1 00:00:02,628 --> 00:00:04,003 Nelle puntate precedenti di Justified... 2 00:00:04,088 --> 00:00:07,924 Ho ricevuto una chiamata stamattina dell'AUSA David Vasquez. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,301 Vuole che Ava venga a Lexington. 4 00:00:10,386 --> 00:00:13,346 - Raylan, non puoi dormire con lei. - Lo so. 5 00:00:13,430 --> 00:00:14,847 - Raylan... - Non lo farò. 6 00:00:15,182 --> 00:00:19,143 C'è una parte di te? è solo deluso? 7 00:00:19,395 --> 00:00:21,854 - Deluso? - In questo hai cresciuto un tale idiota. 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,523 Non c'erano droghe su di me. 9 00:00:27,277 --> 00:00:32,281 Ti ho fatto uscire di prigione. Per lo meno ti farò rientrare. 10 00:00:45,963 --> 00:00:47,463 Perché, ciao, ecco, Raylan. 11 00:00:47,715 --> 00:00:50,383 Ciao, Boyd. Come si fa? 12 00:00:50,467 --> 00:00:53,970 Il cibo non è come pubblicizzato, e non c'era menta sul mio cuscino, 13 00:00:54,096 --> 00:00:58,474 quindi non penso che lo farei tornare in questo particolare hotel. 14 00:00:59,643 --> 00:01:04,021 Ma è meglio di Alderson o forse sto meglio. 15 00:01:04,106 --> 00:01:06,023 Vedi, ho fatto un sacco di cose brutte nella mia vita. 16 00:01:06,108 --> 00:01:10,319 Ma quello che so ora è che è l’unica speranza che ho di salvare la mia anima 17 00:01:10,654 --> 00:01:12,989 è aiutare a salvare l'anima degli altri. 18 00:01:13,657 --> 00:01:15,658 Ma posso vedere attraverso lo sguardo vitreo dei tuoi occhi 19 00:01:15,743 --> 00:01:19,454 che non hai chiesto di vedermi perché volevi sapere del mio ministero. 20 00:01:20,414 --> 00:01:21,998 Come posso aiutarti, Raylan? 21 00:01:24,960 --> 00:01:26,669 Ho visto Arlo l'altro giorno. 22 00:01:26,837 --> 00:01:28,254 Com'è andata? 23 00:01:30,841 --> 00:01:34,510 Voglio sapere tutto quello che sai su quello che sta facendo. 24 00:01:35,679 --> 00:01:38,681 Ebbene, se te lo dico, cosa ottengo? 25 00:01:38,807 --> 00:01:39,849 Cosa vuoi? 26 00:01:39,933 --> 00:01:42,101 Capisci di cosa si tratta che stai chiedendo. 27 00:01:42,186 --> 00:01:46,355 voglio dire, io chiedo alla gente qui di tuo padre, 28 00:01:46,523 --> 00:01:49,192 questo potrebbe mettermi in una posizione molto compromettente. 29 00:01:49,276 --> 00:01:51,360 Vuoi che organizzi io quella menta sul cuscino? 30 00:01:51,653 --> 00:01:54,322 No, Raylan. L'unica cosa che voglio che tu faccia 31 00:01:55,365 --> 00:02:01,454 è pensare alla tua anima immortale. Sei un uomo violento, amico mio. 32 00:02:02,206 --> 00:02:04,457 Hai lasciato dietro di te una scia di morti. 33 00:02:05,167 --> 00:02:07,794 Ci pensi, la vita che hai condotto, il lavoro che hai fatto. 34 00:02:07,878 --> 00:02:11,464 Ad un certo punto potresti esserlo fare irruzione nell'abitazione di un fuggitivo, 35 00:02:12,007 --> 00:02:14,717 e il momento successivo, potresti trovarti di fronte al tuo giudizio finale. 36 00:02:14,802 --> 00:02:20,515 Ora, come pensi che lo farai? andata in quel giorno glorioso, Raylan Givens? 37 00:02:21,141 --> 00:02:22,725 È sempre una buona domanda. 38 00:02:23,393 --> 00:02:26,020 È la domanda più importante che ci sia. 39 00:03:09,815 --> 00:03:15,987 Raylan. Raylan, tesoro, ti ho preparato il caffè. 40 00:03:22,035 --> 00:03:26,956 - Viene da una macchina. - Sì. 41 00:03:33,338 --> 00:03:36,674 - Cos'hai lì? - Gli annunci economici. 42 00:03:38,093 --> 00:03:42,597 Hai già trovato un lavoro. Sto ancora aspettando un taglio di capelli gratis. 43 00:03:43,849 --> 00:03:46,976 Niente gratis. Forse uno sconto. 44 00:03:48,812 --> 00:03:54,191 Cerco un appartamento. Posso farlo una tazza di caffè mediocre quando ho preso una cucina. 45 00:03:55,694 --> 00:04:00,031 - Non è poi così male. - Non mi dispiacerebbero neanche un paio di armadi. 46 00:04:00,449 --> 00:04:01,490 Una coppia? 47 00:04:01,909 --> 00:04:06,037 Guardati, pensi che sono tutto sexy e si è preso la briga che andassimo a vivere insieme. 48 00:04:06,538 --> 00:04:11,500 Sei offuscato dalla macchia scura di D-l-V-O-R-C-E. 49 00:04:11,585 --> 00:04:14,587 Il mio matrimonio è finito un po' di più amichevolmente del tuo. 50 00:04:15,756 --> 00:04:19,008 Divertente. Perché il tuo matrimonio è finito? 51 00:04:20,135 --> 00:04:22,845 Sembrava una buona idea in quel momento. 52 00:04:27,935 --> 00:04:30,436 Mi sono imbattuto in quel Johnny Crowder l'altro giorno. 53 00:04:31,104 --> 00:04:35,107 Sì? Johnny Crowder non mi fa rivoltare lo stomaco. 54 00:04:35,400 --> 00:04:37,902 Sono felice che tu ti senta così. Mi ha dato un piccolo avvertimento, 55 00:04:37,986 --> 00:04:41,322 mi ha chiesto di trasmettertelo. Bo verrà presto rilasciato. 56 00:04:41,949 --> 00:04:44,951 Johnny pensava che potresti volerlo per uscire dal Kentucky. 57 00:04:48,413 --> 00:04:50,498 Ci vorrà ben altro per farmi andare via. 58 00:04:51,500 --> 00:04:53,709 -Ava. - Da quando avevo 19 anni, 59 00:04:53,794 --> 00:04:57,546 Ho sempre sognato che se avessi risparmiato abbastanza soldi, Mi trasferirei a Lexington. 60 00:05:00,968 --> 00:05:04,679 Raylan, probabilmente non te lo ricordi che sollievo è andare in giro ogni giorno 61 00:05:04,930 --> 00:05:06,347 e tutto ciò che vedi sono estranei. 62 00:05:07,307 --> 00:05:10,226 Posso entrare in un negozio o in un bar. 63 00:05:11,186 --> 00:05:14,146 Nessuno sa niente di me o la mia famiglia 64 00:05:14,856 --> 00:05:17,483 o se dormo in camicia da notte o sono completamente nudo. 65 00:05:17,609 --> 00:05:19,568 Posso rispondere all'ultima cosa. 66 00:05:22,280 --> 00:05:25,992 In ogni caso, non me ne andrò Nonostante Bo Crowder. 67 00:05:28,453 --> 00:05:31,330 - Ciao! - Buongiorno, sole. 68 00:05:43,927 --> 00:05:44,969 Che cosa succede? 69 00:05:46,888 --> 00:05:49,306 Beh, volevo scusarmi per il ritardo. 70 00:05:50,600 --> 00:05:51,642 Per quello? 71 00:05:51,727 --> 00:05:54,812 Hai presente quella piccola cosa del cellulare che rilasciamo a tutti i Marescialli? 72 00:05:55,022 --> 00:05:57,690 Dovresti accenderlo una volta ogni tanto, controlla i tuoi messaggi 73 00:05:58,150 --> 00:06:00,526 - Vuoi che li controlli adesso? - No, mi ripeterò e basta. 74 00:06:00,610 --> 00:06:02,069 Non ho niente di meglio da fare. 75 00:06:02,571 --> 00:06:05,031 Il primo messaggio era che sia tutto a posto. 