1 00:03:12,600 --> 00:03:14,238 doamna Kennedy? 2 00:03:15,600 --> 00:03:17,591 Mi-au spus să vin 3 00:03:17,720 --> 00:03:20,553 Și îmi pare atât de rău pentru pierderea ta 4 00:03:22,160 --> 00:03:24,628 Ai citit ce au scris? 5 00:03:25,120 --> 00:03:27,634 Krock și Merriman si tot restul? 6 00:03:29,120 --> 00:03:30,758 Da, am 7 00:03:31,240 --> 00:03:33,629 Merriman este așa un om amar 8 00:03:34,920 --> 00:03:36,558 A trecut doar o săptămână 9 00:03:36,640 --> 00:03:39,632 Deja îl tratează ca un vechi artefact prăfuit, 10 00:03:39,760 --> 00:03:41,113 să fie lăsat la raft 11 00:03:42,520 --> 00:03:44,556 Nu e aşa să fie amintit 12 00:03:44,640 --> 00:03:47,154 Și cum ai vrea să-l amintească, doamna Kennedy? 13 00:03:47,280 --> 00:03:48,315 eu 14 00:03:48,440 --> 00:03:53,116 Înțelegi că voi fi editați această conversație? 15 00:03:53,200 --> 00:03:56,954 Doar în caz că nu spun exact ce vreau sa spun 16 00:03:57,360 --> 00:03:58,429 Cu tot respectul, 17 00:03:58,520 --> 00:04:00,829 asta pare foarte putin probabil, doamna Kennedy 18 00:04:05,360 --> 00:04:09,558 Corect Bine 19 00:04:09,960 --> 00:04:14,829 Deci, acesta va fi al tău versiunea a ceea ce s-a intamplat? 20 00:04:15,520 --> 00:04:16,953 Exact 21 00:04:17,800 --> 00:04:19,313 Intră 22 00:04:24,560 --> 00:04:26,676 Am crezut că este un alt foc invers 23 00:04:28,200 --> 00:04:31,909 Aproape că nu m-am dus Dacă aș fi fost aici 24 00:04:32,040 --> 00:04:34,349 sau afară călare undeva in Virginia? 25 00:04:35,560 --> 00:04:37,551 Slavă Domnului am fost cu el 26 00:04:38,720 --> 00:04:40,517 De ce, „mulțumesc lui Dumnezeu”? 27 00:04:41,520 --> 00:04:43,909 Știi ce ma gandesc la istorie? 28 00:04:45,560 --> 00:04:47,232 De istorie? 29 00:04:47,360 --> 00:04:50,432 Am citit foarte mult Mai mult decât își dau seama oamenii 30 00:04:50,560 --> 00:04:52,073 Cu cât citesc mai mult, cu atât mă întreb mai mult 31 00:04:52,200 --> 00:04:53,474 Când ceva este scris, 32 00:04:53,560 --> 00:04:55,516 asta o face adevarata? 33 00:04:55,880 --> 00:04:56,995 Este tot asta avem 34 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 A avut 35 00:04:58,240 --> 00:04:59,798 Avem televizor acum 36 00:04:59,880 --> 00:05:02,394 Cel puțin oamenii pot vedea pentru proprii lor ochi 37 00:05:03,520 --> 00:05:04,600 Turul acela al la Casa Albă 38 00:05:04,680 --> 00:05:06,557 că ai făcut un cuplu cu ani în urmă pentru CBS, 39 00:05:06,680 --> 00:05:09,353 am presupus mereu pentru care ai făcut asta 40 00:05:11,440 --> 00:05:13,635 un scop? Nu? După revistele de modă? 41 00:05:13,720 --> 00:05:14,869 Ai câștigat chiar și un Emmy 42 00:05:15,560 --> 00:05:17,312 Eu nu am făcut asta program pentru mine 43 00:05:17,400 --> 00:05:19,914 Am făcut-o pentru poporul american 44 00:05:20,040 --> 00:05:21,439 Acel program a fost prima mea privire 45 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 la Casa Albă 46 00:05:22,600 --> 00:05:25,034 și, pentru orice merită, Am crezut că ești excelent 47 00:05:25,120 --> 00:05:26,394 Foarte pregătit Oh, mulțumesc 48 00:05:26,520 --> 00:05:29,239 Ai fi putut avea o carieră ca radiodifuzor, sunt sigur 49 00:05:29,400 --> 00:05:30,515 Ce? 50 00:05:33,400 --> 00:05:34,549 Îmi pare rău? 51 00:05:34,640 --> 00:05:35,959 Ce ați spus? 52 00:05:36,440 --> 00:05:38,874 Am spus că ai putea o carieră 53 00:05:38,960 --> 00:05:40,712 Ar fi putut avea o carieră ca emiţător 54 00:05:40,800 --> 00:05:42,756 Îmi dai sfaturi profesionale? 55 00:05:43,600 --> 00:05:45,272 eu sunt 56 00:05:47,240 --> 00:05:48,434 nu 57 00:05:50,560 --> 00:05:53,472 Dar sunt sigur că întregul țara ar dori să știe 58 00:05:53,600 --> 00:05:54,760 ce vei face mai departe 59 00:05:55,120 --> 00:05:57,998 te pot asigura, nu televiziunea 60 00:05:59,240 --> 00:06:01,629 Bun venit la Casa Albă 61 00:06:03,400 --> 00:06:05,516 Bun venit la Casa Albă 62 00:06:05,600 --> 00:06:07,909 Suntem atât de mândri să-l numesc acasă 63 00:06:08,600 --> 00:06:11,398 De ce nu încerci, „Casa Poporului”? 64 00:06:11,480 --> 00:06:13,391 Fă-l mai personal 65 00:06:14,800 --> 00:06:16,870 Bun venit la Casa Poporului 66 00:06:16,960 --> 00:06:19,315 Suntem atât de mândri să-l numesc acasă 67 00:06:19,480 --> 00:06:20,629 Mai bine? 68 00:06:21,800 --> 00:06:23,836 Când ni se va alătura Jack? 69 00:06:23,960 --> 00:06:25,996 Ei vor aud de la tine 70 00:06:26,120 --> 00:06:27,712 Ei cred că sunt un prost 71 00:06:27,800 --> 00:06:29,950 Un an de mandat, risipindu-și banii 72 00:06:30,080 --> 00:06:32,469 De aceea trebuie să arăți ei ce ai făcut 73 00:06:33,360 --> 00:06:35,316 Președintele se va alătura tu în camera Monroe 74 00:06:35,440 --> 00:06:36,793 la sfârşit a turului 75 00:06:37,320 --> 00:06:38,958 Vei fi grozav 76 00:06:39,640 --> 00:06:41,517 Stai aproape Desigur 77 00:06:42,000 --> 00:06:45,310 Arăți frumos Du-te 78 00:06:47,440 --> 00:06:49,158 Bună ziua Scuză-mă 79 00:06:57,160 --> 00:06:58,496 Aceasta este Casa Albă 80 00:06:58,520 --> 00:07:00,670 așa cum se vede din peluza de sud 81 00:07:00,800 --> 00:07:02,552 Pentru următoarea oră, doamna John F Kennedy 82 00:07:02,800 --> 00:07:05,030 te invită să vizitezi Casa Presedintelui 83 00:07:05,160 --> 00:07:06,752 si vezi cateva a restaurărilor 84 00:07:06,840 --> 00:07:08,478 ea este făcută în interiorul ei 85 00:07:09,360 --> 00:07:11,078 doamna John F Kennedy, 86 00:07:11,200 --> 00:07:15,318 a treia cea mai mică dintre cele 29 de soții să locuiască la Casa Albă 87 00:07:21,320 --> 00:07:23,231 doamna Kennedy, Vreau să-ți mulțumesc 88 00:07:23,360 --> 00:07:25,954 pentru că ne-a lăsat să vizităm casa ta oficială 89 00:07:26,040 --> 00:07:27,393 Acest lucru este evident camera 90 00:07:27,520 --> 00:07:29,829 din care mare parte din dumneavoastră lucrarea la el este îndreptată 91 00:07:29,920 --> 00:07:33,071 Da, e mansarda si pivnita toate într-una 92 00:07:33,200 --> 00:07:34,428 De când a început munca noastră, 93 00:07:34,520 --> 00:07:37,318 primim sute de scrisori în fiecare zi 94 00:07:37,680 --> 00:07:40,274 Aici evaluăm toate descoperirile, 95 00:07:40,360 --> 00:07:41,600 si sa vedem daca vrem sa le pastrez, 96 00:07:41,720 --> 00:07:43,711 dacă se vor potrivi în bugetul nostru 97 00:07:44,600 --> 00:07:47,353 doamna Kennedy, fiecare Prima Doamnă 98 00:07:47,440 --> 00:07:50,238 si fiecare administratie de atunci vremea președintelui Madison, 99 00:07:50,360 --> 00:07:51,713 a făcut modificări, 100 00:07:51,840 --> 00:07:53,717 mai mare sau mai mic, la Casa Albă 101 00:07:53,840 --> 00:07:56,035 Înainte să ne uităm la oricare a modificărilor pe care le-ați făcut 102 00:07:57,080 --> 00:07:59,355 Acum, ce este planul tău de bază? 103 00:08:01,240 --> 00:08:03,117 Ei bine, eu chiar nu ai unul 104 00:08:03,240 --> 00:08:07,518 Pentru că cred că această casă va crește mereu și ar trebui 105 00:08:07,920 --> 00:08:09,717 Doar mi s-a părut atat de rusine 106 00:08:09,880 --> 00:08:11,313 când am venit aici să găsim 107 00:08:11,400 --> 00:08:14,472 aproape nimic din trecut în casă 108 00:08:14,560 --> 00:08:17,233 Aproape nimic înainte de 1902 109 00:08:17,360 --> 00:08:19,794 Acum să presupunem că tu și comitetul tău 110 00:08:19,920 --> 00:08:21,512 urmau să dobândească unele dintre lucruri 111 00:08:21,600 --> 00:08:23,352 care sunt în această cameră, 112 00:08:24,280 --> 00:08:26,589 ce se întâmplă când soţia viitorului preşedinte 113 00:08:26,720 --> 00:08:28,438 intră în la Casa Albă? 114 00:08:30,040 --> 00:08:32,918 Ei bine, dacă nu vor 115 00:08:33,040 --> 00:08:34,314 În trecut, vezi, 116 00:08:34,440 --> 00:08:36,715 l-ar putea vinde sau aruncă-l afară 117 00:08:39,600 --> 00:08:42,239 Și discuția contribuabilului se irosesc banii? 118 00:08:42,320 --> 00:08:44,231 Oh, am crescut fiecare ban în privat 119 00:08:44,320 --> 00:08:46,356 pe care le-am cheltuit pe acea restaurare 120 00:08:46,440 --> 00:08:48,158 Am iubit casa aceea, 121 00:08:48,280 --> 00:08:50,430 și am vrut să o împărtășesc cu poporul american 122 00:08:50,560 --> 00:08:53,632 Pentru a da un sens a măreţiei Americii 123 00:08:54,480 --> 00:08:57,631 Obiecte și artefacte 124 00:08:57,760 --> 00:09:00,069 durează mult mai mult decât oamenii, 125 00:09:00,160 --> 00:09:03,994 și ele reprezintă idei importante din istorie, 126 00:09:04,120 --> 00:09:06,793 identitate, frumusete 127 00:09:06,920 --> 00:09:10,390 Dar sunt sigur că, uh, cititorii ar dori să știe 128 00:09:10,480 --> 00:09:14,109 cum e să fii un membru al familiei tale? 129 00:09:15,280 --> 00:09:19,990 Imaginează-ți un băiețel înconjurat de toate acestea 130 00:09:20,280 --> 00:09:22,840 Avand fratele lui mai mare mori in lupta, 131 00:09:22,920 --> 00:09:24,353 și apoi plecând la același război 132 00:09:24,480 --> 00:09:26,038 și venind acasă un erou 133 00:09:27,160 --> 00:09:29,435 Oamenii văd băiețelul ăla, 134 00:09:30,320 --> 00:09:33,039 născut din bogăție si privilegii, 135 00:09:33,160 --> 00:09:36,994 dispus să se sacrifice totul pentru idealurile lui 136 00:09:37,120 --> 00:09:39,031 în serviciu la neamul lui 137 00:09:39,160 --> 00:09:41,230 Regalitate Tu îl faci sună ca regalitate 138 00:09:41,320 --> 00:09:45,313 Ei bine, pentru regalitate ai nevoie de traditie 139 00:09:45,480 --> 00:09:48,836 Și pentru tradiție, ai nevoie de timp 140 00:09:50,840 --> 00:09:54,116 Ei bine, cred că a făcut-o sa incep de undeva, nu? 141 00:09:54,200 --> 00:09:57,510 Trebuie să existe o zi 142 00:09:58,840 --> 00:10:00,200 Aceasta este Camera de Est, 143 00:10:00,320 --> 00:10:02,072 cam ca americanii 144 00:10:02,200 --> 00:10:04,350 l-au cunoscut acum de 60 de ani 145 00:10:04,480 --> 00:10:05,799 Evident că nu ai făcut-o a simțit că 146 00:10:05,880 --> 00:10:08,394 trebuia să faci oricare mari schimbări aici 147 00:10:08,840 --> 00:10:11,035 Nu, cred că e minunat 148 00:10:11,160 --> 00:10:13,116 Urăsc să fac se schimba cu adevarat, 149 00:10:13,200 --> 00:10:15,589 deci când găsești o camera ca asta, 150 00:10:15,680 --> 00:10:17,193 este minunat Asta 151 00:10:17,320 --> 00:10:19,311 Acest pian ne aduce în minte 152 00:10:19,400 --> 00:10:21,550 asta, uh, asta e partea a Casei Albe 153 00:10:21,720 --> 00:10:24,359 unde ai treburile muzicale 154 00:10:25,040 --> 00:10:29,556 Așa e. Acest pian a fost proiectat de Franklin Roosevelt 155 00:10:29,680 --> 00:10:31,033 cu sprijinul vulturului 156 00:10:32,200 --> 00:10:34,794 Și aceasta este capătul camerei 157 00:10:34,880 --> 00:10:36,916 unde Pablo Casals a jucat pentru noi, 158 00:10:37,040 --> 00:10:38,837 unde am avut o scenă portabilă construită, 159 00:10:38,920 --> 00:10:40,717 când am avut jucătorii lui Shakespeare 160 00:10:41,840 --> 00:10:44,513 doamna Kennedy, această administrație 161 00:10:44,600 --> 00:10:46,431 a arătat o afinitate anume 162 00:10:46,560 --> 00:10:49,870 pentru artiști, muzicieni, scriitori, poeți 163 00:10:50,040 --> 00:10:51,917 Asta pentru că tu și soțul tău 164 00:10:52,040 --> 00:10:53,359 simți-te așa, 165 00:10:53,440 --> 00:10:55,590 sau crezi că există o relație 166 00:10:55,720 --> 00:10:57,870 intre guvern si artele? 