1 00:00:01,542 --> 00:00:05,171 Chicos, esta es la mejor lavandería. fiesta que he organizado alguna vez. 2 00:00:05,463 --> 00:00:07,840 No puedes simplemente pegar la palabra "fiesta" sobre cualquier cosa y hazlo divertido. 3 00:00:08,132 --> 00:00:10,676 Sólo estás enojado porque Me perdí la fiesta de la cirugía de encías de Brad. 4 00:00:12,428 --> 00:00:13,638 Bueno, reserva la fecha. porque la semana que viene 5 00:00:13,930 --> 00:00:15,765 estoy teniendo Se elimina un lunar asimétrico. 6 00:00:16,057 --> 00:00:17,767 El tema será "Vestida para los benignos" 7 00:00:18,059 --> 00:00:20,019 o "Es hora de recuperar mi asuntos en orden." Mmm. 8 00:00:20,311 --> 00:00:22,813 ¡Oh! eso es mucha ropa, amigo. 9 00:00:23,105 --> 00:00:24,815 En realidad, todo esto son dulces. Oh. 10 00:00:25,107 --> 00:00:26,692 Sí. hice truco o trato mi camino hasta aquí. 11 00:00:26,984 --> 00:00:28,110 Ni siquiera está cerca a Halloween. 12 00:00:28,402 --> 00:00:29,987 Sí, pero resulta que si tocas el timbre de alguien 13 00:00:30,279 --> 00:00:32,448 y luego gritarles en la cara "Truco o tratar?" tan fuerte como puedas, 14 00:00:32,740 --> 00:00:34,242 ellos simplemente te darán lo que sea que tengan encima. 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,494 Este tipo, él dio toda su ropa sucia. 16 00:00:36,786 --> 00:00:38,204 ¿Mmm? Y lo genial es que es todo XXL, 17 00:00:38,496 --> 00:00:40,122 así que tengo espacio para crecer. 18 00:00:40,414 --> 00:00:41,749 Eres un individuo aterrador. 19 00:00:42,041 --> 00:00:43,918 Oh, oye, Dave, ¿quieres tirar? ¿Tus camisas con las mías? 20 00:00:44,210 --> 00:00:47,088 Ah, no, no, no. Estos... estos requieren atención especial. 21 00:00:47,380 --> 00:00:50,132 De hecho, a veces los tiro mojados y Déjalos secar para que mantengan su forma. 22 00:00:50,424 --> 00:00:52,218 Pero luego me pongo a sudar y es como, ¡aquí vamos de nuevo! 23 00:00:52,510 --> 00:00:53,970 No cambiaría nada sobre lo que estás haciendo. 24 00:00:54,262 --> 00:00:55,930 - Gracias. - Ay dios mío. 25 00:00:56,222 --> 00:00:58,766 Hay un groupon en el acuario nadar con los delfines. 26 00:00:59,058 --> 00:00:59,934 A mamá le gustan los delfines. 27 00:01:00,226 --> 00:01:01,686 No. ¡Ey! 28 00:01:01,978 --> 00:01:03,229 Mamá siempre hace esto. 29 00:01:03,521 --> 00:01:05,022 Ves algo que te gusta, lo compras, 30 00:01:05,314 --> 00:01:06,816 y luego pierdes el interés inmediatamente. Eres demasiado impulsivo. 31 00:01:07,108 --> 00:01:08,651 No soy demasiado impulsivo. 32 00:01:08,943 --> 00:01:11,195 Nos compraste un tiempo compartido en Tampa. 33 00:01:11,487 --> 00:01:13,573 La señora del quiosco dijo que es el Sacramento del este. 34 00:01:13,864 --> 00:01:15,366 Ahora tenemos que ir a Tampa cada año. 35 00:01:15,658 --> 00:01:16,826 Tampa no es un lugar al que ir. 36 00:01:17,118 --> 00:01:18,369 Es un lugar donde terminas. 37 00:01:18,661 --> 00:01:21,205 Mi perra es igual. ¿Qué? 38 00:01:21,497 --> 00:01:24,250 Brad compra tanta basura en QVC, Podríamos empezar nuestro propio espectáculo. 39 00:01:24,542 --> 00:01:26,711 Pero no lo haremos. 40 00:01:27,003 --> 00:01:29,672 Lo que sea, Jane. No es basura, ¿vale? 41 00:01:29,964 --> 00:01:32,300 Por ejemplo, mientras ustedes, cerdos he estado lavando la ropa, 42 00:01:32,592 --> 00:01:35,011 He estado sentado aquí, tomando un Entrenamiento abdominal asesino con mi nuevo... 43 00:01:35,303 --> 00:01:37,471 Cinturón electroabdominal. 44 00:01:37,763 --> 00:01:39,098 La estimulación por electropulsos... 45 00:01:39,390 --> 00:01:40,808 ¡Eh! Tonifica y da forma a tu... 46 00:01:41,100 --> 00:01:41,809 ...abdominales. 47 00:01:42,101 --> 00:01:43,352 ¿Eh? 48 00:01:43,644 --> 00:01:44,729 Para mejorar la definición muscular... 49 00:01:45,021 --> 00:01:46,856 ...nición! 50 00:01:48,774 --> 00:01:50,818 De todos modos... 51 00:01:51,110 --> 00:01:53,195 Predigo que Alex compra el groupon y nunca lo usa. 52 00:01:53,487 --> 00:01:55,197 Absolutamente lo voy a usar. 53 00:01:55,489 --> 00:01:57,575 Bien, ¿cuántos no canjeados? ¿Grupones tienes actualmente? 54 00:01:57,867 --> 00:01:58,868 ¿Qué? 55 00:01:59,160 --> 00:02:00,411 ¿Mmm? 56 00:02:00,703 --> 00:02:02,204 ¿Cuántos? Once. 57 00:02:02,496 --> 00:02:05,041 Once. Bueno. Bueno, creo que es vez que aprendiste una lección. 58 00:02:05,333 --> 00:02:07,293 ¿Te diré qué? Si usas todos tus groupons en una semana, 59 00:02:07,585 --> 00:02:09,462 te compraré eso grupo de delfines y 60 00:02:09,754 --> 00:02:10,630 Lo haré contigo. 61 00:02:10,921 --> 00:02:12,465 Estás listo, ping-pong. 62 00:02:12,757 --> 00:02:14,925 Mmm. Bueno. Bueno, buena suerte, Alex. 63 00:02:15,217 --> 00:02:16,510 Te estoy apoyando. 64 00:02:16,802 --> 00:02:17,678 ¿Bueno? ¿Estás bien? 65 00:02:17,970 --> 00:02:19,805 Lo que quise decir es, Estoy en tu... 66 00:02:20,097 --> 00:02:20,890 ...esquina. 