76 00:06:05,115 --> 00:06:07,199 Abbiamo una squadra all'aereo e a casa. 77 00:06:07,325 --> 00:06:10,244 Le banche sono pronte a partire, e il L'accusa arriverà tra circa un'ora. 78 00:06:10,328 --> 00:06:11,579 Lo dici da giorni. 79 00:06:11,663 --> 00:06:15,124 Il secondo messaggio è che dobbiamo andare a Cincinnati per andare a prendere questo mercante d'arte, 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,917 perché Carnes ci sta provando vendere alcuni quadri. 81 00:06:17,169 --> 00:06:19,545 - Devo venire con te? - Sarei qui se non lo facessi? 82 00:06:20,589 --> 00:06:24,091 - Hai freddo qui fuori? - Non proprio. Perché? 83 00:06:24,509 --> 00:06:26,844 Perché non riesco a trattenermi dallo fissarlo ai tuoi capezzoli. 84 00:06:30,390 --> 00:06:32,892 - Sarò fuori tra 10. - Grazie. 85 00:06:36,146 --> 00:06:40,566 Raylan, nell'interesse della chiarezza, lo farò sii il più diretto possibile al riguardo. 86 00:06:41,777 --> 00:06:46,113 Qual è il tuo problema? Dimmi che non c'era Ava lì dentro. 87 00:06:47,282 --> 00:06:49,450 - Vuoi davvero che ti risponda? - Oh, buon Dio. 88 00:06:49,534 --> 00:06:52,161 No, non voglio che tu mi risponda. 89 00:06:53,080 --> 00:06:55,206 Non hai sentito niente Ne ho parlato, e tu? 90 00:06:55,290 --> 00:06:57,083 - Ho sentito. - Lo sai, AUSA 91 00:06:57,167 --> 00:06:59,335 sta ancora annusando le tue tracce, quel David Vasquez. 92 00:06:59,419 --> 00:07:02,296 - Sì, lo so. Lo so. - Sii intelligente, allora. 93 00:07:02,547 --> 00:07:05,299 Lascia che ti dica una cosa. Ci sono altre cose oltre all'intelligenza. 94 00:07:05,926 --> 00:07:08,385 Sì. Quelli non sono intelligenti. 95 00:07:14,976 --> 00:07:16,936 - Aspetto. - Sì. 96 00:07:17,437 --> 00:07:21,107 Mi scusi, Karl Hanselmann? Lavoriamo con l'US Marshals Service. 97 00:07:21,817 --> 00:07:24,652 - Esiste ancora? - Sì. Ci piace mantenere un profilo basso. 98 00:07:25,153 --> 00:07:28,864 Ci risulta che Owen Carnes abbia contattato stai cercando di vendere dei quadri. 99 00:07:28,949 --> 00:07:30,074 Hai origliato. 100 00:07:30,158 --> 00:07:32,243 Conosci il signor Carnes? Sai cosa sta affrontando? 101 00:07:32,327 --> 00:07:33,369 Ho letto i giornali. 102 00:07:33,453 --> 00:07:35,538 Allora lo sai che avremmo messo un rubinetto sul suo tostapane 103 00:07:35,622 --> 00:07:37,039 se pensassimo che ci avrebbe portato qualcosa. 104 00:07:37,290 --> 00:07:39,875 Solo vana curiosità, ma quanti soldi ha preso Carnes? 105 00:07:40,043 --> 00:07:42,169 Dieci anni fa, probabilmente sarebbe finito in prima pagina. 106 00:07:42,295 --> 00:07:44,171 Ma dopo Madoff, se ne accorgerà a malapena. 107 00:07:45,590 --> 00:07:46,841 Come posso aiutarla? 108 00:08:03,733 --> 00:08:05,401 - Signor Carnes. - L'hai portato? 109 00:08:05,527 --> 00:08:06,861 L'ho fatto. 110 00:08:07,821 --> 00:08:08,904 Chi sono questi ragazzi? 111 00:08:09,573 --> 00:08:12,366 - Siamo con gli US Marshals. - Cosa vuoi? 112 00:08:12,450 --> 00:08:15,035 A partire da oggi a mezzogiorno, l'US Marshals Service 113 00:08:15,120 --> 00:08:18,539 si è assunto la responsabilità per tutto il tuo patrimonio. Ti è stato servito. 114 00:08:18,748 --> 00:08:21,750 Non mi hai nemmeno ancora arrestato. Non hai un atto d'accusa. 115 00:08:21,877 --> 00:08:23,752 Bene, arriverà, signor Carnes. Lo sai. 116 00:08:23,879 --> 00:08:28,591 Siamo un po' in una zona grigia qui, ma fondamentalmente puoi ancora vendere cose. 117 00:08:28,675 --> 00:08:32,136 E' solo che resisteremo ai fondi fino a quando il problema non sarà risolto. 118 00:08:33,096 --> 00:08:34,388 Vuoi ancora che entri? 119 00:08:34,472 --> 00:08:38,309 Ci vuole molto divertimento, vero? Sì, entra. 120 00:08:40,937 --> 00:08:44,648 - Hai molta arte. - E' di mia moglie. 121 00:08:46,067 --> 00:08:48,527 Lei e il suo compratore d'arte, David Mortimer, comprato. 122 00:08:50,614 --> 00:08:53,657 È un piccolo stronzo fastidioso, ma devo ammetterlo. 123 00:08:54,618 --> 00:08:56,744 Sicuramente mi ha dato quello che volevo. 124 00:09:02,500 --> 00:09:04,084 Eccoli. 125 00:09:08,590 --> 00:09:10,549 Come sai, sono molto difficili da autenticare. 126 00:09:10,675 --> 00:09:13,510 - Dove li ha trovati il ​​tuo acquirente? - Un commerciante a Praga. 127 00:09:13,720 --> 00:09:15,846 - Posso esaminarli? - Datti da fare. 128 00:09:17,182 --> 00:09:21,602 Non voglio vendere gli Hitler, ma, beh, conosci la situazione in cui mi trovo. 129 00:09:23,021 --> 00:09:27,399 Anche se ti consegno il mio sacco pieno di soldi, il vicesceriffo te lo porterà via. 130 00:09:27,651 --> 00:09:30,277 Beh, non mi interessano i soldi. Mi interessa la storia. 131 00:09:30,362 --> 00:09:32,947 - Quanti Hitler hai? - Quarantadue. 132 00:09:33,031 --> 00:09:34,198 Quarantadue Hitler? 133 00:09:34,532 --> 00:09:38,494 Buon Dio. Mi piacerebbe sicuramente venire e vederli un giorno. 134 00:09:38,745 --> 00:09:41,997 Quando esci di prigione, dovrai venire a Cincinnati. 135 00:09:42,123 --> 00:09:46,502 Mi dispiace. Non intendo interrompere. So che non sono affari nostri, 136 00:09:46,586 --> 00:09:51,715 ma quando dici Hitler, intendi Adolf Hitler? 137 00:09:51,883 --> 00:09:54,009 Sì. Non te l'ha detto? 138 00:09:55,262 --> 00:09:58,097 Questi quadri qui sono stati tutti dipinti di Adolf Hitler. 139 00:09:58,515 --> 00:10:01,183 Non puoi avvicinarti di più alla storia di questo proprio qui. 140 00:10:01,685 --> 00:10:05,354 - Giusto perché tu lo sappia, non sono un amante dei nazisti. - Hai un bagno? 141 00:10:05,855 --> 00:10:08,357 - Che cosa? - Bagno. Posso usare il bagno? 142 00:10:09,025 --> 00:10:12,194 Sì. Fuori dalla porta a sinistra, in fondo al corridoio. 143 00:10:12,529 --> 00:10:14,738 Sentirai l'odore delle candele profumate di mia moglie prima di arrivare lì. 144 00:10:25,792 --> 00:10:26,875 Posso aiutarla? 145 00:10:26,960 --> 00:10:31,046 Signora Carnes, Sono il vice maresciallo americano Raylan Givens. 146 00:10:31,298 --> 00:10:32,548 Dov'è mio marito? 147 00:10:33,216 --> 00:10:37,511 È nello studio con un collezionista, guardando alcuni dipinti. 148 00:10:37,595 --> 00:10:40,431 La sua ultima notte di libertà, e sta parlando a qualcuno riguardo ai suoi Hitler? 149 00:10:40,640 --> 00:10:43,225 - Sta cercando di venderli. - Spero che ci riesca. 150 00:10:43,476 --> 00:10:48,063 Odio quelle dannate cose. Chi diavolo compra i quadri di Hitler? 151 00:10:50,400 --> 00:10:52,151 Allora, cosa ci fa qui, vice? 152 00:10:52,235 --> 00:10:56,322 Abbiamo servito tuo marito con un ordine di decadenza. Sai di cosa si tratta? 