1 00:00:00,207 --> 00:00:02,042 [Richard] Grey's Anatomy'de daha önce... 2 00:00:02,125 --> 00:00:04,044 Mercy West'e mi transfer olacaksın? 3 00:00:04,127 --> 00:00:05,170 Evet, mecburum. 4 00:00:05,253 --> 00:00:06,922 Kocamı bana geri ver. 5 00:00:07,005 --> 00:00:07,839 Baş asistan mı? 6 00:00:07,923 --> 00:00:10,092 Beşinci yıl sakini bu tüm sakinleri yönetir. 7 00:00:10,175 --> 00:00:11,843 Stajyerlik sınavlarınız iki hafta sonra. 8 00:00:11,927 --> 00:00:14,137 Her şeyi harcaman gerekiyor onlar için ders çalışmak için uygun dakikalar. 9 00:00:14,221 --> 00:00:16,431 Küçük törenimize ne oldu? 10 00:00:16,515 --> 00:00:18,684 Belediye binasında sana ve bana ne oldu? 11 00:00:18,767 --> 00:00:21,103 Ameliyatın garantisi yok hafızanı geri getireceksin. 12 00:00:21,186 --> 00:00:24,231 - Evimde bir adam var mı? - Çok üzgünüm Richard. 13 00:00:24,314 --> 00:00:26,650 Ve sonunda hazırım bebek sahibi olmak istiyorum ve yapamıyorum. 14 00:00:26,733 --> 00:00:28,610 Nabzını kaybediyoruz! Kodlama yapıyor! 15 00:00:28,694 --> 00:00:31,154 Elimizden gelen her şeyi yaptık. 16 00:00:40,497 --> 00:00:43,166 [Meredith] Bir cerrahın eğitimi asla bitmez. 17 00:00:43,875 --> 00:00:48,797 Her hasta, her semptom, her işlem bir testtir. 18 00:00:49,589 --> 00:00:52,759 Gösteri yapmamız için bir şans ne kadarını biliyoruz 19 00:00:52,843 --> 00:00:54,886 ve daha ne kadar öğrenmemiz gerekiyor. 20 00:00:55,554 --> 00:00:57,389 "Pankreatik divisum'u nasıl tedavi edersiniz?" 21 00:00:57,514 --> 00:00:59,307 -Izzie. - Tanrım, Cristina. 22 00:00:59,766 --> 00:01:03,020 Eğer uyumamıza izin vermezsen, en azından fincanıma kahve koymama izin ver. 23 00:01:03,103 --> 00:01:04,229 Tamam, git. Kimse seni durdurmuyor. 24 00:01:04,312 --> 00:01:05,439 Gidemeyecek kadar yorgunum. 25 00:01:05,605 --> 00:01:06,565 Pankreas divisumu. 26 00:01:06,648 --> 00:01:08,150 Dorsal kanal sfinkterotomisi. 27 00:01:08,233 --> 00:01:10,736 Sıra sende değil ama doğru. Beni yapıyorsun. 28 00:01:10,819 --> 00:01:12,195 O'Malley'nin bunu kaçırdığına inanamıyorum. 29 00:01:12,279 --> 00:01:14,072 - Nasıl hazır olacak? - [Cristina] Oh, şaka yapıyorsun, değil mi? 30 00:01:14,156 --> 00:01:15,866 Evet, elimizde Callie'nin kartları, ama George... 31 00:01:15,949 --> 00:01:16,867 George'un Callie'si var. 32 00:01:18,034 --> 00:01:21,413 "En sık nedeni nedir? Hastanede yatan hastalarda ishal nasıl oluyor?" 33 00:01:21,496 --> 00:01:23,206 Buna mı geliyor Bu geceki bekarlığa veda partisi mi? 34 00:01:23,290 --> 00:01:24,207 Rotavirüs. 35 00:01:24,291 --> 00:01:26,084 Evet. Hayır, hayır, hayır, hayır. Salmonella. 36 00:01:26,168 --> 00:01:27,753 Hastanede yatan hastalarda ishal. 37 00:01:27,836 --> 00:01:32,340 İshalin en sık nedeni hastanede yatan hastalarda C. diff, 38 00:01:32,424 --> 00:01:37,053 bu da toksik megakolona yol açabilir, perforasyon, sepsis ve ölüm. 39 00:01:37,596 --> 00:01:39,264 Susan'ı öldüren şey buydu. 40 00:01:43,852 --> 00:01:44,686 O iyi mi? 41 00:01:45,145 --> 00:01:45,979 Ah, o iyi. 42 00:01:46,063 --> 00:01:47,314 Dostum, işler karışmış. 43 00:01:47,397 --> 00:01:50,400 Tabii ki kafası karışık. Susan temelde onun taşıyıcı annesiydi. 44 00:01:50,484 --> 00:01:52,444 Evet, sahte anne daha iyiydi gerçek annesinden daha. 45 00:01:53,236 --> 00:01:55,280 Önce hastaneye mi gidecek? yoksa cenaze mi? 46 00:01:55,363 --> 00:01:56,323 Önce hastaneye, 47 00:01:56,406 --> 00:01:59,618 sonra cenazeye sonra da bu öğleden sonraki sınava. 48 00:01:59,701 --> 00:02:01,703 - Ders çalıştı mı? - Evet. Çalıştı. O iyi. 49 00:02:01,787 --> 00:02:03,121 Yalnız bırakılmaya ihtiyacı var, tamam mı? 50 00:02:03,205 --> 00:02:05,791 Peki, "Şahdamar kılıfının içinde ne var?" 51 00:02:06,374 --> 00:02:07,209 Izzie mi? 52 00:02:07,292 --> 00:02:11,129 [George] İç şah damarı, iç şah damarı ve vagus siniri. 53 00:02:11,213 --> 00:02:13,882 Ah, bu çok kolaydı. Hadi sana zor bir tane bulalım. 54 00:02:14,007 --> 00:02:14,841 [boğazını temizler] 55 00:02:14,925 --> 00:02:16,927 Bu nedir? 56 00:02:17,469 --> 00:02:19,346 [George] Nedir? 57 00:02:21,681 --> 00:02:23,141 Ah evet. Bu daha bu sabah geldi. 58 00:02:23,225 --> 00:02:26,645 Mercy West'te yerin var mı? Neden bana söylemedin? 59 00:02:26,728 --> 00:02:29,147 Çünkü sonuçlar bekleniyor stajyerlik sınavından. 60 00:02:29,231 --> 00:02:30,607 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 61 00:02:30,690 --> 00:02:34,569 ♪ Sen, sen varsın Mercy West'e girdiniz ♪ 62 00:02:34,653 --> 00:02:36,279 Henüz şefe söylemedim. 63 00:02:36,780 --> 00:02:39,366 Ona bugün söyleyeceksin. Anlayacaktır. 64 00:02:40,200 --> 00:02:41,326 Daha küçük bir programdır. 65 00:02:41,409 --> 00:02:44,204 - Daha az sakin, daha az dikkat dağıtıcı... - [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 66 00:02:44,287 --> 00:02:45,747 ...daha fazla ameliyat... 67 00:02:45,831 --> 00:02:49,334 ve eve geldiğimde ve sana günün nasıl geçtiğini soruyorum 68 00:02:50,168 --> 00:02:52,754 aslında bana söyleyebilirsin çünkü zaten bilmeyeceğim. 69 00:02:56,258 --> 00:02:59,636 ♪ Zaten oradayım ♪ 70 00:03:01,012 --> 00:03:04,558 ♪ Kalbini duyabiliyorum ♪ 71 00:03:06,184 --> 00:03:08,770 ♪ Zaten oradayım ♪ 72 00:03:10,480 --> 00:03:13,650 ♪ Gerçi biraz gevşeklik var ♪ 73 00:03:13,733 --> 00:03:14,568 Merhaba. 74 00:03:15,485 --> 00:03:16,319 MERHABA. 75 00:03:20,031 --> 00:03:21,241 Bak, ben... 76 00:03:22,659 --> 00:03:28,415 Bunun senin için imkansız bir gün olduğunu biliyorum. bu yüzden tek bir şey söylemek istiyorum. 77 00:03:30,709 --> 00:03:32,169 Siyah bir takım elbise getirdim. 78 00:03:32,377 --> 00:03:33,295 Her ihtimale karşı. 79 00:03:34,379 --> 00:03:38,300 Teşekkür ederim. Ama bence bu bir şey Kendi başıma yapmam gerekiyor. 80 00:03:39,676 --> 00:03:42,888 - [asansör zili çalıyor] - [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 81 00:03:43,597 --> 00:03:44,848 Tamam, eğer... 82 00:03:46,474 --> 00:03:49,978 Bana ihtiyacın olursa... bana haber ver. 83 00:03:52,230 --> 00:03:55,650 - Ah, Cristina. - "MEN sendromu nedir?" Cevap verme. 84 00:03:55,901 --> 00:03:58,195 Bakanın bir kopyasını görmesi gerekiyor düğünden önce verdiğiniz yeminler. 85 00:03:58,278 --> 00:04:00,906 Çoklu endokrin neoplazi. Evet. 86 00:04:01,364 --> 00:04:03,491 Bak, biliyorum. bugün sınav günü ve benim bunu yapmamam gerekiyor 87 00:04:03,575 --> 00:04:05,118 hakkında konuşmak sınav günü düğün, 88 00:04:05,202 --> 00:04:08,246 - ama yarın düğün günümüz olduğuna göre... - Beş saniyen var. Gitmek. 89 00:04:09,831 --> 00:04:12,584 Bill Adams bunu başaramaz. Sağdıcım yok. 90 00:04:12,959 --> 00:04:14,753 Hayır bebeğim. Ben çok üzgünüm. 91 00:04:14,836 --> 00:04:16,838 - Ve yeminlerinize ihtiyacım var... - Tamam. Zaman doldu. 92 00:04:17,172 --> 00:04:18,089 Cristina. 93 00:04:19,299 --> 00:04:20,467 Test günü. 94 00:04:20,675 --> 00:04:23,845 - Bakana ne söylemem gerekiyor? - Sınav günü! 95 00:04:24,012 --> 00:04:26,598 [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 96 00:04:26,848 --> 00:04:28,016 Size de çağrı mı gönderdiler? 97 00:04:28,475 --> 00:04:30,894 - Sanırım hepimize çağrı gönderdi. - Bu iyi olamaz. 98 00:04:30,977 --> 00:04:33,813 Elbette olabilir. Bize izin veriyor olabilir Şeflik yarışını kazandığımı biliyorum. 