:06,791 --> 00:44:09,824
Pensé que habías terminado
con este lugar para siempre.

603
00:44:09,891 --> 00:44:11,524
Drogas sintéticas.

604
00:44:13,957 --> 00:44:16,490
conoces a mi hermana
Carol murió por eso.

605
00:44:19,258 --> 00:44:20,524
Ni siquiera estuve ahí para él.

606
00:44:20,590 --> 00:44:22,624
ni siquiera lo sé
él usa.

607
00:44:24,457 --> 00:44:26,091
Oye, Mike, lo siento.

608
00:44:28,657 --> 00:44:30,390
Por eso estoy aquí, Ray.

609
00:44:31,724 --> 00:44:34,991
Para rematar Poeta y
toda la tripulación.

610
00:44:35,058 --> 00:44:37,724
Sabes que el poeta simplemente corre
distribución.

611
00:44:38,357 --> 00:44:39,957
Él no es el jefe.

612
00:44:40,024 --> 00:44:41,624
¿Cómo lo sabes?

613
00:44:41,691 --> 00:44:43,824
Vamos.

614
00:44:43,891 --> 00:44:46,024
te explicaré más
cuando lleguemos allí.

615
00:44:47,957 --> 00:44:49,357
¿A dónde vamos?

616
00:44:49,424 --> 00:44:50,957
Lugar Pogo.

617
00:44:51,024 --> 00:44:52,490
Lugar en el centro de la ciudad.

618
00:44:52,557 --> 00:44:53,857
¿Te acuerdas?

619
00:44:53,924 --> 00:44:56,024
Sí. ¿Pogo sigue compitiendo con autos?

620
00:44:56,091 --> 00:44:57,657
Ahora.

621
00:44:57,724 --> 00:44:59,390
Oye, espera, ¿conduces?

622
00:44:59,457 --> 00:45:01,058
No, estoy caminando.

623
00:45:02,191 --> 00:45:04,624
puedes montarlo.

624
00:45:05,857 --> 00:45:06,991
Estoy bien.

625
00:45:07,058 --> 00:45:08,224
Te veré allí.

626
00:45:09,524 --> 00:45:11,757
- Tú decides.
- Bueno.

627
00:45:23,724 --> 00:45:25,258
¿Dijo algo?

628
00:45:25,325 --> 00:45:27,590
nada
desde que lo recogimos esta mañana.

629
00:45:27,657 --> 00:45:30,991
Bien, no habrá mucho.
desafío si lo hace.

630
00:45:31,058 --> 00:45:33,124
Está loco, este tipo.

631
00:45:33,191 --> 00:45:36,757
Lo arrastramos fuera de la habitación.
bañándose en su apartamento manchado de sangre.

632
00:45:36,824 --> 00:45:39,324
Ben, trató de eliminar

633
00:45:39,390 --> 00:45:40,991
solo la piel misma
con sus uñas.

634
00:45:41,058 --> 00:45:43,791
Hiciste un buen trabajo.

635
00:45:43,857 --> 00:45:46,490
Yo me haré cargo desde aquí.
Gracias, Alex.

636
00:45:47,624 --> 00:45:49,390
No hay problema, jefe.

637
00:45:52,824 --> 00:45:53,991
Buena suerte.

638
00:45:54,058 --> 00:45:55,691
Lo vas a necesitar.

639
00:46:06,158 --> 00:46:09,757
¿Cuándo fue la última vez que
¿Ves a este hombre vivo?

640
00:46:09,824 --> 00:46:13,424
Hace dos, tal vez tres días.

641
00:46:14,691 --> 00:46:16,557
No lo vi.
Hablamos por teléfono.

642
00:46:16,624 --> 00:46:18,657
¿Sobre algo en particular?

643
00:46:18,724 --> 00:46:21,390
Si, lo que quiere
para cenar.

644
00:46:23,191 --> 00:46:25,424
Aparte de eso.

645
00:46:25,490 --> 00:46:30,024
¿Mencionó el nombre de alguien?
¿Está ansioso o molesto?

646
00:46:30,091 --> 00:46:32,490
No lo sé, amigo.
No soy psiquiatra.

647
00:46:32,557 --> 00:46:34,924
Escucha, esto es todo lo que tengo,

648
00:46:34,991 --> 00:46:36,657
si esto es todo lo que eres
necesito de mi,

649
00:46:36,724 --> 00:46:39,891
Me encantaría volver a casa
y volver a vivir mi vida.

650
00:46:40,590 --> 00:46:42,524
Perdona mi actitud.

651
00:46:43,224 --> 00:46:44,757
Mi nombre es Benjamín Poge.

652
00:46:44,824 --> 00:46:48,357
Yo manejé ese caso
único en la naturaleza.

653
00:46:48,424 --> 00:46:50,657
Como tú y tus amigos aquí.

654
00:46:50,724 --> 00:46:53,457
Él no es mi amigo.  Me gusta
lo que dije antes,

655
00:46:53,524 --> 00:46:55,691
me alquiló una habitación
durante los últimos tres meses.

656
00:46:55,757 --> 00:46:58,490
solo eso.
Él paga a tiempo.

657
00:46:58,557 --> 00:46:59,924
Apenas hablamos.

658
00:46:59,991 --> 00:47:02,724
Esa es toda nuestra relación.

659
00:47:02,791 --> 00:47:05,691
Entonces, seas lo que seas
Creo que a él le gusta, a mí no, ¿vale?

660
00:47:05,757 --> 00:47:09,058
Es como si fueras visible
ser el proveedor.

661
00:47:10,390 --> 00:47:11,724
Sintetizadores, ¿verdad?

662
00:47:11,791 --> 00:47:14,158
Eso es lo que usaste esta mañana.

663
00:47:15,191 --> 00:47:18,124
Por eso
tus uñas están cubiertas de sangre

664
00:47:18,191 --> 00:47:19,991
y no puedes quedarte quieto.

665
00:47:20,058 --> 00:47:22,124
debes haberlo experimentado
sufrimiento extraordinario

666
00:47:22,191 --> 00:47:23,691
debido a la pérdida de reacción al fármaco.

667
00:47:23,757 --> 00:47:26,158
Date cuenta de lo que estás haciendo
a ti mismo.

668
00:47:26,224 --> 00:47:30,624
Sólo estoy tratando de ayudarte,
Evan y otros como tú.

669
00:47:30,691 --> 00:47:33,191
Entonces solo dime

670
00:47:33,258 --> 00:47:34,991
para quién es tu compañero de cuarto
trabajar y puedes irte a casa.

671
00:47:35,058 --> 00:47:36,657
Simple.

672
00:47:36,724 --> 00:47:39,291
no se quien es el
o de qué estás hablando.

673
00:47:44,624 --> 00:47:47,624
¿Sabes qué es un polígrafo?

674
00:47:47,691 --> 00:47:49,158
Cuando una persona miente,

675
00:47:49,224 --> 00:47:51,590
viene desde dentro
su subconsciente.

676
00:47:51,657 --> 00:47:54,424
No importa como
encadenan palabras,

677
00:47:54,490 --> 00:47:57,957
el cuerpo siempre sera
decir verdad.

678
00:47:59,258 --> 00:48:00,791
No se puede evitar.

679
00:48:02,590 --> 00:48:07,357
El polígrafo notó varios patrones.

680
00:48:07,424 --> 00:48:10,058
fisiológico como
presión arterial,

681
00:48:11,191 --> 00:48:13,724
pulso, respiración,

682
00:48:14,357 --> 00:48:16,524
y conductividad de la piel

683
00:48:16,590 --> 00:48:18,258
cuando se cuestiona el tema

684
00:48:18,324 --> 00:48:20,857
y respondió
serie de preguntas

685
00:48:20,924 --> 00:48:24,357
con la creencia de que
respuesta engañosa

686
00:48:24,424 --> 00:48:26,024
producirá esa respuesta

687
00:48:26,091 --> 00:48:30,624
diferente de
respuesta correcta.