153 00:10:57,157 --> 00:10:59,074 - Mi interessa? - Dovresti. 154 00:10:59,492 --> 00:11:00,993 Posso fare qualcosa adesso? 155 00:11:01,453 --> 00:11:03,829 - Non proprio. - Allora non mi interessa. 156 00:11:05,957 --> 00:11:09,335 Vuoi qualcosa da bere? Immagino che non puoi. 157 00:11:10,086 --> 00:11:11,462 Non lo dirò se non lo farai. 158 00:11:13,089 --> 00:11:15,758 Suppongo che dovresti dirmelo riguardo a quest'ordine che hai servito. 159 00:11:16,176 --> 00:11:20,220 Con provvedimento di confisca teniamo tutto ciò che possiede l'accusato. 160 00:11:20,305 --> 00:11:24,266 Oggetti piccoli e di alto valore, come la tua arte, lo faremo trasferirsi in un luogo sicuro, dove rimarrà. 161 00:11:24,601 --> 00:11:28,312 Lo metteremo all'asta se il procuratore degli Stati Uniti dimostra che è stato ottenuto con un guadagno illecito. 162 00:11:28,438 --> 00:11:29,688 La signora Carnes. 163 00:11:30,023 --> 00:11:32,733 Greg, questo agente Givens. Vice, questo è Greg Davis. 164 00:11:32,817 --> 00:11:35,736 Fa la maggior parte della formazione pratica dei cavalli. Il migliore del settore. 165 00:11:35,820 --> 00:11:37,988 Non sono nemmeno la metà del cavaliere della signora Carnes. 166 00:11:38,281 --> 00:11:40,616 Smettila di leccarmi il culo, Greg. Domani sarai senza lavoro. 167 00:11:40,825 --> 00:11:42,117 Sono qui adesso. Hai bisogno di qualcosa? 168 00:11:42,202 --> 00:11:44,787 Non lo so. I cavalli restano o vanno? 169 00:11:44,871 --> 00:11:46,288 Resto per ora. 170 00:11:46,456 --> 00:11:48,916 Lavora con Max e Ringo se puoi. Max era timido al Liverpool. 171 00:11:49,292 --> 00:11:50,751 Sì, signora. Piacere. 172 00:11:53,088 --> 00:11:56,632 Tutti quegli anni ad insegnare ai ragazzi ricchi sedersi al trotto, raschiando per andare avanti. 173 00:11:57,759 --> 00:12:00,677 E poi ho incontrato Owen. Ho insegnato alle sue ragazze. 174 00:12:00,804 --> 00:12:04,807 Alla moglie non importava di cavalcare, ma Owen lo fece. Beh, si preoccupava per me. 175 00:12:06,101 --> 00:12:11,146 Sono passato dal fare tutto, governare, dare da mangiare, guardare fuori, 176 00:12:11,314 --> 00:12:15,275 a ricevere le redini della maggior parte magnifiche creature pronte a cavalcare. 177 00:12:16,986 --> 00:12:18,654 Adesso mi stai dicendo che perderò tutto. 178 00:12:19,489 --> 00:12:22,032 Tutto ciò che hai pagato con il tuo propri guadagni, puoi mantenerli. 179 00:12:24,661 --> 00:12:31,625 Perderò tutto. Maledetto figlio di puttana. Quel grasso bastardo. 180 00:12:32,502 --> 00:12:35,254 Se solo lo avessi accusato di pompino, A quest'ora sarei ricco in modo indipendente 181 00:12:35,338 --> 00:12:37,965 invece di farti trascinare via dal suo tornado di merda. 182 00:12:39,342 --> 00:12:43,720 Pensava di essere così intelligente. Tutti i suoi avvocati ebrei non possono aiutarlo adesso. 183 00:12:43,847 --> 00:12:46,348 Scommetto che non glielo ha mai detto sulla sua collezione Hitler. 184 00:12:49,185 --> 00:12:51,019 Sarà meglio che torni indietro. 185 00:12:52,480 --> 00:12:56,525 Non prendermi in giro adesso, vice. Pensavo che fossi un bravo ragazzo. 186 00:12:59,028 --> 00:13:02,406 Stronzate. Hai detto gli Hitler erano difficili da autenticare. 187 00:13:02,907 --> 00:13:06,034 Di solito lo sono, ma questi erano facili perché ovviamente sono falsi. 188 00:13:06,244 --> 00:13:09,538 Devi sbagliarti. Mi è costato $ 300.000. 189 00:13:09,831 --> 00:13:13,208 Allora ti suggerisco di parlare con chi ha venduto te li consegnamo e ti riavremo i soldi. 190 00:13:15,712 --> 00:13:17,671 Porta qui David Mortimer. 191 00:13:21,885 --> 00:13:24,595 - Sapevi che Hitler era un pittore? - Non fino ad oggi. 192 00:13:25,054 --> 00:13:27,723 Lo faceva soprattutto quando era più giovane, prima della prima guerra mondiale. 193 00:13:27,891 --> 00:13:30,225 Prima di dedicarsi all'omicidio di massa e così via. 194 00:13:30,393 --> 00:13:33,228 Che razza di figlio di puttana raccoglieresti qualcosa del genere? 195 00:13:35,106 --> 00:13:38,025 Una volta ho incontrato un uomo che ha reso elaborato e dettagliato 196 00:13:38,234 --> 00:13:41,403 ricostruzioni del modello dei famosi disastri aerei. 197 00:13:42,697 --> 00:13:45,449 Tenerife, Sioux City, Lockerbie. 198 00:13:46,409 --> 00:13:49,745 Queste fusoliere in scala ridotta, annerito e lacerato, 199 00:13:49,871 --> 00:13:51,872 piccoli motori e terra solcata. 200 00:13:52,749 --> 00:13:55,292 Non lo so. Immagino che le persone abbiano diritto ai propri hobby, 201 00:13:55,418 --> 00:14:01,632 e ho il diritto di pensare quelle persone sono inquietanti. Senza offesa, Karl. 202 00:14:01,966 --> 00:14:05,385 La prossima volta che sei a Cincinnati, vieni la galleria. Ti mostrerò la mia collezione. 203 00:14:05,887 --> 00:14:07,304 Penso che rimarrai piuttosto sorpreso. 204 00:14:07,764 --> 00:14:11,308 Onestamente, penso che preferirei infilarmi il cazzo in un frullatore. 205 00:14:11,601 --> 00:14:13,393 Ciò potrebbe risolvere alcuni problemi. 206 00:14:14,896 --> 00:14:17,606 - Perché hai venduto dei falsi a Owen? - Non l'ho fatto. Questi sono reali. 207 00:14:17,941 --> 00:14:20,567 - Di' la verità, David. - Sono. Hanselman sta mentendo. 208 00:14:20,944 --> 00:14:22,444 Perché dovrebbe mentire? 209 00:14:22,820 --> 00:14:24,613 Owen, per favore. Vuole prenderli da te a buon mercato. 210 00:14:24,906 --> 00:14:26,740 Questi sono i veri Hitler. Lo giuro su Dio. 211 00:14:27,283 --> 00:14:29,409 Beh, allora non ti dispiacerebbe ricomprandoli da me. 212 00:14:32,121 --> 00:14:36,542 - No, certo che no. - Owen, sta mentendo. Non puoi fidarti di lui. 213 00:14:36,626 --> 00:14:39,962 - Io non. - Di' la verità! Da dove vengono? 214 00:14:50,265 --> 00:14:52,599 Va bene, prendo la coperta elettrica. Fai il secondo colpo. 215 00:14:53,434 --> 00:14:55,644 Va bene. Ora, secondo a questo programma di Discovery Channel che ho visto, 216 00:14:55,770 --> 00:14:57,854 questa faccenda delle coperte riscaldanti funziona solo così a lungo. 217 00:14:58,147 --> 00:14:59,940 Va bene. Cosa fai? Vai avanti. Non vomitare. 218 00:15:00,108 --> 00:15:02,609 - Non vuoi che il tuo DNA sia sul tappeto. - Perché? 219 00:15:03,695 --> 00:15:05,988 Perché pensi? Non possono processare un morto. 