1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:27,810 --> 00:00:30,378 [huzursuz müzik] 4 00:00:47,090 --> 00:00:50,659 [uzaktan zil çalıyor] 5 00:01:04,847 --> 00:01:07,415 [huzursuz müzik] 6 00:01:40,709 --> 00:01:42,754 [el vuruyor] 7 00:01:42,798 --> 00:01:46,193 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 8 00:01:52,373 --> 00:01:54,810 - Orada duracaksın gece mi yoksa beni içeri alacak mısın? 9 00:01:54,853 --> 00:01:55,680 İçeri gelin. 10 00:01:57,682 --> 00:01:58,509 Dur. 11 00:02:01,208 --> 00:02:02,296 Arkanı dön. 12 00:02:02,339 --> 00:02:05,777 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 13 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 Tamam, hadi. 14 00:02:14,351 --> 00:02:18,181 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 15 00:02:18,225 --> 00:02:19,051 Haydi. 16 00:02:19,095 --> 00:02:22,490 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 17 00:02:50,474 --> 00:02:53,085 [Adam homurdanıyor] 18 00:03:01,877 --> 00:03:06,142 [yabancı konuşan insanlar dil] 19 00:03:08,797 --> 00:03:09,624 Temiz. 20 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 Temiz ve güzel. 21 00:03:17,675 --> 00:03:20,200 bunu hiç hayal etmemiştim lotus daha güzel ol 22 00:03:20,243 --> 00:03:21,375 gerçek çiçekten daha. 23 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Ben Guy. 24 00:03:22,985 --> 00:03:23,986 Bunu yapacak mıyız yoksa ne yapacağız? 25 00:03:24,029 --> 00:03:26,597 [yabancı konuşan insanlar dil] 26 00:03:26,641 --> 00:03:30,993 Biraz istemezsin ön sevişme 27 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 işlemden önce mi? 28 00:03:35,737 --> 00:03:37,739 Olmam gereken yerler var. 29 00:03:40,742 --> 00:03:44,746 [Yabancı dil konuşan adam] 30 00:03:57,411 --> 00:03:59,108 Mallar orada. 31 00:04:00,283 --> 00:04:01,763 Para nerede? 32 00:04:05,070 --> 00:04:09,249 [yabancı konuşan insanlar dil] 33 00:04:45,502 --> 00:04:48,026 [gergin müzik] 34 00:04:49,245 --> 00:04:51,247 [Adam yabancı konuşmaya devam ediyor dil] 35 00:04:51,291 --> 00:04:56,296 [dramatik müzik] [yumruklar gürler] 36 00:05:01,997 --> 00:05:06,001 [Yabancı dil konuşan adam] 37 00:05:10,701 --> 00:05:15,706 [dramatik müzik devam ediyor] [insanlar kavga ediyor] 38 00:05:25,194 --> 00:05:27,675 [gergin müzik] 39 00:05:33,420 --> 00:05:36,118 [haydut gülüyor] 40 00:05:39,382 --> 00:05:44,344 [dramatik müzik] [insanlar kavga ediyor] 41 00:06:07,410 --> 00:06:10,979 [dramatik müzik devam ediyor] 42 00:06:12,459 --> 00:06:17,420 [dramatik müzik] [insanlar kavga ediyor] 43 00:06:38,441 --> 00:06:41,836 [yavaş, gerilim dolu müzik] 44 00:06:55,371 --> 00:06:57,025 Hadi, git. 45 00:06:57,068 --> 00:07:02,030 [dramatik müzik] [insanlar kavga ediyor] 46 00:07:14,869 --> 00:07:17,393 [adam bağırıyor] 47 00:07:17,437 --> 00:07:22,485 [dramatik müzik devam ediyor] [adam inliyor] 48 00:07:26,271 --> 00:07:27,098 - [Bay. Beyaz] Döndürüyoruz tekerlekler burada 49 00:07:27,142 --> 00:07:28,796 bu acemilerden bazılarıyla, 50 00:07:28,839 --> 00:07:30,798 yine de iyiler, 51 00:07:30,841 --> 00:07:31,929 ama onların tecrübeleri yok. 52 00:07:31,973 --> 00:07:33,496 Saha tecrübesine sahip, 53 00:07:33,540 --> 00:07:35,890 adanmıştır ve olmuştur LaFleur hakkında bilgi çalışıyor 54 00:07:35,933 --> 00:07:37,369 dört yıldır. 55 00:07:37,413 --> 00:07:39,110 - [Bay. White] Fransızca konuşuyor aynı zamanda. 56 00:07:40,503 --> 00:07:41,722 [Cindy] Ana dil. 57 00:07:44,376 --> 00:07:46,466 - [Bay. Beyaz] Sizce gerekenlere sahip mi? 58 00:07:48,076 --> 00:07:50,252 Biraz alması gerektiğini duydum izin zamanı. 59 00:07:50,295 --> 00:07:53,037 [dramatik müzik] 60 00:07:56,954 --> 00:07:58,303 Artık bunu aştı. 61 00:08:06,747 --> 00:08:07,574 Tamam aşkım. 62 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Benimle gelin Ajan Chen. 63 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 Rahat olabilirsin, görev bir başarı. 64 00:08:31,641 --> 00:08:34,252 [huzursuz müzik] 65 00:08:55,447 --> 00:08:56,840 İstihbaratınız sayesinde 66 00:08:56,884 --> 00:08:59,234 artık Nikolai'yi gözaltında tutuyoruz 67 00:08:59,277 --> 00:09:02,063 ve yerini biliyorum Marcel'in bir sonraki anlaşması. 68 00:09:02,890 --> 00:09:04,544 Bu mükemmel bir haber. 69 00:09:04,587 --> 00:09:07,068 - Az önce buradan ayrılan adam Bay Beyaz. 70 00:09:07,111 --> 00:09:08,373 Özel bir birimi yönetiyor. 71 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Sanırım birkaç yıl başvurmuşsun önce. 72 00:09:10,158 --> 00:09:11,507 Evet hanımefendi, bu doğru. 73 00:09:11,551 --> 00:09:12,900 Marcel'e operasyon yapılıyor 74 00:09:12,943 --> 00:09:14,641 yarın gerçekleşecek güneşin doğuşu. 75 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 almanız gerektiğine inanıyor kurşun. 76 00:09:17,861 --> 00:09:18,688 Ben mi hanımefendi? 77 00:09:19,820 --> 00:09:21,561 - Bunu başka kim getirse iyi olur evde mi? 78 00:09:23,127 --> 00:09:25,477 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 79 00:09:25,521 --> 00:09:26,566 Evet diyorsun. 80 00:09:28,002 --> 00:09:29,220 Bu senin şansın. 81 00:09:31,353 --> 00:09:32,397 Anladım. 82 00:09:32,441 --> 00:09:34,095 İş-hayat dengesi kolay değil. 83 00:09:35,400 --> 00:09:38,447 Burada yaptığımız şey çok zor Lily 84 00:09:38,490 --> 00:09:40,405 ve fedakarlık gerektirir. 85 00:09:41,668 --> 00:09:44,061 [yumuşak müzik] 86 00:10:06,562 --> 00:10:08,129 Hey bebeğim, her şey hazır. 87 00:10:08,172 --> 00:10:09,696 bekleyemem 88 00:10:09,739 --> 00:10:12,916 biraz huzur ve sessizlik elde etmek için şehrin kaosundan uzakta. 89 00:10:12,960 --> 00:10:14,918 Evet, harika olacak. 90 00:10:16,006 --> 00:10:17,312 Her şey yolunda mı? 91 00:10:17,355 --> 00:10:18,269 Biraz üzgün görünüyorsun. 92 00:10:18,313 --> 00:10:19,619 Ah hayır, önemli bir şey değil. 93 00:10:22,143 --> 00:10:23,492 - Ha? - Vay. 94 00:10:23,535 --> 00:10:24,362 Yeni bir tane aldım. 95 00:10:28,149 --> 00:10:31,326 [Lily gülüyor] 96 00:10:31,369 --> 00:10:33,807 Bir Budist bara girer 97 00:10:33,850 --> 00:10:36,940 ve dedi ki, yapabilir misin her şeyimle bir miyim? 98 00:10:37,898 --> 00:10:39,943 - Tamam, tamam. - Çünkü o bir Budist. 99 00:10:41,553 --> 00:10:42,380 Müziği sever misin? 100 00:10:43,294 --> 00:10:44,165 - Hayır. - CD'ler mi? 101 00:10:44,208 --> 00:10:45,035 HAYIR. 102 00:10:45,906 --> 00:10:47,429 [hafif müzik devam ediyor] 103 00:10:47,472 --> 00:10:49,170 Merdivenimi mi hareket ettirdin? 104 00:10:49,213 --> 00:10:50,824 Çünkü buna ihtiyacın var. 105 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 Neden? 106 00:10:52,129 --> 00:10:53,261 Benim seviyeme çıkmak için. 107 00:10:53,304 --> 00:10:56,481 [hafif müzik devam ediyor] 108 00:10:56,525 --> 00:10:58,179 Bunun üzerine patronum bana ulaştı fikir 109 00:10:58,222 --> 00:10:59,789 uzaktan çalışmaya başlıyorum. 110 00:11:01,051 --> 00:11:01,922 Ne düşünüyorsun? 111 00:11:02,966 --> 00:11:04,576 Şehir dışına çıkılabilir. 112 00:11:04,620 --> 00:11:05,752 Harcamalarımızı azaltın. 113 00:11:07,362 --> 00:11:09,581 Ayrıca eğer bunu yaparsak yapabiliriz hatta tek maaşla idare edin. 114 00:11:13,847 --> 00:11:16,588 Tamam, Lil dök şunu. 115 00:11:16,632 --> 00:11:17,677 Bir şeyler ters gidiyor. 116 00:11:32,822 --> 00:11:34,476 Geri adım atan sen değilsin. 117 00:11:34,519 --> 00:11:38,785 - Biliyorum ama beni istiyorlar bu konuda öncülük yapmak. 118 00:11:38,828 --> 00:11:40,395 Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun bana. 119 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 Öyleydi. 120 00:11:41,570 --> 00:11:42,919 - LaFleur'ü uzun süredir takip ediyorum. yıllar. 121 00:11:42,963 --> 00:11:44,747 - İstihbarat topluyordun. Lily. 122 00:11:50,492 --> 00:11:52,146 Ve sen inanılmaz bir şey yaptın iş. 123 00:11:53,451 --> 00:11:55,845 Ama neden birisinin izin vermiyorsun başka buradan mı alırsın? 124 00:11:55,889 --> 00:11:57,194 Sen sahadasın. 125 00:11:57,238 --> 00:11:58,065 Hey. 126 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Biz bu yoldaydık önce. 127 00:12:01,938 --> 00:12:03,548 - Bu farklı. - Nasıl? 128 00:12:07,378 --> 00:12:08,815 İşler iyi giderse 129 00:12:11,208 --> 00:12:12,732 belki sonunda şansımı yakalarım. 130 00:12:14,646 --> 00:12:16,518 - Sana bunun nasıl oynandığını anlatayım. dışarı. 131 00:12:18,738 --> 00:12:20,696 Sen çılgın saatlerle, geç geceler 132 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 ve ben burada bekliyorum. 133 00:12:24,744 --> 00:12:26,093 Artık beklemek istemiyorum. 