688
00:48:33,324 --> 00:48:35,824
¿Qué significa todo esto?

689
00:48:37,657 --> 00:48:39,557
Al aplicarlo a ti mismo,

690
00:48:40,557 --> 00:48:42,457
Esta habilidad,
Lo creas o no,

691
00:48:42,524 --> 00:48:44,691
puede ser perfeccionado
con el tiempo.

692
00:48:44,757 --> 00:48:48,991
Así es como te conozco
miénteme ahora.

693
00:48:49,058 --> 00:48:52,424
te sugiero que le des
Sé todo lo que sabes

694
00:48:52,490 --> 00:48:53,957
sobre este hombre
y para quién trabaja.

695
00:48:54,024 --> 00:48:57,058
Si no, te irás

696
00:48:57,124 --> 00:48:59,424
a un hospital psiquiátrico en lugar de regresar a casa.

697
00:49:00,158 --> 00:49:01,791
Tu elección.

698
00:49:02,258 --> 00:49:03,924
Bien.

699
00:49:09,291 --> 00:49:10,891
Bien.

700
00:49:20,390 --> 00:49:21,991
¿Cómo llegaste allí primero?

701
00:49:22,058 --> 00:49:23,757
Uber.

702
00:49:31,024 --> 00:49:32,724
¿por qué tarda tanto?

703
00:49:37,258 --> 00:49:39,091
Un regalo especial para Pogo.

704
00:49:40,524 --> 00:49:44,424
Las tiendas estaban cerradas, así que lo tomé.
desde casa.

705
00:49:44,490 --> 00:49:45,991
Y cerveza, nada menos.

706
00:49:46,058 --> 00:49:49,891
lo beberé con
Buena salud, amigo.

707
00:49:49,957 --> 00:49:53,424
te veo todavía
vestido como un joven Willie Nelson, ¿eh?

708
00:49:54,490 --> 00:49:56,224
Vi que todavía estabas comprando
en Bass Pro.

709
00:49:56,291 --> 00:49:58,024
Esto es genial.

710
00:49:58,091 --> 00:50:00,724
Mike, creo que ya terminaste.
con esta ciudad para siempre.

711
00:50:00,791 --> 00:50:03,191
- ¿Cuándo volverás?
- Regresé hace unos días.

712
00:50:03,258 --> 00:50:04,824
¿Dónde está Ember?

713
00:50:05,724 --> 00:50:07,258
Sólo está pasando el rato, ¿sabes?

714
00:50:07,324 --> 00:50:09,657
No es muy bueno ahora.

715
00:50:09,724 --> 00:50:11,824
Sí, algo puede
cambiado durante la noche.

716
00:50:11,891 --> 00:50:14,557
eso es dificil de aceptar
cualquiera.

717
00:50:16,258 --> 00:50:20,224
Entonces, ¿dónde estás?
encontró a esta persona?

718
00:50:20,291 --> 00:50:24,524
Está en el callejón trasero de un bar.
peleando, como siempre.

719
00:50:25,124 --> 00:50:27,058
Oye, ellos tienen su parte.

720
00:50:27,124 --> 00:50:28,757
Pero...

721
00:50:28,824 --> 00:50:31,691
uno de tus autos oxidados
funciona?

722
00:50:31,757 --> 00:50:33,357
- Necesito que me lleven un rato.
- Sí.

723
00:50:33,424 --> 00:50:36,124
La mayoría simplemente lo necesita
algunas mejoras aquí y allá.

724
00:50:36,191 --> 00:50:38,824
Si quieres elegir un coche
viejo puedes...

725
00:50:38,891 --> 00:50:42,590
allí duerme el invierno,
justo en el asiento trasero.

726
00:50:42,657 --> 00:50:45,291
Intenta no asustarlo, ¿verdad?

727
00:50:45,357 --> 00:50:46,757
Entendido.

728
00:50:46,824 --> 00:50:48,991
Y ensuciar tu chaqueta.

729
00:50:49,058 --> 00:50:50,291
Divertido.

730
00:50:50,357 --> 00:50:52,224
Hay algo que quieres
Te lo mostraré.

731
00:50:52,291 --> 00:50:53,857
Sí. ¿Qué es?

732
00:51:02,524 --> 00:51:04,124
Ahí está.

733
00:51:10,024 --> 00:51:12,258
tomó años
para que yo trabaje

734
00:51:12,324 --> 00:51:14,857
y mucho dinero,
pero él es el único.

735
00:51:14,924 --> 00:51:16,857
¿Qué te hizo crear esto?

736
00:51:18,024 --> 00:51:20,424
Recuerda el accidente que tuve.
hace unos seis años?

737
00:51:20,490 --> 00:51:22,590
Si, tomas
La curva es alrededor de 85, ¿verdad?

738
00:51:22,657 --> 00:51:24,325
Sí, gira mi cuerpo
en pretzels.

739
00:51:24,390 --> 00:51:26,024
Casi me mata.

740
00:51:26,091 --> 00:51:28,590
Entonces cuando me levanté de nuevo,
Decidí hacer algo

741
00:51:28,657 --> 00:51:31,124
eso me protegerá no
no importa lo rápido que vaya.

742
00:51:31,891 --> 00:51:33,124
Desafortunado.

743
00:51:34,158 --> 00:51:35,791
Parece agresivo.

744
00:51:38,091 --> 00:51:40,490
De hecho, es agresivo.

745
00:51:41,624 --> 00:51:43,624
Es fibra triple tejida.

746
00:51:43,691 --> 00:51:44,991
Entonces lo rompiste,

747
00:51:45,058 --> 00:51:48,857
las fibras se unirán nuevamente.

748
00:51:48,924 --> 00:51:51,557
El núcleo interno es
Tejido Kevlar flexible.

749
00:51:52,291 --> 00:51:53,590
Los cascos también están recubiertos con él.

750
00:51:53,657 --> 00:51:55,691
Es indestructible.

751
00:51:57,191 --> 00:51:59,091
Mira, no puedo
luchar contigo, hermano mío,

752
00:51:59,158 --> 00:52:01,757
pero tal vez pueda darte esto,
ayudarle a mantenerse a salvo.

753
00:52:02,891 --> 00:52:04,390
¿Hay motos?

754
00:52:05,291 --> 00:52:06,957
Sí.

755
00:52:11,991 --> 00:52:13,924
Maldita sea, Pogo.

756
00:52:25,058 --> 00:52:27,424
Deberías descansar.

757
00:52:28,091 --> 00:52:29,724
Ya he descansado suficiente.

758
00:52:29,791 --> 00:52:32,924
Estar allí me hizo
Siento que estoy muerto.

759
00:52:34,857 --> 00:52:37,291
Esta vida...

760
00:52:37,357 --> 00:52:39,724
¿Qué crees que significa para ellos?

761
00:52:40,524 --> 00:52:42,424
Absolutamente nada.

762
00:52:44,191 --> 00:52:47,024
Realmente no lo hacen
vivido alguna vez.

763
00:52:47,590 --> 00:52:49,524
Sólo sufre.

764
00:52:50,590 --> 00:52:53,390
Aferrándose desesperadamente
en sus esperanzas.

765
00:52:54,124 --> 00:52:55,924
Una existencia miserable.

766
00:52:57,258 --> 00:53:01,324
Nuestro destino es afortunado
no tienes que compartir.

767
00:53:01,390 --> 00:53:04,091
te daré cualquier cosa
ser uno de ellos.

768
00:53:06,891 --> 00:53:08,691
Estar completo.

769
00:53:13,191 --> 00:53:14,657
Por eso estoy aquí.

770
00:53:14,724 --> 00:53:17,124
creo que lo he encontrado
Medicina para tus problemas.

771
00:53:17,191 --> 00:53:18,791
No.