167 00:10:59,080 --> 00:11:01,230 E atât de complicat 168 00:11:01,360 --> 00:11:03,157 eu nu stiu 169 00:11:03,240 --> 00:11:04,719 Cred doar că totul 170 00:11:04,800 --> 00:11:06,631 la Casa Albă ar trebui să fie cel mai bun 171 00:11:27,280 --> 00:11:30,238 Și dacă este o companie americană 172 00:11:30,320 --> 00:11:32,595 că poți ajuta, Îmi place să fac asta 173 00:11:32,720 --> 00:11:35,951 Dacă nu este Atâta timp cât este cel mai bun 174 00:12:06,680 --> 00:12:08,477 Te ajută credința ta? 175 00:12:09,320 --> 00:12:12,039 Aș prefera să discut credinţa mea cu un preot 176 00:12:13,440 --> 00:12:15,476 Nu ești bărbat a pânzei, nu? 177 00:12:15,600 --> 00:12:17,909 Nu, nu, nu sunt 178 00:12:18,000 --> 00:12:19,176 Eu doar încerc pentru a ajunge la adevăr 179 00:12:19,200 --> 00:12:21,270 Asta fac reporterii Oh, adevărul 180 00:12:21,360 --> 00:12:23,476 Ei bine, m-am obișnuit la o mare dezbinare 181 00:12:23,600 --> 00:12:26,512 între ceea ce cred oamenii și ceea ce știu că este real 182 00:12:27,000 --> 00:12:31,676 Bine, mă voi mulțumi o poveste credibilă 183 00:12:31,800 --> 00:12:33,518 Este mai degrabă așa 184 00:12:35,120 --> 00:12:37,554 Știi, odinioară am fost eu însumi un reporter odată 185 00:12:38,360 --> 00:12:40,316 stiu ce pe care o cauți 186 00:12:40,720 --> 00:12:41,789 imi pare rau? 187 00:12:42,160 --> 00:12:44,628 Un cont moment de moment 188 00:12:45,040 --> 00:12:47,554 Asta ai venit aici pentru, nu-i așa? 189 00:12:47,680 --> 00:12:50,513 Vrei să vă descriu sunetul făcut de glonț 190 00:12:50,640 --> 00:12:54,872 când s-a ciocnit cu craniul soţului meu 191 00:13:05,840 --> 00:13:07,831 Sunt foarte fericit 192 00:13:08,040 --> 00:13:12,033 a fi în marele stat Texas, 193 00:13:12,680 --> 00:13:15,638 sa fiu cu tine 194 00:13:15,840 --> 00:13:17,558 si experienta 195 00:13:20,040 --> 00:13:22,793 nobila tradiţie spaniolă 196 00:13:23,000 --> 00:13:26,037 care a realizat atât de multe în Dallas 197 00:13:26,280 --> 00:13:28,032 Această tradiție 198 00:13:28,240 --> 00:13:30,708 început 100 de ani 199 00:13:30,960 --> 00:13:35,238 înainte de colonizare din Massachusetts, 200 00:13:35,680 --> 00:13:37,910 statul soțului meu 201 00:13:38,640 --> 00:13:41,712 Totul este o tradiție 202 00:13:42,000 --> 00:13:46,278 care rămâne viu și puternic 203 00:13:54,040 --> 00:13:56,395 Acesta este sunetul păsărilor? 204 00:13:56,560 --> 00:13:59,870 Uh, nu tocmai păsări 205 00:14:00,760 --> 00:14:02,557 Trebuie să fie oceanul Hmm 206 00:14:03,040 --> 00:14:04,758 Ești gata? Desigur 207 00:14:04,880 --> 00:14:06,871 Iubesc mulțimile 208 00:14:17,760 --> 00:14:19,557 Îți amintești de guvernator și doamna Connally 209 00:14:19,640 --> 00:14:22,154 Bun venit la Dallas, dragă 210 00:14:23,560 --> 00:14:24,834 Multumesc mult pentru a veni 211 00:14:25,000 --> 00:14:26,274 Foarte încântat să te cunosc 212 00:14:31,640 --> 00:14:33,437 al meu! Ce bun venit! 213 00:14:58,320 --> 00:15:01,118 Acolo fusese cel mai mare caravana de la aeroport 214 00:15:01,320 --> 00:15:04,471 fierbinte, sălbatic, precum Mexic sau Viena 215 00:15:04,680 --> 00:15:07,638 Soarele era puternic pe fețele noastre, 216 00:15:07,800 --> 00:15:10,155 dar nu puteam purta ochelarii mei de soare 217 00:15:10,960 --> 00:15:12,439 Jack are mâna întinsă, 218 00:15:12,520 --> 00:15:16,638 și văd o bucată din craniul i se desprinde 219 00:15:18,440 --> 00:15:21,034 Și era de culoarea cărnii, nu era alb 220 00:15:22,280 --> 00:15:23,918 Și se prăbușește în poala mea 221 00:15:24,000 --> 00:15:26,958 Sângele lui iar creierul lui este în poala mea 222 00:15:28,000 --> 00:15:29,718 Și spun: „Jack, 223 00:15:29,840 --> 00:15:31,831 „Jack, mă auzi? 224 00:15:32,880 --> 00:15:34,871 "Jack! Te iubesc, Jack!" 225 00:15:37,800 --> 00:15:40,553 Și capul lui era atât de frumos, 226 00:15:40,680 --> 00:15:45,470 și gura lui era frumoasă, iar ochii îi erau deschişi 227 00:15:50,200 --> 00:15:53,670 Am încercat să păstrez vârful capului în jos 228 00:15:54,720 --> 00:15:56,199 Ține totul înăuntru 229 00:15:58,720 --> 00:16:01,518 A avut cele mai minunate expresia pe chipul lui, 230 00:16:01,600 --> 00:16:03,033 stii? 231 00:16:03,160 --> 00:16:05,435 Chiar înainte i-ar pune o întrebare, 232 00:16:05,560 --> 00:16:07,198 chiar înainte să răspundă, 233 00:16:08,080 --> 00:16:09,752 părea nedumerit 234 00:16:13,000 --> 00:16:14,513 Știam că era mort 235 00:16:23,520 --> 00:16:26,034 Doamnă Kennedy, uh 236 00:16:26,120 --> 00:16:27,473 Nu te gândi pentru o secundă 237 00:16:27,560 --> 00:16:29,391 pe care o sa ma duc să publici asta 238 00:16:34,080 --> 00:16:35,354 Înțelegi? 239 00:16:35,520 --> 00:16:36,748 Da Da, desigur 240 00:16:36,880 --> 00:16:38,359 Da, înțeleg 241 00:16:43,080 --> 00:16:44,877 Ce a făcut glonțul suna ca? 242 00:17:54,960 --> 00:17:57,030 doamna Kennedy? 243 00:17:57,680 --> 00:17:59,557 Ești bine? Sunt Larry 244 00:17:59,680 --> 00:18:01,716 Voi fi gata într-o clipă 245 00:18:02,440 --> 00:18:04,556 Luați tot timpul ai nevoie 246 00:18:12,840 --> 00:18:14,637 Așteaptă? 247 00:18:18,640 --> 00:18:20,631 „Jur solemn” 248 00:18:20,720 --> 00:18:22,711 Jur solemn 249 00:18:22,840 --> 00:18:24,637 „că o voi face executa cu fidelitate" 250 00:18:24,720 --> 00:18:27,029 că voi face executa cu fidelitate 251 00:18:27,160 --> 00:18:30,277 „oficiul de președinte al Statelor Unite" 252 00:18:30,360 --> 00:18:32,555 functia de presedinte a Statelor Unite 253 00:18:33,720 --> 00:18:35,551 „Și voință în cele mai bune de capacitatea mea" 254 00:18:35,680 --> 00:18:37,736 Și voință după ce pot 255 00:18:37,760 --> 00:18:40,877 "a pastra, a proteja" a păstra, a proteja 256 00:18:41,000 --> 00:18:42,718 "si apara" si apara 257 00:18:43,040 --> 00:18:45,508 „Constituția al Statelor Unite" 258 00:18:45,600 --> 00:18:47,830 Constitutia a Statelor Unite 259 00:18:48,200 --> 00:18:49,713 „Așa că ajută-mă Doamne” 260 00:18:49,880 --> 00:18:51,438 Așa că ajută-mă Doamne 261 00:19:15,800 --> 00:19:17,438 Domnule Presedinte 262 00:19:18,880 --> 00:19:20,216 Porniți motoarele 263 00:19:20,240 --> 00:19:22,754 Luați puțin din căldură din acest avion. Mulțumesc 264 00:19:43,080 --> 00:19:45,719 Îmi poți spune ce dimensiune avea glontul? 265 00:19:45,800 --> 00:19:50,510 nu cred a fost a38, nu-i așa? 266 00:19:50,600 --> 00:19:51,669 Părea 267 00:19:51,760 --> 00:19:53,955 cum se numeste asta, calibrul? 268 00:19:54,080 --> 00:19:55,832 Părea mai mare 269 00:19:55,960 --> 00:19:57,712 Părea ceva soldații ar folosi, 270 00:19:57,840 --> 00:19:59,637 sau poate ce folosesc pentru vânătoarea de căprioare 271 00:19:59,800 --> 00:20:01,216 doamna Kennedy, nu trebuie 272 00:20:01,240 --> 00:20:03,390 Încă nu știm 273 00:20:03,480 --> 00:20:05,948 Trebuie să avem cadeții irlandezi 274 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 imi pare rau? 275 00:20:07,280 --> 00:20:10,272 Da, cadeții irlandezi, pentru înmormântare 276 00:20:10,920 --> 00:20:13,912 Jack i-a iubit. I-a văzut concert în Dublin vara trecută 277 00:20:14,000 --> 00:20:15,816 Desigur, doamnă Kennedy Ne vom asigura de asta 278 00:20:15,840 --> 00:20:18,229 Și cimpoierii aceia din Scoția tocmai am avut 279 00:20:18,360 --> 00:20:19,918 Ce erau sunat, Kenny? 280 00:20:20,000 --> 00:20:21,592 Ceasul Negru 281 00:20:21,680 --> 00:20:23,398 Ceasul Negru Așa este 282 00:20:23,480 --> 00:20:24,833 The Black Watch Pipers 283 00:20:24,960 --> 00:20:27,336 Când ajungem, vom ieși din spatele avionului 284 00:20:27,360 --> 00:20:29,828 Tu, președintele Președintele Johnson, adică 285 00:20:29,960 --> 00:20:30,995 De ce spatele? 286 00:20:31,160 --> 00:20:32,229 Există presă la Andrews 287 00:20:32,320 --> 00:20:33,456 Ca să nu mai vorbim riscul de securitate 288 00:20:33,480 --> 00:20:35,118 Se presupune că să te ascunzi? Acum? 289 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 Nu ascunde 290 00:20:36,320 --> 00:20:38,390 Oh, sunt sigur că acei oameni mi-ar placea asta 291 00:20:38,480 --> 00:20:41,278 Cum se numesc ei, Societatea Birch? 292 00:20:41,360 --> 00:20:45,876 Nu, nu mă voi strecura afară uşa din spate 293 00:20:46,000 --> 00:20:48,833 Voi ieși pe calea obișnuită Cu toții vom face 294 00:20:49,360 --> 00:20:50,839 O voi aranja 295 00:20:50,960 --> 00:20:52,313 Când aterizam, doamna Kennedy, 296 00:20:52,480 --> 00:20:53,674 va trebui procedați direct 297 00:20:53,800 --> 00:20:55,472 la spital pentru autopsie 298 00:20:55,560 --> 00:20:57,039 Autopsia? 299 00:20:57,840 --> 00:20:59,193 Este necesar? 300 00:20:59,400 --> 00:21:00,799 Mă tem că este necesar 301 00:21:00,880 --> 00:21:02,359 De cine? 302 00:21:02,520 --> 00:21:03,873 Legea, doamnă Kennedy 303 00:21:06,560 --> 00:21:09,358 Și ce anume vor face? 304 00:21:11,880 --> 00:21:13,108 Nu sunt sigur 305 00:21:13,200 --> 00:21:16,670 Ce presupune o autopsie? Vreau să-mi explici 306 00:21:17,360 --> 00:21:19,316 vreau să aud toate detaliile 307 00:21:19,400 --> 00:21:22,312 Eu sunt wi Orice sunt acum 308 00:21:23,320 --> 00:21:25,675 Vreau toate detaliile 309 00:21:25,760 --> 00:21:27,352 Ce, vor ei să-l tai deschis? 310 00:21:27,480 --> 00:21:28,879 Dragă 311 00:21:29,000 --> 00:21:33,835 Pot trimite pe cineva pentru a te ajuta să te schimbi 312 00:21:33,920 --> 00:21:35,717 înainte de a ateriza? 313 00:21:37,000 --> 00:21:38,718 Toate acele camere 314 00:21:38,840 --> 00:21:40,717 Oamenii vor urmări 315 00:21:42,440 --> 00:21:45,398 S-au căutat postere peste tot 316 00:21:46,520 --> 00:21:47,919 Pentru Jack 317 00:21:48,040 --> 00:21:50,235 Cu faţa lui Jack pe ei 318 00:21:51,880 --> 00:21:54,189 Lasă-i să vadă ce au făcut 319 00:22:01,120 --> 00:22:02,599 Jackie? 320 00:22:03,240 --> 00:22:04,559 Bobby 321 00:22:11,120 --> 00:22:13,076 domnule, 322 00:22:13,200 --> 00:22:15,031 este o mașină care așteaptă pe asfalt 323 00:22:15,120 --> 00:22:17,634 să te iau pe tine și pe doamna Kennedy la Bethesda 324 00:22:34,120 --> 00:22:35,394 Doamna Kennedy și cu mine vom călărea 325 00:22:35,480 --> 00:22:37,277 cu sicriul in ambulanta 326 00:22:38,160 --> 00:22:39,256 Valenti vrea să știe 327 00:22:39,280 --> 00:22:41,111 cum mergem să se ocupe de ieșire 328 00:22:41,240 --> 00:22:42,240 Ieșirea? 329 00:22:42,280 --> 00:22:44,919 El spune Johnson vrea să vorbească cu presa 330 00:22:45,280 --> 00:22:47,840 El poate face tot ce vrea Plecăm acum 331 00:23:06,960 --> 00:23:09,554 Sicriul va fi închis, nu-i asa? 332 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 La înmormântare? 333 00:23:10,760 --> 00:23:12,193 Vom rezolva asta toate afară mai târziu 334 00:23:12,320 --> 00:23:14,959 Vreau să fie închis atât de rău, Bobby 335 00:23:16,160 --> 00:23:18,993 Nu sunt sigur că poate fi pentru un șef de stat 336 00:23:21,600 --> 00:23:23,636 Era sânge peste tot 337 00:23:26,360 --> 00:23:27,588 Au fost atâtea piese 338 00:23:27,680 --> 00:23:28,795 Jackie 339 00:23:28,880 --> 00:23:30,996 Am încercat să țin capul lui împreună 340 00:23:32,880 --> 00:23:34,108 Hei! 341 00:23:34,320 --> 00:23:35,673 Încetinește 342 00:23:45,160 --> 00:23:47,913 Președintele zăcea nemișcat în mașină 343 00:23:48,000 --> 00:23:50,309 Doamna Kennedy era aplecat asupra lui 344 00:23:50,400 --> 00:23:52,096 Guvernatorul Connally era rezemat pe spate pe scaunul lui, 345 00:23:52,120 --> 00:23:54,190 ținându-l de stomac cu ambele mâini 346 00:23:55,480 --> 00:23:56,993 În interiorul camerei de urgență, 347 00:23:57,160 --> 00:23:59,276 martorii au spus Prima Doamnă, stropit cu sânge, 348 00:23:59,360 --> 00:24:01,191 așteptat fără un cuvânt 349 00:24:07,680 --> 00:24:09,398 Jackie, Jackie 350 00:24:11,760 --> 00:24:13,034 Haide 351 00:24:14,240 --> 00:24:17,198 Asigurați-vă că îl fac arata ca el insusi 352 00:24:17,920 --> 00:24:19,239 stiu 353 00:24:21,080 --> 00:24:22,354 Unde sunt copiii? 