1
00:00:01,209 --> 00:00:04,378
Gran trabajo en el
paquete de atención, equipo.

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,380
Sí. Realmente va a ayudar
Penny supera la ruptura

3
00:00:06,672 --> 00:00:07,965
y su depresión post-Pete-m.

4
00:00:09,675 --> 00:00:11,052
Y antes de que preguntes, sí, he
Ya lo hemos registrado como marca registrada.

5
00:00:11,344 --> 00:00:12,762
Bien, en lugar de un paquete de ayuda,

6
00:00:13,054 --> 00:00:15,139
Le hice a Penny un paquete de "reto".

7
00:00:15,431 --> 00:00:16,891
Sí. Es una lista que la desafía.
para vivir la vida al máximo.

8
00:00:17,183 --> 00:00:18,434
Entonces no gastaste dinero.

9
00:00:18,726 --> 00:00:20,394
"Ríete a carcajadas en un
biblioteca."

10
00:00:20,686 --> 00:00:21,729
"Cambia a un nerd para
ganar una apuesta." Mmm.

11
00:00:22,021 --> 00:00:23,272
"almorzar
con un rabino."

12
00:00:23,564 --> 00:00:24,607
Ooh, tomaría un brunch
con un rabino.

13
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
Tal vez alguien
finalmente enséñame

14
00:00:26,192 --> 00:00:27,735
cómo cortar correctamente un bagel.

15
00:00:28,027 --> 00:00:29,904
Bueno. Entonces, ¿quién me ayudará?
¿Traer esto a Penny's?

16
00:00:30,196 --> 00:00:30,947
Yo no.
Tengo una cosa.

17
00:00:31,239 --> 00:00:32,365
¿Quién es Penny?
Vamos.

18
00:00:32,657 --> 00:00:33,991
No será tan malo.

19
00:00:34,283 --> 00:00:35,243
¿Estás bromeando?
Ella ya tiene tres días.

20
00:00:35,535 --> 00:00:37,453
en su post-ruptura
proceso de capullo.

21
00:00:37,745 --> 00:00:39,372
Ahora mismo ella está viviendo
de su cama, atracones...

22
00:00:39,664 --> 00:00:41,707
cometí el error
de entrar demasiado pronto una vez.

23
00:00:41,999 --> 00:00:43,668
Pen, sé que todavía estás triste
Porque Robert rompió contigo,

24
00:00:43,960 --> 00:00:44,627
así que te traje algunos...

25
00:00:49,507 --> 00:00:50,925
Max! Max!

26
00:00:51,217 --> 00:00:51,759
Max!

27
00:00:53,010 --> 00:00:54,387
No he comido panqueques desde entonces.

28
00:00:54,679 --> 00:00:55,179
Estás comiendo panqueques ahora.

29
00:00:56,264 --> 00:00:57,890
¿Eh? Oh.

30
00:00:58,182 --> 00:00:59,225
No he comido gofres desde entonces.

31
00:00:59,517 --> 00:01:00,810
No. Comiéndolos también. Bueno.

32
00:01:01,102 --> 00:01:03,187
Oh. Chicos, tengo que
arreglar mi vida.

33
00:01:03,479 --> 00:01:04,438
¡Sí, lo haces!
Eres un desastre.

34
00:01:04,730 --> 00:01:05,773
Soy un desastre.

35
00:01:06,065 --> 00:01:08,025
Hola, niños.
¡Ha vuelto! ¡Dispara!

36
00:01:08,317 --> 00:01:11,112
¡Hérelo! ¡Dispara! Oh.

37
00:01:11,404 --> 00:01:12,446
Hola, pluma. Te ves increíble.
¿Qué da?

38
00:01:12,738 --> 00:01:14,615
Me siento genial.

39
00:01:14,907 --> 00:01:17,451
Supongo que no necesitaba envolverme
porque rompí con Pete.

40
00:01:17,743 --> 00:01:19,787
Así que sólo he estado disfrutando
un tiempo "para mí" muy necesario.

41
00:01:20,079 --> 00:01:22,081
Por ejemplo, he conseguido
De vuelta a mis raíces teatrales.

42
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Escribí una obra de teatro.

43
00:01:23,833 --> 00:01:25,001
- Oh.
- Oh.

44
00:01:25,293 --> 00:01:26,627
- No sabía que eso estaba en tu...
- Eso es algo.

45
00:01:26,919 --> 00:01:28,546
Bueno, supongo que volveré.
a mis raíces viendo el teatro

46
00:01:28,838 --> 00:01:30,047
y dormiré hasta el final
tu juego.

47
00:01:30,339 --> 00:01:32,216
¡Ay! ¡Vendrás!
¡Gracias!

48
00:01:32,508 --> 00:01:34,802
¡Oh! No te diste cuenta de eso
¡Estaba tratando de insultarte!

49
00:01:35,094 --> 00:01:37,054
No puedes insultarme porque lo sé.
que debajo de tu suave exterior

50
00:01:37,346 --> 00:01:38,264
hay un interior aún más suave.

51
00:01:39,807 --> 00:01:41,350
Exterior suave.

52
00:01:41,642 --> 00:01:43,060
Tienes esas cosas.
Todo el mundo lo sabe.

53
00:01:43,352 --> 00:01:44,145
Oh.

54
00:01:44,437 --> 00:01:45,396
Ay.

55
00:01:45,688 --> 00:01:46,397
¿Es esta la obra?

56
00:01:58,117 --> 00:01:59,827
Eh. Eso fue de Pen.

57
00:02:00,119 --> 00:02:02,038
Sabes, ella realmente parece
como si le estuviera yendo bien.

58
00:02:02,330 --> 00:02:03,706
Las rupturas son difíciles

59
00:02:03,998 --> 00:02:05,750
pero lo que ella hizo fue una fuerte
movido por una mujer fuerte.

60
00:02:06,042 --> 00:02:07,710
ella es básicamente
María J. Blige.

61
00:02:08,002 --> 00:02:10,546
Ahora estamos hablando emocionalmente
fuerte como Mary J. Blige,

62
00:02:10,838 --> 00:02:12,548
o físicamente fuerte
¿Como Mary J. Blige?

63
00:02:12,840 --> 00:02:14,342
Porque MJB se parece a ella.
Podría vomitar algunos platos.

64
00:02:14,634 --> 00:02:16,218
Oh, apuesto a que ella podría
Llévame como a un bebé.

65
00:02:16,510 --> 00:02:17,928
Bueno, me tengo que ir.

66
00:02:18,220 --> 00:02:21,349
Um, encontré una tienda que vende
ropa interior comestible baja en carbohidratos.

67
00:02:21,641 --> 00:02:23,851
No, no es para sexo.
Es simplemente un gran refrigerio.

68
00:02:25,269 --> 00:02:26,020
Rancho picante.

69
00:02:26,312 --> 00:02:27,188
No hagas eso.

70
00:02:27,480 --> 00:02:28,356
Es mi favorito.

71
00:02:28,648 --> 00:02:29,732
Eso es asqueroso.

72
00:02:30,024 --> 00:02:31,067
Solo consigue unas sabrosas patatas fritas rancheras.

73
00:02:31,359 --> 00:02:33,778
Perdón por interrumpir,
pero soy Brandon Tyverson.