772
00:53:18,857 --> 00:53:20,857
va a tomar
un poco más de tiempo,

773
00:53:20,924 --> 00:53:23,191
pero funciona.

774
00:53:23,258 --> 00:53:25,291
Esto es imposible.

775
00:53:25,357 --> 00:53:29,424
Me han examinado todos los médicos.
confiado en el mundo,

776
00:53:29,490 --> 00:53:31,224
y el diagnóstico es siempre el mismo.

777
00:53:31,291 --> 00:53:33,024
No hay cura.

778
00:53:33,091 --> 00:53:34,924
No existe una cura natural.

779
00:53:34,991 --> 00:53:37,957
no puedo
explica todo ahora.

780
00:53:38,024 --> 00:53:41,524
Pero quiero que estés seguro
con mis palabras.

781
00:53:42,424 --> 00:53:43,957
Ey.

782
00:53:44,824 --> 00:53:46,991
nunca lo haré
dejarte desaparecer.

783
00:53:48,124 --> 00:53:49,924
¿Como nuestros padres?

784
00:54:09,158 --> 00:54:12,357
¿Cuántos años llevamos...?

785
00:54:14,291 --> 00:54:17,024
¿Ver sufrir a nuestras madres?

786
00:54:19,691 --> 00:54:23,991
Y nuestro padre no puede
no hacer nada.

787
00:54:25,124 --> 00:54:27,590
todos los recursos son
tenemos...

788
00:54:29,325 --> 00:54:31,058
no puedo hacer nada...

789
00:54:33,624 --> 00:54:37,657
excepto tomarle la mano...

790
00:54:39,624 --> 00:54:43,357
y llorar por la vida
que no ha desaparecido.

791
00:54:45,490 --> 00:54:49,524
no repetiré
mismo error.

792
00:54:51,490 --> 00:54:53,091
No lo haremos.

793
00:54:54,258 --> 00:54:56,857
No seremos así.
Somos más fuertes que nunca.

794
00:54:58,891 --> 00:55:01,691
Estoy seguro de que puedes
sálvame.

795
00:55:02,557 --> 00:55:04,824
Creo en ti, hermana.

796
00:55:16,325 --> 00:55:17,857
¿Micro?

797
00:55:19,191 --> 00:55:20,824
Kit Kat.

798
00:55:20,891 --> 00:55:22,624
¿Hola, qué tal?

799
00:55:23,424 --> 00:55:24,624
Maldita sea, eres grande.

800
00:55:24,691 --> 00:55:26,824
- ¿Qué estás haciendo?
- No hay ninguno.

801
00:55:26,891 --> 00:55:29,557
Atrapado aquí con mi hermano
hasta que encuentre mi propio lugar.

802
00:55:29,624 --> 00:55:32,024
¿Sí?  ¿Cómo es la vida en el campus?

803
00:55:32,091 --> 00:55:33,357
Muerto.

804
00:55:33,424 --> 00:55:35,857
¿Qué?  ¿Ya no vas a la escuela?

805
00:55:35,924 --> 00:55:39,624
Me echaron porque
Quemó el cabello de esta chica.

806
00:55:40,424 --> 00:55:42,524
Sabes que eso es estúpido, ¿verdad?

807
00:55:43,258 --> 00:55:45,191
Tienes una salida.

808
00:55:45,258 --> 00:55:46,590
Deberías tomarlo.

809
00:55:46,657 --> 00:55:48,557
Nadie logró salir
desde aquí.

810
00:55:48,624 --> 00:55:51,024
Y siempre volvemos.

811
00:55:51,091 --> 00:55:53,757
Eso es lo que hace que la mente
Todos somos tan oscuros.

812
00:55:53,824 --> 00:55:56,724
Pero cuando Ray regresa,
es como un hombre nuevo.

813
00:55:56,791 --> 00:55:59,390
Incluso hizo que mi hermana
da otro paso.

814
00:56:00,424 --> 00:56:02,058
El siempre es bueno
¿sabes?

815
00:56:02,124 --> 00:56:04,124
Sí, realmente es bueno.

816
00:56:06,091 --> 00:56:09,691
Bien, veamos qué
podemos hacer con este coche.

817
00:56:11,924 --> 00:56:13,624
Ey.

818
00:56:16,624 --> 00:56:18,624
No puedo volver, ¿verdad?

819
00:56:19,424 --> 00:56:21,024
No.

820
00:56:26,624 --> 00:56:28,524
¿Sabes lo que pasa?
¿Creo?

821
00:56:29,158 --> 00:56:30,757
Mis zapatos.

822
00:56:30,824 --> 00:56:33,024
tengo un par de zapatos
el muy caro de ese ático,

823
00:56:33,091 --> 00:56:35,791
y ahora no puedo
vuelve a buscarlo.

824
00:56:36,158 --> 00:56:37,590
Bien.

825
00:56:37,657 --> 00:56:39,490
esto puede ser un poco difícil

826
00:56:39,557 --> 00:56:41,457
soportar.

827
00:56:41,524 --> 00:56:45,357
Pero todo terminará cuando
Detuve Testament.

828
00:56:46,357 --> 00:56:47,824
¿Qué pasa si no tienes éxito?

829
00:56:47,891 --> 00:56:50,258
¿Qué pasa si no vuelves?

830
00:56:50,324 --> 00:56:51,924
¿Qué haremos?

831
00:56:53,224 --> 00:56:57,291
Escucha, Mike, Pogo, Invierno,
No son sólo mis amigos.

832
00:56:57,357 --> 00:56:59,058
Son mi familia, ¿vale?

833
00:56:59,124 --> 00:57:02,757
Nos protegemos unos a otros y
Confío en ellos de todo corazón.

834
00:57:06,524 --> 00:57:08,924
Escucha, ahora eres mi familia.

835
00:57:08,991 --> 00:57:12,058
no lo dejaré ir
pase lo que pase contigo.

836
00:57:16,158 --> 00:57:17,224
sostienes mis pies.

837
00:57:17,291 --> 00:57:19,490
no, eso es...

838
00:57:19,557 --> 00:57:23,224
Esta es solo mi manera de convencerte.

839
00:57:23,291 --> 00:57:25,158
que todo esta bien...

840
00:57:25,224 --> 00:57:28,424
No estoy enojado, solo...
¿Puedes llevarme a cenar primero?

841
00:57:28,490 --> 00:57:31,590
O tal vez una conversación
divertido?

842
00:57:31,657 --> 00:57:33,657
Sí, podemos comer.

843
00:57:33,724 --> 00:57:36,957
Podemos hablar y charlar.

844
00:57:37,024 --> 00:57:38,724
Sushi o algo así.

845
00:57:38,791 --> 00:57:39,757
Lo que sea.

846
00:57:41,058 --> 00:57:42,824
Ey.

847
00:57:42,891 --> 00:57:45,324
hay algunas personas que
Quiero conocerte.

848
00:57:45,390 --> 00:57:47,457
Tay.  Rico.

849
00:57:48,390 --> 00:57:49,924
Amigo.

850
00:57:50,924 --> 00:57:52,424
¿Qué estás haciendo aquí?

851
00:57:52,490 --> 00:57:54,291
Oye hermano, escucha, lo necesitas.
ayuda.

852
00:57:55,957 --> 00:57:58,191
Oye, tu pelea es
nuestra lucha, amigos, siempre.

853
00:57:58,258 --> 00:58:01,058
Sí, Laz, sabes que no podemos.
deja que te diviertas.

854
00:58:01,124 --> 00:58:02,857
Bueno, es bueno verlos chicos.

855
00:58:02,924 --> 00:58:07,124
es Pogo, es Ember
y ese es el invierno.

856
00:58:07,724 --> 00:58:09,957
¿Qué pasó?

857
00:58:10,557 --> 00:58:12,058
¿Hola, qué tal?

858
00:58:12,957 --> 00:58:13,924
Ey.

