1 00:01:52,571 --> 00:01:54,710 (Fanfare) 2 00:01:54,198 --> 00:01:55,698 (Crow kaw) 3 00:01:55,824 --> 00:01:57,909 (Mutum yayi ihu) 4 00:01:58,350 --> 00:02:00,360 (Makwabcin doki) (Mutum yana ihu) 5 00:02:03,624 --> 00:02:05,500 “An gayyace shi kotu don amsa laifukan 6 00:02:05,626 --> 00:02:09,754 "Na bannerman Gregor Clegane, Mountain." Eh... 7 00:02:09,880 --> 00:02:14,509 "Ku iso cikin sati biyun ko kuma a ce masa makiyin rawani”. 8 00:02:16,110 --> 00:02:17,303 Talaka Ned Stark. 9 00:02:17,429 --> 00:02:19,931 Jarumi, mugun hukunci. 10 00:02:24,728 --> 00:02:27,188 Kai masa hari wauta ce. 11 00:02:31,360 --> 00:02:33,277 (Grunts) 12 00:02:35,322 --> 00:02:36,781 Lannisters... 13 00:02:37,825 --> 00:02:39,450 kada ku yi kamar wawa. 14 00:02:45,666 --> 00:02:47,500 Shin za ku ce wani abu mai wayo? 15 00:02:49,169 --> 00:02:51,379 Ci gaba, faɗi wani abu mai wayo. 16 00:02:54,591 --> 00:02:56,425 Catelyn Stark ya ɗauki ɗan'uwana. 17 00:03:00,722 --> 00:03:03,150 Me yasa har yanzu yana raye? - Tirion? 18 00:03:03,809 --> 00:03:05,768 Ned Stark. 19 00:03:05,894 --> 00:03:07,645 Wani daga cikin mutanen mu ya sa baki, 20 00:03:07,771 --> 00:03:11,230 mashi ta kafarshi kafin in karasa shi. 21 00:03:12,250 --> 00:03:14,235 Me yasa har yanzu yana raye? 22 00:03:15,404 --> 00:03:17,405 Da ba zai kasance mai tsabta ba. 23 00:03:17,531 --> 00:03:18,906 Tsaftace. 24 00:03:20,117 --> 00:03:24,328 Kuna ciyar da lokaci mai yawa cikin damuwa game da abin da wasu mutane ke tunanin ku. 25 00:03:24,454 --> 00:03:26,455 Zan iya kula da ƙasa abin da kowa yake tunani game da ni. 26 00:03:26,582 --> 00:03:29,625 Abin da kuke so ke nan mutane suyi tunanin ku. 27 00:03:29,751 --> 00:03:30,918 Gaskiya ce. 28 00:03:32,421 --> 00:03:34,839 Idan ka ji suna ta raɗawa "mai kisan kai" a bayan ka, 29 00:03:34,965 --> 00:03:36,924 bai dame ka ba? 30 00:03:39,177 --> 00:03:41,304 Tabbas yana damun ni. 31 00:03:41,430 --> 00:03:43,306 Zaki bai damu kansa ba 32 00:03:43,432 --> 00:03:45,391 tare da ra'ayoyin tumaki. 33 00:03:48,437 --> 00:03:50,563 Ina tsammanin ya kamata in yi godiya Cewar banzarku 34 00:03:50,689 --> 00:03:52,732 ya shiga hanya na rashin kula. 35 00:03:55,485 --> 00:03:57,945 Ina ba ku rabin sojojin mu - 36 00:03:58,710 --> 00:03:59,488 30,000 maza. 37 00:03:59,615 --> 00:04:03,326 Za ku kawo su zuwa Catelyn Stark's gidan budurwa 38 00:04:03,452 --> 00:04:05,828 kuma tunatar da ita cewa Lannisters 39 00:04:05,954 --> 00:04:07,872 biya musu basussuka. 40 00:04:07,998 --> 00:04:12,840 Ban gane kun sanya irin wannan ba kima mai girma akan rayuwar dan uwana. 41 00:04:12,210 --> 00:04:14,670 Lannister ne. 42 00:04:14,796 --> 00:04:18,900 Zai iya zama mafi ƙasƙanci na Lannisters, amma yana daya daga cikin mu. 43 00:04:18,216 --> 00:04:20,676 Kuma duk ranar da ya kasance fursuna. 44 00:04:20,802 --> 00:04:23,679 Kadan sunan mu yayi umarni da mutuntawa. 45 00:04:23,805 --> 00:04:25,848 Don haka zaki ya damu kansa tare da ra'ayoyin... 46 00:04:25,974 --> 00:04:28,392 A'a, wannan ba ra'ayi ba ne. Gaskiya ne. 47 00:04:30,896 --> 00:04:33,314 Idan wani gida iya kwace daya daga cikin namu 48 00:04:33,440 --> 00:04:36,250 Kuma ku kama shi da laifi. 49 00:04:36,151 --> 00:04:38,402 mu ba gidan tsoro bane. 50 00:04:43,116 --> 00:04:45,340 Mahaifiyarka ta rasu. 51 00:04:45,160 --> 00:04:47,244 Ba da dadewa ba zan mutu. 52 00:04:47,371 --> 00:04:49,163 Kuma ka... 53 00:04:49,289 --> 00:04:51,457 da dan uwanku da 'yar uwarku 54 00:04:51,583 --> 00:04:53,840 da 'ya'yanta duka. 55 00:04:53,210 --> 00:04:57,463 Dukkanmu mun mutu, dukan mu rubewa a cikin ƙasa. 56 00:04:58,298 --> 00:05:01,500 Sunan iyali ne ke rayuwa a kai. 57 00:05:01,176 --> 00:05:03,552 Shi ne duk abin da ke rayuwa a kai. 58 00:05:03,679 --> 00:05:06,722 Ba girman kai ba, ba darajar ku ba, 59 00:05:06,848 --> 00:05:08,683 amma iyali. 60 00:05:09,559 --> 00:05:10,851 Kun gane? 61 00:05:14,106 --> 00:05:15,856 Hmm 62 00:05:23,281 --> 00:05:26,784 An albarkace ku da iyawa 'yan maza sun mallaka. 63 00:05:26,910 --> 00:05:31,380 An albarkaci kasancewa cikin mafi yawan iyali mai iko a cikin Masarautu. 64 00:05:31,164 --> 00:05:32,915 Kuma har yanzu kana da albarka da samartaka. 65 00:05:34,167 --> 00:05:37,420 Kuma me kuka yi da wadannan albarka, eh? 66 00:05:37,546 --> 00:05:41,480 Kun yi hidima azaman ɗaukaka mai gadi ga sarakuna biyu - 67 00:05:41,174 --> 00:05:44,593 daya mahaukaci, dayan a bugu. 68 00:05:49,891 --> 00:05:53,602 Za a ƙayyade makomar iyalinmu a cikin wadannan 'yan watanni masu zuwa. 69 00:05:53,729 --> 00:05:57,773 Za mu iya kafa daular wanda zai kai shekaru dubu. 70 00:05:57,899 --> 00:06:01,277 Ko kuma ba za mu iya rushewa ba, kamar yadda Targaryen suka yi. 71 00:06:04,531 --> 00:06:08,340 Ina bukata ka zama mutumin Kullum ana nufin ku kasance. 72 00:06:09,770 --> 00:06:12,288 Ba shekara mai zuwa ba. Ba gobe ba. 73 00:06:12,414 --> 00:06:13,998 Yanzu. 74 00:06:35,812 --> 00:06:36,896 (Tsarin kararrawa) 75 00:06:43,280 --> 00:06:44,945 Kuna cikin zafi. 76 00:06:50,994 --> 00:06:52,995 Na sami mafi muni, uwargida. 77 00:06:53,121 --> 00:06:56,373 Watakila lokacin komawa gida yayi. 78 00:06:56,500 --> 00:06:58,334 Kudu ba kamar don yarda da ku. 79 00:06:58,460 --> 00:07:00,878 Na san gaskiya Jon Arryn ya mutu domin. 80 00:07:01,963 --> 00:07:03,881 Ya, Lord Stark? 81 00:07:04,758 --> 00:07:07,468 Shi yasa ka kirani anan, a sanya min kacici-kacici? 82 00:07:08,845 --> 00:07:11,130 Shin ya taba yin haka? 83 00:07:12,432 --> 00:07:17,520 Da Jaime ya kashe shi. Dan uwana ya kai dubu abokinka. 84 00:07:17,646 --> 00:07:19,271 Dan uwanku... 85 00:07:19,397 --> 00:07:20,648 ko masoyin ku? 86 00:07:25,529 --> 00:07:28,720 Targaryens sun auri 'yan'uwa da 'yan'uwa mata na shekaru 300 87 00:07:28,198 --> 00:07:30,699 don kiyaye layin jini tsarkakakku. 88 00:07:30,826 --> 00:07:32,868 Ni da Jaime mun fi fiye da ɗan'uwa da 'yar'uwa. 89 00:07:32,994 --> 00:07:35,121 Mun raba mahaifa. 90 00:07:35,247 --> 00:07:38,820 Mun zo duniyar nan tare. Muna tare. 91 00:07:39,840 --> 00:07:41,850 Ɗana ya gan ku tare da shi. 92 00:07:47,801 --> 00:07:49,510 Kuna son yaranku? 93 00:07:49,177 --> 00:07:51,530 - Da dukan zuciyata. - Ba fiye da yadda nake so nawa ba. 94 00:07:51,179 --> 00:07:54,306 - Kuma dukkansu na Jaime ne. - (Chuckles) Godiya ga alloli. 95 00:07:54,432 --> 00:07:57,977 A cikin abin da ba a sani ba cewa Robert ya bar karuwansa Na dade da buguwa a cikin gadona, 96 00:07:58,103 --> 00:07:59,895 Ina gama shi ta wasu hanyoyi. 97 00:08:00,210 --> 00:08:02,731 - Da safe, ba ya tunawa. - Kullum kuna ƙin shi. 98 00:08:02,858 --> 00:08:06,260 Na ƙi shi? Na bauta masa. 99 00:08:06,153 --> 00:08:10,865 Kowace yarinya a Masarautar Bakwai ta yi mafarki nasa, amma shi nawa ne da rantsuwa. 100 00:08:10,991 --> 00:08:14,910 Kuma a karshe na gan shi a ranar aurenmu a watan Satumba na Baelor, 101 00:08:15,360 --> 00:08:16,745 ramammu da kaushi da baki mai gemu. 102 00:08:16,872 --> 00:08:19,390 shi ne lokacin mafi farin ciki a rayuwata. 