74
00:02:34,070 --> 00:02:36,906
Trabajo para una empresa que
Se especializa en marketing de guerrilla.

75
00:02:37,198 --> 00:02:39,283
¿Estarían todos interesados?
en convertirse en creadores de tendencias?

76
00:02:39,575 --> 00:02:42,244
Sostener. Entonces se nos ocurre un gusto,
¿Lo logras y nos pagan?

77
00:02:42,536 --> 00:02:43,412
Súper Pollo. Ir.

78
00:02:43,704 --> 00:02:44,997
Sudor de almendras. Ir.

79
00:02:45,289 --> 00:02:46,165
Queso Pretzel. Ir.

80
00:02:46,457 --> 00:02:47,583
Pasta de falafel. Ir.

81
00:02:47,875 --> 00:02:50,044
No, no, no.
Mira, eh...

82
00:02:50,336 --> 00:02:53,506
La gente se ha vuelto cínica.
sobre la publicidad tradicional.

83
00:02:53,798 --> 00:02:55,633
mi empresa paga
gente real como tú

84
00:02:55,925 --> 00:02:58,636
para promocionar nuestros productos
de una manera más natural.

85
00:02:58,928 --> 00:03:00,805
Amigo, si no puedes hacerlo
Súper Pollo, es genial.

86
00:03:01,097 --> 00:03:02,932
Ajá. Ajá. Así que he
Miré a tu grupo.

87
00:03:03,224 --> 00:03:04,433
Creo que ustedes lo harían
ser perfecto.

88
00:03:04,725 --> 00:03:06,477
Eres moderno.
Eres diverso.

89
00:03:06,769 --> 00:03:07,978
Eres como nuevo
enfrentarse a un chico gay.

90
00:03:08,270 --> 00:03:10,356
Sí, con nuevas tomas
en la vida...

91
00:03:10,648 --> 00:03:12,608
¿Chocolate blanco?
Mejor que oscuro.

92
00:03:12,900 --> 00:03:15,361
¿Enviar mensajes de texto mientras conduce?
Lo siento, tengo amigos.

93
00:03:15,653 --> 00:03:17,697
¿Rihanna y Chris Brown?
Lo entiendo, RiRi.

94
00:03:17,988 --> 00:03:20,074
Buen material. Bueno, nosotros
Me encanta contratarlos

95
00:03:20,366 --> 00:03:21,492
y tu amiga, asi de alta
Rubia que acaba de salir.

96
00:03:21,784 --> 00:03:23,244
¿Estaría interesada?

97
00:03:23,536 --> 00:03:24,161
¿Tendríamos que dividirnos?
el dinero de tres maneras?

98
00:03:24,453 --> 00:03:25,871
Sí.
Entonces no.

99
00:03:26,163 --> 00:03:28,791
Max, no puedo congelar a mi hermana simplemente
para ganar unos dólares extra.

100
00:03:29,083 --> 00:03:30,584
Alex, el mes pasado pagaste
el alquiler de tu tienda

101
00:03:30,876 --> 00:03:31,794
mostrándole a su arrendador
tus pies.

102
00:03:33,713 --> 00:03:34,880
Estoy dentro.

103
00:03:36,090 --> 00:03:37,091
¿Ese era mi teléfono?

104
00:03:37,383 --> 00:03:38,551
Uh, no, a menos que tu tono de llamada sea

105
00:03:38,843 --> 00:03:40,594
el incomparable
Joe Gordon-Levitt

106
00:03:40,886 --> 00:03:42,805
llevando este episodio
de la Tercera Roca del Sol.

107
00:03:43,097 --> 00:03:44,640
Puaj. Lo siento. estoy esperando
para que Derrick llame.

108
00:03:44,932 --> 00:03:46,976
Su grupo de teatro podría
pon mi obra.

109
00:03:47,268 --> 00:03:48,728
¿Habéis oído hablar de
¿El Teatro del Lobo Estepario?

110
00:03:49,019 --> 00:03:50,187
¡Diablos, sí!
¡Por supuesto!

111
00:03:50,479 --> 00:03:51,605
Entonces deberías poder
Encuentra el teatro de Derrick.

112
00:03:51,897 --> 00:03:53,023
Está justo alrededor
la esquina de eso

113
00:03:53,315 --> 00:03:55,067
y encima un restaurante de pho.

114
00:03:55,359 --> 00:03:58,070
Pen, si quieres, estaré encantado de hacerlo.
Te doy mi opinión sobre tu juego.

115
00:03:58,362 --> 00:03:59,530
Como recordarás,

116
00:03:59,822 --> 00:04:00,990
yo era crítico de teatro
para mi trabajo universitario.

117
00:04:02,700 --> 00:04:05,161
"¿'Brigadoon'?
Más bien 'Briga, no lo hagas'.

118
00:04:05,453 --> 00:04:07,121
Maldita sea. ¿Por qué no lo hice?
¿Se te ocurre eso entonces?

119
00:04:07,413 --> 00:04:09,582
OI' Brad estaba un poco
de un tipo de teatro también.

120
00:04:09,874 --> 00:04:12,585
Cuando era niño, estaba en un
Producción totalmente blanca de The Wiz.

121
00:04:12,877 --> 00:04:14,378
nadie realmente
se alivió por el camino.

122
00:04:14,670 --> 00:04:15,588
Fue más bien rígido,
tala descoordinada.

123
00:04:17,548 --> 00:04:19,550
¡Me encanta!

124
00:04:19,842 --> 00:04:21,385
¿En realidad? Así que vas a
poner la obra?

125
00:04:21,677 --> 00:04:23,304
No. Conduje hasta aquí.
No me gustó lo que tenía puesto.

126
00:04:23,596 --> 00:04:24,889
Fui a casa a cambiarme, paré.
en los nuevos alimentos integrales

127
00:04:25,181 --> 00:04:26,807
para poder espiar a los locos
muchacho guatemalteco desgarrado,

128
00:04:27,099 --> 00:04:29,143
sólo para poder venir aquí y
Te digo que no me lo pondré.

129
00:04:29,435 --> 00:04:30,811
Entonces eso significa
¿Te lo estás poniendo o no?

130
00:04:31,103 --> 00:04:32,396
¡Sí, perra estúpida y torpe!

131
00:04:32,688 --> 00:04:33,564
¡Hurra!

132
00:04:33,856 --> 00:04:35,107
¡Ah!

133
00:04:35,399 --> 00:04:38,235
¡Perra estúpida y torpe!

134
00:04:38,527 --> 00:04:39,820
Ella es tan estúpida.

135
00:04:40,112 --> 00:04:40,821
eres un torpe
perra y eres tan estúpida!

136
00:04:41,113 --> 00:04:42,239
¡Torpe y estúpido!
Bueno.

137
00:04:43,699 --> 00:04:44,700
¡Oh! Te amo.

138
00:04:45,868 --> 00:04:46,952
Eres lo peor.

139
00:04:49,205 --> 00:04:52,249
Mira todas estas cosas interesantes
Brandon nos envió a vender.

