1
00:08:17,914 --> 00:08:22,419
Για όσο διάστημα / μπορεί να θυμηθεί,
Έχω τρέξει...

2
00:08:22,502 --> 00:08:25,588
πεπόνι

3
00:08:25,714 --> 00:08:28,675
καταδικασμένος. Μην μπείτε.

4
00:08:53,825 --> 00:08:56,411
Φαίνομαι καλά τώρα, αδελφή.

5
00:09:04,711 --> 00:09:06,004
Είναι αρκετό αυτό;

6
00:09:06,713 --> 00:09:08,590
Ή λίγο περισσότερο;

7
00:09:09,591 --> 00:09:11,468
Αυτό είναι αρκετό.

8
00:09:11,593 --> 00:09:13,845
Κίκα.

9
00:09:15,722 --> 00:09:17,515
Κοίτα ποιος γύρισε.

10
00:09:19,392 --> 00:09:21,311
Αστυνομία της πόλης Yubari

11
00:09:23,313 --> 00:09:25,690
rikka και yasushi miyata

12
00:09:25,815 --> 00:09:27,484
είναι αδελφός και αδερφή;

13
00:09:27,609 --> 00:09:30,070
Απλώς κανονικοί δολοφόνοι.

14
00:09:30,195 --> 00:09:34,616
Κίκα-πίτα.
Πού σε έχουν πάρει σκίουρο;

15
00:09:34,741 --> 00:09:38,495
Σε ψάχναμε.
Δεν έχουμε, αδελφή;

16
00:09:38,620 --> 00:09:40,997
Σκότωσαν περισσότερους από 20 ανθρώπους.

17
00:09:41,122 --> 00:09:44,667
Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από εμάς;

18
00:09:46,961 --> 00:09:49,005
Τα έφαγαν.

19
00:09:49,130 --> 00:09:51,216
Πλάκα κάνεις!

20
00:09:54,511 --> 00:09:56,846
Είσαι πραγματικά φρικιό!

21
00:10:04,020 --> 00:10:07,315
Πάντα προκαλείς μητέρα
τόσος κόπος.

22
00:10:11,694 --> 00:10:16,116
Δεν έχεις ιδέα πόσο πόνο ήταν
γεννώντας σε.

23
00:10:30,296 --> 00:10:34,634
Όλα είναι δικά μου για λήψη!

24
00:11:04,330 --> 00:11:06,875
Κίκα-πουτίγκα.

25
00:11:07,750 --> 00:11:10,712
Ας διασκεδάσουμε λίγο!

26
00:11:23,808 --> 00:11:26,102
Κίκα, τρέξε!

27
00:11:39,240 --> 00:11:40,241
Φλαμουριά;

28
00:12:43,137 --> 00:12:44,137
Πάγωμα!

29
00:13:15,211 --> 00:13:17,005
Κίκα-κολοκύθας.

30
00:13:19,299 --> 00:13:22,218
Έχει περάσει καιρός
αφού έπαιζες με τον θείο σου.

31
00:13:33,855 --> 00:13:36,065
Ακόμα πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις;

32
00:13:36,190 --> 00:13:39,819
Είσαι σκλάβος μου για μια ζωή.

33
00:14:13,811 --> 00:14:16,230
Αυτό είναι και δικό μου.

34
00:15:14,247 --> 00:15:16,207
Sis, είσαι καταπληκτική!

35
00:16:49,133 --> 00:16:53,679
Στις 15 Μαΐου, παράξενη στάχτη
ξαφνικά τυλιγμένο hokkaido.

36
00:16:53,804 --> 00:16:57,016
Από εκεί απλώθηκε
την περιοχή του Τοχόκου.

37
00:17:00,061 --> 00:17:05,024
Αυτός είναι ο εμπορικός δρόμος aoba στο Σεντάι
τα πράγματα είναι εκτός ελέγχου

38
00:17:06,442 --> 00:17:08,319
φύγε από εδώ τώρα/

39
00:17:08,444 --> 00:17:11,322
η κατάσταση είναι...

40
00:17:23,084 --> 00:17:25,336
Αυτά χωρίς μάσκες

41
00:17:25,461 --> 00:17:28,714
μολύνθηκαν εισπνέοντας την τέφρα.

42
00:17:28,839 --> 00:17:31,384
Έπεσαν αμέσως σε κώμα.

43
00:17:32,301 --> 00:17:34,011
Μετά από μια ώρα,

44
00:17:34,136 --> 00:17:37,932
όγκοι σε σχήμα κέρατου
ξεπήδησε από τα μέτωπά τους.

45
00:17:38,057 --> 00:17:42,061
Άρχισαν να επιτίθενται
και να τρώει 7ng ανθρώπους.

46
00:17:42,603 --> 00:17:46,649
Υπολογίζεται ότι επλήγησαν έξι εκατομμύρια.

47
00:17:46,774 --> 00:17:49,777
Τριάντα έξι ώρες αργότερα,

48
00:17:49,902 --> 00:17:52,822
παρασύρθηκε στη θάλασσα της Ιαπωνίας
και διαλύθηκε

49
00:17:54,865 --> 00:17:59,120
Η Ιαπωνία έμεινε με
έξι εκατομμύρια μολυσμένα ανθρώπινα όντα.

50
00:18:08,504 --> 00:18:13,009
Αναφορά μονάδας ασφαλείας 3.
Βρήκα κάτι περίεργο.

51
00:18:14,885 --> 00:18:19,849
Για να περιοριστεί το πρόβλημα, χτίστηκε ένας τοίχος
από τον Ειρηνικό στη θάλασσα της Ιαπωνίας.

52
00:18:19,974 --> 00:18:26,772
Έτρεχε κατά μήκος των συνόρων του Τόκιο, chiba,
vamanashl, saitama, /baraki και ni/gata.

53
00:18:26,856 --> 00:18:29,400
Η Ιαπωνία διχάστηκε

54
00:18:31,277 --> 00:18:33,321
με ανθρώπους που εκκενώνουν το Τοχόκου,

55
00:18:33,446 --> 00:18:37,241
Το Τόκιο εξερράγη
η πόλη γέμισε συνωστισμό.