99 00:04:33,897 --> 00:04:37,150 Bugün değil. O yapıyor Tavsiyesini yarın kurula sunacağım. 100 00:04:37,234 --> 00:04:39,569 Cerrahi şefi için ve sakinlerin şefi. 101 00:04:39,653 --> 00:04:40,570 [Derek] Neden hepimize çağrı gönderildi? 102 00:04:40,654 --> 00:04:42,447 Çünkü Arama ve Kurtarma bunları buldum 103 00:04:42,530 --> 00:04:44,574 yukarıya çıkan kayıp dağcılar Rainier Dağı'nda. 104 00:04:44,658 --> 00:04:47,160 - Millet, dağcılar yolda. - Herhangi bir ayrıntı var mı? 105 00:04:47,244 --> 00:04:49,120 Şu ana kadar sadece üç tane buldular. Biri hâlâ kayıp. 106 00:04:49,204 --> 00:04:53,375 Şiddetli dehidrasyon bildiriyorlar travmatik kafa ve göğüs yaralanmaları ile. 107 00:04:53,458 --> 00:04:56,044 Dr.Bailey, Dr.Torres, Siz benim travma ekibim olacaksınız. 108 00:04:56,127 --> 00:04:57,462 Stajyerlerin olmaması kötü bir gün. 109 00:04:57,545 --> 00:04:59,464 - Ne? - Bugün stajyerlik sınavı var. 110 00:04:59,547 --> 00:05:01,633 Hepinizin yapması gerekiyor bugün kendi ağır yükünü kaldıracaksın. 111 00:05:01,716 --> 00:05:05,136 Ve eğer bir stajyer görürsen, ki bunu yapacaksın çünkü kendilerine yardım edemiyorlar, 112 00:05:05,220 --> 00:05:07,138 sınav bitene kadar onları uzaklaştırın. 113 00:05:07,222 --> 00:05:09,683 Ambulanslar beş dakika uzaklıkta. En iyi yaptığımız şeyi yapmanın zamanı geldi. 114 00:05:09,766 --> 00:05:10,725 Millet, haydi yuvarlanalım. 115 00:05:10,809 --> 00:05:12,686 "Gerota fasyası nedir?" 116 00:05:12,769 --> 00:05:14,604 Böbreği çevreleyen fasya. 117 00:05:14,688 --> 00:05:18,108 Evet. "Hangisi daha uzun, sol veya sağ böbrek damarı mı?" 118 00:05:18,233 --> 00:05:21,361 Bu doğru, soldaki. Görünüşü ve zekası fena değil. 119 00:05:21,444 --> 00:05:24,281 Sence? Ama babamın burnu var. 120 00:05:24,364 --> 00:05:26,866 Kızın büyük bir kişiliği olmalı şu burnu çıkarmak için. 121 00:05:27,826 --> 00:05:28,660 Ne? 122 00:05:29,494 --> 00:05:30,912 Babanı hatırlıyorsun. 123 00:05:31,454 --> 00:05:32,288 [bebek ötüyor] 124 00:05:32,372 --> 00:05:34,249 Hayır. Ben... Hayır. 125 00:05:34,332 --> 00:05:35,166 [Alex] Az önce dedin ki... 126 00:05:35,250 --> 00:05:38,128 Biliyorum ama ben... Hiçbir fikrim yok bu nereden geldi. 127 00:05:38,211 --> 00:05:40,088 Bu bir hatıraydı. Bazen böyle oluyor. 128 00:05:40,505 --> 00:05:42,924 Her zaman bir anda geri gelmez. Parçalar halinde gerçekleşebilir. 129 00:05:43,008 --> 00:05:46,052 - Yapma... Hepsini alma... - Dostum, hafızan geri geliyor. 130 00:05:47,929 --> 00:05:52,142 [dramatik müzik] 131 00:05:54,811 --> 00:05:56,146 Nasılsın, Preston? Hazır mısın? 132 00:05:56,229 --> 00:05:57,897 Ameliyata her zaman hazırım. 133 00:05:57,981 --> 00:06:00,567 - Sanırım düğünden bahsediyor. - Yarın büyük gün. 134 00:06:00,650 --> 00:06:03,445 Ve gerçeğin dışında Cristina yeminini yazmadı, 135 00:06:03,528 --> 00:06:05,697 en iyi adamım az önce iptal edildi ve hala yağmur yağıyor. 136 00:06:05,780 --> 00:06:08,366 - Hazır değil. - Hiçbir zaman hazır değilsin. 137 00:06:08,450 --> 00:06:09,868 Kesinlikle değildim. 138 00:06:10,910 --> 00:06:14,039 Ama sonra Adele'i gördüğüm anda şu koridordan aşağı iniyorum... 139 00:06:17,292 --> 00:06:20,295 Peki, en iyi adamını seçtin mi? 140 00:06:22,630 --> 00:06:24,340 - Aslında Şef... - Onun sağdıcı olamazsın. 141 00:06:24,424 --> 00:06:25,467 Neden? 142 00:06:25,550 --> 00:06:27,218 Bu etik değil. Bu bir çıkar çatışması. 143 00:06:27,302 --> 00:06:28,595 Adam cerrahi şefi olmak istiyor. 144 00:06:28,678 --> 00:06:31,598 - Aslında Derek... - Bu yüzden sormuyorsun. 145 00:06:31,681 --> 00:06:35,643 - Sana soracaktım. - Bana ne soracaksın? 146 00:06:38,313 --> 00:06:39,147 Ah. 147 00:06:40,106 --> 00:06:42,650 - Gerçekten mi? - Bu yıl çok şey yaşadık. 148 00:06:42,734 --> 00:06:44,194 Peki herkes seni geri mi çevirdi? 149 00:06:45,528 --> 00:06:46,905 Pekala, ne yapmam gerekiyor? 150 00:06:46,988 --> 00:06:49,783 geleneksel olarak en iyi adam bekarlığa veda partisini planlıyor. 151 00:06:49,866 --> 00:06:51,326 İşten sonra Joe's'ta içki içmek mi? 152 00:06:51,409 --> 00:06:53,578 Evet. Bu işin adamının sen olduğunu biliyordum. 153 00:06:53,661 --> 00:06:56,456 [siren çalıyor] 154 00:06:58,750 --> 00:07:02,420 Dale Winick, 32, Kan basıncı 90/50, 1'den 10'a kadar taşi, 155 00:07:02,504 --> 00:07:05,090 şiddetli donma, ama belirgin bir iç yaralanma yok. 156 00:07:05,173 --> 00:07:07,592 - [Richard] Anladım. Tanrım. -[Derek] Vay be. 157 00:07:07,675 --> 00:07:10,303 [adam] Evet. Bunlar eldiven değil. 158 00:07:11,429 --> 00:07:12,347 Hadi gidelim. 159 00:07:12,680 --> 00:07:15,767 [dramatik müzik] 160 00:07:26,976 --> 00:07:29,353 Lütfen biri bana şunu söylesin: diğer adamlar iyi mi? 161 00:07:29,437 --> 00:07:31,063 Hemen arkandalar. Size haber vereceğiz. 162 00:07:31,147 --> 00:07:33,315 Ona bir tet-toksin ver. bir gram sefazolin IV verin. 163 00:07:33,399 --> 00:07:36,068 Biraz sıcak dolaşım suyu alalım ellerini eritmeye başlamak için. 164 00:07:36,152 --> 00:07:38,738 Bu konuda birini görevlendireceğim. Callie! 165 00:07:38,821 --> 00:07:40,865 Ders çalışıyor olmamız gerekiyordu. Eğer biri öğrenirse işimiz biter. 166 00:07:40,948 --> 00:07:43,367 Çalışıyoruz. "Donma ısırmasını nasıl tedavi edersiniz?" 167 00:07:43,451 --> 00:07:45,453 Yeniden ısıtın, erken ameliyattan kaçının 168 00:07:45,536 --> 00:07:48,581 derin bir enfeksiyon olmadığı sürece otoampütasyon nedeniyle. 169 00:07:48,664 --> 00:07:49,999 Görmek? Çalışıyorum. 170 00:07:50,082 --> 00:07:51,751 [adam çığlık atıyor] 171 00:07:51,834 --> 00:07:55,004 Tamam. TAMAM. Bay Meltzer, size ihtiyacım olacak nefesini kurtarmak için, tamam mı? 172 00:07:55,087 --> 00:07:58,049 - Acıtıyor! - Sana ağrı kesici vereceğim. 173 00:07:58,257 --> 00:08:01,177 Birkaç kırık kaburgan var bunlar nefes almanızı zorlaştırıyor. 174 00:08:01,260 --> 00:08:02,887 - Anladın? - Bunu gördün mü? 175 00:08:02,970 --> 00:08:04,013 Bu çok tuhaftı. 176 00:08:04,096 --> 00:08:07,141 Sanırım bu bir yelken sandığıydı. Daha önce hiç görmemiştim. Hadi. 177 00:08:07,850 --> 00:08:10,936 Tanrım, neden, ah, neden bugün sınav günü olmak zorunda mı? 178 00:08:11,020 --> 00:08:11,937 Biliyorum. 179 00:08:14,231 --> 00:08:17,276 Bak, eminim şefle konuşmuş olsaydın daha sonra sınava girmene izin verecek. 180 00:08:17,735 --> 00:08:19,278 Cenaze ve her şeyle birlikte. 181 00:08:19,445 --> 00:08:21,864 - Daha sonra sınava girmeme gerek yok. - [siren çalıyor] 182 00:08:23,282 --> 00:08:24,116 Tamam. 183 00:08:25,451 --> 00:08:26,827 [Derek] Biraz yardım alabilir miyim? 184 00:08:26,911 --> 00:08:27,953 Bacaklarımı hissetmiyorum! 185 00:08:28,037 --> 00:08:30,748 Omurga yaralanmanız olabilir. Kavga etmeyi bırakıp sakin kalmanız gerekiyor. 186 00:08:30,831 --> 00:08:31,832 TAMAM? Durumu daha da kötüleştireceksin. 187 00:08:31,916 --> 00:08:33,959 - Nereye gidiyoruz? - Siz Travma Üç'e gideceksiniz. 188 00:08:34,585 --> 00:08:36,504 [Derek] Bana bak. Her şey yoluna girecek. 189 00:08:36,670 --> 00:08:37,713 Tamamsın? 190 00:08:37,838 --> 00:08:40,800 Evet. Mercy West'e kabul edildim. 191 00:08:43,302 --> 00:08:46,847 Vay. Bu... Gidecek misin? 