354 00:24:22,560 --> 00:24:23,834 Sunt cu Maud 355 00:24:23,920 --> 00:24:26,115 Le-a luat la casa din Georgetown 356 00:24:26,200 --> 00:24:28,031 Le-aș prefera acasă 357 00:24:28,160 --> 00:24:29,600 Rutina lor nu ar trebui deranjat 358 00:24:29,680 --> 00:24:31,432 Da, da, da Desigur, Mary 359 00:24:31,520 --> 00:24:33,556 Mă voi ocupa de asta Ce stiu ei? 360 00:24:34,520 --> 00:24:36,715 care nu poate fi cântărit 361 00:24:36,840 --> 00:24:39,354 Pentru mine, este o adâncime 362 00:24:39,720 --> 00:24:41,756 Ai nevoie de puțină odihnă Oh! 363 00:24:42,720 --> 00:24:43,948 Cred că are nevoie de apă 364 00:24:44,080 --> 00:24:46,275 Mulțumesc, Nancy 365 00:24:48,600 --> 00:24:52,036 Trebuia să fie ceva micul comunist prost 366 00:24:52,120 --> 00:24:53,997 Dacă ar fi fost ucis pentru drepturile civile, 367 00:24:54,080 --> 00:24:55,832 atunci cel puțin ar fi au însemnat ceva 368 00:24:55,920 --> 00:24:56,920 Știi? 369 00:24:57,040 --> 00:24:58,109 Jack m-a avertizat 370 00:24:58,240 --> 00:25:00,674 a spus Jack, a spus el mergeam în țara nebunilor, 371 00:25:00,760 --> 00:25:03,149 dar m-am gândit mergea bine 372 00:25:03,240 --> 00:25:05,196 La Fort Worth din Houston stiu 373 00:25:05,280 --> 00:25:07,874 Am păstrat Toate problemele pe care îl avea Adlai 374 00:25:09,240 --> 00:25:11,037 Jack îl câștiga Shh știu 375 00:25:11,120 --> 00:25:14,192 Mi-au dat trandafiri galbeni 376 00:25:14,280 --> 00:25:16,510 Trandafiri galbeni La fiecare oprire 377 00:25:18,760 --> 00:25:20,398 Apoi în Dallas stiu 378 00:25:20,480 --> 00:25:22,755 Iată, hai să dezactivăm asta 379 00:25:26,600 --> 00:25:28,477 Vor un spectacol de durere 380 00:25:28,600 --> 00:25:31,160 Ei deja întreabă despre aranjamentele funerare 381 00:26:00,640 --> 00:26:03,950 Draga Vino 382 00:26:05,800 --> 00:26:08,712 Președintele Johnson sa întâlnit cu secretarul de stat Rusk 383 00:26:08,800 --> 00:26:10,756 Minute mai târziu, s-a adăugat în grabă un 384 00:26:10,880 --> 00:26:13,314 conferinta cu Secretarul Apărării McNamara 385 00:26:13,440 --> 00:26:14,555 Chiar și într-un moment de tristețe, 386 00:26:14,640 --> 00:26:16,756 faptele dure a Războiului Rece 387 00:26:16,840 --> 00:26:18,671 nu permite o pauză în supraveghere 388 00:26:18,800 --> 00:26:20,791 treburile apărării si politica externa 389 00:26:21,480 --> 00:26:23,198 Pare puține îndoieli acel McNamara 390 00:26:23,320 --> 00:26:25,151 va rămâne pe sub Domnule Johnson 391 00:26:25,280 --> 00:26:26,508 Un nou presedinte 392 00:26:30,480 --> 00:26:31,708 oamenii lui Lyndon pretind 393 00:26:31,840 --> 00:26:33,751 I-am spus să ia jurământul de la Dallas 394 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Nenorocitul abia aștepta, 395 00:26:34,960 --> 00:26:37,030 iar acum sunt dandu-ma vina pe mine pentru asta 396 00:26:50,040 --> 00:26:51,075 Scuză-mă 397 00:26:51,320 --> 00:26:54,471 știi cine a fost James Garfield? 398 00:26:55,880 --> 00:26:57,029 Nu, doamnă 399 00:26:59,200 --> 00:27:01,794 știi cine a fost William McKinley, 400 00:27:01,880 --> 00:27:02,995 ce a facut? 401 00:27:05,560 --> 00:27:07,039 Erau amândoi președinții SUA 402 00:27:07,160 --> 00:27:09,515 ucis în timp ce erau în funcție 403 00:27:11,440 --> 00:27:13,237 Și ce zici Abraham Lincoln? 404 00:27:13,400 --> 00:27:15,709 știi ce a facut? 405 00:27:15,880 --> 00:27:18,235 A câștigat Războiul Civil 406 00:27:19,400 --> 00:27:20,674 A abolit sclavia, doamnă 407 00:27:20,840 --> 00:27:22,068 Așa este 408 00:27:22,720 --> 00:27:24,119 Multumesc 409 00:27:25,560 --> 00:27:28,870 Bobby, te rog spune-le Vreau cărțile despre Lincoln 410 00:27:29,040 --> 00:27:30,075 Despre înmormântarea lui 411 00:27:30,160 --> 00:27:31,718 Mmm-hmm 412 00:30:44,800 --> 00:30:46,696 Va trebui să împărtășiți ceva personal, în cele din urmă 413 00:30:46,720 --> 00:30:48,597 Oamenii nu se vor opri să întrebe până când o faci 414 00:30:49,120 --> 00:30:51,076 Și dacă nu o fac vor interpreta tăcerea mea 415 00:30:51,240 --> 00:30:52,240 oricum vor ei? 416 00:30:52,320 --> 00:30:54,629 „Sprânceana ei se încruntă 417 00:30:54,760 --> 00:30:56,478 „Buzele ei sunt trase 418 00:30:57,320 --> 00:31:00,949 „Își reține lacrimile, dar nu-și poate ascunde furia” 419 00:31:02,000 --> 00:31:03,831 Majoritatea scriitorilor vreau sa fiu faimos 420 00:31:03,960 --> 00:31:05,096 Tu vrei a fi celebru? 421 00:31:05,120 --> 00:31:06,997 Nu, sunt bine așa cum sunt, multumesc 422 00:31:07,280 --> 00:31:08,360 Ar trebui pregateste-te, 423 00:31:08,440 --> 00:31:11,318 acest articol vă va aduce o mare atenție 424 00:31:11,440 --> 00:31:13,908 Ah, în acest caz, vreun sfat pentru mine? 425 00:31:14,000 --> 00:31:15,228 Da 426 00:31:16,600 --> 00:31:18,158 Nu te căsători cu președintele 427 00:31:18,640 --> 00:31:20,790 Hmm 428 00:31:21,520 --> 00:31:23,238 Ți-e frică Sunt pe cale să plâng din nou? 429 00:31:23,360 --> 00:31:25,749 Nu, aș spune că ești mai probabil să țipe 430 00:31:25,840 --> 00:31:26,840 Țipă ce? 431 00:31:26,920 --> 00:31:29,798 „Soțul meu a fost un om grozav" 432 00:31:33,960 --> 00:31:35,632 cortegiul funerar al lui Lincoln 433 00:31:35,720 --> 00:31:37,551 a plecat de la Casa Albă, 434 00:31:37,640 --> 00:31:40,632 a progresat de-a lungul Pennsylvania Avenue 435 00:31:40,720 --> 00:31:41,994 spre Capitoliu 436 00:31:42,120 --> 00:31:43,394 Și a doua zi 437 00:31:43,480 --> 00:31:45,072 revenit la Casa Albă, 438 00:31:45,160 --> 00:31:47,390 apoi au mers pe jos până la St a lui Matei 439 00:31:47,480 --> 00:31:49,835 într-o lungă, mare procesiune 440 00:31:49,960 --> 00:31:51,837 Era o zi însorită de primăvară 441 00:31:51,960 --> 00:31:54,076 Doar 600 de bilete au fost alocate, 442 00:31:54,160 --> 00:31:55,309 dar mii, 443 00:31:55,440 --> 00:31:58,159 mii s-au înșirat pe străzi și acoperișuri, 444 00:31:58,800 --> 00:32:00,836 cetățeni, senatori, congresmani, 445 00:32:00,960 --> 00:32:02,757 diplomați, ofițeri, 446 00:32:02,840 --> 00:32:05,832 toate în lor uniforme completă 447 00:32:06,840 --> 00:32:09,752 montura lui Lincoln, Bătrânul Bob, 448 00:32:09,840 --> 00:32:13,196 era drapată într-o pătură neagră cu garnitură albă și ciucuri 449 00:32:14,600 --> 00:32:17,672 cu glugă, a fost condus fără călăreți, 450 00:32:17,800 --> 00:32:19,916 capul de o procesiune lungă de mile 451 00:32:20,040 --> 00:32:21,758 de reverendul Henry Brown 452 00:32:22,760 --> 00:32:26,036 Îl simt pe Jack enervându-se pe asta 453 00:32:28,640 --> 00:32:30,676 „Iată, cheltuind toți acei bani 454 00:32:30,800 --> 00:32:32,870 „pe prostiile alea bijuterii" 455 00:32:35,040 --> 00:32:37,270 Omul ar cheltui orice a fost nevoie pentru voturi, 456 00:32:37,360 --> 00:32:39,794 dar s-a refuzat să cumpere un tablou frumos 457 00:32:41,960 --> 00:32:43,313 Huh 458 00:32:44,200 --> 00:32:46,555 Nu trebuie să ne facem griji despre asta mai 459 00:32:50,640 --> 00:32:51,993 Trebuie să primim acest drept, Bill 460 00:32:52,080 --> 00:32:53,638 Trebuie să facem asta corect 461 00:32:55,520 --> 00:32:57,397 Trebuie să fie frumos 462 00:32:58,720 --> 00:33:01,473 Le-ai spus că vom avea nevoie o trăsură trasă de cai? 463 00:33:02,640 --> 00:33:04,471 Trebuie marșă cu Jack 464 00:33:04,560 --> 00:33:06,073 Toată lumea 465 00:33:06,160 --> 00:33:09,835 O procesiune mare, frumoasă de care oamenii își vor aminti 466 00:33:09,920 --> 00:33:12,912 doamna Kennedy, nu trebuie să faci asta 467 00:33:14,080 --> 00:33:15,479 Ce să faci? 468 00:33:15,560 --> 00:33:16,754 De fapt, nu cred 469 00:33:16,840 --> 00:33:19,149 te vor lăsa să defilezi prin străzi 470 00:33:20,600 --> 00:33:22,591 Lumea a înnebunit 471 00:33:23,360 --> 00:33:25,510 Ar trebui să iei copii și să dispară 472 00:33:25,600 --> 00:33:28,353 Construiește o fortăreață în Boston și să nu te uiți niciodată înapoi 473 00:33:30,240 --> 00:33:31,912 doamna Kennedy? 474 00:33:33,600 --> 00:33:35,511 Sunt copiii treji? 475 00:33:35,600 --> 00:33:37,716 Se joacă în camera lui Caroline 476 00:33:42,440 --> 00:33:44,192 Cum fac asta? 477 00:33:44,280 --> 00:33:45,679 Aoleu 478 00:33:46,040 --> 00:33:48,429 Nu contează ce spui 479 00:33:48,520 --> 00:33:51,512 Doar îmbrățișează-i și spune ei va fi bine 480 00:34:05,280 --> 00:34:08,192 mami, de ce esti imbracat asa de amuzant? 481 00:34:09,800 --> 00:34:12,473 Pentru că ceva foarte trist s-a întâmplat 482 00:34:13,640 --> 00:34:16,916 Și așa ne îmbrăcăm când se întâmplă ceva trist 483 00:34:17,760 --> 00:34:19,591 Mami, unde e tati? 484 00:34:21,040 --> 00:34:22,598 Tata nu vine acasă 485 00:34:23,160 --> 00:34:24,479 De ce nu? 486 00:34:27,120 --> 00:34:29,634 Tata trebuia să meargă să vadă fratele tău mic Patrick 487 00:34:30,080 --> 00:34:31,308 în rai 488 00:34:31,400 --> 00:34:32,913 De ce? 489 00:34:33,000 --> 00:34:34,638 Pentru că sunt aici cu tine 490 00:34:35,600 --> 00:34:39,115 Nu-l vrem pe Patrick să fim singuri, nu-i așa? 491 00:34:41,000 --> 00:34:42,752 Dar ce zici de noi? 492 00:34:46,680 --> 00:34:50,673 Caroline, am nevoie de tine a fi o fată mare 493 00:34:52,240 --> 00:34:55,630 Poți fi curajos, nu? Poți fi soldat? 494 00:34:58,920 --> 00:35:01,275 Un bărbat foarte rău l-a rănit pe tata 495 00:35:02,320 --> 00:35:04,470 Tati venea acasă dacă ar putea 496 00:35:05,280 --> 00:35:06,679 Dar el nu poate 497 00:35:07,680 --> 00:35:09,511 El trebuie să meargă în rai 498 00:35:13,680 --> 00:35:15,511 Pot să-mi iau rămas bun? 499 00:35:18,000 --> 00:35:20,195 Da, desigur că poți, iubirea mea 500 00:35:21,000 --> 00:35:23,116 Lasă-ți urechile să fie atente 501 00:35:23,200 --> 00:35:25,111 la strigătul meu după milă 502 00:35:26,160 --> 00:35:29,789 Dacă Tu, Doamne, a ținut o evidență a păcatelor, 503 00:35:29,880 --> 00:35:32,519 Doamne, cine ar putea sta în picioare? 504 00:35:33,560 --> 00:35:36,552 Dar cu tine există iertare, 505 00:35:36,640 --> 00:35:39,108 de aceea ești temut 506 00:35:40,320 --> 00:35:44,711 Îl aștept pe Domnul, sufletul meu asteapta, 507 00:35:44,800 --> 00:35:47,394 iar în cuvântul lui Mi-am pus speranta 508 00:35:48,640 --> 00:35:50,710 Sufletul meu îl așteaptă pe Domnul 509 00:35:50,840 --> 00:35:53,673 mai mult decât așteaptă paznicii pentru dimineata 510 00:35:55,080 --> 00:35:59,756 O, Israele, pune-ți nădejdea în Domnul, 511 00:35:59,840 --> 00:36:03,879 căci cu Domnul este iubire nesfârșită 512 00:36:21,760 --> 00:36:23,671 Asta a fost o masă frumoasă 513 00:36:25,280 --> 00:36:28,192 Scuză-mă, mamă Jackie 514 00:36:35,600 --> 00:36:38,194 Ai început lista de invitați pentru înmormântare? 