103 00:08:20,876 --> 00:08:22,960 A daren nan ya yi rarrafe a kaina. warin giya, 104 00:08:23,860 --> 00:08:25,921 kuma ya aikata abin da ya aikata, me kadan zai iya yi, 105 00:08:27,966 --> 00:08:30,176 na rada min a kunne, "Lyanna." 106 00:08:32,387 --> 00:08:34,597 'Yar uwarku ta kasance gawa kuma ni yarinya ce mai rai 107 00:08:34,723 --> 00:08:36,724 kuma ya fi ni sonta. 108 00:08:39,269 --> 00:08:42,271 Lokacin da sarki ya dawo daga farautarsa. Zan fada masa gaskiya. 109 00:08:42,397 --> 00:08:45,608 Dole ne ku tafi sannan - kai da yaranka. 110 00:08:45,734 --> 00:08:48,402 Ba zan samu ba jininsu a hannuna. 111 00:08:48,528 --> 00:08:50,946 Tafi nisa gwargwadon iyawa. 112 00:08:51,720 --> 00:08:53,282 tare da maza da yawa gwargwadon iyawa. 113 00:08:53,408 --> 00:08:55,743 Domin duk inda ka je, 114 00:08:55,869 --> 00:08:58,120 Fushin Robert zai biyo ku. 115 00:08:58,246 --> 00:09:00,956 Kuma menene fushina, Ubangiji Stark? 116 00:09:01,820 --> 00:09:03,334 Da ka ɗauki mulkin da kanka. 117 00:09:03,460 --> 00:09:06,295 Jaime ya ba ni labarin ranar Saukowar Sarki ya fadi. 118 00:09:06,421 --> 00:09:09,215 Yana zaune a cikin Al'arshin Qarfe kuma ka sanya shi ya bar shi. 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,675 Duk abin da kuke buƙatar yi ya hau matakan da kanka. 120 00:09:11,801 --> 00:09:14,470 Irin wannan kuskuren bakin ciki. 121 00:09:14,596 --> 00:09:17,560 Na tafka kurakurai da dama a rayuwata... 122 00:09:18,266 --> 00:09:19,725 amma wannan ba daya ba ne. 123 00:09:19,851 --> 00:09:21,393 Oh, amma ya kasance. 124 00:09:22,562 --> 00:09:24,730 Lokacin da kuke yin wasan kursiyi, ka yi nasara... 125 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 ko ka mutu. 126 00:09:27,275 --> 00:09:29,276 Babu tsaka-tsaki. 127 00:09:36,340 --> 00:09:39,411 - (Yara suna dariya) - Zo nan. 128 00:09:41,122 --> 00:09:43,540 (Yara suna kuka) 129 00:09:47,870 --> 00:09:49,880 (Kare ya yi ihu) 130 00:09:53,468 --> 00:09:55,678 (Mace tana nishi) 131 00:09:55,804 --> 00:09:58,722 Oh, i! Oh, i! 132 00:09:58,848 --> 00:10:00,891 (Mace tayi dariya tana nishi) 133 00:10:01,893 --> 00:10:02,977 Oh! 134 00:10:03,103 --> 00:10:06,981 Oh, i! Oh! Oh! 135 00:10:07,774 --> 00:10:11,110 Oh, da, da, da. Oh! 136 00:10:11,820 --> 00:10:14,822 Oh, i! Oh, i! 137 00:10:14,948 --> 00:10:16,407 Oh! 138 00:10:16,533 --> 00:10:19,368 A'a, ba, ba, ba, ba! 139 00:10:21,288 --> 00:10:23,789 Shin abin da suke koya muku kenan a Arewa? 140 00:10:25,166 --> 00:10:27,584 Kai fa - duk inda kuka fito - 141 00:10:29,450 --> 00:10:31,630 kuna da wani tunani yaya abin dariya kuke? 142 00:10:33,800 --> 00:10:36,510 Kowa ya gane wani abu da nake cewa? 143 00:10:37,178 --> 00:10:38,887 E, ya shugabana. 144 00:10:39,140 --> 00:10:41,223 Mu fara, ko? 145 00:10:42,600 --> 00:10:44,810 Kai ne mutumin... 146 00:10:44,936 --> 00:10:46,895 kuma ke ce macen. 147 00:10:51,401 --> 00:10:52,776 To, ci gaba. 148 00:10:55,322 --> 00:10:57,406 Sannu a hankali. 149 00:10:58,908 --> 00:11:00,743 (Nishi mai laushi) 150 00:11:05,874 --> 00:11:08,917 Ba kuna yaudararsu ba. Sun biya ku kawai. 151 00:11:09,440 --> 00:11:11,378 Sun san me kake. 152 00:11:11,504 --> 00:11:13,630 Sun san duk wani aiki ne kawai. 153 00:11:13,757 --> 00:11:16,508 Aikin ku shine sanya su manta abin da suka sani. 154 00:11:16,634 --> 00:11:18,719 Yanzu, hakan yana ɗaukar lokaci. 155 00:11:19,387 --> 00:11:21,555 Kuna buƙatar... 156 00:11:21,681 --> 00:11:23,557 sauki a ciki. 157 00:11:26,610 --> 00:11:27,728 Ci gaba. 158 00:11:28,480 --> 00:11:30,439 Sauƙaƙe cikinsa. 159 00:11:39,741 --> 00:11:43,770 Yana lashe ku duk da kanku. 160 00:11:43,203 --> 00:11:44,995 Kun fara son wannan. 161 00:11:46,164 --> 00:11:47,998 Yana so ya yarda da ku. 162 00:11:48,124 --> 00:11:52,440 Ya ji daɗin zakara tun yana tsufa isa yayi wasa dashi. Me ya sa ba za ku yi ba? 163 00:11:52,170 --> 00:11:55,297 Ya san ya fi shi fiye da sauran mazaje. 164 00:11:55,423 --> 00:11:58,884 Koyaushe ya san shi a ciki. Yanzu yana da hujja. 165 00:11:59,511 --> 00:12:01,470 Yana da kyau sosai, 166 00:12:01,596 --> 00:12:06,308 yana isa wani abu mai zurfi a cikin ku cewa babu wanda ya san akwai, 167 00:12:06,434 --> 00:12:09,610 shawo kan dabi'ar ku. 168 00:12:11,231 --> 00:12:13,357 Me ya sa ba za ka shiga mu ba, ya shugabana? 169 00:12:14,818 --> 00:12:17,270 Ina ajiyewa kaina don wani. 170 00:12:17,862 --> 00:12:19,613 Abin da bata sani ba ba zai cutar da ita ba. 171 00:12:19,739 --> 00:12:21,782 - Maganar wauta. - (Murmushi) 172 00:12:21,908 --> 00:12:24,910 Abin da ba mu sani ba yawanci me ke kashe mu. 173 00:12:25,360 --> 00:12:26,328 (Makoki) 174 00:12:26,454 --> 00:12:28,372 Dole tayi kyau sosai. 175 00:12:28,498 --> 00:12:32,209 A'a, ba da gaske ba. Lines na jini mara kyau ko da yake. 176 00:12:32,335 --> 00:12:34,253 Na yi imani da ubangijina cikin soyayya. 177 00:12:34,379 --> 00:12:37,756 Shekaru da yawa. Yawancin rayuwata, da gaske. 178 00:12:37,882 --> 00:12:39,133 Wasa da arse ta. 179 00:12:39,259 --> 00:12:41,343 Ita ma ta so ni. 180 00:12:41,970 --> 00:12:45,931 Ni yar amininta ce, wasanta. 181 00:12:46,570 --> 00:12:49,170 Ta iya gaya mani komai, komai kwata-kwata. 182 00:12:49,144 --> 00:12:52,980 Ta ba ni labarin dawakan duka cewa ta so, 183 00:12:53,106 --> 00:12:55,357 gidan sarautar da take son zama a ciki 184 00:12:55,483 --> 00:12:58,360 da namijin da take so ta aura. 185 00:12:58,486 --> 00:13:01,738 dan Arewa... da muƙamuƙi kamar makiya. 186 00:13:01,865 --> 00:13:05,330 - (Makoki) - Don haka sai na kalubalance shi da taka leda. 187 00:13:05,160 --> 00:13:07,911 Ina nufin, me ya sa? Na karanta duka labaran. 188 00:13:08,370 --> 00:13:11,707 Jarumin karama yakan yi ta dukan tsiya babban mugu a duk labaran. 189 00:13:11,833 --> 00:13:16,295 A karshe, ita ma ba zata bari ya kashe ni ba. 190 00:13:16,421 --> 00:13:18,797 Tace "Yaro ne kawai." 191 00:13:18,923 --> 00:13:20,841 "Don Allah kar a cutar da shi." 192 00:13:21,968 --> 00:13:25,679 Don haka ya ba ni tabo kadan mai kyau Don tunawa da shi, suka tafi. 193 00:13:25,805 --> 00:13:27,514 Har yanzu ta aura da shi? 194 00:13:27,640 --> 00:13:30,559 Oh, a'a. Ya samu kansa ya kashe shi kafin auren... 195 00:13:30,685 --> 00:13:32,561 (Hakika da ƙarfi) 196 00:13:32,687 --> 00:13:36,440 ...ta karasa da yayansa, wani samfurin da ya fi ban sha'awa. 197 00:13:36,566 --> 00:13:39,193 Tana son shi, ina jin tsoro. 198 00:13:39,319 --> 00:13:42,821 Me ya sa ba za ta yi ba? Ina nufin, wa zai iya kwatanta shi? 199 00:13:42,947 --> 00:13:45,199 - Yana kawai haka... - (kuka da nishi) 200 00:13:45,325 --> 00:13:47,340 (Makoki) (Dariya) 201 00:13:47,160 --> 00:13:50,746 (Makoki, nishi) 202 00:13:51,372 --> 00:13:52,664 ...mai kyau. 203 00:13:55,293 --> 00:13:57,669 Kun san abin da na koya, rasa wannan duel? 204 00:13:58,796 --> 00:14:02,700 Na koyi cewa ba zan taba yin nasara ba, ba haka ba. 205 00:14:02,133 --> 00:14:04,900 Wasan su kenan, 206 00:14:04,135 --> 00:14:06,678 dokokinsu. 