859
00:58:13,991 --> 00:58:15,924
Invierno, ¿eh?
¿Como en el lugar más frío?

860
00:58:15,991 --> 00:58:19,158
Lo siento.  Me gusta.

861
00:58:22,590 --> 00:58:23,957
Mi culpa, hermano.

862
00:58:24,024 --> 00:58:25,258
No importa.

863
00:58:25,324 --> 00:58:27,024
hicimos un poco
reconocimiento.

864
00:58:27,091 --> 00:58:28,424
un par de amantes
humilde,

865
00:58:28,490 --> 00:58:30,191
explorar el lugar para
tres días seguidos.

866
00:58:30,258 --> 00:58:32,791
El edificio tiene dos plantas,
hay cuatro entradas.

867
00:58:32,857 --> 00:58:34,791
Hay unas 20 personas más.
en ello.

868
00:58:34,857 --> 00:58:37,424
Cinco de ellos estaban armados
con un rifle automático.

869
00:58:37,490 --> 00:58:40,024
El resto son mensajeros,
entonces estaban desarmados.

870
00:58:40,091 --> 00:58:41,657
Entonces ya conoces el trato.
chico.

871
00:58:41,724 --> 00:58:44,058
Atrapemos a los pistoleros
Esto fue antes de que pudieran disparar.

872
00:58:44,124 --> 00:58:46,158
El lugar también estaba bien cerrado.

873
00:58:46,224 --> 00:58:48,457
Sí, hay algunos guardias.
en un auto estacionado.

874
00:58:48,524 --> 00:58:50,524
Están rodeando el lugar, ¿vale?

875
00:58:50,590 --> 00:58:52,158
La entrega solo se hace
después de las 21:00.

876
00:58:52,224 --> 00:58:53,691
Después de eso todo estuvo bastante tranquilo.

877
00:58:53,757 --> 00:58:55,557
El edificio tiene muchas posibilidades.
para que lo dominemos.

878
00:58:55,624 --> 00:58:59,124
Si el lugar va, lo hará
paralizar el negocio para siempre.

879
00:58:59,191 --> 00:59:01,124
Bueno, supongo que hacia allí se dirige.
nosotros en ese momento.

880
00:59:01,191 --> 00:59:03,524
Ya lo escuchaste, hijo.
Tenemos órdenes de nuestros superiores.

881
00:59:03,590 --> 00:59:06,590
El coche está listo en cinco minutos.

882
00:59:06,657 --> 00:59:08,557
Muy bien, vamos asesino.

883
00:59:09,824 --> 00:59:11,524
¿Pogo?

884
00:59:15,957 --> 00:59:18,357
tengo que salir de
este lugar por un tiempo.

885
00:59:18,424 --> 00:59:20,657
¿Estás seguro de que es una buena idea?

886
00:59:20,724 --> 00:59:22,291
Ray dice quédate aquí.

887
00:59:22,357 --> 00:59:24,058
Este es el lugar más seguro para ti.

888
00:59:25,324 --> 00:59:27,024
¿Qué piensas siempre?
¿ordenado?

889
00:59:29,324 --> 00:59:46,024
Fuerte "juego"
¡Solo ve a <i>sukanal.com</i>!

890
00:59:47,324 --> 01:00:02,024
<i>sukanal.com</i>
Pruébelo usted mismo, ¡CALIENTE garantizado!

891
01:00:05,291 --> 01:00:06,857
Santo cielo.

892
01:00:06,924 --> 01:00:08,490
Te recuerda a
Esos chitlins de una semana, ¿eh?

893
01:00:08,557 --> 01:00:10,624
si, no voy a comer
eso de nuevo.

894
01:00:12,557 --> 01:00:14,424
Revisa la billetera.

895
01:00:22,191 --> 01:00:25,024
Parece que su sospechoso dio
nosotros alguna buena información.

896
01:00:26,490 --> 01:00:28,524
Lástima que no hay pistas.

897
01:00:29,457 --> 01:00:31,191
No todos.

898
01:00:31,258 --> 01:00:33,058
Está todo aquí.

899
01:00:34,524 --> 01:00:36,724
fábrica, ruta

900
01:00:36,791 --> 01:00:38,624
entrega, fecha.

901
01:00:38,691 --> 01:00:39,924
Todas las redes

902
01:00:39,991 --> 01:00:43,158
unir a la organización.

903
01:00:43,224 --> 01:00:44,357
Está justo frente a nosotros.

904
01:00:44,424 --> 01:00:45,991
Es enorme.

905
01:00:46,058 --> 01:00:47,291
Tenemos que contactar con él.

906
01:00:47,357 --> 01:00:48,957
No.

907
01:00:49,024 --> 01:00:50,724
póngase en contacto con la empresa de mudanzas.

908
01:00:50,791 --> 01:00:53,624
Que se encarguen de ello.

909
01:00:53,691 --> 01:00:55,857
Todo lo demás
quédate como está.

910
01:00:55,924 --> 01:00:58,424
Según ustedes
este y otros cadáveres

911
01:00:58,490 --> 01:01:01,058
lo que encontramos
¿Todo está conectado?

912
01:01:01,124 --> 01:01:02,457
Posible.

913
01:01:02,524 --> 01:01:05,024
Diferente a los demás,
es un trabajo meticuloso.

914
01:01:05,091 --> 01:01:08,457
Otro asesinato
más brutal, personal.

915
01:01:09,258 --> 01:01:11,791
Pero no contamos
afuera.

916
01:01:11,857 --> 01:01:14,091
a menos que me haya perdido
mi suposición...

917
01:01:15,357 --> 01:01:17,624
esto es sólo el comienzo.

918
01:01:52,724 --> 01:01:54,524
Bonito casco.

919
01:01:55,324 --> 01:01:57,091
Oye, déjalo pasar.

920
01:02:22,991 --> 01:02:24,724
Oye, eso es una tontería.

921
01:02:25,857 --> 01:02:27,490
Impresionante.

922
01:02:43,024 --> 01:02:45,624
Este es BLWC y yo soy Sean Wesley.

923
01:02:45,691 --> 01:02:48,124
Únete a mí una vez
De nuevo en el estudio está Robin O'Reilly.

924
01:02:48,191 --> 01:02:50,357
Hola, Sean.  gracias
Me ha aceptado de nuevo.

925
01:02:50,424 --> 01:02:52,124
Me alegro mucho de que estés
está aquí conmigo.

926
01:02:52,191 --> 01:02:55,024
Entonces, Robin, problemas.
Sintetizador, no va a desaparecer.

927
01:02:55,091 --> 01:02:57,557
¿Qué ves?  que
¿Qué escuchas en la calle?

928
01:02:57,624 --> 01:02:59,258
Definitivamente no va a desaparecer.

929
01:02:59,324 --> 01:03:01,724
Uno, creo que necesitamos
preste más atención a la Ciudad del Cielo.

930
01:03:01,791 --> 01:03:03,791
siento que no
cualquiera conoce la Ciudad del Cielo.

931
01:03:03,857 --> 01:03:06,390
Eso no es noticia.
La tasa de criminalidad es una locura.

932
01:03:06,457 --> 01:03:08,024
Pero a nivel local,
ya sabes,

933
01:03:08,091 --> 01:03:10,791
tenemos el equipo de la calle Yang
maestría en Bridgeport.

934
01:03:10,857 --> 01:03:13,490
Aunque son como guardias.
Ayudan a su ciudad.

935
01:03:13,557 --> 01:03:15,024
hemos hablado de
sobre la guardia anterior.

936
01:03:15,091 --> 01:03:16,657
No necesariamente
como ellos,

937
01:03:16,724 --> 01:03:19,291
pero el alcalde
y funcionarios de la ciudad...

938
01:03:45,857 --> 01:03:47,390
- Vamos, chico.
- Aún no.

939
01:03:47,457 --> 01:03:49,490
Ray te dará
le indicamos cuando esté listo.

