1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Engelse ondertitels zijn beschikbaar]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[Eerste liefde]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Aflevering 23]

4
00:01:38,280 --> 00:01:42,860
[Reis van internet-beroemde sites]

5
00:02:06,460 --> 00:02:08,009
Kan iedereen

6
00:02:08,009 --> 00:02:09,100
vertel het me

7
00:02:09,100 --> 00:02:10,699
wat is er aan de hand?

8
00:02:13,300 --> 00:02:15,500
Mijn voorstage zit erop.

9
00:02:16,020 --> 00:02:16,900
stelde Ren Chu voor

10
00:02:16,900 --> 00:02:18,140
we konden uitgaan en plezier maken.

11
00:02:18,140 --> 00:02:19,740
Om een ​​pauze te nemen.

12
00:02:21,250 --> 00:02:22,140
Wanwan,

13
00:02:22,140 --> 00:02:23,620
wat vinden jullie van mijn arrangement?

14
00:02:24,300 --> 00:02:25,420
Erg goed.

15
00:02:25,420 --> 00:02:27,340
Het is als een reis waar ik van heb gedroomd.

16
00:02:28,540 --> 00:02:29,340
Wachten. Neef-in-law,

17
00:02:29,340 --> 00:02:30,860
Ben jij zo snel tevreden?

18
00:02:31,740 --> 00:02:33,579
Het gaat niet om waar je heen moet,

19
00:02:33,900 --> 00:02:36,860
het belangrijkste is dat iemand het ticket en het hotel heeft geboekt en de planning voor mij heeft gemaakt.

20
00:02:37,140 --> 00:02:38,940
Ik hoef me nergens zorgen over te maken.

21
00:02:39,329 --> 00:02:40,300
Ik heb uitgekeken naar zo’n reis

22
00:02:40,300 --> 00:02:42,050
voor een lange tijd.

23
00:02:42,980 --> 00:02:45,060
Waarom vroeg je mij dan om met je mee te gaan?

24
00:02:45,260 --> 00:02:46,300
Waardeer je je blijk van genegenheid?

25
00:02:50,620 --> 00:02:51,730
Wang Xinyu,

26
00:02:52,220 --> 00:02:53,020
kijk,

27
00:02:53,020 --> 00:02:54,620
het is zo'n prachtige reis.

28
00:02:54,620 --> 00:02:56,020
Mag ik je uitnodigen om met mij mee te gaan?

29
00:02:56,940 --> 00:02:58,780
Ik hoorde dat je klaar bent met je verslaglegging

30
00:02:58,780 --> 00:03:00,330
en heb twee dagen vrij.

31
00:03:00,330 --> 00:03:01,900
Het is ongepast.

32
00:03:01,900 --> 00:03:03,420
Wij zijn geen koppel.

33
00:03:04,970 --> 00:03:05,780
Nee.

34
00:03:06,740 --> 00:03:08,020
Wij hebben een gastgezin geboekt.

35
00:03:08,420 --> 00:03:09,500
Er zijn vier slaapkamers.

36
00:03:10,210 --> 00:03:12,100
Je kunt boven slapen bij Lu Wanwan.

37
00:03:12,500 --> 00:03:13,700
Ren Chu en ik slapen beneden.

38
00:03:13,700 --> 00:03:14,740
Ik beloof het

39
00:03:15,020 --> 00:03:16,340
Ik zal je niet storen.

40
00:03:17,020 --> 00:03:18,340
Ik zal je niet ongemakkelijk maken.

41
00:03:20,900 --> 00:03:22,180
Je optreden is voorbij.

42
00:03:22,820 --> 00:03:24,860
Dan moet je een pauze nemen.

43
00:03:24,860 --> 00:03:25,620
Misschien

44
00:03:25,620 --> 00:03:26,740
na de reis,

45
00:03:26,740 --> 00:03:28,540
je kunt efficiënter studeren.

46
00:03:29,420 --> 00:03:30,780
Bovendien heb je niet gereisd

47
00:03:30,780 --> 00:03:32,180
met Meng Xibai eerder, toch?

48
00:03:32,490 --> 00:03:33,420
Grijp deze kans

49
00:03:33,740 --> 00:03:36,420
om uw relatie te verdiepen.

50
00:03:37,900 --> 00:03:39,010
Neef-in-law,

51
00:03:39,010 --> 00:03:40,420
je hebt een punt.

52
00:03:44,620 --> 00:03:45,700
Ik ga.

53
00:03:54,180 --> 00:03:55,220
Omdat we gaan wandelen,

54
00:03:55,220 --> 00:03:56,650
moeten we niet kopen

55
00:03:56,650 --> 00:03:58,620
zoiets als een wisseljack of klimhengel?

56
00:03:59,100 --> 00:04:00,260
Ik heb wat onderzoek gedaan.

57
00:04:00,260 --> 00:04:01,380
Er is een speciaalzaak

58
00:04:01,380 --> 00:04:02,780
van bergbeklimoutfits in dit winkelcentrum.

59
00:04:02,780 --> 00:04:03,940
Laten we eens kijken.

60
00:04:03,940 --> 00:04:05,140
Neef-in-law,

61
00:04:05,420 --> 00:04:06,980
wat is het belangrijkste tijdens het reizen?

62
00:04:06,980 --> 00:04:07,820
Blijf mooi!

63
00:04:07,820 --> 00:04:09,260
Luister gewoon naar mij.

64
00:04:10,140 --> 00:04:10,940
Neef-in-law,

65
00:04:10,940 --> 00:04:11,980
weet je waar je je nog meer zorgen over moet maken

66
00:04:11,980 --> 00:04:13,250
tijdens het reizen?

67
00:04:13,250 --> 00:04:14,090
Geld?

68
00:04:14,090 --> 00:04:14,930
Nee.

69
00:04:15,140 --> 00:04:16,300
Een paar comfortabele pantoffels?

