1
00:00:22,850 --> 00:00:27,200
♪Persona misteriosa, no preguntes por ahora♪

2
00:00:27,580 --> 00:00:30,850
♪Primero, disfrázate y compórtate♪

3
00:00:30,910 --> 00:00:33,120
♪Los ojos del amor están sondeando♪

4
00:00:33,120 --> 00:00:35,100
♪Revelando la tensión♪

5
00:00:35,100 --> 00:00:38,900
♪La impaciencia también requiere espera♪

6
00:00:39,220 --> 00:00:43,370
♪Innumerables posibilidades
he confirmado ♪

7
00:00:43,630 --> 00:00:47,120
♪Esta identidad♪

8
00:00:47,120 --> 00:00:50,830
♪Se han despertado pistas intrincadas♪

9
00:00:50,900 --> 00:00:54,610
♪Esa mente inquieta♪

10
00:00:54,750 --> 00:00:59,230
♪Lector de mentes, lee los labios,
lee los sueños, lee las almas ♪

11
00:00:59,290 --> 00:01:03,050
♪Nos hemos convertido en uno♪

12
00:01:03,050 --> 00:01:07,330
♪ Date la vuelta, adivina con confianza,
adivina con precisión ♪

13
00:01:07,400 --> 00:01:11,850
♪Adivina quién soy, la puntuación del juego♪

14
00:01:11,870 --> 00:01:15,450
♪Lector de mentes, lee los labios,
lee los sueños, lee las almas ♪

15
00:01:15,520 --> 00:01:19,740
♪Dime, ¿quién ganará finalmente?♪

16
00:01:19,810 --> 00:01:26,330
♪Sin contención,
¿Cómo reconoceremos quiénes somos?♪

17
00:01:33,020 --> 00:01:34,020
[Adivina quién soy]

18
00:01:34,020 --> 00:01:35,950
[Adaptado de la novela original de Yi Jin
"Hao, por favor no seas mi amigo"]

19
00:01:43,700 --> 00:01:46,300
[Tú eres mi vasta galaxia]

20
00:01:47,140 --> 00:01:47,700
Canción Yao.

21
00:01:48,380 --> 00:01:49,780
Terminé de leer tu novela.

22
00:01:51,980 --> 00:01:52,620
tu escritura

23
00:01:53,580 --> 00:01:54,260
es bastante bueno.

24
00:01:55,180 --> 00:01:56,540
Particularmente las partes de ellos que datan.

25
00:01:56,740 --> 00:01:57,500
Aunque he estado soltero

26
00:01:57,500 --> 00:01:58,300
durante más de 40 años,

27
00:01:58,300 --> 00:01:59,220
Sentí la necesidad de estar enamorado
después de leerlo.

28
00:02:01,740 --> 00:02:02,860
Sin embargo,

29
00:02:03,820 --> 00:02:04,900
Me temo que no podemos

30
00:02:04,900 --> 00:02:05,780
inscribirte.

31
00:02:10,100 --> 00:02:10,980
¿Porqué es eso?

32
00:02:11,180 --> 00:02:12,540
¿No estuvimos de acuerdo en eso?

33
00:02:12,820 --> 00:02:13,620
Una vez completada la historia,

34
00:02:13,700 --> 00:02:14,820
Me lo publicarás.

35
00:02:14,860 --> 00:02:15,540
Canción Yao.

36
00:02:16,420 --> 00:02:17,740
Lo que acordamos fue

37
00:02:18,260 --> 00:02:19,420
si el número de lectores fuera bueno,

38
00:02:19,620 --> 00:02:20,420
te registraríamos.

39
00:02:20,940 --> 00:02:22,100
Pero los lectores de este libro

40
00:02:22,460 --> 00:02:23,540
no da en el blanco.

41
00:02:24,060 --> 00:02:24,900
De ninguna manera.

42
00:02:25,100 --> 00:02:26,020
Recibí comentarios de mis lectores.

43
00:02:26,180 --> 00:02:27,340
justo hoy.

44
00:02:27,500 --> 00:02:28,820
Esos fueron los esfuerzos de nuestros editores,

45
00:02:28,940 --> 00:02:29,660
haciéndose pasar por lectores.

46
00:02:30,180 --> 00:02:31,980
Debemos ganar una buena cantidad de comentarios.
para cumplir con el KPI.

47
00:02:32,620 --> 00:02:34,100
El número real de lectores.
para tu novela

48
00:02:34,420 --> 00:02:35,460
está más cerca de un solo dígito.

49
00:02:39,380 --> 00:02:40,580
Obras que son puramente de un género.

50
00:02:40,660 --> 00:02:41,740
ya no son capaces de satisfacer

51
00:02:41,780 --> 00:02:43,260
el mercado actual.

52
00:02:43,620 --> 00:02:44,740
¿Qué quieren los lectores hoy en día?

53
00:02:45,060 --> 00:02:46,660
Diversidad, complejidad,

54
00:02:46,660 --> 00:02:48,260
obras realistas.

55
00:02:49,060 --> 00:02:50,300
Hablando únicamente de amor

56
00:02:50,540 --> 00:02:52,260
ya no puede saciar el mercado.

57
00:02:57,340 --> 00:02:58,140
En nuestra industria,

58
00:02:59,300 --> 00:03:00,500
la competencia es dura.

59
00:03:01,260 --> 00:03:02,060
Lo lamento.

60
00:03:02,700 --> 00:03:04,020
No podremos registrarte.

61
00:03:12,420 --> 00:03:12,700
De todos modos,

62
00:03:13,780 --> 00:03:14,940
para expresar nuestras disculpas,

63
00:03:15,420 --> 00:03:16,780
Escogí especialmente este recuerdo.

64
00:03:16,820 --> 00:03:17,940
del Departamento Editorial

65
00:03:17,940 --> 00:03:18,860
como regalo para ti.

66
00:03:19,300 --> 00:03:19,700
Aquí.

67
00:03:32,500 --> 00:03:32,940
Señor.

68
00:03:33,420 --> 00:03:34,460
Si los lectores no están satisfechos,

69
00:03:34,460 --> 00:03:35,420
Estoy dispuesto a revisar.

70
00:03:35,980 --> 00:03:36,380
Canción.

71
00:03:36,980 --> 00:03:37,620
Escuchar.

72
00:03:38,300 --> 00:03:39,820
Tengo una reunión con mi jefe.

73
00:03:40,460 --> 00:03:41,500
Estará aquí muy pronto.

74
00:03:41,780 --> 00:03:42,780
Es muy puntual.

75
00:03:43,260 --> 00:03:43,820
Entonces,

76
00:03:44,140 --> 00:03:44,580
¿Por qué no lo haces?

77
00:03:44,900 --> 00:03:45,500
¿Regresar primero?

78
00:03:50,020 --> 00:03:51,060
Entonces te veré la próxima vez.

79
00:04:01,900 --> 00:04:02,380
Nos vemos de nuevo.

80
00:04:15,460 --> 00:04:16,100
Lo has adivinado.

81
00:04:16,740 --> 00:04:17,300
Escúchame.

82
00:04:17,300 --> 00:04:17,700
Aquí está el trato.

83
00:04:18,020 --> 00:04:18,780
Tu próximo libro,

84
00:04:18,900 --> 00:04:20,740
y tu libro después del siguiente
todo será mío.

85
00:04:20,940 --> 00:04:21,380
¿Está bien?

86
00:04:21,660 --> 00:04:22,300
Nadie más.

87
00:04:23,980 --> 00:04:25,180
Claro, te invitaré a cenar esta noche.

88
00:04:25,420 --> 00:04:25,940
Seguro.

89
00:04:25,980 --> 00:04:26,940
Te enviaré la dirección más tarde.

90
00:04:27,140 --> 00:04:27,780
Bien, lo tengo.

91
00:04:31,180 --> 00:04:31,740
Claro, Zhou.

92
00:04:32,900 --> 00:04:33,740
Nos vemos en la cena.

93
00:04:34,700 --> 00:04:35,380
Sr. Liu.

94
00:04:35,620 --> 00:04:36,140
¿Quieres una bebida?

95
00:04:36,220 --> 00:04:37,860
¿A quién le importa beber?

96
00:04:38,580 --> 00:04:40,020
Sr. Lu.

97
00:04:40,580 --> 00:04:42,220
Te pago un buen salario.

98
00:04:42,220 --> 00:04:42,900
¿Por qué?

99
00:04:43,260 --> 00:04:44,020
Sólo una razón.

100
00:04:44,380 --> 00:04:46,460
Para conseguir buenas historias y publicarlas.
en nombre de la empresa.

101
00:04:46,700 --> 00:04:47,580
¿Cuál es el trato en este momento?

102
00:04:47,860 --> 00:04:48,660
Dime.

103
00:04:49,460 --> 00:04:50,060
mira

104
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
la lista de libros que entregaste.

105
00:04:51,140 --> 00:04:52,220
cual libro

106
00:04:52,380 --> 00:04:53,660
se ajusta a los criterios que nombré

107
00:04:53,660 --> 00:04:54,700
en la última reunión?

108
00:04:55,420 --> 00:04:55,820
Pero...

109
00:04:55,820 --> 00:04:56,820
No, no me hagas "pero".

110
00:04:56,820 --> 00:04:57,780
No quiero "peros".

111
00:04:57,980 --> 00:04:59,380
Te lo voy a decir una última vez.

112
00:05:00,020 --> 00:05:00,780
Nuestros trabajos

113
00:05:01,340 --> 00:05:02,700
necesito tener
la complejidad de la naturaleza humana,

114
00:05:03,140 --> 00:05:04,220
enredos de relaciones,

115
00:05:04,340 --> 00:05:06,100
así como las corrientes oscuras

116
00:05:06,100 --> 00:05:07,220
debajo del llamativo exterior.