940
01:03:49,557 --> 01:03:52,058
- Capilla, vamos.
- ¿Cuál es la señal?

941
01:03:52,124 --> 01:03:54,557
Lo sabremos cuando
lo escuchaste.

942
01:04:24,924 --> 01:04:26,624
dijo cuanto falta
¿deberíamos esperar?

943
01:04:26,691 --> 01:04:28,824
Hasta que veas un cadáver
Cayó de ese techo.

944
01:04:28,891 --> 01:04:31,390
- Oye, ¿escuchaste eso?
- Suena como un disparo.

945
01:04:31,457 --> 01:04:34,091
Desafortunado.  Si es así,
Es hora de irse, hijo.

946
01:04:34,557 --> 01:04:36,424
Actuemos.

947
01:08:08,258 --> 01:08:10,091
Tengo un trabajo para ti.

948
01:08:12,091 --> 01:08:13,691
Finalmente.

949
01:08:17,924 --> 01:08:21,624
Veo mi reino.

950
01:08:21,691 --> 01:08:24,357
mi hermoso reino
Lo construí con ambos

951
01:08:24,424 --> 01:08:26,024
mis propias manos,
ardiendo a mi alrededor.

952
01:08:26,091 --> 01:08:28,924
yo soy esa persona
tomar todas las decisiones difíciles,

953
01:08:28,991 --> 01:08:31,424
Yo soy quien mueve todo.

954
01:08:31,490 --> 01:08:34,291
¿Y qué crees que es?
admitir eso?

955
01:08:34,357 --> 01:08:36,390
¿OMS?

956
01:08:37,924 --> 01:08:40,424
Nunca interrumpas
monólogo masculino.

957
01:08:40,490 --> 01:08:41,590
Disculpe.

958
01:08:41,657 --> 01:08:43,058
¿Dónde estoy?

959
01:08:43,124 --> 01:08:44,390
el no entiende...

960
01:08:44,457 --> 01:08:46,557
Está bien.  Él no entendió.

961
01:08:47,490 --> 01:08:49,490
Y ahora tengo...

962
01:08:49,557 --> 01:08:52,557
Este fantasma andante es devastador.

963
01:08:52,624 --> 01:08:54,390
mi distribución,

964
01:08:54,457 --> 01:08:55,991
mata a mis hombres.

965
01:08:56,058 --> 01:08:57,624
Y es un desastre.

966
01:08:57,691 --> 01:08:59,957
Dejando un rastro de cadáveres
eso definitivamente traerá

967
01:09:00,024 --> 01:09:03,624
La policía local fue directamente a
frente a nuestra puerta.

968
01:09:05,091 --> 01:09:08,357
O tal vez Ray Lázaro...

969
01:09:10,291 --> 01:09:13,991
es lo que necesito.

970
01:09:20,357 --> 01:09:21,891
Ustedes dos, vengan conmigo.

971
01:09:37,991 --> 01:09:40,091
Balde.

972
01:09:41,824 --> 01:09:44,158
Estábamos empezando a preocuparnos por ti.

973
01:09:44,224 --> 01:09:45,624
Pensé que estabas muerto.

974
01:09:45,691 --> 01:09:47,991
Me matarían si lo fuera
el bastardo está a tu voluntad.

975
01:09:48,058 --> 01:09:50,891
Cometí un error y...
¿Estás tratando de matarme?

976
01:09:50,957 --> 01:09:53,991
Decisión testamentaria
basado únicamente en principios.

977
01:09:54,058 --> 01:09:56,457
Eso es absoluto para él.
Ya lo sabes.

978
01:09:56,524 --> 01:09:59,757
ahora las reglas
tal vez un poco extremo,

979
01:09:59,824 --> 01:10:01,524
pero las reglas son solo eso
está ahí para protegerte.

980
01:10:01,590 --> 01:10:03,657
Existen para crear
Seguimos en fila y con miedo.

981
01:10:03,724 --> 01:10:06,691
¿Es por eso que estás aquí?
¿Para hacer el trabajo?

982
01:10:06,757 --> 01:10:11,824
Cariño, eres demasiado débil
morir en mis manos.

983
01:10:13,258 --> 01:10:15,191
Tus amigos, sin embargo,

984
01:10:15,258 --> 01:10:17,058
ha creado un desastre.

985
01:10:17,124 --> 01:10:18,757
No muy sabio.

986
01:10:18,824 --> 01:10:21,457
Tu jefe lo hizo él mismo.

987
01:10:21,524 --> 01:10:24,524
¿No estás cansado de ser
el arma?

988
01:10:25,124 --> 01:10:27,124
Somos nosotros.

989
01:10:28,291 --> 01:10:29,657
Mi camino está marcado.

990
01:10:29,724 --> 01:10:31,891
El destino ha sido elegido.

991
01:10:32,791 --> 01:10:35,058
Sabías que esto sucedería.

992
01:10:35,124 --> 01:10:36,891
Ahora todos morirán

993
01:10:36,957 --> 01:10:39,724
y nadie
puede detenerlo.

994
01:10:39,791 --> 01:10:43,557
Ahora, ¿dónde puedo
¿lo encontraste?

995
01:10:43,624 --> 01:10:45,325
No te lo diré.

996
01:10:45,390 --> 01:10:46,957
le dirás.

997
01:10:48,124 --> 01:10:51,924
O lo consideraré
volver para matarte.

998
01:11:00,258 --> 01:11:02,258
Hola detective.

999
01:11:02,325 --> 01:11:04,557
Creo en tus razones para
me arrastró a este problema.

1000
01:11:04,624 --> 01:11:05,991
¿Es solo uno?

1001
01:11:06,058 --> 01:11:07,691
Oh sí.

1002
01:11:07,757 --> 01:11:10,891
Muchos de tus hombres fueron encontrados
murió en la última semana.

1003
01:11:10,957 --> 01:11:13,191
- ¿Sabes algo sobre eso?
- Sé lo que tú sabes.

1004
01:11:13,258 --> 01:11:16,590
Pero estoy más que dispuesto a ayudar.
de cualquier manera que pueda.

1005
01:11:16,657 --> 01:11:18,124
¿Ah, de verdad?

1006
01:11:19,490 --> 01:11:20,891
Parece un edificio
quien fue atacado

1007
01:11:20,957 --> 01:11:22,957
funciona como
fábrica de sintetizadores.

1008
01:11:23,024 --> 01:11:25,957
Quizás el artículo sea tuyo.

1009
01:11:26,024 --> 01:11:27,691
bueno tengo la mitad
esta ciudad, detective,

1010
01:11:27,757 --> 01:11:30,624
así que estoy seguro de que uno o dos servirán
convertirse fácilmente en mío.

1011
01:11:30,691 --> 01:11:34,124
Pero sé que no hay
fabricación de dichos medicamentos.

1012
01:11:34,191 --> 01:11:36,724
No en mi casa.

1013
01:11:38,624 --> 01:11:40,524
Supongo que sí.

1014
01:11:40,590 --> 01:11:42,158
tal vez hagas
enojado con la persona equivocada,

1015
01:11:42,224 --> 01:11:45,691
o tal vez tu antiguo equipo
no del todo exitoso

1016
01:11:45,757 --> 01:11:48,424
y tu decides
límpialo.

1017
01:11:49,657 --> 01:11:52,524
Si mato a mi propia gente,

1018
01:11:52,590 --> 01:11:54,557
Lo dejaré muy limpio.

1019
01:11:54,624 --> 01:11:57,024
lo cortaré
en trozos pequeños,

1020
01:11:57,091 --> 01:11:58,424
disolviendo sus cuerpos,

1021
01:11:58,490 --> 01:12:00,857
arrojando los restos al puerto.

1022
01:12:00,924 --> 01:12:05,390
no dejes que se dispersen

1023
01:12:05,457 --> 01:12:06,724
como un ratón para
bote de basura, ¿verdad?