515 00:36:38,280 --> 00:36:39,599 Ce? 516 00:36:39,720 --> 00:36:41,870 Va trebui reduceți-l, dragă 517 00:36:41,960 --> 00:36:45,635 Nu ne putem acomoda toți acești oameni de la Brookline 518 00:36:46,240 --> 00:36:48,880 Domnule Kennedy, Trebuie să discutăm despre înmormântare, domnule 519 00:36:49,920 --> 00:36:51,120 Cu toții ne dorim să-i urmeze exemplul, 520 00:36:51,240 --> 00:36:53,117 dar încă nu știm multe despre acest Oswald 521 00:36:53,200 --> 00:36:55,111 Poate exista co-conspiratori 522 00:36:56,440 --> 00:36:59,318 Voi vorbi cu ea, dar ea face apelul 523 00:36:59,640 --> 00:37:01,915 Mai e și chestiunea a Ovalului 524 00:37:04,240 --> 00:37:06,310 Ce ma vrei sa fac mai intai? 525 00:37:06,400 --> 00:37:08,470 Hmm? Planificați înmormântarea sau împachetează mobila? 526 00:37:08,600 --> 00:37:09,794 Știu că asta este toate delicate 527 00:37:09,880 --> 00:37:11,233 De aceea Mă apropii de tine 528 00:37:11,320 --> 00:37:13,231 Dar o procesiune este o nebunie 529 00:37:13,960 --> 00:37:15,154 Brookline? 530 00:37:15,280 --> 00:37:16,998 Complotul familiei 531 00:37:19,160 --> 00:37:22,232 Ei bine, presupun că Jack va fi îngropat împreună cu noi ceilalți 532 00:37:22,320 --> 00:37:24,120 O mulțime plină de oameni, având în vedere ce s-a întâmplat, 533 00:37:24,160 --> 00:37:26,310 Pur și simplu nu pot avea Președintele meu mergând 534 00:37:26,440 --> 00:37:28,476 Președintele tău? Președintele meu 535 00:37:30,680 --> 00:37:32,671 Ei bine, indiferent a ceea ce se întâmplă, 536 00:37:32,760 --> 00:37:34,671 fratele meu pleaca să fie purtat într-o cutie 537 00:37:34,760 --> 00:37:36,318 Și eu sunt scuze, domnule 538 00:37:37,840 --> 00:37:39,592 La naiba, Jack 539 00:37:47,760 --> 00:37:49,273 Averell Harriman deține 540 00:37:49,360 --> 00:37:52,033 cel puțin patru proprietăți în Georgetown 541 00:37:52,360 --> 00:37:54,669 Sunt sigur că ar putea împrumuta unul dintre ei 542 00:37:54,800 --> 00:37:56,677 Îl voi avea pe sarge uită-te în ea 543 00:37:56,800 --> 00:37:57,949 Sunt sigur că avem timp 544 00:37:58,040 --> 00:38:00,349 Ei nu se pot aștepta de la noi se mută imediat, pot? 545 00:38:00,440 --> 00:38:03,671 Desigur că nu Nu fi prost 546 00:38:03,840 --> 00:38:06,035 văduva lui Lincoln a murit sărac 547 00:38:07,040 --> 00:38:09,270 S-a mutat înapoi în Illinois, 548 00:38:09,360 --> 00:38:11,794 trebuia să vândă toată mobila ei 549 00:38:11,880 --> 00:38:15,270 Și Van Burens și Tylers, de asemenea 550 00:38:15,680 --> 00:38:18,877 L-a scos la licitație, bucată cu bucată, 551 00:38:19,000 --> 00:38:20,877 doar pentru a păstra un acoperiș deasupra capului ei 552 00:38:21,000 --> 00:38:22,877 Dar asta nu ti se va intampla 553 00:38:22,960 --> 00:38:24,871 Și colecționarii noi l-am cumparat de la 554 00:38:25,000 --> 00:38:26,115 Îți amintești? Bill și cu mine, 555 00:38:26,240 --> 00:38:28,800 trebuia să tocmem peste fiecare canapea, fiecare scaun 556 00:38:31,480 --> 00:38:33,471 Dacă vând o parte din el inapoi acum, 557 00:38:33,560 --> 00:38:36,472 poate îl pot pune pe John iar Caroline prin școală 558 00:38:36,800 --> 00:38:39,917 Această scară urcă la etajul doi, 559 00:38:40,040 --> 00:38:42,076 despre care știu că sunt rezervate 560 00:38:42,200 --> 00:38:44,475 pentru traiul privat al preşedintele şi familia sa 561 00:38:44,560 --> 00:38:46,915 nu cred orice camere de televiziune 562 00:38:47,000 --> 00:38:49,798 sau camere de filmat am urcat vreodată acolo sus, 563 00:38:49,880 --> 00:38:52,075 pentru că acolo locuiești 564 00:38:52,160 --> 00:38:53,593 Așa este 565 00:38:54,920 --> 00:38:58,071 Iată ce este Casa Albă i-a făcut președintelui Lincoln 566 00:38:58,760 --> 00:39:00,751 Iată cum s-a schimbat 567 00:39:01,680 --> 00:39:03,671 1861 568 00:39:03,760 --> 00:39:06,513 Omul puternic cu sprânceana arcuită 569 00:39:07,000 --> 00:39:08,752 1865 570 00:39:10,400 --> 00:39:12,755 Cu o săptămână înainte asasinarea lui 571 00:39:14,600 --> 00:39:16,909 Doamnă Kennedy, cheltuiți mult timp 572 00:39:17,040 --> 00:39:18,075 în camera Lincoln? 573 00:39:18,360 --> 00:39:20,828 A fost locul în care am trăit când am venit prima oară aici, 574 00:39:20,960 --> 00:39:22,576 când camerele noastre la celălalt capăt al holului 575 00:39:22,600 --> 00:39:23,669 erau pictate 576 00:39:23,760 --> 00:39:24,896 Este o cameră drăguță 577 00:39:24,920 --> 00:39:27,195 Acesta era un dormitor? pe vremea lui Lincoln? 578 00:39:27,280 --> 00:39:30,033 Nu, a fost, Camera Cabinetului lui Lincoln 579 00:39:30,120 --> 00:39:31,256 Sunt toate piesele 580 00:39:31,280 --> 00:39:32,554 de pe vremea lui Lincoln? 581 00:39:34,760 --> 00:39:36,557 Uh, da, sunt 582 00:39:36,640 --> 00:39:40,030 Cel mai faimos, desigur, este patul Lincoln 583 00:39:40,120 --> 00:39:42,190 A fost cumpărat de doamna Lincoln, 584 00:39:42,280 --> 00:39:44,032 împreună cu birourile de dressing 585 00:39:44,120 --> 00:39:46,111 și scaun, și această masă 586 00:39:46,800 --> 00:39:49,792 A cumpărat multe de mobilier pentru această casă, 587 00:39:49,920 --> 00:39:51,876 care l-a făcut pe soțul ei mai degrabă cruce 588 00:39:51,960 --> 00:39:54,474 pentru că se gândea a cheltuit prea mulți bani 589 00:40:00,720 --> 00:40:03,553 Și pe masă este adresa de la Gettysburg 590 00:40:04,720 --> 00:40:07,917 Acesta este probabil cel mai mare comoară în această cameră 591 00:40:09,760 --> 00:40:12,672 Și această canapea și aceste două scaune, 592 00:40:12,800 --> 00:40:15,075 au fost vândute în acea vânzare Lincoln 593 00:40:15,160 --> 00:40:16,752 îți spuneam despre, 594 00:40:16,840 --> 00:40:18,353 pe care doamna Lincoln l-a vândut 595 00:40:18,440 --> 00:40:20,078 Și au plecat în Anglia, 596 00:40:20,160 --> 00:40:21,832 iar apoi prin descendenții 597 00:40:21,920 --> 00:40:24,309 a omului care i-a adus acolo 598 00:40:25,480 --> 00:40:26,896 Iată că vine, iată că vine 599 00:40:26,920 --> 00:40:28,069 Bobby? 600 00:40:28,640 --> 00:40:30,835 Iată că iese iar pe hol 601 00:40:33,920 --> 00:40:36,354 chiar nu stiu despre ce este aceasta situatie 602 00:40:36,480 --> 00:40:39,631 Nimeni nu mi-a spus nimic, numai că sunt acuzat de 603 00:40:39,920 --> 00:40:42,354 Nu vreau să spun să-ți supere mama, 604 00:40:42,440 --> 00:40:45,432 dar Brookline nu e loc a înmormânta un președinte 605 00:40:53,360 --> 00:40:54,952 Ai făcut-o sa-l omoare pe presedinte? 606 00:40:55,360 --> 00:40:57,112 Nu, nu am fost acuzat de asta 607 00:40:57,200 --> 00:40:59,350 De fapt, nimeni nu are mi-a spus asta încă 608 00:41:00,000 --> 00:41:01,718 Primul lucru pe care l-am auzit despre asta a fost când 609 00:41:01,840 --> 00:41:04,195 reporterii din ziar în hol 610 00:41:22,400 --> 00:41:24,152 Bun venit la Arlington, doamna Kennedy 611 00:41:24,240 --> 00:41:25,389 Multumesc 612 00:41:42,320 --> 00:41:44,311 A treia varianta este chiar acolo, 613 00:41:44,400 --> 00:41:45,594 la baza acelui deal 614 00:41:45,720 --> 00:41:47,233 E prea jos 615 00:41:47,320 --> 00:41:48,594 Ce crezi, Ken? 616 00:41:48,720 --> 00:41:49,835 Mi-a plăcut Dewey Circle, 617 00:41:49,920 --> 00:41:51,536 dacă am putea scăpa a frunzelor în timp 618 00:41:51,560 --> 00:41:53,336 Ei bine, problema nu sunt doar frunzele 619 00:41:53,360 --> 00:41:54,873 Sunt drumurile de acces 620 00:41:56,000 --> 00:41:57,576 Va fi 10.000 de oameni aici 621 00:41:57,600 --> 00:41:59,511 Ei bine, asta spun eu 622 00:41:59,600 --> 00:42:00,749 Jackie? 623 00:42:07,400 --> 00:42:08,515 Jackie 624 00:42:17,080 --> 00:42:18,115 Hei 625 00:42:22,280 --> 00:42:23,280 Unde mergem? 626 00:42:23,400 --> 00:42:25,277 El nu poate fi pur și simplu îngropat oriunde 627 00:42:26,120 --> 00:42:27,269 El merită mai mult 628 00:42:30,480 --> 00:42:31,799 Ai grijă la pasul tău 629 00:42:35,040 --> 00:42:36,393 Ești bine? 630 00:42:36,480 --> 00:42:38,471 Mi se lipesc pantofii în noroi 631 00:43:30,600 --> 00:43:32,795 Cred că poate ar trebui vorbește cu un preot 632 00:43:36,200 --> 00:43:37,428 Poate 633 00:43:41,040 --> 00:43:42,871 Bobby, vreau vorbeste cu presa 634 00:43:42,960 --> 00:43:43,995 Nu 635 00:43:45,000 --> 00:43:47,195 Nu, lași Dave se ocupă de asta 636 00:44:00,720 --> 00:44:02,472 Știi, prima noapte spuse Bob McNamara 637 00:44:02,560 --> 00:44:05,313 ne-ar răscumpăra casa pentru noi în Georgetown 638 00:44:09,000 --> 00:44:11,070 nici măcar nu am lucruri eu 639 00:44:11,160 --> 00:44:12,639 Nu am lucruri 640 00:44:12,720 --> 00:44:14,312 Nici măcar nu am casă 641 00:44:14,640 --> 00:44:16,232 Și cum rămâne cu casa asta? 642 00:44:16,320 --> 00:44:19,471 Acest? E groaznic de frig 643 00:44:19,560 --> 00:44:22,313 Ei bine, ai putea aprinde un foc, invita oamenii 644 00:44:24,920 --> 00:44:26,656 Petrecerile pe care le-ați organizat la Casa Albă, 645 00:44:26,680 --> 00:44:28,716 nimeni nu a avut vreodată am vazut asa ceva 646 00:44:29,600 --> 00:44:33,752 Concerte private cu artiști, prieteni, beau șampanie 647 00:44:33,880 --> 00:44:34,915 și cântând 648 00:44:35,000 --> 00:44:36,752 sugerezi dau o petrecere? 649 00:44:37,720 --> 00:44:40,678 Nu, nu acum, evident Dar, nu Uh 650 00:44:40,760 --> 00:44:43,194 Eu doar sugerez că ai, uh 651 00:44:44,520 --> 00:44:48,354 Că ai adus viață la o casă rece înainte 652 00:44:48,440 --> 00:44:50,431 Casa aceea nu era a mea 653 00:44:51,280 --> 00:44:54,238 Nici acesta nu este Nimic nu este niciodată al meu 654 00:44:54,960 --> 00:44:56,951 Să nu păstrez, oricum 655 00:44:58,960 --> 00:45:02,350 Plecând din acea casă trebuie să fi fost foarte greu 656 00:45:03,440 --> 00:45:07,035 O Prima Doamnă trebuie să fie întotdeauna gata să-și împacheteze valizele 657 00:45:08,120 --> 00:45:09,758 Este inevitabil 658 00:45:13,960 --> 00:45:16,030 Am găsit paturi pentru aproape toată familia 659 00:45:17,080 --> 00:45:19,036 Trumanii de la Blair House 660 00:45:20,200 --> 00:45:22,634 A fost o scurtă criză despre nu are șofer, 661 00:45:22,760 --> 00:45:24,239 dar Ike i-a oferit al lui 662 00:45:24,320 --> 00:45:26,550 Alergăm un pat cu mic dejun 663 00:45:29,800 --> 00:45:31,392 Lyndon vrea doar mutați în Oval 664 00:45:31,480 --> 00:45:33,471 El vrea adresa Congresului 665 00:45:33,560 --> 00:45:35,471 Îl voi reține atâta timp cât pot, 666 00:45:35,560 --> 00:45:37,551 dar trebuie să se întâmple mai devreme sau mai târziu 667 00:45:40,640 --> 00:45:43,313 Sunt îngrijorați despre o procesiune în aer liber 668 00:45:43,400 --> 00:45:45,311 Ei cred este un risc de securitate 669 00:45:45,960 --> 00:45:47,154 Jackie 670 00:45:48,280 --> 00:45:49,918 Ei cred este un risc de securitate 671 00:45:50,000 --> 00:45:51,479 Toată lumea este speriată 672 00:45:53,000 --> 00:45:54,592 Aparent chiar Statul este descurajator 673 00:45:54,680 --> 00:45:56,671 demnitari străini de la participare 674 00:45:57,760 --> 00:46:01,150 Sunt opt blocuri la Sfântul Matei 675 00:46:01,240 --> 00:46:04,437 E un drum lung plimbându-se prin mulțimi 676 00:46:05,000 --> 00:46:07,275 Toate acele acoperișuri Toate ferestrele alea 677 00:46:12,920 --> 00:46:15,036 Bobby, este ultima noastră șansă 678 00:46:15,600 --> 00:46:17,636 Trebuie să marșăm cu el 679 00:47:08,560 --> 00:47:11,393 Este adevărat, este adevărat 680 00:47:11,840 --> 00:47:14,149 Coroana a spus clar 681 00:47:14,400 --> 00:47:16,755 Clima trebuie să fie perfectă 682 00:47:17,200 --> 00:47:19,077 Tot anul 683 00:47:19,760 --> 00:47:23,355 S-a făcut o lege acum o lună îndepărtată aici 684 00:47:24,360 --> 