140
00:04:52,541 --> 00:04:54,168
Quiero decir, whisky de menta,

141
00:04:54,460 --> 00:04:56,545
gafas sin lentes,

142
00:04:56,837 --> 00:04:58,005
este acondicionamiento súper genial
bruma para tu cabello.

143
00:04:59,465 --> 00:05:00,549
Hola, chicos.

144
00:05:00,841 --> 00:05:02,009
solo vine a ver
si has tenido noticias de Penny.

145
00:05:02,301 --> 00:05:03,594
Gran portada.

146
00:05:03,886 --> 00:05:04,845
¿Qué hay en la caja?

147
00:05:05,137 --> 00:05:06,722
Oh, ya sabes, sólo cosas de cajas.

148
00:05:07,014 --> 00:05:09,099
Oh. Así que no estás tratando de
¿Ser un creador de tendencias con Alex?

149
00:05:09,391 --> 00:05:11,936
¡Puaj! tu y tu
capacidad de leer.

150
00:05:12,228 --> 00:05:12,978
Mira, después de que te fuiste de lo de Rosalita...

151
00:05:13,270 --> 00:05:15,272
...nos acercaron
por un tipo de marketing,

152
00:05:15,564 --> 00:05:16,732
y nos preguntó
si quisiéramos hacerlo.

153
00:05:17,024 --> 00:05:18,234
¡Oh! ¿Puedo hacerlo?
con ustedes?

154
00:05:18,526 --> 00:05:20,069
Ah, Jane.

155
00:05:20,361 --> 00:05:23,572
Eres una gran persona,
sal de la maldita tierra.

156
00:05:23,864 --> 00:05:25,783
Mmm. Pero una elaboración del gusto
Marcador de tendencias, no lo eres.

157
00:05:26,075 --> 00:05:28,744
Oh. Bueno.

158
00:05:29,036 --> 00:05:32,832
Cuando estaba en tercer grado, creé
un nuevo sistema de tareas de entrada y salida.

159
00:05:33,123 --> 00:05:35,084
Era la comidilla de la escuela.
Incluso me entrevistaron.

160
00:05:35,376 --> 00:05:37,503
Por supuesto, fue de
el psicólogo escolar,

161
00:05:37,795 --> 00:05:39,588
¿A quién le preocupaba que un niño de 8 años
pasaría cada receso creándolo.

162
00:05:39,880 --> 00:05:43,092
Pero eso no significa que no fuera
Un sistema súper eficiente.

163
00:05:43,384 --> 00:05:44,552
Y se habría popularizado.

164
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
Guau.

165
00:05:46,136 --> 00:05:49,014
Moviendo cosas, Jane.

166
00:05:49,306 --> 00:05:51,767
Pero el hecho es que Max y yo
están tan lejos en el camino

167
00:05:52,059 --> 00:05:52,768
en esto del gusto.

168
00:05:53,060 --> 00:05:54,895
Quiero decir...

169
00:05:55,187 --> 00:05:56,397
Ya hemos abierto la caja.

170
00:05:56,689 --> 00:05:58,232
Y te amamos, pero el
las ruedas están en movimiento.

171
00:05:58,524 --> 00:06:00,651
Y una vez que el autobús arranca,
es difícil detenerlo.

172
00:06:00,943 --> 00:06:03,946
Bien. No quiero ser creadores de tendencias
Con ustedes, perdedores de todos modos.

173
00:06:05,906 --> 00:06:07,366
Uf.

174
00:06:07,658 --> 00:06:10,327
Las tormentas furiosas son
Tendencia tan baja en este momento.

175
00:06:10,619 --> 00:06:12,830
Muy bajo.
Tan bajo.

176
00:06:13,122 --> 00:06:16,250
Oh, muchas gracias por
viniendo a una lectura de mi obra.

177
00:06:16,542 --> 00:06:17,585
Espero sus comentarios,

178
00:06:17,877 --> 00:06:19,920
siempre y cuando sea
constructivo, honesto,

179
00:06:20,212 --> 00:06:21,255
y me cuenta todo
en mi juego es perfecto.

180
00:06:21,547 --> 00:06:22,506
¿Suena bien?

181
00:06:22,798 --> 00:06:23,883
¿Qué estás haciendo?

182
00:06:24,174 --> 00:06:25,217
solo estoy dando
Estos son una pequeña prueba.

183
00:06:25,509 --> 00:06:27,845
quiero ver si esto
Lo de crear gusto es legítimo.

184
00:06:28,137 --> 00:06:29,930
Max, ¿en serio estás usando
¿gafas sin lentes?

185
00:06:31,432 --> 00:06:32,641
Tal vez.
Amigo, te he visto hacerlo

186
00:06:32,933 --> 00:06:34,852
algunas cosas realmente tontas
antes, pero esto...

187
00:06:35,144 --> 00:06:36,061
no es uno de ellos.

188
00:06:36,353 --> 00:06:37,605
Esos son geniales.

189
00:06:37,897 --> 00:06:38,939
Y esto viene de un chico

190
00:06:39,231 --> 00:06:41,442
quien llevaba un pañuelo alrededor de su
pierna de jeans en la escuela secundaria,

191
00:06:41,734 --> 00:06:43,319
entonces sé de lo que hablo.

192
00:06:43,611 --> 00:06:44,862
¡Sí!

193
00:06:45,154 --> 00:06:47,323
Y ahora comencemos
nuestro viaje.

194
00:06:47,615 --> 00:06:50,159
Damas y caballeros,
¿Puedo presentarte...?

195
00:06:50,451 --> 00:06:53,245
Peste Negra: Una historia de amor.

196
00:06:53,537 --> 00:06:54,872
Ahora estaremos sosteniendo
audiciones en dos días,

197
00:06:55,164 --> 00:06:58,417
pero por esta noche, tu
Los chicos serán mis actores.

198
00:06:58,709 --> 00:07:00,836
Brad, ¿nos honrarías?
¿Haciendo el papel de Clete?

199
00:07:01,128 --> 00:07:02,421
¿Clete?
Clete...

200
00:07:02,713 --> 00:07:05,841
es un nombre muy interesante.

201
00:07:06,133 --> 00:07:08,260
Clete es la muy atractiva,
joven bien intencionado

202
00:07:08,552 --> 00:07:10,471
¿Quién está a punto de preguntarle al amor?
de su vida para casarse con él.

203
00:07:10,763 --> 00:07:11,639
Jane.
Oh. ¿Sí?

204
00:07:11,931 --> 00:07:13,974
"Clete" rima
con "Pete".

205
00:07:14,266 --> 00:07:16,060
Sólo un verdadero ojo de águila, Alex.

206
00:07:16,352 --> 00:07:18,562
Y estaré jugando el
Papel de la peste negra.

207
00:07:18,854 --> 00:07:21,398
El malvado, maligno enemigo del amor,

208
00:07:21,690 --> 00:07:24,777
intención de destruir la seriedad
corazón del desprevenido Clete.

209
00:07:25,069 --> 00:07:25,861
Ay, muchacho.

210
00:07:26,153 --> 00:07:27,947
Bueno.

211
00:07:28,238 --> 00:07:30,950
Espera, Penny escribió una obra sobre un chico.
¿A quién le van a arrancar el corazón?

212
00:07:31,241 --> 00:07:32,201
Sí.