134 00:12:28,269 --> 00:12:31,402 - Bu sadece daha fazlası ben ya da biz. 135 00:12:31,446 --> 00:12:34,231 Daha güvenli bir ortam yaratmakla ilgili gelecekteki ailemiz için yer. 136 00:12:35,145 --> 00:12:37,582 [yumuşak müzik] 137 00:12:44,589 --> 00:12:46,243 Yürüyüşe çıkmam lazım. 138 00:12:46,287 --> 00:12:47,244 Beklemeyin. 139 00:12:47,288 --> 00:12:48,202 John. 140 00:12:48,245 --> 00:12:49,072 John. 141 00:12:52,641 --> 00:12:55,862 [hafif müzik devam ediyor] 142 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 - Ta-da. 143 00:13:03,478 --> 00:13:04,261 Bu bir gelenek. 144 00:13:05,393 --> 00:13:07,090 Başlangıçta bir tane alıyorum yolculuk. 145 00:13:07,134 --> 00:13:09,179 Sonunda bir tane alırsın. 146 00:13:09,223 --> 00:13:12,487 [hafif müzik devam ediyor] 147 00:13:36,293 --> 00:13:38,948 [telefon çalıyor] 148 00:13:46,521 --> 00:13:47,348 Merhaba? 149 00:13:48,392 --> 00:13:49,567 [John] Kim? 150 00:13:49,611 --> 00:13:50,438 Sen kimsin? 151 00:13:51,308 --> 00:13:52,832 John, sen misin? 152 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 [Ses] Adın ne? 153 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 - Ne? - Adın sensin! 154 00:13:56,923 --> 00:13:58,098 [John] John. 155 00:13:58,141 --> 00:13:59,403 John Richardson. 156 00:13:59,447 --> 00:14:00,927 John! 157 00:14:00,970 --> 00:14:03,233 - [Ses] Peki ben neyim Elimi mi tutuyorum, John? 158 00:14:03,277 --> 00:14:05,061 [John] Ben, bilmiyorum. 159 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 Ben neyim? 160 00:14:06,323 --> 00:14:08,456 [Ses] Ne tutuyorum? 161 00:14:08,499 --> 00:14:09,283 [John] Sen tutuyorsun 162 00:14:09,326 --> 00:14:10,371 bir çekiç. 163 00:14:10,414 --> 00:14:11,198 [Ses] Ajan Chen, 164 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 dikkatini çekiyor muyum? 165 00:14:13,200 --> 00:14:14,679 Bu kim? 166 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 - [Ses] Eğer istersen kocanı canlı görmek 167 00:14:16,507 --> 00:14:18,770 talimatlarımı takip et. 168 00:14:18,814 --> 00:14:21,556 Ulaşmak için 10 dakikanız var sana göndereceğim adres. 169 00:14:21,599 --> 00:14:25,386 Eğer bir şey yaparsan ama Ne sorsam John ölüyor. 170 00:14:25,429 --> 00:14:27,910 [gergin müzik] 171 00:14:32,436 --> 00:14:34,177 John. 172 00:14:34,221 --> 00:14:36,919 [motor devri dönüyor] 173 00:14:36,963 --> 00:14:39,661 [gergin müzik devam ediyor] 174 00:14:39,704 --> 00:14:42,359 [korna sesi] 175 00:14:42,403 --> 00:14:45,754 [gergin müzik devam ediyor] 176 00:15:06,253 --> 00:15:08,908 [telefon çalıyor] 177 00:15:10,213 --> 00:15:11,649 - [Ses] Tebrikler, Lily. 178 00:15:11,693 --> 00:15:13,825 Bunu burada kayıtlara geçirdin kırılma zamanı. 179 00:15:15,088 --> 00:15:16,959 Benden ne istiyorsun? 180 00:15:17,003 --> 00:15:19,527 - [Ses] Arka koltukta, iki çanta bulacaksınız. 181 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 Soldakini açın. 182 00:15:24,880 --> 00:15:27,883 [gerilimli müzik] 183 00:15:33,280 --> 00:15:35,891 Bir buluşma gerçekleşmek üzere bir kontak arasındaki yer 184 00:15:35,935 --> 00:15:38,981 takma adı kim kullanıyor Lotus ve Guy adında bir adam. 185 00:15:39,025 --> 00:15:40,852 Guy, LaFleur'ün infazcısı gibi mi? 186 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 [Ses] Kesinlikle. 187 00:15:42,942 --> 00:15:44,900 Bir rol oynayacaksın. 188 00:15:44,944 --> 00:15:47,511 Lotus, Guy'ın sahip olduğu bir bağlantıdır hiç tanışmadım. 189 00:15:47,555 --> 00:15:49,513 Göreviniz onun güvenini kazanmak 190 00:15:49,557 --> 00:15:53,039 ve o an geldiğinde tamam, onu ortadan kaldır. 191 00:15:54,040 --> 00:15:54,910 Hayır, hayır. 192 00:15:54,954 --> 00:15:55,824 Unut gitsin, bunu yapmıyorum. 193 00:15:55,867 --> 00:15:57,347 [Ses] Sanırım yapacaksın 194 00:15:57,391 --> 00:15:59,480 John'un hayatına değer veriyorsan. 195 00:16:00,742 --> 00:16:02,918 Mobilya mağazasına gidin. 196 00:16:02,962 --> 00:16:04,441 Dört kez vurun. 197 00:16:08,141 --> 00:16:11,144 [gerilimli müzik] 198 00:16:18,325 --> 00:16:21,850 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 199 00:16:23,721 --> 00:16:26,768 [insanlar kavga ediyor] 200 00:16:26,811 --> 00:16:29,989 [Fransızca konuşan adam] 201 00:16:58,713 --> 00:17:01,281 [Adam öksürüyor] 202 00:17:08,375 --> 00:17:11,639 [ikisi de Fransızca konuşuyor] 203 00:17:34,836 --> 00:17:37,317 [gergin müzik] 204 00:17:58,512 --> 00:18:01,341 [klasik müzik] 205 00:18:46,299 --> 00:18:47,996 Sayın Başkan. 206 00:18:48,039 --> 00:18:51,652 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 207 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 Beklettiğim için özür dilerim. 208 00:18:54,394 --> 00:18:58,398 [klasik müzik devam ediyor] 209 00:18:58,441 --> 00:19:01,923 Marcel, beni mi görmek istedin? 210 00:19:01,966 --> 00:19:02,793 Yaptım. 211 00:19:03,794 --> 00:19:07,450 [klasik müzik devam ediyor] 212 00:19:20,681 --> 00:19:22,813 Peki, söylemeyecek misin? bir şey var mı? 213 00:19:26,208 --> 00:19:27,340 Peki ya evim? 214 00:19:28,471 --> 00:19:31,431 Ah, çok hoş. 215 00:19:31,474 --> 00:19:32,823 [LaFleur] Etkilenmedim. 216 00:19:32,867 --> 00:19:34,042 Beni takip et. 217 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 - Aslında sanırım ben... 218 00:19:44,183 --> 00:19:45,009 Senden sonra. 219 00:19:50,754 --> 00:19:54,105 [sanatçı Fransızca şarkı söylüyor] 220 00:19:54,149 --> 00:19:56,456 - [LaFleur] Pek fazla değil insanlar bunu görüyor. 221 00:19:56,499 --> 00:20:00,938 [sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor Fransızca] 222 00:20:13,168 --> 00:20:14,735 Resim mi yapıyorsun? 223 00:20:14,778 --> 00:20:16,084 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 224 00:20:16,127 --> 00:20:17,520 Biz buna sarılmak diyoruz. 225 00:20:17,564 --> 00:20:19,914 Bu benim son eserim. 226 00:20:24,701 --> 00:20:26,312 [gerilimli müzik] 227 00:20:26,355 --> 00:20:29,184 Bir yansıması şehir, aynı fikirde değil misin? 228 00:20:31,447 --> 00:20:33,014 Ah evet, elbette. 229 00:20:33,057 --> 00:20:35,495 [huzursuz müzik] 230 00:20:35,538 --> 00:20:36,887 Ama sonra tekrar, 231 00:20:36,931 --> 00:20:40,108 sadece resim yapılabilir kendilerine verilen renkler. 232 00:20:42,371 --> 00:20:43,590 Ve sen, dostum, 233 00:20:43,633 --> 00:20:44,852 bana vermediler doğru renkler. 234 00:20:44,895 --> 00:20:46,288 - Marcel, bende... 235 00:20:46,332 --> 00:20:47,724 [et dilimleme] 236 00:20:47,768 --> 00:20:52,773 [klasik müzik çalıyor] [kan sıçraması] 237 00:20:53,339 --> 00:20:58,344 Ah. 238 00:21:00,346 --> 00:21:03,218 [klasik müzik] 239 00:21:05,699 --> 00:21:08,223 [gergin müzik] 240 00:21:39,254 --> 00:21:41,909 [telefon çalıyor] 241 00:21:46,261 --> 00:21:47,871 Evet? 242 00:21:47,915 --> 00:21:52,746 - [Ses] Lily, yapmam lazım İtiraf et, bu gece beni etkiledin. 243 00:21:52,789 --> 00:21:55,183 Bunun senin içinde olduğunu biliyordum öldür. 244 00:21:58,752 --> 00:22:01,929 - Hayır, öyleydi kendini savunma. 245 00:22:01,972 --> 00:22:03,278 [Ses] Gerçekten mi? 246 00:22:03,322 --> 00:22:05,933 Eminim Direktör Bass bunu yapardı ikincisi. 247 00:22:05,976 --> 00:22:07,151 Bunu neden yapıyorsun? 248 00:22:07,195 --> 00:22:09,023 [Ses] Görevim var 249 00:22:09,066 --> 00:22:10,633 ve sen buna en uygunsun. 250 00:22:10,677 --> 00:22:13,506 - İstediğini yaptım, şimdi izin ver John git. 251 00:22:13,549 --> 00:22:16,378 - [Ses] Sen bir şey yaptın başlıyoruz ama henüz işimiz bitmedi. 252 00:22:16,422 --> 00:22:18,032 İki hedef daha kaldı. 253 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 Şafağa kadar onları bitireceksin. 254 00:22:19,468 --> 00:22:20,817 Yapmayacağım. 255 00:22:20,861 --> 00:22:23,559 - [Ses] Hadi soralım John bunu konuşalım mı? 256 00:22:23,603 --> 00:22:25,387 [gergin müzik] 257 00:22:25,431 --> 00:22:26,257 John mu? 258 00:22:26,301 --> 00:22:27,563 Şu anda elimde ne var? 259 00:22:28,695 --> 00:22:30,392 [John] Bu bir demir testeresi. 260 00:22:30,436 --> 00:22:34,831 - [Ses] Peki nasıl Görünüşe göre bu demir testeresi mi? 261 00:22:34,875 --> 00:22:37,138 [John] Paslı. 262 00:22:37,181 --> 00:22:38,748 Ve sıkıcı. 263 00:22:38,792 --> 00:22:40,924 Durun, hayır, lütfen durun. 264 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 [gergin müzik] 265 00:22:43,057 --> 00:22:43,927 - [Ses] Bu nasıl hissetmek? 266 00:22:43,971 --> 00:22:45,320 Tamam, bekle, tamam, yapacağım. 267 00:22:45,364 --> 00:22:48,628 Lütfen onu incitmeyi bırak. 268 00:22:49,716 --> 00:22:51,892 - [Ses] İyi bir şey var kız. 269 00:22:51,935 --> 00:22:54,111 Sana başka bir adres göndereceğim. 