67 00:02:21,182 --> 00:02:22,975 ¡Ay! ¡Dios mío! 68 00:02:23,267 --> 00:02:23,934 Es sólo... no es incluso pulsando más. 69 00:02:24,226 --> 00:02:25,478 ¡Ay! 70 00:02:25,770 --> 00:02:26,312 Quítale eso de encima. Es simplemente constante. 71 00:02:26,604 --> 00:02:27,688 Yo no... ¡Ay! 72 00:02:27,980 --> 00:02:28,981 ¡Qué doloroso! ¡Me sorprendió! 73 00:02:29,273 --> 00:02:30,358 ¡Quítatelo! Está bien. Lo estoy intentando. No se donde... 74 00:02:30,650 --> 00:02:32,234 Ohh. 75 00:02:32,526 --> 00:02:33,861 Necesito sentarme en una bolsa de basura. Necesitamos una bolsa de basura. Nosotros simplemente... 76 00:02:34,153 --> 00:02:35,446 ¡No! Sucede. Simplemente sucede. 77 00:02:35,738 --> 00:02:36,113 Está bien. Está bien. 78 00:02:47,375 --> 00:02:50,211 La última vez que estuve allí, Creo que me dejé una chaqueta de gamuza. 79 00:02:50,503 --> 00:02:52,630 Me encantaría recuperar eso con o sin el gato. 80 00:02:52,922 --> 00:02:55,675 Ah, PD. Hay un gato vivo viviendo en esa chaqueta. 81 00:02:55,966 --> 00:02:57,051 Ay dios mío. 82 00:02:57,343 --> 00:02:58,135 veo al chico cuya vida arruiné, 83 00:02:58,427 --> 00:03:00,971 quien a su vez prometió arruinar el mío. 84 00:03:01,263 --> 00:03:02,098 Si encuentras mi gato de abrigo, él responde al nombre "Coat Cat". 85 00:03:02,390 --> 00:03:03,224 Tengo que irme. ¡Adiós! 86 00:03:03,516 --> 00:03:05,351 Hola, Chase. 87 00:03:05,643 --> 00:03:07,770 Amigo, viejo amigo. ¿Sabes qué es genial? 88 00:03:08,062 --> 00:03:09,063 La última vez que nos vimos, 89 00:03:09,355 --> 00:03:11,065 dejamos cosas en las mejores condiciones posibles. 90 00:03:12,525 --> 00:03:13,693 Te he estado buscando, Max. 91 00:03:13,984 --> 00:03:15,194 para decirme eso estás de vuelta en el trabajo 92 00:03:15,486 --> 00:03:16,612 y que has vuelto con tu esposa? 93 00:03:16,904 --> 00:03:18,531 No. Gracias a ti, todavía estoy desempleado, 94 00:03:18,823 --> 00:03:20,491 y mi ex esposa esta comprometida a mi hermano. 95 00:03:20,783 --> 00:03:22,284 me mataría, 96 00:03:22,576 --> 00:03:23,911 pero adivina quien tiene que dar ¿Un brindis en su boda? 97 00:03:24,203 --> 00:03:27,289 Oh, chico. Eso es duro Rellénalos robots, amigo. 98 00:03:27,581 --> 00:03:29,166 te he estado siguiendo durante semanas, 99 00:03:29,458 --> 00:03:30,876 tratando de elaborar un plan para arruinar tu vida. 100 00:03:31,168 --> 00:03:32,920 Lo curioso es que tu vida es tan patética 101 00:03:33,212 --> 00:03:34,255 Dudo que pueda empeorarlo. 102 00:03:34,547 --> 00:03:36,215 Es insabotable. 103 00:03:36,507 --> 00:03:39,218 Ey. Vamos. tengo un están pasando muchas cosas. 104 00:03:39,510 --> 00:03:41,429 Yo, eh, recientemente Compré un cucharón... 105 00:03:41,721 --> 00:03:43,597 Para sopas. 106 00:03:43,889 --> 00:03:46,475 Yo, eh... leí media hora. artículo sobre aceite de pescado. 107 00:03:46,767 --> 00:03:49,019 Y acabo de aprender Cómo hacer el Heimlich. 108 00:03:49,311 --> 00:03:51,272 Incluso puedo hacerlo conmigo mismo, así que ahora masticar comida es mi prerrogativa. 109 00:03:52,273 --> 00:03:53,983 Tu vida apesta. 110 00:03:54,275 --> 00:03:55,484 No tienes trabajo, ni vida amorosa. 111 00:03:55,776 --> 00:03:57,027 Tu apartamento es asqueroso. 112 00:03:57,319 --> 00:03:58,738 Consideré liberar ratas ahí dentro, 113 00:03:59,029 --> 00:04:00,406 pero ya tenías ratas adentro Hay mucho más grande que el mío. 114 00:04:00,698 --> 00:04:01,741 No te castigues, amigo. 115 00:04:02,032 --> 00:04:03,993 Todos estamos simplemente elevando nuestra ratas lo mejor que podamos. 116 00:04:04,285 --> 00:04:06,871 Lo que estoy tratando de decir es, No voy a arruinar tu vida 117 00:04:07,163 --> 00:04:09,957 porque es imposible arruinar algo que ya es terrible. 118 00:04:10,249 --> 00:04:11,584 Sería como agregar más mamás. a Facebook. 119 00:04:14,920 --> 00:04:17,631 Penny, ¿no estás harta de pagar? un limpiador de oídos profesional 120 00:04:17,923 --> 00:04:19,216 para venir a tu casa 121 00:04:19,508 --> 00:04:21,969 y quitar dolorosamente ¿Tu cera de canal no deseada? 122 00:04:22,261 --> 00:04:23,929 Mira, Brad, sé que Jane te está obligando Vende todos tus pequeños artilugios, pero... 123 00:04:24,221 --> 00:04:25,306 Bueno, ahora no tienes que... 124 00:04:25,598 --> 00:04:28,517 con el revolucionario Genio de las orejas. Pruébalo. 125 00:04:28,809 --> 00:04:29,560 ¡No! 126 00:04:29,852 --> 00:04:30,936 ¿Qué? 127 00:04:31,228 --> 00:04:33,355 No, no quiero comprar su limpiador de oídos usado. 128 00:04:33,647 --> 00:04:34,857 Entiendo totalmente. Lo entiendo. 129 00:04:35,149 --> 00:04:36,400 Hablemos de zapatos. 130 00:04:36,692 --> 00:04:38,194 ¿Cómo estás calentando el tuyo? 131 00:04:38,486 --> 00:04:39,487 ¡Tengo un problema! ¡Necesito ayuda! 132 00:04:39,779 --> 00:04:41,530 Tengo un problema y necesito ayuda. ¡No! ¡A mí! 133 00:04:41,822 --> 00:04:43,282 Está bien, está bien. Álex primero. Álex primero. 