117
00:05:07,660 --> 00:05:08,460
no lo olvides

118
00:05:08,660 --> 00:05:10,220
un sentido de la imaginación
más allá del entendimiento común.

119
00:05:10,780 --> 00:05:11,540
El punto es,

120
00:05:11,780 --> 00:05:13,100
necesita tener luchas de poder,

121
00:05:13,340 --> 00:05:14,140
razonamiento,

122
00:05:14,140 --> 00:05:14,780
suspenso,

123
00:05:14,900 --> 00:05:15,700
acción,

124
00:05:15,700 --> 00:05:17,820
comedia y cosas similares en tu historia.

125
00:05:18,100 --> 00:05:19,380
¡Eso es lo que vende!

126
00:05:19,780 --> 00:05:21,020
Eso es lo que los lectores

127
00:05:21,020 --> 00:05:22,540
están esperando.

128
00:05:22,980 --> 00:05:25,700
¿Cuantas veces tengo que repetirlo?

129
00:05:26,220 --> 00:05:26,900
Cada vez,

130
00:05:26,900 --> 00:05:28,020
tu respondes con "Sí, lo sé".

131
00:05:28,020 --> 00:05:28,900
Lo que sea que prometiste,

132
00:05:29,100 --> 00:05:29,700
lo olvidaste.

133
00:05:29,780 --> 00:05:30,140
Señor.

134
00:05:30,380 --> 00:05:31,340
¿Puedo pedirte un favor?

135
00:05:32,540 --> 00:05:33,700
esos trabajos que quieres

136
00:05:33,700 --> 00:05:34,780
son más fáciles de decir que de hacer.

137
00:05:34,780 --> 00:05:35,660
A partir de ahora,

138
00:05:35,660 --> 00:05:36,460
no tenemos nada de eso.

139
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
¿Es más fácil decirlo que hacerlo?

140
00:05:38,220 --> 00:05:39,020
¿Se hace?

141
00:05:39,020 --> 00:05:39,660
¿Estás sentado aquí tomando café?

142
00:05:39,780 --> 00:05:41,260
Incluso conseguiste una habitación privada.

143
00:05:41,540 --> 00:05:42,100
Dime.

144
00:05:42,100 --> 00:05:43,140
Si no hubiera venido a verte hoy,

145
00:05:43,140 --> 00:05:43,780
¿todavía lo harías?

146
00:05:43,780 --> 00:05:44,540
¿Estarás holgazaneando toda la tarde?

147
00:05:44,540 --> 00:05:45,140
No, seguramente no.

148
00:05:45,660 --> 00:05:46,460
No lo malinterpretes.

149
00:05:46,580 --> 00:05:47,460
Vine hoy porque...

150
00:05:58,220 --> 00:05:58,700
Hola.

151
00:06:03,380 --> 00:06:04,580
¿Quién de ustedes es el Sr. Lu?

152
00:06:09,340 --> 00:06:10,220
Ese... ese soy yo.

153
00:06:12,140 --> 00:06:12,540
Hola.

154
00:06:13,940 --> 00:06:14,540
¿Quién es?

155
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Viento frío en septiembre.

156
00:06:15,980 --> 00:06:17,700
El escritor de suspenso
El Sr. Lu quería reunirse.

157
00:06:20,100 --> 00:06:20,900
¿Escritor de suspenso?

158
00:06:22,050 --> 00:06:22,970
¿Escribes historias de suspenso?

159
00:06:24,980 --> 00:06:26,420
El simple suspenso no es suficiente.

160
00:06:26,500 --> 00:06:28,060
Una historia con un solo tema.

161
00:06:28,260 --> 00:06:29,820
no puede satisfacer lo que quiere el mercado.

162
00:06:30,140 --> 00:06:31,100
Lectores hoy en día

163
00:06:31,260 --> 00:06:32,900
quiero diversidad,

164
00:06:33,100 --> 00:06:33,860
realista,

165
00:06:34,020 --> 00:06:35,060
e historias complejas.

166
00:06:38,660 --> 00:06:39,940
Eso es exactamente lo que dije

167
00:06:39,980 --> 00:06:41,140
en nuestra última reunión!

168
00:06:41,580 --> 00:06:42,820
Las grandes mentes piensan igual.

169
00:06:43,060 --> 00:06:44,380
Escucha atentamente, Lu Yu.

170
00:06:45,020 --> 00:06:47,180
¿Puedo preguntar quién es este hombre de ideas afines?

171
00:06:51,300 --> 00:06:52,740
Sr. Liu, director de la editorial.

172
00:06:53,300 --> 00:06:53,940
Encantado de conocerle, Sr. Liu.

173
00:06:53,980 --> 00:06:54,540
Asimismo.

174
00:06:55,020 --> 00:06:56,340
Vine a ver al Sr. Lu hoy.

175
00:06:56,460 --> 00:06:57,220
hablar de

176
00:06:57,220 --> 00:06:58,420
la nueva novela en la que estoy trabajando.

177
00:06:58,500 --> 00:06:59,340
Como dije,

178
00:06:59,660 --> 00:07:01,340
mi nueva novela tiene una mezcla

179
00:07:01,580 --> 00:07:02,460
de resolución de misterios,

180
00:07:02,540 --> 00:07:03,460
acción dinámica,

181
00:07:03,500 --> 00:07:04,300
problemas de relación,

182
00:07:04,340 --> 00:07:05,660
y la batalla de ingenio
en la competencia empresarial.

183
00:07:05,860 --> 00:07:06,980
De eso se trata la historia.

184
00:07:07,700 --> 00:07:09,140
¿Has tomado una decisión?

185
00:07:12,300 --> 00:07:12,900
Aquí está la cosa.

186
00:07:13,940 --> 00:07:15,980
Ahora mismo me han contactado
por varias empresas

187
00:07:16,660 --> 00:07:18,060
para discutir la serialización,

188
00:07:18,260 --> 00:07:19,660
incluidos los derechos de publicación y demás.

189
00:07:20,100 --> 00:07:20,740
si tu

190
00:07:20,740 --> 00:07:21,860
no están listos para decidir,

191
00:07:22,260 --> 00:07:22,580
entonces yo...

192
00:07:22,620 --> 00:07:23,420
No, no.

193
00:07:25,620 --> 00:07:26,260
Aquí está la cosa.

194
00:07:27,260 --> 00:07:27,820
Sra. Viento Frío.

195
00:07:28,940 --> 00:07:29,740
nuestra empresa

196
00:07:29,740 --> 00:07:31,780
prioriza números y datos.

197
00:07:32,340 --> 00:07:33,540
Mi sugerencia para ti

198
00:07:33,740 --> 00:07:35,740
es tener primero tu trabajo
serializado en nuestra plataforma.

199
00:07:36,020 --> 00:07:37,500
Si los números son buenos,

200
00:07:37,740 --> 00:07:38,740
firmaremos un contrato con usted.

201
00:07:39,100 --> 00:07:39,740
¿Qué dices?

202
00:07:41,860 --> 00:07:42,580
Ningún problema.

203
00:07:43,740 --> 00:07:44,300
Espero nuestra colaboración.

204
00:07:44,380 --> 00:07:45,100
Asimismo.

205
00:07:46,420 --> 00:07:46,900
Impresionante.

206
00:07:47,220 --> 00:07:47,860
En cuanto a los detalles,

207
00:07:47,940 --> 00:07:48,780
Te dejaré con eso.

208
00:07:48,980 --> 00:07:49,740
repasarlos

209
00:07:49,740 --> 00:07:50,340
con el Sr. Lu aquí.

210
00:07:50,380 --> 00:07:50,780
¿Bueno?

211
00:07:50,780 --> 00:07:51,460
Seguro.

212
00:07:51,580 --> 00:07:52,180
Ocúpate de ello.

213
00:07:52,660 --> 00:07:53,300
Me voy.

214
00:07:53,540 --> 00:07:54,060
Nos vemos.

215
00:07:54,220 --> 00:07:54,980
Los dejo a ustedes dos.

216
00:07:55,420 --> 00:07:55,820
Tenga cuidado, Sr. Liu.

217
00:07:55,860 --> 00:07:56,580
Seguro.

218
00:08:04,860 --> 00:08:05,420
Increíble.

219
00:08:07,860 --> 00:08:08,860
Esa fue una actuación magnífica.

220
00:08:10,140 --> 00:08:10,940
creo que

221
00:08:11,220 --> 00:08:12,740
Es un desperdicio que no seas actor.

222
00:08:13,140 --> 00:08:13,900
¿En realidad?

223
00:08:14,260 --> 00:08:15,100
Pensé en

224
00:08:15,220 --> 00:08:16,300
ser actriz

225
00:08:16,300 --> 00:08:17,060
en lugar de ser miembro de la tripulación.

226
00:08:17,060 --> 00:08:18,460
¿De verdad crees que te estoy elogiando?

227
00:08:19,300 --> 00:08:19,660
Canción Yao.

228
00:08:19,660 --> 00:08:20,460
¿Tienes alguna idea?

229
00:08:20,500 --> 00:08:21,660
la consecuencia
de tu pequeño acto allí?

230
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
¿Dónde se supone que debo encontrar la historia?

231
00:08:23,420 --> 00:08:24,580
No te mentí.

232
00:08:24,700 --> 00:08:25,460
lo estoy intentando

233
00:08:25,460 --> 00:08:26,540
en otros géneros.

234
00:08:26,740 --> 00:08:27,900
Actualmente estoy trabajando en

235
00:08:27,980 --> 00:08:29,100
una historia romántica de suspenso.