70
00:04:16,300 --> 00:04:17,019
Nee.

71
00:04:17,019 --> 00:04:17,980
Wat is het dan?

72
00:04:19,899 --> 00:04:22,340
Veiligheidsmaatregelen voor koppels tijdens een logeerpartijtje.

73
00:04:24,780 --> 00:04:25,900
Begrijp me niet verkeerd.

74
00:04:25,900 --> 00:04:26,940
Ik bedoel,

75
00:04:26,940 --> 00:04:28,540
Je moet mooi zijn om samen de nacht door te brengen.

76
00:04:28,540 --> 00:04:29,940
Bereid de tonifiërende crème voor,

77
00:04:29,940 --> 00:04:31,620
nacht poederdons,

78
00:04:31,940 --> 00:04:34,050
en sexy pyjama's.

79
00:04:36,940 --> 00:04:38,100
Dat is te uitgebreid.

80
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Trouwens,

81
00:04:47,820 --> 00:04:50,100
Wat is er aan de hand tussen jou en Meng Xibai?

82
00:04:50,100 --> 00:04:51,060
Ik denk het niet

83
00:04:51,060 --> 00:04:53,020
je wilde niet met ons reizen.

84
00:04:53,610 --> 00:04:55,260
Natuurlijk doe ik dat.

85
00:04:55,490 --> 00:04:57,740
Ik wil gewoon mijn tijd niet verspillen met oefenen.

86
00:04:57,980 --> 00:04:59,140
Om eerlijk te zijn,

87
00:04:59,140 --> 00:05:00,580
Ik heb zo hard geoefend met dansen

88
00:05:00,580 --> 00:05:02,210
gewoon om wraak te nemen op Xibai.

89
00:05:02,210 --> 00:05:04,460
Ik wilde dat hij er op een dag spijt van zou krijgen dat hij mij had gedumpt.

90
00:05:04,460 --> 00:05:06,380
Maar langzamerhand raakte ik eraan gewend.

91
00:05:06,380 --> 00:05:08,820
Ik voel me zenuwachtig als ik om de een of andere reden niet oefen.

92
00:05:08,820 --> 00:05:09,700
Dat besefte ik

93
00:05:09,700 --> 00:05:11,500
Ik hou echt van dansen in mijn hart.

94
00:05:11,500 --> 00:05:12,730
Ik waardeer het podium enorm.

95
00:05:12,730 --> 00:05:13,940
In deze kwestie

96
00:05:13,940 --> 00:05:15,540
Ik moet Xibai bedanken.

97
00:05:18,140 --> 00:05:19,500
Dit is de eerste keer

98
00:05:19,500 --> 00:05:21,780
waar je zo vrolijk over praat

99
00:05:21,780 --> 00:05:23,540
iets dat niets met Xibai te maken heeft.

100
00:05:24,490 --> 00:05:27,740
Omdat je hem zo dankbaar bent,

101
00:05:27,740 --> 00:05:29,220
waarom komen jullie nu niet weer bij elkaar?

102
00:05:29,220 --> 00:05:30,580
Natuurlijk wil ik dat.

103
00:05:30,580 --> 00:05:32,140
Maar hij was het die mij als eerste dumpte.

104
00:05:32,140 --> 00:05:33,980
Hij zou degene moeten zijn die proactief de lucht klaarmaakt.

105
00:05:34,020 --> 00:05:35,409
Dus deze keer moet ik volhouden.

106
00:05:35,409 --> 00:05:36,380
Ik moet gereserveerd zijn.

107
00:05:36,380 --> 00:05:37,780
Ik zal het niet eerst zeggen.

108
00:05:39,340 --> 00:05:40,980
Om zowel je studie als je liefde te begrijpen.

109
00:05:40,980 --> 00:05:42,060
Dat is goed.

110
00:05:53,340 --> 00:05:54,350
Geef het aan mij.

111
00:06:04,210 --> 00:06:05,580
Het zijn maar twee dagen en één nacht.

112
00:06:05,580 --> 00:06:06,860
Je hebt zoveel dingen meegenomen?

113
00:06:07,660 --> 00:06:10,780
Deze zijn door mij en Wang Xinyu voorbereid

114
00:06:10,780 --> 00:06:12,140
vooral voor reizen.

115
00:06:14,060 --> 00:06:15,660
Waar zijn Meng Xibai en Wang Xinyu?

116
00:06:15,660 --> 00:06:17,260
Ze besloten naar de bestemming te rijden.

117
00:06:17,260 --> 00:06:18,220
Drijfveer?

118
00:06:19,180 --> 00:06:21,010
Met het vliegtuig duurt het slechts anderhalf uur.

119
00:06:21,380 --> 00:06:22,620
Waarom willen ze daarheen rijden?

120
00:06:22,620 --> 00:06:23,530
Wang Xinyu vertelde het me

121
00:06:23,530 --> 00:06:25,820
sinds ze haar tijd had opgeofferd voor dansen,

122
00:06:25,820 --> 00:06:27,140
ze moet genieten van de romantiek

123
00:06:27,140 --> 00:06:28,460
zoveel mogelijk.

124
00:06:28,860 --> 00:06:30,140
Ze wil een gevoel van schaking ervaren

125
00:06:30,140 --> 00:06:31,940
zoals in die roadmovies.

126
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
Toen ging mijn oudste ermee akkoord?

127
00:06:35,930 --> 00:06:36,970
Meng Xibai ging een auto huren.

128
00:06:36,970 --> 00:06:37,980
Ze vertrokken vroeg in de ochtend.

129
00:06:37,980 --> 00:06:40,180
Als ze snel genoeg zijn, arriveren ze over negen uur.

130
00:06:41,409 --> 00:06:42,659
Dit...

131
00:06:43,460 --> 00:06:44,860
Dat is ongetwijfeld ware liefde.