56
00:18:37,366 --> 00:18:40,661
Η ζωή έγινε κόλαση για τους κατοίκους της.

57
00:18:49,086 --> 00:18:53,257
Δεν μοιάζει με οτιδήποτε έχω δει ποτέ.

58
00:18:53,382 --> 00:18:56,427
Το νομοσχέδιο για την ταξινόμηση των μολυσμένων
καθώς νεκρός δεν πέρασε.

59
00:18:56,552 --> 00:18:57,928
Προστατέψτε τους μολυσμένους

60
00:18:58,054 --> 00:18:59,654
οι μολυσμένοι εξακολουθούν να διατηρούνται
ανθρώπινα δικαιώματα.

61
00:19:00,014 --> 00:19:03,142
Σχηματίστηκαν οικογένειες των μολυσμένων
ανθρώπινες ομάδες r/gh ts.

62
00:19:03,267 --> 00:19:05,561
Πολέμησαν για να προστατεύσουν τους μολυσμένους

63
00:19:05,686 --> 00:19:08,981
Δεν θεωρώ τους μολυσμένους
να είναι πεθαμένος.

64
00:19:09,106 --> 00:19:11,400
Είναι άνθρωποι.

65
00:19:12,151 --> 00:19:16,447
Πρέπει να επεκταθούμε σε αυτούς
τα ίδια δικαιώματα που έχουμε σε όλους.

66
00:19:16,572 --> 00:19:18,616
Προστατέψτε τους ταλαιπωρημένους.

67
00:19:18,741 --> 00:19:21,077
Προστατέψτε τις αγαπημένες μας οικογένειες.

68
00:19:21,202 --> 00:19:23,579
Πατέρες, μητέρες...

69
00:19:23,704 --> 00:19:25,831
Τα παιδιά μας...

70
00:19:25,956 --> 00:19:28,501
Χρειάζονται τη βοήθειά μας.

71
00:19:40,930 --> 00:19:42,348
Είναι αδύνατο.

72
00:19:42,473 --> 00:19:45,935
Δεν έχει καρδιά, αλλά ζει!

73
00:19:58,280 --> 00:19:59,490
Δημόσια ανακοίνωση

74
00:20:05,955 --> 00:20:10,584
1 νοικοκυριό, 3 οικογένεια-σύστημα.
Είμαστε ξένοι ενωμένοι.

75
00:20:11,168 --> 00:20:14,296
Έχουμε νέο νόμο.

76
00:20:14,422 --> 00:20:17,800
Ευτυχία πρώτα για την Ιαπωνία μας.

77
00:20:23,597 --> 00:20:26,392
«Οι μολυσμένοι είναι άνθρωποι!»
- κυβέρνηση της Ιαπωνίας

78
00:20:31,856 --> 00:20:35,443
Ο κόσμος των μολυσμένων.

79
00:20:36,986 --> 00:20:38,571
Αυτοί που εισπνέουν τη στάχτη

80
00:20:38,696 --> 00:20:41,824
παρουσιάζουν δυσλειτουργία
στο μεταβολικό σύστημα.

81
00:20:41,949 --> 00:20:44,410
Προσωρινό καταφύγιο στο Τόκιο για τους μολυσμένους

82
00:20:53,419 --> 00:20:56,297
Επί του παρόντος,
δεν υπάρχει διαθέσιμη θεραπεία.

83
00:21:06,015 --> 00:21:11,353
Δείχνουν μια προδιάθεση
για επίθεση και καταβροχθισμό ανθρώπων.

84
00:21:12,605 --> 00:21:14,148
Χιρόκο.

85
00:21:25,993 --> 00:21:29,121
Μείνετε μακριά τους... παρακαλώ!

86
00:21:35,753 --> 00:21:37,296
Ακόμα κι αν δέχτηκε επίθεση...

87
00:21:41,801 --> 00:21:45,221
Καμία περίπτωση μόλυνσης από κοψίματα
έχει αναφερθεί.

88
00:21:45,346 --> 00:21:47,306
Κόψε ένα χέρι...

89
00:21:48,390 --> 00:21:50,518
Πυροβολήστε τους με όπλο...

90
00:21:50,643 --> 00:21:52,561
Δεν θα πεθάνουν.

91
00:21:52,686 --> 00:21:54,897
Κόψτε τους το κεφάλι - δεν υπάρχει περίπτωση!

92
00:21:55,397 --> 00:22:00,069
Η ζωτική τους θέση είναι εδώ!
Το κέρατο!

93
00:22:00,194 --> 00:22:02,404
Περιέχει μια άγνωστη ουσία.

94
00:22:05,032 --> 00:22:07,034
Αν αλεσθεί σε σκόνη...

95
00:22:07,159 --> 00:22:11,747
Λειτουργεί σαν παράνομο ναρκωτικό!

96
00:22:11,872 --> 00:22:15,292
Απλά πείτε όχι!

97
00:22:16,919 --> 00:22:19,713
Η συγκομιδή κέρατων απαγορεύεται από το νόμο

98
00:22:19,839 --> 00:22:21,382
ρε, γεια! Είσαι εκεί!

99
00:22:23,968 --> 00:22:26,387
Αυτό είναι παράνομο.

100
00:22:26,512 --> 00:22:28,889
Θα υπάρξει πρόβλημα!

101
00:22:43,654 --> 00:22:45,614
Το υλικό του κέρατος είναι ασταθές και πτητικό

102
00:22:49,785 --> 00:22:52,288
Η διοίκηση hatoda προσπαθεί να μας σκοτώσει!

103
00:22:52,413 --> 00:22:54,498
Η Ιαπωνία είναι για τους ζωντανούς!

104
00:23:02,548 --> 00:23:04,633
Πρέπει να τους προστατέψουμε.

105
00:23:04,758 --> 00:23:06,635
Οι μολυσμένοι είναι νεκροί.
Είναι τέρατα.

106
00:23:06,760 --> 00:23:09,555
Ανθρώπινα δικαιώματα για τους μολυσμένους.

