1
00:00:01,626 --> 00:00:02,877
¡Timbre!

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,879
Mmm.

3
00:00:05,171 --> 00:00:06,255
Timbre.
¿Qué somos?

4
00:00:06,547 --> 00:00:08,549
Una máquina de escribir.
Antihigiénico.

5
00:00:08,841 --> 00:00:09,759
Brad tiene razón.
Jane es una perra.

6
00:00:10,051 --> 00:00:11,469
¡SÍ!
Mmm.

7
00:00:11,761 --> 00:00:12,970
Siempre tengo razón sobre Cornplay.

8
00:00:13,262 --> 00:00:14,263
Pero estaba equivocado respecto a Coldplay.
Siguen siendo enormes.

9
00:00:14,555 --> 00:00:16,182
Mmm.
Sí lo son.

10
00:00:16,474 --> 00:00:18,601
Hablando de cosas que nunca pensamos
duraría, mírenlos a ustedes dos.

11
00:00:18,893 --> 00:00:20,686
Todavía va fuerte.

12
00:00:20,978 --> 00:00:24,106
Sí, lo mejor de todo es que tenemos el
El cuarteto original vuelve a estar juntos.

13
00:00:24,398 --> 00:00:25,650
¡Pase lista!
¡Oh!

14
00:00:25,942 --> 00:00:27,693
- Brad. Jane. Dave. Alex.
- Mmm.

15
00:00:27,985 --> 00:00:28,986
¡Debemos proteger esta casa!

16
00:00:29,278 --> 00:00:30,071
¡Sí!

17
00:00:30,363 --> 00:00:32,031
- ¡Y Max!
- Sí.

18
00:00:32,323 --> 00:00:33,866
¿Hola?
Este no es un cuarteto.

19
00:00:34,158 --> 00:00:35,701
Ustedes son totalmente
quinta rueda conmigo.

20
00:00:35,993 --> 00:00:38,454
Vamos, hombre. no lo somos
Tú, la quinta rueda, Joey Fatone.

21
00:00:38,746 --> 00:00:40,248
Sí, todavía eres parte
del grupo Sporty Spice.

22
00:00:40,540 --> 00:00:42,083
Eres nuestro personaje favorito,
Roz de "Frasier".

23
00:00:42,375 --> 00:00:44,544
Míralo. Ah, Roz. ella
fue el más Rozziest.

24
00:00:44,835 --> 00:00:47,255
Lo que sea. no necesito
ustedes cuatro de todos modos,

25
00:00:47,547 --> 00:00:49,006
porque aquí viene Penny,

26
00:00:49,298 --> 00:00:51,384
y ella sin duda
tiene una gran historia que contar

27
00:00:51,676 --> 00:00:54,053
sobre cómo ella la arruinó
Relación de 10 días con Pete.

28
00:00:54,345 --> 00:00:56,180
Vivo para estas historias.

29
00:00:56,472 --> 00:00:58,683
Hola, chicos. Ey.
Bolígrafo. Déjame adivinar.

30
00:00:58,975 --> 00:01:00,893
Pete rompió contigo porque
se estaba afeitando en tu casa

31
00:01:01,185 --> 00:01:03,896
y te pillé azotando el
bigotes en un pequeño vial

32
00:01:04,188 --> 00:01:05,481
que así lo harías
usar alrededor de su cuello

33
00:01:05,773 --> 00:01:06,941
así siempre tendrías
un pedazo de él sobre ti.

34
00:01:07,233 --> 00:01:08,401
No.

35
00:01:08,693 --> 00:01:09,694
Max, eso es de mala educación.

36
00:01:09,986 --> 00:01:11,028
estoy seguro de que
él rompió con ella

37
00:01:11,320 --> 00:01:12,530
porque ella le mostró
un video de su nacimiento

38
00:01:12,822 --> 00:01:14,240
porque ella pensó que así sería
¿"acercarlos"?

39
00:01:14,532 --> 00:01:15,783
Lo sé.

40
00:01:16,075 --> 00:01:17,159
A ella se le ocurrió
un apodo para su basura,

41
00:01:17,451 --> 00:01:18,911
"Entonces me confundí y
Lo llamó "papá". Podría ser.

42
00:01:19,203 --> 00:01:21,581
No. ¡Ustedes chicos! ETS

43
00:01:21,872 --> 00:01:23,583
¡Iba a adivinar eso!
¿Tú con él o él contigo?

44
00:01:23,874 --> 00:01:26,294
No, ETS...
Lamento decepcionarte,

45
00:01:26,586 --> 00:01:28,129
también, todavía juntos, tontos.

46
00:01:28,421 --> 00:01:30,006
Doble STD

47
00:01:30,298 --> 00:01:32,925
Así es, amigos, Pete.
y estoy muy bien.

48
00:01:33,217 --> 00:01:34,302
Oh sí.
Bueno, ¿dónde está ese Pete?

49
00:01:34,594 --> 00:01:35,177
Él está estacionando el auto.
¿Sí?

50
00:01:35,469 --> 00:01:37,013
¿El coche de la fuga?

51
00:01:37,305 --> 00:01:38,389
Está a punto de entrar aquí y romperse.
¿Estás justo delante de nosotros?

52
00:01:38,681 --> 00:01:39,765
Hola a todos.

53
00:01:40,057 --> 00:01:41,058
Ah, hazlo, Pete.

54
00:01:41,350 --> 00:01:42,560
Te extrañé, nena.

55
00:01:42,852 --> 00:01:45,521
¡Ay!
Bien, lánzate, chicos.

56
00:01:45,813 --> 00:01:48,232
Hombre de punta. hay
un hombre que pasa.

57
00:01:50,067 --> 00:01:51,235
¡Oh!

58
00:01:51,527 --> 00:01:52,612
¡Oh!

59
00:01:52,903 --> 00:01:54,363
¿En serio?

60
00:01:54,655 --> 00:01:56,282
Estúpido.
Max, eres el Rozziest.

61
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
Así que estamos todos listos
para la fiesta de papá.

62
00:02:13,049 --> 00:02:14,717
serbio tradicional
restaurante... consultar.

63
00:02:15,009 --> 00:02:17,136
Menú tradicional serbio...
un cheque.

64
00:02:17,428 --> 00:02:18,304
Música tradicional serbia...

65
00:02:18,596 --> 00:02:22,016
Checo... oslovaco.

66
00:02:22,308 --> 00:02:23,893
es dificil de encontrar
una banda serbia.

67
00:02:24,185 --> 00:02:25,936
Por cierto, Jane,
Me ocupé de las aplicaciones.

68
00:02:26,228 --> 00:02:27,772
vamos a tener
albóndigas de queso de cabeza

69
00:02:28,064 --> 00:02:29,106
con morcilla
salsa para mojar.