134 00:04:43,574 --> 00:04:45,409 Sí. Bueno. Gracias. 135 00:04:45,701 --> 00:04:46,702 Entonces ya sabes cómo Dave desafió ¿Yo para hacer todos estos groupons? 136 00:04:46,994 --> 00:04:48,662 Sigo distrayéndome. 137 00:04:48,954 --> 00:04:50,039 Ni siquiera llegué a mi clase de cerámica esta mañana. 138 00:04:58,088 --> 00:05:00,132 ¡Oh! fue una acumulación total de cachorros. 139 00:05:00,424 --> 00:05:01,675 Entonces nunca usaste ¿Tu grupo de cerámica? 140 00:05:01,967 --> 00:05:04,428 Lo que significa que todavía tienes 11. Doce. 141 00:05:04,720 --> 00:05:05,971 La señora de la tienda de cachorros dijo que habia un groupon 142 00:05:06,263 --> 00:05:07,932 para extensiones de pestañas. ¡Los necesito! 143 00:05:08,224 --> 00:05:10,559 tengo el de mi papa pestañas cortas. 144 00:05:10,851 --> 00:05:12,353 ustedes tienen que hacer estos groupons conmigo, 145 00:05:12,645 --> 00:05:14,355 mantenme encaminado. 146 00:05:14,647 --> 00:05:16,398 Bueno, como autor de varios docena de gritos de auxilio, 147 00:05:16,690 --> 00:05:17,608 conozco uno bueno cuando escucho uno. 148 00:05:17,900 --> 00:05:19,401 Pero tenemos que ser justos. 149 00:05:19,693 --> 00:05:21,403 Con el interés de realizar un discurso civilizado, 150 00:05:21,695 --> 00:05:23,864 el gordo vago de Illinois tiene la palabra. 151 00:05:24,156 --> 00:05:26,200 Gracias. Ahora ustedes chicos Recuerdas a Chase, ¿verdad? 152 00:05:26,492 --> 00:05:28,452 Oh sí. Sí. súper genial chico, juró arruinar tu vida. 153 00:05:28,744 --> 00:05:31,163 Ese es el indicado. Bueno, dijo que mi vida es tan patética 154 00:05:31,455 --> 00:05:33,374 que es insabotable. 155 00:05:33,666 --> 00:05:35,459 Entonces necesito mejorar mi vida. para demostrarle que estaba equivocado. 156 00:05:35,751 --> 00:05:37,253 Mmm. 157 00:05:37,545 --> 00:05:39,046 - Eh. - Mmm. 158 00:05:39,338 --> 00:05:41,590 Bueno Max... 159 00:05:41,882 --> 00:05:42,883 Sabes que nos encantan los desafíos. Mmm-hmm. 160 00:05:43,175 --> 00:05:44,635 Pero eso no es tanto desafío 161 00:05:44,927 --> 00:05:46,387 ya que es una misión suicida. ¡Así que iremos con Alex! 162 00:05:46,679 --> 00:05:47,847 ¡Sí! 163 00:05:48,138 --> 00:05:49,265 Lo siento, hermano. Estás en tu ahn. 164 00:05:49,557 --> 00:05:51,058 No eres el soldado Ryan. 165 00:05:51,350 --> 00:05:52,726 y no estoy dando la mano con Tom Hanks. 166 00:05:53,018 --> 00:05:54,770 Max, solo hay una persona. 167 00:05:55,062 --> 00:05:57,690 quien es realmente a la altura de este desafío. 168 00:05:57,982 --> 00:06:00,276 He esperado 10 años para que vinieras a mí. 169 00:06:00,568 --> 00:06:01,151 ¡Mmm! 170 00:06:05,114 --> 00:06:06,615 ¿Cómo conseguiste una foto? de mí en ropa interior? 171 00:06:06,907 --> 00:06:08,951 Bueno, eres... eres siempre en ropa interior. 172 00:06:09,243 --> 00:06:11,161 De hecho, es difícil de encontrar una foto tuya 173 00:06:11,453 --> 00:06:12,288 cuando estás vestido. 174 00:06:13,956 --> 00:06:15,624 no envidio la tarea estás a punto de emprender. 175 00:06:19,545 --> 00:06:21,672 ¿Qué son todos esos? flechas rojas para? 176 00:06:21,964 --> 00:06:23,507 Oh, esas son todas las áreas. que necesitan mejoras. 177 00:06:23,799 --> 00:06:25,134 Pero esos son todos. 178 00:06:25,426 --> 00:06:26,802 Sí. tienes muchas zonas malas. 179 00:06:27,094 --> 00:06:28,637 Eres como el Oakland de chicos homosexuales. 180 00:06:28,929 --> 00:06:30,973 Bueno. Bueno, ¿por dónde empezamos? 181 00:06:31,265 --> 00:06:33,142 Cosas pequeñas. Corte de pelo, ducha, 182 00:06:33,434 --> 00:06:35,144 deja de preguntar a los camareros si tu la comida podría ser "lasaña". 183 00:06:35,436 --> 00:06:37,938 Jane, estoy en tu Manos con TOC no diagnosticadas. 184 00:06:38,230 --> 00:06:39,607 Ah. Hagamos esto. 185 00:06:39,899 --> 00:06:41,358 ♪ ¿Cómo puede ser permisible? 186 00:06:46,530 --> 00:06:48,282 ♪ Ella compromete mi principio. 187 00:06:49,617 --> 00:06:50,784 ♪ Sí, sí 188 00:06:53,537 --> 00:06:55,372 ♪ Ese tipo de amor es mítico 189 00:07:00,044 --> 00:07:03,255 ♪ Ella es una locura que respaldarías, ella es una fuerza poderosa 190 00:07:03,547 --> 00:07:06,550 ♪ Estás obligado a conformarte cuando no hay otro rumbo 191 00:07:06,842 --> 00:07:08,802 ♪ Ella solía verse bien para mí. 192 00:07:09,094 --> 00:07:10,304 ♪ Pero ahora la encuentro 193 00:07:12,640 --> 00:07:13,724 ♪ Simplemente irresistible 194 00:07:14,016 --> 00:07:15,392 ♪ Ella es toda mía 195 00:07:15,684 --> 00:07:17,353 ♪ No hay otro camino a seguir 196 00:07:19,313 --> 00:07:21,440 ♪ Simplemente irresistible ♪ 197 00:07:21,732 --> 00:07:22,900 Bueno, bueno, bueno... 198 00:07:24,276 --> 00:07:26,028 Si no es dudar de Dave. 199 00:07:26,320 --> 00:07:28,155 Quizás tenga que empezar a llamar "Dudando del delfín Dave". 200 00:07:30,574 --> 00:07:32,242 Me siento muy bien porque tú noqueó a algunos groupons, ¿eh? 201 00:07:32,534 --> 00:07:34,662 No sólo unos pocos. Muchos pocos. 