207 00:14:06,804 --> 00:14:08,764 Ba zan yi yaƙi da su ba. 208 00:14:08,890 --> 00:14:12,590 Zan yi lalata da su. Abin da na sani ke nan. 209 00:14:12,185 --> 00:14:14,311 Nima haka nake. 210 00:14:14,437 --> 00:14:17,272 Kuma kawai ta hanyar yarda da abin da muke za mu iya samun abin da muke so. 211 00:14:18,691 --> 00:14:20,692 Kuma me kuke so? 212 00:14:20,818 --> 00:14:23,403 Oh, komai, masoyi na. 213 00:14:24,447 --> 00:14:26,323 Duk abin da yake. 214 00:14:29,577 --> 00:14:32,329 Yanzu ku wanke kanku. Dukanku kuna aiki a daren yau. 215 00:14:38,920 --> 00:14:40,379 Hmm 216 00:14:54,352 --> 00:14:56,353 (Mataki) 217 00:15:03,444 --> 00:15:05,862 Ke yarinya ce mai yawan sa'a. Kun san haka? 218 00:15:09,325 --> 00:15:12,661 Inda na fito, ba ma jin tausayin masu laifi. 219 00:15:12,787 --> 00:15:16,456 Inda na fito, idan wani irinka yakai hari dan ubangiji... 220 00:15:16,583 --> 00:15:19,835 a cikin ƙananan ruwa za mu sa ku a bayanka a bakin teku, 221 00:15:19,961 --> 00:15:22,838 hannuwanku da ƙafafu an daure shi zuwa kashi hudu. 222 00:15:22,964 --> 00:15:25,465 Teku zai shigo kusa da kusa. 223 00:15:25,592 --> 00:15:29,177 Za ka ga mutuwa na rarrafe zuwa gare ka 'yan inci kadan a lokaci guda. 224 00:15:31,556 --> 00:15:33,307 Daga ina kuka fito? 225 00:15:33,433 --> 00:15:35,517 Tsibirin Iron. 226 00:15:35,643 --> 00:15:36,685 Suna nisa? 227 00:15:36,811 --> 00:15:39,187 Ba ku taɓa jin tsibirin Iron ba? 228 00:15:39,314 --> 00:15:42,941 Ku amince da ni, ba ku taɓa ji ba inda ni kuma ba. 229 00:15:43,901 --> 00:15:46,403 "Ka amince dani ya shugabana." 230 00:15:49,240 --> 00:15:51,533 Ba ka zama a cikin jeji kuma. 231 00:15:51,659 --> 00:15:53,910 A cikin ƙasashe masu wayewa. ku koma ga mafi kyawun ku 232 00:15:54,370 --> 00:15:56,121 da sunayensu da suka dace. 233 00:15:56,247 --> 00:15:58,874 - Kuma menene wannan? - Ubangiji. 234 00:15:59,500 --> 00:16:03,587 Me yasa? 235 00:16:03,713 --> 00:16:05,631 Me kuke nufi, me yasa? 236 00:16:05,757 --> 00:16:08,967 Mahaifina shine Balon Greyjoy, Ubangijin tsibirin Iron. 237 00:16:09,930 --> 00:16:10,677 Meye alakar ku? 238 00:16:12,138 --> 00:16:13,639 Idan Ubangijin ubanku, 239 00:16:13,765 --> 00:16:15,641 ta yaya za ku zama ubangiji kuma? 240 00:16:15,767 --> 00:16:20,228 Zan zama ubangiji bayan mahaifina. - To yanzu kai ba ubangiji bane? 241 00:16:20,355 --> 00:16:22,189 A'a, ka... 242 00:16:23,608 --> 00:16:27,690 Kuna tafiya a kaina? Shin haka ne? 243 00:16:27,195 --> 00:16:29,988 Ni dai ban gane ba yadda ku ’yan kudu kuke yi. 244 00:16:30,114 --> 00:16:33,367 - Ni ba dan kudu ba ne. - Kuna daga kudancin bangon. 245 00:16:34,369 --> 00:16:36,536 Wannan ya sa ka zama ɗan kudu a gare ni. 246 00:16:38,790 --> 00:16:41,500 Kai dan rainin wayo ne, ko ba haka ba? 247 00:16:42,627 --> 00:16:44,378 Ba zan iya cewa, ubangijina. 248 00:16:44,504 --> 00:16:46,421 Ban san ma'anar "impunent" ba. 249 00:16:46,547 --> 00:16:48,423 Rashin hankali. 250 00:16:48,549 --> 00:16:51,885 Yana nufin rashin mutunci, rashin mutunci. 251 00:16:56,570 --> 00:16:58,183 Kuna so ku rasa wannan sarkar? 252 00:17:00,311 --> 00:17:02,562 Theon Greyjoy! 253 00:17:02,689 --> 00:17:05,650 Uwargida ce bakuwar mu. 254 00:17:05,191 --> 00:17:07,670 Ina tsammanin ita ce fursunanmu. 255 00:17:07,193 --> 00:17:10,862 Shin su biyun sun kebantu da juna a cikin gwaninta? 256 00:17:21,290 --> 00:17:24,292 Yiwuwar ba zan kasance kusa ba lokaci na gaba hakan zai faru. 257 00:17:24,419 --> 00:17:26,128 Na saba da muni fiye da shi. 258 00:17:26,254 --> 00:17:27,295 Hmm? 259 00:17:27,422 --> 00:17:30,900 Na saba da maza masu iyawa ka tauna yaron 260 00:17:30,216 --> 00:17:32,676 kuma ya tsinci haƙoransu da ƙashinsa. 261 00:17:32,802 --> 00:17:34,302 (Chuckles) 262 00:17:38,766 --> 00:17:40,225 Me yasa kuka zo nan? 263 00:17:40,351 --> 00:17:42,352 Ba yana nufin zuwa nan ba. 264 00:17:43,396 --> 00:17:45,313 Ana nufin samun nisan kudu fiye da wannan. 265 00:17:45,440 --> 00:17:48,316 Har zuwa kudu zuwa kudu. 266 00:17:48,443 --> 00:17:50,610 kafin dogon dare ya zo. 267 00:17:51,487 --> 00:17:54,489 Me yasa? Me kuke tsoro? 268 00:17:54,615 --> 00:17:58,702 Akwai abubuwan da suke barci da rana da farauta da dare. 269 00:17:59,787 --> 00:18:03,331 - Mujiya da inuwa... - Ba na magana game da mujiya da inuwa. 270 00:18:07,628 --> 00:18:09,963 Abubuwan da kuke magana akai- 271 00:18:10,965 --> 00:18:13,592 sun tafi na dubban shekaru. 272 00:18:13,718 --> 00:18:15,552 Ba su tafi ba, dattijo. 273 00:18:16,888 --> 00:18:18,388 Suna barci. 274 00:18:19,891 --> 00:18:22,580 Kuma ba sa barci kuma. 275 00:18:31,277 --> 00:18:33,695 (Samwell) Ina kewar 'yan mata. 276 00:18:33,821 --> 00:18:36,490 Ba ma magana da su. Ban taba magana da su ba. 277 00:18:38,534 --> 00:18:40,160 Kallon su kawai, 278 00:18:40,286 --> 00:18:41,787 jin suna kyalkyali. 279 00:18:47,668 --> 00:18:49,461 Baka rasa 'yan mata? 280 00:18:54,675 --> 00:18:55,717 Mahaya. 281 00:18:56,719 --> 00:18:59,221 Kaho. Dole ne mu busa ƙaho. 282 00:19:00,515 --> 00:19:02,516 Me yasa shi kadai? 283 00:19:04,435 --> 00:19:06,895 Wani bugu daya ga mai jego ya dawo, 284 00:19:07,210 --> 00:19:08,772 biyu don masu shayarwa, 285 00:19:08,898 --> 00:19:11,240 - uku don... - Babu mahayi. 286 00:19:17,990 --> 00:19:19,658 (Karfafa) 287 00:19:22,495 --> 00:19:24,496 (Makwabci, snort) 288 00:19:40,513 --> 00:19:41,930 (Makwabta) 289 00:19:43,474 --> 00:19:45,308 - (Makwabta) - Ku, yaro, ku. 290 00:19:45,434 --> 00:19:47,435 Dokin Uncle Benjen kenan. 291 00:19:48,813 --> 00:19:50,897 (Neighing ya ci gaba) 292 00:19:55,486 --> 00:19:57,571 Ina kawun nawa? 293 00:20:00,491 --> 00:20:02,325 Ned! 294 00:20:04,161 --> 00:20:07,122 Robert ne. Muna farauta... 295 00:20:07,248 --> 00:20:08,999 a kwar... 296 00:20:15,548 --> 00:20:19,342 (Robert) Ya kamata in yi ya kara lokaci tare da ku, 297 00:20:19,468 --> 00:20:22,178 ya nuna maka yadda ake zama namiji. 298 00:20:25,308 --> 00:20:27,976 Ba a taba nufin in zama uba ba. 299 00:20:48,247 --> 00:20:50,415 Ci gaba. 300 00:20:50,541 --> 00:20:52,584 Ba kwa son ganin wannan. 301 00:21:06,641 --> 00:21:08,808 Laifi na. 302 00:21:08,935 --> 00:21:12,270 Giya mai yawa, ya rasa matsawata. 303 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 (Robert) Yana wari. 304 00:21:24,533 --> 00:21:27,770 Yana wari kamar mutuwa. 305 00:21:27,203 --> 00:21:29,996 Kar ki yi tunanin ba zan iya jin kamshinsa ba. 306 00:21:30,122 --> 00:21:31,206 (Robert yayi dariya) 307 00:21:32,708 --> 00:21:35,460 Na biya dan iska, Ned. 308 00:21:36,170 --> 00:21:38,880 Na tuka wuka ta daidai ta cikin kwakwalwarsa. 