1
00:00:19,770 --> 00:00:20,770
čo mám robiť?

2
00:00:32,890 --> 00:00:44,898
Urobil som raňajky. Pridáš sa ku mne?

3
00:00:54,234 --> 00:00:56,234
kam ideš

4
00:01:01,530 --> 00:01:03,530
Na toto nie som zvyknutý.

5
00:02:32,218 --> 00:02:33,618
Ospravedlňujem sa.

6
00:02:33,818 --> 00:02:34,818
áno?

7
00:02:36,818 --> 00:02:40,514
kto to je

8
00:02:45,210 --> 00:02:49,210
Ospravedlňujeme sa za nečakanú návštevu.

9
00:02:49,210 --> 00:02:51,210
Ja som Shota

10
00:03:03,258 --> 00:03:05,858
Môžete mi dať tento list?

11
00:03:05,858 --> 00:03:07,858
áno.

12
00:03:09,946 --> 00:03:11,746
dakujem.

13
00:03:11,746 --> 00:03:13,746
vidím.

14
00:03:20,250 --> 00:03:21,050
Jeden...

15
00:03:21,050 --> 00:03:22,050
áno?

16
00:03:22,050 --> 00:03:23,474
áno...

17
00:03:24,274 --> 00:03:27,474
Je Itsusang v poriadku?

18
00:03:27,974 --> 00:03:28,974
áno.

19
00:03:29,174 --> 00:03:31,474
No prepáč.

20
00:03:53,082 --> 00:03:58,342
Prajem pekný deň

21
00:04:59,906 --> 00:05:01,906
Máte zlú náladu.

22
00:05:01,906 --> 00:05:03,906
Nemám dobrú náladu.

23
00:05:03,906 --> 00:05:05,906
Hral som sa so stoličkami.

24
00:05:05,906 --> 00:05:06,906
Príliš veľa jazdíš.

25
00:05:06,906 --> 00:05:08,906
Myslím, že je to taxík.

26
00:05:08,906 --> 00:05:10,906
rozumiem.

27
00:05:10,906 --> 00:05:11,906
je to zlé?

28
00:05:11,906 --> 00:05:12,906
To je jedno.

29
00:05:12,906 --> 00:05:13,906
Kúpil som to.

30
00:05:20,922 --> 00:05:21,922
veľmi dobré.

31
00:05:23,322 --> 00:05:26,978
Veľa sme toho najazdili, však?

32
00:05:26,978 --> 00:05:27,978
áno.

33
00:05:28,478 --> 00:05:30,478
asi áno.

34
00:05:30,778 --> 00:05:33,478
Ideme si kúpiť veľký bicykel.

35
00:05:33,978 --> 00:05:35,978
Môžete mi to predať?

36
00:05:35,978 --> 00:05:36,478
čo?

37
00:05:36,478 --> 00:05:37,478
Môžete mi to predať?

38
00:05:37,478 --> 00:05:38,478
koľko?

39
00:05:38,478 --> 00:05:40,478
No je na predaj.

40
00:05:40,478 --> 00:05:41,478
čo?

41
00:05:41,478 --> 00:05:42,478
Pustite sa do práce!

42
00:05:42,478 --> 00:05:43,478
Nie, nebudem.

43
00:06:22,938 --> 00:06:24,938
Ale nehýbe sa.

44
00:06:25,938 --> 00:06:27,938
Možno by sme to mali opraviť.

45
00:06:34,378 --> 00:06:37,378
Urobil som ti pohár vína.

46
00:06:38,378 --> 00:06:40,378
Budeš so mnou piť?

47
00:06:41,378 --> 00:06:43,378
Ó, ďakujem.

48
00:06:46,738 --> 00:06:48,738
Nebuď taký tvrdý.

49
00:06:49,738 --> 00:06:53,746
Povedal si, že ti na mne nezáleží.

50
00:06:53,746 --> 00:06:55,746
Nenadávaj mi.

51
00:07:44,794 --> 00:07:46,194
Poznáte túto ženu?

52
00:07:46,194 --> 00:07:47,194
čo?

53
00:07:47,894 --> 00:07:49,694
Videli ste túto ženu?