202 00:07:34,954 --> 00:07:36,580 Tenemos estos bufandas con capucha geniales... 203 00:07:36,872 --> 00:07:38,582 Y tenemos nuestro dientes blanqueados... Dos veces. 204 00:07:38,874 --> 00:07:40,751 ¡Blanqueé sus dientes! 205 00:07:41,043 --> 00:07:43,170 Y tomamos este hermoso retrato. Muéstrale. 206 00:07:43,462 --> 00:07:45,589 Entiendo. ¿No es hermoso? 207 00:07:45,881 --> 00:07:47,341 es como un retrato de dos lesbianas pintalabios 208 00:07:47,633 --> 00:07:49,760 quien adoptó a un niño perdido de Sudán. 209 00:07:50,052 --> 00:07:51,136 Sí, simplemente han sido buenos tiempos. 210 00:07:51,428 --> 00:07:52,721 ¡Oh! Chicos, el siguiente... 211 00:07:53,013 --> 00:07:54,473 ¡Chupitos de tequila! 212 00:07:54,765 --> 00:07:56,558 50% de descuento... Con este chico. 213 00:07:56,850 --> 00:07:57,685 Sí, señor. 214 00:07:57,977 --> 00:08:00,104 ¡Oh! ¡Hurra! 215 00:08:00,396 --> 00:08:02,147 Odio el tequila. 216 00:08:02,439 --> 00:08:04,149 Estos grupos son lo peor que jamás haya existido. 217 00:08:04,441 --> 00:08:05,985 No, lo peor que he visto es que a este ritmo, 218 00:08:06,276 --> 00:08:09,071 Alex va a terminar estos groupons para mañana. 219 00:08:09,363 --> 00:08:10,531 ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 220 00:08:10,823 --> 00:08:12,491 Necesitamos sabotearla para que no pueda terminar. 221 00:08:12,783 --> 00:08:14,034 ¿Por qué haría eso? 222 00:08:14,326 --> 00:08:16,161 Porque, Pen, si Alex gana esto, 223 00:08:16,453 --> 00:08:18,956 ella te arrastrará hacia Groupons para el resto de tu vida. 224 00:08:19,248 --> 00:08:21,250 Quieres tener 50 años y soltero 225 00:08:21,542 --> 00:08:23,544 y haciendo a mitad de precio lecciones de trapecio? 226 00:08:23,836 --> 00:08:26,672 Me molesta que me hagas único en este hipotético. 227 00:08:26,964 --> 00:08:28,799 Mira, al menos podrías haberme dado la dignidad de haber enviudado. 228 00:08:29,091 --> 00:08:30,426 ¡Bueno! Por la escotilla. 229 00:08:30,718 --> 00:08:32,428 Nuestro groupon para dar forma a las cejas esta en 10. 230 00:08:32,720 --> 00:08:33,887 Disparan un láser bien entre tus ojos! 231 00:08:34,179 --> 00:08:35,431 Aquí. ¿Listo, pluma? 232 00:08:35,723 --> 00:08:37,641 ¡Sí! ¡Vaya! ¡Vaya! 233 00:08:39,101 --> 00:08:40,436 ¡Mmm! ¡Puaj! 234 00:08:40,728 --> 00:08:41,645 Acabemos con esa perra. 235 00:08:41,937 --> 00:08:42,771 Sí. 236 00:08:48,569 --> 00:08:50,070 ¡Jane! 237 00:08:50,362 --> 00:08:51,655 Mira esta máquina. Es asombroso. 238 00:08:51,947 --> 00:08:53,574 chupa la basura del suelo, 239 00:08:53,866 --> 00:08:55,075 así que ahora no tengo que hacerlo tirarlo a la calle 240 00:08:55,367 --> 00:08:56,660 a través de un agujero en mi bolsillo, Al estilo Andy Dufresne. 241 00:08:56,952 --> 00:08:59,371 Max, te ves genial. 242 00:08:59,663 --> 00:09:00,914 Quiero decir, realmente genial. 243 00:09:01,206 --> 00:09:02,583 Me siento genial. 244 00:09:02,875 --> 00:09:03,667 Esta mañana, Me pasé hilo dental por la boca 245 00:09:03,959 --> 00:09:05,335 y mis encías solo sangraban mucho, 246 00:09:05,627 --> 00:09:07,212 en contraposición a una cantidad alarmante. 247 00:09:07,504 --> 00:09:09,298 Y tuviste esa entrevista hoy en esa tienda de comestibles? 248 00:09:09,590 --> 00:09:10,591 ¿Cómo te fue? 249 00:09:10,883 --> 00:09:12,426 Lo logré. 250 00:09:12,718 --> 00:09:14,553 Este supermercado es el peor. 251 00:09:14,845 --> 00:09:16,013 Esto es lo que debes hacer. 252 00:09:16,305 --> 00:09:17,347 Tienes que mover los cereales azucarados. 253 00:09:17,639 --> 00:09:19,516 desde el estante inferior al estante superior, 254 00:09:19,808 --> 00:09:23,103 Porque la gente como yo no lo hace y/o No puedo agacharme para recogerlo. 255 00:09:23,395 --> 00:09:24,855 Pensé que estabas aquí para el puesto de ensacador? 256 00:09:25,147 --> 00:09:27,483 Dije, ¿alguna pregunta? ¡Corta, corta! 257 00:09:27,775 --> 00:09:28,692 Pensé que habías dicho lo has clavado. 258 00:09:28,984 --> 00:09:30,486 Lo logré, Jane. De hecho, 259 00:09:31,737 --> 00:09:33,614 me están haciendo 260 00:09:33,906 --> 00:09:34,990 subgerente. 261 00:09:35,282 --> 00:09:36,742 De ninguna manera. 262 00:09:37,034 --> 00:09:38,744 Cuajadas y suero. 263 00:09:39,036 --> 00:09:40,579 Guy dijo que le gustaba mi real charlas y tomas frescas. 264 00:09:40,871 --> 00:09:43,582 Guau. mi plan esta funcionando mucho más rápido de lo que pensaba. 265 00:09:43,874 --> 00:09:45,167 Ahora que lo pienso... 266 00:09:47,169 --> 00:09:48,921 ¿Quizás demasiado rápido? 267 00:09:49,213 --> 00:09:50,964 Quiero decir, estoy extrañamente feliz. Mis pezones dejaron de arder. 268 00:09:51,256 --> 00:09:52,883 A nadie le gusta mi verdadera charla. y tomas frescas. 269 00:09:53,175 --> 00:09:55,344 Una vez a un chico le gustó mi nueva visión de las conversaciones, 270 00:09:55,636 --> 00:09:56,678 y ese chico era yo, y estaba mintiendo. 