00:47:27,397 iulie și august nu poate fi prea fierbinte 685 00:47:28,400 --> 00:47:32,359 Și există o limită legală la zăpada de aici 686 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 În Camelot 687 00:47:37,120 --> 00:47:40,590 Iarna este interzisă până în decembrie 688 00:47:41,600 --> 00:47:44,592 Și iese în a doua martie pe punct 689 00:47:45,440 --> 00:47:49,274 La comandă, vara rămâne prin septembrie 690 00:47:49,800 --> 00:47:51,233 În Camelot 691 00:47:54,200 --> 00:47:57,192 Camelot, Camelot 692 00:47:57,760 --> 00:48:00,354 o stiu suna cam bizar 693 00:48:02,080 --> 00:48:03,638 Dar în Camelot 694 00:48:04,800 --> 00:48:05,949 Camelot 695 00:48:06,760 --> 00:48:08,796 Așa sunt condițiile 696 00:48:11,040 --> 00:48:14,555 S-ar putea ca ploaia să nu cadă niciodată până după apusul soarelui 697 00:48:15,400 --> 00:48:18,312 Pe la 8:00, ceața dimineții trebuie să dispară 698 00:48:19,560 --> 00:48:23,792 Pe scurt, pur și simplu nu există Un loc mai plăcut 699 00:48:23,960 --> 00:48:27,475 Pentru o veșnicie fericită 700 00:48:27,560 --> 00:48:32,998 decât aici în Camelot 701 00:48:53,520 --> 00:48:56,512 Camelot, Camelot 702 00:48:57,120 --> 00:48:59,509 o stiu dă unei persoane o pauză 703 00:49:01,480 --> 00:49:03,198 Dar în Camelot 704 00:49:04,200 --> 00:49:05,349 Camelot 705 00:49:06,040 --> 00:49:08,349 Astea sunt legile legale 706 00:49:10,360 --> 00:49:13,477 Zăpada s-ar putea să nu năruiască niciodată pe versantul dealului 707 00:49:14,520 --> 00:49:17,432 Până la ora 21:00 trebuie să apară lumina lunii 708 00:49:18,720 --> 00:49:22,633 Pe scurt, pur și simplu nu există Un loc mai plăcut 709 00:49:23,200 --> 00:49:26,636 Pentru o veșnicie fericită 710 00:49:26,720 --> 00:49:32,033 decât aici în Camelot 711 00:49:41,360 --> 00:49:42,713 Cum ai scrie asta? 712 00:49:43,520 --> 00:49:45,909 „Ea aprinde încă o altă țigară 713 00:49:46,680 --> 00:49:49,990 „și explică prin suspinele ei blânde 714 00:49:50,080 --> 00:49:51,308 „că Jack nu era perfect, 715 00:49:51,400 --> 00:49:53,994 „dar era perfect pentru tara noastra 716 00:49:54,720 --> 00:49:56,551 „Și întreb despre defectele lui, 717 00:49:56,720 --> 00:49:58,153 "și ea explică" 718 00:49:58,320 --> 00:49:59,753 Oameni perfecti nu se poate schimba 719 00:50:00,160 --> 00:50:02,230 Jack a fost mereu tot mai bine, 720 00:50:02,360 --> 00:50:03,713 mai puternic 721 00:50:04,760 --> 00:50:08,230 Uneori ar fi făcut-o mergi singur în deșert, 722 00:50:09,040 --> 00:50:11,918 doar pentru a se lăsa fii ispitit de diavol 723 00:50:13,200 --> 00:50:15,509 Dar el ar face-o întotdeauna revino la noi, 724 00:50:15,600 --> 00:50:17,079 iubita lui familie 725 00:50:22,400 --> 00:50:23,913 Și nu fumez 726 00:50:28,560 --> 00:50:30,357 nu ar trebui spune aceste lucruri 727 00:50:33,040 --> 00:50:35,315 De aceea suntem aici, nu-i așa? 728 00:50:35,440 --> 00:50:36,793 Să vorbim despre ce sa întâmplat? 729 00:50:38,720 --> 00:50:40,517 Este aceasta o mărturisire? 730 00:50:40,640 --> 00:50:42,790 Doar dacă există ceva ce regreti 731 00:50:43,760 --> 00:50:45,557 Toată lumea știe povestea mea 732 00:50:46,200 --> 00:50:48,589 Dumnezeu nu este interesat în povești 733 00:50:49,800 --> 00:50:52,109 El este interesat în adevăr 734 00:50:53,560 --> 00:50:56,028 Am venit aici cautand pentru simpatie, părinte 735 00:50:58,200 --> 00:50:59,519 Desigur 736 00:51:01,400 --> 00:51:03,391 Părinte, asculți? 737 00:51:04,400 --> 00:51:05,833 ascult 738 00:51:07,200 --> 00:51:08,758 Da, cred că da 739 00:51:11,640 --> 00:51:13,437 Cred că Dumnezeu este crud 740 00:51:14,960 --> 00:51:17,190 Ei bine, acum ești intrând în necazuri 741 00:51:18,560 --> 00:51:19,993 Dumnezeu este iubire 742 00:51:23,160 --> 00:51:25,071 Și Dumnezeu este peste tot 743 00:51:25,160 --> 00:51:27,594 A fost în glonț care l-a ucis pe Jack? 744 00:51:28,960 --> 00:51:30,313 Absolut 745 00:51:30,880 --> 00:51:32,632 E în mine acum? 746 00:51:33,240 --> 00:51:35,310 Da, desigur Bineînțeles că este 747 00:51:36,080 --> 00:51:38,036 Ei bine, asta e amuzant jocul pe care îl joacă, 748 00:51:38,120 --> 00:51:39,633 ascunzându-se tot timpul 749 00:51:39,720 --> 00:51:41,536 Faptul că nu-l intelegem 750 00:51:41,560 --> 00:51:43,198 nu este deloc amuzant 751 00:51:44,440 --> 00:51:46,476 Dacă există un rai, atunci este Dumnezeul tău, 752 00:51:46,560 --> 00:51:48,676 cu toate promisiunile lui goale 753 00:51:49,000 --> 00:51:50,399 Ce fel de Dumnezeu ia un tată 754 00:51:50,480 --> 00:51:52,357 din a lui doi copii mici? 755 00:51:52,440 --> 00:51:54,715 Domnul tău a sacrificat singurul lui fiu 756 00:51:54,840 --> 00:51:56,512 Și cei doi bebeluși ai mei 757 00:51:56,960 --> 00:51:58,757 Arabella în pântece 758 00:51:58,840 --> 00:52:01,354 Și Patrick Treizeci și nouă de ore pe Pământ 759 00:52:01,440 --> 00:52:03,908 Doar suficient de lung să se îndrăgostească de el 760 00:52:05,040 --> 00:52:07,031 Ce am făcut sa meriti asta? 761 00:52:07,760 --> 00:52:08,875 Nimic 762 00:52:11,080 --> 00:52:14,197 Jack și cu mine aproape niciodată petrecut noaptea împreună 763 00:52:14,280 --> 00:52:16,840 Nici măcar asta noaptea trecută în Fort Worth 764 00:52:18,680 --> 00:52:21,353 Soțul tău te-a iubit, Doamnă Kennedy, sunt sigur de asta 765 00:52:21,440 --> 00:52:24,591 Se pare că îmi amintesc fiind mai mult la jurămintele noastre 766 00:52:28,240 --> 00:52:29,878 Nu te uita așa la mine 767 00:52:30,000 --> 00:52:31,752 Am fost Prima Doamnă a Statelor Unite 768 00:52:31,840 --> 00:52:35,116 Femeile au îndurat mult mai rău pentru mult mai puțin 769 00:52:35,880 --> 00:52:37,472 Există două feluri de femei 770 00:52:37,560 --> 00:52:39,312 Cei care vor putere in lume, 771 00:52:39,400 --> 00:52:41,914 iar cei care vreau putere în pat 772 00:52:44,400 --> 00:52:47,392 Desigur, acum cu ce am ramas? 773 00:52:50,040 --> 00:52:53,191 Când bărbații mă văd acum, ce crezi ca simt? 774 00:52:55,040 --> 00:52:56,268 Tristețea 775 00:52:57,160 --> 00:52:58,559 Compasiunea 776 00:53:01,520 --> 00:53:03,192 Dorinta, poate 777 00:53:03,280 --> 00:53:05,874 Ești încă o femeie tânără, doamna Kennedy 778 00:53:07,000 --> 00:53:09,150 Obișnuiam să-i fac să zâmbească 779 00:53:14,920 --> 00:53:17,878 Nimeni nu înțelege durerea în care era 780 00:53:17,960 --> 00:53:19,678 și cât de loial era 781 00:53:19,800 --> 00:53:22,314 Doar câțiva dintre prietenii lui au fost atât de crude 782 00:53:24,720 --> 00:53:26,119 Jack nu era, desigur 783 00:53:26,200 --> 00:53:28,031 Dar ar putea obține prins în ea 784 00:53:31,560 --> 00:53:33,755 Totuși, a fost un tată grozav 785 00:53:34,520 --> 00:53:37,432 Îl imaginez pe asta balansoar în biroul lui, 786 00:53:37,520 --> 00:53:39,795 Caroline și John la picioarele lui 787 00:53:40,760 --> 00:53:42,557 Cum aș putea să-l urăsc? 788 00:53:44,800 --> 00:53:47,030 Mângâie-te în acele amintiri 789 00:53:47,680 --> 00:53:48,999 nu pot 790 00:53:49,120 --> 00:53:51,350 Sunt amestecate cu toate celelalte 791 00:54:00,920 --> 00:54:03,753 Ai cea mai recentă listă de la Departamentul de Stat? 792 00:54:04,320 --> 00:54:06,834 Planificarea demnitarilor pentru a participa la înmormântare 793 00:54:06,920 --> 00:54:09,593 Oh, da O am chiar aici 794 00:54:11,720 --> 00:54:12,755 generalul de Gaulle 795 00:54:12,840 --> 00:54:14,034 Prințul Phillip 796 00:54:14,120 --> 00:54:16,270 Chiar și sovieticul Ministrul de Externe 797 00:54:16,720 --> 00:54:17,869 Mai mult decât ne așteptam? 798 00:54:17,960 --> 00:54:18,960 Oh, da 799 00:54:19,000 --> 00:54:20,194 Sunt zeci de nume 800 00:54:20,280 --> 00:54:21,315 Bun 801 00:54:22,680 --> 00:54:23,999 Îmi vei citi? 802 00:54:24,160 --> 00:54:25,513 Da 803 00:54:26,600 --> 00:54:28,989 De la Națiunile Unite, 804 00:54:29,640 --> 00:54:32,757 este Paul Hoffman, Director general, 805 00:54:33,440 --> 00:54:35,078 David B Vaughan 806 00:54:36,560 --> 00:54:38,039 Regele Belgiei 807 00:54:38,120 --> 00:54:40,190 Danemarca, prințul moștenitor George 808 00:54:40,280 --> 00:54:43,670 Bulgaria, deputatul Ministrul Afacerilor Externe 809 00:54:43,800 --> 00:54:45,233 Canada, este primul ministru, 810 00:54:45,320 --> 00:54:46,548 Lester B Pearson 811 00:54:46,640 --> 00:54:48,596 Austria, cancelarul 812 00:54:49,320 --> 00:54:50,320 nu stiu 813 00:54:50,400 --> 00:54:52,994 Cred că ar trebui doar incearca fara el 814 00:55:00,400 --> 00:55:02,436 Am fost împreună mult timp, 815 00:55:02,520 --> 00:55:03,999 nu-i așa, Nancy? 816 00:55:04,080 --> 00:55:05,957 Mmm-hmm Da 817 00:55:08,320 --> 00:55:11,039 Obișnuiam să-mi fac griji ai putea fi gelos pe mine 818 00:55:11,160 --> 00:55:12,160 Oh, încetează 819 00:55:12,240 --> 00:55:15,516 Nu, nu ai făcut niciodată nimic să mă facă să mă simt așa 820 00:55:16,600 --> 00:55:19,239 Dar mi-am făcut griji După ce m-am căsătorit cu Jack 821 00:55:19,320 --> 00:55:21,356 După ce a câștigat alegerile 822 00:55:22,400 --> 00:55:24,470 Acum pare ridicol, 823 00:55:24,560 --> 00:55:28,473 oricine Oricine este gelos pe mine 824 00:55:29,440 --> 00:55:31,271 Am îngropat doi copii, 825 00:55:31,360 --> 00:55:33,476 iar acum îngrop sotul meu 826 00:55:39,800 --> 00:55:41,756 Știi, am fost gelos 827 00:55:42,840 --> 00:55:44,637 Din acea rochie ai purtat la Viena 828 00:55:47,120 --> 00:55:49,714 Știu că e greu să-l văd chiar acum, 829 00:55:49,800 --> 00:55:52,598 dar ai tot viata inaintea ta 830 00:55:54,160 --> 00:55:55,878 E groaznic lucru de spus 831 00:55:55,960 --> 00:55:57,075 Da! 832 00:55:57,160 --> 00:55:59,435 E groaznic, lucru groaznic de spus 833 00:55:59,520 --> 00:56:00,714 Dar tu faci 834 00:56:04,040 --> 00:56:05,314 imi pare rau 835 00:56:06,280 --> 00:56:07,474 imi pare rau 836 00:56:09,400 --> 00:56:10,958 Ce vei face acum? 837 00:56:11,120 --> 00:56:12,599 Oh, voi rămâne cu tine 838 00:56:13,240 --> 00:56:14,240 Nu vei merge nicăieri? 839 00:56:14,320 --> 00:56:15,360 Nu, nu sunt mergând oriunde 840 00:56:15,400 --> 00:56:16,753 nu am oriunde sa mergi 841 00:56:18,640 --> 00:56:20,676 Copiii ăia sunt atât de norocoși să te am 842 00:56:20,760 --> 00:56:22,796 Nu, ei sunt deloc norocos 843 00:56:22,880 --> 00:56:24,552 Nu au noroc 844 00:56:25,480 --> 00:56:30,110 Mi-e frică, Nancy, Mi-e frică, mi-e frică 845 00:56:30,480 --> 00:56:31,674 stiu 846 00:56:32,560 --> 00:56:33,834 stiu 847 00:56:33,920 --> 00:56:35,016 La Capitoliu, 848 00:56:35,040 --> 00:56:36,871 unde corpul Presedintelui va sta în stare 849 00:56:36,960 --> 00:56:38,256 pe tot restul a zilei 850 00:56:38,280 --> 00:56:40,016 după ce a fost îndepărtat de la Casa Albă, 851 00:56:40,040 --> 00:56:43,191 va fi trei scurte discursuri sau 852 00:56:43,280 --> 00:56:46,556 Ea va fi imediat jos Mi se spune în orice moment 853 00:56:46,640 --> 00:56:48,312 are voie să înceapă vizionarea corpului 854 00:56:48,400 --> 00:56:50,789 În Dallas, Texas, și Tom Pettit 855 00:56:50,880 --> 00:56:52,438 Acolo este prizonierul 856 00:56:53,040 --> 00:56:54,792 Există Lee Oswald 857 00:56:57,240 --> 00:56:59,754 A fost împușcat A fost împușcat 858 00:57:00,080 --> 00:57:02,071 Lee Oswald a fost împușcat 859 00:57:02,160 --> 00:57:04,549 - E un bărbat cu o armă - Isus Hristos 860 00:57:04,640 --> 00:57:05,755 Ești gata să pleci? 