107
00:23:09,680 --> 00:23:13,517
1-οικογενειακή ανθρωποκτονία 3-οικογενειών.
Τι έγινε με το σύστημα των 3 οικογενειών;

108
00:23:13,642 --> 00:23:18,147
Ένα σύστημα 3 οικογενειών, σωστά;
Ήταν απλώς ξένοι μεταξύ τους.

109
00:23:20,858 --> 00:23:22,484
Τελικά είμαστε όλοι ξένοι.

110
00:23:28,574 --> 00:23:31,327
Αυτή η γη είναι η γη μας!

111
00:23:31,452 --> 00:23:34,163
Αυτή η γη είναι η γη μας!

112
00:23:34,288 --> 00:23:37,499
Τυφώνας σούσι

113
00:23:37,625 --> 00:23:41,337
ρύζι indica.
Ρύζι μάρκας Akita Komachi

114
00:23:41,462 --> 00:23:42,588
ορίστε.

115
00:23:47,217 --> 00:23:49,011
Δύο είναι αρκετά!

116
00:23:51,513 --> 00:23:54,558
Είναι φάλαινα! Φορτωμένο με υδράργυρο!

117
00:23:56,185 --> 00:23:59,104
Ρε ηλίθιο; Δύο είναι αρκετά!

118
00:23:59,229 --> 00:24:00,898
Αυτό είναι το σούσι!

119
00:24:03,943 --> 00:24:06,862
Πάρτε τις νόστιμες κατσαρίδες σας!

120
00:24:06,987 --> 00:24:09,782
Κορυφαία σε πωλήσεις σοταρισμένη κατσαρίδα

121
00:24:30,052 --> 00:24:31,929
Βιαστείτε!

122
00:24:32,054 --> 00:24:35,057
Μπορεί να μας συλλάβουν.

123
00:24:35,182 --> 00:24:38,727
Καθαρίστε αυτό το χάος τώρα!
Αν βγει η λέξη...

124
00:24:59,248 --> 00:25:01,166
Αυτό ήταν πριν από ένα χρόνο.

125
00:25:27,359 --> 00:25:29,278
Είσαι εκεί!

126
00:25:31,447 --> 00:25:33,741
Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή.

127
00:25:33,866 --> 00:25:36,785
Ψηλά τα χέρια και βγάλτε τις κουκούλες σας!

128
00:25:46,754 --> 00:25:48,589
Άσε κάτω την τσάντα!

129
00:25:49,423 --> 00:25:50,799
Άκου...

130
00:25:50,883 --> 00:25:53,510
Άσε την τσάντα κάτω!

131
00:26:01,560 --> 00:26:03,479
Σκατά!

132
00:26:13,238 --> 00:26:14,823
Κατεβείτε...

133
00:26:15,991 --> 00:26:16,991
Κατεβείτε...

134
00:26:22,247 --> 00:26:23,874
Κατεβείτε!

135
00:26:26,335 --> 00:26:29,046
Με πυροβολείς; Ηλίθιος!

136
00:31:25,133 --> 00:31:27,386
Ιερά...

137
00:31:36,395 --> 00:31:37,479
Ω, χάλια!

138
00:31:38,814 --> 00:31:40,357
Μην κουνηθείς!

139
00:31:44,152 --> 00:31:45,320
Από εδώ.

140
00:31:46,738 --> 00:31:47,738
Ορφανοτροφείο Καμικάζι

141
00:32:05,173 --> 00:32:10,429
Είμαι taku.
Είναι ορφανό από το βορρά.

142
00:32:11,054 --> 00:32:14,391
Δεν μου είπε ποτέ το όνομά του.
Τον αποκαλώ no-name.

143
00:32:15,142 --> 00:32:16,935
Ποια είναι η συμφωνία σας;

144
00:32:21,022 --> 00:32:25,152
Υπέροχα... δύο χωρίς ονόματα...

145
00:32:25,694 --> 00:32:26,945
Κίκα.

146
00:32:35,162 --> 00:32:38,540
Τι ήταν αυτά; Ζόμπι;

147
00:32:39,374 --> 00:32:42,544
Δεν το ξέρεις;
Είναι οι μολυσμένοι.

148
00:32:43,253 --> 00:32:45,213
Είσαι ομογενής;

149
00:33:36,806 --> 00:33:44,314
Αν και κάποιοι αισθάνονται ότι είναι άψυχοι,
νιώθουμε αλλιώς.

150
00:33:44,439 --> 00:33:46,441
Οι νεκροί είναι εχθροί μας

151
00:34:09,714 --> 00:34:11,258
Ρύζι Indica

152
00:34:11,383 --> 00:34:14,219
ρύζι. Ρύζι. Ρύζι. Το ρύζι είναι πολύτιμο!

153
00:34:19,349 --> 00:34:22,686
Πρώτα η ευτυχία για την Ιαπωνία μας/

154
00:34:27,566 --> 00:34:29,317
ομάδα ιδεών

155
00:35:01,182 --> 00:35:03,351
Βάλτε την τσάντα εκεί.

156
00:35:19,534 --> 00:35:22,829
Ήταν κόλαση να το αποκτήσω αυτό.
Κτυπούν.

157
00:35:34,716 --> 00:35:38,261
Οι δύσκολες στιγμές μεγαλώνουν στα δέντρα, φαίνεται.

158
00:36:04,621 --> 00:36:06,623
Ορφανοτροφείο Καμικάζι

159
00:36:14,673 --> 00:36:21,930
Hayama - chiba - Nakamura

160
00:36:26,476 --> 00:36:27,977
πρώην καμικάζι

161
00:36:34,651 --> 00:36:37,779
Μετά τη διαίρεση του βορρά και του νότου,

162
00:36:37,904 --> 00:36:41,199
ο πατέρας μου άρχισε να βοηθά τα προβληματικά παιδιά.

163
00:36:42,117 --> 00:36:43,993
Ξεκίνησε ένα ορφανοτροφείο.

164
00:36:44,119 --> 00:36:45,954
Είπε, "Είμαι καμικάζι!"