70
00:02:31,150 --> 00:02:33,277
Bien, ahora solo
tengo que descubrir

71
00:02:33,569 --> 00:02:34,612
lo que voy a decir
en mi brindis por papá.

72
00:02:34,904 --> 00:02:36,072
solo di algo
agradable y sincero.

73
00:02:36,364 --> 00:02:37,406
Eres bueno en eso.
Aburrido.

74
00:02:37,698 --> 00:02:41,160
Este año voy a
Haz algo de comedia.

75
00:02:41,452 --> 00:02:44,163
Esa es una idea terrible.

76
00:02:44,455 --> 00:02:46,374
Sí, especialmente para papá.
No se ríe de nada.

77
00:02:46,666 --> 00:02:47,583
Quiero decir, excepto Gallagher.

78
00:02:47,875 --> 00:02:48,959
Pero ¿quién no encuentra?
¿Gallagher hilarante?

79
00:02:49,251 --> 00:02:50,503
No.

80
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
con las sandias
y el aplastamiento?

81
00:02:53,673 --> 00:02:55,716
Es gracioso porque
es un desperdicio.

82
00:02:56,008 --> 00:02:57,551
Simplemente no es gracioso. Bueno,
voy a hacerlo reír

83
00:02:57,843 --> 00:02:59,345
construyendo el chiste perfecto

84
00:02:59,637 --> 00:03:00,388
apelando a su
intereses específicos,

85
00:03:00,680 --> 00:03:01,597
elaborado por su amada hija,

86
00:03:01,889 --> 00:03:03,349
que ha realizado una investigación exhaustiva.

87
00:03:03,641 --> 00:03:05,309
La comedia se trata
Investiga, nena.

88
00:03:05,601 --> 00:03:07,395
Es por eso que Dave Chappelle tiene
dos cuentas LexisNexis.

89
00:03:07,687 --> 00:03:09,063
Ya verás.
No sé.

90
00:03:09,355 --> 00:03:10,398
Quiero decir, el de tu papá.
una especie de habitación difícil.

91
00:03:11,440 --> 00:03:13,401
Entonces... Fiestas, ¿verdad?

92
00:03:15,069 --> 00:03:16,153
¿Por qué dirías eso?

93
00:03:16,445 --> 00:03:18,489
Bueno, al menos este año.
Tengo a Dave.

94
00:03:18,781 --> 00:03:20,658
En realidad, le dije a Dave
que no tenía que ir.

95
00:03:20,950 --> 00:03:22,243
¿Qué? Lo sé, pero
estos eventos familiares

96
00:03:22,535 --> 00:03:24,203
son tan largos y aburridos.
Entendí bien.

97
00:03:24,495 --> 00:03:25,913
Además, el camión de carnes de Dave

98
00:03:26,205 --> 00:03:28,082
Me acaban de contratar para una quinceañera.
Mmm.

99
00:03:28,374 --> 00:03:31,502
Sí. 15 años
Las chicas mexicanas aman a Dave.

100
00:03:31,794 --> 00:03:33,754
lo llaman
vaquero blanco de fuego.

101
00:03:34,046 --> 00:03:35,381
¿Qué?
La ardiente vaquera blanca.

102
00:03:36,924 --> 00:03:39,552
No es fogoso.
No.

103
00:03:39,844 --> 00:03:41,846
Así que realmente no irás
¿A la fiesta del Sr. K?

104
00:03:42,138 --> 00:03:43,139
Sí. Alex dijo
ella estaba bien con eso.

105
00:03:43,431 --> 00:03:45,683
Oh, Dave, tonto desaliñado.

106
00:03:45,975 --> 00:03:47,560
Me alegra que hayas venido a mí.
Viniste aquí.

107
00:03:47,852 --> 00:03:49,687
Ir a eventos familiares
es una parte importante

108
00:03:49,979 --> 00:03:51,355
de ser
en una relación seria.

109
00:03:51,647 --> 00:03:53,274
Tienes que estar ahí.

110
00:03:53,566 --> 00:03:56,277
Este es el 20 aniversario
de una tienda de colchones para hombres.

111
00:03:56,569 --> 00:03:58,779
Son dos décadas de almohada.
Tapas y viscoelástica.

112
00:03:59,071 --> 00:04:00,448
Espuma viscoelástica, Dave...

113
00:04:00,740 --> 00:04:03,033
No se olvida,
y Alex tampoco.

114
00:04:03,325 --> 00:04:04,577
Entonces, aunque Alex dijo
no tengo que ir,

115
00:04:04,869 --> 00:04:05,745
ella realmente me quiere allí.

116
00:04:06,036 --> 00:04:08,456
Y bingo era su nombre.

117
00:04:08,748 --> 00:04:10,249
David, he estado
en un relevo próspero

118
00:04:10,541 --> 00:04:11,500
porque... ni siquiera puedo
recuerda cuanto tiempo.

119
00:04:11,792 --> 00:04:12,793
10 días.

120
00:04:13,085 --> 00:04:14,587
11 noches.
Tienes que confiar en mí.

121
00:04:14,879 --> 00:04:16,130
no quiero exagerar
eso, pero creo

122
00:04:16,422 --> 00:04:18,591
he dominado algo
relaciones completamente,

123
00:04:18,883 --> 00:04:20,551
como para siempre, en perpa-tutu.

124
00:04:20,843 --> 00:04:22,219
Bueno, creo que
quieres exagerarlo,

125
00:04:22,511 --> 00:04:23,679
pero estoy feliz de que
tú y Pete estáis felices.

126
00:04:23,971 --> 00:04:27,224
¡Va genial!

127
00:04:27,516 --> 00:04:29,185
Ni siquiera he hecho esa lista de
Fallos que le hago a cada chico.

128
00:04:29,477 --> 00:04:30,811
para que si rompemos,

129
00:04:31,103 --> 00:04:33,439
puedo consolarme con
sus muchas debilidades y demás.

130
00:04:33,731 --> 00:04:35,316
¿Haces eso?
Oh sí.

131
00:04:35,608 --> 00:04:36,150
Nombra a algún chico con el que haya salido alguna vez.

132
00:04:36,776 --> 00:04:38,277
Simón.

133
00:04:38,569 --> 00:04:40,821
Micro basura, tocó la grabadora,
adicto al polvo de ángel.

134
00:04:41,947 --> 00:04:43,032
Oh. Ahora me siento mejor.

135
00:04:43,324 --> 00:04:44,575
Simón era adicto
al polvo de ángel?

136
00:04:46,452 --> 00:04:47,703
Por eso era
Siempre golpeando autos.

137
00:04:47,995 --> 00:04:49,997
Simplemente pensé que era genial.

138
00:04:50,289 --> 00:04:53,584
Max, me vas a ayudar a construir
el chiste perfecto para mi papá,

139
00:04:53,876 --> 00:04:56,253
eres mi menos apto,
menos guapo Bruce Vilanch.