54
00:07:49,694 --> 00:07:52,494
Požiadali ma, aby som sem prišiel dnes ráno.

55
00:07:52,494 --> 00:07:54,394
poznáš ju?

56
00:07:54,394 --> 00:07:55,794
o čom to hovoríš?

57
00:07:55,794 --> 00:07:57,894
Nepoznáte túto ženu?

58
00:07:57,894 --> 00:07:59,394
prepáč.

59
00:08:15,610 --> 00:08:17,610
Ničomu nerozumieš.

60
00:08:18,182 --> 00:08:21,682
Nepotrebujem matku.

61
00:08:23,182 --> 00:08:25,682
Ako ste ho kŕmili?

62
00:08:27,990 --> 00:08:30,490
Ako ste sa dostali k jeho peniazom?

63
00:08:32,490 --> 00:08:34,690
Tieto ústa?

64
00:08:34,690 --> 00:08:36,690
Tieto ústa?

65
00:08:39,190 --> 00:08:41,190
Toto telo?

66
00:08:42,190 --> 00:08:44,190
čo?

67
00:08:45,190 --> 00:08:47,190
Poď sem.

68
00:09:07,098 --> 00:09:11,098
Môžete hovoriť, ako by ste sa rozprávali so svojím otcom.

69
00:09:11,098 --> 00:09:13,098
Hovorte ústami.

70
00:09:13,098 --> 00:09:17,098
Vždy sa rozprávaš so svojím otcom.

71
00:09:17,098 --> 00:09:19,098
Môžete to urobiť.

72
00:09:19,098 --> 00:09:21,098
Môžete to urobiť.

73
00:09:28,066 --> 00:09:30,066
Toto je váš obľúbený.

74
00:09:30,066 --> 00:09:34,770
Musíš toľko piť.

75
00:09:34,770 --> 00:09:36,770
Prosím, postavte sa.

76
00:09:39,770 --> 00:09:43,346
prepáč.

77
00:09:59,730 --> 00:10:01,730
prepáč.

78
00:10:01,730 --> 00:10:03,834
prepáč.

79
00:10:12,666 --> 00:10:14,666
Vyzlečte si šaty.

80
00:10:20,666 --> 00:10:22,666
Toto sa mu nepáči.

81
00:10:22,666 --> 00:10:24,666
Dovoľte mi vidieť vaše zuby.

82
00:10:24,666 --> 00:10:26,666
Chcem vidieť tvoje zuby.

83
00:10:28,666 --> 00:10:30,666
Dovoľte mi vidieť vaše zuby.

84
00:10:34,666 --> 00:10:37,666
Znervózňuješ ma.

85
00:10:37,666 --> 00:10:39,666
prepáč.

86
00:10:39,666 --> 00:10:41,666
Dotkni sa mojich zubov.

87
00:10:41,666 --> 00:10:43,666
Prestaň.

88
00:10:43,666 --> 00:10:45,666
Prestaň.

89
00:10:45,666 --> 00:10:47,666
Prosím prestaň.

90
00:10:50,666 --> 00:10:52,666
Si taký nežný

91
00:10:55,666 --> 00:10:58,666
Vždy si taký.

92
00:10:58,666 --> 00:11:00,666
Si darebák.

93
00:11:03,666 --> 00:11:05,666
Nie

94
00:11:12,666 --> 00:11:14,666
Prečo sa ma dotýkaš?

95
00:11:14,666 --> 00:11:16,666
Len chcem, aby si sa cítila lepšie

96
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
Si taký nežný

97
00:11:45,666 --> 00:11:47,666
Si taký nežný

98
00:11:48,666 --> 00:11:50,666
Si taký nežný

99
00:11:50,666 --> 00:11:52,666
Si hlučný.

100
00:12:03,866 --> 00:12:05,866
Ste príliš hlučný.

101
00:12:14,034 --> 00:12:16,034
Ste príliš hlučný.

102
00:14:27,354 --> 00:14:29,354
Je to dobrý pocit.

103
00:14:54,138 --> 00:14:56,138
Nikdy to neprijmem.

104
00:14:58,682 --> 00:15:00,838
Budem sa k tebe správať ako k dobrej žene.