132
00:06:45,420 --> 00:06:47,290
Mijn oudste koestert zijn leven heel erg.

133
00:06:47,290 --> 00:06:48,970
Ik kan niet geloven dat hij ermee instemde om te rijden

134
00:06:48,970 --> 00:06:50,850
negen uur lang.

135
00:06:50,850 --> 00:06:52,060
Dat zou een behoorlijk lange reis zijn.

136
00:06:53,700 --> 00:06:54,659
Is het liefde?

137
00:06:54,900 --> 00:06:56,220
Ik denk dat het verantwoordelijkheid is.

138
00:06:57,170 --> 00:06:58,300
Het is...

139
00:06:59,260 --> 00:07:00,340
zo saai.

140
00:07:02,580 --> 00:07:03,320
Laten we gaan.

141
00:07:28,020 --> 00:07:29,100
Xinyu,

142
00:07:30,060 --> 00:07:31,300
je ziet er geweldig uit vandaag.

143
00:07:32,580 --> 00:07:34,570
Luider de muziek!

144
00:07:40,020 --> 00:07:41,659
Kunnen we niet naar iets anders luisteren?

145
00:07:43,810 --> 00:07:44,820
Ik was bang voor de slechte ontvangst,

146
00:07:44,820 --> 00:07:46,380
dus ik heb dit programma gedownload.

147
00:07:46,380 --> 00:07:48,180
Het kan ons ook overal waarschuwen.

148
00:07:48,180 --> 00:07:49,260
Xinyu,

149
00:07:49,780 --> 00:07:51,370
hou je niet van shows kijken?

150
00:07:52,260 --> 00:07:54,180
Ik hou van variétéshows,

151
00:07:54,180 --> 00:07:56,040
geen legale programma's.

152
00:08:00,260 --> 00:08:01,300
Xinyu,

153
00:08:01,300 --> 00:08:02,900
zet het raam niet open op de snelweg.

154
00:08:02,900 --> 00:08:03,980
Het heeft invloed op de balans van de auto.

155
00:08:07,130 --> 00:08:08,420
Als u het warm heeft,

156
00:08:08,420 --> 00:08:09,500
Ik zet de airconditioning aan.

157
00:08:18,660 --> 00:08:19,580
Xibai,

158
00:08:20,170 --> 00:08:21,820
Is mijn hoed mooi?

159
00:08:23,860 --> 00:08:25,100
Xinyu, wacht even.

160
00:08:25,100 --> 00:08:26,980
Ik zal het later eens nader bekijken als we bij het servicepunt stoppen.

161
00:08:42,380 --> 00:08:43,419
Xinyu,

162
00:08:43,860 --> 00:08:45,340
jouw hoed

163
00:08:45,340 --> 00:08:46,180
is te groot.

164
00:08:46,180 --> 00:08:47,860
Het heeft mijn achteruitkijkspiegel geblokkeerd.

165
00:08:48,060 --> 00:08:49,700
Kun je het eraf halen?

166
00:08:53,420 --> 00:08:55,460
Je bent zo geweldig.

167
00:08:55,660 --> 00:08:56,700
Dat is goed.

168
00:08:57,940 --> 00:08:59,500
Het is geen compliment!

169
00:09:02,060 --> 00:09:03,140
Echt?

170
00:09:10,540 --> 00:09:12,380
Je lijkt bekend met deze plek.

171
00:09:13,500 --> 00:09:15,340
Ik deed vroeger mee aan wedstrijden op andere plaatsen.

172
00:09:15,340 --> 00:09:16,980
Ik ben dus zo vaak naar het vliegveld gekomen.

173
00:09:17,620 --> 00:09:18,540
Toen ik jong was,

174
00:09:18,540 --> 00:09:20,580
Ik haatte luchthavens het meest.

175
00:09:21,060 --> 00:09:23,210
Mijn ouders hielden vaak toespraken op andere plaatsen,

176
00:09:23,620 --> 00:09:25,730
dus op het vliegveld namen ze altijd afscheid van mij.

177
00:09:27,780 --> 00:09:29,580
Maar nu heb ik er geen hekel meer aan.

178
00:09:29,580 --> 00:09:31,180
Ik denk dat deze plek zo slecht nog niet is.

179
00:09:31,180 --> 00:09:33,020
We ontmoeten elkaar af en toe op het vliegveld,

180
00:09:33,020 --> 00:09:34,380
en dan kunnen we samen eten.

181
00:09:36,060 --> 00:09:37,220
Ren Chu.

182
00:09:40,420 --> 00:09:41,540
Echt niet...

183
00:09:41,540 --> 00:09:42,820
Hebben we hier toevallig je ouders ontmoet?

184
00:09:42,820 --> 00:09:44,030
Wat als je gelijk hebt?

185
00:09:44,310 --> 00:09:45,230
Het is onze zoon.

186
00:09:46,620 --> 00:09:47,980
We dachten al van ver dat jij het was.

187
00:09:47,980 --> 00:09:49,100
Het blijkt dat we je hier echt ontmoeten.

188
00:09:49,540 --> 00:09:50,620
Lang niet gezien.

189
00:09:51,180 --> 00:09:52,300
Je bent sterker geworden.

190
00:09:52,300 --> 00:09:53,420
Waar ga je heen?

191
00:09:57,660 --> 00:09:58,900
Papa, mama.

192
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
Laat me voorstellen.

193
00:10:00,100 --> 00:10:01,740
Dit is mijn vriendin, Lu Wanwan.

194
00:10:06,100 --> 00:10:07,620
Leuk u te ontmoeten, meneer en mevrouw Ren.

195
00:10:07,620 --> 00:10:08,740
Mijn naam is Lu Wanwan.

196
00:10:08,740 --> 00:10:09,380
Dit is de eerste keer dat we elkaar ontmoeten.

197
00:10:09,380 --> 00:10:10,490
Aangenaam.