236
00:08:29,820 --> 00:08:31,460
Y lo que hice hace un momento
me dio la oportunidad

237
00:08:31,460 --> 00:08:33,220
para intentar otra vez la serialización.

238
00:08:33,460 --> 00:08:34,660
Si se puede publicar o no

239
00:08:34,740 --> 00:08:35,940
Todavía dependerá de los números.

240
00:08:36,100 --> 00:08:36,460
pero tengo confianza

241
00:08:36,460 --> 00:08:37,580
Esta vez definitivamente funcionará.

242
00:08:37,980 --> 00:08:38,500
¿Tú?

243
00:08:39,340 --> 00:08:40,140
¿Suspense romántico?

244
00:08:41,140 --> 00:08:41,820
No te preocupes.

245
00:08:42,020 --> 00:08:43,020
En mi camino hacia aquí hace un momento,

246
00:08:43,180 --> 00:08:44,340
Ya se me ocurrió un esquema.

247
00:08:45,020 --> 00:08:45,340
¿Qué tal esto?

248
00:08:45,540 --> 00:08:46,620
Sólo dame tres meses.

249
00:08:46,700 --> 00:08:47,740
Te prometo que estarás feliz con mi trabajo.

250
00:08:56,740 --> 00:08:57,180
Bien.

251
00:08:58,220 --> 00:08:59,060
Desde que te fuiste

252
00:08:59,060 --> 00:08:59,820
hasta aquí,

253
00:09:00,820 --> 00:09:02,220
Entonces esperaré tu nuevo trabajo.

254
00:09:05,500 --> 00:09:06,460
Si no funciona...

255
00:09:10,060 --> 00:09:11,300
Ambos podemos buscar otra carrera.

256
00:09:12,260 --> 00:09:12,860
No te preocupes.

257
00:09:21,020 --> 00:09:24,020
[Capítulo 1]

258
00:09:24,660 --> 00:09:28,580
Razonamiento, suspenso, acción,
competencia de negocios, comedia.

259
00:09:31,220 --> 00:09:34,020
Simplemente no sé por dónde empezar.

260
00:09:34,340 --> 00:09:35,140
¿Por qué diablos?

261
00:09:35,140 --> 00:09:37,540
meterme en problemas?

262
00:09:48,020 --> 00:09:58,200
[Rashomon]

263
00:09:59,260 --> 00:10:02,020
No sólo requiere
complejidad humana,

264
00:10:03,020 --> 00:10:05,620
pero también necesita tener
enredos de relaciones

265
00:10:06,380 --> 00:10:08,500
y las corrientes oscuras

266
00:10:08,620 --> 00:10:10,380
debajo del llamativo exterior.

267
00:10:10,500 --> 00:10:13,220
Imaginación más allá del entendimiento común.

268
00:10:45,900 --> 00:10:46,740
Lo tengo.

269
00:10:58,900 --> 00:11:01,000
[Un buen día, en un bar llamado Oscar]

270
00:11:01,000 --> 00:11:03,300
[en la ciudad de Jianghai,]

271
00:11:03,300 --> 00:11:05,300
[los clientes se deleitan
en comida y vino.]

272
00:11:05,300 --> 00:11:08,250
[En la parte superior de la barra,
Hay varios vasos de whisky.]

273
00:11:08,250 --> 00:11:10,350
[Una mano se acerca sigilosamente]

274
00:11:10,350 --> 00:11:12,070
[y cambia uno de ellos.]

275
00:11:20,140 --> 00:11:21,380
He cambiado el cristal.

276
00:11:22,140 --> 00:11:23,020
Frente a mí,

277
00:11:23,020 --> 00:11:23,660
el primero, arriba a la izquierda.

278
00:11:24,260 --> 00:11:25,020
cuando el objetivo

279
00:11:25,020 --> 00:11:25,620
está borracho,

280
00:11:25,620 --> 00:11:26,340
Yo lo entregaré.

281
00:11:26,860 --> 00:11:28,020
Ling, sirve el alcohol.

282
00:11:28,660 --> 00:11:29,740
Luego, sirve el vaso.

283
00:11:29,780 --> 00:11:30,220
especificamos.

284
00:11:30,340 --> 00:11:30,860
Déjalo sostenerlo.

285
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Hao apretará el gatillo

286
00:11:32,740 --> 00:11:33,460
y lastimarse la mano.

287
00:11:34,020 --> 00:11:34,740
Luego tome una muestra de sangre.

288
00:11:35,500 --> 00:11:35,980
¿Entiendo?

289
00:11:36,340 --> 00:11:37,260
¿Dónde están las bebidas?

290
00:11:37,500 --> 00:11:38,020
Próximo.

291
00:11:54,540 --> 00:11:55,260
Lo repetiré una vez más.

292
00:11:55,620 --> 00:11:56,100
me voy

293
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
para entregarte el vaso específico.

294
00:11:57,380 --> 00:11:58,020
No lo malinterpretes.

295
00:11:59,220 --> 00:12:01,140
Beberse todo. No te quedes ahí sentado.
Apresúrate.

296
00:12:02,260 --> 00:12:03,860
Hasta el fondo, vamos.

297
00:12:04,140 --> 00:12:04,620
Aquí.

298
00:12:08,620 --> 00:12:09,020
el objetivo

299
00:12:09,020 --> 00:12:09,900
se está poniendo borracho.

300
00:12:10,220 --> 00:12:10,620
Dirígete.

301
00:12:31,100 --> 00:12:31,740
Gracias.

302
00:12:38,980 --> 00:12:39,620
¿Qué pasó?

303
00:12:41,940 --> 00:12:42,500
Nada.

304
00:12:42,980 --> 00:12:43,780
Sólo un pequeño percance.

305
00:12:44,340 --> 00:12:44,820
No te preocupes, Hao.

306
00:12:45,500 --> 00:12:45,980
Ten cuidado.

307
00:12:46,700 --> 00:12:47,660
Ya estoy en posición.

308
00:12:48,140 --> 00:12:48,540
Entiendo.

309
00:13:03,980 --> 00:13:04,660
¿Qué ha pasado?

310
00:13:04,900 --> 00:13:05,620
El audio no es bueno.

311
00:13:07,180 --> 00:13:08,620
Vamos, ataca al tipo.

312
00:13:08,620 --> 00:13:10,340
¿Por qué estás tan lejos?

313
00:13:10,540 --> 00:13:11,380
Gu Zijun, descubre qué pasa.

314
00:13:20,940 --> 00:13:21,460
es probablemente

315
00:13:21,540 --> 00:13:23,060
interferencia de otra señal.

316
00:13:23,540 --> 00:13:25,340
La fuente está muy cerca de ti.

317
00:13:40,580 --> 00:13:41,380
parece

318
00:13:41,380 --> 00:13:42,660
No somos los únicos que tenemos un plan.

319
00:13:44,060 --> 00:13:44,580
Hola.

320
00:13:45,100 --> 00:13:45,860
¿Dónde está el objetivo?

321
00:13:46,180 --> 00:13:46,980
Ya lo hemos descubierto.

322
00:13:47,220 --> 00:13:48,020
Está sentado en la mesa 8.

323
00:13:48,180 --> 00:13:48,900
Ese es él divirtiéndose.

324
00:13:49,220 --> 00:13:49,580
Adelante.

325
00:13:49,860 --> 00:13:50,420
Gracias.

326
00:13:54,140 --> 00:13:54,780
Veinte, quince.

327
00:13:55,060 --> 00:13:56,060
¡Mi querido Chen!

328
00:14:29,700 --> 00:14:30,380
Viviana.

329
00:14:31,140 --> 00:14:31,780
¿Qué estás haciendo aquí?

330
00:14:32,060 --> 00:14:33,140
¿No puedo estar aquí?

331
00:14:33,780 --> 00:14:35,820
Pensé que me habías pedido que viniera.

332
00:14:36,260 --> 00:14:36,820
Ven, rápido.

333
00:14:37,180 --> 00:14:37,820
Sentarse.

334
00:14:38,580 --> 00:14:38,980
Haz espacio.

335
00:14:40,180 --> 00:14:40,700
Sentarse.

336
00:14:46,140 --> 00:14:46,740
Chen.

337
00:14:47,220 --> 00:14:48,700
Sobre lo que hablamos antes,

338
00:14:48,780 --> 00:14:49,820
¿lo has tasado?

339
00:14:51,340 --> 00:14:52,900
¿No te lo he dicho?

340
00:14:53,700 --> 00:14:55,420
Mejor valorar los activos adecuadamente.

341
00:14:56,740 --> 00:14:57,940
Quiero lo mejor para ti.

342
00:14:58,140 --> 00:14:59,620
Después de todo, ustedes dos
se están divorciando.

343
00:14:59,820 --> 00:15:01,300
En cuanto a sus bienes personales,

344
00:15:02,420 --> 00:15:03,620
He hecho una estimación aproximada.

345
00:15:04,100 --> 00:15:05,020
Es según el libro.

346
00:15:05,500 --> 00:15:07,300
Te ahorrará muchos problemas.

347
00:15:07,340 --> 00:15:08,540
Pronto recuperarás tu libertad.

348
00:15:09,580 --> 00:15:10,460
Siempre tienes razón.

349
00:15:10,780 --> 00:15:11,460
Haré lo que dices.

350
00:15:13,020 --> 00:15:13,380
Aquí.

351
00:15:13,660 --> 00:15:14,420
¿Es esta cantidad?

352
00:15:15,580 --> 00:15:16,100
Échale un vistazo.

353
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
Cariño, eres tan inteligente.

354
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
Está justo en el punto.