140
00:04:56,545 --> 00:04:58,214
Oh. Golpe bajo.

141
00:04:58,506 --> 00:05:00,633
Bien, estos son
los principales intereses de mi papá.

142
00:05:00,925 --> 00:05:02,510
Prestar atención.

143
00:05:02,802 --> 00:05:04,136
- Segunda Guerra Mundial...
- Ajá.

144
00:05:04,428 --> 00:05:05,805
Osos de Chicago.
Ajá.

145
00:05:06,096 --> 00:05:07,640
Pesca de lubina.

146
00:05:07,932 --> 00:05:08,849
Chevy Chase.

147
00:05:09,141 --> 00:05:10,100
el actor
¿O el suburbio de Maryland?

148
00:05:10,392 --> 00:05:11,936
Ni. Presentador de programas de entrevistas.

149
00:05:12,228 --> 00:05:14,814
mi papá era un gran admirador
de "El show de Chevy Chase".

150
00:05:15,105 --> 00:05:16,690
Siempre apostó al caballo equivocado
cuando llegó la noche...

151
00:05:16,982 --> 00:05:19,276
Ríos, Thicke, Johnson.

152
00:05:19,568 --> 00:05:20,694
Me encantó "La hora mágica".

153
00:05:20,986 --> 00:05:22,613
La magia es un héroe nacional.

154
00:05:22,905 --> 00:05:24,990
Realmente generó conciencia
acerca de cómo una persona

155
00:05:25,282 --> 00:05:27,159
podría vivir exitosamente
con no tener un programa de entrevistas.

156
00:05:27,451 --> 00:05:29,453
Mmm.
Próximo interés.

157
00:05:29,745 --> 00:05:31,956
No, eso es todo. Quiero decir, excepto
para proyectores de diapositivas antiguos.

158
00:05:33,290 --> 00:05:34,750
Me está asustando.

159
00:05:35,042 --> 00:05:36,293
Necesito un chiste que vaya
golpear en todas estas áreas.

160
00:05:36,585 --> 00:05:37,086
¿Bueno? ¡Así que vete!

161
00:05:38,170 --> 00:05:39,171
Está bien.

162
00:05:40,256 --> 00:05:41,799
Bueno.

163
00:05:42,091 --> 00:05:42,716
Caza. Caza. Caza.
Caza. Caza.

164
00:05:43,008 --> 00:05:44,510
Estoy corriendo con Chevy.

165
00:05:44,802 --> 00:05:47,179
Estamos huyendo de los nazis.

166
00:05:47,471 --> 00:05:50,140
estoy en una muy
¿El lugar "Saturday Nacht Live"?

167
00:05:50,432 --> 00:05:51,058
Intentemos encontrar
el medio del camino.

168
00:05:51,350 --> 00:05:52,476
Lo lamento.

169
00:05:52,768 --> 00:05:54,770
Estoy un poco fuera de juego, ¿vale?

170
00:05:55,062 --> 00:05:55,604
Es sólo que... Penny ha estado
Salir mucho con Pete.

171
00:05:55,896 --> 00:05:57,690
Realmente la extraño.
Mmm.

172
00:05:57,982 --> 00:06:01,026
Quiero decir, su loco choque de trenes.
historias de ruptura

173
00:06:01,318 --> 00:06:02,987
que me hace sentir tanto
mejor sobre mi vida.

174
00:06:03,279 --> 00:06:04,446
Max, Penny está feliz.

175
00:06:04,738 --> 00:06:05,698
así como su amiga,
deberías estar...

176
00:06:05,990 --> 00:06:07,157
probablemente lo esté intentando
para separarla a ella y a Pete.

177
00:06:07,449 --> 00:06:08,534
Sí, simplemente no lo sé
si eso me parece a mí,

178
00:06:10,160 --> 00:06:11,620
pero me gusta tu otra idea.

179
00:06:11,912 --> 00:06:14,498
¿Qué otra idea? encontrar a alguien
¿Quién es un desastre tan grande como Penny?

180
00:06:14,790 --> 00:06:16,458
empieza a salir con ella
para poner celosa a Penny,

181
00:06:16,750 --> 00:06:19,086
obligando así a Penny a venir
arrastrándose hacia mí.

182
00:06:19,378 --> 00:06:20,713
Nunca dije eso.

183
00:06:21,005 --> 00:06:23,257
Ah, Jane. Date algo de crédito, niña.
Eres así de bueno.

184
00:06:24,091 --> 00:06:25,134
Crédito tomado.

185
00:06:25,426 --> 00:06:25,885
Lo pusiste en mi cerebro.

186
00:06:30,890 --> 00:06:31,724
Mmm.

187
00:06:33,183 --> 00:06:34,476
Mmm. Mmmm.

188
00:06:34,768 --> 00:06:36,645
¡Alex!
¡Mamá!

189
00:06:36,937 --> 00:06:38,022
¡Oh! Hola cariño.
Hola.

190
00:06:39,064 --> 00:06:41,317
Mira tu plato.

191
00:06:41,609 --> 00:06:42,067
¿Qué estás comiendo?

192
00:06:43,402 --> 00:06:45,487
¿Ensalada?

193
00:06:45,779 --> 00:06:48,616
¿Qué te enseñé?
¿Sobre la estrategia del buffet?

194
00:06:48,908 --> 00:06:50,743
Empiece siempre con
tus carnes de alta gama.

195
00:06:51,035 --> 00:06:52,286
Evite las verduras. Ellos solo
llenarte de tonterías.

196
00:06:52,578 --> 00:06:54,163
Y...

197
00:06:54,455 --> 00:06:57,958
Asegúrate de hacer sexual
contacto visual con el tallador.

198
00:06:58,250 --> 00:06:59,126
Tu estómago te lo agradecerá.

199
00:07:00,753 --> 00:07:02,046
Te amo, mamá.

200
00:07:02,338 --> 00:07:03,797
Oh, no te pongas cursi.
Es la hora del buffet.

201
00:07:09,303 --> 00:07:12,014
Entonces, Mike Ditka,

202
00:07:12,306 --> 00:07:13,599
ex entrenador de los Bears,

203
00:07:13,891 --> 00:07:16,268
está en un tanque Sherman,

204
00:07:16,560 --> 00:07:18,520
y él está sosteniendo un pez...
un bajo.

205
00:07:18,812 --> 00:07:20,105
Bien.
Y luego dice...

206
00:07:22,733 --> 00:07:25,152
Él dice,
"Siguiente diapositiva, por favor".

207
00:07:26,070 --> 00:07:26,946
Auge.

208
00:07:28,530 --> 00:07:29,573
Eh.

209
00:07:29,865 --> 00:07:32,618
Ah, okey. Sí.
Está bien. Eh...