1024
01:12:06,791 --> 01:12:09,158
¿Es eso una admisión de culpa?

1025
01:12:10,091 --> 01:12:12,691
Esta es una declaración de sentido común...

1026
01:12:13,791 --> 01:12:16,957
hay mucho que puedo decir
por tus asesinos.

1027
01:12:17,024 --> 01:12:18,824
¿Tu asesino?  Caótico.

1028
01:12:18,891 --> 01:12:22,724
En esta ciudad,
el caos te mata.

1029
01:12:22,791 --> 01:12:24,957
"Asesino"
como dijiste. ¿OMS?

1030
01:12:26,325 --> 01:12:27,857
Entonces, sabes que hay más de
uno?

1031
01:12:27,924 --> 01:12:31,524
Ningún ser vivo puede
matar a toda esa gente solo

1032
01:12:31,590 --> 01:12:33,691
y simplemente salirse con la suya,
ahora pueden?

1033
01:12:34,757 --> 01:12:36,824
Lógica simple
indica que hay más de uno.

1034
01:12:36,891 --> 01:12:40,424
¿Estoy siendo
acusado ahora?

1035
01:12:41,757 --> 01:12:43,490
Ahora no.

1036
01:12:47,957 --> 01:12:52,024
te recomiendo
más enfocado

1037
01:12:52,091 --> 01:12:53,991
tu atención a
ellos antes de que sea demasiado tarde.

1038
01:12:56,624 --> 01:12:58,490
Estaré en contacto.

1039
01:14:03,657 --> 01:14:05,724
¿Quién eres?

1040
01:14:20,357 --> 01:15:00,624
Subtítulos de RhainDesign
<i>Palú, 12 de abril de 2021</i>

1041
01:15:15,324 --> 01:15:18,024
- ¿Qué tienes?
- Testament sabe algo.

1042
01:15:18,091 --> 01:15:20,357
dudo que sea el responsable
por el asesinato,

1043
01:15:20,424 --> 01:15:23,324
pero definitivamente sabía quién era.

1044
01:15:23,390 --> 01:15:24,991
Quien lo persigue,

1045
01:15:25,058 --> 01:15:27,224
ellos estan haciendo
cosa importante.

1046
01:15:27,291 --> 01:15:28,924
Mantente cerca de él.

1047
01:15:28,991 --> 01:15:30,657
Lo haré.

1048
01:15:34,258 --> 01:15:35,557
- ¿Alex?
- Sí.

1049
01:15:35,624 --> 01:15:36,957
Acabo de recibir una llamada.

1050
01:15:37,024 --> 01:15:38,657
información de fuentes anónimas
en el centro de la ciudad.

1051
01:15:38,724 --> 01:15:40,524
Dijeron que fue una masacre.

1052
01:15:40,590 --> 01:15:42,590
- El tejado está lleno de cadáveres.
- ¿Quién sabe sobre esto?

1053
01:15:42,657 --> 01:15:44,924
- Sólo yo.
- Bien.

1054
01:15:44,991 --> 01:15:47,624
- Sigue así hasta que sepamos más.
- Entender.

1055
01:17:33,091 --> 01:17:37,091
se habla mucho
alrededor de la ciudad sobre

1056
01:17:37,158 --> 01:17:39,490
un hombre con traje
negro en una moto

1057
01:17:39,557 --> 01:17:42,657
derribando todo
casa de drogas en la ciudad.

1058
01:17:42,724 --> 01:17:44,924
Desafortunado.

1059
01:17:46,457 --> 01:17:49,357
Pensar que eras el indicado.

1060
01:17:56,824 --> 01:17:58,424
¿De dónde sacaste todo esto?

1061
01:17:58,490 --> 01:18:01,124
Pertenece al poeta y a su correo.

1062
01:18:02,490 --> 01:18:04,424
Entonces, ¿qué debo hacer?
con eso?

1063
01:18:04,490 --> 01:18:06,224
Úselo para proteger
tu puerta permanece abierta.

1064
01:18:06,291 --> 01:18:10,390
Ofrecer refugio a
un alma perdida que se acerca a ti.

1065
01:18:11,224 --> 01:18:12,524
tomando de la gente
como un idiota y

1066
01:18:12,590 --> 01:18:14,957
dáselo a
que pierden sus derechos.

1067
01:18:15,024 --> 01:18:17,424
Puedo entender.

1068
01:18:20,124 --> 01:18:22,424
Escucha, hombre, no lo haré
siéntate aquí y finge

1069
01:18:22,490 --> 01:18:24,824
entender por qué tu
haz lo tuyo.

1070
01:18:24,891 --> 01:18:27,457
Pero es bueno saber que

1071
01:18:27,524 --> 01:18:28,824
alguien por ahí
lucha por nosotros.

1072
01:18:28,891 --> 01:18:30,691
Escuchen, muchachos, ayúdenme.

1073
01:18:30,757 --> 01:18:32,657
te cuidas ahora
estar ahí fuera.

1074
01:18:32,724 --> 01:18:35,058
- ¿Entonces?
- Usted sabe lo que quiero decir.

1075
01:18:35,524 --> 01:18:36,991
Ten cuidado.

1076
01:18:37,058 --> 01:18:39,957
Se lo prometí a tu padre, Twitch.

1077
01:18:41,325 --> 01:18:43,457
Planeo conservarlo.

1078
01:19:16,191 --> 01:19:18,490
Buen trabajo, hijo.

1079
01:19:19,724 --> 01:19:21,590
Estoy seguro de que entendió el mensaje.

1080
01:19:22,924 --> 01:19:24,924
¿Esto te entretiene?

1081
01:19:24,991 --> 01:19:27,891
acabo de hacerlo
sabiendo que la fábrica

1082
01:19:27,957 --> 01:19:29,524
mi distribucion
el último ha caído.

1083
01:19:29,590 --> 01:19:32,357
Esta vez Lázaro no estaba solo.

1084
01:19:32,824 --> 01:19:34,524
Recibió ayuda.

1085
01:19:35,224 --> 01:19:37,424
Soldado, nada más.

1086
01:19:38,590 --> 01:19:40,824
Esta venganza ha sido

1087
01:19:40,891 --> 01:19:43,258
convertirse en una cruzada,

1088
01:19:43,324 --> 01:19:45,258
y no pareces estarlo en absoluto

1089
01:19:45,325 --> 01:19:47,924
no afectado por ello.

1090
01:19:47,991 --> 01:19:50,590
Nuestra línea está muerta.

1091
01:19:50,657 --> 01:19:53,424
La producción de sintetizadores ya no es
posible.

1092
01:19:53,490 --> 01:19:55,357
Y si tu

1093
01:19:55,424 --> 01:19:58,124
no quiero hacer nada

1094
01:19:58,191 --> 01:19:59,924
para mejorar la situación,

1095
01:19:59,991 --> 01:20:01,024
yo lo haré.....

1096
01:20:01,091 --> 01:20:04,891
Te atreves a tomar decisiones
para mi?

1097
01:20:05,424 --> 01:20:07,424
Esta es mi ciudad.

1098
01:20:08,991 --> 01:20:11,357
tienes poder?

1099
01:20:12,524 --> 01:20:14,957
Tienes el poder porque
Lo pongo en tus manos.

1100
01:20:15,024 --> 01:20:18,024
Y ese poder se nos puede quitar.

1101
01:20:20,258 --> 01:20:22,457
Estas interfiriendo,

1102
01:20:22,524 --> 01:20:24,091
Perderás.

1103
01:20:25,590 --> 01:20:27,791
No ganarás.

1104
01:20:27,857 --> 01:20:30,258
Como hablamos,

1105
01:20:30,324 --> 01:20:33,124
Cazarlos sin fin.

1106
01:20:34,590 --> 01:20:37,490
y el regresara

1107
01:20:37,557 --> 01:20:39,724
los restos de Lázaro a mí.