220 00:15:06,114 --> 00:15:10,284 Il caso contro Owen verrà archiviato. I suoi figli ne riceveranno un po', ma io ne prenderò la maggior parte. 221 00:15:10,618 --> 00:15:12,035 - Merda! - Che cosa? 222 00:15:12,370 --> 00:15:14,788 - Non penso che sia morto. - Dio mio! E' vivo? 223 00:15:15,164 --> 00:15:18,667 - JFK era vivo per ore! - Non abbiamo orari. 224 00:15:18,793 --> 00:15:22,170 Tesoro, JFK aveva i migliori medici nel mondo. Owen non ha niente. 225 00:15:22,463 --> 00:15:24,172 Non durerà a lungo. Gli diamo solo qualche minuto. 226 00:15:24,340 --> 00:15:27,092 Se continua a fare rumore, possiamo sempre farlo pizzicargli il naso e coprirgli la bocca. 227 00:15:27,176 --> 00:15:31,805 Adesso fai solo il secondo scatto. Ecco qua. Andiamo, tesoro. Dai. 228 00:15:33,808 --> 00:15:36,727 Dio mio! Che diavolo stai facendo? 229 00:15:36,853 --> 00:15:38,687 Ho dovuto mettergli la polvere da sparo sulle mani. 230 00:15:38,855 --> 00:15:41,189 E tutto questo doveva essere fatto davanti a me? 231 00:15:43,401 --> 00:15:45,611 Beh, hai venduto o non hai venduto Owen? quei falsi Hitler? 232 00:15:45,695 --> 00:15:48,238 Dio mio! Questa è stata la tua idea! 233 00:15:48,823 --> 00:15:51,700 Sì, e hai preso felicemente la tua metà del ricavato. 234 00:15:52,035 --> 00:15:53,410 Aspettare. Qual è il tuo punto? Che cosa? 235 00:15:53,703 --> 00:15:56,163 Beh, se si spargesse la voce, saresti rovinato, giusto? 236 00:15:56,497 --> 00:15:59,166 Quindi, come favore per te, Sono disposto a bruciare quei dipinti, 237 00:15:59,250 --> 00:16:02,044 e nessuno potrà mai dimostrarlo hai venduto falsi. 238 00:16:02,378 --> 00:16:05,589 E in cambio, quando ti verrà chiesto, dirai: 239 00:16:05,882 --> 00:16:09,176 che quando te ne sei andato da qui, Owen era scoraggiato, ma vivo. 240 00:16:09,510 --> 00:16:13,513 Ora, puoi farlo? Oppure no vuoi che bruci i quadri? 241 00:16:17,894 --> 00:16:19,311 Bruciateli. 242 00:16:34,035 --> 00:16:40,332 Signor Carnes! 243 00:16:43,878 --> 00:16:46,505 - EHI! Che diavolo stai facendo? - Abbiamo capito, vice. 244 00:16:46,589 --> 00:16:49,174 Adesso questa casa è di proprietà dell'US Marshals Service. 245 00:16:49,550 --> 00:16:51,593 quindi vuoi pagarci per una nuova porta? 246 00:16:52,220 --> 00:16:53,595 Signori, rilassatevi. 247 00:16:57,517 --> 00:17:00,769 Signora Carnes, siamo qui per scontare un arresto mandato contro suo marito, Owen Carnes. 248 00:17:01,187 --> 00:17:02,771 Finalmente hai ricevuto l'accusa, eh? 249 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 Dov'è suo marito, signora Carnes? 250 00:17:12,281 --> 00:17:15,283 Non lo so. Non veniva mai a letto, almeno non che io sappia. 251 00:17:15,368 --> 00:17:18,245 Ho preso due sonniferi. Vi ho appena sentiti arrivare. 252 00:17:18,371 --> 00:17:21,456 - Quando l'hai visto l'ultima volta? - 10:00, dopo che David Mortimer se n'è andato. 253 00:17:21,541 --> 00:17:26,712 Owen era nella sua tana, fissando i suoi Hitler, falsi Hitler, qualunque essi siano. 254 00:17:40,476 --> 00:17:41,601 Invia la gente del posto. 255 00:17:45,898 --> 00:17:47,232 Owen! 256 00:17:58,661 --> 00:18:01,329 Non so quale sia la vostra politica sui suicidi. Tu sei l'IRS. 257 00:18:01,664 --> 00:18:04,416 - Potrebbe non essere un suicidio. - Guarda, se ne sarebbe andato per il resto della sua vita. 258 00:18:04,500 --> 00:18:07,419 - I suoi dipinti inquietanti erano falsi. - Ehi, dovresti sentire cosa ha detto questo ragazzo. 259 00:18:07,503 --> 00:18:08,795 Chi sei? 260 00:18:09,130 --> 00:18:11,423 Lavoro presso l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti. Andare avanti. Diglielo. 261 00:18:12,300 --> 00:18:14,009 Stavo solo dicendo che potrebbe non essere un suicidio. 262 00:18:14,135 --> 00:18:16,470 A causa dello sparo nel soffitto? Succede continuamente. 263 00:18:16,637 --> 00:18:19,681 - No, per via della pistola che ha in mano. - Non ti seguo. 264 00:18:19,766 --> 00:18:23,602 Quando un uomo si spara alla testa, è come se fosse un burattino senza fili. 265 00:18:23,978 --> 00:18:26,271 Semplicemente non si aggrappa a un cazzo. 266 00:18:26,355 --> 00:18:30,317 Di solito la pistola viene trovata intorno a lui, ma mai in mano. 267 00:18:30,651 --> 00:18:33,195 - Lo vedi su CSI? - Purtroppo no. 268 00:18:34,947 --> 00:18:38,366 L'unica cosa su cui possiamo essere tutti d'accordo è Carnes è morto e qui non frega niente a nessuno. 269 00:18:38,701 --> 00:18:41,453 Vuoi convincere la polizia locale a perseguirlo un omicidio, mettiti al tappeto. 270 00:18:41,537 --> 00:18:45,290 Per quanto riguarda l'FBI, il criminale il caso è chiuso. La confisca è tutta tua. 271 00:18:45,958 --> 00:18:47,209 Usciremo di qui tra 10. 272 00:18:49,504 --> 00:18:50,879 - Sei d'accordo? - Sono. 273 00:18:51,047 --> 00:18:52,297 Hai sparato a Tommy Bucks. 274 00:18:53,007 --> 00:18:55,550 Dimmi, glielo hai detto davvero? aveva 24 ore per lasciare la città 275 00:18:55,635 --> 00:18:58,053 - oppure gli spareresti a vista? - Qualcosa del genere. 276 00:18:58,304 --> 00:18:59,721 È fantastico. 277 00:19:00,681 --> 00:19:03,225 Ho letto cosa ha fatto Bucks quel povero contadino nicaraguense 278 00:19:03,309 --> 00:19:05,185 con il candelotto di dinamite. Gesù Cristo. 279 00:19:05,728 --> 00:19:07,395 Voglio dire, devi averlo davvero voluto per sparare al ragazzo. 280 00:19:07,480 --> 00:19:09,231 So di averlo fatto e ho appena letto un rapporto. 281 00:19:10,066 --> 00:19:11,525 - Sei un AUSA. - Sì. 282 00:19:11,818 --> 00:19:14,694 Ragazzi, non avete ancora capito come farlo hai già processato un uomo morto, eh? 283 00:19:15,071 --> 00:19:16,154 Credimi, ci piacerebbe. 284 00:19:16,531 --> 00:19:19,574 Strappa Carnes dall'obitorio, collegalo come Weekend at Bernie's, 285 00:19:19,700 --> 00:19:22,869 chiedi a un ventriloquo di parlare per lui, "Mi dichiaro non colpevole, Vostro Onore." 286 00:19:23,412 --> 00:19:25,997 Ma hai tutte queste nancy negative citando sempre la Costituzione 287 00:19:26,082 --> 00:19:29,835 - e queste maledette stronzate del giusto processo. - Dev'essere frustrante. 288 00:19:30,837 --> 00:19:32,587 Tutto questo lavoro su Carnes per niente. 289 00:19:34,215 --> 00:19:38,426 No. Non mi occupo del caso Carnes. David Vasquez. 290 00:19:39,387 --> 00:19:41,930 Sto indagando sulle tue sparatorie. Mi piacerebbe davvero parlare con te. 291 00:19:42,056 --> 00:19:46,268 Ovviamente non oggi, ma ti chiamo impostare qualcosa. 