210
00:07:32,910 --> 00:07:33,911
No lo entiendo.

211
00:07:34,203 --> 00:07:36,956
Bueno. Está bien.
"Siguiente diapositiva, por favor".

212
00:07:38,707 --> 00:07:40,209
¡Auge!

213
00:07:40,501 --> 00:07:43,754
Oh. Bueno.

214
00:07:44,046 --> 00:07:44,505
¿Ahora el "boom" es parte de esto?
Porque, um, yo...

215
00:07:44,797 --> 00:07:46,090
¡Oye!

216
00:07:46,382 --> 00:07:48,092
Hola, papá.
Ah, oye.

217
00:07:48,384 --> 00:07:51,428
¡Felicidades!
Ahí está mi chica.

218
00:07:51,720 --> 00:07:53,347
esperando tu
Brindis sincero esta noche.

219
00:07:53,639 --> 00:07:54,515
Me vendría bien una siesta.

220
00:07:56,976 --> 00:07:58,936
Quizás te sorprenda este año.

221
00:07:59,228 --> 00:08:01,814
De hecho, voy a ir
Trabaja en mi tostada ahora mismo.

222
00:08:02,106 --> 00:08:02,690
Entonces estás bien.
Eres bueno, ¿verdad?

223
00:08:02,982 --> 00:08:04,274
No. Simplemente no...

224
00:08:04,566 --> 00:08:06,193
♪ Quédate conmigo ♪

225
00:08:09,905 --> 00:08:10,823
Margarita flaca, por favor.

226
00:08:16,662 --> 00:08:17,413
Entonces...

227
00:08:19,206 --> 00:08:20,165
Fiestas, ¿verdad?

228
00:08:22,918 --> 00:08:24,753
¿En realidad?
¿Todavía estás en eso?

229
00:08:25,587 --> 00:08:26,630
Eh...

230
00:08:30,092 --> 00:08:30,884
¿Quieres escuchar un chiste?

231
00:08:32,761 --> 00:08:33,595
Pruébame.

232
00:08:34,138 --> 00:08:35,014
Abierto.

233
00:08:37,016 --> 00:08:38,767
Ahora hay un poco
bolsillo de carne allí.

234
00:08:39,059 --> 00:08:40,019
Ahora muérdelo.

235
00:08:41,145 --> 00:08:42,521
Y...
¡Mmmm!

236
00:08:42,813 --> 00:08:44,565
- Ajá. ¿Qué saboreas?
- Más carne.

237
00:08:44,857 --> 00:08:46,442
ahora estas
acostumbrándolo.

238
00:08:46,734 --> 00:08:47,860
- ¡Mmm!
- Hola a todos.

239
00:08:48,152 --> 00:08:49,653
¡Sorpresa!
Dave.

240
00:08:49,945 --> 00:08:52,531
Alex. señora k.

241
00:08:52,823 --> 00:08:54,450
Ah.
Te ves hermosa esta noche.

242
00:08:54,742 --> 00:08:56,035
Oh, Dave, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?

243
00:08:56,326 --> 00:08:57,494
Bueno, Al, sé que dijiste
no tuve que venir,

244
00:08:57,786 --> 00:08:59,413
pero lo pensé,
y yo debería estar aquí.

245
00:08:59,705 --> 00:09:00,539
Nos estamos poniendo serios otra vez.

246
00:09:00,831 --> 00:09:02,416
¿Grave?

247
00:09:02,708 --> 00:09:05,502
Sí. Él quiere decir como cómo
todos nos estamos poniendo serios otra vez,

248
00:09:05,794 --> 00:09:07,963
ya sabes, porque de todos los
Las guerras y los flash mobs.

249
00:09:08,255 --> 00:09:09,590
y ese flotar
isla de basura.

250
00:09:09,882 --> 00:09:12,718
Bien, somos post-Katrina, muchachos.

251
00:09:13,010 --> 00:09:14,762
En conclusión, déjame caminar.
Fuera, mi solemne amigo.

252
00:09:15,054 --> 00:09:15,637
Vamos.

253
00:09:18,557 --> 00:09:19,141
¿De qué se trató todo eso?

254
00:09:19,433 --> 00:09:21,393
Bueno...

255
00:09:21,685 --> 00:09:23,020
Puede que no les haya dicho a mis padres
que volvemos a estar juntos.

256
00:09:23,312 --> 00:09:24,396
¿Qué? Quizás lo hice. No,
Definitivamente no lo hice.

257
00:09:27,649 --> 00:09:29,651
Entonces Mike Ditka se enrolla
en su tanque Sherman, ¿verdad?

258
00:09:29,943 --> 00:09:31,487
Y luego Ditka dice:

259
00:09:31,779 --> 00:09:33,572
"Siguiente diapositiva, por favor".

260
00:09:44,500 --> 00:09:45,459
¡Auge!

261
00:09:50,798 --> 00:09:52,257
¿Ningún auge?

262
00:09:58,680 --> 00:10:00,849
¡Eso fue muy gracioso!

263
00:10:01,141 --> 00:10:02,893
Por lo general, no soy mucho
de un chico chistoso.

264
00:10:03,185 --> 00:10:04,561
Me gusta la comedia física...
algo donde

265
00:10:04,853 --> 00:10:06,355
una gran pieza de fruta
hace el sacrificio supremo.

266
00:10:06,647 --> 00:10:07,439
¿Sabes de qué estoy hablando?
Sí.

267
00:10:07,731 --> 00:10:09,817
Pero te estoy viendo ahora
Desde una perspectiva completamente nueva, Brad.

268
00:10:10,109 --> 00:10:11,735
Bueno, espero que sea una luz de
El antiguo proyector de diapositivas de Ditka.

269
00:10:12,027 --> 00:10:13,403
¡Oh!

270
00:10:15,280 --> 00:10:16,281
Es una gran broma.

271
00:10:16,573 --> 00:10:19,326
Fue elaborado magistralmente.

272
00:10:19,618 --> 00:10:21,620
Mira, lo siento. me dejaste
A solas con él, entré en pánico.

273
00:10:21,912 --> 00:10:23,956
te estoy viendo
también bajo una luz completamente nueva...

274
00:10:24,248 --> 00:10:26,375
el tipo de luz que usan cuando
te pruebas un traje de baño,

275
00:10:26,667 --> 00:10:29,128
que es muy
Luz poco favorecedora, señor.

276
00:10:29,419 --> 00:10:30,003
¡No es bueno!

277
00:10:32,548 --> 00:10:34,591
¿Cómo no pudiste decirle a tu
padres que volvemos a estar juntos?

278
00:10:34,883 --> 00:10:36,468
no es lo mas facil
conversación para tener.

279
00:10:36,760 --> 00:10:38,011
quiero decir, mi padre
justo ahora me perdonó

280
00:10:38,303 --> 00:10:39,429
por todo el fiasco de la boda.