105
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
Ak ho dostanete, vyčistite ho.

106
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Zobudil som ťa?

107
00:16:03,650 --> 00:16:04,650
Nie

108
00:16:26,906 --> 00:16:28,906
Mami, kde sú moje raňajky?

109
00:16:54,394 --> 00:16:56,694
No, Toshiko-san.

110
00:16:59,994 --> 00:17:00,794
čo sa deje

111
00:17:06,910 --> 00:17:10,810
Otvoril som ti svoje srdce.

112
00:17:12,510 --> 00:17:14,210
Tvrdo pracuješ.

113
00:17:14,410 --> 00:17:15,410
áno.

114
00:17:18,610 --> 00:17:19,910
Chcem ísť.

115
00:17:20,210 --> 00:17:21,010
Veľa šťastia.

116
00:17:27,098 --> 00:17:28,098
povzdych...

117
00:17:33,738 --> 00:17:35,738
Chcel si niečo povedať, však?

118
00:17:37,514 --> 00:17:41,514
Ak chcete bývať v tomto dome, viete, čo tým myslím, však?

119
00:18:08,506 --> 00:18:10,506
Čakal som.

120
00:18:33,690 --> 00:18:35,690
Satsuki Sang.

121
00:18:35,690 --> 00:18:37,690
Toto je Qian Lisang.

122
00:18:55,234 --> 00:18:58,458
zbohom.

123
00:19:06,746 --> 00:19:14,882
Satsuki-san, poznáš túto osobu?

124
00:19:18,650 --> 00:19:20,650
moja matka.

125
00:19:28,442 --> 00:19:31,442
Chisa, môj otec sa znova oženil.

126
00:19:32,742 --> 00:19:35,942
Je to moja nová mama.

127
00:19:37,442 --> 00:19:40,902
Ja ju nepotrebujem.

128
00:19:42,002 --> 00:19:43,002
Minchan...

129
00:19:44,102 --> 00:19:46,002
Môj otec bol veľmi nahnevaný.

130
00:19:46,202 --> 00:19:48,202
Opustil ťa.

131
00:19:50,102 --> 00:19:53,990
A teraz som opäť zranený.

132
00:19:58,194 --> 00:19:59,898
Čím som si to zaslúžil?

133
00:20:50,938 --> 00:20:52,938
čo to robíš?

134
00:20:59,482 --> 00:21:01,482
budem ťa ticho sledovať.

135
00:21:06,282 --> 00:21:08,282
Nie

136
00:21:08,282 --> 00:21:10,282
Ak sa ti tu nepáči, vypadni odtiaľto.

137
00:21:31,866 --> 00:21:33,866
Pozrite si toto.

138
00:21:35,866 --> 00:21:37,866
Stojíte si na svojom krku.

139
00:21:37,866 --> 00:21:39,866
Prestaň.

140
00:21:39,866 --> 00:21:41,866
Prestaň.

141
00:21:41,866 --> 00:21:43,866
Si perverzák.

142
00:21:51,866 --> 00:21:53,866
Cítite sa dobre?

143
00:21:55,866 --> 00:21:57,866
Cítite sa dobre?

144
00:21:57,866 --> 00:21:59,866
prepáč.

145
00:21:59,866 --> 00:22:01,866
Pozrite si toto.

146
00:22:05,866 --> 00:22:07,866
Robí mi to.

147
00:22:17,866 --> 00:22:19,866
Robíš to isté mne.

148
00:22:19,866 --> 00:22:21,866
prepáč.

149
00:22:43,386 --> 00:22:45,386
Pozrite si toto.

150
00:22:45,386 --> 00:22:47,386
Prestaň.

151
00:23:07,738 --> 00:23:09,738
Pusti moju ruku.

152
00:23:10,738 --> 00:23:13,130
Prestaň.

153
00:23:13,130 --> 00:23:15,130
Prestaň.

154
00:23:17,130 --> 00:23:19,130
Prestaň.

155
00:24:07,610 --> 00:24:09,610
Chcete vidieť viac?

156
00:24:11,610 --> 00:24:14,930
poviem ti to.

157
00:24:14,930 --> 00:24:16,930
poviem ti to.