198
00:10:13,420 --> 00:10:14,460
Dit kind

199
00:10:14,460 --> 00:10:16,260
is leuker dan zijn tante heeft beschreven.

200
00:10:17,060 --> 00:10:17,900
Waar ga je heen?

201
00:10:18,700 --> 00:10:20,260
Het cursusonderzoek is voorbij.

202
00:10:20,260 --> 00:10:21,700
We gaan naar Yingzhou reizen.

203
00:10:22,500 --> 00:10:24,570
Over anderhalf uur vertrekken we.

204
00:10:24,570 --> 00:10:25,940
Wanneer vertrek je?

205
00:10:26,450 --> 00:10:28,820
Dit is de eerste keer dat we Wanwan ontmoeten.

206
00:10:28,820 --> 00:10:30,940
Laten we samen een maaltijd nuttigen als je tijd hebt.

207
00:10:30,940 --> 00:10:32,130
Wij vertrekken over een uur.

208
00:10:32,130 --> 00:10:33,420
Er is nog tijd.

209
00:10:33,420 --> 00:10:35,490
Je moeder en ik gaan even kijken bij balie K.

210
00:10:36,330 --> 00:10:37,170
Wij gaan er eerst heen.

211
00:10:37,170 --> 00:10:38,540
Tot straks bij de veiligheidscontrole.

212
00:10:38,540 --> 00:10:39,340
Ik zie je daar.

213
00:10:39,340 --> 00:10:39,950
Oké.

214
00:10:41,460 --> 00:10:42,550
Doei.

215
00:10:46,020 --> 00:10:47,220
Ze is best aardig.

216
00:10:47,220 --> 00:10:48,500
Ze is heel lief.

217
00:10:49,740 --> 00:10:50,620
Hallo, mevrouw Ren.

218
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
Mijn naam is Lu Wanwan.

219
00:10:52,420 --> 00:10:55,380
Ik ben tweedejaars op de klinische afdeling van de Qingyao Universiteit.

220
00:10:57,340 --> 00:10:59,380
Aangenaam.

221
00:11:12,540 --> 00:11:13,940
Ik tril met mijn benen vanwege

222
00:11:13,940 --> 00:11:15,780
mijn ongecoördineerde samentrekkingen van actief

223
00:11:16,220 --> 00:11:18,340
en antagonistische spieren.

224
00:11:19,060 --> 00:11:21,140
Ik heb nu een dopaminedaling.

225
00:11:22,700 --> 00:11:24,900
Ik heb niet de gewoonte om op de gebruikelijke tijd mijn benen te schudden.

226
00:11:26,060 --> 00:11:27,700
Vind het alsjeblieft niet erg.

227
00:11:28,100 --> 00:11:29,820
Jongen, wees niet zenuwachtig.

228
00:11:30,060 --> 00:11:31,340
Medische studenten

229
00:11:31,340 --> 00:11:33,100
zijn slim en capabel,

230
00:11:33,100 --> 00:11:34,220
en bereid zijn hard te werken.

231
00:11:34,220 --> 00:11:35,420
Je bent uitstekend.

232
00:11:35,580 --> 00:11:36,380
Ja.

233
00:11:36,580 --> 00:11:37,820
Ze is erg aardig.

234
00:11:37,820 --> 00:11:39,220
Ze kan desserts maken

235
00:11:39,220 --> 00:11:41,020
en heeft op school een voedzame club opgebouwd.

236
00:11:41,740 --> 00:11:43,620
Ze is nu een pre-stagiair in het ziekenhuis.

237
00:11:43,620 --> 00:11:45,100
Haar leraar vindt haar erg leuk

238
00:11:45,100 --> 00:11:46,300
en blijft haar prijzen.

239
00:11:46,700 --> 00:11:49,100
En ook deed ze het afgelopen semester erg goed tijdens haar examens.

240
00:11:49,100 --> 00:11:50,380
Ze maakte grote vorderingen.

241
00:11:51,940 --> 00:11:54,420
Ik zie dat Wanwan uitstekend is.

242
00:11:54,420 --> 00:11:55,060
Mijn zoon,

243
00:11:55,380 --> 00:11:56,860
Je hebt voorheen niet veel gepraat.

244
00:11:57,450 --> 00:11:58,740
Nu ben je nogal spraakzaam.

245
00:11:59,700 --> 00:12:01,300
Ik heb je nog nooit iemand een compliment horen geven.

246
00:12:01,900 --> 00:12:03,530
Ik dacht dat je een persona non grata was

247
00:12:03,530 --> 00:12:05,500
op school.

248
00:12:05,900 --> 00:12:07,180
Nee, dat is hij niet.

249
00:12:07,580 --> 00:12:10,500
Ren Chu is uitstekend.

250
00:12:10,500 --> 00:12:12,260
Veel mensen op school vinden hem leuk

251
00:12:12,260 --> 00:12:13,210
en bewonder hem zelfs.

252
00:12:14,620 --> 00:12:15,980
Meneer Ren, ik zal het u vertellen.

253
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
Eenmaal,

254
00:12:16,980 --> 00:12:19,620
hij sliep in het schoolzwembad.

255
00:12:19,620 --> 00:12:20,900
Ik zag van ver en vond

256
00:12:21,540 --> 00:12:23,500
iemand die in het water drijft.

257
00:12:23,500 --> 00:12:24,820
Ik was bijna doodsbang.

258
00:12:24,820 --> 00:12:27,100
Ik dacht dat er iemand aan het verdrinken was.

259
00:12:31,980 --> 00:12:34,780
Beste passagiers. Mag ik uw aandacht, alstublieft.

260
00:12:34,780 --> 00:12:35,820
Het vluchtnummer...

261
00:12:35,820 --> 00:12:37,020
Papa, mama.

262
00:12:37,130 --> 00:12:38,820
-We moeten nu aan boord gaan. -...begint nu met instappen.