213
00:07:32,493 --> 00:07:33,160
¿Se trata de Dave?

214
00:07:34,119 --> 00:07:34,787
Seguro.

215
00:07:39,083 --> 00:07:40,501
"Estoy arruinado.

216
00:07:40,793 --> 00:07:43,796
"La plaga vino a mí
disfrazada de suave brisa,

217
00:07:44,088 --> 00:07:46,882
"pero se convirtió en un viento fétido
eso me rompió el corazón.

218
00:07:47,174 --> 00:07:48,050
"¡Te odio, Plaga!"

219
00:07:48,342 --> 00:07:50,386
"Y merezco ese odio.

220
00:07:50,678 --> 00:07:52,888
"Yo destruyo el amor
y todo eso es bueno.

221
00:07:53,180 --> 00:07:54,348
"Eso es lo que hago".

222
00:07:55,391 --> 00:07:56,850
El fin.

223
00:07:57,142 --> 00:07:58,143
¿Qué pensaron ustedes?

224
00:07:58,435 --> 00:07:59,603
Eh...
Eh...

225
00:07:59,895 --> 00:08:00,854
Eh...

226
00:08:01,146 --> 00:08:03,065
Realmente interesante.

227
00:08:03,357 --> 00:08:04,441
¿Sabes?
Y eso me hace pensar,

228
00:08:04,733 --> 00:08:06,193
¿subiste?
con esto al azar o...

229
00:08:07,736 --> 00:08:09,071
¿O es personal o...?

230
00:08:09,363 --> 00:08:10,280
¿Por qué? ¿Qué...?
¿Qué estás diciendo?

231
00:08:10,572 --> 00:08:12,116
Bueno, Pen, quiero decir,

232
00:08:12,408 --> 00:08:14,868
tu personaje destruye el corazón
de un hombre llamado Clete.

233
00:08:15,160 --> 00:08:17,579
Chicos, es un personaje.

234
00:08:17,871 --> 00:08:21,417
¿Le preguntarías a Anthony Hopkins?
¿Si realmente fuera un caníbal?

235
00:08:21,709 --> 00:08:23,669
¿Le preguntarías a Tom Hanks si
¿Es dueño de Bubba Gump Shrimp?

236
00:08:23,961 --> 00:08:25,796
Aunque creo
en realidad lo hace.

237
00:08:26,088 --> 00:08:27,631
Creo que se puso muy sano.
pieza del merchandising backend.

238
00:08:27,923 --> 00:08:30,843
El caso es que he vertido mi
corazón y alma y arte

239
00:08:31,135 --> 00:08:33,053
en este esfuerzo creativo,

240
00:08:33,345 --> 00:08:34,263
y menos ustedes
lo que podría hacer es ser solidario.

241
00:08:35,097 --> 00:08:35,848
Oh.

242
00:08:38,350 --> 00:08:40,894
Bueno, creo que es
Es bastante obvio por qué está molesta.

243
00:08:41,186 --> 00:08:43,397
Ella debe saber que ese segundo
La ley tiene algunos problemas reales.

244
00:08:43,689 --> 00:08:45,065
Quiero decir, ¿Peste Negra?

245
00:08:45,357 --> 00:08:46,483
Más bien como Hack Plague.
¿Estoy en lo cierto?

246
00:08:46,775 --> 00:08:48,444
Sí.

247
00:08:48,736 --> 00:08:49,820
Peste Negra-Peste Hack.
No lo olvides.

248
00:08:50,112 --> 00:08:51,155
Vaya. ¿Qué fue eso?

249
00:08:51,447 --> 00:08:52,656
¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo?
¿Qué es eso?

250
00:08:52,948 --> 00:08:55,075
Esa es una grabadora. no tienes
decirte a ti mismo que no lo olvides.

251
00:08:55,367 --> 00:08:55,909
Ya estás haciendo eso.

252
00:08:59,455 --> 00:09:01,081
Guau. Increíble.

253
00:09:01,373 --> 00:09:04,043
Y todo esto es gracias a Alex.
¿Y la bruma acondicionadora de Max?

254
00:09:04,334 --> 00:09:05,586
Esto es asombroso.

255
00:09:05,878 --> 00:09:07,546
Lo sé. el chico
en la tienda de guitarras dijo

256
00:09:07,838 --> 00:09:09,590
yo tenia el pelo
de un Aziz Ansari blanco.

257
00:09:09,882 --> 00:09:11,050
No se equivoca.

258
00:09:11,341 --> 00:09:11,925
Mmm.
Guau.

259
00:09:13,135 --> 00:09:14,511
Lamentablemente, esto es
ya no es raro.

260
00:09:14,803 --> 00:09:16,472
Oh. Miel. Eh...

261
00:09:16,764 --> 00:09:18,057
¿Por qué no estás almorzando?
¿Con Penny?

262
00:09:18,348 --> 00:09:19,933
Ella canceló.
Creo que me está evitando.

263
00:09:20,225 --> 00:09:21,310
Creo que está evitando a todos.

264
00:09:21,602 --> 00:09:22,936
ella ni siquiera esta
Instagraming nunca más.

265
00:09:23,228 --> 00:09:25,481
Ella no ha publicado una foto.
de aperitivo toda la semana.

266
00:09:25,773 --> 00:09:26,523
Estoy realmente preocupado por ella.

267
00:09:26,815 --> 00:09:27,941
Sí.

268
00:09:28,233 --> 00:09:29,943
Quiero decir, ella tiene claramente
No se ha ocupado de esta ruptura.

269
00:09:30,235 --> 00:09:30,986
Alguien tiene que
comunicarse con ella.

270
00:09:31,278 --> 00:09:32,863
Sí.

271
00:09:33,155 --> 00:09:35,741
Tal vez si un par de chicos que han
Tuve una dura conversación sobre la ruptura con ella.

272
00:09:36,033 --> 00:09:37,743
ella se daría cuenta de que
Pete estará bien.

273
00:09:38,035 --> 00:09:39,161
Oh sí. Puedo manejar eso.
Sí.

274
00:09:39,453 --> 00:09:40,871
una chica me dejo
en la escuela secundaria,

275
00:09:41,163 --> 00:09:42,956
lamí mis heridas, me salí
al anime y siguió adelante.

276
00:09:43,248 --> 00:09:46,126
Y no tuve ningún problema para conseguir
sobre todo el asunto de Alex,

277
00:09:46,418 --> 00:09:48,212
especialmente una vez que
Volvimos a estar juntos.

278
00:09:48,504 --> 00:09:50,297
Sí, eso...
Entonces eso... Sí.

279
00:09:50,589 --> 00:09:52,633
Um, creo que Brad tal vez debería
tomar la iniciativa en esto.

280
00:09:52,925 --> 00:09:54,551
Podrías entrar y luego
devuélvelo a Brad,

281
00:09:54,843 --> 00:09:56,136
y luego tal vez
no hables en absoluto.

282
00:09:56,428 --> 00:09:57,012
Sí.

283
00:09:58,847 --> 00:09:59,389
Vuelve a sumergirte allí.

284
00:09:59,681 --> 00:10:01,016
Métete ahí.

285
00:10:01,308 --> 00:10:03,268
No tengas miedo de profundizar.
Lindo.