281
00:10:39,721 --> 00:10:42,141
Quiero decir, eso fue tremendamente vergonzoso.
evento para toda nuestra familia.

282
00:10:42,432 --> 00:10:43,809
¿En realidad?
Sí.

283
00:10:44,101 --> 00:10:46,186
Porque mi familia pensó
Fue un buen momento.

284
00:10:46,478 --> 00:10:48,647
Mira, si puedo superar esto,
Tus padres también.

285
00:10:50,149 --> 00:10:51,108
Muy bien,
digámosles ahora mismo.

286
00:10:51,400 --> 00:10:53,193
Lo haré. Vamos.

287
00:10:53,485 --> 00:10:54,611
Bueno. Sí. Tienes razón.
Vamos a hacerlo. Bueno.

288
00:10:56,029 --> 00:10:58,115
Dave Rose y mi hija Alex.

289
00:10:58,407 --> 00:10:59,783
Ey.

290
00:11:00,075 --> 00:11:01,368
Ya sabes, cuando veo
ustedes dos idiotas,

291
00:11:01,660 --> 00:11:03,120
Recuerdo ese fatídico día

292
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
cuando no te casaste,
y gasté toneladas de dinero.

293
00:11:04,830 --> 00:11:06,039
¿Recuerdas ese día?

294
00:11:06,331 --> 00:11:08,834
No te casaste.
Gasté toneladas de dinero.

295
00:11:09,126 --> 00:11:10,127
no gastaste
toneladas de dinero. Hice.

296
00:11:11,545 --> 00:11:13,672
Sabes, no lo estaré
poder jubilarse a tiempo.

297
00:11:16,008 --> 00:11:16,842
De todos modos, es un placer verte.

298
00:11:17,801 --> 00:11:20,053
Oh...

299
00:11:20,345 --> 00:11:20,804
No es tan fácil como pensabas, ¿eh?

300
00:11:22,431 --> 00:11:23,765
Eh, tú.

301
00:11:24,057 --> 00:11:24,933
Esta es mi nueva Penny.

302
00:11:25,225 --> 00:11:26,602
Eh, amigo. Lo siento.

303
00:11:26,894 --> 00:11:29,354
Penny, soy Nickel.

304
00:11:29,646 --> 00:11:31,148
Se pronuncia Nicole.

305
00:11:31,440 --> 00:11:32,733
Un níquel vale cinco
veces más que Penny.

306
00:11:34,526 --> 00:11:35,736
Este truco generó algunas historias locas.
Díselo, Níquel.

307
00:11:36,028 --> 00:11:37,112
Bueno, estaba saliendo con este chico.

308
00:11:37,404 --> 00:11:38,989
de mis sobredatadores
grupo anónimo.

309
00:11:39,281 --> 00:11:41,450
Su nombre es Kevin. Tonterías. yo soy
Se supone que no debe decir su nombre.

310
00:11:41,742 --> 00:11:43,827
Es Kevin Murphy.
¿Por qué te digo eso?

311
00:11:44,119 --> 00:11:46,747
El apellido de soltera de su madre.
es Andleman. ¡No puedo parar!

312
00:11:47,039 --> 00:11:48,790
Entonces no lo hagas.
De todos modos, me meto en problemas.

313
00:11:49,082 --> 00:11:50,709
para crear una página de Yelp
sobre mi mismo,

314
00:11:51,001 --> 00:11:52,920
y ni siquiera me reseña.
No.

315
00:11:53,212 --> 00:11:56,965
Pero su madre sí,
y su reseña es mordaz.

316
00:11:57,257 --> 00:11:58,800
Unh-unh.
Pronúncialo como te enseñé.

317
00:11:59,092 --> 00:12:00,594
¡Cosa!
Oh. Lindo.

318
00:12:00,886 --> 00:12:02,095
Ah, Max.
Ah, Penny.

319
00:12:02,387 --> 00:12:03,222
Sé lo que estás haciendo.
Ah, ¿y tú?

320
00:12:03,513 --> 00:12:04,723
Porque finalmente estoy dentro, como,

321
00:12:05,015 --> 00:12:07,184
una relación realmente sana
con un gran chico...

322
00:12:07,476 --> 00:12:09,561
Mmm-hmm. Y es
solo hacerte sentir

323
00:12:09,853 --> 00:12:11,980
como si fuera el perfecto
gurú de las relaciones,

324
00:12:12,272 --> 00:12:13,398
y tu me quieres
para ayudar a tu amigo.

325
00:12:13,690 --> 00:12:15,692
Lo haré. Nicole, sí.
Hablemos.

326
00:12:15,984 --> 00:12:16,985
Ven aquí, niña.
Unh-unh-unh, niña.

327
00:12:17,277 --> 00:12:19,112
Somos mejores amigas. ¿Qué tipo de
¿La señora te apisona?

328
00:12:19,404 --> 00:12:20,072
Uh... Está bien, Nicole, hazlo.
te importa si te pregunto

329
00:12:20,364 --> 00:12:21,949
¿Qué signo eres?

330
00:12:22,241 --> 00:12:23,825
Tauro. Bueno. vas a
Necesito un hombre realmente estable,

331
00:12:24,117 --> 00:12:25,577
como alguien que te merece.

332
00:12:25,869 --> 00:12:27,704
¡Dios mío!
Necesitas a alguien como Jimmy.

333
00:12:27,996 --> 00:12:29,915
Jimmy es el hermano de Pete.
y el esta casi

334
00:12:30,207 --> 00:12:31,250
Tan maravilloso como Pete.

335
00:12:31,541 --> 00:12:33,543
Casi.

336
00:12:33,835 --> 00:12:36,004
- No, está mejor. Él es Jimmy.
- ¡Ay!

337
00:12:36,296 --> 00:12:37,130
¿Estamos en la misma clase de spinning?

338
00:12:37,422 --> 00:12:39,007
Oh. Sí.

339
00:12:39,299 --> 00:12:40,717
¿Clase de spinning o clase de química?

340
00:12:41,009 --> 00:12:42,844
Es como "Breaking Bad" aquí.
Sentarse. Cocinemos.

341
00:12:43,136 --> 00:12:45,222
Mi plan está fallando.
Max, por favor, muévete.

342
00:12:45,514 --> 00:12:47,140
Scooch, Scooch, Scooch.
Ah.

343
00:12:47,432 --> 00:12:49,476
Ah. Ahí vamos.

344
00:12:49,768 --> 00:12:50,102
Podría hacer esto todo el día.

345
00:12:51,061 --> 00:12:52,271
Mmmm... Mmmm.

346
00:12:54,273 --> 00:12:55,440
El DJ no
devuélvenos nuestro dinero...

347
00:12:55,732 --> 00:12:57,276
sólo un crédito en un evento futuro.