292 00:19:49,188 --> 00:19:50,272 I dollari hanno tirato per primi. 293 00:19:50,606 --> 00:19:51,690 Sì, ho letto anche quello. 294 00:20:00,116 --> 00:20:03,118 - Galleria Hanselmann. - Signor Hanselman, vice Givens. 295 00:20:04,704 --> 00:20:06,788 Chiamando per organizzare una visione della mia collezione? 296 00:20:06,873 --> 00:20:08,290 No, solo una domanda veloce. 297 00:20:08,541 --> 00:20:11,126 La scientifica della polizia dice che le ceneri che hanno tirato 298 00:20:11,252 --> 00:20:14,629 fuori dal caminetto di Carnes li mostrava i dipinti sono stati realizzati con oli a base d'acqua. 299 00:20:14,964 --> 00:20:18,300 Non so cosa hanno tirato fuori dal fuoco, ma i dipinti che ho esaminato 300 00:20:18,426 --> 00:20:21,553 erano sicuramente finiti con oli buoni e vecchio stile, te lo assicuro. 301 00:20:21,804 --> 00:20:22,804 Sei sicuro? 302 00:20:22,930 --> 00:20:25,765 Per prima cosa, vice, gli oli a base d'acqua sono piuttosto nuovi. 303 00:20:26,475 --> 00:20:29,060 Nessun falsario che si rispetti ci proverebbe fingere un Hitler 304 00:20:29,145 --> 00:20:31,646 con vernici che non erano state inventate quando Hitler dipingeva. 305 00:20:31,981 --> 00:20:34,149 Saresti d'accordo che non lo sarebbe la mossa più intelligente, vero? 306 00:20:34,734 --> 00:20:38,236 Suppongo che tu abbia ragione. Sì, grazie. 307 00:20:38,321 --> 00:20:40,739 Non menzionarlo. E ascolta, se mai ti trovassi a Cincinnati... 308 00:20:40,823 --> 00:20:42,574 - Ciao, Raylan. - Winona. 309 00:20:43,492 --> 00:20:45,660 - Ho bisogno di un favore. - Mi dispiace? 310 00:20:46,454 --> 00:20:49,581 Hai detto che avevi bisogno di un favore. È divertente. Perché l'ultima volta che ti ho visto... 311 00:20:49,665 --> 00:20:52,417 - Se ci fosse un altro modo per farlo... ...Ho detto: "Non verrò 312 00:20:52,501 --> 00:20:54,711 "senza preavviso più." Hai detto: "Non verrai affatto". 313 00:20:54,795 --> 00:20:56,421 ...lo sai che lo farei. - Beh, sono felice di essere il tuo corso 314 00:20:56,505 --> 00:20:58,757 di ultima istanza. Cos'è? 315 00:20:59,967 --> 00:21:01,801 Ho bisogno che tu controlli alcuni nomi. 316 00:21:05,181 --> 00:21:06,514 Siediti. 317 00:21:16,233 --> 00:21:18,985 Lo sai che per me è contro la legge? eseguire nomi per un civile? 318 00:21:19,070 --> 00:21:20,111 Sì, lo so. 319 00:21:20,321 --> 00:21:23,573 - Ho tutta questa faccenda dell'AUSA nel culo. - Lo so. 320 00:21:24,200 --> 00:21:26,660 Cosa intendi, capisci? Come lo sai? 321 00:21:27,870 --> 00:21:29,245 Non posso dirlo. 322 00:21:29,330 --> 00:21:32,374 Ma va bene che tu venga e chiedermi di cercare i nomi per te? 323 00:21:32,458 --> 00:21:35,710 Raylan, non te lo chiederei se non fosse davvero importante. 324 00:21:42,218 --> 00:21:43,969 Ehi, grazie. 325 00:21:50,601 --> 00:21:51,643 Raylan. 326 00:21:57,525 --> 00:22:02,362 Hai chiamato il laboratorio forense dell'LPD per chiedere? riguardo la cenere nel camino di Carnes? 327 00:22:02,488 --> 00:22:04,864 - L'ho fatto. Perché? - Il loro capo mi ha appena chiamato. 328 00:22:05,366 --> 00:22:06,449 È stato veloce. 329 00:22:06,575 --> 00:22:09,953 Sì, pisci nella sabbiera di qualcuno, tendono a rispondere piuttosto rapidamente. 330 00:22:10,371 --> 00:22:14,082 Come ho spiegato alla bella donna al telefono i quadri appartengono a noi. 331 00:22:14,166 --> 00:22:15,834 Dobbiamo accertare la loro disposizione. 332 00:22:16,627 --> 00:22:18,628 L'omicidio non è una questione che riguarda i Marshal. 333 00:22:18,754 --> 00:22:21,047 Lo so, Arte, ma qui c'è qualcosa che non va. 334 00:22:22,341 --> 00:22:24,300 Bene, dacci solo 24 ore. 335 00:22:24,635 --> 00:22:25,677 Noi? 336 00:22:25,886 --> 00:22:28,221 Tim avrebbe portato qui David Mortimer per una piccola stretta, 337 00:22:28,305 --> 00:22:30,974 e stavo per andare a parlare alla vedova Carnes. 338 00:22:32,893 --> 00:22:36,521 Se quel ragazzo non fosse stato così stronzo, Direi di no, ma ti concederò un giorno. 339 00:22:37,815 --> 00:22:39,691 Non ti piacciono i ricchi, Raylan? 340 00:22:39,775 --> 00:22:41,317 A nessuno piacciono i ricchi, art. 341 00:22:41,819 --> 00:22:44,946 -David Mortimer. Grazie per essere venuto. - Piacere mio. 342 00:22:45,573 --> 00:22:47,115 Mi è stato detto che avevi bisogno del mio aiuto. 343 00:22:47,199 --> 00:22:49,576 Sì, vogliamo che tu ci faccia una lista di tutte le opere d'arte 344 00:22:49,660 --> 00:22:52,495 hai aiutato i Carne ad acquistare e quanto hanno pagato. 345 00:22:53,122 --> 00:22:55,415 Ci aiuterà quando verranno all'asta. 346 00:22:55,875 --> 00:23:00,670 - Avrei potuto farlo dal mio ufficio. - Scusa. Non ci avevo pensato. 347 00:23:01,130 --> 00:23:02,172 Va tutto bene. 348 00:23:03,007 --> 00:23:05,175 E vogliamo che tu includa i dipinti di Hitler. 349 00:23:06,552 --> 00:23:10,305 Veramente? Pensavo che Owen li avesse bruciati nel camino. 350 00:23:10,473 --> 00:23:13,558 Si scopre che qualunque cosa sia stata bruciata nel il caminetto non era uno di quei quadri. 351 00:23:15,144 --> 00:23:16,186 Veramente? 352 00:23:16,270 --> 00:23:20,106 Non sappiamo dove siano i dipinti, ma abbiamo una squadra che li sta cercando. 353 00:23:29,825 --> 00:23:34,162 - Ciao, Gary. - Ciao, Raylan. Cosa posso fare per lei? 354 00:23:35,206 --> 00:23:38,166 Starò a Lexington per un po'. Stavo passando e ho visto il tuo cartello. 355 00:23:38,250 --> 00:23:39,793 Ho pensato di vedere cosa c'era sul mercato. 356 00:23:40,377 --> 00:23:43,004 - Quanto costa? - $ 725.000. 357 00:23:43,297 --> 00:23:45,840 - Continuerò a cercare. - Sono motivati ​​a vendere. 358 00:23:46,258 --> 00:23:50,095 Dubito che ci sia abbastanza motivazione nel mondo per farli entrare nella mia gamma. 359 00:23:51,430 --> 00:23:53,431 Senti, Gary, voglio scusarmi. 360 00:23:53,682 --> 00:23:57,018 L'altra sera sono passato a casa tua senza preavviso e senza invito. 361 00:23:57,394 --> 00:24:00,230 - Va tutto bene. - No, non va bene e mi dispiace. 362 00:24:00,314 --> 00:24:02,148 - Non è un grosso problema. - Veramente? 363 00:24:04,777 --> 00:24:06,986 Mi sono imbattuto in Winona l'altro giorno al tribunale. 364 00:24:07,113 --> 00:24:08,279 Ha detto che ti ha davvero scosso. 365 00:24:09,240 --> 00:24:10,740 Non so perché lo direbbe. 366 00:24:10,908 --> 00:24:11,950 Vai a capire, eh? 367 00:24:14,203 --> 00:24:17,330 Ehi, domanda a caso. È "agente immobiliare" o "realter"? 