158
00:24:19,930 --> 00:24:21,930
teraz ti to poviem.

159
00:24:33,498 --> 00:24:35,498
Toto sa jej nepáči.

160
00:24:45,998 --> 00:24:47,998
chce sa ti spat?

161
00:24:49,498 --> 00:24:51,498
Nie

162
00:24:52,498 --> 00:24:54,498
Toto sa jej nepáči.

163
00:26:05,210 --> 00:26:07,210
čo sa deje

164
00:26:23,114 --> 00:26:25,114
čo sa deje

165
00:26:27,474 --> 00:26:29,474
prepáč.

166
00:26:32,962 --> 00:26:34,962
prepáč.

167
00:26:41,194 --> 00:26:44,194
Vypadni odtiaľto.

168
00:26:51,194 --> 00:26:53,194
Povedz, že sa cítiš dobre.

169
00:26:56,194 --> 00:26:58,194
Počul si, čo som povedal?

170
00:27:06,650 --> 00:27:08,650
urobím to.

171
00:27:23,610 --> 00:27:25,610
Poď bližšie a pozri sa na mňa.

172
00:27:25,710 --> 00:27:27,710
Poď bližšie a pozri sa na mňa.

173
00:27:27,810 --> 00:27:29,610
Nie, nie, nie.

174
00:27:29,710 --> 00:27:31,610
Prestaň.

175
00:27:31,710 --> 00:27:34,610
čo si mi to urobil?

176
00:27:36,010 --> 00:27:37,610
som hotový.

177
00:27:57,506 --> 00:28:00,506
Dokázali ste si udržať svoje bohatstvo, však?

178
00:28:00,606 --> 00:28:02,506
Nie

179
00:28:02,606 --> 00:28:04,506
Necháš ma to zjesť, však?

180
00:28:04,606 --> 00:28:05,506
Nie

181
00:28:05,606 --> 00:28:07,506
Potom mi ukáž viac.

182
00:28:07,606 --> 00:28:08,506
Nie

183
00:28:08,606 --> 00:28:10,506
Pozri sa na mňa.

184
00:28:14,150 --> 00:28:16,050
Nie nie.

185
00:28:18,150 --> 00:28:20,050
urobím to.

186
00:29:02,746 --> 00:29:04,746
Si s tým nešťastný?

187
00:29:04,746 --> 00:29:06,746
Prestaň!

188
00:29:11,586 --> 00:29:13,586
Pozrite sa na toto!

189
00:29:13,586 --> 00:29:15,586
pozri!

190
00:29:15,586 --> 00:29:17,586
Dovoľte mi zobudiť vás!

191
00:29:50,874 --> 00:29:52,874
Nemusíš byť taký zúfalý.

192
00:30:00,374 --> 00:30:03,462
pokračovať.

193
00:30:07,462 --> 00:30:08,462
pokračovať.

194
00:30:09,462 --> 00:30:11,462
na čo čakáš? pokračovať.

195
00:30:11,462 --> 00:30:12,462
pokračovať.

196
00:30:14,962 --> 00:30:15,962
pokračovať.

197
00:30:19,226 --> 00:30:20,226
pokračovať.

198
00:30:22,226 --> 00:30:23,726
To nemôžeš.

199
00:32:00,794 --> 00:32:07,794
Nemôžem ti povedať, ako sa cítim.

200
00:32:17,530 --> 00:32:21,530
Od detstva som čakal, kedy prídeš domov.

201
00:32:23,530 --> 00:32:26,114
Čakám už 15 rokov

202
00:32:31,354 --> 00:32:33,354
Neodpustím ti.

203
00:32:45,562 --> 00:32:47,562
Povedal si, že by si mi neodpustil, keby som to urobil.

204
00:32:50,562 --> 00:32:52,562
Povedal si, že mi nikdy neodpustíš.

205
00:32:57,858 --> 00:32:58,858
Prestaň.

206
00:33:00,442 --> 00:33:01,442
Prestaň.

207
00:34:10,746 --> 00:34:14,786
Prečo si sa teraz vrátil?

208
00:37:31,290 --> 00:37:33,290
prepáč.

209
00:37:37,746 --> 00:37:40,490
prepáč.