348
00:12:57,567 --> 00:12:58,735
Gracias a Dios por nosotros,
tu abuela murió.

349
00:12:59,027 --> 00:13:00,570
Ahora su canción favorita
era "Casa de Ladrillos"

350
00:13:00,862 --> 00:13:02,739
así que todo salió bien.

351
00:13:03,031 --> 00:13:04,992
Mira, Dave, ¿no hay algo
que te gustaría decir

352
00:13:05,284 --> 00:13:06,618
sobre la gente
y su situación?

353
00:13:07,786 --> 00:13:09,204
Sí. Mmm.

354
00:13:09,496 --> 00:13:11,707
Sí. Alex y yo somos...

355
00:13:11,999 --> 00:13:14,543
Mira, lo siento. sé que he
He estado golpeándolos a ustedes,

356
00:13:14,835 --> 00:13:17,045
pero dave,
Siempre me gustaste mucho.

357
00:13:17,337 --> 00:13:18,463
En realidad, tengo muchos
respeto por ti. ¿En realidad?

358
00:13:18,755 --> 00:13:20,048
Sí.

359
00:13:20,340 --> 00:13:21,800
Se necesita un gran hombre
seguir siendo amigos

360
00:13:22,092 --> 00:13:24,052
con una mujer que
Lo humilló así.

361
00:13:24,344 --> 00:13:25,387
Bueno, no creo
"humillado" es la palabra correcta.

362
00:13:25,679 --> 00:13:27,139
Castrado.
Eso es bueno.

363
00:13:27,431 --> 00:13:29,016
Oh, avergonzado.
Ajá.

364
00:13:29,308 --> 00:13:30,600
Eh, castrado.
Oh.

365
00:13:30,892 --> 00:13:32,269
¿Podría la palabra "eunuco"
ser un verbo?

366
00:13:32,561 --> 00:13:34,479
No.
Es un lugar, mamá.

367
00:13:34,771 --> 00:13:36,398
Oh. Lo lamento.

368
00:13:36,690 --> 00:13:39,943
Bueno, Dave, ¿qué tienes de nuevo?

369
00:13:40,235 --> 00:13:40,819
Quiero decir, ¿tienes
¿Has estado saliendo con alguien?

370
00:13:41,903 --> 00:13:43,363
¿Tener una cita? Sí.

371
00:13:44,197 --> 00:13:45,615
Lotes.

372
00:13:45,907 --> 00:13:47,784
Yardas y yardas de damas.

373
00:13:48,076 --> 00:13:51,663
De hecho, metros, incluso,
Por los canadienses.

374
00:13:51,955 --> 00:13:54,499
si, lo soy
Todo sobre ese extraño canadiense, ¿eh?

375
00:13:56,460 --> 00:13:57,127
Tengo que irme.

376
00:14:02,174 --> 00:14:03,800
creo que jimmy
Realmente me gustó Nicole.

377
00:14:04,092 --> 00:14:04,885
Ah, ¿qué puedo decir?

378
00:14:05,177 --> 00:14:06,678
Tengo la mano caliente.

379
00:14:09,514 --> 00:14:11,266
Hola.

380
00:14:11,558 --> 00:14:13,894
¿Cómo lo haces, Penny Hartz?

381
00:14:14,186 --> 00:14:17,481
¿De dónde viene?
esta extraña habilidad

382
00:14:17,773 --> 00:14:19,316
para regalar amantes
¿Sus hojas de ruta hacia la felicidad?

383
00:14:20,901 --> 00:14:22,152
No sé.

384
00:14:22,444 --> 00:14:23,987
creo que viene de siempre
haciendo los movimientos correctos

385
00:14:24,279 --> 00:14:25,947
en mi propia relación.
Pero dímelo tú.

386
00:14:26,239 --> 00:14:27,074
Eres el experto.

387
00:14:27,366 --> 00:14:28,742
Penny, ¿qué es esto?

388
00:14:29,034 --> 00:14:30,243
¿Una lista de los "defectos de Pete"?

389
00:14:30,535 --> 00:14:32,329
Oh. Eso.

390
00:14:32,621 --> 00:14:36,583
Esa lista en particular...
Se trata de Pete Rose.

391
00:14:36,875 --> 00:14:38,126
Él... él apostó al béisbol.

392
00:14:38,418 --> 00:14:39,336
Es un mal hombre.
Déjame sólo...

393
00:14:39,628 --> 00:14:41,588
"Pezones un cuarto de pulgada demasiado bajos,

394
00:14:41,880 --> 00:14:43,882
"demasiado caballero
en el tocador,

395
00:14:44,174 --> 00:14:46,134
"mala pronunciación repetida
de kwy-noa?"

396
00:14:47,594 --> 00:14:48,553
Es quinua.

397
00:14:49,930 --> 00:14:50,847
¿Hiciste una lista de mis defectos?

398
00:14:51,139 --> 00:14:53,392
No. Sí.

399
00:14:53,683 --> 00:14:54,851
Es esto que hago.

400
00:14:55,143 --> 00:14:56,353
Creo que me tengo que ir.

401
00:14:57,938 --> 00:14:58,688
Esperar.

402
00:14:59,606 --> 00:15:00,941
¡No!

403
00:15:01,233 --> 00:15:02,943
Pete! ¡Estoy embarazada!

404
00:15:03,235 --> 00:15:04,319
¡No lo soy!
¡Pero podría serlo!

405
00:15:04,611 --> 00:15:05,654
podríamos venderlo
¡Y vive del dinero!

406
00:15:12,577 --> 00:15:13,578
Ahí está.

407
00:15:16,039 --> 00:15:16,915
¿Por qué la cara larga?
¿Michael Phelps?

408
00:15:18,083 --> 00:15:19,543
No lo sé, hombre.

409
00:15:19,835 --> 00:15:20,961
Supongo que realmente no pensé
sobre lo que significaría

410
00:15:21,253 --> 00:15:22,295
volver a estar con Alex,

411
00:15:22,587 --> 00:15:24,339
y ahora ya sabes,
todos ahí dentro

412
00:15:24,631 --> 00:15:26,383
va a querer
poner sus 2 centavos, y...

413
00:15:26,675 --> 00:15:28,093
Amigo, no crees
jane y yo

414
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
tener que lidiar con eso
¿todos los días?

415
00:15:30,262 --> 00:15:31,847
Especialmente con la familia.

416
00:15:32,139 --> 00:15:33,432
Durante años, mi tía
El apodo de Margaret para Jane.

417
00:15:33,723 --> 00:15:35,100
ha sido "cocaína".
¿Qué?

418
00:15:35,392 --> 00:15:37,477
Sí. Flaco, blanco,

419
00:15:37,769 --> 00:15:39,312
y un flagelo
a la comunidad negra.

420
00:15:39,604 --> 00:15:41,189
Ése es un tipo especial de racismo.
Sí.