270 00:22:54,155 --> 00:22:57,419 Şimdi bir nefes al, sen önünüzde uzun bir gece var. 271 00:22:57,463 --> 00:22:58,899 Guy'ın ölümüyle ilgili bir ipucu var mı? 272 00:22:58,942 --> 00:23:00,204 Henüz değil. 273 00:23:00,248 --> 00:23:01,510 Bir avuç aldık haydutları gözaltına alındı. 274 00:23:01,554 --> 00:23:03,033 - Peki şu anki durum nedir? hikaye? 275 00:23:03,077 --> 00:23:04,818 - Uyuşturucu anlaşması yapılmış gibi görünüyor yanlara. 276 00:23:04,861 --> 00:23:06,994 Guy'ı makasla ölü buldum boynuna takıldı 277 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 yatağın hemen yanında kokainle dolup taşıyor. 278 00:23:08,909 --> 00:23:10,780 - Bu şununla bağlantılı olabilir mi? Marcel'le yeni bir anlaşma mı yapılacak? 279 00:23:10,824 --> 00:23:12,565 Bu hala belirsiz. 280 00:23:12,608 --> 00:23:13,392 Tamam aşkım. 281 00:23:13,435 --> 00:23:14,480 Ajan Chen'i buraya getirin. 282 00:23:14,523 --> 00:23:16,525 - Chen'in burada olduğuna inanmıyorum. hanımefendi. 283 00:23:16,569 --> 00:23:19,049 [sessiz müzik] 284 00:23:22,531 --> 00:23:25,316 [motor devri dönüyor] 285 00:23:29,930 --> 00:23:32,585 [telefon çalıyor] 286 00:23:37,981 --> 00:23:39,418 Merhaba? 287 00:23:39,461 --> 00:23:41,202 - [Yönetmen Bass] Temsilci Chen, içeri giriyor musun? 288 00:23:41,245 --> 00:23:42,769 İçeri gelmiyorum hanımefendi. 289 00:23:42,812 --> 00:23:44,597 - [Yönetmen Bass] Ne yapıyorsun? yani içeri girmiyorsun? 290 00:23:44,640 --> 00:23:45,772 Bir şey çıktı. 291 00:23:45,815 --> 00:23:47,338 Bu kişisel. 292 00:23:47,382 --> 00:23:49,863 - [Yönetmen Bass] Az önce bulduk Marcel'in ana kası öldü. 293 00:23:52,474 --> 00:23:53,432 Sana şimdi burada ihtiyacım var. 294 00:23:57,958 --> 00:23:59,568 üzgünüm 295 00:23:59,612 --> 00:24:01,309 ama yapamam. 296 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 - [Yönetmen Bass] Sen koyduğunu fark et 297 00:24:03,180 --> 00:24:04,225 tüm kariyerin tehlikede mi? 298 00:24:04,268 --> 00:24:05,095 Anladım. 299 00:24:06,532 --> 00:24:08,969 [yumuşak müzik] 300 00:24:28,554 --> 00:24:30,556 [telefon çalıyor] 301 00:24:30,599 --> 00:24:33,297 - [Ses] Sen Kötü bir kızdım Lily. 302 00:24:33,341 --> 00:24:34,951 Patronunla konuştun. 303 00:24:34,995 --> 00:24:37,737 sana uyarmamanı söylemiştim yetkililer. 304 00:24:37,780 --> 00:24:39,173 Onu davamdan kurtarmam gerekiyordu. 305 00:24:39,216 --> 00:24:41,741 Aksi halde tüm kurum beni arıyor olacaktı. 306 00:24:41,784 --> 00:24:43,786 - [Ses] Güzel, sanırım şimdilik sen. 307 00:24:43,830 --> 00:24:45,745 Ama unutmayın, itaatsizlik mal olacak 308 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 John bir parmaktan daha fazlası zaman. 309 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 John'la konuşmak istiyorum. 310 00:24:49,792 --> 00:24:52,316 - [Ses] Hayır, hayır, hayır bir sonraki görevi tamamlayana kadar. 311 00:24:52,360 --> 00:24:54,754 Diğer çantayı da al arka koltukta. 312 00:25:01,064 --> 00:25:02,326 Tamam, bende var. 313 00:25:02,370 --> 00:25:03,763 [Ses] Aç şunu. 314 00:25:03,806 --> 00:25:05,025 Şimdi giyin. 315 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 Bir sonraki hedefiniz Jimmy Chen. 316 00:25:09,551 --> 00:25:10,900 Onu tanıyor musun? 317 00:25:10,944 --> 00:25:12,423 Evet. 318 00:25:12,467 --> 00:25:15,470 O, LaFleur'un başkanı kara para aklama operasyonları. 319 00:25:15,514 --> 00:25:16,558 [Ses] Doğru. 320 00:25:16,602 --> 00:25:18,778 Jimmy adında bir kulübe sık sık gider Zen. 321 00:25:18,821 --> 00:25:21,389 Kulübe sız, bırak hapı içkisine koydu 322 00:25:21,432 --> 00:25:23,391 ve arka kapıdan çıkın. 323 00:25:23,434 --> 00:25:24,697 Bu intihardır. 324 00:25:24,740 --> 00:25:28,309 Şehirdeki her Triad orada takılıyor. 325 00:25:28,352 --> 00:25:30,746 - [Ses] İnanıyorum sen. 326 00:25:30,790 --> 00:25:32,705 Kulaklığı takın 327 00:25:32,748 --> 00:25:34,271 ve sana bu konuda rehberlik edeceğim. 328 00:25:42,323 --> 00:25:44,151 Onu nasıl bulacağım? 329 00:25:44,194 --> 00:25:46,588 Kimse neye benzediğini bile bilmiyor gibi. 330 00:25:46,632 --> 00:25:48,198 - [Ses] Çantada, bir kolye bulacaksın 331 00:25:48,242 --> 00:25:49,504 gizli kamerayla. 332 00:25:50,461 --> 00:25:51,506 Giy şunu. 333 00:25:52,681 --> 00:25:54,553 Kulüpte gözlerin olacağım. 334 00:25:59,383 --> 00:26:03,431 Üzerinize düşeni yaptığınız sürece, John iyi olacak. 335 00:26:11,221 --> 00:26:16,226 [elektronik müzik] [sanatçı Fransızca şarkı söylüyor] 336 00:26:42,296 --> 00:26:45,299 Unutma, eğer hayatta kalmak istiyorsan karıştırın. 337 00:26:46,430 --> 00:26:50,086 [elektronik müzik devam ediyor] [sanatçı Fransızca şarkı söylüyor] 338 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 Bunu yararlı bulabilirsiniz içki sipariş et 339 00:26:51,871 --> 00:26:54,003 ve rahatlamış gibi davran. 340 00:26:54,047 --> 00:26:56,223 [elektronik müzik devam ediyor] [sanatçı Fransızca şarkı söylüyor] 341 00:26:56,266 --> 00:26:58,051 Votka martini lütfen. 342 00:26:58,094 --> 00:27:01,271 - [Ses] İnsanlardan şüpheliyim burada "lütfen" kelimesini kullanın. 343 00:27:01,315 --> 00:27:02,708 Çalkalanmış mı yoksa karıştırılmış mı? 344 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 - Sadece bana ver. iç. 345 00:27:06,276 --> 00:27:08,322 - [Ses] Bu daha çok şuna benziyor o. 346 00:27:08,365 --> 00:27:13,370 [elektronik müzik devam ediyor] [sanatçı Fransızca şarkı söylüyor] 347 00:27:16,504 --> 00:27:20,247 [elektronik müzik devam ediyor] 348 00:27:28,559 --> 00:27:29,386 Sorun ne? 349 00:27:32,259 --> 00:27:33,477 Bu Chau Wong. 350 00:27:33,521 --> 00:27:34,783 Onu beş yıl önce tutukladım. 351 00:27:34,827 --> 00:27:37,133 - [Ses] Sonra hızlı hareket etmemiz gerekecek. 352 00:27:37,177 --> 00:27:39,179 Kulübün etrafında dolaşmaya başlayın. 353 00:27:39,222 --> 00:27:40,920 Sana nerede bulacağını söyleyeceğim Jimmy. 354 00:27:46,055 --> 00:27:47,840 [dans müziği] 355 00:27:47,883 --> 00:27:49,755 - Peki son oyunun nedir? bu mu? 356 00:27:50,930 --> 00:27:52,888 Bazı rakipleri ortadan kaldırmak mı istiyorsunuz? 357 00:27:52,932 --> 00:27:55,499 Belki LaFleur'un yönetimini devralabilirim taht? 358 00:27:55,543 --> 00:27:58,111 [Ses] Eğlenceli ama hayır 359 00:27:58,154 --> 00:28:00,853 benim niyetim çok daha fazlası ilginç. 360 00:28:00,896 --> 00:28:03,377 Gerçek bir deha gibi konuştun. 361 00:28:03,420 --> 00:28:05,466 - [Ses] Dikkatli Ajan Chen. 362 00:28:05,509 --> 00:28:07,468 Herkesten çok senin bilmelisin tehlikeler 363 00:28:07,511 --> 00:28:08,643 bir kaçırma olayından. 364 00:28:09,688 --> 00:28:12,995 [dans müziği devam ediyor] 365 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Gözler sağ. 366 00:28:16,520 --> 00:28:18,740 Bir kişiyi bulabilirsiniz ilgi. 367 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 [dans müziği devam ediyor] 368 00:28:21,351 --> 00:28:22,178 Bu Jimmy mi? 369 00:28:23,745 --> 00:28:26,226 - [Ses] Kanmayın çocuksu yakışıklılığıyla. 370 00:28:27,314 --> 00:28:29,055 Şimdi yaklaşmanın bir yolunu bul. 371 00:28:30,099 --> 00:28:33,450 [dans müziği devam ediyor] 372 00:28:46,812 --> 00:28:47,638 Üzgünüm. 373 00:28:52,818 --> 00:28:53,906 Çok üzgünüm. 374 00:28:53,949 --> 00:28:57,300 [dans müziği devam ediyor] 375 00:29:26,460 --> 00:29:28,679 [Jimmy yabancı dille konuşuyor dil] 376 00:29:28,723 --> 00:29:32,031 [dans müziği devam ediyor] 377 00:29:52,486 --> 00:29:54,923 - Oldukça rahat bir düzene sahipsin Al Jimmy. 378 00:29:57,143 --> 00:29:57,970 LaFleur, 379 00:29:59,536 --> 00:30:00,711 burada olmamalısın. 380 00:30:01,887 --> 00:30:03,889 [dans müziği devam ediyor] 381 00:30:03,932 --> 00:30:05,194 [Ses] Ne oluyor? 382 00:30:05,238 --> 00:30:06,021 LaFleur. 383 00:30:06,065 --> 00:30:07,109 O burada. 384 00:30:07,153 --> 00:30:07,806 - [Ses] Öyle olduğundan eminsin o mu? 385 00:30:07,849 --> 00:30:08,589 Bir sorunumuz var. 386 00:30:09,895 --> 00:30:12,332 Guy ortak bir arkadaşla tanıştı bu gece zamansız bir son. 387 00:30:12,375 --> 00:30:13,942 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 388 00:30:15,335 --> 00:30:16,118 Eminim. 389 00:30:16,162 --> 00:30:17,685 Yaptığını söylemedim. 390 00:30:17,728 --> 00:30:19,121 [Ses] Yaklaşın. 391 00:30:19,165 --> 00:30:21,994 - Ama öyle görünüyor ki sızıntı var ve onu takmam gerekiyor. 392 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 Nasıl takacaksın? 393 00:30:23,299 --> 00:30:24,257 İki tür insan vardır 394 00:30:24,300 --> 00:30:25,649 bunu yapmış olabilir 395 00:30:25,693 --> 00:30:26,955 ikisi de benim için çalışıyor. 