271 00:09:56,970 --> 00:09:58,472 ¿Cuál es tu punto? 272 00:09:58,764 --> 00:10:00,307 No hay manera de que mi vida hubiera podido revertí esto rápidamente por mi cuenta. 273 00:10:00,599 --> 00:10:02,476 La única explicación lógica 274 00:10:02,768 --> 00:10:05,562 es que Chase está en secreto tratando de mejorarlo, 275 00:10:05,854 --> 00:10:07,856 construyéndome sólo para derribarme. 276 00:10:08,148 --> 00:10:10,067 Eso es una locura. 277 00:10:10,359 --> 00:10:12,861 Sólo relájate y disfruta de tu progreso. 278 00:10:13,153 --> 00:10:14,530 Disfruta el progreso, ¿eh? 279 00:10:15,989 --> 00:10:17,783 Eso es exactamente lo que ¡Chase diría! 280 00:10:18,075 --> 00:10:19,910 ¿Qué? ¡Ah! Muéstrate, tu hermoso genio! 281 00:10:20,202 --> 00:10:21,120 Max! ¡Le arrancaré esta cara! 282 00:10:21,411 --> 00:10:22,287 Muy bien. 283 00:10:22,579 --> 00:10:24,373 ¡Max, no soy Chase! 284 00:10:25,541 --> 00:10:27,584 Qué mal, Jane. 285 00:10:27,876 --> 00:10:29,711 ¿Pero divulgación completa? ¿Sí? 286 00:10:30,003 --> 00:10:31,338 No es la primera vez Pensé que eras un tipo. 287 00:10:31,630 --> 00:10:33,215 Ay. Gracias. 288 00:10:35,467 --> 00:10:37,302 ¡Oh! Bueno. 289 00:10:37,594 --> 00:10:40,722 Hoy es el último día que Alex Groupon de delfines está disponible. 290 00:10:41,014 --> 00:10:43,142 Todo lo que tenemos que hacer es asegurarnos ella no termina los demás. 291 00:10:43,433 --> 00:10:45,644 Exactamente. Entonces tú, Alex y Brad 292 00:10:45,936 --> 00:10:47,521 se supone que iremos a cenar esta noche en ese nuevo asador, 293 00:10:47,813 --> 00:10:48,939 excepto que no lo eres porque tu y yo vamos a... 294 00:10:49,231 --> 00:10:50,691 Tira los teléfonos a través de la ventana, 295 00:10:50,983 --> 00:10:54,361 cubriendo su cerdo desmenuzado con Vidrios rotos y teléfonos. 296 00:10:54,653 --> 00:10:56,572 ¿Qué? No, no, vamos a llamar. y hacer tantas reservas 297 00:10:56,864 --> 00:10:58,532 que ustedes no pueden entrar. 298 00:10:58,824 --> 00:11:00,242 Pero estás pasando por alto un detalle muy obvio. 299 00:11:00,534 --> 00:11:02,411 El restaurante va a reconocer nuestro número. 300 00:11:02,703 --> 00:11:04,997 Por eso tengo Todos estos quemadores, cariño. 301 00:11:05,289 --> 00:11:08,625 Tirar a la reserva chico para distraerlo. ¡Sí! 302 00:11:08,917 --> 00:11:10,961 ¡No! ¡No! ¡Tonto, no! Oh. 303 00:11:11,253 --> 00:11:14,715 llamamos desde usando 40 personajes diferentes. 304 00:11:15,007 --> 00:11:16,425 Aquí están los tuyos. 305 00:11:16,717 --> 00:11:18,218 ¿Abogado sureño? 306 00:11:18,510 --> 00:11:19,094 "Lo declaro." 307 00:11:19,386 --> 00:11:20,304 ¿Ama de casa de Nantucket? 308 00:11:20,596 --> 00:11:21,805 "Eh, spritzer de vino blanco, ¿por favor?" 309 00:11:22,097 --> 00:11:23,807 ¿Julian Assange? ¿Es ese el tipo de WikiLeaks? 310 00:11:24,099 --> 00:11:26,101 No puedo hacerlo. ¿Quieres que lo haga? 311 00:11:26,393 --> 00:11:29,188 Lo que sea. Sólo honra el espíritu de los personajes. 312 00:11:29,479 --> 00:11:31,356 Pero no olvides Diviértete ahí fuera, ¿vale? 313 00:11:31,648 --> 00:11:33,692 Ahora tu primer personaje. es Alex. 314 00:11:33,984 --> 00:11:36,820 Llama al restaurante como ella y cancela. la reserva. Bueno. 315 00:11:37,112 --> 00:11:38,113 Oh, yo no sé si puedo hacer esto. 316 00:11:38,405 --> 00:11:39,448 Tienes esto. Tienes esto. 317 00:11:39,740 --> 00:11:41,575 Hola, soy Alex Kerkovich. 318 00:11:41,867 --> 00:11:43,827 Soy bajita y me encantan las costillas. 319 00:11:44,119 --> 00:11:46,371 ¿Sabes algo sobre Alex o como funcionan las reservas? 320 00:11:46,663 --> 00:11:47,414 ¡Así es como suena ella! 321 00:11:47,706 --> 00:11:49,416 Necesito cancelar una reserva. 322 00:11:49,708 --> 00:11:51,710 Eh... Fantástico. Gracias. 323 00:11:52,002 --> 00:11:52,753 Estamos jodidos. 324 00:11:53,045 --> 00:11:54,504 ella ya estuvo alli 325 00:11:54,796 --> 00:11:57,883 y usé los tres groupons de costillas ella misma. 326 00:11:58,175 --> 00:11:59,134 Dios, deberíamos haberlo sabido. Las costillas de desayuno son sus favoritas. 327 00:11:59,426 --> 00:12:01,094 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 328 00:12:01,386 --> 00:12:04,223 Esperar. ¿Por qué te importa tanto? Es sólo una apuesta. 329 00:12:04,514 --> 00:12:07,601 Porque me preocupo por Alex, y Estoy tratando de ayudarla a crecer. 330 00:12:07,893 --> 00:12:08,852 y ser más responsable con su dinero. 331 00:12:09,770 --> 00:12:11,063 ¿Cuál es la verdadera razón? 332 00:12:11,355 --> 00:12:13,690 tengo un miedo paralizante de delfines. 333 00:12:13,982 --> 00:12:15,776 Como cuando estoy cerca de ellos 334 00:12:16,068 --> 00:12:16,610 Pierdo mi caca. 335 00:12:18,820 --> 00:12:20,322 Ahora vamos. hay solo queda un groupon, 336 00:12:20,614 --> 00:12:22,491 y son los militares carrera de obstáculos 337 00:12:22,783 --> 00:12:23,867 en el Major Fitness Boot Camp. Bueno. 