210
00:37:43,490 --> 00:37:45,490
prepáč.

211
00:37:56,458 --> 00:37:58,458
prepáč.

212
00:39:56,986 --> 00:39:58,986
Čakám už 15 rokov

213
00:40:00,122 --> 00:40:03,122
Chcem, aby si cítil moju bolesť.

214
00:40:45,882 --> 00:40:47,882
čo sa deje

215
00:40:47,882 --> 00:40:51,882
Ichito chcel len jesť vo svojej izbe.

216
00:40:51,882 --> 00:40:53,882
rozumiem.

217
00:41:56,090 --> 00:41:57,090
kde je?

218
00:41:57,590 --> 00:41:59,590
Jedáva hore.

219
00:42:11,994 --> 00:42:13,994
Idem za otcom.

220
00:42:25,178 --> 00:42:26,178
čo?

221
00:45:36,986 --> 00:45:38,986
Prestaň.

222
00:53:42,502 --> 00:53:43,502
ð¶

223
00:53:43,622 --> 00:53:44,622
ð¶

224
00:53:45,682 --> 00:53:47,266
ð¶

225
00:53:48,446 --> 00:53:49,638
ð¶

226
00:55:07,538 --> 00:55:09,038
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

227
00:55:10,538 --> 00:55:11,538
Nie nie.

228
00:56:03,906 --> 00:56:05,906
som v pohode.

229
00:56:05,906 --> 00:56:07,906
som v pohode.

230
00:57:19,514 --> 00:57:20,514
Ahoj!

231
01:12:57,114 --> 01:12:59,114
Mám strach.

232
01:13:21,018 --> 01:13:23,018
Trochu sa bojím.

233
01:13:24,018 --> 01:13:28,490
Dnes je strašidelný deň.

234
01:13:42,746 --> 01:13:43,746
prepáč.

235
01:13:43,746 --> 01:13:44,746
prepáč.

236
01:13:47,746 --> 01:13:48,746
prepáč.

237
01:13:48,746 --> 01:13:49,746
prepáč.

238
01:17:26,650 --> 01:17:28,650
Som ospalý.

239
01:19:10,362 --> 01:19:12,362
prepáč.

240
01:19:12,362 --> 01:19:14,362
To je jedno.

241
01:19:18,810 --> 01:19:20,810
Je to dobrý pocit.

242
01:21:00,506 --> 01:21:03,806
Dnes máte dobrú náladu.

243
01:21:05,806 --> 01:21:08,614
čo sa deje

244
01:21:08,814 --> 01:21:10,614
je mi zle.

245
01:21:31,898 --> 01:21:32,898
prepáč.

246
01:21:37,258 --> 01:21:38,258
Dnes je dobrý deň.

247
01:21:55,986 --> 01:21:56,986
prepáč.

248
01:23:24,954 --> 01:23:28,954
Oh, je to taký dobrý pocit.

249
01:23:28,954 --> 01:23:29,954
Ach ty.

250
01:23:35,954 --> 01:23:36,954
Ach moje oči.

251
01:23:48,730 --> 01:23:49,730
Ach to bolí.

252
01:24:23,034 --> 01:24:25,034
prepáč.

253
01:24:27,202 --> 01:24:29,202
štikútal si.

254
01:24:37,202 --> 01:24:39,202
štikútal si.

255
01:24:43,202 --> 01:24:46,714
bolí to.

256
01:24:46,714 --> 01:24:48,714
prepáč.

257
01:24:57,602 --> 01:24:59,602
štikútal si.

258
01:27:30,682 --> 01:27:32,682
Toto už nezvládnem.

259
01:27:40,634 --> 01:27:42,634
Toto už nezvládnem.

260
01:27:42,634 --> 01:27:44,706
Toto už nezvládnem.

261
01:27:54,874 --> 01:27:56,874
Prosím, nerobte to.

262
01:28:03,874 --> 01:28:06,874
Toto už nezvládnem.

263
01:29:49,402 --> 01:29:51,402
Ste intenzívnejší ako zvyčajne.

264
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
niečo chcem.

265
01:30:34,842 --> 01:30:36,642
Už nemôžem jesť.

266
01:30:39,738 --> 01:30:43,738
Už to nevydržím.