396 00:30:26,999 --> 00:30:29,958 Sokakta olanlar ya da iktidarda olanlar. 397 00:30:30,002 --> 00:30:31,394 [Jimmy] Demek istediğin ne? 398 00:30:31,438 --> 00:30:35,442 - Param güvende değil ve Bu gece taşınmasını istiyorum. 399 00:30:35,485 --> 00:30:37,226 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 400 00:30:37,270 --> 00:30:39,533 - Eğer olursa ne olacağını biliyorsun değil mi? 401 00:30:39,576 --> 00:30:40,664 Beni tehdit mi ediyorsun? 402 00:30:40,708 --> 00:30:44,320 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 403 00:30:44,364 --> 00:30:47,019 [haydut gülüyor] 404 00:30:48,934 --> 00:30:52,067 [Jimmy yabancı dille konuşuyor dil] 405 00:30:52,111 --> 00:30:52,938 Dikkat et, LaFleur. 406 00:30:52,981 --> 00:30:54,417 Artık benim bölgemdesin. 407 00:30:54,461 --> 00:30:55,244 [Ses] Sen yaratıldın. 408 00:30:55,288 --> 00:30:56,071 Zamanınız doldu. 409 00:30:56,115 --> 00:30:56,942 Onu hemen öldürün! 410 00:30:59,161 --> 00:31:00,162 Sen olduğunu biliyordum. 411 00:31:00,206 --> 00:31:02,948 [dramatik müzik] 412 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 [LaFleur yabancı dil konuşuyor dil] 413 00:31:21,792 --> 00:31:24,404 [dramatik elektronik müzik] 414 00:31:24,447 --> 00:31:25,535 ♪ Hadi yapalım 415 00:31:25,579 --> 00:31:30,018 [dramatik elektronik müzik devam ediyor] 416 00:31:42,422 --> 00:31:45,425 [insanlar çığlık atıyor] 417 00:31:45,468 --> 00:31:50,473 [dramatik müzik devam ediyor] [yumruklar gürler] 418 00:32:04,009 --> 00:32:06,141 [Jimmy yabancı dilde konuşuyor dil] 419 00:32:06,185 --> 00:32:09,971 [dramatik müzik devam ediyor] 420 00:32:10,015 --> 00:32:12,887 [insanlar kavga ediyor] 421 00:32:16,412 --> 00:32:20,939 [dramatik elektronik müzik devam ediyor] 422 00:32:36,258 --> 00:32:40,436 [Jimmy yabancı dille konuşuyor dil] 423 00:32:44,049 --> 00:32:46,834 [dramatik müzik] 424 00:33:05,635 --> 00:33:06,897 Kahretsin. 425 00:33:09,465 --> 00:33:12,207 [dramatik müzik] 426 00:33:48,417 --> 00:33:51,377 [gerilimli müzik] 427 00:34:18,099 --> 00:34:20,971 - İçerideki insanlar kimler? güç LaFleur için çalışıyor mu? 428 00:34:21,015 --> 00:34:22,843 [Ses] Artık bitir şunu, Lily. 429 00:34:22,886 --> 00:34:25,541 (Jimmy mırıldanır) 430 00:34:26,412 --> 00:34:27,500 Bütün ailemi öldür. 431 00:34:27,543 --> 00:34:29,676 [Ses] Öldür onu. 432 00:34:29,719 --> 00:34:30,546 Öldür onu! 433 00:34:31,765 --> 00:34:33,636 Söyle bana, yoksa. 434 00:34:33,680 --> 00:34:35,769 [John] Lütfen, hayır. 435 00:34:35,812 --> 00:34:37,988 Yine değil. 436 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 [Lily inliyor] 437 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 [dramatik müzik] 438 00:34:41,905 --> 00:34:43,603 [Jimmy çığlık atıyor] 439 00:34:43,646 --> 00:34:46,127 [cam kırılması] [metal çıtırtısı] 440 00:34:46,171 --> 00:34:48,738 [korna sesi] 441 00:34:50,175 --> 00:34:52,655 [gergin müzik] 442 00:34:59,880 --> 00:35:01,055 [Ses] Lily. 443 00:35:01,099 --> 00:35:01,925 Zambak. 444 00:35:04,754 --> 00:35:06,104 Arabana git. 445 00:35:06,147 --> 00:35:09,542 [korna çalmaya devam ediyor] 446 00:35:11,065 --> 00:35:12,849 - [Lily] Bana bir sonrakini ver hedef. 447 00:35:15,939 --> 00:35:18,594 - [The Voice] Sıradaki hedef Nikolai Petrov. 448 00:35:18,638 --> 00:35:21,249 - [Yönetmen Bass] görev başarılıydı. 449 00:35:22,685 --> 00:35:24,992 Artık Nikolai'yi gözaltında tutuyoruz. 450 00:35:25,035 --> 00:35:28,561 - [The Voice] Güvenilir bir üye Marcel'in yakın çevresinden. 451 00:35:28,604 --> 00:35:32,130 Nikolai'nin yanında Marcel için hayati önem taşıyan bilgiler. 452 00:35:32,173 --> 00:35:33,566 - [Director Bass] Teşekkürler bilgi, 453 00:35:33,609 --> 00:35:36,612 Marcel'in bir sonraki yeri anlaşma. 454 00:35:36,656 --> 00:35:38,266 - [Ses] O güvenli bir eve çekildi 455 00:35:38,310 --> 00:35:39,963 Marcel'in ulaşamayacağı bir yerde. 456 00:35:40,007 --> 00:35:41,835 - Bunu zaten çıkardık bilgi. 457 00:35:41,878 --> 00:35:44,403 - [Ses] Ah, ben bunun hakkında konuşmuyorum. 458 00:35:44,446 --> 00:35:45,926 Sonra ne olacak? 459 00:35:45,969 --> 00:35:47,667 - [Ses] Diyelim ki bulmacanın bir parçası var 460 00:35:47,710 --> 00:35:49,712 bilmemen daha iyi. 461 00:35:49,756 --> 00:35:53,368 Şimdiki göreviniz geri almak Nikolai'nin elindeki istihbarat 462 00:35:53,412 --> 00:35:56,632 ve daha önce onu dışarı çıkar Marcel öyle. 463 00:36:00,245 --> 00:36:02,421 - Bu sefer bir silaha ihtiyacım olacak zaman. 464 00:36:02,464 --> 00:36:05,163 - [Ses] Bulacaksın bagajda neye ihtiyacın var? 465 00:36:10,646 --> 00:36:11,691 [Lily] Bana adresi gönder. 466 00:36:11,734 --> 00:36:13,040 [Ses] Evet, korkarım 467 00:36:13,083 --> 00:36:14,955 O bilgiye sahip değilim. 468 00:36:14,998 --> 00:36:17,871 İstihbarat toplamak senin işin değil mi? güçlü mü? 469 00:36:20,613 --> 00:36:25,052 [yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil] 470 00:36:26,314 --> 00:36:27,402 Söylentiler var 471 00:36:27,446 --> 00:36:29,274 peşimden gidiyorlar organizasyon. 472 00:36:31,493 --> 00:36:35,018 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 473 00:36:36,063 --> 00:36:37,934 Plana sadık kalın. 474 00:36:37,978 --> 00:36:40,285 Eğer haklıysam, ki genellikle bunu yaparım ben, 475 00:36:41,286 --> 00:36:43,113 Nereye gideceklerini tam olarak biliyorum sonraki. 476 00:36:48,075 --> 00:36:50,817 [motor devri dönüyor] 477 00:36:57,084 --> 00:36:59,478 [yumuşak müzik] 478 00:37:11,098 --> 00:37:12,012 Bunu dene. 479 00:37:17,235 --> 00:37:18,061 HAYIR? 480 00:37:20,890 --> 00:37:23,502 [Lily gülüyor] 481 00:37:26,156 --> 00:37:28,637 [gergin müzik] 482 00:38:07,067 --> 00:38:09,983 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 483 00:38:20,950 --> 00:38:22,038 Sana burada ihtiyacım var. 484 00:38:22,082 --> 00:38:25,085 [gerilimli müzik] 485 00:38:32,353 --> 00:38:33,180 Lily mi? 486 00:38:36,966 --> 00:38:38,620 Neler oluyor? 487 00:38:38,664 --> 00:38:40,230 Sizinle konuşmam gerekiyor hanımefendi. 488 00:38:42,363 --> 00:38:46,759 [yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil] 489 00:38:59,293 --> 00:39:02,992 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 490 00:39:09,303 --> 00:39:10,391 [LaFleur] O kim? 491 00:39:16,789 --> 00:39:19,444 [adam çığlık atıyor] 492 00:39:20,445 --> 00:39:21,707 Sadece bir hükümet ajanı. 493 00:39:21,750 --> 00:39:22,534 Lily Chen. 494 00:39:22,577 --> 00:39:24,144 Lily Chen. 495 00:39:24,187 --> 00:39:25,188 Kahretsin. 496 00:39:25,232 --> 00:39:26,625 Çıkar şunu! 497 00:39:26,668 --> 00:39:29,584 [adam çığlık atıyor] 498 00:39:29,628 --> 00:39:31,064 [yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil] 499 00:39:31,107 --> 00:39:32,413 Sıra sende aşkım. 500 00:39:32,457 --> 00:39:37,418 [sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor yabancı dilde] 501 00:39:43,729 --> 00:39:46,471 [kemikler kırılıyor] 502 00:39:53,478 --> 00:39:55,828 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 503 00:39:55,871 --> 00:39:57,525 - Bu konuda ne yapacağız? ajan? 504 00:39:59,527 --> 00:40:00,702 Nikolai'yi buldun mu? 505 00:40:02,312 --> 00:40:03,139 Evet. 506 00:40:07,622 --> 00:40:09,058 O halde gerisini bana bırakın. 507 00:40:27,947 --> 00:40:29,296 Biraz morarmış görünüyorum. 508 00:40:30,950 --> 00:40:31,820 Her şey yolunda mı? 509 00:40:33,822 --> 00:40:35,694 Bu konuya girmek istemiyorum. 510 00:40:35,737 --> 00:40:38,392 - Bunun bir alakası var mı? ile 511 00:40:38,436 --> 00:40:39,262 John mu? 512 00:40:48,271 --> 00:40:49,098 Hayır. 513 00:40:51,884 --> 00:40:53,320 İstifa etmeye geldim. 514 00:40:53,363 --> 00:40:54,843 - Az önce aldın her zaman istediğin pozisyon 515 00:40:54,887 --> 00:40:56,802 ve istifa mı ediyorsun? 516 00:40:56,845 --> 00:40:58,107 Bunun üzerinde uyumalısın. 517 00:40:59,152 --> 00:40:59,979 Ben var. 518 00:41:01,067 --> 00:41:02,155 Kararımı verdim. 519 00:41:04,505 --> 00:41:05,854 Bu nereden geliyor? 520 00:41:08,204 --> 00:41:09,728 Bu seni ilgilendirmez. 521 00:41:10,729 --> 00:41:12,774 Tüm saygımla Lily, 522 00:41:12,818 --> 00:41:14,428 sana ne oldu böyle? 523 00:41:17,387 --> 00:41:20,042 [telefon çalıyor] 524 00:41:22,001 --> 00:41:23,524 Bunu almam lazım. 525 00:41:23,568 --> 00:41:24,438 Şimdi? 526 00:41:25,395 --> 00:41:29,138 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 527 00:41:33,099 --> 00:41:34,666 [Lily Fransızca konuşuyor] 528 00:41:34,709 --> 00:41:38,496 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 529 00:41:43,544 --> 00:41:45,590 [Lily] Gitmem lazım. 