368 00:24:17,957 --> 00:24:21,459 Continuo a sentire questi annunci alla radio dicendo "agente immobiliare". Pensavo fosse "realter". 369 00:24:21,794 --> 00:24:24,754 Compri una casa nel mercato di oggi, puoi chiamarci come preferisci. 370 00:24:25,089 --> 00:24:29,092 Sarebbe carino, eh? Però hai già una casa grande. 371 00:24:29,927 --> 00:24:33,555 Sì, sono tempi difficili nel settore immobiliare, in questi giorni, eh? 372 00:24:33,931 --> 00:24:35,348 Molta pressione. I soldi sono scarsi. 373 00:24:36,058 --> 00:24:38,351 La gente deve fare alcune cose disperate. 374 00:24:39,145 --> 00:24:40,311 Hai visto niente di tutto ciò? 375 00:24:40,980 --> 00:24:45,984 Qualcuno dei tuoi colleghi si mette nei guai aree, cercando di tenere la testa fuori dall'acqua? 376 00:24:46,777 --> 00:24:49,279 Non conoscevo il settore immobiliare faceva parte delle competenze dei marescialli. 377 00:24:50,364 --> 00:24:51,656 Non lo è. 378 00:24:54,493 --> 00:24:57,579 Beh, dovrei lasciarti tornare al lavoro. Nessun rancore? 379 00:24:57,663 --> 00:25:00,456 - No, assolutamente nessuno. - Va bene. E giusto per dirti, 380 00:25:01,792 --> 00:25:05,253 Non avrei mai pensato di spararti non importa cosa Winona possa aver detto. 381 00:25:07,756 --> 00:25:12,969 Ma tu la trascini in tutta questa merda stai andando avanti adesso, storia diversa. 382 00:25:20,978 --> 00:25:22,770 - Dove diavolo sono i quadri? - Sono al sicuro. 383 00:25:22,980 --> 00:25:25,273 - Mi hai detto che li hai bruciati. - Ho cambiato idea. 384 00:25:25,399 --> 00:25:27,817 - Perché? - Per l'assicurazione. 385 00:25:28,194 --> 00:25:30,653 - Assicurazione contro cosa? - Contro la tua perdita di coraggio. 386 00:25:31,280 --> 00:25:32,572 Oh, Dio. 387 00:25:33,240 --> 00:25:35,325 Avrai voglia di sederti, David. Va peggio. 388 00:25:35,910 --> 00:25:37,035 Perché? Come? 389 00:25:37,203 --> 00:25:39,537 Voglio i 150.000 dollari che hai vendere a Owen i falsi Hitler. 390 00:25:40,831 --> 00:25:42,457 Hai già ricevuto $ 150.000 da quando l'abbiamo fatto. 391 00:25:42,541 --> 00:25:45,793 Non sto dicendo che questo sia giusto o giusto, ma voglio la tua metà adesso. 392 00:25:45,920 --> 00:25:48,171 E se non capisco, quei quadri riappariranno, 393 00:25:48,255 --> 00:25:49,964 e tutti sapranno che hai venduto falsi. 394 00:25:50,257 --> 00:25:53,009 Sarai fortunato ad avere un lavoro come insegnante storia dell'arte in un community college. 395 00:25:53,177 --> 00:25:56,262 Pensi che io sia un folletto o qualcosa del genere, che ho una pentola magica piena d'oro da qualche parte? 396 00:25:56,639 --> 00:25:59,224 Lo scoprirai. Sei un uomo intelligente. 397 00:25:59,433 --> 00:26:01,309 Quest'uomo intelligente dice: "E se andassi alla polizia?" 398 00:26:01,393 --> 00:26:03,478 Sei quello che viene definito un co-cospiratore, David. 399 00:26:03,646 --> 00:26:06,689 Non ti daranno un'uscita gratis di prigione carta. Faresti comunque del tempo. 400 00:26:06,982 --> 00:26:10,568 E quando esci, nemmeno così schifoso un piccolo college comunitario ti accetterebbe. 401 00:26:19,828 --> 00:26:21,955 Agente Givens, cosa posso fare per lei? 402 00:26:22,706 --> 00:26:24,415 Non mi offrirai da bere? 403 00:26:24,541 --> 00:26:28,086 Mi è stato chiarito più volte durante tutto il giorno questa è praticamente casa tua adesso. 404 00:26:28,170 --> 00:26:30,088 Dovresti offrirmi da bere. 405 00:26:30,464 --> 00:26:34,175 - Cosa vuoi? - Niente. Grazie. 406 00:26:37,263 --> 00:26:38,930 Tornerai indietro? insegnare di nuovo a cavalcare? 407 00:26:39,014 --> 00:26:42,016 Lo spero. È l'unica abilità commerciabile che ho. 408 00:26:42,351 --> 00:26:46,896 - Dove hai imparato a cavalcare? - Cascate di Wichita. Sai dov'è? 409 00:26:47,564 --> 00:26:52,652 Io faccio. Sì. Ho lavorato fuori per un po' nel distretto settentrionale del Texas. 410 00:26:53,570 --> 00:26:58,116 Questo piccolo fienile, Polestar Farms. C'era una dolce signora lì, insegnava ippoterapia. 411 00:26:58,617 --> 00:27:01,661 Tu e Greg Davis avevate delle scuderie quando hai incontrato Owen? 412 00:27:01,829 --> 00:27:04,038 - L'abbiamo fatto. - Sì. Ragazzi, farete di nuovo coppia? 413 00:27:04,164 --> 00:27:08,584 Lo spero. Come ho detto, è un pilota migliore di me. 414 00:27:08,794 --> 00:27:10,878 Probabilmente lavorerò per lui adesso. 415 00:27:11,130 --> 00:27:14,090 Immagino che non sia una vita facile, addestramento del cavallo. 416 00:27:14,925 --> 00:27:17,385 Non tanti soldi, ma circondati da essi. 417 00:27:17,469 --> 00:27:23,141 I cavalli viaggiano in aereo mentre tu guidare una Subaru di 10 anni. 418 00:27:25,019 --> 00:27:27,437 Era una Honda, ma sì. 419 00:27:32,318 --> 00:27:37,030 Ho lavorato su un dettaglio qualche anno fa proteggere questo ragazzo molto ricco. 420 00:27:37,489 --> 00:27:39,741 Avrebbe testimoniato contro alcuni ex soci in affari 421 00:27:39,825 --> 00:27:43,536 and this guy had his own private jet, and everywhere he went, I went. 422 00:27:43,620 --> 00:27:50,209 Ricordo che guidammo fino al plane, like I was in a Bon Jovi video. 423 00:27:52,629 --> 00:27:54,964 Il tutto è stato soddisfatto. Non era necessario indossare la cintura di sicurezza. 424 00:27:55,049 --> 00:27:57,508 Nessuno me lo ha mostrato qualsiasi dimostrazione di sicurezza. 425 00:27:57,593 --> 00:28:01,054 Il pilota si voltò e disse: "Tutti pronti?" E siamo partiti. 426 00:28:01,680 --> 00:28:06,517 Per quanto mi sono detto Non era il mio jet, non era la mia vita, 427 00:28:08,103 --> 00:28:13,107 la prossima volta dovevo andare in un aeroporto normale e stare in quella lunga fila di sicurezza, 428 00:28:13,776 --> 00:28:18,821 Mi è mancato. Quindi so che può essere difficile. 429 00:28:20,032 --> 00:28:21,532 Cosa può essere difficile? 430 00:28:21,700 --> 00:28:25,953 L'idea di tornare indietro e insegnarli ragazzi ricchi da cavalcare dopo che hai vissuto così. 431 00:28:26,497 --> 00:28:31,250 Sopravviverò. Anche se sono cambiato la mia mente riguardo a quel drink. Voi? 432 00:28:31,543 --> 00:28:32,627 Sto bene. 433 00:28:34,797 --> 00:28:37,006 Ehi, chi è l'artista? 434 00:28:39,802 --> 00:28:41,135 I figli di Owen dal suo primo matrimonio. 435 00:28:42,971 --> 00:28:45,473 - Non hai figli? - Oh, Dio, no. 436 00:28:46,600 --> 00:28:49,852 Dopo aver insegnato a tutti quei marmocchi autorizzati, vedendo il modo in cui trattavano i loro cavalli, 437 00:28:49,937 --> 00:28:52,230 mi ha semplicemente inasprito. 