861 00:57:05,920 --> 00:57:07,035 Da 862 00:57:08,640 --> 00:57:10,198 Te vei uita la mine? 863 00:57:10,920 --> 00:57:12,353 mami, este ziua mea? 864 00:57:12,520 --> 00:57:13,873 Nu încă, dragă 865 00:57:13,960 --> 00:57:17,157 Dar de ce port hainele mele de petrecere? 866 00:57:22,760 --> 00:57:23,988 Agentul Special Hill 867 00:57:24,080 --> 00:57:25,718 Ori de câte ori doamna Kennedy este gata 868 00:57:26,360 --> 00:57:27,713 Oh, Clint 869 00:57:31,560 --> 00:57:33,312 Aproape am terminat aici 870 00:57:37,680 --> 00:57:39,671 E cel mai ciudat lucru 871 00:57:40,400 --> 00:57:42,789 cu greu îmi amintesc orice după 872 00:57:44,040 --> 00:57:46,679 Dar am citit despre ce ai făcut în ziare, 873 00:57:46,760 --> 00:57:48,796 si doar am vrut sa-ti multumesc 874 00:57:48,880 --> 00:57:50,320 Trebuie să luăm un mâner pe chestia asta 875 00:57:50,360 --> 00:57:52,157 Trebuie să ne implicăm Da, domnule 876 00:57:53,320 --> 00:57:56,676 Asta ne face să arătăm o grămadă de barbari naibii 877 00:57:56,760 --> 00:57:59,797 Doamna Kennedy este pe ea jos cu copiii 878 00:58:00,240 --> 00:58:01,832 Opriți televizorul! 879 00:58:04,680 --> 00:58:06,830 Nu trebuie să vorbești un cuvânt din asta 880 00:58:07,240 --> 00:58:10,596 Înțeles? Îi voi spune lui Jackie când timpul este potrivit 881 00:58:11,160 --> 00:58:12,309 Stai jos 882 00:58:13,920 --> 00:58:15,239 ma scuzati? 883 00:58:15,760 --> 00:58:17,034 Stai jos 884 00:58:17,600 --> 00:58:19,431 Dragă? 885 00:58:24,040 --> 00:58:26,873 Ce-ți amintești? Îmi spui totul? 886 00:58:26,960 --> 00:58:28,234 Trebuie să aud 887 00:58:28,320 --> 00:58:29,878 doamna Kennedy 888 00:58:32,800 --> 00:58:34,756 Eram la zece metri în spate când am auzit prima împușcătură 889 00:58:36,600 --> 00:58:39,068 Și când ochii mi s-au încrucișat masina presedintelui 890 00:58:42,000 --> 00:58:43,911 doamna Kennedy 891 00:58:45,040 --> 00:58:46,393 Continuă 892 00:58:47,240 --> 00:58:50,869 Trebuia să ajung la tine, pune-mă între tine, 893 00:58:50,960 --> 00:58:52,996 președintele, iar trăgătorul 894 00:58:53,080 --> 00:58:54,798 Cine a fost? 895 00:58:55,920 --> 00:58:57,114 Acela era Oswald? 896 00:58:57,280 --> 00:58:58,508 Ei cred că da 897 00:58:58,600 --> 00:59:00,431 Trebuie să vorbesc cu el 898 00:59:01,640 --> 00:59:02,640 Uh 899 00:59:02,720 --> 00:59:03,789 Trebuie să vorbesc cu el 900 00:59:05,880 --> 00:59:09,555 nu stiu nu stiu despre asta, doamnă Kennedy 901 00:59:14,160 --> 00:59:15,434 Copiii sunt gata 902 00:59:15,520 --> 00:59:17,954 Să-i duc jos să călăresc cu Maud? 903 00:59:18,040 --> 00:59:19,996 le-as dori să vină cu mine 904 00:59:20,080 --> 00:59:21,513 Dar presa este in fata 905 00:59:21,600 --> 00:59:24,558 Tatăl lor pleacă această casă pentru ultima oară 906 00:59:24,640 --> 00:59:26,790 Ar trebui să fie acolo pentru a-i lua rămas bun de la el 907 00:59:26,880 --> 00:59:28,029 Dar camerele 908 00:59:28,120 --> 00:59:29,440 Pozele alea sunt difuzate 909 00:59:29,520 --> 00:59:30,999 la fiecare colt a lumii 910 00:59:31,080 --> 00:59:33,674 Pozele alea ar trebui să înregistreze adevărul 911 00:59:34,280 --> 00:59:35,633 Doi cu inima frântă, 912 00:59:35,720 --> 00:59:37,915 copii orfani fac parte din asta 913 00:59:39,920 --> 00:59:41,911 Le poți spune Sunt gata să plec, 914 00:59:42,000 --> 00:59:43,228 cu Caroline și John 915 00:59:43,320 --> 00:59:44,639 Da, doamnă Kennedy 916 00:59:44,720 --> 00:59:46,039 Nancy? Da? 917 00:59:46,400 --> 00:59:48,470 nu sunt mai Prima Doamnă 918 00:59:49,240 --> 00:59:51,037 Poți să-mi spui Jackie 919 00:59:52,080 --> 00:59:53,274 o voi face 920 00:59:57,600 --> 01:00:00,273 Caroline, ești gata? iubito? 921 01:00:01,000 --> 01:00:02,513 Fata mea curajoasă 922 01:00:05,920 --> 01:00:07,797 Oh, John, John, John 923 01:00:08,240 --> 01:00:10,117 Lasă-mă să te iau, fiule 924 01:00:11,280 --> 01:00:13,111 Apreciez intimitatea mea 925 01:00:13,200 --> 01:00:14,474 Întotdeauna am 926 01:00:14,560 --> 01:00:16,198 Și totuși, în zilele de după, 927 01:00:16,280 --> 01:00:18,669 imediat după, ceva părea să se schimbe 928 01:00:18,800 --> 01:00:19,869 În ce fel? 929 01:00:19,960 --> 01:00:21,154 Înainte de înmormântare, 930 01:00:21,240 --> 01:00:23,959 ziua in care te-ai mutat sicriul către Capitoliu, 931 01:00:24,040 --> 01:00:26,315 bine, copiii voștri erau expuse complet 932 01:00:26,400 --> 01:00:27,833 pentru ca lumea întreagă să vadă 933 01:00:27,920 --> 01:00:29,433 Ei bine, ce insinuezi, 934 01:00:29,560 --> 01:00:30,595 ca le-am exploatat? 935 01:00:30,680 --> 01:00:32,955 Oh, nu, desigur că nu Eu doar, um 936 01:00:36,200 --> 01:00:39,033 Prezintă arme! 937 01:01:08,760 --> 01:01:10,671 Mă întreb doar dacă tu vreodată 938 01:01:10,760 --> 01:01:12,830 considerat să facă mai mult pentru a le proteja 939 01:01:12,920 --> 01:01:15,434 Cred că majoritatea oamenilor ar fi avut 940 01:01:15,520 --> 01:01:17,670 Nu suntem majoritatea oamenilor 941 01:01:18,520 --> 01:01:20,750 Majoritatea oamenilor nu trebuie ia astfel de decizii, 942 01:01:20,840 --> 01:01:23,115 ore după vizionare soțul lor este ucis 943 01:01:23,240 --> 01:01:24,389 lângă ei 944 01:01:33,200 --> 01:01:34,553 Oh, Lyndon 945 01:01:35,200 --> 01:01:38,033 Ce mod îngrozitor pentru a-ți începe președinția 946 01:02:03,960 --> 01:02:05,996 Vrei să spui a fost o greseala? 947 01:02:06,480 --> 01:02:09,313 Nu, desigur că nu 948 01:02:32,800 --> 01:02:34,313 Cum îndrăznești? 949 01:02:34,800 --> 01:02:36,756 L-au ucis în interiorul închisorii 950 01:02:37,160 --> 01:02:39,515 Acești oameni poate ajunge la oricine 951 01:02:39,600 --> 01:02:41,431 Cum îndrăznești ține asta de la mine? 952 01:02:41,520 --> 01:02:42,919 Nu aveai niciun drept! Copiii? 953 01:02:43,000 --> 01:02:44,136 Ceremonia la Capitoliu 954 01:02:44,160 --> 01:02:45,296 le-am luat afară pe uşa din faţă 955 01:02:45,320 --> 01:02:46,673 ești tu Toate acestea sunt o nebunie! 956 01:02:46,760 --> 01:02:47,760 Tu și fratele tău 957 01:02:47,840 --> 01:02:49,592 În toți acești ani, toate secretele tale! 958 01:02:49,720 --> 01:02:51,960 Nu e corect Caroline și Ioan sunt tot ce mi-a mai rămas, 959 01:02:52,080 --> 01:02:54,389 și le-am pus în pericol din cauza ta 960 01:02:54,480 --> 01:02:56,311 N-aș face niciodată te pune în pericol 961 01:02:56,400 --> 01:02:57,879 Nu poți ști asta! 962 01:02:58,000 --> 01:03:00,150 Crezi ca toti controlează totul, 963 01:03:00,240 --> 01:03:02,754 că ai lumea pe corzi de marionete 964 01:03:02,880 --> 01:03:06,190 Și ești ridicol Și m-am lăsat să cred 965 01:03:07,360 --> 01:03:09,351 Și parada asta? Cui este cu adevărat? 966 01:03:09,440 --> 01:03:10,555 Pentru Jack? 967 01:03:10,680 --> 01:03:13,717 Încă o oprire a campaniei pe drumul spre mormânt? 968 01:03:14,400 --> 01:03:16,356 Oamenii lui Lyndon au dreptate 969 01:03:16,480 --> 01:03:17,549 Nu merită 970 01:03:17,640 --> 01:03:19,232 Nu merită riscând viețile oamenilor 971 01:03:19,320 --> 01:03:21,276 le spui tu îl anulăm 972 01:03:21,400 --> 01:03:22,913 Vom merge cu motorul la Catedrală 973 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 Drumul din spate 974 01:03:24,080 --> 01:03:26,514 Și apoi îl vom îngropa, și punem capăt tuturor acestor lucruri 975 01:03:26,600 --> 01:03:28,397 nu dau mai al naibii 976 01:03:28,880 --> 01:03:30,199 Eu nu 977 01:03:31,040 --> 01:03:32,736 Nu te-aș pune niciodată și copiii în pericol 978 01:03:32,760 --> 01:03:35,399 Știu că tu crezi că sunt unii micuță debutantă proastă 979 01:03:35,520 --> 01:03:37,317 Ascultă-mă, nu mai protejeaza-ma 980 01:03:37,400 --> 01:03:39,994 Nu te-aș pune niciodată și copiii în pericol 981 01:03:40,800 --> 01:03:42,597 Nu știi nimic 982 01:03:49,560 --> 01:03:53,519 Stau treaz noaptea, și tot ce mă pot gândi este 983 01:03:54,400 --> 01:03:56,152 Ar fi trebuit să fiu o fata de magazin 984 01:03:56,240 --> 01:03:57,593 sau un stenograf 985 01:03:57,680 --> 01:04:02,595 Ar fi trebuit să mă căsătoresc un om obișnuit, leneș, urât 986 01:04:09,440 --> 01:04:12,910 Lasă-mă să împărtășesc cu tine o pildă 987 01:04:16,200 --> 01:04:17,633 Isuse 988 01:04:19,280 --> 01:04:22,317 a trecut odată o jaluză cerșetor pe drum, 989 01:04:23,000 --> 01:04:26,072 iar ucenicii lui au întrebat: „Cine a păcătuit, 990 01:04:26,600 --> 01:04:29,831 „Acest om sau părinții lui, că ar trebui să se nască orb?” 991 01:04:29,920 --> 01:04:32,070 Iar Iisus a spus: 992 01:04:32,160 --> 01:04:35,391 „Nici omul acesta nici parintii lui nu au pacatuit 993 01:04:36,840 --> 01:04:38,398 „A fost făcut orb 994 01:04:38,520 --> 01:04:41,512 „astfel încât lucrările lui Dumnezeu ar putea fi revelat în el” 995 01:04:42,640 --> 01:04:45,359 Si cu asta, și-a pus noroi pe ochi 996 01:04:45,880 --> 01:04:48,917 și i-a spus să se spele în iazul Siloam 997 01:04:51,560 --> 01:04:54,757 Și omul a făcut, și s-a întors văzând 998 01:04:56,960 --> 01:04:58,712 Chiar acum ești orb 999 01:04:58,800 --> 01:05:00,074 Nu pentru că ai păcătuit, 1000 01:05:00,160 --> 01:05:02,230 ci pentru că ai fost ales 1001 01:05:04,000 --> 01:05:07,470 Astfel încât lucrările lui Dumnezeu poate fi revelat în tine 1002 01:05:15,840 --> 01:05:17,068 Este perfect 1003 01:05:17,760 --> 01:05:19,716 L-am instalat în timp ce erai plecat 1004 01:05:20,080 --> 01:05:21,399 m-am gândit ar fi o surpriză plăcută 1005 01:05:21,520 --> 01:05:22,589 pentru tine și președinte 1006 01:05:22,680 --> 01:05:24,079 Schimbă totul 1007 01:05:25,480 --> 01:05:26,799 Și camera tratatelor? 1008 01:05:26,960 --> 01:05:28,313 Verde vânător 1009 01:05:29,000 --> 01:05:30,911 Exact așa cum ți-ai imaginat 1010 01:05:32,040 --> 01:05:33,553 Îi doresc lui Jack 1011 01:05:35,280 --> 01:05:37,430 Cine stie dacă i-ar fi păsat? 1012 01:05:39,760 --> 01:05:41,716 mi-am pierdut urma, undeva 1013 01:05:43,680 --> 01:05:45,193 Ce a fost real 1014 01:05:47,200 --> 01:05:48,633 Ce a fost performanța 1015 01:05:49,320 --> 01:05:51,550 Ei bine, el a fost președinte 1016 01:05:52,360 --> 01:05:53,918 Ai avut dreptate mai devreme 1017 01:05:54,000 --> 01:05:56,639 nu am de gând marşul de mâine 1018 01:05:58,240 --> 01:06:01,073 Nu voi pune oamenii în pericol din pricina vanitatii mele 1019 01:06:02,440 --> 01:06:04,829 Mi-a fost frică pentru tine încă sunt 1020 01:06:04,920 --> 01:06:06,319 Dar nu m-am gândit niciodată era vanitate 1021 01:06:06,440 --> 01:06:08,590 Știi, asta este Jack a numit toate astea 1022 01:06:09,200 --> 01:06:11,794 Când a văzut ce noi cheltuiau, a spus el, 1023 01:06:14,480 --> 01:06:16,072 „Micul tău proiect de vanitate 1024 01:06:16,200 --> 01:06:19,112 „intră în faliment guvernul federal" 1025 01:06:22,240 --> 01:06:23,878 Oamenii au nevoie de istoria lor 1026 01:06:24,000 --> 01:06:25,353 Le dă putere 1027 01:06:26,760 --> 01:06:30,435 Ei trebuie să știe asta aici locuiau de fapt bărbați adevărați 1028 01:06:31,080 --> 01:06:33,275 Nu fantome și legende din cărți de povești, 1029 01:06:33,920 --> 01:06:37,230 oameni care s-au confruntat cu adversitate și l-a depășit 1030 01:06:39,280 --> 01:06:41,669 Ce ai făcut in casa asta conteaza 1031 01:06:41,760 --> 01:06:43,751 ești amabil din partea ta, Bill 1032 01:06:44,800 --> 01:06:46,995 Chiar și eu încep a-l pierde 1033 01:06:50,000 --> 01:06:51,228 Destul de curând 1034 01:06:52,440 --> 01:06:54,476 el va fi doar un alt portret în ulei 1035 01:06:54,560 --> 01:06:56,437 căptușind aceste holuri 1036 01:07:08,120 --> 01:07:12,272 La multi ani tie 1037 01:07:13,120 --> 01:07:17,557 La multi ani tie 1038 01:07:17,640 --> 01:07:21,679 La mulți ani, dragă John 1039 01:07:49,880 --> 01:07:51,393 Am vorbit cu Johnson 1040 01:07:53,160 --> 01:07:54,639 Mâine 1041 01:07:56,080 --> 01:07:57,433 Se gestionează 1042 01:07:57,920 --> 01:07:59,638 Toată lumea va merge 1043 01:08:00,760 --> 01:08:02,239 Fără procesiune 1044 01:08:05,160 --> 01:08:06,798 Îmi pare rău, Bobby 1045 01:08:13,400 --> 01:08:15,789 crezi Văduva lui Lincoln știa? 1046 01:08:17,360 --> 01:08:18,679 Ce? 1047 01:08:18,760 --> 01:08:21,354 Că vom construi un monument la sotul ei? 1048 01:08:24,200 --> 01:08:27,158 De ce este camera asta atât de liniștit? 