286
00:10:03,560 --> 00:10:04,436
Déjame ver esas cejas.
Son bastante buenos.

287
00:10:04,728 --> 00:10:05,687
Oh, son bonitos.

288
00:10:05,979 --> 00:10:06,814
¿Qué tal esa perilla?

289
00:10:07,106 --> 00:10:09,441
Nadie toca la perilla.

290
00:10:10,734 --> 00:10:11,318
Bien.

291
00:10:12,402 --> 00:10:13,570
Disculpe.

292
00:10:13,862 --> 00:10:15,781
Normalmente no hago esto, pero,

293
00:10:16,073 --> 00:10:18,325
tienes el pelo de un griego
el inútil hijo del magnate naviero.

294
00:10:18,617 --> 00:10:20,661
Gracias.
Lo entiendo mucho.

295
00:10:20,953 --> 00:10:22,329
Y eso es porque uso

296
00:10:22,621 --> 00:10:24,123
esta increíble niebla acondicionadora.

297
00:10:24,414 --> 00:10:25,290
Guau.

298
00:10:25,582 --> 00:10:26,166
Oye, ¿eso es realmente bueno?

299
00:10:26,458 --> 00:10:27,751
Oh, es mejor que bueno.

300
00:10:28,043 --> 00:10:29,169
Es fantástico.

301
00:10:29,461 --> 00:10:30,295
yo no usaría eso
si yo fuera tú.

302
00:10:31,964 --> 00:10:32,798
Sólo un aviso.

303
00:10:33,090 --> 00:10:34,424
Mi nombre es Devin.

304
00:10:34,716 --> 00:10:36,301
si, soy una chica
con nombre de niño.

305
00:10:36,593 --> 00:10:37,928
Soy un poco creador de tendencias
de esa manera.

306
00:10:38,220 --> 00:10:39,555
Devin.

307
00:10:39,847 --> 00:10:40,764
¿Qué le pasa a la niebla?

308
00:10:41,056 --> 00:10:42,724
Se filtra por tus poros,

309
00:10:43,016 --> 00:10:44,059
afloja tus huesos.

310
00:10:44,351 --> 00:10:45,394
¿Quieres huesos sueltos?

311
00:10:45,686 --> 00:10:46,436
Quieres ser como un...
No.

312
00:10:46,728 --> 00:10:48,355
¿Una marioneta borracha?

313
00:10:48,647 --> 00:10:49,898
No la escuches. ella
Obviamente tiene problemas mentales.

314
00:10:50,190 --> 00:10:52,067
Sí, porque usé
la niebla acondicionadora.

315
00:10:52,359 --> 00:10:54,153
y ahora yo
El cráneo no puede sostener bien mi cerebro.

316
00:10:54,444 --> 00:10:55,362
¿Qué estás haciendo?

317
00:10:55,654 --> 00:10:56,613
¡Deja eso, Jane! ¡Basta! ¿Qué?

318
00:10:56,905 --> 00:10:58,031
¡Tus huesos están bien, Jane!

319
00:10:58,323 --> 00:10:59,449
¿Y por qué eres irlandés ahora?

320
00:10:59,741 --> 00:11:02,578
Esto es raro.
Eres raro. Salir.

321
00:11:02,870 --> 00:11:03,704
¡Maldita sea, perro!
¿Qué diablos?

322
00:11:03,996 --> 00:11:05,622
Jane, ¿por qué nos estás saboteando?

323
00:11:05,914 --> 00:11:07,374
no voy a quedarme al margen

324
00:11:07,666 --> 00:11:09,501
mientras ustedes se aprovechan del
credulidad del público.

325
00:11:09,793 --> 00:11:11,628
no eres mejor
que Bernie Madoff

326
00:11:11,920 --> 00:11:13,213
o ese tipo que inició el Día de la Tierra.

327
00:11:13,505 --> 00:11:14,882
No se como ustedes chicos
vivan con ustedes mismos.

328
00:11:15,174 --> 00:11:16,049
¿Quieres ser?
¿Un creador de tendencias con nosotros?

329
00:11:16,341 --> 00:11:17,092
¡Sí!

330
00:11:18,177 --> 00:11:19,219
¡Sí!

331
00:11:19,511 --> 00:11:20,846
Es tan patético, Jane.

332
00:11:21,138 --> 00:11:22,598
Puedo ver a través de ti.

333
00:11:22,890 --> 00:11:24,558
No quiero comediantes.
Quiero actores.

334
00:11:24,850 --> 00:11:26,810
Hola, pluma.

335
00:11:27,102 --> 00:11:29,897
Queríamos hablar contigo chico
a chica, mano y manette,

336
00:11:30,189 --> 00:11:32,316
sobre cómo es tu juego
tal vez una especie de metáfora

337
00:11:32,608 --> 00:11:34,067
para tu relación y tal.

338
00:11:34,359 --> 00:11:36,069
Oh. me encantaría
nada más

339
00:11:36,361 --> 00:11:38,113
que desempacar el
subtexto de mi trabajo,

340
00:11:38,405 --> 00:11:39,531
aunque tu
No podría estar más equivocado.

341
00:11:39,823 --> 00:11:41,950
Pero tengo que
terminar las audiciones.

342
00:11:42,242 --> 00:11:43,869
Estamos pasando por una situación muy difícil.
tiempo para encontrar un Clete.

343
00:11:44,161 --> 00:11:46,997
¡No, Penny! Esto es serio.
Estamos preocupados por ti.

344
00:11:47,289 --> 00:11:48,540
Necesitas encontrar una manera saludable
para afrontar tu ruptura.

345
00:11:49,291 --> 00:11:50,292
Ay dios mío.

346
00:11:52,711 --> 00:11:53,670
No podrías tener más razón.

347
00:11:53,962 --> 00:11:54,796
Sí.

348
00:11:55,088 --> 00:11:56,381
Para el papel de Clete.

349
00:11:57,382 --> 00:11:59,092
esa pasión,

350
00:11:59,384 --> 00:12:01,011
la virilidad cruda, la...

351
00:12:01,303 --> 00:12:02,846
¿Qué?
¿Qué?

352
00:12:03,138 --> 00:12:05,349
No sé por qué no lo hice
mira esto en la lectura.

353
00:12:05,641 --> 00:12:06,642
¿Dónde fue eso en la lectura?

354
00:12:06,934 --> 00:12:08,060
No sé.

355
00:12:08,352 --> 00:12:08,685
Chica, ¿qué haces ahí atrás?

356
00:12:08,977 --> 00:12:10,520
Sí. Oh sí.

357
00:12:10,812 --> 00:12:12,481
Ahora tienes teatro.
experiencia, ¿es correcto?

358
00:12:12,773 --> 00:12:14,233
Bueno, quiero decir...

359
00:12:14,524 --> 00:12:15,901
Realmente no he seguido el ritmo
con mi actuación.

360
00:12:16,193 --> 00:12:17,903
Quiero decir, aparte de
memorizando cada uno

361
00:12:18,195 --> 00:12:19,988
de los monólogos de Taye Diggs
de la práctica privada.

362
00:12:20,280 --> 00:12:21,323
Pero eso es sólo para mantenernos alerta, y...