438 00:28:52,731 --> 00:28:54,190 E tu? Avete bambini? 439 00:28:55,484 --> 00:29:01,155 No. Sono cresciuti adesso, i figli di Owen? 440 00:29:01,407 --> 00:29:04,409 - SÌ. - Beh, forse non ne sentiranno la mancanza. 441 00:29:05,994 --> 00:29:07,036 Che cosa? 442 00:29:08,288 --> 00:29:11,374 Quelli che hai bruciato sul posto dei dipinti di Hitler di tuo marito. 443 00:29:14,044 --> 00:29:15,628 Dovrò chiederti di andartene adesso. 444 00:29:17,381 --> 00:29:24,053 Mi dispiace. Pensavo avessi detto che era chiaro. Adesso questa casa è di proprietà degli US Marshals. 445 00:29:26,140 --> 00:29:28,975 Siamo solo gentili e ti lasciamo restare. 446 00:29:36,859 --> 00:29:40,653 Conosce i dipinti. Se fosse venuto per vedermi, probabilmente è andato da David. 447 00:29:41,155 --> 00:29:42,905 - Caryn, dovremmo andare e basta. - Dove? 448 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 Non lo so. Siamo bravi in ​​quello che facciamo. 449 00:29:45,075 --> 00:29:47,368 C'è gente là fuori che hanno cavalli che hanno bisogno di lavoro. 450 00:29:48,245 --> 00:29:49,495 Non avremmo soldi. 451 00:29:49,997 --> 00:29:53,291 Non mi interessano i soldi. Ce la siamo cavata prima. Ce la faremo di nuovo. 452 00:29:53,709 --> 00:29:57,044 Tesoro, vorrei che potessimo alzarci e andare, con tutto il cuore. 453 00:29:58,589 --> 00:30:00,173 Ma dobbiamo occuparci di David. 454 00:30:00,382 --> 00:30:02,717 - Cosa intendi? - Lo chiamo. 455 00:30:02,885 --> 00:30:04,218 Gli diremo che può avere i quadri, 456 00:30:04,303 --> 00:30:06,137 porta semplicemente tanti soldi come può ottenere adesso. 457 00:30:06,930 --> 00:30:08,431 Funzionerà, tesoro. 458 00:30:12,686 --> 00:30:14,437 Devo tornare a casa. 459 00:30:41,840 --> 00:30:44,884 - Ti sei mai sposato? - NO. 460 00:30:45,886 --> 00:30:51,307 Stavo solo pensando che anche la signora Carnes non lo era affezionata a suo marito negli ultimi giorni. 461 00:30:52,267 --> 00:30:56,562 Ma non puoi scegliere di chi innamorarti puoi? 462 00:30:56,855 --> 00:30:59,565 Immagino che tu possa solo scegliere quanto lontano andrai con loro. 463 00:31:00,359 --> 00:31:04,695 Come la mia ex moglie, Winona, So che mi amava quando ci siamo sposati, 464 00:31:04,780 --> 00:31:09,700 ma da qualche parte lungo la strada, ne aveva appena abbastanza. 465 00:31:09,826 --> 00:31:10,868 Le persone cambiano. 466 00:31:11,078 --> 00:31:14,455 Non penso di averlo fatto. Certo, potrebbe sono stati parte del problema. 467 00:31:15,707 --> 00:31:19,085 Ho visto il suo nuovo marito oggi, Gary. 468 00:31:20,295 --> 00:31:22,672 Sei anni fa, quando si sono incontrati, pensava che avrei potuto sparargli. 469 00:31:22,756 --> 00:31:27,218 Oggi gli ho detto che non l'avrei mai fatto. La verità è che ci ho pensato. 470 00:31:28,679 --> 00:31:32,473 Con quello che so, come lavora la polizia, probabilmente anche lei avrebbe potuto farla franca. 471 00:31:33,308 --> 00:31:37,061 - Vuoi sapere perché non l'ho fatto? - Immagino che tu voglia che dica di sì. 472 00:31:38,105 --> 00:31:40,439 Mi sono reso conto che forse avrei dovuto uccidere anche Winona. 473 00:31:41,316 --> 00:31:44,277 il che, all'epoca, non era poi così impensabile. 474 00:31:47,406 --> 00:31:53,828 Ma allora, cosa succederebbe se un vicino vedesse? Dovrei uccidere anche lui o lei. 475 00:31:55,163 --> 00:31:59,584 E dove andrebbe a finire? Da nessuna parte va bene. 476 00:32:01,253 --> 00:32:07,425 Ad esempio, supponiamo che in questo momento tu l'abbia fatto una pistola in mano, il dito sul grilletto, 477 00:32:07,593 --> 00:32:09,135 e tu ne hai avuto la voglia. 478 00:32:09,386 --> 00:32:13,514 Per quanto sono bravo, sarebbe difficile per me farlo svuota la mia fondina prima di infilarmene una. 479 00:32:14,391 --> 00:32:16,309 Difficile da perdere a quella distanza. 480 00:32:18,228 --> 00:32:22,231 Ma se lo facessi, dove andrebbe a finire? 481 00:32:23,692 --> 00:32:25,234 Non lo so. 482 00:32:40,042 --> 00:32:42,793 - Ciao? - Qui dentro. 483 00:32:46,340 --> 00:32:49,842 - Sono questi i soldi? - Sì. Dove sono i dipinti? 484 00:32:51,803 --> 00:32:54,680 - Entra. - Andiamo. 485 00:33:00,187 --> 00:33:01,979 Cosa fai? Pensi che indossi un microfono? 486 00:33:05,192 --> 00:33:06,609 Non adesso, non lo so. 487 00:33:08,195 --> 00:33:11,030 Dove sono i dipinti? E qual è il problema con... 488 00:33:20,415 --> 00:33:21,666 Cosa stai facendo? 489 00:33:21,750 --> 00:33:23,501 Ho solo bisogno di sapere fino a che punto arriveremo con questo. 490 00:33:23,585 --> 00:33:24,627 Che cosa? 491 00:33:24,711 --> 00:33:28,255 Se lo uccido, è così? O lo faremo dover uccidere anche altre persone? 492 00:33:28,423 --> 00:33:29,965 No, prenderemo semplicemente i soldi e andremo. 493 00:33:30,634 --> 00:33:31,967 - Dove? - Non lo so. 494 00:33:32,803 --> 00:33:36,972 Ma dobbiamo provarci. Abbiamo già ucciso Owen. Non possono impiccarci due volte. 495 00:33:37,641 --> 00:33:39,141 Andiamo, tesoro, solo... 496 00:33:42,688 --> 00:33:44,438 - E' abbastanza? - Credo di si. 497 00:33:50,529 --> 00:33:51,696 Mi dispiace. 498 00:34:01,540 --> 00:34:05,960 Non potevo immaginare l'uccisione di David, non solo perché era sulla nostra strada. 499 00:34:06,670 --> 00:34:13,175 Owen era una storia diversa. L'ho incontrato, ho iniziato a insegnare ai suoi figli, 500 00:34:13,260 --> 00:34:15,219 e Caryn si accorse subito che era interessato. 501 00:34:17,389 --> 00:34:21,559 Pensava che potesse essere la risposta alle nostre preghiere, 502 00:34:21,643 --> 00:34:26,230 e l'ho accettato. Volevo che fosse felice. 503 00:34:26,732 --> 00:34:28,983 L'altra notte ci ha suggerito di ucciderlo. 504 00:34:29,359 --> 00:34:32,278 Ho accettato anche quello ma non solo perché volevo che fosse felice. 505 00:34:32,362 --> 00:34:37,158 Avevo le mie ragioni. Hai idea di come ci si sente? 506 00:34:38,368 --> 00:34:42,413 Ogni notte sale nella grande casa, e resto qui nella stalla. 507 00:34:50,964 --> 00:34:52,506 È davvero un bel posto quello che hai qui. 508 00:34:53,133 --> 00:34:55,634 Andrà bene. Cosa posso fare per lei? 509 00:34:55,969 --> 00:34:58,929 Mi stavo solo chiedendo se lo fossi in grado di ottenere tali informazioni. 510 00:35:06,146 --> 00:35:07,563 Perché mi hai lasciato? 511 00:35:07,647 --> 00:35:09,774 Ne vuoi parlare adesso? 