530 00:41:45,633 --> 00:41:47,548 [Yönetmen Bass] Lily! 531 00:41:50,072 --> 00:41:52,771 [motor devri dönüyor] 532 00:41:52,814 --> 00:41:55,513 [telefon çalıyor] 533 00:42:06,349 --> 00:42:08,438 - [Ses] Bu riskliydi ne yaptın. 534 00:42:09,396 --> 00:42:11,920 umarım bir şey yapmamışsındır döküntü, 535 00:42:11,964 --> 00:42:13,443 John'un aşkına. 536 00:42:13,487 --> 00:42:15,315 - Bana çözmemi söyledin dışarı çıktım, ben de öyle yaptım. 537 00:42:15,358 --> 00:42:17,230 [Ses] Yeterince adil. 538 00:42:17,273 --> 00:42:20,581 LaFleur'ün ne olduğunu anladığınıza inanıyorum. sana karşı seferber oldu. 539 00:42:20,625 --> 00:42:21,756 Onu küçümseme. 540 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 [motor devri dönüyor] 541 00:42:29,503 --> 00:42:32,288 [asansör zili çalıyor] 542 00:42:32,332 --> 00:42:34,290 - Durum? - Her şey yolunda. 543 00:42:37,598 --> 00:42:38,468 Tekrar kontrol edin. 544 00:42:39,339 --> 00:42:40,166 Bunu kopyala. 545 00:42:42,081 --> 00:42:44,649 [huzursuz müzik] 546 00:43:15,201 --> 00:43:16,245 Kahretsin. 547 00:43:16,289 --> 00:43:19,640 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 548 00:43:39,704 --> 00:43:42,620 [arabalar yaklaşıyor] 549 00:43:48,626 --> 00:43:50,976 [huzursuz müzik] 550 00:43:51,019 --> 00:43:54,022 [gerilimli müzik] 551 00:43:59,854 --> 00:44:02,683 [Nikolai mırıldanıyor] 552 00:44:10,125 --> 00:44:10,952 [Temsilci] Merhaba, 553 00:44:11,866 --> 00:44:12,693 kes şunu. 554 00:44:23,486 --> 00:44:28,491 [yumruklar gürler] [insanlar inliyor] 555 00:44:29,623 --> 00:44:31,712 Hey, hey, hey, ateş etme. 556 00:44:31,756 --> 00:44:32,713 Sen kimsin? 557 00:44:36,761 --> 00:44:37,587 Merhaba? 558 00:44:42,680 --> 00:44:45,160 [gergin müzik] 559 00:44:46,945 --> 00:44:50,035 - O burada. - Marcel onu canlı istiyor. 560 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 [gergin müzik] 561 00:44:56,171 --> 00:44:57,520 Seni buradan çıkarmalıyız. 562 00:44:57,564 --> 00:44:59,087 Anlamıyorum. 563 00:44:59,131 --> 00:45:00,610 - Marcel'in adamları olduğunda anlayacaksın kafana bir kurşun sık. 564 00:45:00,654 --> 00:45:01,481 Tamam aşkım. 565 00:45:02,395 --> 00:45:03,178 Hadi gidelim. 566 00:45:03,222 --> 00:45:04,789 [gergin müzik] 567 00:45:04,832 --> 00:45:05,703 Kahretsin. 568 00:45:06,921 --> 00:45:08,227 [asansör sesi] 569 00:45:08,270 --> 00:45:11,578 [gergin müzik devam ediyor] 570 00:45:14,276 --> 00:45:19,281 [radyo sohbeti] [uzaktan bağıran insanlar] 571 00:45:19,542 --> 00:45:22,850 [gergin müzik devam ediyor] 572 00:45:26,332 --> 00:45:27,115 [Ajan] Burada. 573 00:45:27,159 --> 00:45:27,942 Hareket ettir. 574 00:45:27,986 --> 00:45:29,248 Hareket ettirin, hareket ettirin. 575 00:45:29,291 --> 00:45:30,771 [gergin müzik devam ediyor] 576 00:45:30,815 --> 00:45:31,598 [kişi inliyor] 577 00:45:31,641 --> 00:45:32,425 [silah sesleri patlıyor] 578 00:45:32,468 --> 00:45:33,426 [gergin müzik devam ediyor] 579 00:45:33,469 --> 00:45:36,037 [et parçalanıyor] [adam inliyor] 580 00:45:36,081 --> 00:45:39,432 [gergin müzik devam ediyor] 581 00:45:50,704 --> 00:45:55,709 [bıçak dilimleme] [adam inliyor] 582 00:46:01,976 --> 00:46:02,803 Haydi. 583 00:46:05,284 --> 00:46:08,287 [gerilimli müzik] 584 00:46:34,879 --> 00:46:39,884 [silah sesleri patlıyor] [insanlar inliyor] 585 00:46:45,585 --> 00:46:46,412 Haydi. 586 00:46:47,282 --> 00:46:51,156 [gerilimli müzik devam ediyor] 587 00:46:54,942 --> 00:46:57,075 [silah sesleri patlıyor] 588 00:46:57,118 --> 00:47:00,905 [gerilimli müzik devam ediyor] 589 00:47:03,516 --> 00:47:04,386 Git. 590 00:47:04,430 --> 00:47:08,173 [gerilimli müzik devam ediyor] 591 00:47:10,044 --> 00:47:12,960 [silah sesleri patlıyor] 592 00:47:14,527 --> 00:47:18,313 [gerilimli müzik devam ediyor] 593 00:47:26,582 --> 00:47:27,627 Dinlendin. 594 00:47:27,670 --> 00:47:28,628 Kapa çeneni. 595 00:47:28,671 --> 00:47:32,501 [gerilimli müzik devam ediyor] 596 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Ha ha, hayır, hayır, hayır, hayır. 597 00:47:38,029 --> 00:47:41,859 [gerilimli müzik devam ediyor] 598 00:47:58,179 --> 00:48:01,835 [silah sesleri patlıyor] 599 00:48:01,879 --> 00:48:02,705 Kahretsin. 600 00:48:06,100 --> 00:48:07,145 Marcel 601 00:48:08,842 --> 00:48:10,017 seni hayatta istiyor. 602 00:48:11,366 --> 00:48:13,542 Bunu halletsek nasıl olur? eski moda yol mu? 603 00:48:14,761 --> 00:48:16,545 - Seninkine iki tane koymama ne dersin? göğüs? 604 00:48:20,245 --> 00:48:21,986 - Hayırla zor olabilir mermiler. 605 00:48:26,599 --> 00:48:27,730 Bunu adil hale getireceğiz. 606 00:48:28,906 --> 00:48:32,692 [gerilimli müzik devam ediyor] 607 00:49:04,376 --> 00:49:05,725 Gelmemi sağla. 608 00:49:05,768 --> 00:49:09,598 [gerilimli müzik devam ediyor] 609 00:49:12,514 --> 00:49:14,864 - Kız arkadaşın katılmıyor biz mi? 610 00:49:14,908 --> 00:49:19,478 [gerilimli müzik devam ediyor] 611 00:49:19,521 --> 00:49:21,349 İzlemeyi seviyor. 612 00:49:21,393 --> 00:49:26,398 [gergin müzik] [ikisi de kavga ediyor] 613 00:49:45,895 --> 00:49:49,203 [gergin müzik devam ediyor] 614 00:49:53,294 --> 00:49:54,295 Ah evet. 615 00:49:54,339 --> 00:49:57,690 [gergin müzik devam ediyor] 616 00:50:04,175 --> 00:50:09,180 [gergin müzik devam ediyor] [ikisi de kavga ediyor] 617 00:50:25,848 --> 00:50:29,156 [gergin müzik devam ediyor] 618 00:50:38,731 --> 00:50:43,736 [gergin müzik devam ediyor] [ikisi de kavga ediyor] 619 00:51:13,679 --> 00:51:14,593 Romeo! 620 00:51:14,636 --> 00:51:17,117 [gergin müzik devam ediyor] 621 00:51:17,161 --> 00:51:20,033 [Romeo çığlık atıyor] 622 00:51:21,991 --> 00:51:24,994 [gerilimli müzik] 623 00:51:36,093 --> 00:51:41,098 [gergin müzik] [hepsi kavga ediyor] 624 00:51:41,359 --> 00:51:44,710 [gergin müzik devam ediyor] 625 00:51:52,239 --> 00:51:57,244 [gergin müzik devam ediyor] [hepsi kavga ediyor] 626 00:52:12,651 --> 00:52:15,654 [gerilimli müzik] 627 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 Daha zor. 628 00:52:25,403 --> 00:52:26,317 Daha güçlü? 629 00:52:26,360 --> 00:52:28,493 Daha da zorlaştır. 630 00:52:28,536 --> 00:52:32,323 [gerilimli müzik devam ediyor] 631 00:52:33,585 --> 00:52:36,109 Bunu zorlaştırabilirim. 632 00:52:36,153 --> 00:52:37,458 Bunu zorlaştıracağım. 633 00:52:37,502 --> 00:52:38,329 Ah evet. 634 00:52:40,069 --> 00:52:41,158 Ah evet. 635 00:52:41,201 --> 00:52:44,509 [gergin müzik devam ediyor] 636 00:52:46,337 --> 00:52:49,209 [Juliette inliyor] 637 00:52:51,168 --> 00:52:56,173 [gerilimli müzik] [Juliette inliyor] 638 00:53:00,089 --> 00:53:00,916 Daha zor. 639 00:53:04,442 --> 00:53:06,618 Hadi ver onu bana. 640 00:53:06,661 --> 00:53:09,534 [gergin müzik] 641 00:53:09,577 --> 00:53:10,361 Ah evet. 642 00:53:10,404 --> 00:53:13,755 [gergin müzik devam ediyor] 643 00:53:23,896 --> 00:53:26,812 [Juliette inliyor] 644 00:53:30,424 --> 00:53:33,427 [gerilimli müzik] 645 00:53:40,434 --> 00:53:43,176 [silah ateşleniyor] 646 00:53:43,220 --> 00:53:45,787 [huzursuz müzik] 647 00:53:47,006 --> 00:53:49,748 [silah ateşleniyor] 648 00:54:10,116 --> 00:54:10,943 Tamam. 649 00:54:14,947 --> 00:54:16,949 Kim olduğunu biliyorum 650 00:54:16,992 --> 00:54:18,516 kimin için çalışıyorsun? 651 00:54:20,126 --> 00:54:22,128 Marcel'le ilgili bilgiyi bana ver. 652 00:54:22,171 --> 00:54:23,564 Hangi istihbarat? 653 00:54:23,608 --> 00:54:26,350 [silah ateşleniyor] 654 00:54:28,787 --> 00:54:30,310 Bekle. 655 00:54:30,354 --> 00:54:33,008 Ne oldukları hakkında hiçbir fikrin yok yapabilen. 656 00:54:33,052 --> 00:54:35,794 - Endişelenmek için biraz geç bu konuda. 657 00:54:35,837 --> 00:54:40,842 [silah ateşleniyor] [Nikolai çığlık atıyor] 658 00:54:41,669 --> 00:54:42,888 Tamam. 659 00:54:42,931 --> 00:54:43,758 Sana söyleyeceğim. 660 00:54:45,456 --> 00:54:48,720 Marcel, onun seninle bağlantısı var ajans. 661 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 Bunu zaten biliyorum. 662 00:54:50,243 --> 00:54:51,113 Neden saklanıyorsun? 663 00:54:51,157 --> 00:54:52,027 Onun hakkında ne biliyorsun? 664 00:54:52,071 --> 00:54:53,681 Saklanmıyorum, seni aptal. 665 00:54:55,379 --> 00:54:56,205 Ha, anlamıyor musun? 666 00:54:56,249 --> 00:54:58,120 Marcel beni burada istedi. 667 00:54:58,164 --> 00:55:01,776 sana söylememi istedi ve ben de yaptım, seni kaşıkla besledim. 668 00:55:01,820 --> 00:55:02,821 Sen ne diyorsun? 669 00:55:02,864 --> 00:55:04,605 Bu bir oyalamaydı 670 00:55:04,649 --> 00:55:07,739 onun ve halkın için gerçek değişimi yapmak için. 671 00:55:07,782 --> 00:55:08,783 Evet. 672 00:55:08,827 --> 00:55:09,697 [Lily] Nerede? 