309 00:21:39,600 --> 00:21:41,424 Ka tambaye su idan ban yi ba. Tambaye su! 310 00:21:42,677 --> 00:21:47,472 Ina son a yi bikin jana'izar mafi girma da Masarautu suka taba gani. 311 00:21:48,683 --> 00:21:52,143 Kuma ina son kowa da kowa in ɗanɗana boar da ta same ni. 312 00:21:55,898 --> 00:21:59,109 Yanzu ku bar mu, yawancin ku. Ina bukata in yi magana da Ned. 313 00:22:00,152 --> 00:22:02,404 - Robert, mai dadi ... - Fita, ku duka! 314 00:22:02,530 --> 00:22:04,698 (Tari) 315 00:22:22,717 --> 00:22:25,930 Ka tsine wa wawa. 316 00:22:25,219 --> 00:22:27,345 Takarda da tawada akan tebur. 317 00:22:27,471 --> 00:22:29,723 Rubuta abin da na ce. 318 00:22:37,640 --> 00:22:41,359 "A cikin sunan Robert na House Baratheon, 319 00:22:41,485 --> 00:22:42,610 "na farko..." 320 00:22:42,737 --> 00:22:44,279 Kun san yadda abin yake. 321 00:22:44,405 --> 00:22:46,948 Cika sunayen la'anta. 322 00:22:47,740 --> 00:22:49,117 "Na bada umarni 323 00:22:49,243 --> 00:22:51,995 "Eddard of House Stark..." 324 00:22:52,121 --> 00:22:54,581 lakabi, lakabi... 325 00:22:54,707 --> 00:22:58,126 "don bauta a matsayin Ubangiji Regent kuma Mai kare Mulki 326 00:22:58,252 --> 00:23:00,378 "har na mutu, 327 00:23:00,504 --> 00:23:03,423 "yi mulki a madadina 328 00:23:03,549 --> 00:23:06,510 "har sai dana Joffrey ya girma." 329 00:23:24,487 --> 00:23:26,710 Ba da shi. 330 00:23:41,962 --> 00:23:43,797 Ba majalisa... 331 00:23:43,923 --> 00:23:45,507 bayan na mutu. 332 00:23:46,967 --> 00:23:48,968 Aƙalla za su ce na yi wannan daidai, 333 00:23:49,950 --> 00:23:51,471 wannan abu daya. 334 00:23:51,597 --> 00:23:53,348 Za ku yi mulki yanzu. 335 00:23:54,725 --> 00:23:57,185 Za ku ƙi shi fiye da yadda na yi ... 336 00:23:58,620 --> 00:24:00,313 amma za ku yi shi da kyau. 337 00:24:03,901 --> 00:24:06,194 Yarinyar... 338 00:24:06,320 --> 00:24:07,904 Daenerys. 339 00:24:09,865 --> 00:24:12,909 Kun yi gaskiya. Varys, ɗan yatsa, 340 00:24:13,350 --> 00:24:15,912 dan uwana... banza. 341 00:24:16,380 --> 00:24:18,248 Ba wanda zai ce mani "a'a" sai kai. 342 00:24:20,417 --> 00:24:22,836 Kai kadai. 343 00:24:25,923 --> 00:24:27,924 Bari ta rayu. 344 00:24:29,176 --> 00:24:31,219 Dakatar da shi, idan bai yi latti ba. 345 00:24:31,345 --> 00:24:33,540 zan 346 00:24:33,180 --> 00:24:35,473 Kuma dana... 347 00:24:36,350 --> 00:24:37,976 taimake shi, Ned. 348 00:24:39,353 --> 00:24:41,396 Ka sa shi ya fi ni. 349 00:24:42,398 --> 00:24:44,524 zan... 350 00:24:45,317 --> 00:24:48,236 Zan yi duk abin da zan iya don girmama ƙwaƙwalwar ajiyar ku. 351 00:24:48,362 --> 00:24:51,698 Ƙwaƙwalwar ajiya na. (Dariya, tari) 352 00:24:53,200 --> 00:24:56,536 Sarki Robert Baratheon, 353 00:24:56,662 --> 00:24:58,830 alade ya kashe shi. 354 00:24:58,956 --> 00:25:00,707 (tari, tari) 355 00:25:02,376 --> 00:25:06,450 Ka ba ni wani abu don zafi kuma bari in mutu. 356 00:25:20,895 --> 00:25:22,896 Ka ba shi madarar faski. 357 00:25:30,779 --> 00:25:32,947 Ya kasance yana ta faman giyar. 358 00:25:33,730 --> 00:25:34,616 (Kofa ta rufe) 359 00:25:34,742 --> 00:25:36,743 Ya umarce mu da... 360 00:25:36,869 --> 00:25:38,161 koma gefe, amma... 361 00:25:39,830 --> 00:25:41,372 Na kasa shi. 362 00:25:43,751 --> 00:25:46,377 Babu wani mutum da zai iya samu ya kare shi daga kansa. 363 00:25:48,380 --> 00:25:50,256 Ina mamaki, Ser Baristan, 364 00:25:50,382 --> 00:25:53,176 wa ya ba sarki wannan ruwan inabin? 365 00:25:54,428 --> 00:25:57,305 Zaurensa, daga fatar sarki. 366 00:25:57,431 --> 00:26:00,580 Ya squire? Yaron Lannister? 367 00:26:00,851 --> 00:26:03,311 Irin wannan yaro mai biyayya don tabbatar da falalarsa 368 00:26:03,437 --> 00:26:05,813 bai rasa nutsuwa ba. 369 00:26:05,940 --> 00:26:09,400 Ina fatan talaka baya zargin kansa. 370 00:26:17,409 --> 00:26:21,162 Alherinsa ya sami canjin zuciya Game da Daenerys Targaryen. 371 00:26:23,332 --> 00:26:25,959 Duk wani shiri da kuka yi... 372 00:26:27,169 --> 00:26:29,504 warware su. A lokaci guda. 373 00:26:30,464 --> 00:26:32,924 Ina jin tsoron wadancan tsuntsayen sun tashi. 374 00:26:33,842 --> 00:26:36,135 Watakila yarinyar ta mutu. 375 00:26:45,938 --> 00:26:50,483 Dogon da ke hawa duniya ba ta da bukatar kujerun ƙarfe. 376 00:26:50,609 --> 00:26:52,193 A cewar annabcin... 377 00:26:52,319 --> 00:26:54,696 ...dan doki zai hau har zuwa iyakar duniya. 378 00:26:54,822 --> 00:26:57,407 Duniya ta ƙare a bakin tekun gishiri. 379 00:26:57,533 --> 00:26:59,450 Babu doki da zai iya ketare ruwan guba. 380 00:26:59,576 --> 00:27:01,661 Kasa ba ta kare a teku... 381 00:27:01,787 --> 00:27:04,122 ...akwai datti da yawa bayan teku. 382 00:27:04,248 --> 00:27:06,541 Dattin da aka haife ni. 383 00:27:09,211 --> 00:27:12,171 Ba datti ba. Kasashe. 384 00:27:12,298 --> 00:27:14,590 Kasa, da... 385 00:27:16,510 --> 00:27:18,511 Akwai dubban jiragen ruwa a cikin garuruwan kyauta. 386 00:27:18,637 --> 00:27:20,555 Dawakan katako da ke yawo a cikin teku... 387 00:27:20,681 --> 00:27:24,392 Kada mu ƙara yin maganar dawakan katako da kujerun ƙarfe. 388 00:27:24,518 --> 00:27:26,185 Ba kujera ba. Yana da... 389 00:27:29,982 --> 00:27:31,566 (Ya yi magana da turanci)... kursiyin. 390 00:27:33,819 --> 00:27:35,153 (Magana Turanci) Al'arshi. 391 00:27:35,279 --> 00:27:39,532 Kujerar Sarki ya zauna. 392 00:27:39,658 --> 00:27:41,242 ko... 393 00:27:41,368 --> 00:27:43,360 ... a Sarauniya. 394 00:27:48,000 --> 00:27:49,834 (Yana nishi) 395 00:27:50,878 --> 00:27:53,921 Sarki baya bukatar kujera ya zauna akai. 396 00:27:54,480 --> 00:27:56,841 Doki ne kawai yake bukata. 397 00:28:08,354 --> 00:28:10,730 (Chatter, music, yan kasuwa kira) 398 00:28:16,987 --> 00:28:19,155 Ba za ku iya taimakona ba fahimtar da shi? 399 00:28:19,281 --> 00:28:21,908 Dothraki suna yin abubuwa a lokacin nasu, saboda nasu dalilai. 400 00:28:22,340 --> 00:28:25,578 Yi hakuri Khalesi. Za mu koma gida, na yi muku alkawari. 401 00:28:25,704 --> 00:28:27,789 Yayana wawa ne, na sani, 402 00:28:27,915 --> 00:28:30,458 amma ya kasance magada madaidaici zuwa Masarautu Bakwai. 403 00:28:30,584 --> 00:28:32,850 (Chuckles) 404 00:28:32,211 --> 00:28:33,961 Na ce wani abu mai ban dariya, ser? 405 00:28:34,880 --> 00:28:37,600 Ka yafe min Khalees, amma kakanku Aegon Mai nasara 406 00:28:37,132 --> 00:28:39,634 bai kwace shida daga cikin Sarakunan ba saboda hakkinsa ne. 407 00:28:39,760 --> 00:28:42,595 Ba shi da hakki a kansu. Ya kama su saboda zai iya. 408 00:28:42,721 --> 00:28:44,138 Kuma saboda yana da dodanni. 409 00:28:44,264 --> 00:28:47,160 Ah, da kyau, samun 'yan dodanni yana sauƙaƙa abubuwa. 410 00:28:48,519 --> 00:28:51,979 - Ba ku yarda ba. - Ka taba ganin dodon, Khalesi? 411 00:28:52,106 --> 00:28:54,899 Na yarda da abin da idona da rahoton kunnuwa. 412 00:28:55,250 --> 00:28:57,610 Amma sauran... shekaru 300 da suka wuce. 413 00:28:57,736 --> 00:28:59,445 Wanene ya san ainihin abin da ya faru? 414 00:28:59,571 --> 00:29:01,864 Yanzu idan za ku gafarta mani, Zan nemi kyaftin din fatake, 415 00:29:01,990 --> 00:29:03,658 duba ko yana da wasiƙu a gare ni. 416 00:29:03,784 --> 00:29:06,494 - Zan zo tare da ku. - A'a, a'a, kada ku dame kanku. 