192 00:08:46,931 --> 00:08:48,599 Artık buna mecburum, değil mi? 193 00:08:50,392 --> 00:08:52,269 [Bailey] Siz aptallar burada ne yapıyorsunuz? 194 00:08:52,394 --> 00:08:55,314 Birkaç saat içinde siz sınava giriyorsunuz 195 00:08:55,397 --> 00:08:57,775 gidişatı bu belirleyecek tüm tıbbi kariyerinizin. 196 00:08:57,858 --> 00:09:01,737 Çünkü en düşük puana sahip beş stajyer sınav puanları programdan kesilecektir. 197 00:09:01,821 --> 00:09:04,907 Bu sınava mı çalışıyorsun? Hayır değilsin. 198 00:09:04,990 --> 00:09:08,077 Acil serviste yardım ediyor musun? Kesinlikle değilsin. 199 00:09:08,160 --> 00:09:10,663 Buradan çıkıyor musun? seni dışarı atmadan önce? 200 00:09:11,205 --> 00:09:12,331 Bence öylesin. 201 00:09:13,624 --> 00:09:14,667 Vay, Doktor Shepherd? 202 00:09:14,750 --> 00:09:16,252 Senin ders çalışıyor olman gerekmiyor mu? 203 00:09:16,335 --> 00:09:18,212 - Evet. Sadece kısa bir sorum var. - Evet? 204 00:09:18,295 --> 00:09:21,006 Yaptığınız kraniyotomi olabilir mi? Ava'da... Jane Doe'da 205 00:09:21,090 --> 00:09:22,424 bu onun hafızasını etkilemiş olabilir mi? 206 00:09:22,508 --> 00:09:24,802 Şüpheli. çoğunlukla çalışıyordum beyninin konuşma merkezinde. 207 00:09:24,885 --> 00:09:25,719 Ama asla bilemezsin, neden? 208 00:09:25,803 --> 00:09:29,348 Sanırım bir şeyler hatırladı. Onu test edebilir miyiz? Bakalım bir şey değişti mi? 209 00:09:29,431 --> 00:09:32,643 Başka bir WMSR çalıştırın. Beklememiz gerekecek ve başka bir şey hatırlayıp hatırlamadığına bak. 210 00:09:32,726 --> 00:09:34,436 - Ama bu iyiye işaret. - Teşekkürler. 211 00:09:34,520 --> 00:09:37,815 - İyi iş, Dr. Montgomery. - Teşekkürler. Sadece trafiği yönlendiriyordum. 212 00:09:37,898 --> 00:09:41,026 - Alaycı davranıyordum. - Sanki beyin ameliyatı çok etkileyiciymiş gibi. 213 00:09:41,485 --> 00:09:43,696 - Aslında öyle. -[Joe]Addison mu? 214 00:09:43,863 --> 00:09:48,492 Evet? Ah, Joe. Walter. Siz nesiniz? burada ne işin var? Her şey yolunda mı? 215 00:09:48,701 --> 00:09:52,830 Evet. Aslında seni görmeye geldik. Bir konsültasyona ihtiyacımız var. 216 00:09:52,913 --> 00:09:53,873 Bana hamile olduğunu söyleme? 217 00:09:53,956 --> 00:09:56,625 - Hayır ama... - Biyolojik annemiz öyle. 218 00:09:56,709 --> 00:09:59,670 Potansiyel doğum annesi. Aslında henüz bizi seçmedi. 219 00:09:59,753 --> 00:10:00,838 Evlat mı ediniyorsun? 220 00:10:00,963 --> 00:10:04,216 Başvuruda bulunduk ama Seçileceğimizi hiç düşünmemiştim. 221 00:10:04,300 --> 00:10:06,760 Bar sahibi eşcinseller çok sık seçilmeyin. 222 00:10:06,927 --> 00:10:08,804 sanırım bebek sahibi olmak düşündüğümüzden daha kolay. 223 00:10:10,014 --> 00:10:11,891 Evet. Sanırım öyle. 224 00:10:11,974 --> 00:10:14,351 Ben de umuyordum ona bir bakabilirsin. 225 00:10:14,435 --> 00:10:16,812 Bilirsin... Lastiklere tekme at, kaputun altını kontrol edin. 226 00:10:17,104 --> 00:10:18,147 Araba metaforları mı? Hayır. 227 00:10:18,230 --> 00:10:21,483 Memnun olurum. Sadece beni ara ve bir randevu ayarlayacağız. 228 00:10:21,609 --> 00:10:22,818 Ah, bakın olay şu. 229 00:10:23,277 --> 00:10:26,822 Portland'da yaşıyor ve sadece Bir günlüğüne Seattle'da olacağım. Yani... 230 00:10:26,906 --> 00:10:29,116 Artık burada sayılır. 231 00:10:29,200 --> 00:10:30,117 Şimdi olduğu gibi...? 232 00:10:31,243 --> 00:10:33,537 [eğlenceli müzik] 233 00:10:33,621 --> 00:10:34,830 Şimdi. 234 00:10:40,419 --> 00:10:42,546 -George, bekle. Bir dakika bekle. - Evet? 235 00:10:43,964 --> 00:10:46,717 Bunu yapmak zorunda değilsin. Mercy West'e transfer olmanıza gerek yok. 236 00:10:46,800 --> 00:10:47,718 - Evet, istiyorum. - HAYIR. 237 00:10:48,302 --> 00:10:51,388 Bir anlığına seni ve beni unut. Peki ya Meredith? 238 00:10:51,472 --> 00:10:54,683 Peki ya Alex ve Cristina? Kim yapacak Burada olmazsan bizi bir arada tutabilir misin? 239 00:10:55,726 --> 00:10:57,811 Sen yapıştırıcısın. Sen George'sun. 240 00:10:57,895 --> 00:11:00,272 - Burada kalamam. Yapamam... - Kimse seni gitmeye zorlamıyor. 241 00:11:00,356 --> 00:11:02,650 ...burada kal ve her gün görüşürüz. 242 00:11:04,485 --> 00:11:05,527 Ve değil... 243 00:11:07,613 --> 00:11:10,366 - Seni asansörde öpmeye devam edemem. - Biliyorum. 244 00:11:10,532 --> 00:11:11,992 Biliyorum ki. 245 00:11:13,327 --> 00:11:14,411 Ben evliyim. 246 00:11:15,663 --> 00:11:17,289 Ben evli bir adamım. 247 00:11:20,709 --> 00:11:21,543 Meşgul musun? 248 00:11:22,378 --> 00:11:24,630 Sevimli. Burada ne yapıyorsun? Sınav yok mu... 249 00:11:24,713 --> 00:11:27,591 Evet biliyorum, biliyorum, sadece koşmak istiyorum sana hızlı bir nöro-psikolojik test. 250 00:11:27,675 --> 00:11:31,804 Hayır. Hayır. Git testine gir. Beslemem gereken bir bebeğim var. 251 00:11:32,429 --> 00:11:34,139 - Senin sorunun ne? - Hiç bir şey. 252 00:11:34,223 --> 00:11:36,475 Haftalardır bu yatakta oturuyorsun Keşke kim olduğunu hatırlayabilseydin. 253 00:11:36,558 --> 00:11:37,434 Şimdi aniden yapabilirsin. 254 00:11:37,518 --> 00:11:39,395 Yapamam. Bu benim söylediğim bir şeydi. 255 00:11:39,478 --> 00:11:40,896 Babanın yüzünü hatırladın. 256 00:11:40,980 --> 00:11:43,691 Neden önemli bir şey değilmiş gibi davranıyorsun? sanki her zaman oluyormuş gibi? 257 00:11:43,774 --> 00:11:46,193 Alex, hadi. Bu... Bu... değil... 258 00:11:48,612 --> 00:11:50,280 Her zaman olmadığı sürece. 259 00:11:52,282 --> 00:11:53,951 Bana gerçeği söyle. Hatırlıyor musun? 260 00:11:54,493 --> 00:11:55,661 Kim olduğunu biliyor musun? 261 00:11:59,081 --> 00:12:01,291 "Biloma nedir? Biloma nedir?" 262 00:12:01,375 --> 00:12:03,961 Cristina, gerçekten zamanın yok. [iç çeker] 263 00:12:04,044 --> 00:12:07,673 Biloma intraperitoneal bir durumdur. safra sıvısı toplanması. 264 00:12:07,756 --> 00:12:09,341 - [Cristina] Mükemmel. -[Meredith] Tamam mı? İyi olacağım. 265 00:12:09,925 --> 00:12:12,094 -[Thatcher]Meredith. - George, gitmem lazım. 266 00:12:12,177 --> 00:12:13,012 Baban. 267 00:12:15,139 --> 00:12:17,182 Hey. Tam da yola çıkıyordum... 268 00:12:17,266 --> 00:12:20,394 Hayır buraya geldim sana istenmediğini söylemek için. 269 00:12:20,936 --> 00:12:22,604 Seni hiçbir cenazede istemiyorum Meredith. 270 00:12:22,688 --> 00:12:24,398 - Neden sen de gelmiyorsun... - Sana güvendi! 271 00:12:24,982 --> 00:12:27,609 Yardım için sana geldi ve onu öldürdün. 272 00:12:27,901 --> 00:12:30,821 Sen yaptın. Karımı öldürdün. Onu benden aldın. 273 00:12:30,904 --> 00:12:31,739 [Molly] Baba! 274 00:12:32,489 --> 00:12:35,784 [Thatcher] Yani seni görmek istemiyorum. Senden haber almak istemiyorum. 275 00:12:35,868 --> 00:12:38,579 Ve seni istemiyorum cenazesine yakın bir yerde! 276 00:12:39,538 --> 00:12:40,748 Beni anlıyor musun? Beni anlıyor musun? 277 00:12:40,831 --> 00:12:43,417 [Molly] Baba, baba. Hadi. Lexie arabada bekliyor. 278 00:12:43,500 --> 00:12:47,004 - Gitmeliyiz baba. - O benim her şeyimdi. Sahip olduğum tek şey. 279 00:12:54,261 --> 00:12:55,596 O benim sahip olduğum tek şeydi. 280 00:12:57,723 --> 00:12:58,766 O benim sahip olduğum tek şeydi. 281 00:12:58,849 --> 00:13:01,977 [dramatik müzik] 282 00:13:18,872 --> 00:13:22,918 Bütün gün burada oturabilirim. özleyeceğim sınavım ama bütün gün burada oturacağım. 