263
00:12:38,820 --> 00:12:40,380
We gaan nu weg.

264
00:12:40,860 --> 00:12:42,020
Groetjes.

265
00:12:42,660 --> 00:12:43,540
Oké.

266
00:12:44,060 --> 00:12:45,140
Wanwan,

267
00:12:45,140 --> 00:12:46,340
Ik hoop dat we elkaar snel kunnen ontmoeten.

268
00:12:47,450 --> 00:12:49,020
Heb een veilige reis.

269
00:12:50,180 --> 00:12:52,020
Tot ziens, meneer en mevrouw Ren.

270
00:12:52,020 --> 00:12:53,060
Doei.

271
00:13:02,060 --> 00:13:03,340
Papa, mama.

272
00:13:03,340 --> 00:13:04,300
Ik ga dan weg.

273
00:13:12,020 --> 00:13:13,140
Wacht even.

274
00:13:32,010 --> 00:13:32,790
Laten we gaan.

275
00:13:45,380 --> 00:13:47,260
Wat heb je tegen je ouders gezegd?

276
00:13:48,060 --> 00:13:48,900
Niets belangrijks.

277
00:13:49,340 --> 00:13:51,330
Ze vroegen me om je goed te behandelen.

278
00:13:57,980 --> 00:14:00,580
Ik dacht dat de professoren zo serieus waren.

279
00:14:00,580 --> 00:14:01,580
Ik had het niet verwacht

280
00:14:01,580 --> 00:14:02,860
je ouders

281
00:14:02,860 --> 00:14:04,500
heel vriendelijk zijn.

282
00:14:05,020 --> 00:14:06,380
Je bent nu niet zenuwachtig, hè?

283
00:14:07,980 --> 00:14:10,860
Ik was er nu nog niet klaar voor.

284
00:14:15,740 --> 00:14:17,220
Welke film wil je zien?

285
00:14:17,220 --> 00:14:18,500
De bezwering.

286
00:14:18,500 --> 00:14:19,660
Thriller.

287
00:14:20,100 --> 00:14:21,220
Ben je niet bang?

288
00:14:21,220 --> 00:14:23,060
Ik heb talloze thrillers gezien.

289
00:14:23,340 --> 00:14:24,460
Trouwens,

290
00:14:24,460 --> 00:14:26,180
Ik was zojuist bang voor je.

291
00:14:26,180 --> 00:14:27,300
Nu wil ik de goocheling graag zien

292
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
herstellen.

293
00:15:13,290 --> 00:15:14,300
Wanwan?

294
00:15:18,300 --> 00:15:19,580
Kijk er niet naar als je bang bent.

295
00:15:21,180 --> 00:15:22,380
Ik ben niet bang.

296
00:15:22,380 --> 00:15:23,820
Ga door met lezen.

297
00:15:23,820 --> 00:15:25,620
Ik kan het nog wel even volhouden.

298
00:15:37,860 --> 00:15:38,980
Deze villa is enorm

299
00:15:38,980 --> 00:15:40,020
en heeft een hoge waardering.

300
00:15:40,020 --> 00:15:41,060
De omgeving is goed

301
00:15:41,060 --> 00:15:42,100
en stil.

302
00:15:42,100 --> 00:15:43,810
Ik denk dat je deze plek leuk zult vinden.

303
00:15:56,020 --> 00:15:58,020
We hadden een hotel moeten boeken.

304
00:15:58,660 --> 00:16:00,100
Dit is net als het horrorhuis

305
00:16:00,100 --> 00:16:01,540
in de film.

306
00:16:05,180 --> 00:16:06,250
Het is oké.

307
00:16:06,250 --> 00:16:07,700
Dat is gewoon een eekhoorn.

308
00:16:21,740 --> 00:16:23,500
De twee kamers beneden zijn van mij en van Meng Xibai.

309
00:16:23,500 --> 00:16:24,980
Jij en Wang Xinyu wonen boven.

310
00:16:27,380 --> 00:16:28,780
Wil je naar boven gaan om je kamer te bekijken?

311
00:16:28,780 --> 00:16:30,060
en even uitrusten?

312
00:16:31,450 --> 00:16:32,220
Oké.

313
00:16:34,580 --> 00:16:35,940
Ze komen pas om middernacht.

314
00:16:35,940 --> 00:16:37,420
Laten we naar buiten gaan en iets eten.

315
00:16:58,460 --> 00:16:59,500
Ik wil niet uitgaan.

316
00:17:01,620 --> 00:17:02,180
Dan...

317
00:17:02,540 --> 00:17:03,780
Hoe zit het met het bestellen van afhaalmaaltijden?

318
00:17:04,420 --> 00:17:05,260
Oké.

319
00:17:14,660 --> 00:17:15,859
Morgen moeten we vroeg opstaan.

320
00:17:15,859 --> 00:17:17,460
Ga naar boven en neem een ​​douche voordat je gaat rusten.

321
00:17:19,060 --> 00:17:20,060
Als je bang bent,

322
00:17:20,060 --> 00:17:21,780
jij mag in mijn kamer slapen. ik...

323
00:17:22,339 --> 00:17:23,660
Ik ben niet bang.

324
00:17:26,089 --> 00:17:27,180
Ik ga terug naar mijn kamer.

325
00:17:27,339 --> 00:17:28,500
Ik ga met je mee naar boven.

326
00:17:36,420 --> 00:17:37,580
Ik zal de hele tijd beneden zijn.

327
00:17:37,580 --> 00:17:38,660
Als je bang bent,

328
00:17:38,660 --> 00:17:39,970
kom mij altijd opzoeken.

329
00:17:41,650 --> 00:17:42,660
Geen probleem.

330
00:17:43,100 --> 00:17:45,060
Als materialist ben je

331
00:17:45,060 --> 00:17:47,020
Ik zal niet bang zijn voor een horrorfilm.