512 00:35:15,071 --> 00:35:20,743 Va bene. Non ti ho lasciato, Raylan. mi hai lasciato quando hai accettato quel lavoro a Miami. 513 00:35:21,119 --> 00:35:25,206 Avresti venduto la casa e ti saresti unito a me. Invece hai finito per sbatterti l'agente immobiliare. 514 00:35:26,583 --> 00:35:30,711 Pensi che il nostro matrimonio sia stato un letto di rose fino a quando non sono uscito? 515 00:35:31,463 --> 00:35:34,131 Non sei stato un po' sollevato? quando ho ripreso con Gary? 516 00:35:34,216 --> 00:35:36,842 - Erano soldi? - Che cosa? 517 00:35:36,927 --> 00:35:38,761 - Volevi qualcuno che... - Così come mi conosci, 518 00:35:38,845 --> 00:35:41,347 pensi che mi importi qualcosa dei soldi? 519 00:35:41,473 --> 00:35:44,016 A tutti frega qualcosa dei soldi. 520 00:35:44,142 --> 00:35:46,227 Cosa ti succede, Raylan? 521 00:35:47,562 --> 00:35:52,441 Voglio sapere. Era più divertente di me? Più intelligente? Ha più soldi? 522 00:35:52,526 --> 00:35:54,109 Una casa più grande? Un cazzo più grande? 523 00:35:54,236 --> 00:35:58,864 Sì, no, no, non ho misurato. 524 00:35:59,074 --> 00:36:01,992 Aspettare. Esegui di nuovo l'ordine da parte mia. 525 00:36:13,839 --> 00:36:15,840 So di aver fatto la mia parte. 526 00:36:17,968 --> 00:36:24,682 Perdere qualcuno come te, è... Immagino che divori un ragazzo. 527 00:36:29,396 --> 00:36:30,980 E' la prima volta che lo dici. 528 00:36:48,707 --> 00:36:51,041 Ho le informazioni su quei nomi volevi che scappassi. 529 00:36:51,126 --> 00:36:55,087 Non so cosa ti aspettavi. Non ho trovato nulla di straordinario. 530 00:36:57,465 --> 00:36:58,799 Sei sicuro? 531 00:36:58,884 --> 00:37:04,221 - Potrei guardare un po' più a fondo. - No. No, va bene. 532 00:37:10,186 --> 00:37:11,312 Grazie. 533 00:37:22,699 --> 00:37:25,492 Comunque ci serve solo una dichiarazione scritta dicendo che sono falsi. 534 00:37:26,328 --> 00:37:27,953 - Posso farlo. - Lo sono? 535 00:37:31,249 --> 00:37:33,042 Non lo so. Forse stai solo dicendo che sono falsi 536 00:37:33,126 --> 00:37:35,210 quindi puoi acquistarli a buon mercato all'asta. 537 00:37:37,505 --> 00:37:40,049 Davvero non ti piaccio, vero, vice? 538 00:37:41,468 --> 00:37:44,470 Chiunque li abbia dipinti non poteva farne a meno. 539 00:37:45,680 --> 00:37:47,389 Ha fatto un buon lavoro con la gente. 540 00:37:48,058 --> 00:37:49,141 Hitler non lo ha mai fatto. 541 00:37:50,018 --> 00:37:52,645 I suoi dipinti riguardavano tutti gli edifici e le strade. 542 00:37:53,355 --> 00:37:58,859 Le poche persone nei suoi dipinti erano sempre molto approssimativi. 543 00:38:07,077 --> 00:38:09,662 Ho avuto qualche ripensamento sul vedere la mia collezione? 544 00:38:09,829 --> 00:38:15,292 - Oh, no, sto bene. - Ti ho aiutato con il tuo caso, vero? 545 00:38:16,795 --> 00:38:18,796 Allora fammi questo piccolo favore. 546 00:38:26,179 --> 00:38:27,721 La mia collezione. 547 00:38:35,981 --> 00:38:39,233 Mio padre è cresciuto in Germania, a Monaco, prima della guerra. 548 00:38:40,068 --> 00:38:45,322 Era molto povero. Ha visto i ricchi della sua città, e voleva quello che avevano. 549 00:38:46,324 --> 00:38:49,326 Ma non esisteva assolutamente uno come lui potrebbe mai sperare di arrivare a tanto. 550 00:38:50,745 --> 00:38:53,664 E poi è arrivato un uomo molto carismatico 551 00:38:53,915 --> 00:38:58,043 chi sapeva chi era la colpa, e mio padre lo seguì. 552 00:39:00,547 --> 00:39:03,882 Pubblicamente, dopo la guerra, mio padre ritrattò tutto ciò che il Reich rappresentava. 553 00:39:06,011 --> 00:39:07,386 Ma non l'ha mai fatto nel suo cuore. 554 00:39:08,096 --> 00:39:10,681 In privato, dopo un po' di vino, 555 00:39:10,765 --> 00:39:13,892 direbbe che i suoi anni di lavoro per Hitler furono i migliori della sua vita. 556 00:39:15,270 --> 00:39:19,106 Il suo risultato più orgoglioso è stato quando Hitler lo scelse per dirigere una squadra 557 00:39:19,190 --> 00:39:23,944 che ha attraversato il paese, riacquistare i vecchi dipinti del Fuehrer. 558 00:39:27,282 --> 00:39:29,199 Odiavo mio padre. 559 00:39:32,537 --> 00:39:33,704 Quindi, questo è stato il mio progetto. 560 00:39:35,206 --> 00:39:39,543 Compro i quadri schifosi di Hitler, e li brucio. 561 00:39:45,258 --> 00:39:46,592 Capisci? 562 00:39:56,728 --> 00:39:58,812 Spero di non averti portato via da nulla. 563 00:39:59,230 --> 00:40:01,065 Ebbene, ero così vicino a portare un peccatore a Gesù, 564 00:40:01,149 --> 00:40:04,485 e ora è consegnato all'eterno dannazione. Spero che tu sia felice. 565 00:40:07,489 --> 00:40:09,406 Hai fatto come ti avevo richiesto? 566 00:40:09,657 --> 00:40:12,993 Hai dato una sbirciatina all'interno dell'anima di Raylan Givens? 567 00:40:14,162 --> 00:40:16,288 O non era abbastanza concreto per te? 568 00:40:16,664 --> 00:40:21,502 Era anche questo, com'è quella parola? Sto cercando, nebuloso? 569 00:40:22,003 --> 00:40:24,838 Adoro quella parola "nebuloso". Significa difficile da definire. 570 00:40:25,590 --> 00:40:26,924 Sai, ti dirò una cosa, 571 00:40:27,675 --> 00:40:32,012 cominciamo scrivendo tu le cinque cose di cui sei più orgoglioso, 572 00:40:32,097 --> 00:40:34,640 - e passiamo alle cinque cose... - Lascia perdere. 573 00:40:35,517 --> 00:40:37,851 Beh, ho scritto molto. Te lo dico, aiuta davvero. 574 00:40:37,936 --> 00:40:40,938 No. Voglio dire, voglio che ti dimentichi di Arlo. 575 00:40:41,981 --> 00:40:43,273 Come mai, Raylan? 576 00:40:45,527 --> 00:40:47,111 Beh, io semplicemente... 577 00:40:52,951 --> 00:40:57,871 Ho incontrato un uomo che aveva tutta la vita paralizzata. 578 00:41:00,834 --> 00:41:03,127 Lascerò mentire quel vecchio cane. 579 00:41:03,294 --> 00:41:07,047 Questa è proprio la cosa che volevo per sentirti dire, Raylan Givens. 580 00:41:07,841 --> 00:41:13,470 Nelle parole di San Francesco: "Non è che attraverso perdonando che noi stessi siamo perdonati." 581 00:41:16,724 --> 00:41:18,392 È quello con gli uccelli? 582 00:41:19,060 --> 00:41:21,854 Sì, Raylan. E' quello con gli uccelli. 583 00:41:23,898 --> 00:41:28,652 Permettimi di chiederti ancora una cosa. E se ti dicessi proprio adesso, 584 00:41:28,820 --> 00:41:31,530 che ho scoperto qualcosa riguardo al tuo papà, 585 00:41:32,740 --> 00:41:37,911 qualcosa che potresti usare metterlo via per il resto della sua vita? 586 00:41:38,329 --> 00:41:40,372 Cosa diresti allora?