1049 01:08:27,240 --> 01:08:29,196 „Pașnic”? nu stiu 1050 01:08:31,520 --> 01:08:32,953 De fiecare dată când merg pe jos lângă această cameră, 1051 01:08:33,040 --> 01:08:36,828 Îmi amintesc că la 1 ianuarie 1863, 1052 01:08:36,920 --> 01:08:40,276 un om obișnuit a semnat un document 1053 01:08:40,360 --> 01:08:43,033 care a eliberat patru milioane de oameni din sclavie 1054 01:08:44,400 --> 01:08:45,879 Deci, 1055 01:08:47,480 --> 01:08:50,631 Nu mă gândesc la asta la fel de pașnic 1056 01:08:52,040 --> 01:08:55,032 ca loc de moștenire profundă 1057 01:08:57,080 --> 01:09:00,311 Și e păcat că al nostru este complet irosit 1058 01:09:00,400 --> 01:09:01,674 Bobby! 1059 01:09:02,560 --> 01:09:03,560 Ce? 1060 01:09:04,720 --> 01:09:06,711 Bobby, ai grijă la gura ta 1061 01:09:06,800 --> 01:09:09,439 Ce am realizat, nu? 1062 01:09:10,360 --> 01:09:13,158 Suntem doar Suntem doar oamenii frumoși? 1063 01:09:13,240 --> 01:09:14,673 Corect? Nu-i așa? ce suntem? 1064 01:09:14,760 --> 01:09:16,239 Bobby Pentru că ce am făcut 1065 01:09:16,320 --> 01:09:18,880 Ce am realizat cu adevărat? 1066 01:09:20,240 --> 01:09:21,400 Poate că Jack va fi amintit 1067 01:09:21,480 --> 01:09:22,856 pentru felul în care s-a descurcat criza rachetelor, 1068 01:09:22,880 --> 01:09:24,279 sau poate că va fi amintit 1069 01:09:24,360 --> 01:09:25,759 pentru că a creat o criză 1070 01:09:25,840 --> 01:09:27,717 că era atunci forțat să rezolve 1071 01:09:35,600 --> 01:09:37,716 Am putea avea făcut atât de mult 1072 01:09:38,600 --> 01:09:40,909 Drepturile civile, programul spațial 1073 01:09:42,040 --> 01:09:44,952 Vietnam Acum, Johnson ajunge să se ocupe de Vietnam 1074 01:09:45,040 --> 01:09:46,871 Am făcut-o pentru el 1075 01:09:46,960 --> 01:09:48,951 Ajunge să-l doboare 1076 01:09:51,200 --> 01:09:54,112 Nu ar fi trebuit să-l împing atât de greu cu Castro 1077 01:09:54,200 --> 01:09:56,395 Nu poți Fă asta, Bobby 1078 01:09:58,600 --> 01:10:00,511 Ce e în neregulă cu tine? 1079 01:10:03,360 --> 01:10:05,271 Ce e în neregulă cu mine? 1080 01:10:08,240 --> 01:10:10,037 Istoria este dură 1081 01:10:14,920 --> 01:10:16,638 Nu e timp 1082 01:10:18,640 --> 01:10:20,596 Suntem ridicoli Uită-te la tine 1083 01:10:25,400 --> 01:10:26,719 imi pare rau 1084 01:12:14,320 --> 01:12:16,595 Cum iti place noul tău birou? 1085 01:12:16,840 --> 01:12:18,239 doamna Kennedy 1086 01:12:19,240 --> 01:12:20,468 Intră 1087 01:12:21,080 --> 01:12:22,718 Îmi pare rău, doar sunt îmi fac treaba, doamnă 1088 01:12:22,800 --> 01:12:24,518 Bineînțeles că ești 1089 01:12:24,600 --> 01:12:27,114 Îmi amintesc când am câștigat alegerile 1090 01:12:27,280 --> 01:12:28,508 A fost atât de copleșitor 1091 01:12:28,600 --> 01:12:29,669 Ne descurcăm bine 1092 01:12:29,760 --> 01:12:31,512 gândurile tuturor sunt cu tine chiar acum 1093 01:12:31,600 --> 01:12:33,750 Oh, asta e foarte amabil din partea ta 1094 01:12:35,480 --> 01:12:37,675 am venit sa discutam maine 1095 01:12:38,280 --> 01:12:40,080 Procurorul General mi-a transmis dorința ta 1096 01:12:40,120 --> 01:12:41,439 pentru o ceremonie mai modestă 1097 01:12:41,520 --> 01:12:42,953 M-am răzgândit 1098 01:12:43,960 --> 01:12:45,188 imi pare rau? 1099 01:12:45,280 --> 01:12:46,872 Am spus că m-am răzgândit 1100 01:12:46,960 --> 01:12:48,439 Vom avea o procesiune, 1101 01:12:48,520 --> 01:12:50,033 și voi merge la Catedrală 1102 01:12:50,120 --> 01:12:51,519 cu sicriul 1103 01:12:52,960 --> 01:12:56,270 Ei bine, chiar dacă am putea relua aranjamentele, 1104 01:12:56,360 --> 01:12:57,440 Sunt sigur că poți înțelege 1105 01:12:57,560 --> 01:12:59,596 Serviciul Secret încă mai are preocupările lor 1106 01:12:59,680 --> 01:13:01,193 Și președintele Johnson? 1107 01:13:01,280 --> 01:13:02,616 Președintele Johnson nu mi-ar mai dori nimic 1108 01:13:02,640 --> 01:13:03,760 decât să-ți îndeplinești dorințele, 1109 01:13:03,800 --> 01:13:06,030 dar trebuie să iau ținând cont de siguranța lui 1110 01:13:06,120 --> 01:13:07,792 Țara nu putea suportă o altă lovitură 1111 01:13:07,880 --> 01:13:09,472 ar trebui ceva 1112 01:13:12,120 --> 01:13:13,473 Nu este la fel 1113 01:13:13,560 --> 01:13:14,754 Dacă ar fi după el, 1114 01:13:14,840 --> 01:13:17,070 ar face orice asta s-ar putea să vă aducă confort 1115 01:13:17,640 --> 01:13:20,279 Atunci cu cine este vorba, domnule Valenti? 1116 01:13:20,360 --> 01:13:21,475 Ei bine, după cum sunt sigur stii tu, 1117 01:13:21,560 --> 01:13:24,028 maine asteptam aproape 100 de șefi de stat 1118 01:13:24,160 --> 01:13:25,878 O sută trei 1119 01:13:26,000 --> 01:13:27,228 Da, sunt sigur că este corect 1120 01:13:27,320 --> 01:13:30,551 Și bănuiesc că vor face toate propriile lor decizii 1121 01:13:30,640 --> 01:13:32,471 Pe baza ce? 1122 01:13:33,840 --> 01:13:35,956 Există o mare afacere de inteligență clasificată 1123 01:13:36,040 --> 01:13:37,996 în care pur și simplu nu pot intra 1124 01:13:39,840 --> 01:13:41,856 Am interceptat o amenințare împotriva generalului de Gaulle 1125 01:13:41,880 --> 01:13:43,711 din activele noastre din Geneva 1126 01:13:44,000 --> 01:13:47,072 Mi-e teamă dacă refuză să mărșăluiască, pot urma alții 1127 01:13:49,400 --> 01:13:50,992 înțeleg 1128 01:13:51,080 --> 01:13:52,433 După cum am spus, doamnă Kennedy, 1129 01:13:52,520 --> 01:13:53,576 Mi-aș fi dorit să existe mai mult am putea face 1130 01:13:53,600 --> 01:13:55,079 a acomoda dorintele tale 1131 01:13:55,200 --> 01:13:56,394 Îmi pare teribil de rău 1132 01:13:56,520 --> 01:13:57,748 Nu fi 1133 01:13:57,840 --> 01:14:00,070 Tu și familia Johnson au făcut deja atât de multe 1134 01:14:00,200 --> 01:14:01,394 Bună ziua, doamnă Kennedy 1135 01:14:01,520 --> 01:14:02,919 Hm, domnule Valenti 1136 01:14:03,040 --> 01:14:04,553 Te superi primind un mesaj 1137 01:14:04,680 --> 01:14:07,240 tuturor invitaților noștri la înmormântare cand aterizeaza? 1138 01:14:07,880 --> 01:14:08,880 Desigur 1139 01:14:08,960 --> 01:14:12,111 Anunțați-i că voi merge cu Jack mâine 1140 01:14:12,960 --> 01:14:14,712 Singur, dacă este necesar 1141 01:14:15,800 --> 01:14:17,916 Și spune-i generalului de Gaulle 1142 01:14:18,040 --> 01:14:20,554 că dacă vrea să călărească într-o mașină blindată 1143 01:14:20,640 --> 01:14:22,392 sau într-un rezervor de fapt, 1144 01:14:22,880 --> 01:14:24,074 Nu-l voi învinovăți 1145 01:14:24,880 --> 01:14:27,030 Și sunt sigur zecile de milioane de oameni 1146 01:14:27,120 --> 01:14:28,758 nici vizionarea nu va fi 1147 01:14:29,600 --> 01:14:32,398 De ce faci asta, doamna Kennedy? 1148 01:14:32,480 --> 01:14:34,550 Oh, doar îmi fac treaba 1149 01:14:43,400 --> 01:14:45,709 Ai vrea sa scriu asta? 1150 01:14:46,400 --> 01:14:48,152 Crezi că ar trebui? eu 1151 01:14:48,240 --> 01:14:49,559 Da 1152 01:14:56,600 --> 01:14:59,990 Trăim cu toții mult după moartea noastră 1153 01:15:01,600 --> 01:15:04,068 Președinții vor vin și pleacă, 1154 01:15:05,240 --> 01:15:07,037 și fiecare dintre ei 1155 01:15:07,120 --> 01:15:09,998 se va ridica la Jack pentru îndrumare, 1156 01:15:10,600 --> 01:15:11,749 pentru inspirație 1157 01:15:13,520 --> 01:15:17,798 Ce le spui celor cine spune ca nu merita? 1158 01:15:18,440 --> 01:15:20,908 Amploarea ei vreau să spun, a fost un mare președinte, 1159 01:15:21,000 --> 01:15:23,833 dar nu a câștigat Războiul civil, de exemplu 1160 01:15:24,800 --> 01:15:25,915 A fost o înmormântare pentru 1161 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 președintele a Statelor Unite 1162 01:15:28,600 --> 01:15:31,239 Soțul tău a condus mașini, nu călărea pe cai 1163 01:15:31,320 --> 01:15:32,976 Da, și ar trebui au fost mai multi dintre ei 1164 01:15:33,000 --> 01:15:34,319 Ar trebui fii mai mulți cai, 1165 01:15:34,440 --> 01:15:37,796 mai mulți soldați, mai plâns, mai multe camere! 1166 01:15:44,720 --> 01:15:48,190 Bănuiesc că nu o vei face permiteți-mi să scriu ceva din astea 1167 01:15:49,480 --> 01:15:50,629 nu, 1168 01:15:51,480 --> 01:15:53,198 pentru că eu niciodată a spus asta 1169 01:15:56,800 --> 01:16:00,952 Poate că Jack nu a avut timp pentru a învinge comunismul, 1170 01:16:02,240 --> 01:16:03,798 dar parcă îmi amintesc 1171 01:16:03,880 --> 01:16:05,393 Cu tot respectul, 1172 01:16:05,480 --> 01:16:07,835 ai fost in centru din toate acestea, doamnă Kennedy, 1173 01:16:08,240 --> 01:16:11,073 și mi-aș imagina este imposibil 1174 01:16:11,160 --> 01:16:13,151 să aibă orice perspectivă din acel punct de vedere 1175 01:16:13,240 --> 01:16:17,153 Dar vă pot asigura că a fost un spectacol 1176 01:17:29,080 --> 01:17:32,436 spuse Nancy au vrut să-mi împărtășească durerea, 1177 01:17:32,560 --> 01:17:33,788 așa că le-am lăsat 1178 01:17:34,600 --> 01:17:38,957 Dar după, mi-am dat seama că toată spectacolul, 1179 01:17:39,720 --> 01:17:42,598 toate cererile Am făcut să-l onorez, 1180 01:17:43,240 --> 01:17:46,391 nu a fost pentru Jack sau moștenirea lui 1181 01:17:48,320 --> 01:17:49,833 A fost pentru mine 1182 01:18:49,800 --> 01:18:51,472 I-am scris o scrisoare 1183 01:18:52,360 --> 01:18:55,955 În noaptea aceea, înainte să ne mutăm sicriul către Capitoliu 1184 01:18:56,040 --> 01:18:57,678 Stii ce am scris? 