421
00:15:41,481 --> 00:15:42,399
¿Sabes que?

422
00:15:42,691 --> 00:15:44,484
Jane y yo lo superamos.

423
00:15:44,776 --> 00:15:45,318
No nos importa lo que piense la gente.

424
00:15:46,445 --> 00:15:48,280
Tienes razón.

425
00:15:48,572 --> 00:15:49,990
Esperar. ¿No estás robando?
los chistes de tu esposa

426
00:15:50,282 --> 00:15:51,324
porque a ti sí te importa
¿Qué piensa el señor K?

427
00:15:52,868 --> 00:15:55,287
Haz lo que te digo, hermano, no lo que te digo.

428
00:16:03,378 --> 00:16:04,713
¿Hiciste la lista?

429
00:16:05,005 --> 00:16:06,214
Por supuesto que hice la lista de fallas.

430
00:16:06,506 --> 00:16:08,175
Soy yo, y eso no es todo.

431
00:16:08,467 --> 00:16:10,552
Oh, gracias a Dios eso no es todo.
Pégame.

432
00:16:10,844 --> 00:16:12,888
Entonces, después de que Pete se fue, yo
lo siguió por la calle

433
00:16:13,180 --> 00:16:14,764
a la tienda de conveniencia donde
Me escondí en la sección de revistas.

434
00:16:15,056 --> 00:16:16,641
Ajá.
Pero entonces me vio,

435
00:16:16,933 --> 00:16:17,976
así que intenté agacharme...
Ajá.

436
00:16:18,268 --> 00:16:20,020
Pero mi camisa se rompió
¡junto al estante de bocadillos salados!

437
00:16:20,312 --> 00:16:21,730
¡Oh, oh! Y luego mi
La teta salió.

438
00:16:22,022 --> 00:16:23,190
¡Sí! ¿Cuál?

439
00:16:23,482 --> 00:16:24,191
El malo. El derecho.
Oh, oh. La izquierda.

440
00:16:25,901 --> 00:16:26,860
Para mí, ambos son horribles.

441
00:16:27,152 --> 00:16:28,195
Sigue adelante.
Sigue adelante. Sigue adelante.

442
00:16:28,487 --> 00:16:30,197
Bien, entonces intenté lograrlo.
una revista para cubrir mi teta,

443
00:16:30,489 --> 00:16:32,199
¡Y es "Bride Weekly"!

444
00:16:32,491 --> 00:16:34,034
¿Qué?
¡Ay con las bicicletas!

445
00:16:34,326 --> 00:16:36,119
¡Ay, ay,
¡Ay, ay, ay!

446
00:16:36,411 --> 00:16:37,162
Oh, me he perdido estas historias.

447
00:16:37,454 --> 00:16:38,580
Extraño a Pete.

448
00:16:45,420 --> 00:16:47,339
Oh.

449
00:16:47,631 --> 00:16:48,298
Realmente...
realmente te gusta.

450
00:16:48,590 --> 00:16:49,341
Mmmm.

451
00:16:52,260 --> 00:16:54,137
¿Qué pasa, cariño?
No estás comiendo.

452
00:16:54,429 --> 00:16:55,305
Nada.

453
00:16:56,723 --> 00:16:57,349
Oh.

454
00:16:59,267 --> 00:17:01,686
solo estas rodando
tu salchicha por ahí.

455
00:17:01,978 --> 00:17:03,438
Sí.

456
00:17:03,730 --> 00:17:05,690
Ey. Hola, serbios.

457
00:17:05,982 --> 00:17:08,944
Bueno. Así que soy yo
sinceridad jane,

458
00:17:09,236 --> 00:17:10,654
y solo me gustaría decir algunos

459
00:17:10,946 --> 00:17:13,573
palabras sentidas para mi papa
en su gran día.

460
00:17:13,865 --> 00:17:15,992
Así que allá vamos.

461
00:17:16,284 --> 00:17:19,287
¿Eres... tú...?
¿Listo para mojarte?

462
00:17:19,579 --> 00:17:19,955
Ay dios mío.
Ella lo está haciendo.

463
00:17:21,748 --> 00:17:22,958
Se está volviendo totalmente Gallagher.

464
00:17:23,250 --> 00:17:24,876
¡Ah!

465
00:17:25,168 --> 00:17:26,545
¡Ja, ja, ja!

466
00:17:26,836 --> 00:17:30,465
¡Bueno! ¡Aquí vamos!
¡Para, para! ¡Atención!

467
00:17:30,757 --> 00:17:31,967
Atención a todos.
Tengo algo que decir.

468
00:17:32,259 --> 00:17:33,218
Lo siento. Lo lamento.

469
00:17:33,510 --> 00:17:33,885
Tengo un anuncio que hacer.

470
00:17:36,763 --> 00:17:38,098
Alex Kerkovich y yo
están saliendo de nuevo.

471
00:17:39,599 --> 00:17:41,226
Así es.

472
00:17:41,518 --> 00:17:44,646
El chico que dejó en el altar.
está de vuelta en escena.

473
00:17:44,938 --> 00:17:47,190
Pero no deberías mirar
a mí como a una víctima. No, no.

474
00:17:47,482 --> 00:17:49,234
Sólo debes mirar el
damas con las que estuve

475
00:17:49,526 --> 00:17:51,027
mientras Alex y yo estábamos
divididos como víctimas...

476
00:17:51,987 --> 00:17:52,946
De buen sexo.

477
00:17:54,906 --> 00:17:56,032
Ahora sé todas las que tenéis opiniones.

478
00:17:56,324 --> 00:17:56,950
sobre que volvamos a estar juntos,

479
00:17:57,242 --> 00:17:57,742
pero no importa.

480
00:17:59,619 --> 00:18:01,288
Porque Alex está de acuerdo con eso,

481
00:18:02,581 --> 00:18:03,665
y yo también.

482
00:18:05,375 --> 00:18:06,585
Estoy totalmente dentro.

483
00:18:06,876 --> 00:18:07,669
¡Ay!

484
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
¡Ay!

485
00:18:12,132 --> 00:18:14,259
Cameo fascinante de Dave Rose.

486
00:18:14,551 --> 00:18:15,635
Oh.

487
00:18:15,927 --> 00:18:16,761
Ahora volvamos a lo mío.

488
00:18:17,053 --> 00:18:18,263
Papá, esto es para ti.

489
00:18:21,808 --> 00:18:22,475
¡Ah!

490
00:18:24,269 --> 00:18:24,769
¡Oh!

491
00:18:26,646 --> 00:18:27,397
¿Bebé?

492
00:18:28,481 --> 00:18:30,150
¿Estás bien?
¿Mmm?

493
00:18:32,777 --> 00:18:34,112
¿Se rió?