165
00:36:46,871 --> 00:36:51,501
Τον έφαγε ένα μολυσμένο παιδί.

166
00:36:51,626 --> 00:36:53,294
Απόλυτα κουτός καμικάζι.

167
00:36:56,840 --> 00:37:00,719
Αφού πέθανε, τα παιδιά σκορπίστηκαν.

168
00:37:01,636 --> 00:37:03,179
Αυτός είναι ό,τι έχει απομείνει.

169
00:37:04,222 --> 00:37:09,936
Οι γονείς του φαγώθηκαν
και το σοκ τον άφησε άφωνο.

170
00:37:10,061 --> 00:37:11,938
Δεν λέει τίποτα.

171
00:37:13,398 --> 00:37:16,693
Φαίνεται ότι έχει μια αδερφή στα βόρεια.

172
00:37:18,278 --> 00:37:21,322
Θέλω να βοηθήσω.

173
00:37:22,574 --> 00:37:24,993
Αλλά θέλει χρήματα.

174
00:37:30,582 --> 00:37:32,083
Πρωθυπουργός Χατόντα

175
00:37:32,208 --> 00:37:34,169
αρκεί να περπατούν στα δύο πόδια,
είναι άνθρωποι!

176
00:37:34,252 --> 00:37:36,212
Ανεξάρτητα από την κατάστασή τους,
δεν είναι νεκροί.

177
00:37:36,337 --> 00:37:40,091
Δεν θα ανεχτώ ποτέ
απλά να απαλλαγούμε από αυτά.

178
00:37:40,216 --> 00:37:41,801
Υπουργός Δικαιοσύνης Οσάβα

179
00:37:41,926 --> 00:37:45,346
αλλά η χώρα είναι διχασμένη

180
00:37:45,472 --> 00:37:49,934
Η δύναμη της Ιαπωνίας εξασθενεί.
Η δημόσια τάξη καταρρέει.

181
00:37:50,059 --> 00:37:53,688
Ανεργία και εγκληματικότητα
ανεβαίνουν.

182
00:37:53,813 --> 00:37:57,108
Αν συνεχιστεί αυτό, άλλες χώρες
θα μας εκμεταλλευτεί.

183
00:37:57,233 --> 00:38:02,280
Εγγύηση αυτών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
θα καταστρέψει την Ιαπωνία.

184
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
Εξάλειψη του μολυσμένου πληθυσμού

185
00:38:07,368 --> 00:38:10,246
και παίρνοντας πίσω την καταπατημένη γη
είναι προτεραιότητα!

186
00:38:10,371 --> 00:38:16,544
Το νομοσχέδιο που υποβάλατε,
είναι νομιμοποίηση του φόνου!

187
00:38:16,669 --> 00:38:18,505
Δεν είναι!

188
00:38:20,340 --> 00:38:22,842
Είναι εγγύηση του δικαιώματος στη ζωή
για τους μη μολυσμένους!

189
00:38:22,926 --> 00:38:27,055
Ακόμα κι αν ήταν,
δεν θα εγκριθεί!

190
00:38:32,101 --> 00:38:34,562
Τσίμπα

191
00:38:48,952 --> 00:38:51,746
Καταπληκτικό, δεν πονάει καν.

192
00:38:54,249 --> 00:38:58,586
Καλή πουτίγκα, αδελφή μου!

193
00:38:59,546 --> 00:39:01,923
Η καραμέλα είναι το χάλι.

194
00:39:03,424 --> 00:39:05,426
Είσαι τόσο προσεκτικός.

195
00:39:05,552 --> 00:39:09,055
Που τα βρήκες τα λεφτά;

196
00:39:09,180 --> 00:39:12,642
Σάλτσα καραμέλας! Ουράνιος!

197
00:39:17,605 --> 00:39:19,649
Είναι τα γενέθλια της Κίκας.

198
00:39:22,193 --> 00:39:23,653
Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα για κέικ!

199
00:39:23,778 --> 00:39:27,866
Ε; Πουτίγκα για γενέθλια;
Χαζό κώλο!

200
00:39:31,619 --> 00:39:34,747
Σε τι χαζεύεις;

201
00:39:35,790 --> 00:39:40,628
Κίκα-ροδακινί.
Είμαι αυτός που σου φέρεται σωστά.

202
00:39:40,753 --> 00:39:43,798
Πες "ααχ."

203
00:39:45,008 --> 00:39:49,971
Χρόνια πολλά!

204
00:41:04,212 --> 00:41:06,589
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

205
00:41:30,113 --> 00:41:32,907
Που πάτε;

206
00:42:11,988 --> 00:42:13,614
Ζωντανός!

207
00:42:14,282 --> 00:42:16,200
Είναι ζωντανή!

208
00:42:21,122 --> 00:42:22,915
Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο...

209
00:42:23,624 --> 00:42:25,543
Είναι δικό μου!

210
00:42:26,085 --> 00:42:27,295
Ζωντανός!

211
00:42:57,241 --> 00:43:02,246
Έκθεση προόδου
θέμα 001 - kika miyata

212
00:43:14,133 --> 00:43:17,178
Κύριε Οσάβα,
τι νομιζεις οτι κανεις

213
00:43:18,888 --> 00:43:21,099
Osawa, απάντησέ μου!

214
00:43:22,809 --> 00:43:26,145
Είναι ένα πειραματικό Android

215
00:43:26,270 --> 00:43:28,731
που θα μειώσει τον αριθμό των μολυσμένων.

216
00:43:28,856 --> 00:43:33,111
Περιορίζω;
Αγνοείτε τα δικαιώματά τους!

217
00:43:33,236 --> 00:43:37,198
Δεν σέβεστε τα ανθρώπινα δικαιώματα;

218
00:43:37,323 --> 00:43:39,742
Δεν μπορώ να το εξουσιοδοτήσω.

219
00:43:39,867 --> 00:43:42,036
Μην οικειοποιείτε τη χώρα!

220
00:43:49,085 --> 00:43:50,586
Με συγχωρείτε, κύριε.