673 00:55:09,741 --> 00:55:11,090 Bu benim maaş notumun üstünde. 674 00:55:11,133 --> 00:55:13,005 Zam istesen iyi olur. 675 00:55:13,048 --> 00:55:14,267 Tamam. 676 00:55:14,311 --> 00:55:16,661 Özel bileşik mi şehrin hemen kuzeyinde. 677 00:55:18,227 --> 00:55:19,054 Büyük Yol. 678 00:55:19,881 --> 00:55:21,927 Tek bildiğim bu. 679 00:55:23,494 --> 00:55:24,582 Peki Nikolay, 680 00:55:26,497 --> 00:55:28,455 Sanırım artık işe yaramıyorsun bana. 681 00:55:29,804 --> 00:55:31,545 Hayır, hayır, hayır, hayır. 682 00:55:31,589 --> 00:55:34,243 [gerilimli müzik] 683 00:55:34,287 --> 00:55:35,375 Lütfen. 684 00:55:35,419 --> 00:55:39,248 [gerilimli müzik devam ediyor] 685 00:55:56,222 --> 00:55:58,877 [telefon çalıyor] 686 00:56:02,837 --> 00:56:05,840 [gerilimli müzik] 687 00:56:14,545 --> 00:56:16,634 [Ses] Bitti mi? 688 00:56:20,420 --> 00:56:21,247 Öyle. 689 00:56:22,944 --> 00:56:25,033 - [Ses] Beni hayal kırıklığına uğrattın, Zambak, 690 00:56:25,077 --> 00:56:26,774 ve kocan bunun bedelini ödeyecek 691 00:56:28,036 --> 00:56:29,821 - Eğer ona zarar verirsen öldürürüm sen. 692 00:56:30,735 --> 00:56:32,519 Senin Nikolai'ye yaptığın gibi mi? 693 00:56:32,563 --> 00:56:33,433 Seni uyarıyorum. 694 00:56:33,477 --> 00:56:35,304 [Ses] Merhaba Lily. 695 00:56:35,348 --> 00:56:38,090 [John çığlık atıyor] 696 00:56:38,133 --> 00:56:39,526 John mu? 697 00:56:39,570 --> 00:56:41,441 - Ve bir dahaki sefere... - John! 698 00:56:41,485 --> 00:56:43,965 - [Ses] Ah, yapabilirsin bundan daha iyi bağır. 699 00:56:44,009 --> 00:56:44,923 Haydi, Lily. 700 00:56:44,966 --> 00:56:45,706 Durmak. 701 00:56:45,750 --> 00:56:47,665 [John inliyor] 702 00:56:47,708 --> 00:56:49,057 Dur. 703 00:56:49,101 --> 00:56:50,885 - [Ses] Hadi, Lily, bunu yapabilirsin. 704 00:56:50,929 --> 00:56:53,497 - Durmak. - John sana vuruyor. 705 00:56:55,847 --> 00:56:57,979 Bu nasıl bir his John? 706 00:56:58,023 --> 00:56:59,241 [gerilimli müzik] 707 00:56:59,285 --> 00:57:01,156 Buraya gel, seni küçük pislik. 708 00:57:01,200 --> 00:57:02,027 Üzgünüm. 709 00:57:02,070 --> 00:57:03,637 [Ses] Hadi, Lily. 710 00:57:03,681 --> 00:57:04,725 Seni arıyor. 711 00:57:04,769 --> 00:57:09,164 [gerilimli müzik] [silah ateşleniyor] 712 00:57:09,208 --> 00:57:10,035 Lily. 713 00:57:11,036 --> 00:57:12,516 Yapılması gerekiyordu. 714 00:57:13,734 --> 00:57:14,561 Zambak. 715 00:57:16,737 --> 00:57:17,564 Zambak. 716 00:57:19,000 --> 00:57:21,089 Dinliyor musun? 717 00:57:21,133 --> 00:57:22,177 Zambak, 718 00:57:22,221 --> 00:57:24,005 dinliyor musun? 719 00:57:26,225 --> 00:57:28,749 Görüyorsun, sadece ihtiyacın vardı biraz motivasyon. 720 00:57:31,012 --> 00:57:33,232 Üzerinde bir depolama cihazı var. 721 00:57:33,275 --> 00:57:35,452 Bir USB anahtarı alın. 722 00:57:35,495 --> 00:57:38,019 [huzursuz müzik] 723 00:58:09,790 --> 00:58:13,141 [Fransızca konuşan haydutlar] 724 00:58:21,672 --> 00:58:25,458 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 725 00:58:27,678 --> 00:58:29,767 [haydut Fransızca konuşuyor] 726 00:58:29,810 --> 00:58:33,553 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 727 00:58:37,775 --> 00:58:38,602 Patron. 728 00:58:40,734 --> 00:58:44,521 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 729 00:58:46,000 --> 00:58:49,264 [haydut Fransızca konuşuyor] 730 00:58:56,533 --> 00:58:58,926 [yumuşak müzik] 731 00:59:15,987 --> 00:59:18,163 [Ses] Lily, 732 00:59:18,206 --> 00:59:19,512 Anahtarın var mı Lily? 733 00:59:20,426 --> 00:59:22,471 [Lily] Evet, bende var. 734 00:59:22,515 --> 00:59:23,951 [Ses] İyi iş. 735 00:59:23,995 --> 00:59:26,388 Şimdi onu şu adrese bırak Şimdi sana göndereceğim yer. 736 00:59:26,432 --> 00:59:27,302 Üzerinde ne var? 737 00:59:28,434 --> 00:59:29,957 - [Ses] Bilgi bağlama Marcel 738 00:59:30,001 --> 00:59:32,699 yetkililerine ve üyelerine yolsuzluk yapan ajansın. 739 00:59:33,570 --> 00:59:34,832 Görünüşe göre Marcel bunun en iyisi olduğunu düşündü 740 00:59:34,875 --> 00:59:36,616 tam onların altına saklamak için burunlar. 741 00:59:38,270 --> 00:59:40,141 Bununla ne yapacaksın? 742 00:59:40,185 --> 00:59:41,578 [Ses] Diyelim ki 743 00:59:42,579 --> 00:59:44,189 adalet yerini bulacak. 744 00:59:46,365 --> 00:59:48,193 Bunu yaptıktan sonra, 745 00:59:50,848 --> 00:59:52,153 John'un gitmesine izin verecek misin? 746 00:59:53,372 --> 00:59:55,766 - [Ses] Yapacağız kocanızın kaderini tartışın 747 00:59:55,809 --> 00:59:57,942 görevi tamamladıktan sonra. 748 00:59:59,378 --> 01:00:01,815 - Patronum bana ulaştı fikir 749 01:00:01,859 --> 01:00:03,643 uzaktan çalışmaya başlıyorum. 750 01:00:03,687 --> 01:00:06,124 [yumuşak müzik] 751 01:00:07,081 --> 01:00:07,908 Şehir dışına çık. 752 01:00:09,475 --> 01:00:11,172 Neden heyecanlanmıyorsun? 753 01:00:11,216 --> 01:00:13,348 [hafif müzik devam ediyor] 754 01:00:13,392 --> 01:00:15,350 Merdivenimi mi hareket ettirdin? 755 01:00:15,394 --> 01:00:17,439 - Neden? - Benim seviyeme çıkmak için. 756 01:00:17,483 --> 01:00:20,617 [hafif müzik devam ediyor] 757 01:00:20,660 --> 01:00:22,749 Hey, bana bak, bana bak. 758 01:00:22,793 --> 01:00:24,185 - İyisin. - Evet. 759 01:00:24,229 --> 01:00:27,493 [hafif müzik devam ediyor] 760 01:00:28,581 --> 01:00:33,238 ♪ Dünya gerçekten aynı mı? 761 01:00:33,281 --> 01:00:37,068 ♪ Ben burada otururken 762 01:00:37,111 --> 01:00:38,896 ♪ Bir anlamı var mı 763 01:00:38,939 --> 01:00:43,944 ♪ hissetmeli miyim 764 01:00:44,902 --> 01:00:49,297 ♪ Bütün bunlar nasıl bu kadar ileri gitti yanlış 765 01:00:49,341 --> 01:00:53,258 ♪ Çünkü eğer hepsi giderse 766 01:00:53,301 --> 01:00:58,306 ♪ Eşit toplama göre, yani 767 01:00:59,090 --> 01:01:03,224 ♪ İşte o an 768 01:01:03,268 --> 01:01:07,402 ♪ Seni ayakta görüyorum 769 01:01:07,446 --> 01:01:12,451 ♪ Şu ana kadar ne iyiydi 770 01:01:15,106 --> 01:01:18,239 ♪ Kaldırmaya çalıştığımız şey 771 01:01:18,283 --> 01:01:21,547 [telefon çalıyor] 772 01:01:21,590 --> 01:01:23,897 - [Ses] Sen yoldan sapıyorsun, Lily. 773 01:01:23,941 --> 01:01:25,203 John'la konuşmak istiyorum. 774 01:01:25,246 --> 01:01:26,726 - [Ses] Bu değil bu nasıl işliyor. 775 01:01:26,770 --> 01:01:28,293 Artık işler böyle yürüyecek 776 01:01:28,336 --> 01:01:31,122 ya da bunu atmak üzereyim USB pencereden dışarı. 777 01:01:31,949 --> 01:01:32,906 [Ses] Güzel. 778 01:01:34,125 --> 01:01:34,908 [John] Lily. 779 01:01:34,952 --> 01:01:35,866 Lily, sen misin? 780 01:01:35,909 --> 01:01:36,780 John? 781 01:01:36,823 --> 01:01:39,130 [John] Çok korkuyorum bebeğim. 782 01:01:39,173 --> 01:01:42,350 Bilmiyorum, nerede olduğunu bile bilmiyorum Ben öyleyim. 783 01:01:44,918 --> 01:01:46,746 Çok üzgünüm John. 784 01:01:48,095 --> 01:01:48,966 [John] Ne? 785 01:01:49,009 --> 01:01:50,707 Her şey için. 786 01:01:50,750 --> 01:01:52,230 [John] Ne diyorsun? 787 01:01:52,273 --> 01:01:55,233 - Kendini yalnız hissetmeni sağladığım için, için-- 788 01:01:55,276 --> 01:01:57,017 [John] Lütfen, Lily. 789 01:01:57,061 --> 01:01:59,367 - İş her zaman önce gelir, ve... 790 01:01:59,411 --> 01:02:00,281 [John] Ne? 791 01:02:00,325 --> 01:02:01,195 [Ses] Tamam. 792 01:02:01,239 --> 01:02:02,936 Onu buraya getirin. 793 01:02:04,329 --> 01:02:05,417 - Tasarruf edemediğim için sen. 794 01:02:05,460 --> 01:02:07,941 [Ses] Buraya gel John. 795 01:02:09,726 --> 01:02:10,857 Seni kurtaramam John. 796 01:02:10,901 --> 01:02:12,511 [Ses] Zaman doldu. 797 01:02:12,554 --> 01:02:15,557 - Ama şunu bilmeni istiyorum Seni her şeyden çok seviyorum. 798 01:02:15,601 --> 01:02:16,820 - [Ses] İyi geceler deyin, John. 799 01:02:16,863 --> 01:02:17,777 John! 800 01:02:17,821 --> 01:02:19,387 Seni seviyorum John. 801 01:02:20,954 --> 01:02:22,173 [John çığlık atıyor] 802 01:02:22,216 --> 01:02:23,696 - [Ses] Nesin sen Plan mı yapıyorsun, Lily? 803 01:02:23,740 --> 01:02:25,132 Bunun için zamanımız yok. 804 01:02:25,176 --> 01:02:27,874 - Beni ele geçirdiğini sandın her şeyi anladın, değil mi? 805 01:02:27,918 --> 01:02:30,137 Araştırmanızı gerçekten yaptım. 806 01:02:30,181 --> 01:02:31,486 [Ses] Bunu yapma. 807 01:02:31,530 --> 01:02:34,315 - Kaçırmanın ne olduğunu biliyordun John bana yapardı. 808 01:02:34,359 --> 01:02:37,971 Onun gidişini görmeye dayanabildim yaşadıklarım sayesinde. 809 01:02:38,015 --> 01:02:38,885 - [Ses] Lily, çalışabiliriz bu. 810 01:02:38,929 --> 01:02:40,234 Sıraya gireceğimi sandın 811 01:02:40,278 --> 01:02:42,280 eğer adaletin sağlandığına inanırsam servis edildi. 812 01:02:42,323 --> 01:02:43,672 - [Ses] Bunu bir düşün, Lily. 813 01:02:43,716 --> 01:02:45,413 - Sen öyle değilsin kanunsuz. 