355
00:15:22,060 --> 00:15:22,940
Hemos confirmado

356
00:15:22,940 --> 00:15:23,740
toda la información.

357
00:15:24,180 --> 00:15:25,180
voy a enviar el contenido

358
00:15:25,180 --> 00:15:26,340
a la esposa de Li Chen de inmediato.

359
00:15:26,620 --> 00:15:28,100
No te entretengas, sal pronto.

360
00:15:29,300 --> 00:15:29,780
Chen.

361
00:15:30,260 --> 00:15:30,980
Toma una copa.

362
00:15:31,340 --> 00:15:32,420
Voy con las damas.

363
00:15:32,540 --> 00:15:33,340
Ya vuelvo.

364
00:15:33,740 --> 00:15:34,300
Vuelve rápido.

365
00:15:35,020 --> 00:15:35,740
Toma, sigue jugando.

366
00:15:35,780 --> 00:15:36,580
Señor, su bebida.

367
00:15:36,620 --> 00:15:37,100
Gracias.

368
00:15:38,940 --> 00:15:39,500
Disfrutar.

369
00:15:41,740 --> 00:15:42,300
Te estaré esperando.

370
00:16:01,180 --> 00:16:01,820
¡Chen!

371
00:16:01,820 --> 00:16:02,380
¿Estás herido?

372
00:16:02,500 --> 00:16:03,980
¿Cómo sucedió esto?

373
00:16:05,140 --> 00:16:05,860
¿Por qué el vaso de repente?

374
00:16:05,900 --> 00:16:06,540
¿romperse?

375
00:16:06,820 --> 00:16:07,020
No me atrevo...

376
00:16:07,020 --> 00:16:07,980
Ve a buscar un camarero.

377
00:16:08,020 --> 00:16:08,860
No puedo soportar la sangre.

378
00:16:16,820 --> 00:16:17,660
Esa mujer es sospechosa.

379
00:16:18,220 --> 00:16:19,100
¡Atrápala!

380
00:16:19,580 --> 00:16:20,180
¡Ella está ahí!

381
00:16:22,620 --> 00:16:22,980
Plan B.

382
00:16:23,260 --> 00:16:24,140
Li Chen ha vuelto en sí.

383
00:16:24,460 --> 00:16:24,740
¡Rápido!

384
00:16:25,140 --> 00:16:25,500
¡Apurarse!

385
00:16:26,260 --> 00:16:27,060
Déjamelo a mí, Song Yao.

386
00:16:30,580 --> 00:16:31,140
Gu Zijun.

387
00:16:31,220 --> 00:16:32,100
Localice una salida para Yao.

388
00:16:32,220 --> 00:16:32,500
Canción Yao.

389
00:16:32,860 --> 00:16:34,020
Los hombres de Li Chen están por todas partes.

390
00:16:34,220 --> 00:16:35,020
Cruza la pista de baile.

391
00:16:35,140 --> 00:16:36,180
Hay una salida de incendios

392
00:16:36,220 --> 00:16:37,220
a las tres en punto.

393
00:16:37,420 --> 00:16:38,340
Esa es tu única salida.

394
00:16:43,180 --> 00:16:44,140
¿Camino al infierno?

395
00:16:50,900 --> 00:16:51,620
Crearé una distracción.

396
00:16:51,860 --> 00:16:52,580
Song Ling interceptará.

397
00:16:53,020 --> 00:16:53,700
encontrar una manera

398
00:16:53,700 --> 00:16:54,380
para herir a Ji Cheng'an.

399
00:17:10,980 --> 00:17:11,420
¡Allá!

400
00:17:13,020 --> 00:17:13,820
¡Rápido, tras ella!

401
00:17:25,180 --> 00:17:25,660
Mi...

402
00:17:28,660 --> 00:17:29,340
¡Mis manos!

403
00:17:29,420 --> 00:17:29,740
Señor.

404
00:17:29,940 --> 00:17:30,780
Yo curaré tus heridas.

405
00:17:35,860 --> 00:17:36,500
¡Sea gentil!

406
00:17:38,900 --> 00:17:39,780
Ese no es el camino.

407
00:17:40,460 --> 00:17:41,380
¿Viste a una mujer?

408
00:17:41,580 --> 00:17:42,180
¿Con el pelo ondulado y un vestido largo negro?

409
00:17:42,340 --> 00:17:42,700
No.

410
00:17:43,100 --> 00:17:43,580
De esta manera.

411
00:17:45,540 --> 00:17:46,340
¿Has visto a una mujer?

412
00:17:46,620 --> 00:17:47,260
¿Con el pelo ondulado y un vestido largo negro?

413
00:17:53,260 --> 00:17:53,980
¿Qué estás haciendo?

414
00:17:55,140 --> 00:17:55,900
Eres tú otra vez.

415
00:17:56,260 --> 00:17:57,300
no te muevas
si no deseas que te atrapen.

416
00:17:59,580 --> 00:17:59,940
Tu...

417
00:18:00,380 --> 00:18:00,780
De esta manera.

418
00:18:02,300 --> 00:18:03,060
¿Algo por ahí?

419
00:18:03,340 --> 00:18:03,780
No.

420
00:18:04,900 --> 00:18:05,180
No.

421
00:18:05,540 --> 00:18:06,020
Por aquí.

422
00:18:12,540 --> 00:18:12,900
¡Tú!

423
00:18:13,700 --> 00:18:14,660
Que pervertido.

424
00:18:32,600 --> 00:18:35,550
[Episodio 1]

425
00:18:48,820 --> 00:18:49,500
Qin Hao.

426
00:18:49,940 --> 00:18:50,420
Con esta muestra de sangre

427
00:18:50,420 --> 00:18:51,500
y la información personal

428
00:18:51,500 --> 00:18:52,220
desde antes,

429
00:18:52,260 --> 00:18:53,660
Te has convertido oficialmente en Ji Chengchuan.

430
00:18:55,460 --> 00:18:56,660
Hoy estuvo muy cerca.

431
00:18:57,180 --> 00:18:57,940
Si no lo hubieras hecho

432
00:18:58,220 --> 00:18:59,220
inventa ese truco improvisado,

433
00:18:59,460 --> 00:19:00,500
el plan habría fracasado por completo.

434
00:19:01,340 --> 00:19:02,500
Tienes valor para hablar.

435
00:19:02,900 --> 00:19:03,260
Gracias a ti,

436
00:19:03,340 --> 00:19:04,380
ocurrió este gran error.

437
00:19:04,820 --> 00:19:05,380
¿No te da vergüenza?

438
00:19:05,500 --> 00:19:06,900
¿De que Qin Hao le pague tanto?

439
00:19:07,540 --> 00:19:08,940
Eres alguien para hablar.

440
00:19:09,380 --> 00:19:09,700
Bien.

441
00:19:10,100 --> 00:19:11,140
Regresé por el dinero.

442
00:19:11,500 --> 00:19:11,940
No eres mejor.

443
00:19:12,580 --> 00:19:13,620
¿Crees que no lo sé?

444
00:19:14,540 --> 00:19:15,060
Es porque tu...

445
00:19:52,380 --> 00:19:54,460
¿Tienes la llave? ¿Por qué caminar tan rápido?

446
00:19:54,460 --> 00:19:55,620
Cállate y ábrelo.

447
00:20:41,340 --> 00:20:41,940
¡Gu Zijun!

448
00:20:43,780 --> 00:20:44,300
Quítate los pies malolientes

449
00:20:44,300 --> 00:20:45,380
de mi paquete.

450
00:20:45,820 --> 00:20:46,340
¡Apresúrate!

451
00:20:52,100 --> 00:20:53,340
Ese pervertido que conocí hace un momento

452
00:20:53,340 --> 00:20:54,300
Casi me atrapan.

453
00:20:54,300 --> 00:20:55,020
Él incluso...

454
00:20:59,300 --> 00:20:59,780
Lo que sea.

455
00:21:00,060 --> 00:21:00,780
Olvídalo.

456
00:21:02,100 --> 00:21:03,380
Yao, cálmate.

457
00:21:03,740 --> 00:21:04,380
Si me preguntaras,

458
00:21:04,620 --> 00:21:05,700
Todo fue culpa de Gu Zijun.

459
00:21:05,780 --> 00:21:06,340
Tú allí.

460
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
tienes la audacia

461
00:21:07,820 --> 00:21:09,380
llamarse a sí mismo el mejor de China
en tecnología de redes.

462
00:21:09,940 --> 00:21:11,020
¿Qué tipo de ruta nos diste?

463
00:21:11,100 --> 00:21:11,940
Será mejor que te animes.

464
00:21:12,100 --> 00:21:13,060
¿A quién criticas?
¿Shen Shuangshuang?

465
00:21:13,380 --> 00:21:14,540
Estás en mi casa.

466
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
Será mejor que cuides tu tono.

467
00:21:16,340 --> 00:21:17,220
¿Me equivoqué?

468
00:21:17,540 --> 00:21:18,020
Si no

469
00:21:18,020 --> 00:21:19,500
por el increíble razonamiento lógico de Yao

470
00:21:19,500 --> 00:21:20,260
y habilidades analíticas,

471
00:21:20,460 --> 00:21:21,260
nuestras misiones

472
00:21:21,300 --> 00:21:22,100
no habría ido tan bien.

473
00:21:22,540 --> 00:21:23,020
Eso es suficiente.

474
00:21:23,020 --> 00:21:23,620
Deja de discutir.

475
00:21:23,820 --> 00:21:24,380
Gu Zijun.

476
00:21:24,620 --> 00:21:25,540
¿Has reservado el envío urgente?

477
00:21:25,780 --> 00:21:27,340
No hace falta que preguntes.
Lo reservé hace mucho tiempo.