417 00:29:06,620 --> 00:29:09,497 Ji dadin kasuwa. Zan sake haduwa da ku nan ba da jimawa ba. 418 00:29:17,131 --> 00:29:20,341 Psst! Jorah da Andal. 419 00:29:22,636 --> 00:29:24,679 Spider yana aika gaisuwarsa 420 00:29:24,805 --> 00:29:26,889 da kuma taya shi murna. 421 00:29:28,934 --> 00:29:31,853 Yafewar sarauta. Kuna iya komawa gida yanzu. 422 00:29:41,405 --> 00:29:43,531 (Dan kasuwa yana kira a Dothraki) 423 00:29:46,340 --> 00:29:47,952 Jajayen zaki... 424 00:29:48,780 --> 00:29:54,709 Ina da ja mai zaki daga Lys, Volantis da Arbor! 425 00:29:54,835 --> 00:29:57,545 Tyroshi pear brandy! Andalish tsami! 426 00:29:57,671 --> 00:30:00,600 Ina da su! Ina da su! 427 00:30:00,549 --> 00:30:02,633 Wani dandanon Khalesis? 428 00:30:03,343 --> 00:30:05,636 Ina da ja mai zaki daga Dorne, uwargida. 429 00:30:05,762 --> 00:30:09,515 Ku ɗanɗani ɗaya kuma zaku ji sunan yaronki na fari bayana. 430 00:30:12,519 --> 00:30:15,730 (Magana Turanci) Ɗana ya riga ya yi sunansa, amma zan gwada ruwan inabi na rani. 431 00:30:15,856 --> 00:30:17,230 Ku ɗanɗani kawai. 432 00:30:17,691 --> 00:30:20,193 Uwargida, kina daga Westeros. 433 00:30:20,319 --> 00:30:23,237 Kuna da darajar yin magana da Daenerys na House Targaryen, 434 00:30:23,947 --> 00:30:28,493 Khalesi na Masu Hawa da Gimbiya Bakwai. 435 00:30:28,619 --> 00:30:30,578 - Gimbiya. - Tashi. 436 00:30:30,704 --> 00:30:32,705 Ina so in ɗanɗana wannan giyan. 437 00:30:33,499 --> 00:30:36,420 Wannan? Dornish swill. 438 00:30:36,168 --> 00:30:38,544 Bai cancanci gimbiya ba. 439 00:30:38,670 --> 00:30:40,922 Ina da busasshiyar ja daga Arbor - 440 00:30:41,480 --> 00:30:42,965 nectar na alloli. 441 00:30:43,910 --> 00:30:45,760 Bari in ba ku akwati. A... Kyauta. 442 00:30:45,886 --> 00:30:47,345 Kuna girmama ni, ser. 443 00:30:47,471 --> 00:30:49,847 Girmamawa... mutunci duka nawa ne. 444 00:30:49,973 --> 00:30:51,766 (Man) Ah-ah-ah-ah-ah. 445 00:30:55,479 --> 00:30:58,648 Ka sani, akwai da yawa a ƙasarku masu addu'ar dawowarki Gimbiya. 446 00:30:58,774 --> 00:31:00,399 Ina fatan in biya alherinka wata rana. 447 00:31:00,526 --> 00:31:01,901 Rakharo. 448 00:31:02,270 --> 00:31:04,280 Ajiye wannan kwandon. 449 00:31:06,240 --> 00:31:08,366 - Akwai wani abu ba daidai ba? - Ina da ƙishirwa. 450 00:31:08,492 --> 00:31:10,326 Bude shi. 451 00:31:10,452 --> 00:31:13,370 Giyar na khaleesci ne. Ba don irinku ba. 452 00:31:13,163 --> 00:31:14,372 Bude shi. 453 00:31:26,900 --> 00:31:27,593 Zuba. 454 00:31:27,719 --> 00:31:29,720 Zai zama laifi a sha ruwan inabi wannan mai arziki 455 00:31:29,846 --> 00:31:32,848 - ba tare da aƙalla ba shi lokacin numfashi ba. - Yi kamar yadda ya ce. 456 00:31:33,892 --> 00:31:35,476 Kamar yadda gimbiya ta umarta. 457 00:31:48,115 --> 00:31:50,320 Dadi, ko ba haka ba? 458 00:31:50,617 --> 00:31:52,285 Kuna iya jin warin 'ya'yan itacen, ser? 459 00:31:53,620 --> 00:31:55,413 Ku ɗanɗani, ya shugabana. 460 00:31:55,539 --> 00:31:59,375 Faɗa mini cewa wannan ba shine mafi kyawun giya ba wanda ya taba harshenka. 461 00:32:02,629 --> 00:32:04,130 Ka fara. 462 00:32:06,633 --> 00:32:08,217 Ni? 463 00:32:08,343 --> 00:32:10,761 Ina jin tsoro ban cancanci girbin girbi ba. 464 00:32:10,887 --> 00:32:14,307 Ban da haka, talakan mai sayar da giya ne wanda zai sha kayansa. 465 00:32:14,433 --> 00:32:16,183 Za ku sha. 466 00:32:31,950 --> 00:32:33,409 (Grunting, ihu) 467 00:32:33,535 --> 00:32:34,660 Dakatar da shi! 468 00:32:38,874 --> 00:32:40,625 (Grunts) 469 00:32:43,337 --> 00:32:45,546 (Maza suna ihu) 470 00:32:45,672 --> 00:32:47,632 (Growls) 471 00:32:48,467 --> 00:32:49,842 Ku zo. 472 00:32:51,845 --> 00:32:53,512 (Spits) 473 00:32:57,170 --> 00:32:59,935 - Kun zo mana a matsayin ƴan haram... - ( tsawa ) 474 00:33:00,620 --> 00:33:03,230 ...mafarauta, masu fyade, 475 00:33:03,357 --> 00:33:05,399 kisa, barayi. 476 00:33:05,525 --> 00:33:09,153 Ka zo kai kaɗai, a daure. 477 00:33:09,279 --> 00:33:10,905 ba tare da abokai ba 478 00:33:11,310 --> 00:33:13,199 ko girmamawa. 479 00:33:13,325 --> 00:33:16,702 Ka zo mana da arziki kuma kun zo mana matalauci. 480 00:33:16,828 --> 00:33:19,246 - ( tsawa ) - Wasu daga cikinku suna da sunayen 481 00:33:19,373 --> 00:33:21,248 na gidaje masu girman kai, 482 00:33:22,000 --> 00:33:25,200 wasu kuma sunan banza kawai ko kadan babu suna. 483 00:33:25,128 --> 00:33:26,879 Ba kome. 484 00:33:27,500 --> 00:33:30,700 Duk abin da ya gabata. 485 00:33:30,133 --> 00:33:32,510 Anan... 486 00:33:32,636 --> 00:33:35,179 na kan bango... 487 00:33:35,305 --> 00:33:37,640 mu duka gida daya ne. 488 00:33:38,892 --> 00:33:42,610 - Yau da dare... - An ba ku damar kallon farin ciki. 489 00:33:43,355 --> 00:33:45,940 Za ku zama ma'aikacin tsaro. 490 00:33:46,660 --> 00:33:48,192 Ashe ba haka kuke so ba? 491 00:33:48,318 --> 00:33:50,695 Ina so in nemo kawuna. 492 00:33:51,571 --> 00:33:55,320 Na san yana raye a wajen. Na san shi ne. 493 00:33:56,410 --> 00:34:00,790 Ina fata zan iya taimaka muku, amma ni ba mai kula ba ne. 494 00:34:00,205 --> 00:34:02,164 Rayuwar mai kula ce gareni. 495 00:34:03,333 --> 00:34:05,334 Akwai daraja a zama wakili. 496 00:34:06,860 --> 00:34:07,795 Ba yawa, da gaske. 497 00:34:07,921 --> 00:34:09,422 Amma akwai abinci. 498 00:34:12,801 --> 00:34:17,263 Anan ... kun fara sabon. 499 00:34:23,770 --> 00:34:27,273 Wani Mutumin Dare... 500 00:34:28,942 --> 00:34:31,777 yana rayuwan rayuwarsa don daula. 501 00:34:33,363 --> 00:34:35,197 Ba don sarki... 502 00:34:35,323 --> 00:34:38,117 ko ubangiji, ko darajar wannan gida 503 00:34:38,243 --> 00:34:40,619 ko gidan nan, 504 00:34:40,746 --> 00:34:43,497 ba don zinariya ko daukaka ba, 505 00:34:43,623 --> 00:34:45,916 ko soyayyar mace, 506 00:34:46,420 --> 00:34:48,200 amma ga daula 507 00:34:48,128 --> 00:34:50,796 da duk mutanen da ke cikinta. 508 00:34:50,922 --> 00:34:54,383 Duk kun koya kalmomin alwashi. 509 00:34:55,100 --> 00:34:57,470 Yi tunani a hankali kafin ka faɗi su. 510 00:34:58,472 --> 00:35:00,389 Hukuncin barin... 511 00:35:01,600 --> 00:35:02,850 mutuwa ce. 512 00:35:08,565 --> 00:35:10,691 Kuna iya ɗaukar alkawuran ku a nan... 513 00:35:10,817 --> 00:35:12,485 daren yau... 514 00:35:12,611 --> 00:35:13,903 a faduwar rana. 515 00:35:14,654 --> 00:35:17,239 Shin a cikinku akwai wanda yake kiyaye gumaka na dā? 516 00:35:19,534 --> 00:35:21,368 Ina yi, ya shugabana. 517 00:35:21,495 --> 00:35:24,872 Za ku so ku ɗauki alkawarin ku gaban bishiyar zuciya kamar yadda kawunku yayi. 518 00:35:24,998 --> 00:35:26,400 E, ya shugabana. 519 00:35:26,166 --> 00:35:29,430 Za ku sami itacen itace mil mil arewacin bangon. 520 00:35:29,169 --> 00:35:31,962 Kuma tsoffin gumakanku ma, watakila. 521 00:35:33,890 --> 00:35:36,500 Ya shugabana, zan iya tafiya kuma? 522 00:35:36,176 --> 00:35:38,520 Shin House Tarly yana kiyaye tsoffin alloli? 523 00:35:38,178 --> 00:35:40,429 A'a, ya shugabana. 524 00:35:41,181 --> 00:35:43,980 An kira ni a cikin hasken Bakwai. 525 00:35:43,225 --> 00:35:45,726 kamar yadda mahaifina yake da mahaifinsa a gabansa. 