814 01:02:46,458 --> 01:02:49,678 Benim tahminim sen de öylesin bu anahtardaki isimlerden. 815 01:02:49,722 --> 01:02:51,158 - [Ses] Tamam Lily, ben seni uyarıyorum. 816 01:02:51,202 --> 01:02:53,595 Hayır, seni uyarıyorum. 817 01:02:53,639 --> 01:02:54,901 Burada işim bittiğinde 818 01:02:54,945 --> 01:02:56,816 Senin için geliyorum. 819 01:02:58,731 --> 01:03:02,779 O yüzden iyi bir tane bulsan iyi olur Saklanma yeri, orospu çocuğu. 820 01:03:07,131 --> 01:03:10,874 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 821 01:03:12,832 --> 01:03:14,355 - [Telefondaki Kişi] Ne müdahale ederse ne yapacağız? 822 01:03:14,399 --> 01:03:18,142 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 823 01:03:20,318 --> 01:03:23,103 [kapı gıcırdıyor] 824 01:03:23,147 --> 01:03:23,974 Merhaba? 825 01:03:24,888 --> 01:03:27,455 [huzursuz müzik] 826 01:03:33,897 --> 01:03:34,767 Lily. 827 01:03:43,907 --> 01:03:47,475 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 828 01:03:47,519 --> 01:03:48,433 Lily mi? 829 01:03:48,476 --> 01:03:50,957 [gergin müzik] 830 01:03:53,264 --> 01:03:54,395 Lily mi? 831 01:03:54,439 --> 01:03:55,962 Ne oluyor be? 832 01:03:56,006 --> 01:03:57,616 Üzgünüm. 833 01:03:57,659 --> 01:03:59,923 Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor. 834 01:03:59,966 --> 01:04:00,924 Güven bana? 835 01:04:02,316 --> 01:04:03,840 Eller yukarı. 836 01:04:03,883 --> 01:04:07,191 [gergin müzik devam ediyor] 837 01:04:20,247 --> 01:04:21,770 Otur. 838 01:04:21,814 --> 01:04:23,642 - Çok fazla açıklaman var yapmak. 839 01:04:24,599 --> 01:04:27,907 [gergin müzik devam ediyor] 840 01:04:42,530 --> 01:04:44,750 - Her birimizi ne kadar zamandır tanıyoruz? diğer? 841 01:04:44,793 --> 01:04:47,709 - Bilmiyorum, yedi, sekiz yıllar. 842 01:04:47,753 --> 01:04:48,536 Dokuz. 843 01:04:48,580 --> 01:04:50,060 Tamam, dokuz. 844 01:04:50,103 --> 01:04:52,627 - Bu dokuz yıl içinde hiç yalan söylediğimi gördün mü? 845 01:04:52,671 --> 01:04:53,454 Hayır. 846 01:04:53,498 --> 01:04:54,891 - Aldatmak mı? - Hayır. 847 01:04:54,934 --> 01:04:56,501 - Yasayı mı çiğnedin? - Hayır. 848 01:04:56,544 --> 01:05:00,157 Lily, benim, Cindy, yapabilirsin benimle konuş. 849 01:05:01,898 --> 01:05:03,464 Kaçırıldığım zamanı biliyorsun. 850 01:05:04,770 --> 01:05:06,903 belirsizlik, 851 01:05:06,946 --> 01:05:07,773 korku, 852 01:05:11,951 --> 01:05:13,083 beni değiştirdi 853 01:05:14,649 --> 01:05:17,261 John ve ben bizi değiştirdik. 854 01:05:17,304 --> 01:05:19,828 [gergin müzik] 855 01:05:20,917 --> 01:05:22,309 Hayal edebiliyorum. 856 01:05:22,353 --> 01:05:24,746 - Gerçekten asla anlamıyorsun böyle bir şey yüzünden. 857 01:05:29,273 --> 01:05:31,362 Bu sana bir şey yapar. 858 01:05:34,191 --> 01:05:35,018 Yara izi bırakır. 859 01:05:37,672 --> 01:05:38,760 Dışarı çıktığımda, 860 01:05:39,587 --> 01:05:40,806 Kaybolmuştum. 861 01:05:42,242 --> 01:05:44,853 Eğer John olmasaydı. 862 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Bununla nereye varacaksın? 863 01:05:47,726 --> 01:05:49,119 Yardıma ihtiyacınız varsa, 864 01:05:49,162 --> 01:05:50,294 bunu alabiliriz. 865 01:05:51,773 --> 01:05:52,600 Cindy, 866 01:05:54,689 --> 01:05:56,430 bundan hoşlanmayacaksın. 867 01:06:02,045 --> 01:06:05,309 [haydut Fransızca konuşuyor] 868 01:06:15,275 --> 01:06:16,755 Bu 869 01:06:16,798 --> 01:06:17,625 sesler 870 01:06:19,236 --> 01:06:20,628 neredeyse inanılmaz. 871 01:06:22,326 --> 01:06:24,067 Sen bana John'un olduğunu söylüyorsun ölü, 872 01:06:25,416 --> 01:06:26,243 sen, 873 01:06:27,592 --> 01:06:28,636 Guy'ı öldürdün mü? 874 01:06:39,430 --> 01:06:41,606 Manipüle edildim, 875 01:06:41,649 --> 01:06:44,217 ama şimdi buradayım ve Bunu düzeltmek istiyorum. 876 01:06:44,261 --> 01:06:45,653 Kim tarafından manipüle edildi? 877 01:06:46,611 --> 01:06:49,048 - Şu anki tahminim içeride birisinin olduğu yönünde güç, 878 01:06:49,092 --> 01:06:50,832 belki kendi teşkilatımızda. 879 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 Bu yüzden dikkatli olmam gerekiyordu. 880 01:06:54,227 --> 01:06:55,272 Ne kadar eminsin? 881 01:07:03,149 --> 01:07:04,020 Bu kesinlikle. 882 01:07:11,157 --> 01:07:12,028 Tamam aşkım. 883 01:07:12,071 --> 01:07:12,941 Anladım. 884 01:07:14,117 --> 01:07:14,987 Hemen geliyorum. 885 01:07:18,686 --> 01:07:20,993 Saldırı zaten devam ediyor. 886 01:07:21,037 --> 01:07:22,908 Onları uyarmamız lazım. 887 01:07:22,951 --> 01:07:23,822 Onu bana bırak. 888 01:07:25,650 --> 01:07:27,304 Bu gece için yeterince şey yaptın. 889 01:07:27,347 --> 01:07:29,088 Hayır. 890 01:07:29,132 --> 01:07:31,482 - Nikolai bana şunu verdi Marcel'in yerleşkesinin yeri. 891 01:07:31,525 --> 01:07:32,744 Kaçıp gidecek. 892 01:07:34,485 --> 01:07:37,444 - Bu senin yapabileceğin bir şey değil kendi başına halledebilirsin. 893 01:07:38,489 --> 01:07:40,186 İstihbaratı merkeze götüreceğim. 894 01:07:40,230 --> 01:07:42,058 bir randevum olduğunda seni arayacağım güncelleme. 895 01:07:42,971 --> 01:07:43,798 Zambak. 896 01:07:45,409 --> 01:07:47,846 [yumuşak müzik] 897 01:08:06,865 --> 01:08:09,694 [motorlar dönüyor] 898 01:08:32,325 --> 01:08:34,936 [huzursuz müzik] 899 01:08:45,033 --> 01:08:46,557 Anlayamadın mı? 900 01:08:46,600 --> 01:08:48,559 Marcel beni burada istedi. 901 01:08:48,602 --> 01:08:50,996 - İki tür insan vardır bu bunu yapmış olabilir. 902 01:08:51,039 --> 01:08:52,345 Biri sokakta 903 01:08:52,389 --> 01:08:54,608 ya da iktidarda olanlar. 904 01:08:54,652 --> 01:08:57,133 - Halk iktidarda mı? LaFleur için mi çalışıyorsunuz? 905 01:08:57,176 --> 01:08:59,135 Bilmek istemezsin. 906 01:08:59,178 --> 01:09:01,789 - Bunun bir alakası var mı? John'la mı? 907 01:09:02,268 --> 01:09:05,141 - [Ses] Bu bir oyalamaydı onun ve halkın için 908 01:09:05,184 --> 01:09:06,794 gerçek değişimi yapmak için. 909 01:09:08,274 --> 01:09:10,711 - [Cindy] Az önce Burada soldaki Bay White. 910 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Özel bir birimi var. 911 01:09:12,844 --> 01:09:14,106 alman gerektiğine inanıyor kurşun. 912 01:09:14,150 --> 01:09:15,977 - [Bay. Beyaz] Sizce gerekenlere sahip mi? 913 01:09:16,978 --> 01:09:18,893 [silah ateşleniyor] 914 01:09:18,937 --> 01:09:19,677 Bay White? 915 01:09:19,720 --> 01:09:22,201 [gergin müzik] 916 01:09:24,203 --> 01:09:26,553 [yumuşak müzik] 917 01:09:49,359 --> 01:09:53,798 [yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil] 918 01:09:57,280 --> 01:09:59,804 [huzursuz müzik] 919 01:10:12,251 --> 01:10:14,906 - Ajanlarınızdan biri benimle yolları kesişiyor. 920 01:10:14,949 --> 01:10:18,257 Biri bunu şu şekilde alabilir: hayatıma kastedilen bir girişim. 921 01:10:18,301 --> 01:10:19,476 Hangi ajan? 922 01:10:19,519 --> 01:10:20,607 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 923 01:10:20,651 --> 01:10:21,913 Ne? 924 01:10:21,956 --> 01:10:22,827 Aptal numarası yapma. 925 01:10:24,220 --> 01:10:27,135 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 926 01:10:27,179 --> 01:10:28,485 Bir hata yapıyorsun. 927 01:10:29,747 --> 01:10:32,924 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 928 01:10:32,967 --> 01:10:36,710 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 929 01:10:41,193 --> 01:10:43,674 [sessiz müzik] 930 01:11:18,622 --> 01:11:21,625 [gerilimli müzik] 931 01:11:41,384 --> 01:11:44,561 [yangın patlıyor] 932 01:11:44,604 --> 01:11:48,434 [gerilimli müzik devam ediyor] 933 01:11:51,524 --> 01:11:54,701 [silah sesleri patlıyor] 934 01:11:54,745 --> 01:11:57,704 [haydutlar bağırıyor] 935 01:11:57,748 --> 01:12:00,707 [silah sesleri patlıyor] 936 01:12:04,494 --> 01:12:08,933 [yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil] 937 01:12:24,383 --> 01:12:27,125 [silah ateşleniyor] 938 01:12:30,128 --> 01:12:35,133 [sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor yabancı dilde] 939 01:12:46,187 --> 01:12:51,192 [Lily çığlık atıyor] [silah ateşleniyor] 940 01:12:52,672 --> 01:12:57,634 [sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor yabancı dilde] 941 01:13:12,213 --> 01:13:14,868 [bıçak dilimleme] 942 01:13:16,827 --> 01:13:21,788 [sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor yabancı dilde] 943 01:13:25,357 --> 01:13:27,751 [yumuşak müzik] 944 01:13:40,981 --> 01:13:43,549 [huzursuz müzik] 945 01:14:09,009 --> 01:14:12,752 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 946 01:14:24,329 --> 01:14:27,550 [Lily Fransızca konuşuyor] 947 01:14:31,162 --> 01:14:34,905 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 948 01:14:45,045 --> 01:14:47,787 [Lily çığlık atıyor] 949 01:15:01,018 --> 01:15:04,761 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 950 01:15:18,383 --> 01:15:20,951 [huzursuz müzik] 951 01:15:37,184 --> 01:15:40,579 [bıçak dilimleme] 952 01:15:40,623 --> 01:15:43,539 [LaFleur gülüyor] 953 01:15:50,502 --> 01:15:51,285 Şşş. 954 01:15:54,767 --> 01:15:58,554 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 955 01:16:29,846 --> 01:16:31,804 [Lily tükürüyor] 956 01:16:31,848 --> 01:16:35,286 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 957 01:16:37,680 --> 01:16:40,596 [LaFleur gülüyor] 958 01:16:43,381 --> 01:16:45,775 [yumuşak müzik] 959 01:17:00,877 --> 01:17:03,880 [gergin müzik] 960 01:17:03,923 --> 01:17:08,928 [yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor] 961 01:17:10,277 --> 01:17:13,629 [gergin müzik devam ediyor] 962 01:17:20,244 --> 01:17:25,249 [yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor] 963 01:17:29,209 --> 01:17:32,560 [gergin müzik devam ediyor] 964 01:17:44,224 --> 01:17:48,707 [LaFleur Fransızca konuşuyor] 965 01:17:48,751 --> 01:17:49,577 Hayır. 