267
01:30:52,994 --> 01:30:54,994
Dám ti nohy na záchod.

268
01:30:59,874 --> 01:31:01,874
Počul som nepríjemný zvuk.

269
01:31:03,874 --> 01:31:06,874
Prosím, dajte si nohy na záchod.

270
01:31:07,874 --> 01:31:10,874
Máte viac energie ako zvyčajne.

271
01:31:10,874 --> 01:31:11,874
čo sa deje

272
01:31:11,874 --> 01:31:13,874
Chcem ísť na záchod.

273
01:31:21,810 --> 01:31:23,810
Si mokrý.

274
01:31:24,810 --> 01:31:27,810
Si mokrý.

275
01:31:35,554 --> 01:31:37,554
Je horúco.

276
01:31:39,554 --> 01:31:41,554
prepáč.

277
01:31:55,122 --> 01:31:57,122
Je to hnusné.

278
01:31:59,290 --> 01:32:01,290
Je to hnusné.

279
01:32:09,098 --> 01:32:11,106
Som ospalý.

280
01:32:11,106 --> 01:32:13,106
Som ospalý.

281
01:32:18,106 --> 01:32:22,970
Už to nevydržím.

282
01:32:22,970 --> 01:32:24,970
Už to nevydržím.

283
01:32:24,970 --> 01:32:26,970
Chcem ísť.

284
01:33:59,546 --> 01:34:01,546
Ach, skvelé.

285
01:34:05,546 --> 01:34:06,546
Ach nie.

286
01:34:19,546 --> 01:34:21,546
Ach, to je dobrý pocit.

287
01:34:21,546 --> 01:34:23,546
Ach to bolí.

288
01:34:24,546 --> 01:34:25,546
Ach to bolí.

289
01:34:27,546 --> 01:34:29,650
Prosím, zdvihni ma.

290
01:34:59,898 --> 01:35:01,898
Je horúco.

291
01:35:01,898 --> 01:35:03,898
prepáč.

292
01:35:12,194 --> 01:35:14,194
Je príliš horúco.

293
01:35:14,194 --> 01:35:16,194
Je príliš horúco.

294
01:36:08,122 --> 01:36:10,502
Ou!

295
01:37:19,066 --> 01:37:21,066
prepáč.

296
01:37:22,066 --> 01:37:24,066
prepáč.

297
01:39:46,170 --> 01:39:47,170
prepáč...

298
01:39:49,170 --> 01:39:51,394
prepáč...

299
01:42:32,378 --> 01:42:33,378
Neprestávaj.

300
01:42:33,378 --> 01:42:35,378
Neprestávaj.

301
01:42:35,378 --> 01:42:37,378
Chcem, aby si ma vyliečil.

302
01:42:38,378 --> 01:42:40,378
Neprestávaj.

303
01:42:41,378 --> 01:42:43,378
Povedal som ti, aby si neprestával.

304
01:42:43,378 --> 01:42:44,378
prosím.

305
01:42:45,378 --> 01:42:46,378
Neprestávaj.

306
01:44:07,962 --> 01:44:09,962
Robím to isté ako oni.

307
01:44:20,610 --> 01:44:21,610
Veľmi smutné.

308
01:45:00,314 --> 01:45:01,314
áno.

309
01:46:59,578 --> 01:47:01,578
Nespadneš, však?

310
01:47:01,578 --> 01:47:03,578
Nespadneš, však?

311
01:47:06,578 --> 01:47:09,898
Nespadneš, však?

312
01:50:54,650 --> 01:50:56,650
Som taká unavená.

313
01:50:56,650 --> 01:50:58,650
Cítim sa dobre.

314
01:50:58,650 --> 01:51:00,650
Idem do postele.

315
01:51:00,650 --> 01:51:02,650
Idem do postele.

316
01:54:07,674 --> 01:54:11,674
Tvoj otec spí. Na nič sa nepýtaj.

317
01:54:15,226 --> 01:54:18,226
Zhe, prestaň hovoriť.

318
01:54:19,226 --> 01:54:23,650
Prepáčte, ale prosím prestaňte.

319
01:54:33,882 --> 01:54:39,338
Zrazu som mala dve mamy.