221
00:43:55,341 --> 00:43:58,761
- Πώς πάει το πείραμα;
- Εξαιρετικό, κύριε.

222
00:43:58,886 --> 00:44:01,722
Αποδεικνύεται αποτελεσματικό κατά των μολυσμένων.

223
00:44:04,100 --> 00:44:06,602
Ποιο είναι το πρόγραμμα του πρωθυπουργού;

224
00:44:06,727 --> 00:44:09,897
Υπάρχει η ομιλία μπροστά στον τοίχο.

225
00:44:11,649 --> 00:44:15,862
Τώρα είναι η ευκαιρία.
Βάλτε το σχέδιο σε εφαρμογή.

226
00:44:15,987 --> 00:44:16,987
Ναι, κύριε!

227
00:44:19,991 --> 00:44:23,077
Έκθεση προόδου:
"Πηγαίνετε να πάτε νόμος yubari"

228
00:44:33,462 --> 00:44:37,633
Το αφεντικό Άντο...
Τι θα λέγατε για λίγο περισσότερο σήμερα;

229
00:45:06,704 --> 00:45:10,208
Το σημαντικό τώρα είναι,

230
00:45:10,875 --> 00:45:15,838
πώς ζούμε δίπλα δίπλα

231
00:45:20,468 --> 00:45:25,139
είναι άνθρωποι
προσβλήθηκε από μια σπάνια ασθένεια.

232
00:45:25,973 --> 00:45:31,646
Να τους κηρύξουν νεκρούς
χωρίς την κατάλληλη ιατρική περίθαλψη...

233
00:45:31,771 --> 00:45:33,981
Είναι δικαιοσύνη;

234
00:45:41,489 --> 00:45:43,783
Έχουμε μόνο μία επιλογή.

235
00:45:44,408 --> 00:45:47,495
Καθώς είναι άνθρωποι,

236
00:45:47,620 --> 00:45:53,834
πρέπει να τους συμπεριφερόμαστε ανθρώπινα
και συνυπάρχουν μαζί.

237
00:45:56,420 --> 00:45:59,924
Girlie bar - gape στα ψωμάκια τους

238
00:46:18,693 --> 00:46:22,697
Είναι άνθρωποι. υπόσχομαι...

239
00:46:24,198 --> 00:46:26,534
Για να τα προστατέψουν.

240
00:46:26,659 --> 00:46:29,245
Ας ζήσουμε μαζί.

241
00:47:19,253 --> 00:47:21,255
Αμολάω!

242
00:47:26,302 --> 00:47:29,138
Δεν μπορώ. Είναι άνθρωποι.

243
00:48:05,966 --> 00:48:09,470
Αυτά τα πράγματα δεν είναι ανθρώπινα!

244
00:48:10,137 --> 00:48:12,640
Είναι ζόμπι!

245
00:49:48,277 --> 00:49:51,113
Ανακοίνωση
από την κυβέρνηση της Ιαπωνίας

246
00:49:51,238 --> 00:49:53,157
γεια σας, θανατοποινίτες.

247
00:49:54,074 --> 00:49:59,747
Είμαι ο Γωγώ, ο νεοσύστατος
«πήγαινε να πάει νόμος yubari».

248
00:50:00,331 --> 00:50:03,083
Ο πρώην πρωθυπουργός
φαγώθηκε από ζόμπι.

249
00:50:03,209 --> 00:50:08,380
Όταν ο νέος πρωθυπουργός osa wa
ανέλαβε, με θέσπισε.

250
00:50:08,506 --> 00:50:15,179
Το επίσημο όνομά μου είναι:
«επείγουσα — έγκλημα πάει πάει yubari νόμος».

251
00:50:15,304 --> 00:50:20,184
Αυτός ο νόμος είναι εδώ για να δώσει
εσείς οι τρόφιμοι ελπίζετε.

252
00:50:20,309 --> 00:50:22,102
Γιατί "yubari" ρωτάτε;

253
00:50:22,228 --> 00:50:27,608
Εδώ είναι πλάνα από ένα περιπολικό μέσα
yubari

254
00:50:28,108 --> 00:50:31,946
αυτή η γυναίκα φαίνεται να είναι
η πηγή της επιδημίας των ζόμπι.

255
00:50:32,071 --> 00:50:34,448
Η κυβέρνηση θέλει να την πιάσει

256
00:50:34,573 --> 00:50:37,409
ή να την καταστρέψει για να λύσει την κρίση.

257
00:50:37,535 --> 00:50:41,580
Δοκίμασαν διάφορους τρόπους,
αλλά υπάρχουν πάρα πολλά ζόμπι.

258
00:50:44,750 --> 00:50:50,631
Αυτός είναι ο λόγος που/σας θέλουν κρατούμενους
να πάω στο yubari και να τη βρω.

259
00:50:51,257 --> 00:50:56,095
Συγγνώμη που δεν συστηθώ.
Είμαι osa wa, ο νέος σας πρωθυπουργός.

260
00:50:57,137 --> 00:51:00,140
Είστε η τελευταία ελπίδα της Ιαπωνίας.

261
00:51:02,059 --> 00:51:03,978
Αυτά τα κουμπιά από το χέρι σας

262
00:51:08,691 --> 00:51:13,320
πάτησε το 0 και θα βρεθείς αθώος
και να κυνηγάς τη βασίλισσα των ζόμπι.

263
00:51:13,445 --> 00:51:15,239
Και κερδίστε ένα χρηματικό έπαθλο.

264
00:51:17,074 --> 00:51:21,954
Πατήστε x και
θα δικαστείτε ενώπιον των τακτικών νόμων.

265
00:51:22,079 --> 00:51:24,290
Δεν είναι υποχρεωτικό.

266
00:51:25,541 --> 00:51:28,168
Είναι στο χέρι σου!

267
00:52:11,712 --> 00:52:13,756
Ανάθεμα, περισσότερο αίμα... προσεκτικός.

268
00:52:14,340 --> 00:52:16,675
Κάτι γλιστερό.