1108
01:20:43,957 --> 01:20:45,524
No.

1109
01:20:47,624 --> 01:20:53,024
Tus delirios te encontrarán enterrado
junto con tus tropas.

1110
01:20:54,158 --> 01:20:57,490
Y todas las esperanzas que tienes
para salvar a tu familia.

1111
01:20:57,557 --> 01:21:00,357
todos tus hombres

1112
01:21:00,424 --> 01:21:03,424
morirá esta noche.

1113
01:21:03,490 --> 01:21:06,957
Pero mi gente no lo hará.
estar entre ellos.

1114
01:21:08,191 --> 01:21:10,124
Al planificar,

1115
01:21:10,191 --> 01:21:12,357
futuro,

1116
01:21:12,424 --> 01:21:15,357
viviendo en la duda...

1117
01:21:16,724 --> 01:21:20,357
un poeta da
prueba de tres palabras:

1118
01:21:21,058 --> 01:21:25,590
"Estoy fuera".

1119
01:22:28,957 --> 01:22:30,657
Bueno.

1120
01:22:31,524 --> 01:22:33,058
Vamos. solo eso.

1121
01:23:34,691 --> 01:23:38,524
Es de mala educación entrar a la casa.
alguien sin saludar.

1122
01:23:39,424 --> 01:23:41,924
Incluso para los fantasmas.

1123
01:23:41,991 --> 01:23:45,357
Me sorprende que puedas
Mírame, cariño.

1124
01:23:45,424 --> 01:23:48,524
Qué regalo.
¿Pero cómo se consigue?

1125
01:23:49,390 --> 01:23:50,891
¿Qué eres exactamente?
quieres de mi?

1126
01:23:50,957 --> 01:23:53,324
lo he hecho todo
lo que pediste.

1127
01:23:53,390 --> 01:23:55,091
Pronto tendrás
tu arma, y luego

1128
01:23:55,158 --> 01:23:57,457
puedes expresar
Tu secreto para mí.

1129
01:23:57,524 --> 01:23:59,490
Cumplí mi promesa.

1130
01:23:59,557 --> 01:24:02,091
Todo el conocimiento y la historia.
seremos tuyos

1131
01:24:02,158 --> 01:24:04,957
a cambio de ayuda
para mantener a otros a salvo.

1132
01:24:05,824 --> 01:24:07,957
¿Por qué es tan importante para ti?

1133
01:24:09,191 --> 01:24:11,657
Con el tiempo lo harás
obtenga la respuesta que está buscando.

1134
01:24:11,724 --> 01:24:14,291
Hasta entonces, estoy ahorrando
mi secreto.

1135
01:24:14,357 --> 01:24:15,957
simplemente me siento tan
inquietante

1136
01:24:16,024 --> 01:24:19,091
quieres un chico malo como ese
tiene tanto poder.

1137
01:24:19,158 --> 01:24:22,891
Esto no se trata de bondad y
crimen.  Se trata de equilibrio.

1138
01:24:24,058 --> 01:24:28,258
Nunca habrá equilibrio.
No en este mundo.

1139
01:24:28,324 --> 01:24:29,991
Es demasiado caótico.

1140
01:24:37,390 --> 01:24:38,991
Lo veremos más tarde.

1141
01:24:40,791 --> 01:24:42,124
¡Micro!

1142
01:24:47,424 --> 01:24:48,857
Rayo.

1143
01:24:49,757 --> 01:24:51,857
Rayo. ese eres tú, ¿verdad?

1144
01:24:53,291 --> 01:24:54,824
Luché contra él.

1145
01:24:55,590 --> 01:24:57,124
Lo peleé bien.

1146
01:24:58,357 --> 01:24:59,991
Sé que lo lastimé.

1147
01:25:00,058 --> 01:25:01,957
Lo hiciste bien
padres.

1148
01:25:04,524 --> 01:25:06,424
Lo debilitaste por mí.

1149
01:25:06,490 --> 01:25:08,724
Traer honor a
nosotros esta noche.

1150
01:25:09,457 --> 01:25:11,024
Mis hermanos...

1151
01:25:12,657 --> 01:25:15,058
siempre somos leales.

1152
01:25:16,324 --> 01:25:18,024
Siempre fiel.

1153
01:25:18,091 --> 01:25:20,091
Vengas a tus hermanos.

1154
01:25:21,324 --> 01:25:22,957
Tu familia.

1155
01:25:25,324 --> 01:25:26,957
Familia.

1156
01:25:30,224 --> 01:25:31,957
Villancico.

1157
01:25:36,324 --> 01:25:37,957
¿Micro?

1158
01:25:40,191 --> 01:25:42,024
¡Micro!

1159
01:26:50,457 --> 01:26:53,490
Lázaro, ¿verdad?

1160
01:26:54,857 --> 01:26:57,224
Te ves vestido para
este evento.

1161
01:26:57,291 --> 01:26:58,991
Yo también.

1162
01:26:59,058 --> 01:27:00,191
Tu...

1163
01:27:00,258 --> 01:27:02,924
tomó la vida de mis amigos.

1164
01:27:03,791 --> 01:27:06,590
Y ahora tomaré
tu vida.

1165
01:27:06,657 --> 01:27:08,691
Espero que lo intentes.

1166
01:27:08,757 --> 01:27:12,357
Antes eras débil

1167
01:27:12,424 --> 01:27:13,957
como esta parte de la ciudad y
otros.

1168
01:27:14,024 --> 01:27:15,891
indefenso.

1169
01:27:17,124 --> 01:27:18,557
Mira lo que pasa contigo.

1170
01:27:18,624 --> 01:27:21,991
Eres un asesino ahora.
Lo mismo que yo.

1171
01:27:22,058 --> 01:27:24,058
La única diferencia es,

1172
01:27:24,124 --> 01:27:26,457
Acepto quien soy.

1173
01:27:27,891 --> 01:27:29,124
Tu no.

1174
01:27:29,191 --> 01:27:31,258
yo peleo por eso
inocente.

1175
01:27:31,324 --> 01:27:33,490
Para liberarlos
de un hombre como tú.

1176
01:27:33,557 --> 01:27:36,757
No confundas las respuestas
venganza con heroísmo.

1177
01:27:38,091 --> 01:27:41,124
¿Crees que usar un traje y
¿Una máscara te convierte en un héroe?

1178
01:27:41,191 --> 01:27:42,857
No soy un héroe.

1179
01:27:42,924 --> 01:27:45,957
Pero soy lo suficientemente fuerte como para
matarte.

1180
01:28:20,857 --> 01:28:24,524
ahora lo sé
todo lo que sabes,

1181
01:28:24,590 --> 01:28:26,490
incluyendo donde
Tu jefe se esconde.

1182
01:28:26,557 --> 01:28:29,357
Puedo decirlo.

1183
01:28:30,957 --> 01:28:33,424
Yo soy tu fuerza.

1184
01:31:10,957 --> 01:31:15,424
Fuerte "juego"
¡Solo ve a <i>sukanal.com</i>!

1185
01:31:16,957 --> 01:31:31,424
<i>sukanal.com</i>
Pruébelo usted mismo, ¡CALIENTE garantizado!

1186
01:32:02,557 --> 01:32:04,657
no puedes huir de mí.

1187
01:32:06,191 --> 01:32:07,724
¿Correr?

1188
01:32:08,524 --> 01:32:10,390
No corrí.

1189
01:33:26,024 --> 01:33:28,324
Espero que tú también ahorres

1190
01:33:28,390 --> 01:33:30,624
la vida de mi hermana.

1191
01:33:52,824 --> 01:33:55,024
¿Qué estás haciendo?

1192
01:33:56,191 --> 01:33:57,857
Ya se está muriendo.

1193
01:33:57,924 --> 01:34:00,791
Solo toma lo que queda de
su vida y terminar con esto de una vez.

1194
01:34:00,857 --> 01:34:02,390
No.