526 00:35:45,852 --> 00:35:49,730 Don me za ku bar gumaka na ubanku da Gidanku? 527 00:35:52,150 --> 00:35:53,984 Kallon Dare shine Gidana yanzu. 528 00:35:54,110 --> 00:35:56,612 Bakwai basu taba amsa addu'ata ba. 529 00:35:57,906 --> 00:36:00,320 Wataƙila tsoffin alloli za su yi. 530 00:36:01,409 --> 00:36:02,868 Kamar yadda kuke so, yaro. 531 00:36:03,912 --> 00:36:06,831 An ba ku umarni duka, 532 00:36:06,957 --> 00:36:09,750 bisa ga bukatunmu 533 00:36:09,876 --> 00:36:11,544 da karfin ku. 534 00:36:12,212 --> 00:36:14,547 Halder ga magina. 535 00:36:15,549 --> 00:36:17,258 Pyp ga masu kulawa. 536 00:36:17,384 --> 00:36:20,219 Toad ga magina. Grenn ga masu tsaron gida. 537 00:36:20,345 --> 00:36:22,263 Samwell ga masu kulawa. 538 00:36:22,389 --> 00:36:25,933 Matthar ga masu tsaron gida. Dareon ga masu kulawa. 539 00:36:26,590 --> 00:36:27,977 Balian ga masu tsaro. 540 00:36:28,103 --> 00:36:29,687 Rast zuwa rangers. 541 00:36:29,813 --> 00:36:31,355 Jon ga masu kulawa. 542 00:36:31,481 --> 00:36:33,190 Rancer ga magini. 543 00:36:33,316 --> 00:36:36,193 Echiel ga magina. Gordo ga masu kulawa. 544 00:36:36,319 --> 00:36:39,655 Niko ga masu tsaron gida. Gudu zuwa ga masu tsaro. 545 00:36:39,781 --> 00:36:42,783 Vorkoy ga magina. Aiki ga barga. 546 00:36:42,909 --> 00:36:46,120 Mink zuwa kitchens. Allo ga magina. 547 00:36:46,246 --> 00:36:48,539 Nelugo ga masu tsaron gida. 548 00:36:48,665 --> 00:36:52,167 Allah ya kiyaye ku. 549 00:36:56,923 --> 00:36:59,466 Rangers tare da ni. 550 00:37:00,427 --> 00:37:02,520 Masu gini! 551 00:37:21,114 --> 00:37:25,659 Samwell, za ku taimake ni a cikin rookery da library. 552 00:37:25,785 --> 00:37:29,705 Pyp, zaku yi rahoto zuwa Bowen Marsh a cikin dafa abinci. 553 00:37:29,831 --> 00:37:34,501 Luka, bayar da rahoto ga Joe mai Ido Daya a cikin barga. 554 00:37:34,628 --> 00:37:38,505 Dareon, muna aike ka zuwa Eastwatch. 555 00:37:38,632 --> 00:37:41,342 Gabatar da kanku zuwa Borcas idan kun isa. 556 00:37:41,468 --> 00:37:44,637 Kada ka yi magana game da hancinsa. 557 00:37:46,306 --> 00:37:48,933 Jon Snow, Lord Commander Mormont 558 00:37:49,590 --> 00:37:51,977 ya neme ka ga mai kula da kansa. 559 00:37:53,605 --> 00:37:56,732 Zan yi hidimar abincin Ubangiji Kwamanda kuma ya debo masa ruwan zafi wanka? 560 00:37:56,858 --> 00:38:00,569 Tabbas. Kuma ka sanya wuta tana ci cikin dakinsa, 561 00:38:00,695 --> 00:38:03,530 canza zanen gadonsa da barguna kullum 562 00:38:03,657 --> 00:38:07,242 da yin komai Ubangiji Kwamandan ya bukace ku. 563 00:38:10,330 --> 00:38:11,872 Kuna dauke ni bawa? 564 00:38:11,998 --> 00:38:14,500 Mun dauke ka a matsayin namiji na Kallon Dare. 565 00:38:14,626 --> 00:38:17,419 Amma watakila mun yi kuskure a cikin hakan. 566 00:38:18,421 --> 00:38:21,131 Zan iya tafiya? - Kamar yadda kuke so. 567 00:38:26,972 --> 00:38:30,891 Jon, dakata! Ba ku gani ba me suke yi? 568 00:38:31,170 --> 00:38:32,893 Na ga ramuwar gayya ta Ser Alliser, shi ke nan. 569 00:38:33,190 --> 00:38:34,812 Ya so kuma ya samu. 570 00:38:34,938 --> 00:38:37,314 Masu kula ba komai bane illa kuyangi! 571 00:38:37,440 --> 00:38:39,483 Na fi takuba kuma mahayi fiye da kowannenku! 572 00:38:39,609 --> 00:38:42,611 - Ba daidai ba ne. - Gaskiya? 573 00:38:43,363 --> 00:38:45,698 Ina waƙa don babban ubangiji in Acorn Hall 574 00:38:45,824 --> 00:38:48,742 lokacin da ya dora hannunsa akan kafata kuma ya so ya ga zakara na. 575 00:38:48,868 --> 00:38:52,621 Na ture shi ya ce zai samu Hannuna na yanke don sace musu azurfa. 576 00:38:52,747 --> 00:38:54,540 To yanzu ina nan - a karshen duniya 577 00:38:54,666 --> 00:38:57,418 ba wanda zai yi waka amma tsoffi da qanana irin ku. 578 00:38:57,544 --> 00:38:59,420 Ba zan ƙara ganin iyalina ba. 579 00:38:59,546 --> 00:39:01,630 Ba zan sake shiga cikin mace ba. 580 00:39:01,756 --> 00:39:02,965 Don haka kar a gaya mani game da adalci. 581 00:39:03,910 --> 00:39:06,844 Na dauka an kama ki kina sata dabaran cuku don 'yar'uwarki mai yunwa. 582 00:39:06,970 --> 00:39:11,560 Ka yi tunanin zan gaya wa gungun baƙi cewa wani babban ubangiji yayi kokarin kama zakara? 583 00:39:13,518 --> 00:39:17,187 Za a iya rera mani waƙa, Pyp? Ina so in ji waka 584 00:39:22,277 --> 00:39:23,986 Yanzu ku saurare ni. 585 00:39:24,112 --> 00:39:27,364 Dattijon shine Ubangiji Kwamanda na Kallon Dare. 586 00:39:27,490 --> 00:39:29,283 Za ku kasance tare da shi dare da rana. 587 00:39:29,409 --> 00:39:31,827 Eh, za ku wanke tufafinsa. 588 00:39:31,953 --> 00:39:35,789 Amma kuma za ku ɗauki wasiƙunsa, halarta shi a tarurruka, 589 00:39:35,915 --> 00:39:37,750 squire a gare shi a cikin yãƙi. 590 00:39:37,876 --> 00:39:41,503 Za ku san komai, zama wani bangare na komai. 591 00:39:41,629 --> 00:39:43,213 Kuma ya tambaye ku da kansa. 592 00:39:44,466 --> 00:39:47,510 Yana so ya shirya ku don umarni. 593 00:39:52,599 --> 00:39:53,766 Ni kawai... 594 00:39:55,101 --> 00:39:56,810 A koyaushe ina so in zama mai kula. 595 00:39:59,314 --> 00:40:01,106 A koyaushe ina son zama mayen. 596 00:40:03,109 --> 00:40:05,486 - (Dariya) - Menene? 597 00:40:06,362 --> 00:40:07,780 A'a, da gaske nake. 598 00:40:07,906 --> 00:40:10,491 Don haka za ku zauna kuma ka fadi maganarka da ni? 599 00:40:17,123 --> 00:40:20,334 Lord Stark... dan lokaci. 600 00:40:21,544 --> 00:40:23,545 Shi kaɗai, idan kuna so. 601 00:40:32,889 --> 00:40:35,140 Ya ba ku suna Majiɓincin Mulki. 602 00:40:36,935 --> 00:40:38,435 Ya yi. 603 00:40:38,561 --> 00:40:40,145 Ba za ta damu ba. 604 00:40:40,271 --> 00:40:43,690 Bani awa daya zan iya saka takuba ɗari bisa umarninka. 605 00:40:43,817 --> 00:40:45,609 Kuma me zan yi da takuba dari? 606 00:40:45,735 --> 00:40:49,571 Yajin aiki! Yau da dare, yayin da castle barci. 607 00:40:49,697 --> 00:40:53,750 Dole ne mu cire Joffrey daga mahaifiyarsa kuma a hannunmu. 608 00:40:53,201 --> 00:40:56,995 Mai kare Mulki ko a'a, wanda ya rike sarki ya rike mulki. 609 00:40:57,997 --> 00:41:01,166 Duk lokacin da kuka jinkirta yana ba Cersei wani lokacin shiryawa. 610 00:41:01,292 --> 00:41:04,169 Lokacin da Robert ya mutu, zai makara mu biyu. 611 00:41:04,295 --> 00:41:06,460 Stannis fa? 612 00:41:06,172 --> 00:41:09,383 Ajiye masarautun Bakwai daga Cersei kuma isar da su ga Stannis? 613 00:41:09,509 --> 00:41:12,219 Kuna da ra'ayi mara kyau game da kare daular. 614 00:41:12,345 --> 00:41:13,929 Stannis babban kaninku ne. 615 00:41:14,550 --> 00:41:16,181 Wannan ba game da masu zubar da jini ba ne layin magaji. 616 00:41:16,307 --> 00:41:20,394 Wannan ba kome ba lokacin da kuka yi tawaye a kan Mahaukacin Sarki. Bai kamata yanzu ba. 617 00:41:22,355 --> 00:41:24,481 Menene mafi kyau ga Masarautu? 618 00:41:24,607 --> 00:41:27,484 Menene ya fi dacewa ga mutanen da muke mulki? 619 00:41:28,695 --> 00:41:31,155 Dukanmu mun san menene Stannis. 620 00:41:31,281 --> 00:41:34,575 Ba ya zuga ba soyayya ko aminci. 