269
00:52:23,682 --> 00:52:26,727
Τρόφιμα, όπλα,
όποιες κι αν είναι οι ανάγκες σας,

270
00:52:26,852 --> 00:52:29,104
παρέχετε τον εαυτό σας.

271
00:52:30,397 --> 00:52:34,860
Θα σας δοθούν χαμηλές ζωές
ένα πιστόλι GPS.

272
00:52:34,985 --> 00:52:38,947
Συνδέεται σε δορυφόρο
σύστημα καθοδήγησης πυραύλων.

273
00:52:40,240 --> 00:52:42,660
Όταν βρείτε τη βασίλισσα των ζόμπι,
πυροβολήστε το.

274
00:52:44,078 --> 00:52:45,579
Θα στείλουμε αντίγραφα ασφαλείας.

275
00:52:46,747 --> 00:52:49,375
Είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να τη σκοτώσουμε;

276
00:52:51,251 --> 00:52:52,920
Αν φτάσεις μέχρι εκεί.

277
00:53:25,411 --> 00:53:27,705
Ο κόσμος των ζόμπι σας καλωσορίζει!

278
00:54:10,372 --> 00:54:14,042
Αυτό είναι χάλια.
Σαν να βλέπεις το ρύζι να μεγαλώνει.

279
00:54:14,168 --> 00:54:16,170
Καλό αν καπνίζω, αφεντικό;

280
00:54:40,277 --> 00:54:45,532
Γεια σου! Βλέπετε ένα ψιλικατζίδικο,
κάντε ένα pit stop.

281
00:55:12,392 --> 00:55:13,519
Γεια σου.

282
00:55:16,647 --> 00:55:18,440
Γεια σου...

283
00:55:50,389 --> 00:55:51,807
Και μακριά!

284
00:56:27,384 --> 00:56:28,927
Οι βόμβες μακριά!

285
00:56:49,948 --> 00:56:51,116
Στάση!

286
00:56:51,658 --> 00:56:53,076
Αμολάω!

287
00:57:51,176 --> 00:57:52,970
Τι είναι αυτό;

288
00:57:56,848 --> 00:58:00,727
Είναι αυτή η σκύλα.

289
00:58:44,688 --> 00:58:46,148
Πάμε τώρα!

290
00:59:30,400 --> 00:59:33,528
Απίστευτος.

291
00:59:33,653 --> 00:59:35,822
Απλά απίστευτο.

292
00:59:35,947 --> 00:59:37,824
Βρείτε την σύντομα.

293
00:59:50,420 --> 00:59:52,714
Ποια είναι η συμφωνία σας;

294
00:59:54,049 --> 00:59:56,343
Έψαχνα την οικογένειά μου.

295
01:00:03,975 --> 01:00:05,852
Είσαι αστυνομικός;

296
01:00:11,316 --> 01:00:12,859
Τα βρήκαν φαγωμένα.

297
01:00:14,820 --> 01:00:18,657
βλέπω. Αυτό είναι σκληρό.

298
01:00:20,700 --> 01:00:24,621
Τώρα, απλώς επιβιώνω.

299
01:00:27,332 --> 01:00:30,710
Συναντήσατε ποτέ άλλους επιζώντες;

300
01:00:33,922 --> 01:00:36,049
Είδα αυτό που είδα.

301
01:00:38,051 --> 01:00:39,302
Είναι η αδερφή του.

302
01:00:40,345 --> 01:00:43,682
Το όνομά της είναι Μάγια. Την είδατε;

303
01:00:48,562 --> 01:00:51,690
Δεν μπορώ να πω. Όμως...

304
01:00:51,815 --> 01:00:56,194
Αν είναι ζωντανή,
υπάρχει μόνο ένα μέρος που θα ήταν.

305
01:00:56,319 --> 01:00:57,571
Οπου;

306
01:00:57,654 --> 01:00:59,156
Το μπαρ των ζόμπι.

307
01:01:01,241 --> 01:01:03,535
Μόνο το όνομά μου για αυτό.

308
01:01:10,417 --> 01:01:13,211
Ελάτε ένα, ελάτε όλοι!

309
01:01:13,336 --> 01:01:15,839
Νόστιμο! Φτηνός!

310
01:01:38,278 --> 01:01:40,113
Εξαίσιος!

311
01:01:50,248 --> 01:01:55,128
Κάποιοι από αυτούς γίνονται έξυπνοι.
Πιάνουν ανθρώπους και τους τρώνε.

312
01:01:58,965 --> 01:02:04,971
Άσε με να φύγω από δω,
εσυ πυον εγκεφαλο σακουλες σκατά!

313
01:02:54,062 --> 01:02:55,272
Αυτός ο μαλάκας.

314
01:03:04,072 --> 01:03:05,115
Μάγια;

315
01:03:22,132 --> 01:03:25,176
Θα βοηθήσετε να τη σώσετε;

316
01:03:26,720 --> 01:03:28,638
Δεν έχω τίποτα να χάσω.

317
01:03:30,223 --> 01:03:32,517
Είμαι έτοιμος για θάνατο.

318
01:03:33,059 --> 01:03:36,563
Θα γίνω δόλωμα.
Παιδιά κάνετε αυτό που πρέπει.

319
01:03:36,688 --> 01:03:38,064
Περιμένετε.

320
01:03:38,189 --> 01:03:39,733
Θα πάω μαζί σου.

321
01:03:40,734 --> 01:03:43,236
Λοιπόν, πώς σε λέμε;

322
01:03:43,903 --> 01:03:45,697
Κάλεσέ με...

323
01:09:50,103 --> 01:09:51,145
Κίκα.

324
01:10:44,157 --> 01:10:46,075
Ταΐστε με!

325
01:10:51,831 --> 01:10:53,207
Βάλτε τα!

326
01:14:00,561 --> 01:14:01,604
Αρκετά!

327
01:15:17,596 --> 01:15:19,390
Αποκλείεται!

328
01:19:12,665 --> 01:19:14,792
Κίκα-Πετούνια!

329
01:19:16,752 --> 01:19:19,463
Ροκ με τον θείο σου!