332
00:17:48,100 --> 00:17:49,210
Ik ben zeer ervaren.

333
00:17:49,660 --> 00:17:50,460
Maak je geen zorgen.

334
00:17:50,460 --> 00:17:52,060
-Welterusten. -Welterusten.

335
00:18:09,460 --> 00:18:11,300
Waarom is Wang Xinyu nog niet gearriveerd?

336
00:18:11,300 --> 00:18:13,370
Het is al negen uur geleden.

337
00:18:36,530 --> 00:18:37,480
Xibai,

338
00:18:42,060 --> 00:18:43,660
waar zijn we?

339
00:18:44,260 --> 00:18:45,220
Bijna daar.

340
00:18:45,220 --> 00:18:46,370
Nog maar 100 kilometer te gaan.

341
00:18:48,380 --> 00:18:50,100
Laten we nu gaan. Het is laat.

342
00:18:50,100 --> 00:18:51,180
Xinyu.

343
00:18:51,180 --> 00:18:51,980
Wachten.

344
00:18:52,700 --> 00:18:54,180
Uw lumbale wervelkolom moet vermoeid aanvoelen na zo lang zitten.

345
00:18:55,660 --> 00:18:57,930
Kom op, laten we wat oefenen.

346
00:19:17,980 --> 00:19:18,820
Xinyu.

347
00:19:19,260 --> 00:19:20,380
Sluit me bij mij aan.

348
00:19:20,700 --> 00:19:21,780
Dat is niet nodig, Xibai.

349
00:19:21,780 --> 00:19:22,780
Ik weet niet hoe ik het moet doen.

350
00:19:23,460 --> 00:19:24,660
Ik kan het je leren.

351
00:19:25,340 --> 00:19:26,580
Ik ben niet geïnteresseerd.

352
00:19:28,500 --> 00:19:29,700
Hoe zit het met oefeningen met vijf dieren?

353
00:19:31,300 --> 00:19:32,340
Ik weet het. ook

354
00:19:35,780 --> 00:19:36,940
Oké.

355
00:19:36,940 --> 00:19:37,980
Laten we gaan nadat je klaar bent.

356
00:19:51,580 --> 00:19:53,180
Zeiden ze dat niet toen ze mijn specialiteiten aan haar lieten zien?

357
00:19:53,180 --> 00:19:55,290
kan mij aantrekkelijk maken?

358
00:19:55,930 --> 00:19:57,380
Waarom is ze zo onverschillig?

359
00:20:15,180 --> 00:20:16,380
Heb ik iets onreins gegeten?

360
00:20:25,820 --> 00:20:26,780
Intermitterende doffe pijn en uitzetting

361
00:20:27,980 --> 00:20:30,140
in mijn rechter onderbuik.

362
00:20:31,740 --> 00:20:32,540
De pijnpositie blijft hetzelfde.

363
00:20:36,580 --> 00:20:37,730
Appendicitis.

364
00:20:40,740 --> 00:20:43,300
Ik heb geen antibiotica of ontstekingsremmende medicijnen meegenomen.

365
00:20:52,620 --> 00:20:53,740
Ik moet gewoon wat slapen.

366
00:21:17,380 --> 00:21:18,180
Het is...

367
00:21:19,660 --> 00:21:22,420
Het zijn Meng Xibai en Wang Xinyu. Ze zijn gearriveerd.

368
00:21:55,190 --> 00:21:56,180
De lichten zijn uit.

369
00:21:58,850 --> 00:22:00,060
Was ik aan het hallucineren?

370
00:22:02,000 --> 00:22:03,380
Raak mijn voeten niet aan!

371
00:22:11,380 --> 00:22:12,980
Wat is er gebeurd?

372
00:22:16,140 --> 00:22:17,820
Ik heb blindedarmontsteking.

373
00:22:18,180 --> 00:22:19,340
Ik breng je nu naar het ziekenhuis.

374
00:22:19,340 --> 00:22:20,900
Of ik koop wat medicijnen voor je.

375
00:22:20,900 --> 00:22:21,740
We moeten het schema voor morgen annuleren.

376
00:22:21,740 --> 00:22:23,010
We kunnen niet gaan wandelen.

377
00:22:23,010 --> 00:22:23,900
Geen behoefte.

378
00:22:24,220 --> 00:22:25,740
Ik heb chronische blindedarmontsteking,

379
00:22:25,740 --> 00:22:27,100
die alleen door een operatie genezen kan worden.

380
00:22:27,660 --> 00:22:28,890
Ik wil...

381
00:22:32,220 --> 00:22:33,380
slaap met jou.

382
00:22:37,930 --> 00:22:39,100
Dat is niet wat ik bedoelde.

383
00:22:39,100 --> 00:22:40,420
Begrijp me niet verkeerd.

384
00:22:40,860 --> 00:22:43,020
Je gelooft me misschien niet,

385
00:22:43,020 --> 00:22:45,290
maar ik hoorde net een vreselijke schreeuw.

386
00:22:48,940 --> 00:22:52,650
Mag ik vannacht bij jou blijven?

387
00:22:53,020 --> 00:22:54,420
Ik slaap daar op de grond.

388
00:22:54,420 --> 00:22:55,540
Ik zweer het

389
00:22:56,260 --> 00:22:57,860
Ik zal niets doen.

390
00:23:08,700 --> 00:23:09,940
Ik kan beter bij de deur slapen.

391
00:23:17,060 --> 00:23:18,940
Laat mij naast je slapen!

392
00:23:18,940 --> 00:23:20,340
Ik zweer dat ik niets zal doen.

393
00:23:22,180 --> 00:23:22,980
Nee.

394
00:23:26,660 --> 00:23:27,530
Patiënt

395
00:23:28,660 --> 00:23:29,900
op bed moet slapen.

396
00:23:32,500 --> 00:23:34,250
Slaap je dan op de grond?

397
00:23:34,700 --> 00:23:35,660
Ik slaap naast je.