621 00:41:34,701 --> 00:41:36,326 Ba sarki bane. 622 00:41:37,787 --> 00:41:39,370 Ni ne 623 00:41:45,879 --> 00:41:47,713 Stannis kwamanda ne. 624 00:41:48,715 --> 00:41:50,883 Ya jagoranci mazaje cikin yaki sau biyu. 625 00:41:51,900 --> 00:41:52,759 Ya lalata jirgin ruwan Greyjoy. 626 00:41:52,886 --> 00:41:55,637 Eh, sojan kirki ne. Kowa ya san haka. Haka kuma Robert. 627 00:41:57,150 --> 00:41:58,560 Fada mani wani abu. 628 00:41:58,183 --> 00:42:00,559 Shin har yanzu kuna gaskanta nagartattun sojoji? yi sarakuna nagari? 629 00:42:06,608 --> 00:42:11,280 Ba zan ci mutuncin sa'o'in karshe na Robert ba ta hanyar zubar da jini a zaurensa... 630 00:42:11,154 --> 00:42:13,572 da jan yara masu tsoro daga gadajensu. 631 00:42:27,253 --> 00:42:29,922 Za ku yi tafiya zuwa Dragonstone daren yau. 632 00:42:30,480 --> 00:42:32,633 Za ku sanya wannan a hannu da Stannis Baratheon. 633 00:42:34,385 --> 00:42:36,940 Ba wakilinsa ba... 634 00:42:37,960 --> 00:42:39,514 ba kyaftin dinsa mai gadin... 635 00:42:39,641 --> 00:42:41,934 kuma ba matarsa ba. 636 00:42:46,940 --> 00:42:48,607 Stannis kadai. 637 00:42:48,733 --> 00:42:51,610 - (buga) - E, ya shugabana. 638 00:42:54,720 --> 00:42:55,322 Yanzu ka bar mu. 639 00:43:04,791 --> 00:43:07,125 Ubangijina Majiɓinci. 640 00:43:12,757 --> 00:43:14,758 Sarkin ba shi da ’ya’ya maza na gaskiya. 641 00:43:15,802 --> 00:43:17,344 Joffrey da Tommen... 642 00:43:17,470 --> 00:43:19,346 'Yan iskan Jaime Lannister ne. 643 00:43:20,556 --> 00:43:24,851 - Don haka idan sarki ya mutu... - Al'arshi ta wuce ga dan uwansa... 644 00:43:26,396 --> 00:43:27,813 Ubangiji Stannis. 645 00:43:28,773 --> 00:43:30,650 Don haka zai zama kamar. 646 00:43:31,985 --> 00:43:34,194 - Sai dai... - Babu "sai dai". 647 00:43:34,320 --> 00:43:36,655 Shi ne magada madaidaici. Babu wani abu da zai iya canza hakan. 648 00:43:36,781 --> 00:43:38,824 Kuma ba zai iya hau gadon sarauta ba ba tare da taimakon ku ba. 649 00:43:38,950 --> 00:43:42,953 Za ka yi hikima ka ƙi shi da kuma tabbatar da cewa Joffrey ya yi nasara. 650 00:43:45,957 --> 00:43:48,667 Kuna da guntun girmamawa? 651 00:43:48,793 --> 00:43:52,546 Yanzu kai ne Hannun Sarki kuma Mai kare Mulki. 652 00:43:52,672 --> 00:43:54,881 Duk ikon naka ne. Kuna buƙatar kawai... 653 00:43:55,800 --> 00:43:57,509 mik'a d'auka. 654 00:43:57,635 --> 00:43:59,678 Yi zaman lafiya da Lannisters. 655 00:43:59,804 --> 00:44:03,223 Saki Imp. Ka auri 'yarka da Joffrey. 656 00:44:04,225 --> 00:44:06,590 Muna da lokaci da yawa don kawar da Stannis, 657 00:44:06,185 --> 00:44:09,604 kuma idan Joffrey da alama yana iya haifar da matsala idan ya hau gadon sarautarsa. 658 00:44:09,731 --> 00:44:11,982 kawai mu tona masa ɗan sirri 659 00:44:12,108 --> 00:44:15,193 - kuma ku zauna Lord Renly a can maimakon. - Mu? 660 00:44:15,320 --> 00:44:19,114 Kuna buƙatar wanda zai raba waɗannan nauyin, Ina tabbatar muku. 661 00:44:19,240 --> 00:44:21,241 Farashina zai kasance mai sauƙi. 662 00:44:22,160 --> 00:44:24,411 Abin da kuke ba da shawara shine cin amana. 663 00:44:24,537 --> 00:44:26,621 Sai dai idan mun rasa. 664 00:44:29,292 --> 00:44:31,960 Yi zaman lafiya da Lannisters, ka ce... 665 00:44:33,504 --> 00:44:35,589 tare da mutanen da suka yi yunkurin kashe yarona. 666 00:44:35,715 --> 00:44:39,134 Mu yi zaman lafiya kawai da makiyanmu, ya ubangijina. 667 00:44:39,260 --> 00:44:41,428 Shi ya sa ake kiransa "yin zaman lafiya". 668 00:44:41,554 --> 00:44:44,806 A'a ba zan yi ba. 669 00:44:45,600 --> 00:44:47,392 Don haka zai zama Stannis da yaki? 670 00:44:47,518 --> 00:44:49,728 Babu wani zabi. 671 00:44:50,688 --> 00:44:52,230 Shi ne magaji. 672 00:44:53,232 --> 00:44:54,816 To me yasa kuka kirani anan? 673 00:44:54,942 --> 00:44:56,985 Ba don hikimata ba, a fili. 674 00:44:58,613 --> 00:45:00,697 Kun yi alkawarin Katelyn za ku taimake ni. 675 00:45:00,823 --> 00:45:03,617 Sarauniyar tana da dozin dozin and a hundred men-at-arms. 676 00:45:03,743 --> 00:45:07,537 isa ya rinjayi abin da ya rage na masu gadin gidana. 677 00:45:07,663 --> 00:45:09,456 Ina bukatan alkyabbar zinariya 678 00:45:10,583 --> 00:45:12,793 The City Watch yana da ƙarfi 2,000 ... 679 00:45:13,586 --> 00:45:16,460 kuma ya rantse don kare lafiyar sarki. 680 00:45:18,841 --> 00:45:20,467 Dube ku. 681 00:45:21,594 --> 00:45:23,637 Kun san abin da kuke so in yi, 682 00:45:23,763 --> 00:45:25,806 ka san dole a yi, 683 00:45:25,932 --> 00:45:28,160 amma ba abin daraja bane, don haka... 684 00:45:28,768 --> 00:45:30,477 kalmomin sun makale a makogwaro. 685 00:45:31,312 --> 00:45:33,605 Lokacin da sarauniya ta yi shelar sarki ɗaya 686 00:45:33,731 --> 00:45:35,440 kuma Hannu yana shelar wani. 687 00:45:35,566 --> 00:45:38,276 salamar wa ce alkyabbar zinariya ke karewa? 688 00:45:39,987 --> 00:45:41,863 Su waye suke bi? 689 00:45:46,953 --> 00:45:48,745 Mutumin da ya biya su. 690 00:45:49,872 --> 00:45:51,665 (Rumbling, sarƙoƙi suna rawa) 691 00:45:52,792 --> 00:45:54,709 (Thudu) 692 00:45:56,212 --> 00:45:58,460 (Rumbling, sarƙoƙi suna rawa) 693 00:46:00,967 --> 00:46:03,427 (Barking) 694 00:46:04,303 --> 00:46:06,388 (Husar iska) 695 00:46:10,560 --> 00:46:12,519 ( tsawa) 696 00:46:34,410 --> 00:46:38,545 (Jon da Samwell) Ku ji maganata kuma ku shaida alwashina. 697 00:46:38,671 --> 00:46:42,480 Dare ya taru kuma yanzu agogona ya fara. 698 00:46:42,175 --> 00:46:45,385 Ba zai ƙare ba har mutuwata. 699 00:46:45,511 --> 00:46:47,721 Ba zan auri mata ba, 700 00:46:47,847 --> 00:46:50,807 kada kasa, uba babu yara. 701 00:46:51,434 --> 00:46:55,200 Ba zan sa rawani ba kuma kada ku ci nasara. 702 00:46:55,146 --> 00:46:58,773 Zan rayu in mutu a wurina. 703 00:46:58,900 --> 00:47:01,776 Ni ne takobi a cikin duhu. 704 00:47:01,903 --> 00:47:04,571 Ni ne mai tsaro a bango. 705 00:47:04,697 --> 00:47:08,617 Ni ne garkuwar da ke tsaro yankunan maza. 706 00:47:08,743 --> 00:47:12,579 Na yi alkawari da raina da girmana zuwa Dare, 707 00:47:12,705 --> 00:47:16,541 domin wannan dare da dukan dare mai zuwa. 708 00:47:16,667 --> 00:47:18,752 Kun durkusa a matsayin samari. 709 00:47:18,878 --> 00:47:21,379 Tashi yanzu a matsayin maza na Watchn Dare. 710 00:47:34,769 --> 00:47:36,520 Sannu da aikatawa. Sannu da aikatawa. 711 00:47:43,444 --> 00:47:45,237 Me ya same shi? 712 00:47:45,363 --> 00:47:48,365 A gare ni, Ghost. Kawo nan. 713 00:47:50,576 --> 00:47:52,869 Allah yasa mudace! 714 00:47:59,502 --> 00:48:01,503 Me za su yi masa? 715 00:48:04,590 --> 00:48:06,925 Lokacin da khalasar ya hau. za a ɗora shi a kan sirdi 716 00:48:07,510 --> 00:48:10,637 da kuma tilasta gudu a bayan dawakai muddin zai iya. 717 00:48:10,763 --> 00:48:12,597 Kuma idan ya fadi? 718 00:48:13,891 --> 00:48:16,768 Na ga wani mutum ya wuce mil tara sau ɗaya. 719 00:48:18,437 --> 00:48:20,647 Sarki Robert har yanzu yana son in mutu. 720 00:48:20,773 --> 00:48:22,983 Wannan gubar ita ce ta farko. Ba zai zama na ƙarshe ba. 721 00:48:23,109 --> 00:48:26,945 Ina tsammanin zai bar ni ni kadai yanzu yayana ya tafi. 722 00:48:27,710 --> 00:48:29,739 Ba zai taba barin ku kadai ba. 723 00:48:29,865 --> 00:48:33,118 Idan kun hau zuwa Asshai mafi duhu, masu kashe shi za su biyo ku. 724 00:48:33,244 --> 00:48:35,704 Idan kun tashi duk hanyar zuwa tsibirin Basilisk, 725 00:48:35,830 --> 00:48:37,380 'yan leken asirinsa za su gaya masa. 726 00:48:37,164 --> 00:48:40,166 Ba zai taba barin farauta ba. 727 00:48:40,293 --> 00:48:44,170 Targaryen ka - Targaryen na karshe. 