320
01:54:46,970 --> 01:54:47,970
prepáč.

321
01:54:50,618 --> 01:54:54,618
Zase ťa vyhodí žena.

322
01:54:55,618 --> 01:54:56,618
To neurobím.

323
01:54:58,618 --> 01:55:00,298
Už ti neverím.

324
01:55:03,074 --> 01:55:07,074
Ste single už 15 rokov.

325
01:58:16,962 --> 01:58:40,986
Volajte ma prosím vitalita...

326
02:04:12,458 --> 02:04:22,458
My dvaja by sme si mali dať čaj.

327
02:04:22,458 --> 02:04:27,458
My dvaja by sme si mali dať čaj.

328
02:04:27,458 --> 02:04:32,458
Obaja by sme mali viac piť.

329
02:06:25,206 --> 02:06:26,206
tu.

330
02:06:28,206 --> 02:06:29,206
Chcete to počuť?

331
02:06:35,206 --> 02:06:36,206
Chcete to počuť?

332
02:06:42,878 --> 02:06:43,878
Odviedli ste skvelú prácu.

333
02:06:49,878 --> 02:06:50,878
Odviedli ste skvelú prácu.

334
02:06:55,878 --> 02:06:56,878
Odviedli ste skvelú prácu.

335
02:07:30,542 --> 02:07:31,542
Odviedli ste skvelú prácu.

336
02:07:32,542 --> 02:07:33,542
Odviedli ste skvelú prácu.

337
02:07:44,902 --> 02:07:45,902
Odviedli ste skvelú prácu.

338
02:12:57,998 --> 02:12:58,498
nie...

339
02:16:48,242 --> 02:16:50,242
To je jedno.

340
02:16:56,242 --> 02:16:58,242
To je jedno.

341
02:17:02,242 --> 02:17:04,242
To je jedno.

342
02:17:12,242 --> 02:17:14,242
To je jedno.

343
02:17:18,242 --> 02:17:20,242
To je jedno.

344
02:17:37,242 --> 02:17:39,242
To je jedno.

345
02:17:48,282 --> 02:17:50,282
To je jedno.

346
02:17:50,282 --> 02:17:52,282
To je jedno.

347
02:18:19,338 --> 02:18:21,338
prepáč.

348
02:18:21,338 --> 02:18:23,338
prepáč.

349
02:18:23,338 --> 02:18:25,338
prepáč.

350
02:18:39,466 --> 02:18:41,466
prepáč.

351
02:18:48,466 --> 02:18:50,466
prepáč.

352
02:18:54,466 --> 02:18:56,466
prepáč.

353
02:19:01,466 --> 02:19:03,602
prepáč.

354
02:21:00,250 --> 02:21:02,250
prepáč.

355
02:21:04,250 --> 02:21:06,250
prepáč.

356
02:21:13,250 --> 02:21:15,250
cítiš sa lepšie?

357
02:21:32,114 --> 02:21:36,810
prepáč.

358
02:21:44,250 --> 02:21:46,250
prepáč.

359
02:21:47,250 --> 02:21:49,250
prepáč.

360
02:22:09,866 --> 02:22:11,866
prepáč.

361
02:22:14,866 --> 02:22:16,866
prepáč.

362
02:22:31,026 --> 02:22:33,026
prepáč.

363
02:24:40,954 --> 02:24:42,954
prepáč.

364
02:25:14,266 --> 02:25:16,266
kde to berieš?

365
02:25:24,154 --> 02:25:26,154
Musíme to urobiť.

366
02:26:03,482 --> 02:26:06,482
Prepáč, že meškám.

367
02:26:08,490 --> 02:26:09,490
prepáč.

368
02:27:45,722 --> 02:27:48,522
Pozadie, jedno ako dospelí.

369
02:27:49,722 --> 02:27:52,522
Ospravedlňujem sa za náhly list.

370
02:27:54,422 --> 02:27:59,522
Chýbaš mi posledných 15 rokov.

371
02:28:01,706 --> 02:28:05,306
Nikdy som na teba nezabudol.

372
02:28:07,006 --> 02:28:13,306
Je naozaj smutné povedať niečo také v takomto liste,