478
00:21:30,020 --> 00:21:30,340
Bueno.

479
00:21:30,820 --> 00:21:31,540
toda la informacion

480
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
ha sido solucionado.

481
00:21:32,980 --> 00:21:33,980
Puedo entregárselo a la esposa de Li Chen.

482
00:21:34,020 --> 00:21:35,020
por mensajería urgente.

483
00:21:35,620 --> 00:21:36,100
Ah, claro.

484
00:21:36,500 --> 00:21:37,340
La cláusula que le permite

485
00:21:37,340 --> 00:21:38,260
para visitar a su hija.

486
00:21:38,300 --> 00:21:39,020
¿Lo agregaste?

487
00:21:42,780 --> 00:21:43,340
Sí.

488
00:21:45,060 --> 00:21:45,820
Aquí vamos de nuevo.

489
00:21:46,060 --> 00:21:47,860
realmente te gusta
tener el dedo en el pastel.

490
00:21:48,260 --> 00:21:49,540
Para un imbécil como Li Chen,

491
00:21:50,100 --> 00:21:51,340
que no sólo engañó a su esposa

492
00:21:51,500 --> 00:21:52,540
pero también transfirió sus bienes,

493
00:21:52,780 --> 00:21:53,820
¿Por qué le dejaste ver a su hija?

494
00:21:54,060 --> 00:21:55,940
De todos modos, el niño es inocente.

495
00:21:56,740 --> 00:21:58,620
La acción de Song Yao es similar.

496
00:21:58,820 --> 00:21:59,940
a la madre de Chenxiang.

497
00:22:01,940 --> 00:22:02,620
Sanshengmu.

498
00:22:04,180 --> 00:22:05,540
Claro, tú tomas las decisiones.

499
00:22:07,940 --> 00:22:08,460
El mensajero está aquí.

500
00:22:08,580 --> 00:22:09,460
Te entregaré el paquete.

501
00:22:12,700 --> 00:22:13,700
Voy a abrir mi paquete.

502
00:22:22,540 --> 00:22:24,540
Que adorable.

503
00:22:24,860 --> 00:22:25,780
Es tan guapo.

504
00:22:36,060 --> 00:22:38,100
Dios mío. Ese rostro divino.

505
00:22:46,020 --> 00:22:47,260
Demasiado lindo.

506
00:22:48,060 --> 00:22:49,100
¿Cuándo tuve otro huésped en la casa?

507
00:22:51,060 --> 00:22:51,980
Acabo de recibir el pago.

508
00:22:52,460 --> 00:22:53,380
Como siempre, lo dividiremos en partes iguales.

509
00:22:53,620 --> 00:22:54,540
Consulta el importe.

510
00:22:55,500 --> 00:22:56,020
Impresionante.

511
00:22:56,300 --> 00:22:57,540
Sin deuda para este mes.

512
00:22:59,100 --> 00:23:00,780
[Los honorarios del hospital de Song Qiuxia,
132.185 yuanes]

513
00:23:00,940 --> 00:23:03,220
[Pago exitoso]

514
00:23:03,260 --> 00:23:04,660
[Tarjeta gráfica AIOO]

515
00:23:04,780 --> 00:23:05,740
[Pago del pedido exitoso]

516
00:23:06,500 --> 00:23:07,940
[Reembolso exitoso]

517
00:23:19,980 --> 00:23:20,780
Mi barriga también gruñe.

518
00:23:20,980 --> 00:23:21,580
Ordenemos la entrega.

519
00:23:22,100 --> 00:23:22,620
Tu ordenas.

520
00:23:23,020 --> 00:23:23,580
Estoy arruinado.

521
00:23:27,820 --> 00:23:28,380
De ninguna manera.

522
00:23:28,500 --> 00:23:29,020
No estoy de acuerdo.

523
00:23:29,060 --> 00:23:29,780
-Gu Zijun.
- No.

524
00:23:29,860 --> 00:23:30,300
¡Gu Zijun!

525
00:23:30,380 --> 00:23:31,340
Sólo hazlo esta vez.

526
00:23:31,540 --> 00:23:32,380
Está bien que nos muramos de hambre.

527
00:23:32,540 --> 00:23:33,060
¿Pero Yao?

528
00:23:33,220 --> 00:23:34,380
¿Quién será el sostén de la familia?

529
00:23:34,460 --> 00:23:34,820
Aún así,

530
00:23:34,940 --> 00:23:36,100
No puedes simplemente aprovecharte de mí.

531
00:23:36,100 --> 00:23:36,540
¿Por qué ustedes dos no

532
00:23:36,620 --> 00:23:37,340
pagar el alquiler primero?

533
00:23:37,460 --> 00:23:37,820
Soy el dueño de esta casa.

534
00:23:37,820 --> 00:23:38,220
Escanéalo.

535
00:23:39,340 --> 00:23:39,740
Bueno.

536
00:23:40,740 --> 00:23:41,620
¿Eso lo abrió?

537
00:23:41,780 --> 00:23:42,460
Por supuesto.

538
00:23:42,540 --> 00:23:43,380
Necesito cambiar el teléfono.

539
00:23:43,780 --> 00:23:45,020
Vamos, olvídate del envío.

540
00:23:45,180 --> 00:23:45,940
Puedo cocinarte unos huevos.

541
00:23:45,940 --> 00:23:46,060
¿Bueno?

542
00:23:46,100 --> 00:23:46,700
¿Qué pasa con esto?

543
00:23:47,220 --> 00:23:48,220
Tengo algo de tangyuan en la nevera.

544
00:23:48,300 --> 00:23:49,020
Song Yao, dijiste

545
00:23:49,180 --> 00:23:50,060
tu amas

546
00:23:50,100 --> 00:23:51,020
mi cocina.

547
00:23:51,340 --> 00:23:52,380
estos dos conmigo

548
00:23:52,700 --> 00:23:53,780
son mis socios.

549
00:23:54,740 --> 00:23:55,980
También son mis buenos amigos

550
00:23:56,380 --> 00:23:58,260
Gu Zijun y Shen Shuangshuang.

551
00:23:58,260 --> 00:24:00,460
[Hace quince años]

552
00:24:00,460 --> 00:24:01,220
yo solía ser

553
00:24:01,220 --> 00:24:02,180
una chica normal.

554
00:24:02,780 --> 00:24:03,980
Viviendo una vida ordinaria.

555
00:24:05,820 --> 00:24:06,980
Hasta hace 15 años,

556
00:24:07,740 --> 00:24:09,500
una estrella fugaz
ardió en el cielo nocturno.

557
00:24:33,340 --> 00:24:34,020
Desde entonces,

558
00:24:34,500 --> 00:24:35,260
vine a poseer

559
00:24:35,260 --> 00:24:36,220
un poder misterioso.

560
00:24:39,780 --> 00:24:42,940
[Hace cuatro años]

561
00:24:42,940 --> 00:24:43,460
[Hace cuatro años]
Gracias.

562
00:24:54,260 --> 00:24:55,900
Cuando intercambio miradas
con una persona durante tres segundos,

563
00:24:56,460 --> 00:24:57,620
en sus ojos,

564
00:24:58,220 --> 00:24:59,540
Me convertiría en su chica ideal.

565
00:25:03,180 --> 00:25:03,940
Seguro que causó

566
00:25:03,940 --> 00:25:04,940
muchos problemas para mí.

567
00:25:15,460 --> 00:25:16,340
Yao, por favor cásate conmigo.

568
00:25:16,420 --> 00:25:16,660
Yo...

569
00:25:16,780 --> 00:25:17,260
Te amo.

570
00:25:17,460 --> 00:25:18,100
solo di si

571
00:25:18,180 --> 00:25:19,220
y me divorciaría de mi esposa de inmediato.

572
00:25:19,420 --> 00:25:20,900
¡Yao, yo también te amo!

573
00:25:21,140 --> 00:25:21,700
Por favor cásate conmigo.

574
00:25:21,780 --> 00:25:22,060
Yao.

575
00:25:22,060 --> 00:25:22,900
Te amo más, Yao.

576
00:25:23,020 --> 00:25:24,220
Porque son todos unos mentirosos.

577
00:25:24,540 --> 00:25:25,500
Yao.

578
00:25:25,660 --> 00:25:26,060
Cásate conmigo.

579
00:25:26,060 --> 00:25:26,900
Y son ricos.

580
00:25:27,580 --> 00:25:29,940
Cásate conmigo, Yao.

581
00:25:30,260 --> 00:25:30,660
Cásate conmigo, Yao.

582
00:25:30,780 --> 00:25:31,660
Yao. Cásate conmigo, Yao.

583
00:25:31,940 --> 00:25:32,900
Cásate conmigo, Yao.

584
00:25:34,380 --> 00:25:34,940
Te amo.

585
00:25:34,940 --> 00:25:36,020
Cásate conmigo.

586
00:25:36,540 --> 00:25:38,180
¿Cómo sucedió tal cosa?

587
00:25:38,900 --> 00:25:39,980
Todavía no lo sé.

588
00:25:40,340 --> 00:25:42,060
Tal vez sea porque
tienen malas intenciones,

589
00:25:42,380 --> 00:25:43,300
deseos insaciables,

590
00:25:43,420 --> 00:25:44,220
codicia ilimitada.

591
00:25:46,380 --> 00:25:47,220
¿Quién sabe?

592
00:25:48,780 --> 00:25:49,860
Pero hay una manera

593
00:25:50,100 --> 00:25:50,980
para sacarlos de

594
00:25:50,980 --> 00:25:51,740
las ilusiones.

595
00:25:51,820 --> 00:25:52,380
Señor.