330
01:19:27,429 --> 01:19:28,847
Προστατέψτε τον εαυτό σας!

331
01:19:59,712 --> 01:20:01,797
Αιματηρή κόλαση, δεν μπορώ να δω!

332
01:20:40,544 --> 01:20:43,672
Είμαστε όλοι ζωντανοί!

333
01:20:46,175 --> 01:20:48,427
Θα φάω οτιδήποτε!

334
01:21:19,708 --> 01:21:20,751
Το χέρι μου!

335
01:21:36,934 --> 01:21:38,644
Τα χέρια μουδιάζουν.

336
01:21:52,825 --> 01:21:54,868
Κατάλαβα!

337
01:22:19,268 --> 01:22:21,854
Γεια σου! Όχι! Μην το κάνετε!

338
01:22:33,907 --> 01:22:35,909
Τάκου, άσε.

339
01:22:38,537 --> 01:22:39,955
Όχι! Όχι!

340
01:22:50,883 --> 01:22:52,551
Αχ, πονάει!

341
01:22:56,221 --> 01:22:57,681
Πονάει πολύ!

342
01:22:58,640 --> 01:23:00,392
Σειρά μου!

343
01:25:11,023 --> 01:25:14,109
Ηλίθιος! Ηλίθιος!

344
01:25:21,366 --> 01:25:23,368
Κίκα! Kaito!

345
01:26:16,338 --> 01:26:18,340
το σκάβω! το σκάβω!

346
01:26:40,862 --> 01:26:43,949
- Κίκα, κατέβα! — αλλά…

347
01:26:44,074 --> 01:26:47,786
Θα ήμουν τρίτος τροχός.
Πήγαινε να πάρεις εκδίκηση!

348
01:26:47,911 --> 01:26:50,080
Φροντίστε το no-name.

349
01:26:53,166 --> 01:26:55,252
Εδώ πάει!

350
01:26:57,462 --> 01:27:00,507
Καμικάζι

351
01:27:02,634 --> 01:27:04,845
αυτό είναι πνεύμα καμικάζι!

352
01:27:19,985 --> 01:27:21,695
Banzah

353
01:28:17,375 --> 01:28:20,212
Ακόμα δεν την βρήκατε;

354
01:28:34,434 --> 01:28:37,312
Προστασία για μη μολυσμένους
με μονάδα τεχνητής καρδιάς

355
01:28:59,251 --> 01:29:02,420
-Τι θα κάνεις;
- Θα σκοτώσω αυτή τη γυναίκα.

356
01:29:04,965 --> 01:29:09,636
- Γυναίκα;
- Η αιτία αυτής της τρέλας στην Ιαπωνία.

357
01:29:13,723 --> 01:29:15,517
Και η μητέρα μου.

358
01:29:18,395 --> 01:29:22,566
Πρέπει να τη σταματήσω.

359
01:29:27,112 --> 01:29:28,822
Έχω βαρεθεί να τρέχω.

360
01:29:31,658 --> 01:29:36,329
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.
Δεν έχω που αλλού να πάω.

361
01:29:37,330 --> 01:29:42,794
Θα έχω... εκδίκηση.

362
01:29:56,641 --> 01:30:01,771
Είναι άνθρωποι. Όχι ζόμπι.

363
01:30:01,897 --> 01:30:03,982
Δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε.

364
01:30:05,650 --> 01:30:09,362
Είναι η νέα ανθρώπινη φυλή.

365
01:30:09,487 --> 01:30:12,073
Η συνύπαρξη μαζί τους είναι...

366
01:30:12,198 --> 01:30:14,159
Κλείσε το!

367
01:31:00,538 --> 01:31:01,706
Γιου κιτάνο

368
01:31:01,831 --> 01:31:03,208
ichiro koizumi

369
01:31:18,598 --> 01:31:20,058
Χαρούκα νισιμούρα

370
01:32:19,784 --> 01:32:22,454
Κλείσιμο... πολύ κοντά.

371
01:33:27,727 --> 01:33:29,354
ήρθε η ώρα.

372
01:33:51,793 --> 01:33:56,381
πεπόνι

373
01:34:21,739 --> 01:34:23,199
Εδώ;

374
01:34:40,508 --> 01:34:41,593
Είσαι καλά;

375
01:34:55,648 --> 01:34:57,650
Καλώς ήρθες σπίτι.

376
01:34:59,485 --> 01:35:02,280
Ρίκκα! καρδιά μου!

377
01:35:05,575 --> 01:35:06,784
Τόσο ηλίθιο.

378
01:35:08,620 --> 01:35:10,955
γαργαλάμε, γαργαλάμε, γαργαλάμε.

379
01:35:11,080 --> 01:35:13,208
γαργαλάμε, γαργαλάμε, γαργαλάμε.

380
01:35:16,836 --> 01:35:19,464
γαργαλάμε, γαργαλάμε, γαργαλάμε.

381
01:35:21,883 --> 01:35:26,137
Εσύ και η καρδιά σου υπάρχεις
εξαιτίας μου!

382
01:35:26,262 --> 01:35:28,306
Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου.

383
01:35:29,057 --> 01:35:33,353
Αυτός που με μεγάλωσε ήταν ο... μπαμπάς!

384
01:35:33,478 --> 01:35:35,313
Αχάριστο πανκ!

385
01:35:38,608 --> 01:35:40,360
Γιατί δεν το κουράζετε;

386
01:35:50,411 --> 01:35:52,872
Οχι ακόμη; Οταν;

387
01:36:07,053 --> 01:36:09,514
Το σήμα!

388
01:37:20,501 --> 01:37:23,046
Κανείς δεν τα βάζει μαζί μου.

389
01:37:42,023 --> 01:37:45,276
Καλούπι! Καλούπι! Καλούπι!

390
01:37:45,860 --> 01:37:47,820
Πέθανε κιόλας!

391
01:38:23,523 --> 01:38:24,565
Κράτα το!

392
01:38:30,196 --> 01:38:31,322
Κίκα!