338 00:12:24,159 --> 00:12:25,577 Si ella hace esto, pierdo. ¿Está bien? 339 00:12:25,869 --> 00:12:27,871 Entonces tenemos que detenerla. Bueno. 340 00:12:28,163 --> 00:12:30,374 ¿Por qué delfines? Parecen tan dulces. 341 00:12:30,666 --> 00:12:32,793 digamos que ellos entender muchas cosas, 342 00:12:33,085 --> 00:12:34,503 pero "no" no es una de ellas. 343 00:12:37,339 --> 00:12:38,632 Hola, Max. 344 00:12:40,133 --> 00:12:41,718 ¿Cómo es el nuevo trabajo? Excelente. 345 00:12:42,010 --> 00:12:44,012 En realidad, demasiado genial. 346 00:12:44,304 --> 00:12:46,431 Esta mañana me aprobaron un tarjeta de crédito, mis dientes dejaron de arder. 347 00:12:46,723 --> 00:12:48,100 No hay manera de perseguir No está detrás de todo esto. 348 00:12:48,392 --> 00:12:50,435 Max, eso es algo normal. 349 00:12:50,727 --> 00:12:52,437 eso le pasa a casi todos los días. 350 00:12:52,729 --> 00:12:53,689 Ay dios mío. ¡Se está ahogando! 351 00:12:53,981 --> 00:12:55,023 ¡Kevin! 352 00:12:55,315 --> 00:12:57,859 ¡No sé qué hacer! ¿Tengo que hacer todo? 353 00:12:58,151 --> 00:12:59,361 Bien, ¿listo? Aquí vamos. Heimlich a tres. 354 00:12:59,653 --> 00:13:00,988 ¡Uno, dos, tres! 355 00:13:01,280 --> 00:13:02,406 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 356 00:13:03,949 --> 00:13:04,700 Está bien. 357 00:13:04,992 --> 00:13:05,701 Guau. 358 00:13:07,160 --> 00:13:08,662 ¡Excelente! No, no lo es. 359 00:13:08,954 --> 00:13:10,956 Chase sabe que He estado aprendiendo RCP. 360 00:13:11,248 --> 00:13:12,332 el esta detras todo lo que está pasando. 361 00:13:12,624 --> 00:13:14,251 Es una coincidencia. 362 00:13:14,543 --> 00:13:16,461 Muchas gracias. 363 00:13:16,753 --> 00:13:18,463 Soy reportero de WLS Chicago, 364 00:13:18,755 --> 00:13:20,382 y tienes que dejarme Haz una historia sobre ti. 365 00:13:20,674 --> 00:13:21,466 Eres un verdadero héroe. 366 00:13:24,386 --> 00:13:25,637 Sí, es Chase. Sí, es Chase. 367 00:13:30,559 --> 00:13:32,936 Bienvenido a ¡El principal campamento de entrenamiento físico! 368 00:13:33,228 --> 00:13:34,813 Tenemos un groupon para usar. la carrera de obstáculos militares. 369 00:13:35,105 --> 00:13:36,231 Sí. No puedo esperar. Hagamos esto. 370 00:13:36,523 --> 00:13:38,317 ¡Lo siento, está cerrado! Oh. 371 00:13:38,608 --> 00:13:41,737 El campo está inundado. Es súper asqueroso, señora. 372 00:13:42,029 --> 00:13:44,865 Bueno, supongo que el único obstáculo que queda lo que debemos superar es la desilusión. 373 00:13:45,157 --> 00:13:46,533 ¿Eso es todo? 374 00:13:46,825 --> 00:13:48,869 ¿pierdo? ¡Lo lamento! 375 00:13:49,161 --> 00:13:50,579 ¿Tienes que gritar todo? 376 00:13:50,871 --> 00:13:52,247 estoy gritando por cuenta de mi herida! 377 00:13:52,539 --> 00:13:54,916 Por supuesto. perdiste tu audiencia en combate. 378 00:13:55,208 --> 00:13:56,626 Bueno, apreciamos el sacrificio que has hecho 379 00:13:56,918 --> 00:13:58,795 para preservar nuestra libertad. ¡No! 380 00:13:59,087 --> 00:14:01,548 Me rompí los tímpanos usando ese removedor de cerumen Ear Genie 381 00:14:01,840 --> 00:14:03,175 ¡compras en la televisión! 382 00:14:03,467 --> 00:14:04,718 ¡Aléjate de ellos! 383 00:14:13,769 --> 00:14:16,229 Bueno, bueno, bueno. 384 00:14:16,521 --> 00:14:18,940 Penny me dijo que no terminar la carrera de obstáculos. 385 00:14:19,232 --> 00:14:21,943 Entonces parece que en lugar de nadar en un tanque con delfines, 386 00:14:22,235 --> 00:14:23,945 Estaré sumergido en nuestra bañera. 387 00:14:24,237 --> 00:14:26,031 con una copia muy gastada de La esposa del viajero del tiempo. 388 00:14:26,323 --> 00:14:28,742 Sí, ganaste. Perdí. 389 00:14:29,034 --> 00:14:30,577 Tienes razón. Tomo decisiones terribles. 390 00:14:30,869 --> 00:14:32,746 Soy un idiota impulsivo. 391 00:14:33,038 --> 00:14:35,957 Oh, cariño, vamos. Yo no diría "idiota". 392 00:14:36,249 --> 00:14:38,210 ¿En realidad? La máquina de algodón de azúcar que compré. en el camino a casa podría no estar de acuerdo contigo. 393 00:14:41,213 --> 00:14:43,256 En realidad no habla. Esos fueron como $200 más. 394 00:14:43,548 --> 00:14:45,717 Oye, escucha. no vencer usted mismo sobre ello. 395 00:14:46,009 --> 00:14:47,302 A mí también me encanta el algodón de azúcar. 396 00:14:47,594 --> 00:14:49,179 Bueno lo voy a devolver 397 00:14:49,471 --> 00:14:50,639 porque es hora de que consiga mi cabeza fuera de las nubes 398 00:14:50,931 --> 00:14:53,183 y dejar de comer comida que parecen nubes. 399 00:14:53,475 --> 00:14:55,644 La coliflor es saludable, y parece nubes. 400 00:14:56,728 --> 00:14:58,313 Ahora estoy confundido... 401 00:14:58,605 --> 00:15:00,399 Y hambriento. 402 00:15:00,690 --> 00:15:03,360 ¿Te importaría? ¿Por un rico algodón de azúcar? 403 00:15:03,652 --> 00:15:06,071 Mentí. gasté los $200 adicionales. 404 00:15:07,614 --> 00:15:09,241 Y fueron $300. 