283 00:13:25,879 --> 00:13:30,092 Ben... Bu... Birkaç gün önce oldu. 284 00:13:30,175 --> 00:13:35,180 Ve ben sadece... yeni uyandım ve hepsi yine oradaydı. 285 00:13:35,263 --> 00:13:36,098 Ve bana söylemedin. 286 00:13:38,433 --> 00:13:40,394 Çünkü... Çünkü orada... 287 00:13:42,437 --> 00:13:45,524 - Söyleyecek bir şey yok. - Buna neden inanmıyorum? 288 00:13:47,651 --> 00:13:51,279 Berbat bir evliliği olan hamile bir kadındım 289 00:13:51,363 --> 00:13:54,991 en hoş adama kimse tanışmış mı, hikayenin sonu. 290 00:13:56,451 --> 00:13:59,579 Kim o? O ne yapıyor? (kekeleyerek) Onunla nerede tanıştınız? 291 00:14:03,917 --> 00:14:06,169 Üniversite. 292 00:14:06,920 --> 00:14:08,713 Biz evlendik mezun olduğumuz yılın ertesi. 293 00:14:08,797 --> 00:14:09,631 O... 294 00:14:09,756 --> 00:14:11,591 Ben... New York'a taşınmak istedim. 295 00:14:12,092 --> 00:14:14,803 ve o da yanında yaşamak istedi bir dağa çıkıp babasının dükkanını devralır. 296 00:14:14,886 --> 00:14:18,682 O bir ağaç ustasıdır. O yapar güzel mobilyalar. Bu... bu... 297 00:14:19,433 --> 00:14:23,478 sessiz ve o sessiz ve... Aklımı kaçırıyordum. 298 00:14:23,562 --> 00:14:25,439 Yani yeni mi gittin? 299 00:14:26,106 --> 00:14:28,900 [kekeleyerek] Ben... İhtiyacım vardı... İhtiyacım vardı... 300 00:14:28,984 --> 00:14:31,278 düşünmeye ihtiyacım vardı ve diğer insanların yanında olmak. 301 00:14:31,361 --> 00:14:35,949 Seattle'a geldim ve düşündüm ki Görülecek yerleri görür, feribota binerdim. 302 00:14:36,032 --> 00:14:37,284 - Onu hiç aradın mı? - Hayır. 303 00:14:37,367 --> 00:14:39,035 - Neden olmasın? - Onu bıraktım Alex. 304 00:14:39,119 --> 00:14:40,829 Bu yüzden? O senin kocan. 305 00:14:41,079 --> 00:14:43,165 Onu aramalısın. Onu aramamı ister misin? 306 00:14:43,248 --> 00:14:45,959 Yani adı ne? Adınız ne? 307 00:14:47,627 --> 00:14:48,837 Bunu sana söylemiyorum. 308 00:14:51,965 --> 00:14:54,634 - Her şeyi hallettik. - [George] Hiçbir şey için endişelenme. 309 00:14:54,843 --> 00:14:56,720 2 numaralı kalemim var ve şişelenmiş su. 310 00:14:56,803 --> 00:14:58,889 Ah, ve PowerBar'lar. 311 00:14:58,972 --> 00:15:01,808 Malzemeyi biliyorsun. Yüksek bir puan alacaksın. 312 00:15:02,142 --> 00:15:04,394 Benimki kadar yüksek değil ama her şey yoluna girecek. 313 00:15:04,478 --> 00:15:06,563 [Alex] Siz nesiniz arkadaşlar? herkes burada mı duruyor? 314 00:15:06,646 --> 00:15:07,731 Bir testimiz yok mu? 315 00:15:09,316 --> 00:15:10,150 Ne oldu? 316 00:15:10,358 --> 00:15:14,029 Sizlerin yukarıya çıkmanız gerekiyor. Dr. Gray bir dakika içinde size katılacak. 317 00:15:20,452 --> 00:15:23,246 Susan Grey'in suçu sen değilsin ölüm ve bunu biliyorsun. 318 00:15:23,413 --> 00:15:26,458 Ve baban da bunu biliyor. O sadece... 319 00:15:28,043 --> 00:15:30,504 O hiç olmadı en iyi iletişimci. 320 00:15:31,296 --> 00:15:32,547 Ve karısını yeni kaybetti. 321 00:15:33,673 --> 00:15:36,134 Taşıyıcı babam gibi davranmayı bırak. 322 00:15:36,843 --> 00:15:37,677 Meredith, ben... 323 00:15:37,761 --> 00:15:41,181 Sırf annemle yattığın için, bu seni benim babam yapmaz. 324 00:15:46,061 --> 00:15:50,565 [Derek] Parmağımı takip et. Yukarı, aşağı. Yan yana. Yukarı, aşağı. 325 00:15:50,649 --> 00:15:53,360 İyi. bana haber ver eğer bunu hissedebiliyorsan, tamam mı? 326 00:15:54,736 --> 00:15:58,031 Ah. Evet, Bundan keyif almıyorum. 327 00:15:58,114 --> 00:15:59,616 İyi. Bu iyi bir işaret. 328 00:16:00,283 --> 00:16:01,701 Bu felçli olmadığım anlamına mı geliyor? 329 00:16:01,785 --> 00:16:03,870 [Derek] MRI bize gösterecek yaralanmaların tam boyutu. 330 00:16:04,246 --> 00:16:07,249 Ama size orada ne olduğunu sorabilir miyiz? 331 00:16:13,380 --> 00:16:14,214 Bu benim hatam. 332 00:16:14,297 --> 00:16:16,007 - Dale. - Senin hatan değildi. 333 00:16:16,132 --> 00:16:19,135 Rainier Dağı'na çıkmanın altmış yolu, Liberty Ridge'i mi seçmek zorunda kaldım? 334 00:16:19,219 --> 00:16:21,388 Sorun rota değildi, fırtınaydı. 335 00:16:22,222 --> 00:16:25,100 [Jack] Açık bir günde, fırtınaları düşünmüyorsun. 336 00:16:25,851 --> 00:16:28,353 Bir dakika sonra rüzgar seni dağın kenarına yapıştırıyorum 337 00:16:28,436 --> 00:16:30,313 ve elini göremiyorsun yüzünün önünde. 338 00:16:30,397 --> 00:16:32,399 Bu yüzden mi düştün? Fırtına yüzünden mi? 339 00:16:34,568 --> 00:16:38,822 Tek bildiğim ipin çekildiğini hissettim ve ben havadaydım. 340 00:16:38,905 --> 00:16:39,865 [Andy] Hepimiz öyleydik. 341 00:16:40,824 --> 00:16:44,452 Birbirimize bağlıydık. Yüz metrelik bir düşüş olmalı. 342 00:16:45,495 --> 00:16:47,330 Kendimize geldiğimizde Lonnie hareket etmiyordu. 343 00:16:47,414 --> 00:16:49,541 Lonnie. O senin arkadaşın kim hala kayıp? 344 00:16:49,875 --> 00:16:52,586 Bu Lonnie... Bu yüzden mi yapmadı? Yaralandığı için geri mi dönecekti? 345 00:16:54,921 --> 00:16:55,881 Çünkü o ölmüştü. 346 00:16:57,549 --> 00:16:58,383 Üzgünüm. 347 00:16:59,593 --> 00:17:00,844 Onu bırakmak zorunda kaldık. 348 00:17:01,970 --> 00:17:05,181 Diğer tarafa geçmemiz gerekiyordu dağın yok olması yoksa biz de ölmüş olurduk. 349 00:17:05,974 --> 00:17:07,100 Başka seçeneğimiz yoktu. 350 00:17:07,183 --> 00:17:08,977 Her zaman bir seçeneğin vardır. 351 00:17:10,186 --> 00:17:11,855 Asla bir erkeği geride bırakmazsın. 352 00:17:14,482 --> 00:17:15,317 [kapı açılır] 353 00:17:15,400 --> 00:17:19,905 Lütfen yerlerinize oturun doktorlar, ve tüm çalışma materyallerini bir kenara koyun. 354 00:17:19,988 --> 00:17:22,699 Cevabı bilmiyorsanız, B'yi seçin. Her zaman B'dir. 355 00:17:22,782 --> 00:17:26,536 [kadın] Adınızı yazın Cevap kağıtlarınızın sağ köşesi. 356 00:17:26,620 --> 00:17:29,205 [gerilimli müzik] 357 00:17:32,500 --> 00:17:34,127 Test kitapçıklarınızı açabilirsiniz... 358 00:17:35,378 --> 00:17:36,212 şimdi. 359 00:17:39,466 --> 00:17:42,302 Burada olmamıza gerek yok. eğer rahatsızsan. 360 00:17:42,385 --> 00:17:45,513 Ah, hayır, sorun değil. rahatsız olmadıkça. 361 00:17:45,597 --> 00:17:47,057 Aslında ben... 362 00:17:47,390 --> 00:17:48,475 O iyi. 363 00:17:48,558 --> 00:17:50,602 [Addison] Peki Rina, nasıl hissediyorsun? Herhangi bir sorun var mı? 364 00:17:50,685 --> 00:17:52,687 Sadece kocaman olduğum gerçeği. 365 00:17:53,146 --> 00:17:56,024 Ve bende en kötü mide yanması var Hayatımda hiç yaşadım. 366 00:17:56,107 --> 00:17:57,984 Bunun için bir antiasit yazabilirim. 367 00:17:58,068 --> 00:17:59,945 Yapacağımız ilk şey bebeğe bir bakmaktır. 368 00:18:00,028 --> 00:18:01,571 Bu biraz soğuk olabilir. 369 00:18:04,574 --> 00:18:07,494 Bu bebek giden ebeveynleri hak ediyor bunu onların tüm dünyası haline getirmek için, biliyorsun. 370 00:18:08,078 --> 00:18:10,288 Eşcinsel olduğumuzu biliyorsun, değil mi? 371 00:18:10,372 --> 00:18:13,416 ikinizle de düşündüm erkek olmak ve her şey. 372 00:18:14,626 --> 00:18:16,127 [Rina] Düşündüğüm diğer çift, 373 00:18:16,211 --> 00:18:18,588 onlar yaklaşık 40 yaşındalar. 374 00:18:19,381 --> 00:18:21,841 Hamile kalmaya çalışıyordu on yıldır. 375 00:18:21,967 --> 00:18:23,635 Çok üzücü. 376 00:18:24,302 --> 00:18:25,387 Kalp atışı var. 377 00:18:25,637 --> 00:18:27,138 [elektronik vuruş] 378 00:18:28,431 --> 00:18:30,266 -[Joe] Vay be. -[Walter] Biliyorum. 