363
00:12:21,615 --> 00:12:22,407
Maldita sea, Penny,
¡Ese no es el punto!

364
00:12:22,699 --> 00:12:23,575
Ahí está de nuevo.

365
00:12:23,867 --> 00:12:25,535
Así es Clete.

366
00:12:25,827 --> 00:12:27,037
Brad, debes hacer este papel.

367
00:12:27,329 --> 00:12:28,538
¡Penny, no!

368
00:12:28,830 --> 00:12:30,415
No haré este papel.

369
00:12:30,707 --> 00:12:32,167
Lo definiré.

370
00:12:32,459 --> 00:12:34,086
Espera un minuto. Esperar.
Esto es una locura.

371
00:12:34,378 --> 00:12:36,255
Muy bien, esto es una locura.

372
00:12:36,546 --> 00:12:37,881
¿Qué hay de mí?

373
00:12:38,173 --> 00:12:39,591
Sabes que me encanta el teatro.
¿Qué puedo hacer?

374
00:12:39,883 --> 00:12:41,134
Tengo el papel perfecto para ti.

375
00:12:42,719 --> 00:12:44,471
¿Tecnología del escenario principal?

376
00:12:44,763 --> 00:12:47,599
Dave, eres un
estudiante de teatro.

377
00:12:47,891 --> 00:12:50,352
¿Quién mejor para crear?
la paleta visual y auditiva

378
00:12:50,644 --> 00:12:51,853
para hacer que mi obra destaque?

379
00:12:52,646 --> 00:12:54,189
¿Por favor?

380
00:12:54,481 --> 00:12:56,733
no quiero otro
"briga-no" en mis manos.

381
00:12:57,609 --> 00:12:58,402
Bueno.

382
00:12:59,236 --> 00:13:00,028
Yo lo haré en brigada.

383
00:13:02,489 --> 00:13:04,616
Briga-hazlo.
Bueno.

384
00:13:04,908 --> 00:13:08,328
Está bien.
Hagamos un poco de sabor.

385
00:13:08,620 --> 00:13:11,081
Ahora tengo un par
notas sobre el guión.

386
00:13:11,373 --> 00:13:12,749
Tómatelo con calma, novato.

387
00:13:13,041 --> 00:13:15,377
hemos estado haciendo esto
durante literalmente días.

388
00:13:15,669 --> 00:13:17,963
Tienes razón. yo no
tener que estar a cargo,

389
00:13:18,255 --> 00:13:19,381
a pesar de que es
mejor cuando lo estoy.

390
00:13:19,673 --> 00:13:21,425
Guíame a través de ello.
Es sencillo.

391
00:13:21,717 --> 00:13:23,385
Le contamos a Brandon qué productos
Necesitamos y enviarle un cheque.

392
00:13:23,677 --> 00:13:24,803
Luego nos envía la mercancía.

393
00:13:25,095 --> 00:13:25,721
Salimos, se lo contamos a todos.
que geniales son,

394
00:13:26,013 --> 00:13:26,847
y luego nos paga.

395
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
Genial, genial, genial.

396
00:13:28,724 --> 00:13:30,684
¿Podemos simplemente rodear?
volver a la parte

397
00:13:30,976 --> 00:13:33,103
donde le pagas a brandon
para los productos?

398
00:13:33,395 --> 00:13:34,938
Bueno, él no sólo va a
Dánoslo gratis, Jane.

399
00:13:35,230 --> 00:13:36,982
A veces eres tan rubia.

400
00:13:37,274 --> 00:13:38,859
Oh. Bueno.

401
00:13:39,151 --> 00:13:41,987
cuanto le has pagado
para los productos hasta ahora?

402
00:13:42,279 --> 00:13:43,280
2.500 dólares.
Ah, okey.

403
00:13:43,572 --> 00:13:44,698
¿Cuánto te ha pagado?

404
00:13:44,990 --> 00:13:48,076
$ 373 con ganancias puras.

405
00:13:48,368 --> 00:13:49,870
Tres en raya.
Tres en raya.

406
00:13:51,538 --> 00:13:53,332
Bueno, estás siendo estafado.

407
00:13:53,623 --> 00:13:54,708
Estoy fuera.

408
00:13:55,000 --> 00:13:56,251
Mucha suerte.

409
00:13:58,503 --> 00:14:00,839
Tengo que decirte que ella lo hace.
No entiendo los negocios.

410
00:14:01,131 --> 00:14:03,175
Sí, como si ella no comprara
todos esos autos en su trabajo

411
00:14:03,467 --> 00:14:05,427
antes de que ella los venda?

412
00:14:13,185 --> 00:14:15,812
Muy bien, compruébalo. en orden
para habitar verdaderamente el papel de Clete,

413
00:14:16,104 --> 00:14:18,190
Voy método y viviendo
como si estuviera en el 1300.

414
00:14:18,482 --> 00:14:20,275
¿Está bien?
Dato curioso, soy propiedad.

415
00:14:20,567 --> 00:14:22,402
Hola chicos, un par de ajustes rápidos.

416
00:14:22,694 --> 00:14:23,987
Brad, en la escena
donde me llama Clete

417
00:14:24,279 --> 00:14:26,323
"un flagelo repugnante y despiadado",

418
00:14:26,615 --> 00:14:29,701
¿Podrías agregar las palabras "egoísta"?
y "vomitoso" antes de "asqueroso"?

419
00:14:29,993 --> 00:14:31,078
- Eh...
- Gracias, amigo.

420
00:14:31,370 --> 00:14:32,788
Y Dave, cuando entro por primera vez,

421
00:14:33,080 --> 00:14:35,415
¿Podrías canalizar algún tipo de
olor nocivo entre el público?

422
00:14:35,707 --> 00:14:37,000
Como un cuarto de libra de camarones

423
00:14:37,292 --> 00:14:39,419
olvidaste que estaba en tu
¿El tipo de pañal del bebé?

424
00:14:39,711 --> 00:14:42,923
Realmente quiero que la audiencia sea
asqueado al verme.

425
00:14:43,215 --> 00:14:43,715
¡Frijoles geniales!

426
00:14:45,550 --> 00:14:47,010
Dudar...

427
00:14:47,302 --> 00:14:49,554
Se suponía que íbamos a ayudarla.
pero ella nos jugó.

428
00:14:49,846 --> 00:14:53,100
Sí. Ella sabía exactamente lo que cada
Un tipo heterosexual se distraería.

429
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
Teatro Dulce Dama.

430
00:14:54,810 --> 00:14:55,352
Vamos.

431
00:15:00,315 --> 00:15:02,401
Ejem. Bolígrafo.

432
00:15:02,692 --> 00:15:04,903
Tenemos que hablar.
Esta obra trata sobre Pete.

433
00:15:05,195 --> 00:15:06,905
¿De qué estás hablando?
Pete ¿quién?

434
00:15:07,197 --> 00:15:08,323
¿Pete Sampras?

435
00:15:08,615 --> 00:15:10,367
He avanzado mucho,

436
00:15:10,659 --> 00:15:13,412
Literalmente no tengo idea de
a qué Pete te refieres.

437
00:15:13,703 --> 00:15:16,331
Y además, esto no es
el tiempo ni el lugar.