596
00:25:52,380 --> 00:25:53,540
Conseguiste mucho más
de lo que invirtió.

597
00:25:53,580 --> 00:25:54,460
Eso fue inteligente.

598
00:26:01,860 --> 00:26:02,940
El método es...

599
00:26:04,020 --> 00:26:04,580
¡Señor!

600
00:26:04,820 --> 00:26:05,340
Malas noticias.

601
00:26:05,340 --> 00:26:06,540
¡Nuestra empresa ha quebrado!

602
00:26:15,260 --> 00:26:16,100
Tan simple como eso.

603
00:26:16,860 --> 00:26:18,340
¡Yao!

604
00:26:18,420 --> 00:26:19,140
¡No corras, Yao!

605
00:26:19,220 --> 00:26:19,900
hay otra manera

606
00:26:20,340 --> 00:26:21,180
temporalmente

607
00:26:21,180 --> 00:26:22,340
resolver la emergencia.

608
00:26:24,740 --> 00:26:25,300
Eso es

609
00:26:25,900 --> 00:26:27,340
cortar la línea de visión.

610
00:26:37,780 --> 00:26:38,420
Bebé.

611
00:26:39,380 --> 00:26:39,900
Estimado.

612
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
¿Qué te pasa?

613
00:26:42,820 --> 00:26:43,660
Sin embargo,

614
00:26:44,140 --> 00:26:44,700
mi vida

615
00:26:44,700 --> 00:26:46,140
ya no puede permanecer como antes.

616
00:26:56,180 --> 00:26:56,980
[CEO del Grupo Chengtian]
El puesto de director general

617
00:26:56,980 --> 00:26:57,820
[aún pendiente de asignación]
del Grupo Chengtiano

618
00:26:57,860 --> 00:26:58,860
ha estado vacante durante mucho tiempo,

619
00:26:58,980 --> 00:27:00,700
atrayendo mucha atención
de la industria empresarial.

620
00:27:01,580 --> 00:27:02,620
La mayoría piensa

621
00:27:02,660 --> 00:27:04,540
que el hijo de Ji Honglin, Ji Cheng'an

622
00:27:04,660 --> 00:27:05,500
sucede en el puesto de CEO

623
00:27:05,500 --> 00:27:07,260
mediante nombramiento de su padre.

624
00:27:07,780 --> 00:27:09,460
Con eso,

625
00:27:09,700 --> 00:27:11,020
El Grupo Chengtian sería

626
00:27:11,020 --> 00:27:12,900
totalmente controlado por el Sr. Ji y su hijo.

627
00:27:40,140 --> 00:27:40,700
Hola, Sr. Chen.

628
00:27:45,460 --> 00:27:45,900
Sostener.

629
00:27:46,420 --> 00:27:46,860
Tío.

630
00:27:47,180 --> 00:27:48,420
¿Podrías leer el aire?

631
00:27:48,620 --> 00:27:49,580
¿Qué?

632
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
¿Por qué me pediste que viniera?
¿Tan temprano en la mañana?

633
00:27:50,620 --> 00:27:52,500
Mis manos todavía están heridas.

634
00:27:52,580 --> 00:27:54,020
La reunión de hoy es muy importante.

635
00:27:54,380 --> 00:27:55,300
¿Cómo puedes perdértelo?

636
00:27:57,100 --> 00:27:58,100
Pero yo...

637
00:27:58,900 --> 00:27:59,420
Señor.

638
00:27:59,540 --> 00:27:59,940
Papá.

639
00:28:00,300 --> 00:28:01,780
Quiero decir, señor.

640
00:28:04,380 --> 00:28:04,860
Señor.

641
00:28:05,100 --> 00:28:05,780
Cheng'an

642
00:28:05,900 --> 00:28:07,020
Ha estado trabajando duro últimamente.

643
00:28:08,380 --> 00:28:08,940
¿Trabajar?

644
00:28:10,380 --> 00:28:11,780
Creo que estoy trabajando en cosas inútiles.

645
00:28:12,780 --> 00:28:14,060
¿Crees que no lo sé?

646
00:28:16,660 --> 00:28:17,220
Honglin.

647
00:28:17,740 --> 00:28:19,060
Eso fue un accidente anoche.

648
00:28:19,420 --> 00:28:19,980
Suficiente.

649
00:28:20,620 --> 00:28:21,820
No hay necesidad de defenderlo.

650
00:28:22,940 --> 00:28:24,020
Es porque tú y su mamá

651
00:28:24,300 --> 00:28:25,580
son sobreprotectores con él.

652
00:28:30,340 --> 00:28:31,020
Cheng'an.

653
00:28:31,580 --> 00:28:32,820
Te entregué algunos proyectos

654
00:28:32,940 --> 00:28:33,860
anteriormente.

655
00:28:35,140 --> 00:28:36,100
mira

656
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
cómo terminaron todos.

657
00:28:37,300 --> 00:28:38,260
¡Un completo desastre!

658
00:28:40,820 --> 00:28:41,220
no pienses

659
00:28:41,220 --> 00:28:42,620
solo porque eres mi único hijo

660
00:28:43,380 --> 00:28:45,100
que te entregaría la empresa.

661
00:28:45,660 --> 00:28:46,340
Papá.

662
00:28:46,460 --> 00:28:47,740
Yo... estaba equivocado.

663
00:28:51,780 --> 00:28:52,220
Vamos.

664
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
Haz lo que te digo.

665
00:28:59,100 --> 00:28:59,420
Sí, señor.

666
00:29:12,380 --> 00:29:13,180
¿Quién eres?

667
00:29:13,460 --> 00:29:14,060
quien dijo

668
00:29:14,100 --> 00:29:15,700
¿Podrías sentarte en esa silla?

669
00:29:17,100 --> 00:29:17,980
Permítanme presentarme.

670
00:29:19,220 --> 00:29:20,340
Soy Ji Chengchuan.

671
00:29:23,780 --> 00:29:24,620
¿Chengchuan?

672
00:29:25,540 --> 00:29:27,180
¿Ji Cheng Chuan?

673
00:29:27,540 --> 00:29:28,940
¿Qué está pasando?

674
00:29:34,140 --> 00:29:35,420
Mucho tiempo sin vernos, señor.

675
00:29:36,220 --> 00:29:36,860
Ya estoy de vuelta.

676
00:29:37,300 --> 00:29:37,700
¿Qué...?

677
00:29:55,180 --> 00:29:56,540
Hablemos en otro lugar.

678
00:30:10,860 --> 00:30:12,780
En aquel entonces,
el presidente se divorció de Lin Shu.

679
00:30:13,420 --> 00:30:14,940
¿No fue Lin Shu al extranjero?

680
00:30:14,980 --> 00:30:16,060
¿Con Ji Chengchuan?

681
00:30:16,820 --> 00:30:18,540
Cuando llegue el momento de nominar al próximo CEO,

682
00:30:18,740 --> 00:30:19,380
él aparece.

683
00:30:19,660 --> 00:30:21,140
Lo más probable es que sea idea de Lin Shu.

684
00:30:29,660 --> 00:30:31,540
¿No son Lin Shu y Ji Chengchuan...?

685
00:30:31,620 --> 00:30:32,380
Apuesto a que deseas

686
00:30:32,380 --> 00:30:33,340
ambos estábamos muertos.

687
00:30:35,420 --> 00:30:36,060
Pero qué lástima.

688
00:30:37,260 --> 00:30:39,180
Sobreviví a ese incidente hace 15 años.

689
00:30:42,060 --> 00:30:43,180
¿Cómo se supone que debo creer?

690
00:30:43,180 --> 00:30:44,620
¿De verdad eres Ji Chengchuan?

691
00:30:49,020 --> 00:30:50,100
una prueba de ADN

692
00:30:50,540 --> 00:30:51,620
debería confirmarlo.

693
00:30:55,180 --> 00:30:55,740
¿Qué opinas?

694
00:30:59,380 --> 00:30:59,820
Jinghui.

695
00:31:01,500 --> 00:31:02,460
Ocúpate de eso.

696
00:31:02,860 --> 00:31:03,180
Bueno.

697
00:31:03,500 --> 00:31:04,820
Ya lo haré, señor.

698
00:32:10,060 --> 00:32:11,020
[Resultados de ADN]

699
00:32:11,020 --> 00:32:14,060
[La posibilidad de establecer
el parentesco biológico es 99,9999%]

700
00:32:22,580 --> 00:32:23,420
¿Cómo podría ser esto?

701
00:32:27,340 --> 00:32:28,180
mi mamá

702
00:32:29,260 --> 00:32:30,740
falleció en ese accidente.

703
00:32:34,140 --> 00:32:34,940
Pero no lo sabías

704
00:32:36,060 --> 00:32:36,860
que yo era la única supervivencia

705
00:32:36,900 --> 00:32:37,940
de ese fuego.

706
00:32:38,420 --> 00:32:39,540
El niño que fue quemado

707
00:32:39,580 --> 00:32:40,300
más allá del reconocimiento

708
00:32:40,300 --> 00:32:41,300
Era el hijo de Qin Ming.

709
00:32:41,940 --> 00:32:42,620
El día del incendio,

710
00:32:42,620 --> 00:32:44,220
estaba jugando al escondite
en mi casa.

711
00:32:44,580 --> 00:32:45,660
me escondí en un armario

712
00:32:45,900 --> 00:32:46,820
cuando se produjo el incendio.

713
00:32:47,380 --> 00:32:48,260
Logré sobrevivir,

714
00:32:49,220 --> 00:32:50,540
pero murió quemado.

715
00:32:52,060 --> 00:32:53,380
Luego me puso en el sepulcro.

716
00:32:53,380 --> 00:32:54,460
durante décadas.