1185 01:18:58,480 --> 01:18:59,993 Că am vrut să mor 1186 01:19:00,640 --> 01:19:02,198 înțeleg tu? 1187 01:19:02,320 --> 01:19:03,389 Da 1188 01:19:04,400 --> 01:19:08,029 Dacă nu ești cerându-mi permisiunea 1189 01:19:08,160 --> 01:19:09,513 Nu, doar grosolană, 1190 01:19:09,680 --> 01:19:12,148 oameni auto-indulgenți se sinuciga 1191 01:19:12,680 --> 01:19:14,716 Nu, doar speram că dacă mergeam 1192 01:19:14,840 --> 01:19:16,671 jos pe stradă lângă corpul lui Jack, 1193 01:19:16,760 --> 01:19:19,832 poate cineva ar fi destul de amabil să o facă pentru mine 1194 01:19:19,920 --> 01:19:21,876 In fata întreaga lume? 1195 01:19:22,520 --> 01:19:25,114 Viață celebră, moarte celebră 1196 01:19:25,880 --> 01:19:27,677 Nu mi-am dorit niciodată faima 1197 01:19:28,280 --> 01:19:30,032 Tocmai am devenit Kennedy 1198 01:20:04,400 --> 01:20:09,190 le-am spus tuturor că nu-mi amintesc 1199 01:20:09,280 --> 01:20:10,599 Nu este adevărat 1200 01:20:11,640 --> 01:20:12,993 Îmi amintesc 1201 01:20:13,120 --> 01:20:14,473 Îmi amintesc totul 1202 01:20:19,800 --> 01:20:21,916 Primul glonț Boom 1203 01:20:22,240 --> 01:20:24,435 Atunci bum 1204 01:20:28,560 --> 01:20:29,993 Aș fi putut să-l salvez 1205 01:20:35,600 --> 01:20:37,079 Ar fi trebuit să știu a fost o împușcătură 1206 01:20:37,160 --> 01:20:39,071 Ar fi trebuit să-l protejez 1207 01:20:40,720 --> 01:20:41,994 Am încercat să opresc sângerarea, 1208 01:20:42,080 --> 01:20:43,720 dar când am ajuns la spital, a fost 1209 01:21:23,880 --> 01:21:25,518 în noaptea aceea, și în fiecare noapte de atunci, 1210 01:21:25,640 --> 01:21:27,119 Mă rog să mor 1211 01:21:28,960 --> 01:21:31,758 Nu mă va lăsa Dumnezeu să fiu cu sotul meu? 1212 01:22:37,520 --> 01:22:38,839 Pot să mă uit? 1213 01:22:42,200 --> 01:22:44,475 Este doar Nu a fost 1214 01:22:44,560 --> 01:22:46,755 Tu nu scrii foarte lizibil, nu? 1215 01:23:07,240 --> 01:23:09,470 Ți-ai lăsat amprenta pe asta țară, doamnă Kennedy 1216 01:23:09,560 --> 01:23:12,233 Aceste ultime zile, asta e povestea 1217 01:23:14,240 --> 01:23:16,913 Pierderea unui președinte este ca E ca și cum ai pierde un tată 1218 01:23:17,000 --> 01:23:18,360 Și tu ai fost mamă la noi toti, 1219 01:23:18,440 --> 01:23:20,078 si asta e o poveste foarte buna 1220 01:23:23,080 --> 01:23:25,640 Întreaga țară am urmărit înmormântarea 1221 01:23:25,720 --> 01:23:28,678 de la început până la sfârșit 1222 01:23:29,080 --> 01:23:30,832 Peste zeci de ani, 1223 01:23:33,320 --> 01:23:37,836 oamenii își vor aminti demnitatea și măreția ta 1224 01:23:38,360 --> 01:23:40,032 Ei își vor aminti de tine 1225 01:23:40,400 --> 01:23:42,470 Va servi un scop determinat 1226 01:23:42,560 --> 01:23:45,518 Soțul meu are atâtea întâlniri aici sus, 1227 01:23:45,600 --> 01:23:46,640 în această parte a casei 1228 01:23:47,200 --> 01:23:49,998 Toți bărbații care așteaptă să vezi-l acum sta pe hol, 1229 01:23:50,080 --> 01:23:52,594 cu cărucioare pentru copii trecând pe lângă ei 1230 01:23:52,680 --> 01:23:54,477 Deci ei pot sta aici 1231 01:23:54,560 --> 01:23:57,597 și să aibă o conferință în jur această masă, aşteptându-l 1232 01:23:59,080 --> 01:24:00,920 Ei bine, el va intra, uh 1233 01:24:01,400 --> 01:24:02,913 Domnule Presedinte 1234 01:24:04,000 --> 01:24:05,035 Ei bine, doamnă, uh 1235 01:24:05,200 --> 01:24:06,235 Domnule Collingwood 1236 01:24:06,320 --> 01:24:08,595 doamna Kennedy ne-a arătat 1237 01:24:08,680 --> 01:24:09,874 despre Casa Albă 1238 01:24:09,960 --> 01:24:13,589 si toate schimbarile că ea a făcut acolo 1239 01:24:13,680 --> 01:24:16,399 La ce crezi schimbările pe care le-a făcut? 1240 01:24:16,480 --> 01:24:18,038 Ei bine, cred marele efort 1241 01:24:18,120 --> 01:24:20,350 că ea a făcut-o a fost la, uh, 1242 01:24:20,440 --> 01:24:22,635 adu-ne mult mai mult intim în contact 1243 01:24:22,720 --> 01:24:24,278 cu toti barbatii care locuia aici 1244 01:24:24,360 --> 01:24:25,873 Desigur, Cred că oricine vine 1245 01:24:25,960 --> 01:24:27,518 la Casa Albă ca președinte, uh, 1246 01:24:27,600 --> 01:24:29,875 dorește tot ce este mai bun pentru tara lui 1247 01:24:30,000 --> 01:24:34,551 Dar cred că primește un stimul din cunoaştere 1248 01:24:34,640 --> 01:24:38,599 de a locui în imediata apropiere către oameni 1249 01:24:39,520 --> 01:24:41,590 care sunt legendari, 1250 01:24:41,720 --> 01:24:44,359 dar care de fapt erau în viață și erau în aceste camere 1251 01:25:00,880 --> 01:25:01,915 Multumesc 1252 01:25:02,280 --> 01:25:04,032 Totul va fi păstrat în depozit 1253 01:25:04,160 --> 01:25:06,116 până când te hotărăști unde să se stabilească 1254 01:25:38,360 --> 01:25:40,157 Mai e un ultim lucru 1255 01:25:40,280 --> 01:25:42,555 E mai important decât toate celelalte 1256 01:25:43,440 --> 01:25:45,556 știi, în fiecare seară înainte de culcare, 1257 01:25:45,640 --> 01:25:47,358 am avut această bătrână Victrola 1258 01:25:48,120 --> 01:25:50,031 Noi am asculta la câteva înregistrări 1259 01:25:50,120 --> 01:25:52,475 Preferatul lui era Camelot 1260 01:25:52,560 --> 01:25:53,709 Musicalul? 1261 01:25:53,800 --> 01:25:55,518 Oh, așa sunt rușine de mine 1262 01:25:55,600 --> 01:25:57,352 Fiecare citat din gura lui Jack 1263 01:25:57,440 --> 01:25:59,510 a fost fie grec, fie roman 1264 01:26:00,440 --> 01:26:03,750 Și ultima melodie, ultima parte a lui Camelot, 1265 01:26:03,840 --> 01:26:06,400 este tot ce continuă să alerge prin mintea mea 1266 01:26:08,880 --> 01:26:10,996 „Nu lăsa să fie uitat, 1267 01:26:11,840 --> 01:26:14,035 „că pentru un scurt, 1268 01:26:14,120 --> 01:26:17,669 „moment strălucitor era un Camelot" 1269 01:26:22,360 --> 01:26:23,713 Jack iubea istoria 1270 01:26:23,800 --> 01:26:25,358 Este ceea ce l-a făcut ce era el 1271 01:26:25,440 --> 01:26:26,919 Doar imaginați-vă, era un băiețel 1272 01:26:27,000 --> 01:26:28,479 cu scarlatina în pat, 1273 01:26:28,560 --> 01:26:29,993 citirea istoriei 1274 01:26:30,120 --> 01:26:32,839 Regele Arthur și Cavalerii a Mesei Rotunde 1275 01:26:32,920 --> 01:26:34,638 Despre asta este Camelot 1276 01:26:34,720 --> 01:26:38,554 Bărbați obișnuiți care se unesc a lupta pentru o lume mai bună 1277 01:26:40,360 --> 01:26:42,271 Nu mă înțelege greșit 1278 01:26:42,360 --> 01:26:44,032 Jack nu era naiv 1279 01:26:44,880 --> 01:26:46,472 Dar avea idealuri 1280 01:26:46,600 --> 01:26:49,512 Idealuri pe care le putea aduna alții în care să creadă 1281 01:26:51,160 --> 01:26:53,355 Vor acele idealuri traieste mai departe? 1282 01:26:54,600 --> 01:26:56,033 Sigur o vor face 1283 01:26:56,120 --> 01:26:58,395 Desigur, va exista fi un mare progres 1284 01:26:58,480 --> 01:27:00,436 Va fi alți mari președinți 1285 01:27:00,520 --> 01:27:03,353 Soții Johnson au fost atât de generos cu mine 1286 01:27:05,920 --> 01:27:07,990 Dar nu va exista un alt Camelot 1287 01:27:09,640 --> 01:27:11,437 Nu un alt Camelot 1288 01:27:13,480 --> 01:27:15,436 De ce ești cu adevărat aici? 1289 01:27:15,920 --> 01:27:17,239 Pentru că trebuia să vorbesc 1290 01:27:17,320 --> 01:27:19,880 Spui că te rogi în fiecare noapte să moară 1291 01:27:20,640 --> 01:27:22,676 Că copiii tăi nu au nici un folos pentru tine 1292 01:27:22,760 --> 01:27:24,830 Îți dorești doar să fii cu sotul tau 1293 01:27:24,920 --> 01:27:27,480 Și totuși, nu sunt te îngropa astăzi 1294 01:27:29,800 --> 01:27:34,191 Vine o vreme în căutarea omului de sens, 1295 01:27:34,280 --> 01:27:36,316 când cineva își dă seama 1296 01:27:37,200 --> 01:27:39,316 că nu există răspunsuri 1297 01:27:39,520 --> 01:27:41,397 Și când vii la acel oribil, 1298 01:27:41,480 --> 01:27:44,677 inevitabil realizare, 1299 01:27:45,440 --> 01:27:47,556 o accepti sau te sinucizi 1300 01:27:48,600 --> 01:27:52,434 Sau pur și simplu nu mai căutați 1301 01:27:54,680 --> 01:27:58,719 am trait o viata binecuvantata 1302 01:27:59,760 --> 01:28:03,230 Și totuși, în fiecare noapte, când mă urc în pat, 1303 01:28:03,320 --> 01:28:08,110 stinge luminile, și privești în întuneric, 1304 01:28:09,840 --> 01:28:11,273 mă întreb 1305 01:28:11,920 --> 01:28:14,195 Asta este tot ce există? 1306 01:28:14,800 --> 01:28:16,518 Te întrebi? 1307 01:28:17,440 --> 01:28:19,396 Fiecare suflet pe această planetă face 1308 01:28:20,320 --> 01:28:21,639 Dar atunci, cand vine dimineata, 1309 01:28:21,720 --> 01:28:24,280 ne trezim cu totii și fă o oală de cafea 1310 01:28:24,400 --> 01:28:25,799 De ce ne deranjam? 1311 01:28:25,960 --> 01:28:27,393 Pentru că o facem 1312 01:28:27,480 --> 01:28:30,631 Ai făcut azi dimineață O vei face din nou mâine 1313 01:28:31,480 --> 01:28:35,075 Dar Doamne, în înțelepciunea sa infinită, 1314 01:28:35,160 --> 01:28:36,752 s-a asigurat 1315 01:28:38,520 --> 01:28:40,670 este suficient pentru noi 1316 01:28:48,040 --> 01:28:51,430 Încă o dată, doamna Kennedy și-a exprimat dorința 1317 01:28:51,520 --> 01:28:55,399 pentru a reinterca trupurile dintre cei doi copii pe care i-au pierdut 1318 01:28:55,480 --> 01:28:57,789 să se odihnească alături tatăl lor 1319 01:28:57,880 --> 01:28:59,552 Ai acea parte, nu? 1320 01:28:59,840 --> 01:29:02,832 Ea le vrea să-ți amintești mereu, 1321 01:29:02,920 --> 01:29:05,559 pentru un scurt, moment strălucitor, 1322 01:29:06,560 --> 01:29:08,790 a fost o 1323 01:29:08,880 --> 01:29:11,110 Da, Camelot, da 1324 01:29:21,080 --> 01:29:23,674 Sper sa ai o noapte buna, doamna Kennedy 1325 01:29:26,760 --> 01:29:28,910 El a notat fiecare cuvânt 1326 01:29:29,000 --> 01:29:30,592 Te-a ajutat să te vindeci? 1327 01:29:30,680 --> 01:29:33,148 A fost retipărit peste tot în lume 1328 01:29:33,240 --> 01:29:36,471 Poate asta vor face toți cred acum Camelot 1329 01:29:37,520 --> 01:29:39,750 Oamenilor le place să creadă în basme 1330 01:29:39,840 --> 01:29:41,034 Și tu? 1331 01:29:41,720 --> 01:29:44,280 crezi i-ai facut dreptate? 1332 01:29:44,360 --> 01:29:46,954 Eu cred că personajele despre care citim pe pagină 1333 01:29:47,040 --> 01:29:50,715 ajung să fie mai real decât bărbații care stau lângă noi 1334 01:29:52,400 --> 01:29:53,833 Ar fi trebuit să ghicesc 1335 01:29:53,920 --> 01:29:56,275 era prea mult de cerut că îmbătrânim împreună, 1336 01:29:56,760 --> 01:29:58,751 ne vedem copiii cresc 1337 01:30:00,160 --> 01:30:02,435 Întunericul s-ar putea să nu dispară niciodată, 1338 01:30:03,440 --> 01:30:05,908 dar nu va fi întotdeauna fii atât de greu 1339 01:30:07,200 --> 01:30:08,349 Vino 1340 01:30:09,400 --> 01:30:11,436 Ei ne așteaptă la Arlington 1341 01:30:18,720 --> 01:30:20,472 În numele Tatălui, 1342 01:30:20,600 --> 01:30:23,114 Fiul, şi Duhul Sfânt 1343 01:30:30,400 --> 01:30:31,958 În numele Tatălui, 1344 01:30:32,040 --> 01:30:35,350 Fiul, şi Duhul Sfânt 1345 01:31:02,880 --> 01:31:07,635 În fiecare seară, din decembrie până în decembrie 1346 01:31:09,080 --> 01:31:12,550 Înainte să pleci în derivă să dormi pe pătuțul tău 1347 01:31:14,560 --> 01:31:18,348 Gândește-te înapoi la toate poveștile pe care ti-l amintesti 1348 01:31:20,040 --> 01:31:21,871 De Camelot 1349 01:31:25,280 --> 01:31:29,114 Întrebați fiecare persoană dacă a auzit povestea 1350 01:31:30,560 --> 01:31:32,073 Și spune-o tare 1351 01:31:32,160 --> 01:31:36,995 Eram atât de fericit că putea fi mândru 1352 01:31:37,080 --> 01:31:39,594 Pentru că atunci aveam un copil, 1353 01:31:39,720 --> 01:31:40,755 și nu am putut face campanie, 1354 01:31:40,840 --> 01:31:42,751 și apoi am primit la Casa Albă, 1355 01:31:42,840 --> 01:31:45,593 si toate lucrurile Întotdeauna am făcut, 1356 01:31:45,680 --> 01:31:48,592 deodată ei devenit minunat 1357 01:31:48,680 --> 01:31:50,910 Pentru că orice Prima Doamnă face 1358 01:31:51,000 --> 01:31:53,753 asta e diferit toată lumea apucă 1359 01:31:54,240 --> 01:31:56,356 Și am fost doar atât de fericit pentru Jack 1360 01:31:56,440 --> 01:31:58,954 că ar putea fi mândru de mine 1361 01:32:00,080 --> 01:32:02,310 Au fost cei mai fericiți ani ai noștri 1362 01:32:06,840 --> 01:32:10,958 Unde cândva niciodată a plouat până după apusul soarelui 1363 01:32:12,360 --> 01:32:16,797 Până la ora 8:00, zburase ceaţa dimineţii 1364 01:32:18,000 --> 01:32:20,309 Nu lăsa să fie uitat 1365 01:32:20,920 --> 01:32:23,388 Că odată a fost un loc 1366 01:32:23,920 --> 01:32:27,117 Pentru un scurt, moment strălucitor 1367 01:32:28,520 --> 01:32:32,035 Asta se știa 1368 01:32:32,120 --> 01:32:38,798 Ca Camelot