379 00:18:30,350 --> 00:18:32,394 Sanki içimde bir insan var. 380 00:18:32,477 --> 00:18:33,770 Aslında, 381 00:18:33,895 --> 00:18:35,730 iki kişi var. 382 00:18:36,147 --> 00:18:36,982 İkizler. 383 00:18:37,565 --> 00:18:39,275 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım. 384 00:18:39,359 --> 00:18:41,987 - Aman Tanrım. Sanırım bayılacağım. -[Addison] Joe. 385 00:18:42,070 --> 00:18:44,155 Joe. Vay! Vay! Vay! Vay! Hadi. 386 00:18:45,156 --> 00:18:48,576 Doktorlar, biz Bize ayrılan sürenin yarısına geldik. 387 00:18:49,285 --> 00:18:52,706 Sadece 60 dakikanız var sınavı tamamlamak için ayrıldı. 388 00:18:59,254 --> 00:19:04,968 [gerilimli müzik] 389 00:19:28,074 --> 00:19:31,870 [saat tik takları] 390 00:19:40,356 --> 00:19:41,190 Meredith mi? 391 00:19:41,941 --> 00:19:42,775 Meredith! 392 00:19:44,026 --> 00:19:45,611 Sınavda hiçbir şey yazmadı. 393 00:19:45,694 --> 00:19:48,322 Tek bir soruya cevap vermedi. Orada öylece oturdu. 394 00:19:48,864 --> 00:19:50,407 Bekle, George. Sadece... 395 00:19:50,908 --> 00:19:52,534 Ona bir saniye ver. 396 00:19:53,577 --> 00:19:56,413 Kapsamlı bir bilgim var anterolateral yelken göğüs. 397 00:19:56,830 --> 00:20:00,209 Cerrahi stabilizasyona ihtiyacı olacak. Doktor Torres, eğer müsaitseniz... 398 00:20:00,292 --> 00:20:03,128 O değil. Adamımın kemik parçaları var omuriliğinde. 399 00:20:03,212 --> 00:20:05,714 Dahili sabitleme. Dr. Torres benimle ameliyata girecek. 400 00:20:05,798 --> 00:20:08,384 Birden fazla var Bu hastanede ortopedi cerrahı. 401 00:20:08,467 --> 00:20:09,301 Ve onlara ihtiyacın olacak 402 00:20:09,385 --> 00:20:12,179 çünkü Dr. Torres ve ben arıyoruz olası çoklu amputasyonlarda. 403 00:20:12,262 --> 00:20:15,474 Arkadaşlar hepinizin yanında olabilirim. Sadece... Önce Dr. Burke sordu. 404 00:20:15,557 --> 00:20:18,143 - Size randevu ayarlamak istiyorum. - Yani, tüm saygımla... 405 00:20:18,227 --> 00:20:21,313 Tamam, hepiniz Torres'i mi istiyorsunuz? İyi. Taş, kağıt, makas. 406 00:20:22,648 --> 00:20:24,316 Bir, iki, üç. 407 00:20:24,400 --> 00:20:26,568 Bütün kayalar. Çok tipik. Hazır? Ve... 408 00:20:28,779 --> 00:20:30,030 - Taş makası kırar. - [Preston bağırır] 409 00:20:30,114 --> 00:20:32,449 Üçte en iyi ikisi. Doktor Burke! 410 00:20:34,118 --> 00:20:34,994 [iç çeker] 411 00:20:37,121 --> 00:20:37,955 Ne? 412 00:20:38,580 --> 00:20:40,249 Sadece nasıl hissettiğini bilmek istiyorum. 413 00:20:40,874 --> 00:20:43,252 Harcamak zorunda kalmamak için önümüzdeki 24 saati merak ediyorum 414 00:20:43,335 --> 00:20:45,462 Richard seni seçseydi Baş asistan olmak mı? 415 00:20:45,963 --> 00:20:47,631 Seçilmiş kişi olmak nasıl bir duygu? 416 00:20:53,971 --> 00:20:55,014 Çok iyi hissettiriyor. 417 00:20:59,435 --> 00:21:00,269 Hey. 418 00:21:01,103 --> 00:21:02,021 Nasıl gitti? 419 00:21:03,105 --> 00:21:03,939 Meredith. 420 00:21:04,773 --> 00:21:06,150 Merak etme. Anladım. 421 00:21:10,362 --> 00:21:13,782 Aslında sınıfta kalmış gibi değil. Sadece hiçbir şey yazmadı. 422 00:21:13,866 --> 00:21:15,367 Sanki gerçekten sınıfta kalmış gibi. 423 00:21:16,744 --> 00:21:19,872 İki yıl önce bir adam nöbetçiydi Sınavından üç gece önce, 424 00:21:19,955 --> 00:21:22,791 tüm süreç boyunca uyudu, stajyerlik yılını tekrarlamak zorunda kaldı. 425 00:21:23,250 --> 00:21:25,002 Staj yılını tekrarlayamaz. Çok acınası. 426 00:21:25,085 --> 00:21:26,712 Bir şeyler yapmalıyız. Cristina. 427 00:21:28,297 --> 00:21:30,090 Ne? Tamam, bilmiyorum. 428 00:21:30,174 --> 00:21:33,052 Yani, Meredith ve ben bunu yapmıyoruz başarısız şeyler, bu benim kitabımda yok. 429 00:21:33,135 --> 00:21:34,720 [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 430 00:21:35,179 --> 00:21:36,972 - [George] Ben Bailey. Gitmeliyiz. - [çağrı cihazları bip sesi] 431 00:21:37,056 --> 00:21:37,890 Gitmeliyiz. 432 00:21:37,973 --> 00:21:40,350 - Onu burada bırakamayız. - Daha iyi bir fikrin var mı? 433 00:21:40,434 --> 00:21:44,521 [hüzünlü müzik] 434 00:21:52,112 --> 00:21:55,491 TAMAM. Gösteri zamanı millet. Yang, Dr. Burke'ün yanına gidiyorsun. 435 00:21:55,574 --> 00:21:58,702 Karev, sen Dr. Montgomery'yle birliktesin. Stevens, Dr. Sloan'ı bul. 436 00:22:00,829 --> 00:22:02,081 Sen de bana çağrı attın. 437 00:22:02,164 --> 00:22:03,207 Merhamet Batı. 438 00:22:03,290 --> 00:22:04,458 Callie sana söyledi mi? 439 00:22:04,541 --> 00:22:08,253 En iyi cerrahi programdasınız ülkede. 440 00:22:08,337 --> 00:22:11,423 En zorlusu, en rekabetçi, en saygın. 441 00:22:11,507 --> 00:22:14,885 - Bunu Mercy West'e mi bırakmak istiyorsun? - Merhamet Batı... 442 00:22:14,968 --> 00:22:17,846 Seattle Grace değil mi? Deniyor musun...? 443 00:22:18,347 --> 00:22:21,725 Sizlere verdiğimiz onca emekten sonra, kariyerini bir kenara mı atmaya çalışıyorsun? 444 00:22:21,809 --> 00:22:24,978 yapmaya çalışıyorum şu anda benim için en iyisi ne? 445 00:22:25,437 --> 00:22:26,897 Bazı kişisel sorunlarım oldu. 446 00:22:26,980 --> 00:22:28,482 bilmiyorum kişisel problemlerin neler, 447 00:22:28,565 --> 00:22:31,443 ve umurumda değil. Kariyerini önemsiyorum, bu yüzden... 448 00:22:31,527 --> 00:22:34,947 Kendimi açıkça ifade edeyim: Bu bir hatadır. 449 00:22:43,664 --> 00:22:44,498 George. 450 00:22:53,924 --> 00:22:57,302 [melankolik müzik] 451 00:23:02,933 --> 00:23:05,310 Sanki bir trendeyiz saatte 200 mil hızla gidiyor 452 00:23:05,394 --> 00:23:08,897 ve olurdu inmek çok güzel. Sadece... 453 00:23:10,858 --> 00:23:13,360 Sadece bir dakikalığına platformda durun. 454 00:23:17,739 --> 00:23:19,366 Görünüşe göre trenden inmişim. 455 00:23:24,413 --> 00:23:27,708 Ebeveynler ölür. Bir ebeveyn öldüğünde, hiçbir anlam ifade etmiyor. 456 00:23:29,751 --> 00:23:30,961 Yani sen... 457 00:23:32,087 --> 00:23:34,047 gerçekten çok korkunç kararlar... 458 00:23:35,799 --> 00:23:39,011 senin sona ereceğini uzun süre birlikte yaşamak zorunda kalmak. 459 00:23:43,682 --> 00:23:46,476 Gitmelisin. Hala trendesiniz. 460 00:23:57,279 --> 00:24:00,032 Önemli değil. Gitmek zorundasın. 461 00:24:02,367 --> 00:24:03,410 Gitmek. 462 00:24:04,494 --> 00:24:05,996 Yürü! Yürü! Yürü. 463 00:24:16,882 --> 00:24:18,383 [eğlenceli müzik] 464 00:24:18,884 --> 00:24:19,718 Addison. 465 00:24:20,928 --> 00:24:21,762 Adele mi? 466 00:24:22,971 --> 00:24:24,848 Burada ne yapıyorsun? Ne oldu? 467 00:24:24,932 --> 00:24:29,561 Bir çamurluk bükücü. Ben iyiyim. Acil servisteki görevliye iyi olduğumu söyledim ama... 468 00:24:29,645 --> 00:24:31,980 Peki. Richard'a çağrı göndereceğim. ona burada olduğunu söyle. 469 00:24:32,064 --> 00:24:34,232 Böyle bir şey yapmayacaksın Addison. 470 00:24:34,316 --> 00:24:35,817 Richard burada olduğumu bilmiyor olamaz. 471 00:24:35,901 --> 00:24:39,696 Biz ayrıldık. Benim hayatım onu ​​ilgilendirmez. 472 00:24:40,530 --> 00:24:42,032 Ben ciddiyim. 473 00:24:44,076 --> 00:24:44,910 TAMAM. 474 00:24:46,119 --> 00:24:49,331 Ah... Tamam. Peki, hadi seni kontrol ettirelim. 475 00:24:49,414 --> 00:24:52,668 Herhangi bir ağrın var mı? Herhangi... 476 00:24:52,751 --> 00:24:54,044 Bir şey var mı? 477 00:24:54,336 --> 00:24:58,340 Peki... Bir şey var Muhtemelen bahsetmeliyim. 478 00:25:00,467 --> 00:25:01,635 Hamileyim. 479 00:25:16,011 --> 00:25:19,932 Bebek ultrasonda iyi görünüyor, ama biraz farkediyorsun. 