438
00:15:16,623 --> 00:15:17,833
Entonces, ¿cuándo es el momento adecuado, Pen?

439
00:15:18,125 --> 00:15:19,918
Cada vez que alguien lo menciona,
Intentas evitar el tema.

440
00:15:20,210 --> 00:15:22,003
no vamos a ensayar
hasta que hablemos de esto.

441
00:15:24,714 --> 00:15:26,508
Si no vas a ensayar,
entonces estás despedido.

442
00:15:26,800 --> 00:15:29,553
Bien.

443
00:15:29,845 --> 00:15:31,972
Buena suerte para encontrar a alguien que
Aprende mis líneas la noche del estreno.

444
00:15:32,264 --> 00:15:33,348
Y buena suerte para encontrar a alguien.

445
00:15:33,640 --> 00:15:34,850
¿Quién puede abrir y cerrar?
las cortinas.

446
00:15:36,309 --> 00:15:38,270
Haré que Derrick interprete a Clete.

447
00:15:38,562 --> 00:15:39,521
y simplemente abriré el
cortinas con un saco de arena.

448
00:15:40,313 --> 00:15:41,106
Esperar.

449
00:15:45,193 --> 00:15:47,821
Buena suerte para encontrar un saco de arena con
¡una perilla y un corazón de miel!

450
00:15:48,113 --> 00:15:49,156
¡Sí!

451
00:15:49,448 --> 00:15:50,866
Estoy dispuesto a negociar.

452
00:15:55,287 --> 00:15:57,414
Esto va a ser duro.

453
00:15:57,706 --> 00:15:59,249
Sí.

454
00:15:59,541 --> 00:16:01,084
No puedo creer que tú y Dave
No pude comunicarme con Penny.

455
00:16:01,376 --> 00:16:03,211
¿En realidad?
¿No puedes creerlo?

456
00:16:03,503 --> 00:16:06,214
Somos idiotas, Jane. eso es
como lo hemos hecho siempre.

457
00:16:06,506 --> 00:16:09,342
Todo lo que podemos hacer ahora es estar aquí para
Penny, por más brutal que sea.

458
00:16:09,634 --> 00:16:11,094
Y va a ser bastante brutal,

459
00:16:11,386 --> 00:16:14,097
porque Derrick como Clete
es el mayor error de interpretación

460
00:16:14,389 --> 00:16:16,224
desde hongos portobello
Empecé a sustituir a las hamburguesas.

461
00:16:16,516 --> 00:16:19,603
Amigo, déjalo ir. estamos aquí
para apoyar a nuestro amigo.

462
00:16:19,895 --> 00:16:21,855
¿Quién abre este telón?

463
00:16:22,147 --> 00:16:22,981
debe ser un liquido
ola de terciopelo.

464
00:16:23,899 --> 00:16:26,359
Inglaterra, 1348.

465
00:16:26,651 --> 00:16:28,487
Huele ese aire libre de gérmenes.

466
00:16:28,778 --> 00:16:30,614
¿Me estás tomando el pelo?

467
00:16:30,906 --> 00:16:35,118
La vida es buena, tan pronto lo haré.
Pídele a mi verdadero amor que se case conmigo.

468
00:16:35,410 --> 00:16:37,370
con el anillo de mi abuela.

469
00:16:37,662 --> 00:16:39,080
¡Oh!

470
00:16:39,372 --> 00:16:40,707
Escucha, soy yo,

471
00:16:43,418 --> 00:16:44,920
la peste negra,

472
00:16:45,212 --> 00:16:48,590
el peor desastre jamás
y destructor del amor.

473
00:16:48,882 --> 00:16:52,469
he venido a arruinar esto
la vida y el corazón del hombre noble.

474
00:16:52,761 --> 00:16:53,553
Ah.

475
00:16:56,765 --> 00:16:59,809
♪ Mi corazón está a punto de estallar
dentro de mi

476
00:17:00,101 --> 00:17:02,479
♪ También tus forúnculos
de la lepra

477
00:17:02,771 --> 00:17:06,441
♪ Alegría y amor,
tengo un excedente

478
00:17:06,733 --> 00:17:08,568
♪ Lástima que lo llenaré
tus pulmones con pus

479
00:17:09,528 --> 00:17:12,405
♪ Pandemia del corazón

480
00:17:12,697 --> 00:17:15,450
♪ Es una pandemia
del corazon

481
00:17:15,742 --> 00:17:18,870
♪ Es una pandemia
del corazon

482
00:17:19,162 --> 00:17:22,374
♪ Es una pandemia
del corazon

483
00:17:22,666 --> 00:17:25,544
♪ Es una pandemia
del corazon

484
00:17:25,835 --> 00:17:28,213
♪ Es una pandemia
del corazón! ♪

485
00:17:30,257 --> 00:17:33,677
♪ A mi alrededor
es azul-bónico

486
00:17:33,969 --> 00:17:37,430
♪ Me siento tan azul-bónico

487
00:17:37,722 --> 00:17:41,935
♪ Sin sanguijuelas, pociones,
o tónico

488
00:17:42,227 --> 00:17:46,481
♪ Puede curar mi azul-bónico ♪

489
00:17:46,773 --> 00:17:48,441
Está bien, no puedo aceptar
mucho más de esto.

490
00:17:48,733 --> 00:17:50,193
No te preocupes.
Ya casi ha terminado.

491
00:17:50,485 --> 00:17:52,112
La peste negra
está a punto de infectar a Clete.

492
00:17:52,404 --> 00:17:53,071
¿Qué?

493
00:17:56,408 --> 00:17:58,243
A mi alrededor hay muerte.

494
00:17:58,535 --> 00:18:00,453
Toda esperanza parece perdida,

495
00:18:00,745 --> 00:18:04,165
pero al menos llego a
cásate con mi único amor verdadero.

496
00:18:04,457 --> 00:18:07,877
Ninguna fuerza en la tierra es lo suficientemente cruel
para quitarme eso.

497
00:18:09,421 --> 00:18:10,839
♪ ¿Qué es eso?

498
00:18:11,131 --> 00:18:14,968
♪ ¿Es eso una plaga?
veo delante de mí?

499
00:18:15,260 --> 00:18:16,886
♪ lo diré de nuevo ♪

500
00:18:17,178 --> 00:18:19,222
¿Es eso una plaga?
veo delante de mí?

501
00:18:20,682 --> 00:18:22,100
¿Plaga?
¡Hola Plaga!

502
00:18:23,727 --> 00:18:25,103
No puedo hacer esto.
No puedo hacer esto.

503
00:18:25,395 --> 00:18:26,646
♪ Sí, puedes

504
00:18:26,938 --> 00:18:29,190
♪ Porque solo tenemos
el teatro hasta las 4:00

505
00:18:29,482 --> 00:18:30,984
♪ Y necesitamos
para limpiarlo

506
00:18:31,276 --> 00:18:32,944
♪ Antes de Cheri Oteri
Entra el espectáculo unipersonal

507
00:18:33,236 --> 00:18:35,155
♪ Porque ella va a
vuélvete balístico ♪

508
00:18:35,447 --> 00:18:37,866
No, no puedo hacer esto. no puedo
romperte el corazón otra vez.