393
01:38:59,350 --> 01:39:01,519
Τι στο διάολο είναι αυτό;

394
01:39:01,644 --> 01:39:05,857
Με συγχωρείτε, κύριε!
Είναι μια ολοκληρωτική επίθεση από τα ζόμπι!

395
01:39:06,315 --> 01:39:08,568
Ετοιμαστείτε για μάχη!

396
01:39:14,574 --> 01:39:15,575
Δόξα της Ιαπωνίας!

397
01:39:15,700 --> 01:39:16,701
Επανενώστε την Ιαπωνία!

398
01:39:21,831 --> 01:39:23,207
Αδελφή.

399
01:39:46,314 --> 01:39:47,815
Εκνευριστική σκύλα!

400
01:40:25,978 --> 01:40:30,775
- Ποιος εγώ;
- Πάρε με εκεί ψηλά!

401
01:40:31,400 --> 01:40:33,069
Okey-dokey.

402
01:41:08,312 --> 01:41:11,107
Κίκα-πολύτιμο.

403
01:41:13,234 --> 01:41:17,154
Το τζίνι βγήκε από το μπουκάλι!

404
01:41:19,156 --> 01:41:21,867
Είσαι ο Τακαχάσι, σωστά;

405
01:41:23,327 --> 01:41:26,497
Αυτό σε κάνει kodaira, σωστά;

406
01:41:28,124 --> 01:41:31,294
Δυσάρεστος! Πάμε λοιπόν!

407
01:41:41,804 --> 01:41:44,557
Τι... τι συμβαίνει;

408
01:42:26,891 --> 01:42:29,018
Είναι εδώ! Χιλιάδες!

409
01:42:33,898 --> 01:42:34,940
Οχι ακόμη.

410
01:42:40,988 --> 01:42:43,157
Πλησιάζουν στον τοίχο, καπετάνιο.

411
01:44:45,070 --> 01:44:47,907
Εκεί, εκεί. Καλά παιδιά.

412
01:44:50,242 --> 01:44:53,454
Είμαστε οικογένεια... όλοι μας.

413
01:44:59,919 --> 01:45:02,171
Όλα είναι υπέροχα!

414
01:45:02,296 --> 01:45:04,256
Ενδοξος!

415
01:45:23,567 --> 01:45:25,361
Μας κατακλύζουν!

416
01:45:26,695 --> 01:45:28,489
Α... όχι!

417
01:45:30,783 --> 01:45:32,409
Όχι καλά!

418
01:45:35,329 --> 01:45:37,289
Καπούτ!

419
01:46:50,029 --> 01:46:51,655
Ένα ζόμπι!

420
01:46:51,780 --> 01:46:53,240
Άνοιξε φωτιά!

421
01:47:38,702 --> 01:47:41,872
Kika-poo! Είστε έτοιμοι να το συσκευάσετε;

422
01:47:44,249 --> 01:47:47,127
Όλα καλά που τελειώνουν καλά!

423
01:47:52,132 --> 01:47:54,176
Πάρε το!

424
01:47:56,720 --> 01:48:00,724
Ε; Τακαχάσι; Τι συμβαίνει;

425
01:48:06,647 --> 01:48:10,526
Kodaira... Takahashi;

426
01:48:11,318 --> 01:48:13,195
Μόνο αυτό έχεις;

427
01:48:13,320 --> 01:48:18,409
Θέλεις να το πεις σταματά;
Θα σβήσω τις διευθύνσεις email σας.

428
01:48:18,534 --> 01:48:21,453
Ίσως δεν πρέπει να δούμε
ο ένας τον άλλον πια.

429
01:48:22,079 --> 01:48:24,873
Όσο κράτησε, ήταν πραγματικά...

430
01:48:25,749 --> 01:48:27,126
πρήξιμο.

431
01:48:30,337 --> 01:48:33,882
Είσαι ένας επίμονος σκούπισμα!

432
01:48:42,307 --> 01:48:44,643
Κίκα-Πριγκίπισσα! Σε πιάσουμε αργότερα!

433
01:49:14,006 --> 01:49:17,468
Δώστε πίσω όλα όσα πήρατε!

434
01:49:21,722 --> 01:49:23,140
Ανεγκέφαλος ανόητος.

435
01:49:24,141 --> 01:49:25,726
Προσπάθησε, αν μπορείς!

436
01:49:29,313 --> 01:49:32,357
Φρίγκιν τρελή πόρνη-πόρνη!

437
01:49:32,483 --> 01:49:34,443
Τι ήταν αυτό;

438
01:49:54,838 --> 01:49:58,467
Πρόσεχε τη γλώσσα σου!
Μην μιλάς έτσι στη μάνα σου!

439
01:50:05,057 --> 01:50:07,768
Βασίζεσαι στη δύναμη,

440
01:50:07,893 --> 01:50:09,728
και δεν βοήθησε ποτέ τον μπαμπά!

441
01:50:47,724 --> 01:50:51,228
Δώσε την καρδιά μου πίσω!

442
01:50:51,353 --> 01:50:55,023
Δώσε πίσω τον πατέρα μου!

443
01:50:55,149 --> 01:50:59,278
Δώσε τη ζωή μου πίσω!

444
01:50:59,403 --> 01:51:04,032
Δώσε πίσω την πουτίγκα μου!

445
01:51:05,784 --> 01:51:10,414
Μου... μου... μου... μου...

446
01:51:17,588 --> 01:51:19,464
Κράτα το, Κίκα.

447
01:51:21,008 --> 01:51:22,885
Η μαμά έκανε λάθος.

448
01:51:23,760 --> 01:51:25,971
Συγχώρεσέ την.

449
01:51:26,930 --> 01:51:30,017
Ήταν μόνο χειριστική.

450
01:51:32,644 --> 01:51:35,606
Μπορείς να συγχωρήσεις τη μαμά σου.

451
01:51:36,565 --> 01:51:37,941
Δεν μπορείς;

452
01:52:34,539 --> 01:52:36,041
τελείωσε.

453
01:52:57,729 --> 01:52:58,855
Κίκα!

454
01:53:00,649 --> 01:53:02,484
Ζω!