480 00:25:20,015 --> 00:25:24,603 Ciddi bir şey değil ama isterim Seni bir gece gözlem için tutmak için. 481 00:25:24,687 --> 00:25:28,524 - Gecede mi? Hayır. Üzgünüm. - En azından birkaç saatliğine. 482 00:25:28,607 --> 00:25:33,070 Bak, hiçbir şey olmayabilir. ama sizin yaşınızda hamilelik... 483 00:25:33,153 --> 00:25:35,906 Korkunç mu? Utandırıcı? 484 00:25:35,989 --> 00:25:38,659 - Bir mucize diyecektim. - Bilmiyorum. 485 00:25:38,992 --> 00:25:42,162 Uzun bir süre kendimi gerçeğe teslim ettim bir süre önce asla çocuğum olmayacaktı, 486 00:25:43,372 --> 00:25:44,623 ve işte buradayım, 52, 487 00:25:44,707 --> 00:25:47,501 boşanmak üzere ve hamile. 488 00:25:49,503 --> 00:25:52,005 Babasının kim olduğunu sorabilir miyim? 489 00:25:53,132 --> 00:25:54,216 Sorabilirsin. 490 00:25:54,299 --> 00:25:57,344 Bak, tek söylediğim eğer Richard öğrenirse 491 00:25:57,428 --> 00:26:01,014 bu hastanede dolaşıyorsun Başka bir adamın bebeğini taşıyorum... 492 00:26:01,098 --> 00:26:03,142 Richard öğrenmeyecek, 493 00:26:03,225 --> 00:26:06,937 çünkü hiçbirimiz ona söyleyecekler. 494 00:26:15,279 --> 00:26:17,114 - Şef. - Addison... 495 00:26:17,197 --> 00:26:18,157 Haberi yeni duydum. 496 00:26:18,240 --> 00:26:19,700 Duydun mu? 497 00:26:20,534 --> 00:26:22,661 Sana kim söyledi? Ne duydun? 498 00:26:23,120 --> 00:26:24,997 Joe ve Walter'ın evlat edineceklerini. 499 00:26:25,080 --> 00:26:27,166 Biyolojik anne burada mı? Güzel bir söz söylemek isterim. 500 00:26:27,249 --> 00:26:30,127 Ah, hayır, hayır! Hayır, hayır. Şef, oraya girmek istemezsin. 501 00:26:30,210 --> 00:26:31,462 Genç bir kız. 502 00:26:31,545 --> 00:26:33,380 Ve üzengileri biliyorsun. 503 00:26:33,630 --> 00:26:35,466 Ekipmanı açığa çıktı. 504 00:26:35,549 --> 00:26:36,842 Bunu görmek istemezsin. 505 00:26:38,010 --> 00:26:39,636 Hayır, bunu görmek istemiyorum. 506 00:26:51,023 --> 00:26:53,817 bana verecek misin İlham verici bir konuşma da mı? 507 00:26:54,693 --> 00:26:55,527 Hayır. 508 00:27:02,868 --> 00:27:04,953 -George. - Konuşamam. Bir hastam var. 509 00:27:05,037 --> 00:27:07,581 Bu seninle ve benimle ilgili değil. Bu yaklaşık Meredith. Ne yapacağız? 510 00:27:07,664 --> 00:27:08,624 Yapacak hiçbir şey yok. 511 00:27:08,957 --> 00:27:09,792 [Izzie] Ne? 512 00:27:11,043 --> 00:27:12,461 Burada olmayacağım bile bir hafta içinde yani... 513 00:27:12,544 --> 00:27:14,880 Yani başka bir hastaneye transfer oluyorsun 514 00:27:14,963 --> 00:27:16,340 yapmayacağımız anlamına geliyor artık arkadaş olmak mı? 515 00:27:18,133 --> 00:27:18,967 Bunu neden yapıyorsun George? 516 00:27:20,886 --> 00:27:22,221 Bailey'nin söylediği tek kelimeyi bile duymadın mı? 517 00:27:22,304 --> 00:27:25,599 [adam 1] Ne yapmamız gerekiyordu? Onu dağdan aşağı mı taşıyacağım? 518 00:27:25,682 --> 00:27:28,018 [adam 2] O bizim dostumuzdu ve onu orada bıraktık. 519 00:27:28,101 --> 00:27:31,146 Eğer yapmasaydık, biz de ölmüş olurduk. Bunu biliyorsun. 520 00:27:33,065 --> 00:27:34,066 Dale haklıydı. 521 00:27:35,859 --> 00:27:38,487 [Andy] Sen... Bunu yapmıyorsun. 522 00:27:39,279 --> 00:27:43,784 Sen... oraya kadar tırmanamazsın Sırf geride bir adam bırakmak için birlikte. 523 00:27:46,745 --> 00:27:50,040 - Hamile kadınlar tarafından takip ediliyorum. - Sen bir kadın doğum uzmanısın. 524 00:27:50,123 --> 00:27:51,708 Ve kısır! Görünüşe göre, sağlıklı biri olarak, 525 00:27:51,792 --> 00:27:54,086 30'lu yaşlarında sağlıklı ve başarılı bir kadın olarak, 526 00:27:54,169 --> 00:27:55,587 Bebek sahibi olmayı hak etmiyorum. 527 00:27:55,796 --> 00:27:56,922 Belki dövüşme şansım olurdu 528 00:27:57,005 --> 00:28:01,635 eşcinsel olsaydım ya da genç olsaydım veya AARP'nin bir üyesi. 529 00:28:01,718 --> 00:28:05,764 Ah... Bu berbat. Gerçekten... 530 00:28:09,893 --> 00:28:12,604 Hayır. Ah, hayır. Sen de değil. 531 00:28:12,688 --> 00:28:15,399 Oh, hayır, hayır, ben sadece bunun hakkında düşünüyorum. Hepsi bu. 532 00:28:15,816 --> 00:28:16,650 [Addison] Ah. 533 00:28:18,402 --> 00:28:19,403 [Callie] Ah, bilmiyorum. 534 00:28:19,486 --> 00:28:24,533 Bilmiyorum bile. sadece onunla George gelecek sene Mercy West'e gidiyor... 535 00:28:24,700 --> 00:28:26,994 - Öyle mi? - Evet, onun için bir yerleri var. 536 00:28:27,202 --> 00:28:30,122 Ve yeni bir başlangıca ihtiyacımız var. Bütün bu saçmalıklardan uzaklaşmamız lazım. 537 00:28:30,205 --> 00:28:31,373 İyi bir zaman olabilir. 538 00:28:32,708 --> 00:28:34,960 Harika bir zaman. 539 00:28:36,879 --> 00:28:39,506 Bana ve benim Fosilleşmiş yumurtalar cesaretinizi kırar. 540 00:28:39,923 --> 00:28:41,842 Hamile kalırsam yine arkadaş kalacak mıyım? 541 00:28:41,925 --> 00:28:43,385 Kesinlikle hayır. 542 00:28:45,596 --> 00:28:49,224 [neşeli müzik] 543 00:28:52,936 --> 00:28:54,646 - Merhaba Şef? -O'Malley. 544 00:28:55,397 --> 00:28:58,233 Sonunda beni görmeye geldin Mercy West'ten gelen o mektup hakkında. 545 00:28:59,109 --> 00:29:02,070 Hayır efendim. Meredith için buradayım. 546 00:29:02,946 --> 00:29:05,365 ["Yalnız Uyan" çalıyor] 547 00:29:06,325 --> 00:29:07,868 [Cristina] Söylemeliyim ki, anlamıyorum. 548 00:29:07,951 --> 00:29:10,662 Neden kimse donarak zamanlarını boşa harcıyorlar, 549 00:29:10,746 --> 00:29:12,456 bir buzulun kenarına mı tırmanıyorsunuz? 550 00:29:13,624 --> 00:29:16,793 [Preston] Bu kendini test etmenin bir yolu. Gücünüz ve dayanıklılığınız. 551 00:29:17,753 --> 00:29:18,837 Kendini bir duruma soktun 552 00:29:18,921 --> 00:29:21,173 böyle ve tam olarak biliyorsun sen kimsin? 553 00:29:21,840 --> 00:29:22,799 Neyden yapıldığın. 554 00:29:23,175 --> 00:29:25,302 [Callie] Bunu daha önce yaptın mı? Dr.Burke? 555 00:29:25,636 --> 00:29:26,470 Hayır. Sen mi? 556 00:29:27,137 --> 00:29:28,889 Üniversitedeyken hep öyle yapardım. 557 00:29:29,014 --> 00:29:29,848 - [Preston] Gerçekten mi? - [Cristina] Gerçekten mi? 558 00:29:30,474 --> 00:29:32,017 [Callie] Evet. Bu... 559 00:29:32,517 --> 00:29:34,019 yoğun. Demek istediğim... 560 00:29:34,102 --> 00:29:36,647 Acı verici ve cehennem gibi ve sen düşünüyorsun Ciğerleriniz parçalanıyor ama... 561 00:29:37,940 --> 00:29:40,234 dostum, zirveye ulaştığında, buna benzer bir şey yok. 562 00:29:40,317 --> 00:29:42,736 [iç çeker] Tırmanışın tamamını buna değer kılıyor. 563 00:29:44,279 --> 00:29:47,074 ♪ Ağlamaktan o kadar sıkıldım ki ♪ 564 00:29:47,783 --> 00:29:50,452 ♪ Yani son zamanlarda ♪ 565 00:29:51,411 --> 00:29:55,791 ♪ Kendimi yakaladığımda 180 derece yapıyorum ♪ 566 00:29:55,874 --> 00:29:57,042 (Callie iç çeker) Nasıl gidiyor? 567 00:29:57,125 --> 00:29:59,002 [Mark] Düşündüğümden daha kötü. Burada hiçbir şey yok. 568 00:29:59,086 --> 00:30:00,254 [Callie] İkisini de mi keseceğiz? 569 00:30:00,337 --> 00:30:01,713 [Izzie] Kesemezsin her iki eli de. 570 00:30:01,797 --> 00:30:03,131 Soldaki daha az hasarlı değil mi? 571 00:30:03,215 --> 00:30:05,259 Adamın ellerini tutmak istemiyorum. Doktor Stevens. 572 00:30:05,342 --> 00:30:06,718 Enfeksiyon bu kadar derinleştiğinde, 573 00:30:06,802 --> 00:30:09,096 hayatını kurtarmanın tek yolu kesim yapmaktır. 574 00:30:12,432 --> 00:30:15,519 [Derek] Hastanın laminotomisi oluyor Hangi seviyede Dr. O'Malley? 