728 00:48:44,297 --> 00:48:46,339 Ɗanka zai sami jinin Targaryen 729 00:48:46,465 --> 00:48:49,900 da mahaya 40,000 a bayansa. 730 00:48:50,636 --> 00:48:52,387 Ba zai haifi dana ba. 731 00:48:53,472 --> 00:48:55,348 Shi ma ba zai same ka ba, Khalesi. 732 00:49:17,496 --> 00:49:19,164 (Tsaki) 733 00:49:28,341 --> 00:49:30,216 Watan rayuwata. 734 00:49:30,801 --> 00:49:32,302 An ji ciwo? 735 00:49:43,189 --> 00:49:44,731 Jorah Andal, 736 00:49:44,857 --> 00:49:47,609 Na ji abin da kuka yi. 737 00:49:47,735 --> 00:49:51,279 Zabi kowane doki da kuke so, naku ne. 738 00:49:55,368 --> 00:49:59,454 Na yi muku wannan kyauta. 739 00:50:04,835 --> 00:50:09,673 Kuma ga dana, dan dokin da zai hau duniya, 740 00:50:09,799 --> 00:50:13,259 Zan kuma yi alkawarin kyauta. 741 00:50:13,386 --> 00:50:17,555 Zan ba shi kujerar karfe... 742 00:50:17,682 --> 00:50:21,685 ...da mahaifin mahaifiyarsa ya zauna. 743 00:50:22,520 --> 00:50:25,522 Zan ba shi Mulkin Bakwai. 744 00:50:27,108 --> 00:50:31,653 Ni, Drogo, zan yi wannan. 745 00:50:32,154 --> 00:50:35,532 Zan kai Khalasar ta yamma zuwa inda duniya ta kare... 746 00:50:35,658 --> 00:50:41,121 ... kuma su hau dawakai na katako fadin ruwan gishirin baki... 747 00:50:41,247 --> 00:50:44,749 ...kamar yadda Khal bai taba yi ba. - (Maza suna murna) 748 00:50:46,836 --> 00:50:51,464 Zan kashe mazan da ke sanye da kayan ƙarfe... 749 00:50:51,590 --> 00:50:54,592 ...da rushe gidajensu na dutse. - (Gaskiya) 750 00:50:57,120 --> 00:51:00,765 - Zan yiwa matan su fyade... - (Gaskiya) 751 00:51:00,891 --> 00:51:03,393 ...daukar 'ya'yansu bayi... 752 00:51:03,519 --> 00:51:06,646 ...da kuma kawo rugujewar allolinsu dawo zuwa Vaes Dothrak. 753 00:51:06,772 --> 00:51:10,240 ( ihu da murna) 754 00:51:10,609 --> 00:51:12,610 Wannan, na yi alkawari ... 755 00:51:12,737 --> 00:51:15,655 ...Ni, Drogo, ɗan Bharbo. 756 00:51:15,781 --> 00:51:17,115 (Gaskiya) 757 00:51:17,241 --> 00:51:22,360 Na rantse a gaban Uwar Duwatsu... 758 00:51:22,163 --> 00:51:23,997 ...kamar yadda taurari ke kallon kasa a shaida. 759 00:51:25,750 --> 00:51:28,626 Kamar yadda taurari ke kallon ƙasa don shaida. 760 00:51:28,753 --> 00:51:30,712 (Kuri da murna) 761 00:51:52,693 --> 00:51:53,985 (Grunts) 762 00:51:58,365 --> 00:51:59,741 Ubangiji Stark! 763 00:51:59,867 --> 00:52:01,743 - Tsaya! - (Ned) A'a, da kyau. 764 00:52:01,869 --> 00:52:03,661 Ba komai. Bari shi ta hanyar. 765 00:52:03,788 --> 00:52:07,415 Lord Stark, Sarki Joffrey da Sarauniya Regent nemi kasancewar ku a cikin Dakin Al'arshi. 766 00:52:07,541 --> 00:52:09,334 King Joffrey? 767 00:52:09,460 --> 00:52:10,919 Sarki Robert ya tafi. 768 00:52:11,450 --> 00:52:13,213 Allah ya huta. 769 00:52:16,342 --> 00:52:18,259 (karrarawa) 770 00:52:24,975 --> 00:52:27,268 Duk ya cika. The City Watch naka ne. 771 00:52:27,394 --> 00:52:29,620 Yayi kyau. 772 00:52:29,855 --> 00:52:31,815 Shin Ubangiji Renly yana tare da mu? 773 00:52:33,275 --> 00:52:36,361 Ina tsoron Ubangiji Renly ya bar garin. 774 00:52:37,154 --> 00:52:40,406 Ya bi ta Tsohuwar Ƙofar awa daya kafin gari ya waye 775 00:52:40,533 --> 00:52:44,410 tare da Ser Loras Tyrell da wasu 50 masu riƙewa. 776 00:52:44,537 --> 00:52:48,390 An gani na ƙarshe yana gallo zuwa kudu cikin wani gaggawa. 777 00:52:50,501 --> 00:52:51,584 (Ned munyi) 778 00:53:08,853 --> 00:53:10,895 Mun tsaya a bayanka, Ubangiji Stark. 779 00:53:20,406 --> 00:53:22,730 (Shugaba) Dukkansu sun yi godiya ga falalarSa. 780 00:53:22,199 --> 00:53:25,340 Joffrey na Houses Baratheon da Lannister, 781 00:53:25,160 --> 00:53:26,786 Farkon Sunansa, 782 00:53:26,912 --> 00:53:29,122 Sarkin Andal da Mazajen Farko, 783 00:53:29,248 --> 00:53:31,541 Ubangijin Mulkin Bakwai 784 00:53:31,667 --> 00:53:34,711 kuma Mai kare Mulki. 785 00:53:52,688 --> 00:53:56,566 Ina umartar majalisa da ta yi duk abin da ya dace shirye-shirye na nadin sarauta. 786 00:53:56,692 --> 00:53:59,235 Ina fatan a yi rawa a cikin makonni biyun. 787 00:53:59,361 --> 00:54:02,155 A yau zan karɓi rantsuwar halaka 788 00:54:02,281 --> 00:54:04,157 daga kansiloli na masu aminci. 789 00:54:07,953 --> 00:54:09,454 Sai Barristan... 790 00:54:09,580 --> 00:54:13,410 Na yi imani babu wani mutum a nan zai iya taba tambayar darajar ku. 791 00:54:24,428 --> 00:54:27,805 Hatimin Sarki Robert - ba a karye ba. 792 00:54:35,314 --> 00:54:38,775 "Lord Eddard Stark yana nan ... 793 00:54:38,901 --> 00:54:40,693 "Mai tsaron Daular... 794 00:54:41,820 --> 00:54:43,738 "don yin mulki a matsayin regent... 795 00:54:43,864 --> 00:54:46,449 "har magaji ya girma." 796 00:54:47,701 --> 00:54:49,869 Zan iya ganin wasiƙar, Ser Baristan? 797 00:54:58,462 --> 00:55:00,400 Mai kare Mulki. 798 00:55:04,426 --> 00:55:07,136 Wannan yana nufin ya zama garkuwarku, Lord Stark? 799 00:55:07,846 --> 00:55:09,847 Takarda? 800 00:55:13,180 --> 00:55:16,200 Waɗannan su ne kalmomin sarki. - Muna da sabon sarki yanzu. 801 00:55:18,816 --> 00:55:21,985 Lord Edard, lokacin da muka yi magana ta ƙarshe ka ba ni shawara. 802 00:55:23,112 --> 00:55:25,363 Ka ba ni dama in mayar da ladabi. 803 00:55:25,489 --> 00:55:27,657 Lankwasa gwiwa, ya shugabana. 804 00:55:27,783 --> 00:55:30,702 Lanƙwasa gwiwa kuma ka rantse da aminci ga dana... 805 00:55:31,537 --> 00:55:33,997 kuma za mu kyale ku don rayuwa fitar da kwanakinku 806 00:55:34,123 --> 00:55:36,791 a cikin sharar launin toka ka kira gida. 807 00:55:36,917 --> 00:55:39,850 Dan ku ba shi da da'awar sarauta. 808 00:55:39,211 --> 00:55:40,420 - (Snorts) - Maƙaryaci! 809 00:55:40,546 --> 00:55:43,423 Kuna hukunta kanku da bakinka, Lord Stark. 810 00:55:43,549 --> 00:55:45,383 Ser Baristan, ka kama wannan maciyin. 811 00:55:47,219 --> 00:55:50,138 Ser Baristan mutumin kirki ne, mutum mai aminci. Kada ku cutar da shi. 812 00:55:52,808 --> 00:55:54,142 Kuna tsammanin ya tsaya shi kadai? 813 00:55:57,479 --> 00:56:00,523 Ku kashe shi! Kashe su duka! na umarce shi! 814 00:56:00,649 --> 00:56:04,694 Kwamanda! Ku kama sarauniya da 'ya'yanta. 815 00:56:04,820 --> 00:56:08,948 A mayar da su gidan sarauta Kuma ku ajiye su a can, a tsare. 816 00:56:09,740 --> 00:56:10,867 Maza Watch! 817 00:56:15,247 --> 00:56:17,373 Ba na son zubar da jini 818 00:56:17,499 --> 00:56:20,100 Ka ce wa mutanenka su ajiye takubansu. 819 00:56:20,127 --> 00:56:22,860 Babu wanda yake buƙatar mutuwa. 820 00:56:23,922 --> 00:56:25,923 (Kwamandan) Yanzu! 821 00:56:36,477 --> 00:56:39,103 Na yi muku gargaɗi da kada ku amince da ni.