405 00:15:13,912 --> 00:15:15,497 Chase está haciendo Un maldito buen trabajo. 406 00:15:15,789 --> 00:15:18,667 Una punta del viejo sombrero de James a él. 407 00:15:18,959 --> 00:15:20,961 Pero no le voy a dar la satisfacción de destruir mi vida. 408 00:15:21,253 --> 00:15:22,671 No, señor. 409 00:15:22,963 --> 00:15:24,423 Lo haré yo mismo. 410 00:15:28,176 --> 00:15:30,011 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Sí. 411 00:15:30,303 --> 00:15:31,847 Me rompe el corazón, pero está bien. 412 00:15:35,016 --> 00:15:36,184 Tienes un trabajo de tiempo completo, ¿verdad? 413 00:15:37,310 --> 00:15:38,854 ♪ Simplemente irresistible 414 00:15:41,606 --> 00:15:42,858 Ahí vamos. Consíguelo. 415 00:15:44,025 --> 00:15:45,735 ♪ Simplemente irresistible 416 00:15:46,027 --> 00:15:48,947 ♪ Ella está tan bien, no hay diciendo a dónde fue el dinero 417 00:15:50,991 --> 00:15:53,285 ♪ Simplemente irresistible, ella es toda mía 418 00:15:53,577 --> 00:15:55,579 ♪ No hay otro camino a seguir 419 00:15:57,539 --> 00:15:58,874 ♪ Simplemente irresistible ♪ 420 00:16:03,628 --> 00:16:05,922 Bueno, tienes toda la razón. volver a donde empezaste, 421 00:16:06,214 --> 00:16:07,215 pastrami humano. 422 00:16:07,507 --> 00:16:08,800 No es suficiente, Jane. 423 00:16:09,092 --> 00:16:10,969 tienes que llevarme a menos cinco, 424 00:16:11,261 --> 00:16:12,554 asegúrate de perseguir se mantiene alejado para siempre. 425 00:16:12,846 --> 00:16:14,181 Pero no queda nada destruir. 426 00:16:14,473 --> 00:16:15,974 Quiero decir, todo lo que realmente tienes lo que queda es tu salud. 427 00:16:16,266 --> 00:16:18,768 Bueno. Tómalo. Pégame. 428 00:16:19,060 --> 00:16:20,187 No, no te voy a pegar. 429 00:16:20,479 --> 00:16:22,147 Jane, tienes los tobillos gordos. 430 00:16:24,816 --> 00:16:26,776 Sí. no lo soy cayendo en eso. 431 00:16:27,068 --> 00:16:29,362 Jane, tu bizcocho es en el lado equivocado de húmedo. 432 00:16:29,654 --> 00:16:30,822 Eso es ridículo. 433 00:16:31,114 --> 00:16:33,366 A veces, eres lamentablemente desprevenido. 434 00:16:33,658 --> 00:16:34,451 ¡Eh! ¡Oh! 435 00:16:35,076 --> 00:16:35,744 ¡Oh! 436 00:16:40,165 --> 00:16:41,500 Esta es la primera vez que alguna vez me he sentido atraído por una mujer. 437 00:16:43,251 --> 00:16:44,044 Quiero ponerte un bebé. 438 00:16:47,464 --> 00:16:48,965 Entonces, ¿qué hicieron ustedes? ¿Me traes aquí para regodearte? 439 00:16:49,257 --> 00:16:51,176 Álex, 440 00:16:51,468 --> 00:16:53,261 Tengo una confesión que hacer. 441 00:16:53,553 --> 00:16:55,013 Penny y yo nos involucramos El arte francés del sabotaje. 442 00:16:57,265 --> 00:16:58,725 Inundamos el campo así no pudiste hacerlo. ¿Qué? 443 00:16:59,017 --> 00:17:00,060 No puedo creerles, muchachos. 444 00:17:00,352 --> 00:17:02,562 no queria un laser disparó a mis ojos. 445 00:17:02,854 --> 00:17:04,523 no creo que eso sea una posición irrazonable. 446 00:17:04,814 --> 00:17:06,983 Pero luego, Alex, te vi con esa máquina de algodón de azúcar, 447 00:17:07,275 --> 00:17:08,985 y me di cuenta que amo que eres impulsivo 448 00:17:09,277 --> 00:17:10,904 y tu haces esos tipos de cosas. 449 00:17:11,196 --> 00:17:11,947 Eso es lo que te hace a ti. 450 00:17:12,239 --> 00:17:14,157 ¡Ay! Sí, lo es. 451 00:17:14,449 --> 00:17:16,159 Es genial. nosotros realmente complementarse entre sí. 452 00:17:16,451 --> 00:17:17,619 quiero decir, tu eres el impulsivo, 453 00:17:17,911 --> 00:17:19,246 y yo soy el castigado que piensa bien las cosas. 454 00:17:19,538 --> 00:17:20,997 No. No. No, no, no, no. 455 00:17:21,289 --> 00:17:22,874 - No estás castigado en lo más mínimo. - ¡No, no, no! 456 00:17:23,166 --> 00:17:24,084 Súper impulsivo. No. Sí. 457 00:17:24,376 --> 00:17:25,919 ¿Cómo soy impulsivo? 458 00:17:26,211 --> 00:17:27,629 Cuando viste Munich, Traté de conseguir el bar mitzvah. 459 00:17:27,921 --> 00:17:29,506 Compraste un tiempo compartido en Tampa al lado de Alex. 460 00:17:29,798 --> 00:17:30,840 Compraste 40 celulares descartables 461 00:17:31,132 --> 00:17:32,759 para hacer 40 imposibles de rastrear reservas para cenar. 462 00:17:33,051 --> 00:17:34,219 Tienes el vello facial que tienes. ¡Eh! 463 00:17:34,511 --> 00:17:36,429 ¡Está bien, lo entiendo! Lo entiendo. 464 00:17:36,721 --> 00:17:38,014 Deja la perilla fuera de esto. 465 00:17:38,306 --> 00:17:39,266 Es difícil dejarlo de lado. Realmente difícil. 466 00:17:39,558 --> 00:17:40,642 ¿Sabes que? 467 00:17:40,934 --> 00:17:43,019 Quizás dos personas impulsivas puede funcionar en una relación. 468 00:17:43,311 --> 00:17:44,854 Oye, funciona para Hielo y Coco T. 469 00:17:45,146 --> 00:17:46,690 Seguro que sí. 470 00:17:46,982 --> 00:17:48,149 Aquí está el grupo de delfines. 471 00:17:48,441 --> 00:17:49,734 Pero antes de dártelo, 472 00:17:50,026 --> 00:17:50,860 tienes que hacer la carrera de obstáculos. 473 00:17:51,152 --> 00:17:52,112 Pero está cerrado. 