575 00:30:15,602 --> 00:30:17,771 [George] Seviye maksimum sinirsel kompresyon 576 00:30:17,854 --> 00:30:20,190 pediküller arasında kırık omurlardan. 577 00:30:20,274 --> 00:30:21,733 Çok iyi. 578 00:30:21,817 --> 00:30:23,193 Bugünkü sınavda başarılı olmalısın. 579 00:30:23,277 --> 00:30:25,279 [George gülüyor] "Aslı"yı bilmiyorum. 580 00:30:25,821 --> 00:30:27,155 [Derek] Meredith nasıldı? 581 00:30:27,698 --> 00:30:31,702 Evet, o bir nevi... Yapma Endişelenmeyin, şefle konuştum. 582 00:30:33,620 --> 00:30:34,454 Ne hakkında? 583 00:30:35,289 --> 00:30:36,290 Sana söylemedi mi? 584 00:30:42,462 --> 00:30:46,091 İşte olay şu. Seattle Polisi Departman haftalardır bunun üzerinde çalışıyor. 585 00:30:46,591 --> 00:30:49,594 Onlarla temas halindeydiler 50 eyaletin tamamından Kayıp Kişiler, 586 00:30:49,678 --> 00:30:51,346 - Kanada, FBI. -Alex. 587 00:30:51,430 --> 00:30:53,181 Kaç kişi olduğunu biliyorsun seni bulmaya mı çalışıyoruz? 588 00:30:53,265 --> 00:30:54,850 - Evet. - Bu doğru. Biliyorsun. 589 00:30:54,933 --> 00:30:57,019 Kesinlikle biliyorsun kaç akraban var, 590 00:30:57,102 --> 00:30:58,437 biliyorsun eğer ebeveynlerin ölü ya da diri, 591 00:30:58,520 --> 00:31:01,023 bir yerlerde kız kardeşin olup olmadığını biliyorsun her gün ağlayan 592 00:31:01,106 --> 00:31:02,024 çünkü onun hiçbir fikri yok sana ne oldu? 593 00:31:02,107 --> 00:31:02,983 Durdur şunu. 594 00:31:03,066 --> 00:31:04,192 ne düşünüyorsun kocan için mi böyle? 595 00:31:04,276 --> 00:31:07,070 Beni aramaya gelmedi, tamam mı? 596 00:31:07,696 --> 00:31:09,614 Belli ki beni bulmak istemiyor. 597 00:31:10,032 --> 00:31:12,326 - Üstelik bu benim hayatım. - Hayır. Sadece senin değil. 598 00:31:12,534 --> 00:31:13,618 Peki ya kızın? 599 00:31:13,702 --> 00:31:15,245 üzgünüm ama senin için yalan söylemeyeceğim. 600 00:31:15,329 --> 00:31:18,373 - Sen kimseye söylemeyeceksen ben söyleyeceğim. - Ne söyleyeceksin? 601 00:31:18,457 --> 00:31:19,916 Gerçek adımı bilmiyorsun. 602 00:31:20,000 --> 00:31:21,626 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 603 00:31:22,711 --> 00:31:24,296 Benim sözüm seninkine karşılık olacak. 604 00:31:26,298 --> 00:31:28,967 Haklısın. kesinlikle var kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok. 605 00:31:29,676 --> 00:31:32,471 ["Kalbinin Köşesi" çalıyor] 606 00:31:38,435 --> 00:31:39,311 Bana çağrı mı gönderdin? 607 00:31:39,394 --> 00:31:41,772 Evet. Sanırım anladım Meredith'e yardım etmenin bir yolu, 608 00:31:41,938 --> 00:31:43,940 ama elimde Shepherd'ın ameliyat sonrası muayenesi var ve... 609 00:31:44,024 --> 00:31:45,859 Senin yardımın olmadan bunu yapamam. 610 00:31:45,942 --> 00:31:49,613 Ve programdan ayrılmayacağım hâlâ bu işin içinde olduğunu bilmeden. 611 00:31:54,493 --> 00:31:55,577 Programdan ayrılmıyorsun. 612 00:31:56,620 --> 00:31:58,872 Dinle, bir hata yaptık. 613 00:31:59,539 --> 00:32:00,415 Seks yaptık. 614 00:32:01,666 --> 00:32:02,751 Ama hepsi bu kadardı. 615 00:32:03,794 --> 00:32:06,129 Sanırım ikimiz de bunu istiyorduk bir şey demek istiyorum çünkü... 616 00:32:07,672 --> 00:32:09,883 hissetmek istemedin karısını aldatan adam gibi. 617 00:32:09,966 --> 00:32:11,259 Ve o kız gibi hissetmek istemedim 618 00:32:11,343 --> 00:32:12,803 seni bu duruma sokan ilk etapta. 619 00:32:12,886 --> 00:32:13,929 Ama gerçek şu ki, 620 00:32:15,639 --> 00:32:16,848 hiçbir şey ifade etmiyordu. 621 00:32:19,059 --> 00:32:22,229 sahip olduğumu düşündüğünü biliyorum sana karşı hislerim var ama ben hissetmiyorum. 622 00:32:24,731 --> 00:32:25,732 Böylece kalabilirsin. 623 00:32:26,233 --> 00:32:27,734 Programdan ayrılmıyorsun. 624 00:32:28,276 --> 00:32:34,282 ♪ Gününüzün bir dakikasını ayırmanız için ♪ 625 00:32:36,660 --> 00:32:42,666 ♪ Gününüzün bir dakikasını ayırmanız için ♪ 626 00:32:44,876 --> 00:32:50,841 ♪ Sadece yatağının altında uyumak için ♪ 627 00:32:53,885 --> 00:32:59,891 ♪ Sadece köşede kalmak için Kalbinden ♪ 628 00:33:07,116 --> 00:33:10,244 Bugün iyi iş çıkardın, Torres. Aynı anda üç ameliyat 629 00:33:10,327 --> 00:33:13,497 [iç çeker] Dört osteosentez gerçekleştirdim, iki eli kesildi 630 00:33:13,581 --> 00:33:16,458 ve bir omurgayı iki saat içinde stabilize etti. 631 00:33:16,542 --> 00:33:20,880 Etkileyici. Görünüşe göre Bailey değil sonuçta Şef asistan için bir fırsat. 632 00:33:21,171 --> 00:33:22,089 [Callie] Ah. 633 00:33:26,510 --> 00:33:28,637 Sen koşuyorsun Baş asistan için de mi? 634 00:33:28,721 --> 00:33:29,555 Evet. 635 00:33:31,432 --> 00:33:32,266 Neden olmayayım? 636 00:33:32,975 --> 00:33:35,060 Hayır, mantıklı. 637 00:33:35,144 --> 00:33:37,730 Sadece bunu düşünmemiştim. Hepsi bu. 638 00:33:39,732 --> 00:33:43,110 Yaptığım işte iyiyim Bailey. Odaklandım, disiplinliyim. 639 00:33:43,193 --> 00:33:46,196 Ben fazlasıyla nitelikliyim Baş asistan olmak. 640 00:33:46,280 --> 00:33:47,323 Sağ. 641 00:33:48,490 --> 00:33:51,243 Bak, hepimiz biliyoruz ki sen Şefin favorisi, ama... 642 00:33:51,577 --> 00:33:52,828 bu şut çekemeyeceğim anlamına gelmiyor. 643 00:33:57,249 --> 00:33:58,083 İşte burada. 644 00:33:59,752 --> 00:34:01,420 Teşekkür ederim Stevens, artık gidebilirsin. 645 00:34:01,795 --> 00:34:03,797 - Hemen dışarıda bekliyor olacağız. - Zorunda değilsin. 646 00:34:03,881 --> 00:34:04,715 Kapa çeneni. 647 00:34:05,883 --> 00:34:06,884 [nefes verir] 648 00:34:08,135 --> 00:34:08,969 Hımm... 649 00:34:12,139 --> 00:34:13,724 Eğer beni buraya ders vermek için çağırdıysan... 650 00:34:13,807 --> 00:34:16,685 Bir kopyası var stajyer sınavı masanın üzerinde. 651 00:34:17,102 --> 00:34:20,731 Birkaç iki numaralı kalem, bir şişe Acıkırsan su ve sandviç. 652 00:34:21,649 --> 00:34:25,152 Bir gözetmen göndereceğim ve geri döneceğim birkaç saat içinde seni kontrol edeceğim. 653 00:34:28,489 --> 00:34:29,990 Sen benim babam değilsin. 654 00:34:32,993 --> 00:34:33,827 Biliyorum ki. 655 00:34:56,850 --> 00:34:57,685 Biliyorum. 656 00:35:22,126 --> 00:35:23,627 En azından test günü neredeyse bitti. 657 00:35:23,711 --> 00:35:28,007 Kendi adına konuş. Yarın evleniyorum. 658 00:35:29,967 --> 00:35:31,260 [Cristina iç çeker] 659 00:35:38,225 --> 00:35:40,185 - [belirsiz gevezelik] - [müzik çalıyor] 660 00:35:40,269 --> 00:35:41,520 [Preston kıkırdar] 661 00:35:41,979 --> 00:35:43,313 -[Derek] Selam. - Hey. 662 00:35:43,897 --> 00:35:47,526 Beni buna mı davet ettin? Bu senin büyük bekarlığa veda partin mi? 663 00:35:47,609 --> 00:35:49,278 Son dakikaydı. Sıcak bedenlere ihtiyacım vardı. 664 00:35:49,361 --> 00:35:51,363 Bu da neden burada olduğumu açıklıyor. 665 00:35:51,447 --> 00:35:54,324 Bu arada neden tek kız benim? Ne yani ben eğlence miyim? 666 00:35:54,408 --> 00:35:55,451 Ben soyunmuyorum. 667 00:35:55,534 --> 00:35:57,119 Bu iyi. Bunu zaten gördük. 668 00:35:58,370 --> 00:35:59,872 - Doğru. - Yapmadım. 669 00:35:59,955 --> 00:36:03,250 [gülüyor] Evet. Peki, onun yerine neden sana bir içki ısmarlamıyorum? 670 00:36:03,333 --> 00:36:04,668 İlk tur benden. 671 00:36:04,752 --> 00:36:06,378 Bunlar konusunda sana yardım edeceğim. 672 00:36:09,631 --> 00:36:10,799 Cristina yeminini mi yazdı? 673 00:36:11,550 --> 00:36:13,719 - Sanırım yarın öğreneceğim. - Ah. 674 00:36:14,553 --> 00:36:17,222 - Meredith nasıl? - Hiçbir fikrim yok. 675 00:36:19,183 --> 00:36:21,143 Bu kadar zor olmamalı değil mi? 676 00:36:21,935 --> 00:36:23,187 Muhtemelen hayır. 