1195
01:34:03,058 --> 01:34:04,590
¿No?

1196
01:34:05,857 --> 01:34:08,757
sabes cuanto tiempo ha pasado
¿Hago esto?

1197
01:34:10,058 --> 01:34:13,058
¿Crees que el poder es tan grande?
esto no tiene costo?

1198
01:34:13,124 --> 01:34:14,724
hiciste que me mataran.

1199
01:34:18,557 --> 01:34:20,390
Sí.

1200
01:34:23,524 --> 01:34:27,524
La muerte es un pequeño precio a pagar.
Paga por el poder que tienes.

1201
01:34:30,891 --> 01:34:32,457
tu problema, Ray,

1202
01:34:32,524 --> 01:34:35,757
no puedes pasar
tu propio sufrimiento.

1203
01:34:37,957 --> 01:34:39,691
Es más grande Ray.

1204
01:34:41,357 --> 01:34:43,457
Unidad de opuestos.

1205
01:34:44,524 --> 01:34:47,657
En cada generación
siempre hay dos.

1206
01:34:48,424 --> 01:34:50,924
Así nos cuidamos
equilibrio.

1207
01:34:52,091 --> 01:34:54,390
Y además ¿cuántos?
muerte insignificante

1208
01:34:54,457 --> 01:34:56,158
comparado con la muerte
millones en el camino?

1209
01:34:56,224 --> 01:34:58,357
no es importante.

1210
01:34:59,191 --> 01:35:00,891
No para mí.

1211
01:35:03,390 --> 01:35:05,457
Ya terminé de matar por ti.

1212
01:35:06,357 --> 01:35:08,124
¿Lo quieres muerto?

1213
01:35:08,724 --> 01:35:10,424
Acaba con él tú mismo.

1214
01:35:20,891 --> 01:35:23,691
¡Rayo!

1215
01:35:24,024 --> 01:35:25,091
Rayo.

1216
01:35:25,158 --> 01:35:26,624
no puedes ir
Así de simple, hermano.

1217
01:35:26,691 --> 01:35:27,857
¡Rayo!

1218
01:35:28,524 --> 01:35:30,490
¡Vuelve aquí, Ray!

1219
01:35:45,557 --> 01:35:47,824
Interesante traje, Ray.

1220
01:35:47,891 --> 01:35:49,824
lo considero
se adapta a Kevlar,

1221
01:35:49,891 --> 01:35:52,490
eso explica
¿Por qué sigues vivo?

1222
01:35:52,557 --> 01:35:55,158
- Bien.
- Desafortunadamente para ti,

1223
01:35:55,224 --> 01:35:56,590
este tiro es de alta velocidad,

1224
01:35:56,657 --> 01:35:58,490
lo que significa si es despedido
desde esta distancia,

1225
01:35:58,557 --> 01:36:00,291
Estás muerto.

1226
01:36:00,357 --> 01:36:02,791
No se mueva.  Estoy cansado.

1227
01:36:06,424 --> 01:36:08,857
Estas personas son asesinos y
distribuidor.

1228
01:36:08,924 --> 01:36:11,158
Mataron a cientos
persona inocente.

1229
01:36:11,224 --> 01:36:12,557
Envenenando a toda la ciudad.

1230
01:36:12,624 --> 01:36:14,490
Tomando a la persona que amo.

1231
01:36:14,557 --> 01:36:18,191
Yo no elegí este camino.
Me eligió a mí.

1232
01:36:19,390 --> 01:36:21,757
solo hago lo que hago
Hay que hacerlo, como tú.

1233
01:36:21,824 --> 01:36:23,824
A unos momentos de
ahora, decenas de oficiales

1234
01:36:23,891 --> 01:36:26,091
en uniforme voluntad
multitud alrededor de este complejo

1235
01:36:26,158 --> 01:36:28,191
y arrestar a cualquiera
quien sigue vivo.

1236
01:36:28,258 --> 01:36:29,657
Incluyéndote a ti.

1237
01:36:31,091 --> 01:36:32,624
Entonces...

1238
01:36:34,024 --> 01:36:35,757
te estoy dando una oportunidad
hasta el amanecer.

1239
01:36:36,557 --> 01:36:38,691
Entonces iré por ti.

1240
01:37:08,291 --> 01:37:10,490
Al final todos nosotros

1241
01:37:10,557 --> 01:37:13,091
luchando por las mismas razones

1242
01:37:15,291 --> 01:37:16,924
para salvar el alma de esta ciudad.

1243
01:37:20,324 --> 01:37:22,124
Caen los viejos enemigos.

1244
01:37:22,191 --> 01:37:23,991
Aparecen nuevos.

1245
01:37:26,657 --> 01:37:29,657
Pero el destino tenía un plan.

1246
01:37:31,024 --> 01:37:32,891
Y no estoy solo.

1247
01:37:33,657 --> 01:37:35,891
Hay otras personas ahí fuera
como yo que cree

1248
01:37:35,957 --> 01:37:39,424
podemos cambiar las cosas.

1249
01:37:41,757 --> 01:37:42,791
Esto...

1250
01:37:44,258 --> 01:37:45,791
es solo el comienzo.

1251
01:38:12,091 --> 01:38:13,124
Iden.

1252
01:38:15,557 --> 01:38:17,691
Ese es tu verdadero nombre, ¿verdad?

1253
01:38:19,791 --> 01:38:24,124
tu y yo tenemos mucho
Cosas que discutir, amigo mío.

1254
01:38:50,524 --> 01:38:52,390
¿Micro?  ¿Y otros?

1255
01:39:28,158 --> 01:39:29,624
Benjamín.

1256
01:39:29,691 --> 01:39:31,191
te he estado esperando
aquí por horas.

1257
01:39:31,258 --> 01:39:32,924
- ¿Qué es eso?
- Sé quién tiene

1258
01:39:32,991 --> 01:39:36,457
cometió el asesinato,
y creo que sé por qué.

1259
01:39:36,524 --> 01:39:38,590
Creo que sé quién es este tipo.

1260
01:39:38,657 --> 01:39:39,924
y se donde
lo encontré.

1261
01:39:39,991 --> 01:39:42,191
Él no es un hombre.

1262
01:39:42,258 --> 01:39:43,991
Ya no.

1263
01:40:41,258 --> 01:40:42,824
¡Marco!

1264
01:40:42,891 --> 01:40:45,357
- ¡Oye!
- ¿Hola, qué tal?

1265
01:40:45,424 --> 01:40:47,657
¿Qué es?

1266
01:40:47,724 --> 01:40:49,957
Mi amigo y yo nos dirigimos al centro de la ciudad.

1267
01:40:50,024 --> 01:40:53,524
Un hombre rico llamado Poeta
hacer una fiesta. ¿quieres venir?

1268
01:40:56,657 --> 01:40:59,124
- Vamos.
- Tengo que estudiar.

1269
01:40:59,191 --> 01:41:00,357
vamos.

1270
01:41:00,424 --> 01:41:01,657
Obtuviste una A, hermano.

1271
01:41:01,724 --> 01:41:03,557
Puedes permitirte el lujo de tomarlo
noche libre.

1272
01:41:03,624 --> 01:41:06,457
No, hombre, no puedo.
Mis padres me matarán.

1273
01:41:07,291 --> 01:41:08,957
Me iré a casa.

1274
01:41:11,557 --> 01:41:13,357
Bien, chicos. nos vemos luego

1275
01:41:13,424 --> 01:41:14,791
Ten cuidado.

1276
01:41:14,857 --> 01:41:16,390
Tú también, amigo.

1277
01:41:52,557 --> 01:41:55,224
Acceda a la nanotecnología en línea.

1278
01:41:55,291 --> 01:41:58,224
Usuario: Marcus DuBel.

1279
01:41:58,291 --> 01:42:01,058
Escanea imágenes desconocidas.

1280
01:45:41,750 --> 01:45:42,861
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull