1 00:00:01,542 --> 00:00:01,834 Buop. Golpear. 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,546 Está bien, no quiero para exagerar esto, 3 00:00:05,838 --> 00:00:08,508 pero estos tienen que ser los Las mejores bolsas de regalo de boda de todos los tiempos. 4 00:00:08,799 --> 00:00:10,176 va a ser dificil de vencer La boda de Gwyneth Paltrow. 5 00:00:10,468 --> 00:00:11,969 Escuché que regalaron hermosos dibujos al carboncillo 6 00:00:12,261 --> 00:00:13,721 de Gwyneth Paltrow. Oh. 7 00:00:14,013 --> 00:00:15,348 no puedo creer Brooke se va a casar. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,058 Ni siquiera nos hemos conocido este tal Elliot. 9 00:00:17,350 --> 00:00:18,726 No puedo creer que Jane y Alex tiene una hermana mayor. 10 00:00:19,018 --> 00:00:20,937 Quiero decir, nunca la vemos, nunca hables de ella, 11 00:00:21,229 --> 00:00:23,189 ella nunca aparece en cualquiera de tus flashbacks. 12 00:00:23,481 --> 00:00:26,192 ¿Retrospectivas? Eso es lo que Jane y Alex llama a sus álbumes de fotos. 13 00:00:26,484 --> 00:00:27,944 Dios, Penny. saber que Las cosas se llaman por una vez. 14 00:00:28,236 --> 00:00:29,946 Créame, Brook es muy real. 15 00:00:30,238 --> 00:00:32,532 ella tiene un trabajo perfecto en Hong Kong. 16 00:00:32,823 --> 00:00:33,950 Su cabello huele como un perfecto playa hecha de canela. 17 00:00:34,242 --> 00:00:35,660 Ella es perfecta. 18 00:00:35,952 --> 00:00:37,537 Y como dama de honor, Necesito que esta boda sea... 19 00:00:37,828 --> 00:00:38,955 Dilo conmigo... 20 00:00:39,247 --> 00:00:41,332 Perfecto. Puerto Perla. 21 00:00:41,624 --> 00:00:44,168 ¡Pearl Harbor! Porque queremos esto ¡La boda será una bomba! No. 22 00:00:44,460 --> 00:00:45,044 Así de simple miguel Película de la bahía "Armageddon". 23 00:00:45,336 --> 00:00:46,837 ¿Qué? 24 00:00:47,129 --> 00:00:49,382 Jane, estás actuando muy loca. y no estoy hablando de 25 00:00:49,674 --> 00:00:51,801 "confundir la cucharadita con la cucharada"un poco loca. 26 00:00:52,093 --> 00:00:54,011 Estoy hablando de "Mel Gibson derribar una energía de 5 horas 27 00:00:54,303 --> 00:00:56,556 "y por accidente apareciendo en un bar mitzvah" un poco loco. 28 00:00:56,847 --> 00:00:58,266 Brooke vuelve loca a Jane. Ella supera a Janes Jane. 29 00:00:58,558 --> 00:00:59,642 Ella aparece, se convierte en Jane, 30 00:00:59,934 --> 00:01:00,935 Jane es derribada al nivel de Alex. 31 00:01:01,227 --> 00:01:02,687 Y yo simplemente sigo siendo el bebé. 32 00:01:02,979 --> 00:01:04,105 Mira lo que Brooke me consiguió, así que No estaría celosa de su anillo. 33 00:01:05,147 --> 00:01:06,107 Oh, un pequeño caramelo para chupar. 34 00:01:06,399 --> 00:01:07,733 Me alegro de haber sido invitado. 35 00:01:08,025 --> 00:01:09,610 Conozco a Brooke desde siempre. vida y la admiraba, 36 00:01:09,902 --> 00:01:11,237 pero yo no sabía eso ella me recordaría. 37 00:01:11,529 --> 00:01:13,489 Ella no lo hace. tu y Max son mis dos más 38 00:01:13,781 --> 00:01:14,407 y vas a tener que aparcar algunos coches. 39 00:01:14,699 --> 00:01:16,033 ¡Jane! 40 00:01:16,325 --> 00:01:17,243 Nena, todo va a estar bien, ¿de acuerdo? 41 00:01:17,535 --> 00:01:18,619 Estaré a tu lado. 42 00:01:18,911 --> 00:01:19,662 incluso dejaré tus primos racistas me preguntan 43 00:01:19,954 --> 00:01:20,663 si conozco a Blair Underwood. 44 00:01:22,915 --> 00:01:24,625 Como... como todos los negros. son amigos son algo 45 00:01:24,917 --> 00:01:25,459 Quiero decir, vamos. 46 00:01:27,253 --> 00:01:28,921 Dios, desearía ser amigos con Blair Underwood. 47 00:01:29,213 --> 00:01:31,257 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh 48 00:01:31,549 --> 00:01:33,050 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 49 00:01:33,342 --> 00:01:35,219 ¡Mis cuentas de arcilla están listas! 50 00:01:35,511 --> 00:01:36,929 ¿Cuántos de ustedes son gatos geniales? quieres ayudarme a arrancar 51 00:01:37,221 --> 00:01:38,681 ¿Unos cuantos collares? 52 00:01:38,973 --> 00:01:40,850 ¡Oh! Oh Dios mío. 53 00:01:41,142 --> 00:01:42,560 Sí, oh Dios mío. 54 00:01:42,852 --> 00:01:43,811 estoy trabajando con algunos polímeros cierto... 55 00:01:46,147 --> 00:01:46,897 Oye. ¿Qué...? 56 00:01:48,941 --> 00:01:49,900 Alex, puedo verte escondiéndote. 57 00:01:51,986 --> 00:01:53,029 ¿Todavía puedes verme? 58 00:01:53,321 --> 00:01:53,988 Sí. Aún más ahora. 59 00:01:54,947 --> 00:01:55,781 ¡Bien! 60 00:01:56,699 --> 00:01:57,408 Buen intento, sin embargo. 61 00:01:59,160 --> 00:02:00,453 Entonces... 62 00:02:03,164 --> 00:02:04,790 ¿Cuándo lo diremos? ¿Todos sobre la cosa? 63 00:02:05,082 --> 00:02:06,584 ¿Qué cosa? 64 00:02:06,876 --> 00:02:07,877 Lo de cómo rompimos. 65 00:02:08,169 --> 00:02:09,211 Ah, claro. 66 00:02:09,503 --> 00:02:10,379 Esa cosa. 67 00:02:22,558 --> 00:02:23,976 Guau. 68 00:02:24,268 --> 00:02:25,186 Entonces esto realmente está sucediendo. 69 00:02:26,145 --> 00:02:27,855 Estamos rompiendo. 70 00:02:28,147 --> 00:02:28,814 Sí, cuando lo dices fuerte así, 71 00:02:29,106 --> 00:02:30,232 realmente se asimila. 72 00:02:32,068 --> 00:02:33,861 como cuando me entere Gossip Girl era un chico. 73 00:02:34,153 --> 00:02:34,820 Totalmente. 74 00:02:37,031 --> 00:02:38,366 Así que ambos estamos de acuerdo no le decimos a todo el mundo 75 00:02:38,658 --> 00:02:40,284 hasta después de tu la boda de mi hermana, ¿verdad? 76 00:02:40,576 --> 00:02:42,912 Sí, sería demasiado de una distracción. 77 00:02:43,204 --> 00:02:44,997 Además, mi familia es muy chismosa. 78 00:02:45,289 --> 00:02:46,499 y ellos siempre entender mal la historia. 79 00:02:46,791 --> 00:02:48,709 Recuerda que una vez tu dijo que te gusta Sinead O'Connor, 80 00:02:49,001 --> 00:02:49,960 y por el momento volvió a nosotros, 81 00:02:50,252 --> 00:02:51,879 estabas enseñando wicca en una universidad de mujeres? 82 00:02:52,171 --> 00:02:53,464 tu eras el unico que le dije. 83 00:02:53,756 --> 00:02:54,340 Exactamente. 84 00:02:56,592 --> 00:02:58,177 Fuerza, coraje, compostura, sin carbohidratos. 85 00:02:58,469 --> 00:02:59,804 Fuerza, coraje, compostura, sin carbohidratos. 86 00:03:00,096 --> 00:03:01,055 Ajá. 87 00:03:01,347 --> 00:03:01,931 Aquí vamos. 88 00:03:03,349 --> 00:03:04,517 Hola Brooke. 89 00:03:04,809 --> 00:03:05,810 Jane. ¡Oh! 90 00:03:06,102 --> 00:03:07,728 ¡Bienvenidos a mi casa! 91 00:03:08,020 --> 00:03:09,480 Gracias. 92 00:03:09,772 --> 00:03:13,317 Y debes ser negro... Eliot. ¿Elliot negro? 93 00:03:13,609 --> 00:03:15,903 Sí. Ese es solo un apodo que Dejaremos de usarlo inmediatamente. 94 00:03:16,195 --> 00:03:18,406 gracias por tenernos en tu casa, Jane. 95 00:03:18,698 --> 00:03:20,116 ¿Has estado renovando? ¿Mmm? 96 00:03:20,408 --> 00:03:22,451 Porque parece que todo está cubierto de una fina capa de polvo. 97 00:03:22,743 --> 00:03:24,245 ¡Oh! Ah. 98 00:03:24,537 --> 00:03:26,330 Buena captura. Sí, debí haberlo hecho recién limpiado a fondo 99 00:03:26,622 --> 00:03:27,665 en lugar de compulsivamente. 100 00:03:27,957 --> 00:03:29,875 ¡Brooke! Hola. 101 00:03:30,167 --> 00:03:31,711 Dame un poco de amor, niña. Encantado de verte. 102 00:03:32,002 --> 00:03:34,130 Qué bueno verte. 103 00:03:34,422 --> 00:03:35,965 Y mira lo que trajiste a casa. 104 00:03:36,257 --> 00:03:37,049 ¡Mmm! Ah. 105 00:03:37,341 --> 00:03:37,967 Un Elliot. 106 00:03:39,135 --> 00:03:40,344 - Hola a todos. - ¡Hola! 107 00:03:40,636 --> 00:03:41,721 Ah. Finalmente, otro Elliot. 108 00:03:42,012 --> 00:03:43,431 Sí. 109 00:03:43,723 --> 00:03:45,266 no he salido con otro Elliot dentro de dos años, hombre. 110 00:03:45,558 --> 00:03:46,809 Mmm. 111 00:03:48,561 --> 00:03:49,729 Oh, oh. 112 00:03:50,020 --> 00:03:51,063 Ya sabes, él incluso Huele a Elliot. 113 00:03:51,355 --> 00:03:53,441 Ah. Sí. Sí. Sí. 114 00:03:53,733 --> 00:03:54,859 Sí, esto es bueno. Oye, E. ¿Mmm? 115 00:03:55,151 --> 00:03:56,026 ¿Puedo hacerte una pregunta, hombre? 116 00:03:56,318 --> 00:03:57,528 ¿Qué pasa? 117 00:03:57,820 --> 00:04:00,239 ¿Un poco de algo? 118 00:04:00,531 --> 00:04:01,407 Por favor hazlo. 119 00:04:02,742 --> 00:04:04,410 Lo que estaremos diciendo cuando no están cerca? 120 00:04:06,954 --> 00:04:08,414 Dije, dije... 121 00:04:08,706 --> 00:04:10,916 lo que seremos ¿Diciendo cuando no están cerca? 122 00:04:12,501 --> 00:04:13,711 ¿Los blancos están locos? 123 00:04:14,003 --> 00:04:15,713 ¡Sí, lo hacen! 124 00:04:18,299 --> 00:04:20,634 ¡Ah! ¡Sabía que lo ibas a saber! 125 00:04:20,926 --> 00:04:22,136 ¡Aunque están locos! 126 00:04:22,428 --> 00:04:23,637 Algunos lo hacen. Todos ustedes lo hacen. 127 00:04:26,015 --> 00:04:26,766 Sí, vamos a buscarte Un trago, mi Elliot. 128 00:04:27,057 --> 00:04:28,100 Muy bien, estoy con eso. ¡Brooke! 129 00:04:28,392 --> 00:04:29,435 ¡Hermanita! ¡Ey! 130 00:04:29,727 --> 00:04:32,146 Oh, es tan bueno verte. 131 00:04:32,438 --> 00:04:33,981 ¿Qué me trajiste? ¿Qué me trajiste? ¡Oh! 132 00:04:34,273 --> 00:04:36,150 Dulce de arroz chino. ¡Puedes comerte el envoltorio! 133 00:04:36,442 --> 00:04:38,527 ¡Callarse la boca! Mmm-hmm. 134 00:04:38,819 --> 00:04:40,404 Eso me ahorrará mucho tiempo. 135 00:04:41,906 --> 00:04:43,324 Te amo, hermana. Yo también te amo. 136 00:04:43,616 --> 00:04:44,909 - ¡Hurra! - Oye, niña. 137 00:04:45,201 --> 00:04:46,744 Hola, soy Brooke Kerkovich. 138 00:04:47,036 --> 00:04:48,746 Es un... 139 00:04:49,038 --> 00:04:50,581 Hola. Bueno. ¡Oh! 140 00:04:50,873 --> 00:04:52,583 ¡Brooke, Penny Hartz! 141 00:04:52,875 --> 00:04:53,834 me quedé a dormir en tu casa mucho. 142 00:04:55,711 --> 00:04:56,670 Oh, escribí ese artículo sobre ti en séptimo grado. 143 00:04:57,755 --> 00:04:58,923 ¡Oh! me pegaste con tu auto, 144 00:04:59,215 --> 00:05:00,800 y tuve que usar un aparato ortopédico para las piernas durante todo el verano. 145 00:05:01,091 --> 00:05:02,676 Oh sí. Así es. ¿Qué pierna era esa? 146 00:05:02,968 --> 00:05:04,512 La izquierda. 147 00:05:04,804 --> 00:05:06,096 No. Lo siento, estoy pensando. de alguien más. 148 00:05:07,139 --> 00:05:08,891 Sí, totalmente. 149 00:05:09,183 --> 00:05:09,975 Sí, estaba pensando de otra persona también. 150 00:05:12,394 --> 00:05:14,104 Tanta rubia. 151 00:05:14,396 --> 00:05:15,189 Esperar. Sentarse. 152 00:05:17,358 --> 00:05:18,234 Ella es rara. Sí. 153 00:05:18,526 --> 00:05:19,610 ¿Has hablado con papá? 154 00:05:19,902 --> 00:05:21,612 no puedo creer echó la espalda hacia afuera. 155 00:05:21,904 --> 00:05:23,197 Está inmovilizado. el no es viniendo a la boda. 156 00:05:23,489 --> 00:05:24,657 ¿Deberíamos posponerlo? 157 00:05:24,949 --> 00:05:26,784 ¿Posponer? ¿En esta etapa? 158 00:05:27,076 --> 00:05:27,993 Jane, ¿es eso una broma? 159 00:05:28,786 --> 00:05:30,955 Sí. 160 00:05:31,247 --> 00:05:33,374 Entonces... ¿cómo están? ¿Los planes para la cena de ensayo? 161 00:05:33,666 --> 00:05:35,668 Perfecto. todo esta hecho a sus especificaciones. 162 00:05:35,960 --> 00:05:37,002 ¿Dónde está sentada mamá? Lejos de la banda, 163 00:05:37,294 --> 00:05:38,379 para que ella no intente únete a ellos para una canción. 164 00:05:38,671 --> 00:05:39,839 ¿Flores? Hipoalergénico. 165 00:05:40,130 --> 00:05:41,715 Todas las lágrimas deben ser causadas por la gloria de la novia. 166 00:05:42,007 --> 00:05:43,509 ¿Mesa para niños? No hay ninguno. 167 00:05:43,801 --> 00:05:46,011 Los niños deben ser vistos y ni oído ni visto. 168 00:05:47,137 --> 00:05:47,930 Bien. 169 00:05:52,476 --> 00:05:53,185 Ah. 170 00:05:54,562 --> 00:05:55,729 ¡Hola mamá! 171 00:05:56,021 --> 00:05:57,898 Bien. Hola cariño. 172 00:05:58,190 --> 00:06:00,192 ¡Hola, Janie! 173 00:06:00,484 --> 00:06:02,319 Hola, papá. ¿Cómo te sientes? 174 00:06:02,611 --> 00:06:04,321 Asombroso. 175 00:06:04,613 --> 00:06:07,491 ¿Han visto "Noche en el Museo: ¿Batalla del Smithsonian"? 176 00:06:07,783 --> 00:06:10,661 Porque es un golpe maestro. 177 00:06:10,953 --> 00:06:13,455 Tu papá esta en mucho de pastillas sofisticadas en este momento. 178 00:06:13,747 --> 00:06:15,499 Realmente no es él mismo. 179 00:06:15,791 --> 00:06:17,293 Oye, Barb, llévame a dar una vuelta. 180 00:06:17,585 --> 00:06:19,712 Muéstrame qué diablos más Estoy pagando en este garito. 181 00:06:20,004 --> 00:06:21,380 Sí, él todavía está prácticamente él mismo. 182 00:06:21,672 --> 00:06:22,965 Sí. 183 00:06:23,257 --> 00:06:24,675 ¿Hay posiblemente cualquier otra habitación disponible 184 00:06:24,967 --> 00:06:26,010 - ¿Para este fin de semana? - Permítame verificar. 185 00:06:26,302 --> 00:06:26,844 ¿Por qué necesitas otra habitación? 186 00:06:27,136 --> 00:06:28,929 Oh. Eh... 187 00:06:29,221 --> 00:06:30,806 Ya sabes, Porque Dave y yo simplemente... 188 00:06:31,098 --> 00:06:34,560 Tener tanto sexo que nosotros Necesito una sala de enfriamiento. 189 00:06:34,852 --> 00:06:36,645 Vale, nadie tiene tanto sexo. 190 00:06:36,937 --> 00:06:37,813 ¿Quién crees que eres? el Fonz? 191 00:06:40,733 --> 00:06:42,943 Está bien, está bien. dave y yo rompió la semana pasada. 192 00:06:43,235 --> 00:06:45,613 ¡Ay dios mío! ¡No puedo creerlo! ¿Estás bien? 193 00:06:45,905 --> 00:06:47,948 Sí. Creo. No sé. 194 00:06:48,240 --> 00:06:51,118 ¡Oh! Cariño, lo siento mucho. ¿Qué pasó? 195 00:06:51,410 --> 00:06:52,328 Bueno, estábamos hablando de La boda de Brooke. 196 00:06:52,620 --> 00:06:53,412 y luego nos encerraron en nuestro dormitorio. 197 00:06:53,704 --> 00:06:55,497 ¿De nuevo? Es un edificio antiguo. 198 00:06:55,789 --> 00:06:58,417 Las puertas se expanden, la madera ¡Se separa y somos idiotas! 199 00:07:01,837 --> 00:07:03,339 No puedo creer lo de Brooke casarse con este tipo Elliot 200 00:07:03,631 --> 00:07:04,715 Después de sólo como un año. 201 00:07:05,007 --> 00:07:06,508 Es algo rápido, ¿verdad? 202 00:07:06,800 --> 00:07:08,969 Bueno, ambos salieron mucho. de personas antes de conocerse. 203 00:07:09,261 --> 00:07:10,346 Entonces, cuando se conocieron, simplemente lo sabían. 204 00:07:10,638 --> 00:07:12,431 Como cuando conocí al Bloomin cebolla, lo sabía. 205 00:07:14,183 --> 00:07:15,559 Bueno, realmente nunca salimos cualquier otra persona. 206 00:07:19,188 --> 00:07:20,814 Revisaré la ventana del baño. 207 00:07:21,106 --> 00:07:23,859 ¿Qué...? ¿Qué quieres decir? 208 00:07:24,151 --> 00:07:26,987 Quiero decir, salimos con otras personas. durante nuestro descanso. 209 00:07:27,279 --> 00:07:29,406 Bueno, realmente no salí. 210 00:07:29,698 --> 00:07:32,326 Yo lo llamaría una serie de experiencias sexuales alucinantes 211 00:07:32,618 --> 00:07:35,162 con muchas mujeres hermosas. ¿Qué pasa contigo? 212 00:07:35,454 --> 00:07:36,622 Sí, tuve un chico, como, siénteme arriba. 213 00:07:36,914 --> 00:07:38,290 ¿Qué? Está bien. 214 00:07:38,582 --> 00:07:40,709 ¿Por encima o por debajo del sujetador? ¡Lo que sea! 215 00:07:41,001 --> 00:07:44,171 ¿Fue rápido con el cierre? No importa, David. 216 00:07:44,463 --> 00:07:46,090 Supongo que realmente no lo hicimos tener un verdadero descanso. 217 00:07:46,382 --> 00:07:47,633 Somos básicamente el uno del otro relación de rebote. 218 00:07:50,344 --> 00:07:51,345 ¿Qué estás diciendo? 219 00:07:51,637 --> 00:07:53,180 No sé. 220 00:07:53,472 --> 00:07:55,224 Quiero decir, Brooke y Elliot lo sabían. eran el uno para el otro 221 00:07:55,516 --> 00:07:56,809 porque ambos tenían otras relaciones reales. 222 00:08:01,188 --> 00:08:02,314 Esta ventana todavía está atascada. 223 00:08:02,606 --> 00:08:03,440 Vamos... vamos a intentarlo. la puerta del dormitorio otra vez. 224 00:08:03,732 --> 00:08:06,694 ¡Vamos, vamos! 225 00:08:06,986 --> 00:08:07,945 ¿Ves, Dave? Esta es la razón por la que yo no cierres la puerta del baño 226 00:08:08,237 --> 00:08:09,279 cuando estoy aquí. 227 00:08:09,571 --> 00:08:11,323 Guau. Estoy anonadado. 228 00:08:11,615 --> 00:08:13,117 Entonces... ¡Shh! 229 00:08:13,409 --> 00:08:14,118 Está bien, Dave y yo lo juramos no le diríamos a nadie 230 00:08:14,410 --> 00:08:14,994 hasta después de la boda. 231 00:08:15,285 --> 00:08:16,370 ¡Ey! 232 00:08:16,662 --> 00:08:17,788 ¡Ey! 233 00:08:19,206 --> 00:08:21,000 Oye... Retrocede un segundo. 234 00:08:21,291 --> 00:08:22,710 Esto es enorme. 235 00:08:23,002 --> 00:08:25,295 Alex simplemente deja que se enfurezca. ¿Con la puerta del baño abierta? 236 00:08:25,587 --> 00:08:27,172 ¡Movimiento de pelota! 237 00:08:27,464 --> 00:08:28,799 Máx. 238 00:08:29,091 --> 00:08:30,551 Lo siento. supongo Me acabo de acostumbrar 239 00:08:30,843 --> 00:08:31,885 ustedes dos tontos siendo nuevamente juntos. 240 00:08:32,177 --> 00:08:34,680 ¿Estás bien? Sí. Supongo. 241 00:08:34,972 --> 00:08:36,932 En cierto modo, estuvo bastante bien. 242 00:08:37,224 --> 00:08:39,059 Ya sabes, estar encerrado esa habitación por un par de horas 243 00:08:39,351 --> 00:08:40,728 Realmente nos obligó a finalmente ocuparnos de nuestras cosas. 244 00:08:43,439 --> 00:08:44,565 Entonces, ¿realmente estamos haciendo esto? 245 00:08:44,857 --> 00:08:45,691 Sí, supongo que sí. 246 00:08:46,942 --> 00:08:49,194 Apesta pero se siente bien. 247 00:08:49,486 --> 00:08:50,487 No te arrepientes de haber nuevamente juntos, ¿verdad? 248 00:08:50,779 --> 00:08:52,239 No. Por supuesto que no. 249 00:08:52,531 --> 00:08:53,907 Bueno. 250 00:08:54,199 --> 00:08:55,701 me hubiera arrepentido si nos quedáramos juntos 251 00:08:55,993 --> 00:08:57,995 sólo por el impulso. 252 00:08:58,287 --> 00:08:59,371 Oh, entonces estaríamos de vuelta enseguida donde empezamos. 253 00:08:59,663 --> 00:09:01,457 no quiero pasar por eso otra vez. 254 00:09:01,749 --> 00:09:02,416 ni siquiera lo sé donde encontraría un chico 255 00:09:02,708 --> 00:09:03,500 quién usa más patines. 256 00:09:04,460 --> 00:09:05,377 Demasiado temprano. 257 00:09:07,296 --> 00:09:07,921 Vámonos de aquí. 258 00:09:08,756 --> 00:09:09,757 Sí. ¡Quiero decir realmente! 259 00:09:10,883 --> 00:09:12,468 ¡Oh! ¿Qué? 260 00:09:12,760 --> 00:09:15,179 ¿En serio? ¡Vamos! 261 00:09:15,471 --> 00:09:15,971 ¿Por qué cerramos esta puerta de todos modos? 262 00:09:16,263 --> 00:09:17,765 ¡Se sintió bien! 263 00:09:18,057 --> 00:09:19,058 Tienes razón. Lo hizo. 264 00:09:23,812 --> 00:09:27,900 Como prometí, eres perfecto. cena de ensayo. 265 00:09:28,192 --> 00:09:29,318 ¿Este plano de asientos está laminado? 266 00:09:29,610 --> 00:09:32,321 Sí. Tengo mi propia máquina. No es grande. 267 00:09:32,613 --> 00:09:34,406 derroché para el modelo más nuevo. 268 00:09:34,698 --> 00:09:36,033 Dejaré de alardear. 269 00:09:36,325 --> 00:09:38,702 Oh, sí, tengo una tarjeta Miembro de la lami-nación. 270 00:09:38,994 --> 00:09:39,870 incluso tenemos nuestra propia constitución, 271 00:09:40,162 --> 00:09:41,538 que no podemos modificar... 272 00:09:41,830 --> 00:09:43,082 Porque está laminado. 273 00:09:44,792 --> 00:09:46,293 no esta laminando sólo un poco... ¿De mal gusto? 274 00:09:48,212 --> 00:09:50,506 Q... q... ¿qué pasa? para derrames y esas cosas? 275 00:09:50,798 --> 00:09:52,382 ¿Qué tal en lugar de protegiéndolo de derrames, 276 00:09:52,674 --> 00:09:54,093 simplemente no derramamos, ¿verdad? 277 00:09:54,384 --> 00:09:55,469 Sí. Sí. 278 00:09:57,387 --> 00:09:58,806 Esa es una buena idea. Tu... ¡Buena nota, Brooke! 279 00:10:00,849 --> 00:10:02,601 ¿Laminación, Jane? 280 00:10:02,893 --> 00:10:04,144 ¿Por qué no simplemente cúbrelo con brillantina, tú... 281 00:10:04,436 --> 00:10:05,104 ¿Puta barata? 282 00:10:07,189 --> 00:10:08,774 Hola, señor gay. 283 00:10:09,066 --> 00:10:11,318 Hola, condesa Vonboobs. 284 00:10:11,610 --> 00:10:13,612 Tengo un secreto, pero No te lo diré. 285 00:10:13,904 --> 00:10:16,031 Yo también tengo un secreto 286 00:10:16,323 --> 00:10:18,117 y es una verdadera maravilla kurtz. 287 00:10:18,408 --> 00:10:19,952 Mi secreto es tan grande, solo la propina será suficiente. 288 00:10:20,244 --> 00:10:21,120 Si, bueno, es tu secreto. más grande que el hecho 289 00:10:21,411 --> 00:10:22,204 ¿Que Alex y Dave rompieron? 290 00:10:22,496 --> 00:10:23,580 ¡Maldita sea, Max! Vamos. 291 00:10:23,872 --> 00:10:25,082 ¡Ese también era mi secreto! ¡Maldita sea, Penny! 292 00:10:25,374 --> 00:10:26,542 ¿Por qué la gente nos cuenta cosas? 293 00:10:26,834 --> 00:10:29,711 ¿Te oí decir que Alex ¿Y Dave están rompiendo? 294 00:10:30,003 --> 00:10:32,256 Lo lamento. soy de alex prima segunda Sherry. 295 00:10:32,548 --> 00:10:35,342 No, en realidad, no dijimos eso. 296 00:10:35,634 --> 00:10:36,635 Creo que podrías haber escuchado mal. 297 00:10:36,927 --> 00:10:38,345 Verás, Sherry... 298 00:10:38,637 --> 00:10:39,930 Alex y Dave no tanta ruptura 299 00:10:40,222 --> 00:10:42,641 - como son... - Abriendo caminos. 300 00:10:42,933 --> 00:10:44,309 Terreno en una adición en su casa. 301 00:10:44,601 --> 00:10:46,603 ¿Están formando una familia? 302 00:10:46,895 --> 00:10:48,188 porque lo sabia que escuché a alguien 303 00:10:48,480 --> 00:10:50,149 hablando de un embarazo en el baño. 304 00:10:50,440 --> 00:10:51,900 Sherry, tengo que decirte... 305 00:10:52,192 --> 00:10:53,402 No. Estás en la nariz aquí. 306 00:10:53,694 --> 00:10:54,570 El trabajo de detective es genial. 307 00:10:54,862 --> 00:10:55,988 Sherlock Sherry. 308 00:10:56,280 --> 00:10:58,157 Están embarazadas. Súper embarazadas. 309 00:10:58,448 --> 00:10:59,950 El esperma ha fertilizado el óvulo. 310 00:11:00,242 --> 00:11:03,912 En este momento, su útero está creando un revestimiento rico en nutrientes 311 00:11:04,204 --> 00:11:05,831 albergar y proteger el feto joven. 312 00:11:07,249 --> 00:11:09,251 ¿Pero hazme un favor, Sher Bear? 313 00:11:09,543 --> 00:11:10,794 ¿Por qué no simplemente mantén esto en secreto 314 00:11:11,086 --> 00:11:11,712 entre nosotros tres, ¿eh? 315 00:11:14,089 --> 00:11:15,340 Excelente. 316 00:11:15,632 --> 00:11:17,384 Dale la vuelta y tíralo. Mmm. 317 00:11:17,676 --> 00:11:18,844 ¿Cómo pudiste ¿Iniciar un rumor como ese? 318 00:11:19,136 --> 00:11:20,345 ¿Y cómo lo sabes? ¿Tanto sobre úteros? 319 00:11:20,637 --> 00:11:22,389 Úteros. Eres una mujer. 320 00:11:22,681 --> 00:11:25,017 Debes saber qué parte de el trasero del que viene el bebe. 321 00:11:25,309 --> 00:11:27,686 Y mira, este secreto no puede salir. 322 00:11:27,978 --> 00:11:29,688 Y ahora mismo me siento como Mucho calor en nuestra dirección. 323 00:11:29,980 --> 00:11:31,607 Necesitamos desviarlo. Cambiar el ciclo de las noticias. 324 00:11:31,899 --> 00:11:32,900 Estaba olfateando lo que olías'. 325 00:11:33,192 --> 00:11:33,775 Penny, no lo hagas. 326 00:11:38,488 --> 00:11:41,200 Míralo. Elliot lo tiene tan fácil... 327 00:11:41,491 --> 00:11:42,743 Por todo el trabajo que hice. 328 00:11:43,035 --> 00:11:44,411 aguanté todas sus preguntas raras 329 00:11:44,703 --> 00:11:46,496 y los hizo sentir cómodos alrededor de un chico negro. 330 00:11:46,788 --> 00:11:48,665 Ay dios mío. 331 00:11:48,957 --> 00:11:51,001 Soy Jackie Robinson de la familia Kerkovich. 332 00:11:51,293 --> 00:11:52,127 Seguro. Eso no es un salto en absoluto. 333 00:11:52,419 --> 00:11:54,713 Derribé barreras, ¿vale? 334 00:11:55,005 --> 00:11:57,299 Y Elliot debería haberlo hecho para pasar por lo que hice. 335 00:11:57,591 --> 00:12:00,177 En realidad, el verdadero legado de Jackie Robinson 336 00:12:00,469 --> 00:12:02,721 es que Elliot no debería haberlo hecho para pasar por lo que hiciste. 337 00:12:03,013 --> 00:12:04,723 Creo que fue Medgar Evers quien alguna vez dijo... 338 00:12:05,015 --> 00:12:06,475 Amigo, lo entendemos. tu menor en la historia negra. 339 00:12:06,767 --> 00:12:08,769 Estudios afroamericanos. 340 00:12:09,061 --> 00:12:11,021 Y me ofende tu uso del término "menor". 341 00:12:11,313 --> 00:12:12,856 ¡Ahora no es el momento, hombre! 342 00:12:20,364 --> 00:12:21,406 Muy bien, Dr. Berg, 343 00:12:21,698 --> 00:12:24,409 Sé que entregaste cada niño de esta familia, 344 00:12:24,701 --> 00:12:25,827 pero estás en el asiento equivocado. 345 00:12:26,119 --> 00:12:27,579 Así que te necesitaré para hacer como George Clinton 346 00:12:27,871 --> 00:12:28,747 y saca el funk de aquí. 347 00:12:29,039 --> 00:12:29,873 Jane. 348 00:12:30,165 --> 00:12:31,291 ¿Sí? 349 00:12:31,583 --> 00:12:33,543 ¿Por qué te asustas con el Dr. B.? 350 00:12:33,835 --> 00:12:35,087 porque pongo a todos en el lugar equivocado 351 00:12:35,379 --> 00:12:36,922 porque la tabla de asientos está arruinado. 352 00:12:37,214 --> 00:12:38,298 ¿Qué? Tuve que deslaminarlo, 353 00:12:38,590 --> 00:12:39,508 y luego obtuve esos sudores raros 354 00:12:39,800 --> 00:12:41,510 que solo consigo cuando Brooke está cerca. 355 00:12:41,802 --> 00:12:44,012 Bueno, eso explica por qué. Mamá terminó con la banda. 356 00:12:44,304 --> 00:12:46,181 ♪ Oh, cuando los santos Mantenme fuera de esto. 357 00:12:46,473 --> 00:12:48,433 ♪ Ir a marchar No está sucediendo. 358 00:12:48,725 --> 00:12:51,395 ♪ Oh, cuando los santos ir a marchar... No. 359 00:12:53,563 --> 00:12:56,400 ♪ quiero estar allí en ese numero 360 00:12:56,692 --> 00:12:59,569 ♪ Cuando los santos ve a marchar ♪ 361 00:12:59,861 --> 00:13:00,821 ¡Aleluya! 362 00:13:01,113 --> 00:13:02,531 Entonces... 363 00:13:02,823 --> 00:13:04,950 Los asientos son un completo desastre. 364 00:13:05,242 --> 00:13:07,077 y estoy bastante seguro de que esa mujer Ni siquiera pertenece aquí. 365 00:13:07,369 --> 00:13:08,620 Me compraste mi primera toalla sanitaria maxi. 366 00:13:08,912 --> 00:13:10,539 ¡Ay! 367 00:13:10,831 --> 00:13:11,832 Jane, lo tengo muy claro. 368 00:13:12,124 --> 00:13:13,292 que la presión te está llegando, 369 00:13:13,583 --> 00:13:15,294 y creo que necesitamos para darte una tarea más sencilla. 370 00:13:16,628 --> 00:13:18,797 Déjalo ir. Déjalo ir. 371 00:13:19,089 --> 00:13:20,841 En lugar de ayudándome a prepararme mañana, 372 00:13:21,133 --> 00:13:22,175 creo que seria mejor si repartiste programas. 373 00:13:23,802 --> 00:13:24,970 Y tu... ¿Sí? 374 00:13:25,262 --> 00:13:26,596 ...están haciendo un trabajo maravilloso. ¡Oh! 375 00:13:26,888 --> 00:13:27,639 Gracias. Mmm-hmm. 376 00:13:29,516 --> 00:13:30,600 Sí, ese es un buen plan. 377 00:13:32,728 --> 00:13:33,895 Ay, lo siento. ¿Estás bien? 378 00:13:34,187 --> 00:13:35,355 Estoy bien. Bueno. 379 00:13:35,647 --> 00:13:36,690 Soy realmente bueno. Sí. tengo que... 380 00:13:36,982 --> 00:13:37,733 En realidad, tengo que comprobarlo... Está bien. 381 00:13:38,025 --> 00:13:38,942 La cosa en el... 382 00:13:41,611 --> 00:13:42,362 Está bien, muchachote, vámonos. 383 00:13:42,654 --> 00:13:43,488 Vamos. 384 00:13:43,780 --> 00:13:45,407 ¿Hablas en serio? 385 00:13:45,699 --> 00:13:46,658 ¿Elliot conoce a Blair Underwood? 386 00:13:46,950 --> 00:13:48,368 Oh sí. Guau. 387 00:13:48,660 --> 00:13:50,078 Y le encanta cuando la gente Pregúntale al respecto. ¡Oh! 388 00:13:50,370 --> 00:13:51,580 Aquí viene. 389 00:13:51,872 --> 00:13:53,540 Hola, Elliot. ya sabes ¿Blair Underwood? 390 00:13:53,832 --> 00:13:54,374 ¿Qué? ¿Qué? 391 00:13:54,666 --> 00:13:55,751 ¡Oh! 392 00:13:56,043 --> 00:13:58,086 ¿Qué? ¿Qué? Él... ¡Ah! 393 00:13:58,378 --> 00:13:59,671 Dios mío. 394 00:13:59,963 --> 00:14:01,006 como todo negro se supone que la gente debe saber 395 00:14:01,298 --> 00:14:02,299 Blair Underwood, ¿eh? 396 00:14:02,591 --> 00:14:04,676 Eh... En realidad, Conozco a Blair. 397 00:14:04,968 --> 00:14:07,721 Es un gran tipo. el es un portavoz para una organización benéfica con la que trabajo. 398 00:14:08,013 --> 00:14:10,724 ¡Guau! eso es muy Impresionante, Elliot. 399 00:14:11,016 --> 00:14:12,059 Las historias que debes tener, ¿eh? 400 00:14:12,351 --> 00:14:13,143 ¿Qué? ¡No! 401 00:14:14,936 --> 00:14:15,812 ¡Las historias son estúpidas! 402 00:14:16,104 --> 00:14:16,605 ¡Soy impresionante! 403 00:14:17,814 --> 00:14:19,107 ¡Soy Jackie Robinson! 404 00:14:21,443 --> 00:14:22,903 Mmm... 405 00:14:23,195 --> 00:14:25,572 Entonces Álex... Bebiendo, ¿eh? 406 00:14:25,864 --> 00:14:27,115 ¿En tu condición? ¿No es eso...? 407 00:14:27,407 --> 00:14:29,034 Eh, aceptable en Europa? Sí. 408 00:14:29,326 --> 00:14:30,786 Qué francés de tu parte, Alex. 409 00:14:31,078 --> 00:14:32,412 Supongo que lo es. 410 00:14:32,704 --> 00:14:35,332 ¡Oh, la la! ¡Pepe Le Pew! ¡Stewart francés! 411 00:14:35,624 --> 00:14:37,125 Y Álex, ¿cómo son tus antojos? 412 00:14:37,417 --> 00:14:38,710 Loco. Totalmente loco. 413 00:14:39,920 --> 00:14:40,462 Gracias por preguntar. 414 00:14:42,798 --> 00:14:45,342 Um, esto rara vez sucede. 415 00:14:45,634 --> 00:14:47,594 me siento como Me falta algo. 416 00:14:47,886 --> 00:14:49,971 Como esa vez que todos pantalones de lino encendidos 417 00:14:50,263 --> 00:14:51,056 de repente. No, no, no. 418 00:14:51,932 --> 00:14:54,184 No, yo no, eh... 419 00:14:54,476 --> 00:14:55,310 Bien, ¿qué vamos a hacer? 420 00:14:55,602 --> 00:14:56,353 Necesitamos cambiar el ciclo de noticias nuevamente. 421 00:14:58,605 --> 00:14:59,523 Tengo una idea. 422 00:15:00,649 --> 00:15:01,691 ¡Ey! ¡Ey! ¿Mmm? 423 00:15:01,983 --> 00:15:03,443 Hunde tu trasero Sigue por aquí, Sher. 424 00:15:03,735 --> 00:15:05,362 Tengo algunos chismes de grado A, 425 00:15:05,654 --> 00:15:07,864 pero tienes que mantenerlo en secreto. ¿Bueno? 426 00:15:08,156 --> 00:15:10,283 Jane y Brad están en las rocas. 427 00:15:10,575 --> 00:15:11,576 ¿Estás probando lo que estoy desperdiciando? 428 00:15:11,868 --> 00:15:12,619 Pluma, vamos. Sólo... 429 00:15:12,911 --> 00:15:13,954 Simplemente no se lo digas a nadie. 430 00:15:14,246 --> 00:15:15,372 ¡Oh! tu secreto a salvo conmigo. 431 00:15:18,458 --> 00:15:19,584 Será mejor que esto funcione, Max. 432 00:15:19,876 --> 00:15:21,211 Dale tiempo. Dale tiempo. 433 00:15:36,184 --> 00:15:37,727 Entonces esto es secreto, 434 00:15:38,019 --> 00:15:39,354 pero Brad y Jane se están divorciando 435 00:15:39,646 --> 00:15:40,647 porque Brad tiene un hijo amado. 436 00:15:42,441 --> 00:15:43,984 Guau. Eso fue rápido. 437 00:15:44,276 --> 00:15:45,110 Realmente lo tomaron y huyeron. 438 00:15:45,402 --> 00:15:46,111 Sí, pero ¿sabes lo que me gustó? 439 00:15:46,403 --> 00:15:47,320 Realmente lo hicieron suyo. 440 00:15:51,616 --> 00:15:52,534 Hola. 441 00:15:54,744 --> 00:15:57,038 ¡No dobles eso! No es basura. 442 00:15:57,330 --> 00:15:58,915 es una guia a tu tarde mágica. 443 00:15:59,207 --> 00:16:01,042 Oye, um, entonces Brooke escuchó 444 00:16:01,334 --> 00:16:02,836 que estabas haciendo la gente se siente incómoda. 445 00:16:03,128 --> 00:16:04,129 Entonces ella pensó que sería mejor 446 00:16:04,421 --> 00:16:05,589 si solo dejas que podio haz tu trabajo. 447 00:16:07,382 --> 00:16:08,884 Lo siento, Jane. Yo solo... 448 00:16:09,176 --> 00:16:10,302 Tuve suerte, ya sabes, 449 00:16:10,594 --> 00:16:11,761 nací para esto concierto completo de niña de las flores. 450 00:16:15,891 --> 00:16:19,144 No se trata en absoluto de cómo o cuándo se supone que debes hacer eso. 451 00:16:19,436 --> 00:16:20,979 Brooke, Elliot, Hemos llegado al gran momento. 452 00:16:23,773 --> 00:16:25,609 Elliot, ¿llevas a Brooke a ser tu legítima esposa? 453 00:16:28,570 --> 00:16:29,905 Sí. 454 00:16:30,197 --> 00:16:31,615 No, no, no, no. 455 00:16:31,907 --> 00:16:33,742 Y tú, Brooke, llévate a Elliot. ser tu legítimo marido? 456 00:16:34,034 --> 00:16:35,243 ¡No! 457 00:16:35,535 --> 00:16:36,995 ¿Qué? No, no, ellos no. 458 00:16:37,287 --> 00:16:37,913 Hay un incendio y... 459 00:16:39,247 --> 00:16:41,208 Los programas están en llamas. 460 00:16:41,500 --> 00:16:44,002 Quédense todos aquí. soy un bombero voluntario. 461 00:16:44,294 --> 00:16:45,670 Soy bombero voluntario. 462 00:16:45,962 --> 00:16:47,047 Sigue leyendo Déjanos tu currículum, amigo. 463 00:16:49,007 --> 00:16:50,509 Dave, saca a Alex de aquí. 464 00:16:50,800 --> 00:16:52,427 Los vapores son malos para el bebé. 465 00:16:52,719 --> 00:16:54,888 ¡Ey! sé que soy el bebe de la familia, 466 00:16:55,180 --> 00:16:56,681 ¡pero soy una niña grande! si puedo atravesar un laberinto de maíz, 467 00:16:56,973 --> 00:16:57,974 Puedo salir de aquí. 468 00:16:58,266 --> 00:16:59,684 No, el bebé que vas a tener. 469 00:16:59,976 --> 00:17:01,645 ¿Qué? 470 00:17:01,937 --> 00:17:03,897 No, son Brad y Jane. que van a tener el bebe. 471 00:17:04,189 --> 00:17:05,440 ¿Qué? 472 00:17:05,732 --> 00:17:07,234 ¡No! Es un niño amoroso que Brad tiene una zorra. 473 00:17:07,526 --> 00:17:08,235 Por eso son divorciarse. 474 00:17:08,527 --> 00:17:09,903 ¿Qué? 475 00:17:10,195 --> 00:17:11,696 ¡No voy a tener un hijo amado! 476 00:17:11,988 --> 00:17:12,531 Bueno, entonces ¿quién va a romper? 477 00:17:13,406 --> 00:17:14,366 Dave y yo lo somos. 478 00:17:14,658 --> 00:17:15,325 ¿Qué? 479 00:17:15,617 --> 00:17:16,785 Lo sé. Yo... 480 00:17:17,077 --> 00:17:18,870 deberíamos haber dicho todos ustedes antes, pero... 481 00:17:19,162 --> 00:17:20,622 No tengo idea de dónde están De donde vinieron otras historias. 482 00:17:20,914 --> 00:17:21,957 Max y Penny nos lo dijeron. 483 00:17:22,249 --> 00:17:23,208 Ah. 484 00:17:23,500 --> 00:17:24,751 Vale, bueno... Correcto. 485 00:17:25,043 --> 00:17:26,836 Mira, lo siento. tuve que cambiar el ciclo de noticias, 486 00:17:27,128 --> 00:17:28,505 como le dije Todos Penny tenían 53 años. 487 00:17:31,007 --> 00:17:33,510 ¡Vamos, vamos! ¿No te quedas sin aliento por eso? 488 00:17:33,802 --> 00:17:34,803 Bueno, entonces ¿a quién escuché? 489 00:17:35,095 --> 00:17:36,513 hablando de un bebe en el baño? 490 00:17:36,805 --> 00:17:38,181 Sé que es una chica Kerkovich. 491 00:17:38,473 --> 00:17:39,933 No fui yo. No fui yo. 492 00:17:40,225 --> 00:17:41,476 Soy yo. ¿Está bien? 493 00:17:41,768 --> 00:17:42,394 Estoy embarazada. 494 00:17:48,316 --> 00:17:49,067 ¡Ah! 495 00:17:51,319 --> 00:17:53,280 Brooke, ¡la ceremonia fue encantadora! 496 00:17:54,281 --> 00:17:55,407 ¿Quién eres? 497 00:18:08,253 --> 00:18:09,629 ¿Cómo lo llevas? 498 00:18:09,921 --> 00:18:10,922 Bueno, mi escopeta La boda se empapó. 499 00:18:11,756 --> 00:18:12,882 Sí. 500 00:18:14,551 --> 00:18:16,177 Mira, sé que piensas soy perfecto, 501 00:18:16,469 --> 00:18:17,429 pero en realidad no lo soy. 502 00:18:18,305 --> 00:18:19,389 ¿Estás feliz? No. 503 00:18:20,557 --> 00:18:21,766 Sí. Muchísimo. 504 00:18:23,935 --> 00:18:24,769 Sé que siempre he sido un poco duro contigo, 505 00:18:26,688 --> 00:18:28,231 pero es porque sabía cuánto potencial tenías. 506 00:18:29,274 --> 00:18:31,067 Sabía que podrías ser genial. 507 00:18:31,359 --> 00:18:32,652 Quizás incluso mejor que yo. 508 00:18:34,446 --> 00:18:35,405 Por eso tuve que destruirte. 509 00:18:37,657 --> 00:18:39,242 eso es lo mas lindo 510 00:18:39,534 --> 00:18:41,786 alguna vez me has dicho. 511 00:18:42,078 --> 00:18:43,747 Bueno, te lo mereces. Mmm. 512 00:18:44,039 --> 00:18:46,249 Además, sólo clasificas de arruinar mi boda. 513 00:18:46,541 --> 00:18:47,959 Max y Penny realmente lo arruinaron. 514 00:18:48,251 --> 00:18:50,337 ¡Ella se acordó de mí! 515 00:18:50,629 --> 00:18:51,546 ¡Oh! 516 00:18:56,593 --> 00:18:58,136 De nuevo, estoy muy feliz por ti. 517 00:18:59,262 --> 00:19:00,347 Hola, E. 518 00:19:00,639 --> 00:19:01,765 Oye, hombre. Eh... 519 00:19:02,057 --> 00:19:03,391 Escucha... 520 00:19:03,683 --> 00:19:05,101 Sólo quiero que sepas que 521 00:19:05,393 --> 00:19:06,728 estoy muy feliz tenerte en la familia. 522 00:19:07,020 --> 00:19:08,355 Ah, gracias. 523 00:19:08,647 --> 00:19:09,856 Y mira, lo sé tu estas aqui primero 524 00:19:10,148 --> 00:19:11,358 me lo hizo más fácil. 525 00:19:11,650 --> 00:19:14,110 Bueno... aunque ahora que has embarazado 526 00:19:14,402 --> 00:19:15,904 una hija de Kerkovich fuera del matrimonio... 527 00:19:16,196 --> 00:19:17,030 tu eres Lo tendremos bastante difícil. 528 00:19:17,322 --> 00:19:17,781 Sí. Entonces estoy aquí para ti, hombre. 529 00:19:19,491 --> 00:19:20,700 Cuñado. Cuñado. 530 00:19:20,992 --> 00:19:21,534 Elliot, tenemos que hablar. 531 00:19:21,826 --> 00:19:22,535 ¡Oh! 532 00:19:23,870 --> 00:19:25,121 ¡Estás en problemas! 533 00:19:27,290 --> 00:19:28,249 Hazlo, niña. 534 00:19:28,541 --> 00:19:29,668 Felicitaciones, Elliot. 535 00:19:29,959 --> 00:19:31,169 Nuestro primer nieto. 536 00:19:31,461 --> 00:19:33,254 ¡Barb y yo estamos encantados! 537 00:19:33,546 --> 00:19:35,757 Seguro que está tardando Brad el tiempo suficiente. 538 00:19:36,049 --> 00:19:38,593 Te hace preguntarte qué es mal con sus cosas. 539 00:19:38,885 --> 00:19:40,178 ¡Mis cosas están bien! 540 00:19:40,470 --> 00:19:41,471 ¡No te preocupes por mis cosas! 541 00:19:41,763 --> 00:19:42,555 Estoy seguro de que sus cosas están bien. 542 00:19:42,847 --> 00:19:43,431 ¡Es excelente! 543 00:19:44,974 --> 00:19:46,643 ¡Ay, sí! 544 00:19:46,935 --> 00:19:48,728 este sale a las mamás bebés, 545 00:19:49,020 --> 00:19:50,939 las no mamás bebés, las las parejas, las parejas falsas, 546 00:19:51,231 --> 00:19:53,191 los hermanos, las hermanas, 547 00:19:53,483 --> 00:19:55,777 y un genio guapo que tomó una sola foto amorosa de pene 548 00:19:56,069 --> 00:19:58,488 con cada desechable cámara en esta sala. 549 00:19:58,780 --> 00:20:00,031 Felicitaciones, ¡Brooke y Elliot! 550 00:20:01,908 --> 00:20:03,702 Entonces aparentemente 551 00:20:03,993 --> 00:20:06,955 estas teniendo un amor niño con algún vagabundo. 552 00:20:07,247 --> 00:20:09,207 Boo, el único vagabundo que he sido Voy a poner un niño amado en 553 00:20:09,499 --> 00:20:10,417 eres tu. ¡Ay! 554 00:20:12,377 --> 00:20:14,713 Eso va a ser muy divertido. 555 00:20:16,798 --> 00:20:17,966 Mientras sea mejor que el de Brooke y Elliot. 556 00:20:18,258 --> 00:20:19,134 Sí. Sí. 557 00:20:19,426 --> 00:20:21,052 ¡Mmm-hmm! 558 00:20:21,344 --> 00:20:23,221 ♪ puedo ir donde me lleva la vida... 559 00:20:23,513 --> 00:20:24,180 ¿Cómo estás? 560 00:20:25,140 --> 00:20:25,807 Estoy bien. 561 00:20:27,142 --> 00:20:29,060 ♪ Por una vez puedo decir... 562 00:20:29,352 --> 00:20:31,813 Oye, ya sabes, estamos oficialmente en el mercado ahora. 563 00:20:32,105 --> 00:20:32,897 ¿Qué tal si te encuentro? ¿una pareja de baile? 564 00:20:34,691 --> 00:20:36,151 ¿Su? Oh. 565 00:20:36,443 --> 00:20:37,402 ¿No? 566 00:20:39,279 --> 00:20:41,072 O ella. ella tiene claramente tengo rutina... 567 00:20:41,364 --> 00:20:42,198 ...en la mente. 568 00:20:43,825 --> 00:20:45,076 ¿Sabes que? 569 00:20:45,368 --> 00:20:47,412 Creo que esta noche 570 00:20:47,704 --> 00:20:48,288 solo quiero bailar con mi amigo. 571 00:20:50,373 --> 00:20:51,791 Sí, me gustaría eso. 572 00:20:52,083 --> 00:20:54,002 ♪ No es como si antes me hubiera dolido. 573 00:20:54,294 --> 00:20:57,881 ♪ Por una vez tengo algo Sé que no me abandonarás 574 00:20:58,965 --> 00:21:00,633 ♪ ya no estoy solo 575 00:21:02,886 --> 00:21:07,599 ♪ Por una vez puedo decir: "Esto es mío, no puedes aceptarlo" 576 00:21:07,891 --> 00:21:11,436 ♪ Mientras sepa que tengo amor, Puedo hacerlo ♪ 577 00:21:11,728 --> 00:21:13,563 ♪ Por una vez en mi vida 578 00:21:13,855 --> 00:21:16,191 ♪ tengo a alguien quien me necesita 579 00:21:16,483 --> 00:21:18,651 ♪ Alguien que me necesita 580 00:21:18,943 --> 00:21:20,987 ♪ Ah, ja, ja, oye, sí. 581 00:21:21,279 --> 00:21:23,072 ♪ Alguien que me necesita 582 00:21:23,364 --> 00:21:24,699 ♪ Oh, amor, cariño ♪