717
00:32:57,220 --> 00:32:58,500
Después del incidente,

718
00:33:00,020 --> 00:33:01,300
Fui adoptado por el Sr. Qin.

719
00:33:02,620 --> 00:33:03,540
Todos estos años,

720
00:33:04,460 --> 00:33:05,980
Pensaste que el que murió
era Qin Ming,

721
00:33:06,100 --> 00:33:07,260
Lin Shu y Ji Chengchuan.

722
00:33:08,780 --> 00:33:10,180
Te perdiste el hecho de que sobreviví.

723
00:33:11,220 --> 00:33:12,220
Por supuesto, lo entiendo

724
00:33:12,540 --> 00:33:13,780
para tomar el control de la empresa,

725
00:33:14,940 --> 00:33:16,060
guardaste la noticia de tu esposa

726
00:33:16,100 --> 00:33:17,700
y la muerte real del hijo es un secreto.

727
00:33:23,340 --> 00:33:24,660
Entonces, ¿por qué

728
00:33:24,700 --> 00:33:25,460
volver?

729
00:33:29,980 --> 00:33:32,020
Para asumir el cargo de director ejecutivo,

730
00:33:33,140 --> 00:33:34,540
como mi mamá había dicho
en el documento.

731
00:33:36,620 --> 00:33:37,940
Por supuesto,
hay algo más importante.

732
00:33:38,380 --> 00:33:39,980
¿Creías que no lo sabía?

733
00:33:40,740 --> 00:33:41,460
El dinero.

734
00:33:42,140 --> 00:33:43,620
Mi mamá me había dejado una suma de dinero.

735
00:33:46,100 --> 00:33:46,860
De lo contrario, pensaste

736
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
¿Iba a reunirme contigo, tío?

737
00:33:54,020 --> 00:33:54,780
Estos últimos años,

738
00:33:57,100 --> 00:33:58,100
¿cómo has estado?

739
00:33:58,180 --> 00:33:58,860
Sr. Ji.

740
00:33:59,940 --> 00:34:00,660
puedes guardar

741
00:34:00,700 --> 00:34:01,620
tus bromas insinceras.

742
00:34:02,180 --> 00:34:02,700
todo lo que sé

743
00:34:02,740 --> 00:34:04,380
es que tuviste una aventura
con Chen Yaqin.

744
00:34:05,100 --> 00:34:05,780
mi mamá solo estuvo de acuerdo

745
00:34:05,780 --> 00:34:06,700
al divorcio

746
00:34:06,740 --> 00:34:07,780
porque le rompiste totalmente el corazón.

747
00:34:08,700 --> 00:34:10,340
Además, ella había hecho preparativos

748
00:34:10,380 --> 00:34:11,700
para llevarme al extranjero.

749
00:34:19,180 --> 00:34:20,420
Pero el accidente ocurrió.

750
00:34:21,340 --> 00:34:22,220
No mucho después,

751
00:34:22,700 --> 00:34:24,020
Te casaste con Chen Yaqin.

752
00:34:24,620 --> 00:34:25,700
Incluso después de tantos años,

753
00:34:26,900 --> 00:34:28,020
nunca anunciaste las muertes

754
00:34:28,020 --> 00:34:29,340
de mí y de mi madre.

755
00:34:45,180 --> 00:34:45,980
En ese momento,

756
00:34:46,900 --> 00:34:48,860
Chengtian apenas logró encaminarse.

757
00:34:49,260 --> 00:34:50,900
Si hubiera anunciado vuestras muertes,

758
00:34:51,220 --> 00:34:53,700
habría causado volatilidad
dentro de la empresa.

759
00:34:54,060 --> 00:34:54,980
no lo queria

760
00:34:55,380 --> 00:34:56,620
que todo sea en vano.

761
00:35:02,300 --> 00:35:02,780
Está bien.

762
00:35:04,340 --> 00:35:05,340
Ya que no me creerás,

763
00:35:06,620 --> 00:35:07,460
No importa.

764
00:35:27,540 --> 00:35:29,740
Esta es una declaración escrita a mano.

765
00:35:29,860 --> 00:35:31,140
de la señora Lin Shu.

766
00:35:40,180 --> 00:35:41,260
[Para el documento de declaración
para ser firmado y entrar en vigor,]

767
00:35:41,260 --> 00:35:42,380
[tanto la persona como el sello
debe estar presente al mismo tiempo.]

768
00:35:46,620 --> 00:35:48,340
Entonces, si deseo reclamar este dinero

769
00:35:49,300 --> 00:35:50,140
y ser nombrado

770
00:35:50,140 --> 00:35:51,380
el puesto de CEO en Chengtian,

771
00:35:52,220 --> 00:35:53,420
Tendría que mostrar el sello personal de mi mamá.

772
00:35:53,420 --> 00:35:55,140
en la reunión de la junta directiva?

773
00:35:59,860 --> 00:36:00,660
Así es.

774
00:36:01,420 --> 00:36:02,540
Quizás no lo sepas.

775
00:36:03,140 --> 00:36:04,980
En ese momento, tu madre
hizo la cláusula especial

776
00:36:05,020 --> 00:36:06,060
en el acuerdo.

777
00:36:06,420 --> 00:36:07,500
Para evitar cualquier contratiempo,

778
00:36:08,260 --> 00:36:09,500
tu y el sello

779
00:36:09,500 --> 00:36:10,780
tienen que estar presentes juntos

780
00:36:11,780 --> 00:36:13,380
para obtener lo que es tuyo

781
00:36:13,940 --> 00:36:15,260
como se establece en el acuerdo.

782
00:36:16,420 --> 00:36:17,500
Y tu madre había reutilizado

783
00:36:17,500 --> 00:36:19,140
su sello personal

784
00:36:19,820 --> 00:36:21,740
entonces en un colgante.

785
00:36:21,980 --> 00:36:23,020
Ella te lo regaló

786
00:36:23,060 --> 00:36:23,860
cuando cumpliste un año.

787
00:36:28,740 --> 00:36:29,260
parece

788
00:36:29,260 --> 00:36:30,500
Si no puedo mostrarte el colgante,

789
00:36:30,940 --> 00:36:32,460
lo que es originalmente mío

790
00:36:33,180 --> 00:36:34,620
seguirá estando en tu poder.

791
00:36:41,220 --> 00:36:42,100
Que intrigante eres,

792
00:36:43,060 --> 00:36:43,900
Sr. Ji.

793
00:36:49,900 --> 00:36:51,540
Después de todo, se trata
El futuro de Chengtian.

794
00:36:51,820 --> 00:36:52,380
Además,

795
00:36:52,540 --> 00:36:54,060
es todo el trabajo de toda la vida del presidente.

796
00:36:54,260 --> 00:36:56,020
Por supuesto que tenemos que ser extra cautelosos.

797
00:36:57,020 --> 00:36:59,060
Además, la reunión de partes interesadas
es en siete días.

798
00:36:59,820 --> 00:37:01,020
Tenemos que poder explicar

799
00:37:01,020 --> 00:37:01,860
a las partes interesadas.

800
00:37:29,180 --> 00:37:29,820
¿Dónde está el collar?

801
00:37:44,740 --> 00:37:45,420
No hace falta decir,

802
00:37:45,420 --> 00:37:46,380
Lo uso en todo momento.

803
00:37:46,900 --> 00:37:48,140
porque constantemente

804
00:37:48,140 --> 00:37:49,180
me recuerda

805
00:37:51,900 --> 00:37:53,260
de lo que me hiciste

806
00:37:53,300 --> 00:37:54,580
y mi madre en aquel entonces.

807
00:38:05,420 --> 00:38:05,860
Caballeros.

808
00:38:06,620 --> 00:38:07,660
nos encontraremos
en la reunión de partes interesadas.

809
00:38:08,540 --> 00:38:09,700
espero toda la documentacion
para la entrega

810
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
estar listo para entonces.

811
00:38:13,180 --> 00:38:14,220
cuento con la presencia

812
00:38:14,260 --> 00:38:15,020
de las partes interesadas,

813
00:38:18,260 --> 00:38:18,900
nadie va

814
00:38:18,980 --> 00:38:20,180
para jugar más trucos.

815
00:38:43,540 --> 00:38:44,660
Hao, ¿has terminado?

816
00:38:45,020 --> 00:38:45,660
¿Cuál es la situación?

817
00:38:47,580 --> 00:38:48,900
Creen que soy Ji Chengchuan.

818
00:38:49,940 --> 00:38:50,620
Genial.

819
00:38:51,260 --> 00:38:52,100
Cuando formas parte de la junta ejecutiva,

820
00:38:52,180 --> 00:38:52,900
las cosas serán mucho más fáciles.

821
00:38:53,940 --> 00:38:55,180
¿Ji Cheng'an te reconoció?

822
00:38:57,020 --> 00:38:58,380
Si esa mujer no hubiera causado el desastre

823
00:38:58,380 --> 00:38:59,260
anoche,

824
00:38:59,700 --> 00:39:00,860
Casi no habríamos descubierto nuestra tapadera.

825
00:39:02,380 --> 00:39:03,500
No importa eso.

826
00:39:04,260 --> 00:39:05,140
es hora

827
00:39:05,140 --> 00:39:05,820
para proceder al siguiente paso.

828
00:39:06,340 --> 00:39:08,940
[Caleidoscopio]

829
00:39:13,940 --> 00:39:14,380
¡Yao!

830
00:39:14,860 --> 00:39:15,060
Ven aquí.

831
00:39:15,300 --> 00:39:16,180
Debes estar exhausto.

832
00:39:16,620 --> 00:39:16,980
Sentarse.

833
00:39:17,980 --> 00:39:18,860
Toma asiento.