474 00:17:52,404 --> 00:17:53,697 Así que seamos impulsivos. 475 00:17:55,156 --> 00:17:56,116 Mmm. 476 00:18:17,929 --> 00:18:19,764 ¡Ah! Eh. 477 00:18:22,809 --> 00:18:23,685 ¡Eh! 478 00:18:27,022 --> 00:18:27,814 ¡Ah! 479 00:18:31,484 --> 00:18:32,902 Quizás haya una desventaja 480 00:18:33,194 --> 00:18:35,280 a tener dos impulsivos personas en una relación. 481 00:18:35,572 --> 00:18:37,574 Alguien debería advertir Hielo y Coco T. 482 00:18:37,866 --> 00:18:40,160 No creo que ustedes deberían estarlo dejado solo sin supervisión. 483 00:18:40,452 --> 00:18:43,204 Sí, es como si de repente estuviéramos padres de dos tontos de 30 años. 484 00:18:43,496 --> 00:18:44,205 Tres. 485 00:18:45,498 --> 00:18:47,459 Max, de nuevo, lo siento muchísimo. 486 00:18:47,751 --> 00:18:49,419 Está bien. Lo hiciste bien, cariño. 487 00:18:49,711 --> 00:18:51,379 Chase ya no puede hacernos daño. 488 00:18:51,671 --> 00:18:52,547 Max, ¿eres tú? 489 00:18:55,467 --> 00:18:56,259 ¿Perseguir? 490 00:18:57,510 --> 00:18:58,595 ¿Qué estás haciendo aquí? 491 00:18:58,887 --> 00:19:00,388 Después de que hablamos en la calle, 492 00:19:00,680 --> 00:19:01,973 Me resbalé en esa porción de pizza Te caíste y me golpeé la cabeza. 493 00:19:03,600 --> 00:19:04,434 he estado inconsciente durante tres días. 494 00:19:05,477 --> 00:19:07,145 ¿Inconsciente? 495 00:19:07,437 --> 00:19:09,105 Entonces no podría haber ¿Has estado construyendo mi vida? 496 00:19:09,397 --> 00:19:10,857 sólo para derribarlo. 497 00:19:11,149 --> 00:19:12,901 Primero que nada, estoy bien. Gracias por preguntar. 498 00:19:13,193 --> 00:19:14,402 No pregunté. En segundo lugar, no, no lo estaba. 499 00:19:14,694 --> 00:19:15,904 Pero estoy tan feliz de que estés aquí. 500 00:19:16,196 --> 00:19:17,947 porque quiero decirte algo. 501 00:19:18,239 --> 00:19:20,367 No sé donde caes la existencia de una vida futura, 502 00:19:20,659 --> 00:19:24,537 pero estoy aquí para decirte hay otro lugar. 503 00:19:24,829 --> 00:19:27,082 Es un reino espiritual gobernado por Seres poderosos pero misericordiosos. 504 00:19:28,291 --> 00:19:29,959 Yo estuve allí, Max. 505 00:19:30,251 --> 00:19:32,337 y me dirigía por la dulce paz eterna. 506 00:19:33,963 --> 00:19:35,882 Pero luego me di cuenta 507 00:19:36,174 --> 00:19:38,343 No pude trascender a la próximo avión hasta que me ocupé 508 00:19:38,635 --> 00:19:41,012 de los asuntos pendientes de este mundo... 509 00:19:41,304 --> 00:19:43,431 El asunto inacabado de arruinar tu vida. 510 00:19:44,557 --> 00:19:45,975 Fuiste tú. 511 00:19:46,267 --> 00:19:49,020 Regresé por ti. 512 00:19:49,312 --> 00:19:51,648 He mirado profundamente en abismo del próximo mundo, 513 00:19:51,940 --> 00:19:53,191 y es hermoso. 514 00:19:53,483 --> 00:19:55,110 Pero antes de hacer esa peregrinación, 515 00:19:55,402 --> 00:19:58,113 no me detendré ante nada arrasar 516 00:19:58,405 --> 00:20:00,323 a lo que tan trágicamente llamas 517 00:20:00,615 --> 00:20:01,616 tu vida. 518 00:20:05,829 --> 00:20:06,621 Guau. 519 00:20:07,956 --> 00:20:10,375 Ese tipo sigue siendo tan genial. 520 00:20:10,667 --> 00:20:12,711 Eso fue perfectamente sincronizado con su salida. 521 00:20:13,002 --> 00:20:15,088 ¿Crees que ensayó eso? con las enfermeras de antemano? 522 00:20:15,380 --> 00:20:16,881 Sabes, Max, la buena noticia es 523 00:20:17,173 --> 00:20:18,550 que ahora sabemos que tienes la capacidad de mejorar tu vida 524 00:20:18,842 --> 00:20:20,176 todo por ti mismo. 525 00:20:21,344 --> 00:20:22,679 Sí, supongo que tienes razón. 526 00:20:22,971 --> 00:20:24,180 Y yo sería más que feliz de poder ayudarte. 527 00:20:24,472 --> 00:20:25,724 porque si pones tu mente en ello, 528 00:20:26,015 --> 00:20:27,267 podrías lograr cosas sólo soñaste. 529 00:20:29,144 --> 00:20:29,894 Entonces, ¿qué dices? 530 00:20:33,064 --> 00:20:34,482 Parece mucho trabajo. Pase duro. 531 00:20:34,774 --> 00:20:36,109 Sí, está bien. Entiendo. 532 00:20:36,401 --> 00:20:37,277 Bueno, me tengo que ir, amigo. Cuidarse. Adiós a todos. 533 00:20:41,448 --> 00:20:43,241 Puaj. me dejaron pasar por Otro ascenso en el trabajo. 534 00:20:44,701 --> 00:20:46,077 realmente necesito cambiar algunas cosas en mi vida. 535 00:20:50,707 --> 00:20:51,708 Ya sabes, pensándolo bien, 536 00:20:52,000 --> 00:20:53,418 ¿Por qué debería siquiera dudar de mí mismo? 537 00:20:53,710 --> 00:20:55,712 Quiero decir, ni siquiera quiero ese trabajo de todos modos. 538 00:20:56,629 --> 00:20:58,882 Sí. Sí. 539 00:20:59,174 --> 00:21:01,342 Entonces, Alex, ¿vas a ir a eso? ¿Lo del delfín con Dave hoy? 540 00:21:02,343 --> 00:21:04,471 Oh, no. 541 00:21:04,763 --> 00:21:06,848 Puedo hacer esto. Puedo hacer esto. 542 00:21:08,600 --> 00:21:10,059 Oh, no. De ninguna manera. 543 00:21:11,269 --> 00:21:12,812 Sé lo que ustedes quieren, 544 00:21:13,104 --> 00:21:14,189 ¡y no lo estás entendiendo!