398
00:23:41,780 --> 00:23:43,180
Ik denk niet dat dat gepast is.

399
00:23:43,540 --> 00:23:45,500
Je kwam alleen naar mijn kamer.

400
00:23:45,500 --> 00:23:46,700
Ben je nog steeds bang dat ik een slechterik ben?

401
00:23:49,580 --> 00:23:50,850
Ik heb vertrouwen in jou,

402
00:23:52,620 --> 00:23:54,010
maar ik heb geen vertrouwen in mezelf.

403
00:24:06,610 --> 00:24:08,090
Ben je niet bang om te vallen?

404
00:24:09,340 --> 00:24:10,610
Ik beweeg niet veel tijdens het slapen.

405
00:24:10,900 --> 00:24:12,260
Ik zal dus niet vallen.

406
00:24:22,340 --> 00:24:23,140
Kom hier.

407
00:24:27,340 --> 00:24:28,220
Wat?

408
00:24:28,220 --> 00:24:29,200
Zorg voor wat warm water.

409
00:24:29,200 --> 00:24:30,130
Het zal je een comfortabeler gevoel geven.

410
00:24:54,860 --> 00:24:55,980
"Je snapt het niet

411
00:24:55,980 --> 00:24:58,700
om te kiezen of je gewond raakt in deze wereld. O mens.

412
00:24:59,300 --> 00:25:04,700
Maar jij hebt wel iets te zeggen over wie je pijn doet.

413
00:25:06,060 --> 00:25:08,540
Ik hou van mijn keuzes.

414
00:25:08,540 --> 00:25:10,700
Ik hoop dat ze de hare leuk vindt."

415
00:25:41,460 --> 00:25:42,540
Meng Xibai!

416
00:25:42,540 --> 00:25:43,380
Wat is er mis?

417
00:25:44,060 --> 00:25:45,900
Xinyu, wat is er aan de hand?

418
00:25:45,900 --> 00:25:47,690
Waarom heb ik mijn kleren niet uitgetrokken?

419
00:25:47,690 --> 00:25:49,060
Wat is er mis met jou?

420
00:25:49,500 --> 00:25:50,380
Laat mij maar zo slapen

421
00:25:50,380 --> 00:25:51,420
zonder iets te doen?

422
00:25:52,940 --> 00:25:55,140
Ik wilde schone kleren voor je verwisselen.

423
00:25:55,420 --> 00:25:56,860
Maar toen ik je schoenen uittrok,

424
00:25:56,860 --> 00:25:58,300
Je schopte me plotseling.

425
00:26:00,580 --> 00:26:01,420
Je hebt mijn schoenen uitgetrokken?

426
00:26:05,330 --> 00:26:06,700
En dan?

427
00:26:07,100 --> 00:26:09,060
Ik dacht dat je wakker werd,

428
00:26:09,060 --> 00:26:10,260
maar je ging weer liggen.

429
00:26:11,700 --> 00:26:13,260
Ik maakte me zorgen om je.

430
00:26:13,820 --> 00:26:15,700
Trouwens, Lu Wanwan sliep boven,

431
00:26:15,700 --> 00:26:17,180
dus ik kon je niet terug naar je kamer sturen.

432
00:26:17,180 --> 00:26:19,140
Daarom bleef ik de hele nacht op de bank liggen.

433
00:26:20,780 --> 00:26:21,900
Xinyu,

434
00:26:22,380 --> 00:26:23,500
Ik zweer het

435
00:26:23,500 --> 00:26:25,460
Ik heb niets gedaan om je te beledigen.

436
00:26:33,740 --> 00:26:35,980
Ik heb mijn sexy pyjama voor niets gekocht.

437
00:26:36,540 --> 00:26:37,380
Wat een verspilling.

438
00:26:43,620 --> 00:26:45,300
Het is niet wat je denkt.

439
00:26:47,100 --> 00:26:48,210
Wat dan?

440
00:26:48,210 --> 00:26:49,540
Gisteravond,

441
00:26:49,540 --> 00:26:51,740
Ik hoorde een heel verschrikkelijke schreeuw.

442
00:26:51,740 --> 00:26:52,700
Heb je het gehoord?

443
00:26:53,250 --> 00:26:55,340
Ik kwam hier omdat ik bang was.

444
00:26:57,020 --> 00:26:57,940
Neef-in-law,

445
00:26:57,940 --> 00:26:59,460
Ik heb je veel geholpen.

446
00:27:11,100 --> 00:27:12,340
Ik ben zo slaperig.

447
00:27:21,220 --> 00:27:22,250
Xinyu,

448
00:27:22,900 --> 00:27:24,180
douchen en naar bed gaan.

449
00:27:24,180 --> 00:27:25,610
Ik breng je bagage naar boven.

450
00:27:50,570 --> 00:27:51,460
Xinyu,

451
00:27:54,340 --> 00:27:55,590
dit is mijn kamer.

452
00:27:55,590 --> 00:27:56,630
Die van jou is boven.

453
00:27:58,060 --> 00:28:00,290
Ik ben zo slaperig.

454
00:28:56,650 --> 00:29:00,800
[Zoeken]

455
00:28:58,420 --> 00:28:59,740
Hoe de make-up verwijderen?

456
00:29:03,580 --> 00:29:06,540
Gebruik eerst de make-upremover.

457
00:29:06,540 --> 00:29:07,620
Xinyu,

458
00:29:08,300 --> 00:29:09,410
waar is je make-up verwijderaar?

459
00:29:10,980 --> 00:29:11,860
Xinyu?

460
00:29:14,020 --> 00:29:15,180
In mijn koffer.

461
00:29:25,780 --> 00:29:27,620
Make-up verwijderaar...

462
00:30:40,020 --> 00:30:41,140
Raak mijn voeten niet aan!