677 00:36:24,521 --> 00:36:28,776 Sonra tekrar Cristina'yı gördüğümde yarın o koridorda yürürken... 678 00:36:28,859 --> 00:36:30,069 Hepsi buna değer mi? 679 00:36:31,820 --> 00:36:32,863 Hmm. 680 00:36:35,908 --> 00:36:38,202 [insanlar gülüyor] 681 00:36:43,582 --> 00:36:45,834 (boğazını temizler) Los Angeles nasıldı? 682 00:36:47,336 --> 00:36:50,798 Los Angeles... farklıydı. 683 00:36:54,676 --> 00:36:56,345 Bak Mark... 684 00:36:58,555 --> 00:37:01,183 Bazı şeylerin olması gerekmiyor aramızda garip. 685 00:37:01,975 --> 00:37:02,810 Denedik. 686 00:37:03,310 --> 00:37:06,814 Biz denedik ve elimizden geleni yaptık. Ve sırf bir çift olarak başarısız olduğumuz için, 687 00:37:06,897 --> 00:37:08,357 - bu şu anlama gelmiyor... - Biliyorum. 688 00:37:10,776 --> 00:37:12,069 Yani hâlâ arkadaşız mı? 689 00:37:15,656 --> 00:37:16,657 Avantajlarla mı? 690 00:37:16,740 --> 00:37:17,699 Ah. 691 00:37:18,826 --> 00:37:19,868 İtme. 692 00:37:22,454 --> 00:37:23,330 Teşekkürler Joe. 693 00:37:25,082 --> 00:37:27,126 Rina'yla işler nasıl gitti? 694 00:37:27,251 --> 00:37:30,879 Ah, peki... Walter onu aldı otobüs terminaline. 695 00:37:31,171 --> 00:37:34,049 Dilediğine eminim bıraktığı kişi bendim. 696 00:37:34,258 --> 00:37:35,092 O kadar kötü, değil mi? 697 00:37:35,592 --> 00:37:36,802 Eğer bunu bile başaramazsam bir ultrason aracılığıyla 698 00:37:36,885 --> 00:37:38,512 kese kağıdına nefes vermeden, 699 00:37:38,595 --> 00:37:41,473 bir çocuğa nasıl davranacağım? İkizleri unutun. 700 00:37:41,557 --> 00:37:45,894 Siz ikiniz harika ebeveynler olacaksınız. TAMAM? Bu ne zaman olursa olsun. 701 00:37:46,520 --> 00:37:48,856 Hiç çocuk sahibi olmayı düşündün mü? 702 00:37:50,482 --> 00:37:51,441 Her zaman. 703 00:37:59,867 --> 00:38:00,701 Adele mi? 704 00:38:02,953 --> 00:38:03,787 Adele! 705 00:38:06,081 --> 00:38:06,915 Adele! 706 00:38:08,375 --> 00:38:09,877 Hadi ama. Beni gördüğünü biliyorum. 707 00:38:12,004 --> 00:38:14,882 Bu çok saçma. Saklanmana gerek yok. 708 00:38:17,092 --> 00:38:18,093 Yoluma devam ettim. 709 00:38:20,179 --> 00:38:21,221 Şimdi çıkıyorum. 710 00:38:22,890 --> 00:38:26,101 Tamam, aslında çıkmıyorum. ama niyetim bu. 711 00:38:27,811 --> 00:38:28,854 Bir noktada. 712 00:38:31,440 --> 00:38:33,609 Ne yapmam gerekiyor? aptal yeminler hakkında mı? 713 00:38:33,692 --> 00:38:35,986 - Hala bir şey yazmadın mı? - Ah, bu çok aptalca bir şey. 714 00:38:36,069 --> 00:38:38,238 - Hayır değil. - Ne söylemem gerekiyor? 715 00:38:38,322 --> 00:38:41,325 Seni seveceğime ve değer vereceğime yemin ederim hayatımın her gününün her anını? 716 00:38:41,408 --> 00:38:43,577 Yani bu gerçek değil. Yani, işler böyle yürümüyor, değil mi? 717 00:38:43,660 --> 00:38:47,664 - İlk başta öyle. Daha sonra... - Geçiyor. 718 00:38:47,748 --> 00:38:51,168 Hayır, öyle değil. Siz çocuklar sadece alıştık, hepsi bu. 719 00:38:51,251 --> 00:38:55,797 Zaten herkeste o şey var istiyor. Bunu doğal karşılayabilirsiniz. 720 00:38:55,881 --> 00:38:58,884 Söyleyeyim, eğer yapmadıysan, eğer sevdiğin insanın yanında olamamak 721 00:38:58,967 --> 00:39:02,763 Onu duyacağımı garanti ederim seni seveceğime söz veriyorum 722 00:39:03,430 --> 00:39:06,099 ve seni onurlandırıyorum ve sana değer veriyorum 723 00:39:06,892 --> 00:39:09,770 ne olursa olsun öyle olurdu hemen hemen tüm düşünebileceğiniz. 724 00:39:15,609 --> 00:39:17,986 Beklemek. Bunu tekrar söyleyebilir misin, yavaşça? 725 00:39:22,991 --> 00:39:24,326 Denny'den bahsediyorsun. Sağ? 726 00:39:25,577 --> 00:39:26,411 Evet. 727 00:39:26,745 --> 00:39:29,790 [karıştırıcının sesi] 728 00:39:30,040 --> 00:39:32,668 ["Milyon Yüz" çalıyor] 729 00:39:34,586 --> 00:39:36,505 [bilardo topları tıkırdıyor] 730 00:39:39,925 --> 00:39:43,720 ♪ Ah, telefon Hiç durmadığını biliyorsun ♪ 731 00:39:43,971 --> 00:39:46,723 ♪ Geceleri duyduğum son şey bu ♪ 732 00:39:48,809 --> 00:39:49,643 Merhaba. 733 00:39:50,060 --> 00:39:50,894 MERHABA. 734 00:39:52,312 --> 00:39:53,397 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 735 00:39:54,314 --> 00:39:57,109 Peki, ileri gidiyorsun. 736 00:39:58,110 --> 00:40:00,904 Kötü gün. Bugün ileri gideceğim. 737 00:40:00,988 --> 00:40:03,156 Evet. Ben de kötü bir gün geçirdim. 738 00:40:06,285 --> 00:40:07,744 Peki ne diyorsun? Bir içki mi? 739 00:40:09,288 --> 00:40:14,376 Birkaç arkadaşımla birlikteyim. Bu bir bekarlığa veda partisi, o yüzden ben... 740 00:40:18,422 --> 00:40:20,424 - Hayır diyeceğim. - Hmm. 741 00:40:24,011 --> 00:40:25,178 Bu çok kötü. 742 00:40:27,347 --> 00:40:28,181 Evet. 743 00:40:30,350 --> 00:40:31,184 Belki haklısın. 744 00:40:31,476 --> 00:40:33,145 ♪ Hiçbir şey değişmiyor gibi görünüyor ♪ 745 00:40:33,228 --> 00:40:35,856 ♪ Ne zaman etrafıma baksam ♪ 746 00:40:35,939 --> 00:40:40,694 ♪ Ah, kim bilir Gelecekte neler var? ♪ 747 00:40:40,777 --> 00:40:45,657 ♪ Bilmek istediğim her şey Eğer seninleyse ♪ 748 00:40:45,741 --> 00:40:48,618 ♪ Zor zamanlar dikkatimizi dağıtıyor ♪ 749 00:40:48,702 --> 00:40:51,621 ♪ Nasıl hissettiğimi bildiğini söylüyorsun ♪ 750 00:40:51,788 --> 00:40:54,666 ♪ Sadece sakinleşmeye çalışmam gerekiyor ♪ 751 00:40:54,750 --> 00:40:58,712 ♪ Ah, yolumdan milyonlarca yüz geçiyor ♪ 752 00:41:00,172 --> 00:41:01,381 Rebecca Papa. 753 00:41:06,970 --> 00:41:07,888 Bu benim adım. 754 00:41:14,770 --> 00:41:15,604 Adele! 755 00:41:16,605 --> 00:41:17,439 [kapıyı çalar] 756 00:41:20,650 --> 00:41:21,485 Haydi. 757 00:41:23,487 --> 00:41:25,113 Bayanlar tuvaletine girdim. 758 00:41:26,073 --> 00:41:27,699 En azından yapabileceğin bir... 759 00:41:30,952 --> 00:41:31,787 Adele mi? 760 00:41:32,788 --> 00:41:34,539 Aman Tanrım. Adele mi? 761 00:41:36,792 --> 00:41:37,626 [Joe] Burada ne yapıyorsun? 762 00:41:37,709 --> 00:41:39,044 - Rina'ya biraz su getirebilir misin? - Evet. 763 00:41:39,127 --> 00:41:40,504 sizi düşündüm beyler otobüs terminaline gidiyorlardı. 764 00:41:40,587 --> 00:41:41,421 [Walter] Öyleydik. 765 00:41:41,505 --> 00:41:45,300 Bu mide ekşimesi. Sanki... Delip geçiyor... 766 00:41:45,384 --> 00:41:46,343 [Rina inliyor] 767 00:41:46,927 --> 00:41:49,012 - [adam] O iyi mi? - Ambulans çağırın. 768 00:41:51,056 --> 00:41:54,309 Tucker, uyanık olduğundan beri, onu giydirebilir misin? 769 00:41:54,726 --> 00:41:55,811 [kadın] Açık tut. 770 00:41:57,479 --> 00:41:58,647 Seni geri arayayım. 771 00:41:59,189 --> 00:42:00,357 Nicole, neyin var? 772 00:42:00,440 --> 00:42:04,194 Dördüncü tırmanıcıyı aldık. Basınç 70'lerde, son nabzı 135. 773 00:42:04,277 --> 00:42:06,738 şiddetli hipotermik, iki büyük kalibreli IV'ü başlattı. 774 00:42:06,822 --> 00:42:08,740 Ah, ve bariz kafa travması. 775 00:42:10,992 --> 00:42:13,161 [Bailey] Bu onun kafasındaki bir balta mı? 776 00:42:15,622 --> 00:42:18,500 Ne oldu o dağda mı? Hadi gidelim. 777 00:42:20,669 --> 00:42:21,503 [Richard] Adele mi? 778 00:42:22,546 --> 00:42:24,714 Biri bana yardım etsin! Lütfen! 779 00:42:29,970 --> 00:42:31,471 Birisi yardım etsin! 780 00:42:33,640 --> 00:42:35,142 Lütfen biri bana yardım etsin! 781 00:42:38,019 --> 00:42:42,691 ♪ Endişelerimizi alıp götürsün ♪