834
00:39:19,300 --> 00:39:19,660
Sentarse.

835
00:39:28,540 --> 00:39:28,980
Yao.

836
00:39:29,700 --> 00:39:30,500
Tenemos un trabajo.

837
00:39:32,100 --> 00:39:33,420
Nuestro objetivo esta vez es Cheng...

838
00:39:33,540 --> 00:39:34,860
No me importa cuál Cheng.

839
00:39:35,540 --> 00:39:36,380
tu lo sabes

840
00:39:36,420 --> 00:39:37,940
el trauma que sufrí la última vez.

841
00:39:37,980 --> 00:39:38,820
Necesito un descanso de dos días.

842
00:39:47,500 --> 00:39:48,220
Descansa entonces.

843
00:39:48,660 --> 00:39:49,980
el director técnico

844
00:39:50,020 --> 00:39:51,020
resulta que se siente cansado.

845
00:39:51,660 --> 00:39:52,820
Además, personalmente soy

846
00:39:53,700 --> 00:39:54,820
no motivado por el dinero.

847
00:39:56,020 --> 00:39:57,180
De todos modos, el juego acaba de recibir un nuevo parche.

848
00:39:57,740 --> 00:39:59,300
¿Qué hiciste para sentirte cansado?

849
00:39:59,620 --> 00:40:00,740
¿Por qué no puedo sentirme cansado?

850
00:40:01,420 --> 00:40:02,020
Canción Yao.

851
00:40:02,180 --> 00:40:02,740
estas siendo

852
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
Un poco grosero conmigo últimamente.

853
00:40:04,180 --> 00:40:05,140
recuerda quien

854
00:40:05,300 --> 00:40:06,260
te está alimentando y albergando.

855
00:40:09,140 --> 00:40:09,420
¡Ey!

856
00:40:09,700 --> 00:40:10,820
¿Cuál es tu problema, Shen Shuangshuang?

857
00:40:11,260 --> 00:40:12,820
Al menos Song Yao
es mi amigo de la infancia.

858
00:40:12,940 --> 00:40:14,140
Y tu eres simplemente

859
00:40:14,660 --> 00:40:15,820
un amigo de mi amigo de la infancia.

860
00:40:16,100 --> 00:40:17,220
Esta es mi última advertencia para ustedes dos.

861
00:40:19,500 --> 00:40:20,420
Será mejor que me trates mejor.

862
00:40:31,340 --> 00:40:33,100
¿No dijiste que tenemos trabajo?

863
00:40:33,500 --> 00:40:34,300
Pongámonos manos a la obra.

864
00:40:37,820 --> 00:40:38,340
Yao.

865
00:40:38,780 --> 00:40:39,900
Permítame, jefe de inteligencia,

866
00:40:40,140 --> 00:40:40,980
para darle un resumen.

867
00:40:41,380 --> 00:40:43,100
Nuestro objetivo esta vez

868
00:40:43,340 --> 00:40:44,500
no tiene conciencia alguna.

869
00:40:44,820 --> 00:40:45,700
Para luchar por la herencia,

870
00:40:45,940 --> 00:40:47,180
incluso repudió a su verdadero padre.

871
00:40:47,380 --> 00:40:48,780
Amenazó con patear a su papá y a su familia

872
00:40:48,780 --> 00:40:49,460
fuera de la casa.

873
00:40:49,500 --> 00:40:50,340
Tan arrogante.

874
00:40:50,620 --> 00:40:50,940
Dime.

875
00:40:51,220 --> 00:40:51,780
¿Es eso aceptable?

876
00:40:52,380 --> 00:40:53,340
Casi aceptable.

877
00:40:56,460 --> 00:40:57,020
Canción Yao.

878
00:40:57,300 --> 00:40:58,100
Te molestaste en asegurar que Li Chen

879
00:40:58,100 --> 00:40:59,260
llegó a ver a su hija.

880
00:40:59,300 --> 00:41:00,260
Pero haces la vista gorda
hacia esta atrocidad?

881
00:41:00,380 --> 00:41:01,020
Lo has perdido.

882
00:41:01,020 --> 00:41:02,020
¿Perdiste qué?

883
00:41:02,340 --> 00:41:03,180
no soy superman

884
00:41:03,220 --> 00:41:04,460
quien tiene que salvar el mundo.

885
00:41:04,980 --> 00:41:05,940
Necesito descansar al menos dos días.

886
00:41:11,140 --> 00:41:12,180
Bien, descansa.

887
00:41:12,540 --> 00:41:13,380
La instrucción del cliente.

888
00:41:13,780 --> 00:41:14,460
es descubrir

889
00:41:14,460 --> 00:41:15,820
cómo se ve el collar del objetivo.

890
00:41:16,020 --> 00:41:16,660
Y obtendremos 500.000.

891
00:41:16,740 --> 00:41:18,260
¿Qué? ¿500.000?

892
00:41:18,340 --> 00:41:19,300
Deberías haberlo dicho.

893
00:41:19,300 --> 00:41:20,700
¿A quién le importa el período previo?

894
00:41:25,100 --> 00:41:26,260
¡Eso es definitivamente inaceptable!

895
00:41:26,860 --> 00:41:28,020
Si no me deshago

896
00:41:28,100 --> 00:41:28,940
de tales idiotas,

897
00:41:29,020 --> 00:41:29,540
habrá

898
00:41:29,620 --> 00:41:31,020
No más justicia y verdad en este mundo.

899
00:41:31,780 --> 00:41:32,420
Acepto el trabajo.

900
00:41:32,740 --> 00:41:33,340
Sólo envía el depósito.

901
00:41:33,420 --> 00:41:34,220
En su totalidad.

902
00:41:35,820 --> 00:41:36,380
¿ustedes dos?

903
00:41:36,940 --> 00:41:37,500
¿retirar lo que dijiste antes?

904
00:41:39,100 --> 00:41:39,820
Está bien por 500.000 yuanes.

905
00:41:39,900 --> 00:41:40,300
Sentémonos.

906
00:41:40,340 --> 00:41:40,780
No me quejaré.

907
00:41:40,900 --> 00:41:41,260
Sentarse.

908
00:41:44,620 --> 00:41:45,180
Apresúrate.

909
00:41:45,420 --> 00:41:45,860
Muéstranos la información.

910
00:41:54,340 --> 00:41:54,780
esto

911
00:41:55,140 --> 00:41:56,340
es el objetivo

912
00:41:56,340 --> 00:41:57,260
sin conciencia.

913
00:42:01,500 --> 00:42:03,300
¿Es él?

914
00:42:03,300 --> 00:42:06,020
[Ji Chengchuan]

915
00:42:12,020 --> 00:42:12,460
Tu...

916
00:42:12,820 --> 00:42:13,340
De esta manera.

917
00:42:17,020 --> 00:42:19,660
Los enemigos están obligados a encontrarse.

918
00:42:20,340 --> 00:42:20,820
Bien.

919
00:42:20,980 --> 00:42:21,660
¡Estamos dentro!

920
00:42:43,020 --> 00:42:47,180
♪ Escondido en la azotea
más cercano al cielo nocturno ♪

921
00:42:47,380 --> 00:42:51,260
♪Preguntas si podemos ser
considerados desertores ♪

922
00:42:51,580 --> 00:42:54,460
♪Beber whisky en tonos neón♪

923
00:42:54,580 --> 00:42:58,780
♪¿Es la luz de la luna?
¿O no podemos distinguirlo? ♪

924
00:43:00,180 --> 00:43:04,260
♪Brindo por mi preocupación oculta durante mucho tiempo♪

925
00:43:04,460 --> 00:43:08,740
♪Bebe porque no soy feliz♪

926
00:43:08,780 --> 00:43:12,060
♪La ciudad fingiendo dormir
se quita la mascara♪

927
00:43:12,300 --> 00:43:16,540
♪Finalmente, encuentro tu más real♪

928
00:43:16,780 --> 00:43:20,900
♪Adivinar en estado de ebriedad
¿A qué estrella perteneces?

929
00:43:21,020 --> 00:43:25,140
♪Intentaré cogerlo y dártelo♪

930
00:43:25,340 --> 00:43:29,420
♪Ahora es tu turno de adivinar
de qué estrella vengo ♪

931
00:43:29,620 --> 00:43:33,220
♪ ¿Salvé la Vía Láctea?
en la vida pasada? ♪

932
00:43:43,060 --> 00:43:46,620
♪El viento de la noche
nos acerca más ♪

933
00:43:47,180 --> 00:43:50,900
♪Preguntas si las estrellas fugaces tienen secretos♪

934
00:43:51,540 --> 00:43:54,740
♪¿La luna finge estar despierta?♪

935
00:43:54,740 --> 00:43:58,460
♪Como yo, como tú,
inconsistente por dentro y por fuera ♪

936
00:44:00,140 --> 00:44:03,860
♪Un par de ojos que disciernen♪

937
00:44:04,500 --> 00:44:08,180
♪Una prenda adornada con estrellas y lunas♪

938
00:44:08,700 --> 00:44:12,140
♪La ciudad dormida roba sueños♪

939
00:44:12,260 --> 00:44:16,460
♪Entré accidentalmente a tu juego♪

940
00:44:16,780 --> 00:44:20,660
♪Adivinando con sinceridad
¿A qué estrella perteneces?

941
00:44:20,860 --> 00:44:25,020
♪Intentaré pulirlo
y dártelo ♪

942
00:44:25,180 --> 00:44:29,260
♪Adivina con tu verdadero corazón,
de que estrella vengo♪

943
00:44:29,460 --> 00:44:33,380
♪En la vida pasada,
Debo haber salvado la Vía Láctea♪