509
00:18:38,158 --> 00:18:40,910
Sólo una persona horrible lo haría
Hazle eso a alguien tan dulce.

510
00:18:41,202 --> 00:18:42,037
lo siento mucho
por lo que hice, Pete.

511
00:18:44,122 --> 00:18:45,790
Quiero decir, Clete.

512
00:18:46,082 --> 00:18:47,709
Ohh, ella está teniendo
un colapso total.

513
00:18:48,001 --> 00:18:49,628
Sé qué hacer.

514
00:18:49,919 --> 00:18:51,212
Max!
Confía en mí.

515
00:18:51,504 --> 00:18:53,131
En dos semanas, vas a
Quiero recordar esto.

516
00:18:53,423 --> 00:18:54,924
Dave, tengo una idea.
Venga conmigo. Ir.

517
00:18:55,216 --> 00:18:57,052
Bueno, supongo
seguiré bailando

518
00:18:57,344 --> 00:18:59,179
hasta la plaga
deja de ser egoísta...

519
00:18:59,471 --> 00:19:00,889
¡Ay, hombre!

520
00:19:01,181 --> 00:19:03,058
Ahora WorldstarHipHop
No tomaré ese video.

521
00:19:03,350 --> 00:19:05,518
Tres, dos, uno.
Que haya luz.

522
00:19:07,187 --> 00:19:08,647
soy yo,

523
00:19:08,938 --> 00:19:11,024
el verdadero Clete,

524
00:19:11,316 --> 00:19:14,110
quien sabe comportarse
cuando las cosas van mal en el escenario.

525
00:19:14,402 --> 00:19:16,946
Plaga, no tienes que sentir
culpable por lo que has hecho.

526
00:19:17,238 --> 00:19:18,657
Debería sentirme culpable.

527
00:19:18,948 --> 00:19:21,534
Devasté a Pete.
Arruiné su vida.

528
00:19:21,826 --> 00:19:23,578
Solo una persona terrible
haría eso.

529
00:19:25,205 --> 00:19:27,540
Quizás no merezco amor.

530
00:19:27,832 --> 00:19:30,126
Penny, detente. Eres una buena persona.
¿Está bien?

531
00:19:31,795 --> 00:19:33,672
Una mala persona hubiera
se casó con él de todos modos

532
00:19:33,963 --> 00:19:36,049
y monté en el sofá
con él hasta la mediana edad.

533
00:19:36,341 --> 00:19:38,927
Sentado en silencio,
viendo reposiciones de Becker,

534
00:19:39,219 --> 00:19:40,553
y originales
del reinicio de Becker

535
00:19:40,845 --> 00:19:41,554
llamado Nuevas Aventuras
del viejo Becker.

536
00:19:41,846 --> 00:19:43,014
Yo miraría eso.

537
00:19:43,306 --> 00:19:43,973
Sí, ojo en la pelota, amigo.

538
00:19:44,265 --> 00:19:46,184
Oh. Bien.

539
00:19:46,476 --> 00:19:49,062
Pero hazlo caso de un chico.
Le hiciste un favor.

540
00:19:49,354 --> 00:19:50,855
No querías gastar el
resto de tu vida con él.

541
00:19:51,147 --> 00:19:52,190
Ahora es libre de encontrar
alguien que lo haga.

542
00:19:53,066 --> 00:19:54,567
¿En realidad?

543
00:19:54,859 --> 00:19:56,444
Sí, de verdad.

544
00:19:56,736 --> 00:19:58,697
Pete superará esto.
y tú también.

545
00:19:58,988 --> 00:20:00,198
A la larga, será
todo sea para mejor.

546
00:20:01,574 --> 00:20:02,242
Se avecinan días mejores, Pen.

547
00:20:05,870 --> 00:20:07,914
No la pierdas, David.
¡No la pierdas!

548
00:20:10,417 --> 00:20:12,335
Entonces estás diciendo
la gente debería...

549
00:20:12,627 --> 00:20:15,547
♪ Gracias a la peste negra
¿Por lo que hizo? ♪

550
00:20:15,839 --> 00:20:17,257
Dios mío. Ella está loca.

551
00:20:17,549 --> 00:20:20,844
♪ Um, no exactamente
expóngalo así

552
00:20:21,136 --> 00:20:22,512
♪ Un poco asesinado
millones de personas ♪

553
00:20:24,848 --> 00:20:26,975
♪ La peste negra
se levantará de nuevo

554
00:20:27,267 --> 00:20:28,727
♪ Extendiéndose por la ciudad
y encontrar hombres

555
00:20:29,018 --> 00:20:29,978
♪ ¡Aleluya!

556
00:20:30,270 --> 00:20:31,896
¡Un poco de ayuda aquí, Dave!

557
00:20:32,188 --> 00:20:33,148
♪ el
La peste negra volverá a surgir

558
00:20:33,440 --> 00:20:34,774
♪ Extendiéndose alrededor
ciudad y encontrar hombres ♪

559
00:20:35,066 --> 00:20:36,776
¡Oh! ¡Fumar!

560
00:20:37,068 --> 00:20:37,736
Voy a salir de aquí.

561
00:20:45,785 --> 00:20:47,454
¿Prometeo?

562
00:20:47,746 --> 00:20:49,581
Más bien "amateur-metheus".
¿Estoy en lo cierto?

563
00:20:49,873 --> 00:20:50,915
- ¿Tengo razón?
- No.

564
00:20:51,207 --> 00:20:52,792
"Aficionado-meteo." Oro.

565
00:20:53,084 --> 00:20:54,002
- Bueno.
- ¿Oro?

566
00:20:54,294 --> 00:20:55,670
Oye, ¿cuánto cuesta?
esa cosa... ¡Dink!

567
00:20:55,962 --> 00:20:56,755
- Oye, oye, oye.
- ¡Ah!

568
00:20:57,046 --> 00:20:58,923
Mira eso.

569
00:20:59,215 --> 00:21:01,885
Sí. Veamos qué tipo de
Las gemas están en este cofre del tesoro.

570
00:21:02,177 --> 00:21:03,011
David, recuerda siempre,

571
00:21:03,303 --> 00:21:04,721
no llames a una persona "marinero"

572
00:21:05,013 --> 00:21:07,098
a menos que estés absolutamente
Estoy seguro de que esa persona es un marinero.

573
00:21:09,476 --> 00:21:10,393
Oh, sí, lo haces
eso todo el tiempo.

574
00:21:10,685 --> 00:21:11,770
Haces eso todo el tiempo.

575
00:21:12,061 --> 00:21:13,688
¡Oh! Nuevo abajo
idea de diseño de cabello,

576
00:21:13,980 --> 00:21:16,065
doble rayo.
Todos ganan.

577
00:21:16,357 --> 00:21:17,692
Muy bien, creo que hemos
todos tenían una bonita ventana...

578
00:21:17,984 --> 00:21:18,985
Nota personal, realmente,
Realmente amo a mis amigos...

579
00:21:19,277 --> 00:21:21,070
¡Ay, Dave!

580
00:21:21,362 --> 00:21:22,197
...en el siguiente orden.

581
00:21:22,489 --> 00:21:22,864
¿Qué es eso?
Espera un minuto.