966 01:17:50,927 --> 01:17:51,928 Seni öldüreceğim. 967 01:17:55,540 --> 01:17:57,368 [gergin müzik devam ediyor] 968 01:17:57,411 --> 01:18:02,416 [yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor] 969 01:18:39,802 --> 01:18:42,892 [masa kırılması] 970 01:18:42,935 --> 01:18:46,634 [LaFleur ağır nefes alıyor] 971 01:19:14,358 --> 01:19:16,926 [Lily'nin nefesi kesilir] 972 01:19:19,842 --> 01:19:22,845 [gerilimli müzik] 973 01:19:33,681 --> 01:19:36,336 [zincir darbesi] 974 01:19:43,256 --> 01:19:47,739 [gerilimli müzik devam ediyor] 975 01:19:47,783 --> 01:19:52,788 [Lily homurdanıyor] [yumuşak müzik] 976 01:20:03,320 --> 01:20:06,236 [LaFleur inliyor] 977 01:20:10,283 --> 01:20:15,288 [yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor] 978 01:20:22,469 --> 01:20:24,297 [yumuşak müzik] 979 01:20:24,341 --> 01:20:29,346 [yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor] 980 01:20:31,739 --> 01:20:36,744 [hafif müzik devam ediyor] [ikisi de homurdanıyor] 981 01:21:20,223 --> 01:21:23,139 [kemikler kırılıyor] [LaFleur çığlık atıyor] 982 01:21:23,182 --> 01:21:26,446 [hafif müzik devam ediyor] 983 01:21:41,984 --> 01:21:44,900 [muzaffer müzik] 984 01:22:14,712 --> 01:22:17,106 [yumuşak müzik] 985 01:22:59,278 --> 01:23:01,889 [hafif müzik] 986 01:23:09,767 --> 01:23:11,247 Hanımefendi neden buradayım? 987 01:23:11,290 --> 01:23:12,683 Bilgi almam gerekiyordu. 988 01:23:12,726 --> 01:23:13,989 Sen 989 01:23:14,032 --> 01:23:15,991 ama olacak olan benim bilgilendirme yapıyor. 990 01:23:18,776 --> 01:23:19,603 Bir göz atın. 991 01:23:38,752 --> 01:23:39,623 Bu nedir? 992 01:23:45,498 --> 01:23:49,024 - [Cindy] Değil misin En azından biraz merak mı ettin, Lily? 993 01:23:53,593 --> 01:23:54,464 Anlamıyorum. 994 01:23:54,507 --> 01:23:56,770 Yeriniz varsa yapacaksınız. 995 01:24:08,347 --> 01:24:10,871 Gördüğünüz gibi John iyi. 996 01:24:10,915 --> 01:24:12,090 Hiçbir zaman tehlikede olmadı. 997 01:24:13,265 --> 01:24:15,050 Bu nasıl mümkün olabilir? 998 01:24:15,093 --> 01:24:17,182 - Yapay zeka onu simüle etmek için kullanıldı ses. 999 01:24:18,705 --> 01:24:19,750 Neden? 1000 01:24:19,793 --> 01:24:21,360 - Bazıları şöyle der: motivasyon, 1001 01:24:21,404 --> 01:24:22,840 ama çoğunlukla yapıp yapamayacağınızı görmek için fonksiyon 1002 01:24:22,883 --> 01:24:24,624 aşırı durumlarda. 1003 01:24:25,538 --> 01:24:26,974 Test mi demek istiyorsun? 1004 01:24:27,018 --> 01:24:27,845 Kesinlikle. 1005 01:24:28,802 --> 01:24:30,369 Sadece geçmekle kalmadın, 1006 01:24:31,805 --> 01:24:33,198 mükemmeldin. 1007 01:24:33,242 --> 01:24:34,808 DSÖ'ye göre? 1008 01:24:34,852 --> 01:24:36,462 Başvurduğunuz bölüm. 1009 01:24:37,376 --> 01:24:39,204 Gölgelerde çalışıyor 1010 01:24:39,248 --> 01:24:40,640 alışılmadık taktikler kullanmak 1011 01:24:40,684 --> 01:24:42,120 değerli istihbarat kazanmak için 1012 01:24:42,164 --> 01:24:44,427 ve suçluları buraya getir senin yaptığın gibi adalet. 1013 01:24:46,646 --> 01:24:47,865 Ama insanları öldürdüm. 1014 01:24:50,563 --> 01:24:51,738 Yasayı çiğnedim. 1015 01:24:52,696 --> 01:24:55,612 Dediğim gibi alışılmışın dışında. 1016 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 [Lily] Bay White. 1017 01:25:03,359 --> 01:25:04,447 Benim için çalışıyor. 1018 01:25:06,579 --> 01:25:07,667 Bu benim birimim, Lily. 1019 01:25:09,365 --> 01:25:11,845 [yumuşak müzik] 1020 01:25:11,889 --> 01:25:13,760 Beni bu duruma sen mi soktun? 1021 01:25:16,023 --> 01:25:17,286 Marcel'in ölmesini mi istedin? 1022 01:25:17,329 --> 01:25:18,156 Hayır. 1023 01:25:19,723 --> 01:25:22,595 Onun bilgisini olmadan istedim varlığını bilen herkes. 1024 01:25:22,639 --> 01:25:24,075 Marcel'in ölümü 1025 01:25:25,294 --> 01:25:26,599 peki, mutlu yan ürün. 1026 01:25:28,732 --> 01:25:30,908 Mutlu bir yan ürün mü? 1027 01:25:30,951 --> 01:25:32,953 - için özür dilerim her şeyin teatralliği, 1028 01:25:32,997 --> 01:25:34,129 ama gerekliydi. 1029 01:25:35,565 --> 01:25:37,044 Benim profilimi çıkardın 1030 01:25:37,915 --> 01:25:39,960 John, adam kaçırma. 1031 01:25:40,787 --> 01:25:42,615 İstihbaratı getireceğimi biliyordun sen. 1032 01:25:42,659 --> 01:25:44,356 Bilinçli bir tahminde bulundum 1033 01:25:44,400 --> 01:25:45,792 tamamlayabileceğiniz misyon. 1034 01:25:45,836 --> 01:25:47,620 Evet. 1035 01:25:47,664 --> 01:25:49,753 Beni kullandın. 1036 01:25:49,796 --> 01:25:50,971 Yaptığımız şey zor 1037 01:25:52,147 --> 01:25:53,887 ve fedakarlık gerektirir. 1038 01:25:55,019 --> 01:25:56,281 Unutma, 1039 01:25:56,325 --> 01:25:57,935 bölüme başvurdunuz. 1040 01:26:04,594 --> 01:26:05,421 Peki şimdi ne olacak? 1041 01:26:12,167 --> 01:26:12,993 Şimdi, 1042 01:26:17,172 --> 01:26:18,564 bir seçim yapmalısın. 1043 01:26:18,608 --> 01:26:21,045 [yumuşak müzik] 1044 01:26:38,715 --> 01:26:40,456 Ekibime katılabilirsin 1045 01:26:48,203 --> 01:26:49,029 gerçek takım. 1046 01:26:52,250 --> 01:26:53,773 Yetenekli olduğunu her zaman biliyordum. 1047 01:26:55,297 --> 01:26:56,341 Artık bunu kanıtladın. 1048 01:26:58,996 --> 01:27:01,694 Ama daha fazlasını talep edeceğim sen. 1049 01:27:04,219 --> 01:27:05,220 Evliliğiniz. 1050 01:27:07,744 --> 01:27:09,267 John asla gerçeği bilemez. 1051 01:27:13,097 --> 01:27:13,924 veya 1052 01:27:18,407 --> 01:27:19,799 hayatınıza dönebilirsiniz. 1053 01:27:25,457 --> 01:27:27,894 [rock müzik] 1054 01:27:31,637 --> 01:27:34,292 ♪ İşte gidiyor arkadaşım 1055 01:27:34,336 --> 01:27:37,600 [rock müzik devam ediyor] 1056 01:27:48,959 --> 01:27:50,003 - [Cindy] Ama senin yüzünden bilgi 1057 01:27:50,047 --> 01:27:51,396 kuruluşumuzun ve aktivite, 1058 01:27:51,440 --> 01:27:52,919 artık yapamayacaksın ajans 1059 01:27:52,963 --> 01:27:55,705 ve gözetim altında olacaksın hayatın geri kalanı için. 1060 01:27:55,748 --> 01:28:00,536 ♪ İşte gidiyor arkadaşım 1061 01:28:00,579 --> 01:28:03,103 ♪ Sonuna kadar 1062 01:28:05,671 --> 01:28:07,804 [rock müzik devam ediyor] 1063 01:28:07,847 --> 01:28:12,983 ♪ İşte gidiyor arkadaşım 1064 01:28:13,026 --> 01:28:15,507 ♪ Sonuna kadar 1065 01:28:16,856 --> 01:28:20,077 [rock müzik devam ediyor] 1066 01:28:24,429 --> 01:28:27,954 [sanatçı çığlık atan şarkı sözleri] 1067 01:28:42,404 --> 01:28:43,883 ♪ Git her şeyi anlat 1068 01:28:43,927 --> 01:28:45,581 ♪ Başka bir şey söyle 1069 01:28:45,624 --> 01:28:47,713 ♪ Git her şeyi anlat 1070 01:28:47,757 --> 01:28:49,628 ♪ Başka bir şey söyle 1071 01:28:49,672 --> 01:28:53,502 [sanatçı belli belirsiz şarkı söylüyor] 1072 01:28:57,984 --> 01:28:59,551 ♪ Git her şeyi anlat 1073 01:28:59,595 --> 01:29:01,988 ♪ Başka bir şey söyle 1074 01:29:02,032 --> 01:29:04,077 ♪ Git her şeyi anlat 1075 01:29:04,121 --> 01:29:07,951 [sanatçı belli belirsiz şarkı söylüyor] 1076 01:29:09,126 --> 01:29:12,347 [rock müzik devam ediyor] 1077 01:29:31,757 --> 01:29:35,021 ♪ İşte gidiyor arkadaşım 1078 01:29:37,589 --> 01:29:41,376 [sanatçı belli belirsiz şarkı söylüyor] 1079 01:29:44,901 --> 01:29:47,773 [rock müzik] 1080 01:29:47,817 --> 01:29:50,385 ♪ İşte gidiyor arkadaşım 1081 01:29:50,428 --> 01:29:53,866 [rock müzik devam ediyor] 1082 01:29:53,910 --> 01:29:56,608 ♪ Sonuna kadar 1083 01:29:56,652 --> 01:29:59,872 [rock müzik devam ediyor] 1084 01:30:10,405 --> 01:30:14,234 [sanatçı belli belirsiz şarkı söylüyor] 1085 01:30:17,455 --> 01:30:20,371 [elektronik müzik]