494
00:18:39,576 --> 00:18:40,660
Cariño, ¿tú estás...?
¿Estás bien?

495
00:18:40,952 --> 00:18:42,078
Estoy bien.

496
00:18:42,370 --> 00:18:45,290
Eso fue lo más divertido.

497
00:18:53,006 --> 00:18:54,424
Toc, toc, toc.

498
00:18:54,716 --> 00:18:56,551
Oye, Pen, ¿todavía te sientes mal?

499
00:18:56,843 --> 00:18:59,304
Bueno, tengo algo
eso es justo lo que...

500
00:19:00,221 --> 00:19:02,724
¡Maldita sea, Pete!

501
00:19:03,016 --> 00:19:04,434
Iba a decir "justo lo que
ordenado por el médico", y luego ingresa.

502
00:19:04,726 --> 00:19:06,227
Pete, ¿qué haces aquí?

503
00:19:06,519 --> 00:19:07,812
Penny, yo, uh, sólo quiero...

504
00:19:08,104 --> 00:19:11,900
Mira, Pen, me sentí mal.
que te sentiste mal,

505
00:19:12,192 --> 00:19:14,152
Entonces encontré a Pete y le dije:

506
00:19:14,444 --> 00:19:16,613
"No te enfades
sobre alguna lista estúpida.

507
00:19:16,905 --> 00:19:19,115
"De hecho, eso significa
a ella le gustas más".

508
00:19:19,407 --> 00:19:19,949
Cuanto mayor es el chico,
cuanto más larga sea la lista.

509
00:19:22,911 --> 00:19:24,037
Mmmm?

510
00:19:25,622 --> 00:19:27,916
¿Qué es eso, Pete?

511
00:19:28,208 --> 00:19:29,000
Terminamos con los cinco bajos.

512
00:19:29,292 --> 00:19:30,251
Dame la lista.

513
00:19:30,543 --> 00:19:31,586
Ah, lo siento.
Vámonos.

514
00:19:32,671 --> 00:19:34,047
Todo un atractivo.

515
00:19:34,339 --> 00:19:35,048
No es una gran cocina, Pen.

516
00:19:35,340 --> 00:19:37,258
Dios mío.

517
00:19:37,550 --> 00:19:40,887
"Los errores de Max,
al 8 de noviembre de 2001.

518
00:19:41,179 --> 00:19:42,889
"Una... albóndiga
subconsumo

519
00:19:43,181 --> 00:19:45,433
"está al borde de
un problema médico.

520
00:19:45,725 --> 00:19:47,977
"Dos... una vez durante el sexo,

521
00:19:48,269 --> 00:19:50,647
"Lo oí susurrar,
Esto no es lo que quiero."

522
00:19:50,939 --> 00:19:52,649
Fue un susurro
pero se sintió como un grito.

523
00:19:52,941 --> 00:19:55,068
"Tres... tiene
El cuerpo de Bea Arthur."

524
00:19:55,360 --> 00:19:56,277
Bueno, eso es...
Quiero decir, eso es...

525
00:19:56,569 --> 00:19:57,612
Realmente lo hace.

526
00:19:57,904 --> 00:20:00,031
Y creo que hemos escuchado
suficiente para un día.

527
00:20:00,323 --> 00:20:00,782
te voy a dejar
Llévate este a casa, Pete.

528
00:20:01,700 --> 00:20:03,159
Gracias, Maude.

529
00:20:04,744 --> 00:20:06,496
Penny, yo, um,

530
00:20:06,788 --> 00:20:07,580
Lo siento, me asusté.

531
00:20:09,124 --> 00:20:09,791
pero eres un poco raro.

532
00:20:12,168 --> 00:20:13,503
pero me gusta
que eres un poco raro.

533
00:20:13,795 --> 00:20:15,255
Ay.

534
00:20:15,547 --> 00:20:17,132
Y tienes razón. mis pezones
son un cuarto de pulgada demasiado bajos.

535
00:20:17,424 --> 00:20:18,299
Simplemente lo son.

536
00:20:18,591 --> 00:20:19,843
Los hechos son hechos.
Sí.

537
00:20:20,135 --> 00:20:21,636
¿Acabas de decir tus nerps?
¿Son un cuarto de pulgada demasiado bajos?

538
00:20:22,721 --> 00:20:23,680
Muéstrale.

539
00:20:23,972 --> 00:20:24,764
Eh...

540
00:20:25,056 --> 00:20:26,182
Muy bien.

541
00:20:26,474 --> 00:20:27,392
Dime cuando parar.

542
00:20:29,102 --> 00:20:30,019
Detener.

543
00:20:30,311 --> 00:20:31,020
Mmm.
¿Mmm?

544
00:20:31,730 --> 00:20:33,440
Ahí están.

545
00:20:33,732 --> 00:20:34,524
Vaya. eso no es
un cuarto de pulgada.

546
00:20:34,816 --> 00:20:35,316
Los amo.

547
00:20:37,026 --> 00:20:38,069
Gracias.
Sí.

548
00:20:38,361 --> 00:20:39,195
Gracias.
Mmm.

549
00:20:47,829 --> 00:20:49,914
¿Qué? No.

550
00:20:51,583 --> 00:20:53,042
¿Jimmy dejó a Nicole?

551
00:20:53,793 --> 00:20:54,461
¿Por qué?

552
00:20:56,129 --> 00:20:57,464
Vamos, vamos.
Eso no es justo, Pen.

553
00:20:57,756 --> 00:20:58,882
En realidad, ella no está loca.

554
00:20:59,174 --> 00:21:02,051
Ella es como,
loca, estúpida, loca de amor,

555
00:21:02,343 --> 00:21:04,679
no como la gente que amaba
"Loco, Estúpido, Amor" loco.

556
00:21:04,971 --> 00:21:06,431
Quiero decir, ella no es una psicópata.

557
00:21:08,641 --> 00:21:10,602
No sé.

558
00:21:10,894 --> 00:21:12,937
tengo que aceptar
No estoy de acuerdo contigo en eso.

559
00:21:13,229 --> 00:21:15,648
Si ese tipo va a caminar
alrededor de su apartamento desnudo

560
00:21:15,940 --> 00:21:18,610
durante una hora y media
sin darme cuenta en absoluto

561
00:21:18,902 --> 00:21:19,569
que había
¿Alguien más ahí?

562
00:21:19,861 --> 00:21:21,154
¡Pfff! Vamos.

563
00:21:21,446 --> 00:21:22,238
Eso depende de él.
Hola Max.

564
00:21:22,530 --> 00:21:23,198
¡Ah!

565
00:21:24,908 --> 00:21:26,785
Ay dios mío.
Estás loco,

566
00:21:27,076 --> 00:21:28,578
y me encanta, y quiero
para festejar contigo para siempre.

567
00:21:28,870 --> 00:21:29,662
¡Hurra!