463
00:30:52,780 --> 00:30:55,100
Dit is het voedzame ontbijt dat ik voor jullie heb klaargemaakt.

464
00:31:02,100 --> 00:31:03,900
Studeer je nu voeding?

465
00:31:03,900 --> 00:31:05,340
Het is een tijdje geleden.

466
00:31:10,060 --> 00:31:10,900
Is het goed?

467
00:31:12,180 --> 00:31:13,260
Redelijk goed.

468
00:31:13,660 --> 00:31:15,140
Deze richting past heel goed bij je.

469
00:31:15,140 --> 00:31:16,180
Blijf het proberen.

470
00:31:25,980 --> 00:31:27,300
Je ziet bleek.

471
00:31:28,180 --> 00:31:29,140
Zowel je Qi als je bloed hebben een tekort.

472
00:31:29,860 --> 00:31:31,100
Ren Chu,

473
00:31:31,100 --> 00:31:32,730
je moet voor jezelf zorgen.

474
00:31:32,730 --> 00:31:33,940
Overwerk jezelf niet.

475
00:31:34,380 --> 00:31:36,180
We gaan tenslotte wandelen vandaag.

476
00:31:36,180 --> 00:31:37,700
Wees niet te toegeeflijk

477
00:31:37,700 --> 00:31:39,180
ook al ben je nog jong.

478
00:31:41,160 --> 00:31:41,870
Neef-in-law,

479
00:31:42,710 --> 00:31:43,840
Wat hebben jullie gisteravond gedaan?

480
00:31:45,060 --> 00:31:46,490
Wij hebben niets gedaan.

481
00:31:46,490 --> 00:31:48,040
Ik viel in slaap zodra ik ging liggen.

482
00:31:48,040 --> 00:31:48,970
Het bed is comfortabel.

483
00:31:49,310 --> 00:31:50,150
Het dekbed is zacht.

484
00:31:50,860 --> 00:31:51,780
Als ik wakker word,

485
00:31:51,780 --> 00:31:53,250
mijn blindedarmontsteking is hersteld.

486
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
Ren Chu,

487
00:31:56,480 --> 00:31:58,040
heb je niet goed geslapen?

488
00:31:58,040 --> 00:31:59,890
Ik weet dat je hersteld bent.

489
00:31:59,890 --> 00:32:01,780
Anders was je gisteravond niet zo energiek geweest.

490
00:32:40,250 --> 00:32:41,000
Goh.

491
00:32:41,000 --> 00:32:42,390
Waarom zijn er zoveel mensen?

492
00:32:43,100 --> 00:32:43,570
Nou,

493
00:32:43,680 --> 00:32:44,580
Jullie gaan de auto parkeren.

494
00:32:44,580 --> 00:32:45,510
Ik ga eerst en koop de kaartjes.

495
00:32:45,520 --> 00:32:46,760
Dan hoeven wij niet in de rij te staan.

496
00:32:46,760 --> 00:32:47,810
Laten we het snel afmaken,

497
00:32:47,910 --> 00:32:48,940
en na het wandelen terug naar school gaan.

498
00:32:49,610 --> 00:32:50,710
Geen behoefte...

499
00:32:50,710 --> 00:32:51,460
Xinyu!

500
00:32:51,740 --> 00:32:52,650
-Wachten! -Ik ga met je mee.

501
00:32:52,850 --> 00:32:53,480
Ik ga.

502
00:32:53,480 --> 00:32:55,280
Jij en Xibai parkeren de auto en komen ons later opzoeken.

503
00:32:56,040 --> 00:32:57,260
Xinyu!

504
00:32:59,230 --> 00:33:00,070
Wang Xinyu!

505
00:33:04,690 --> 00:33:06,870
Ik hoorde dat je een chronische blindedarmontsteking hebt.

506
00:33:06,870 --> 00:33:08,260
Je moet het zorgvuldig observeren.

507
00:33:08,760 --> 00:33:10,320
Vertel me of je een operatie nodig hebt.

508
00:33:10,320 --> 00:33:11,580
Ik maak een afspraak voor je.

509
00:33:11,580 --> 00:33:12,330
Het is slecht voor je gezondheid

510
00:33:12,330 --> 00:33:13,760
als je te lang wacht.

511
00:33:14,060 --> 00:33:15,020
Bedankt.

512
00:33:15,020 --> 00:33:16,110
Het gaat nu goed met mij.

513
00:33:18,970 --> 00:33:20,690
Hoe zit het met jou en Wang Xinyu?

514
00:33:21,570 --> 00:33:23,090
Ik denk dat het goed met ons gaat.

515
00:33:23,590 --> 00:33:25,230
Het is niet genoeg dat jij je goed voelt.

516
00:33:25,230 --> 00:33:26,870
Haar gevoel is belangrijker.

517
00:33:26,870 --> 00:33:28,210
Wat moet ik doen?

518
00:33:28,550 --> 00:33:30,810
Jij moet het initiatief nemen.

519
00:33:30,810 --> 00:33:32,910
Ze werkte vroeger zo hard

520
00:33:33,290 --> 00:33:34,550
toen ze je achtervolgde.

521
00:33:35,310 --> 00:33:36,480
Ja.

522
00:33:37,410 --> 00:33:39,130
Ik zou harder moeten werken.

523
00:33:40,520 --> 00:33:42,450
Dat is een oprecht advies.

524
00:33:42,780 --> 00:33:43,750
Bedankt.

525
00:33:47,240 --> 00:33:48,080
Trouwens,

526
00:33:48,920 --> 00:33:50,430
Hoe zit het met jou en Ren Chu?

527
00:33:50,430 --> 00:33:52,230
Het gaat goed met ons.

528
00:33:52,530 --> 00:33:55,630
Ik heb gehoord dat het lastig kan zijn om een ​​langeafstandsrelatie te onderhouden.

529
00:33:55,630 --> 00:33:57,650
Onze langeafstandsrelatie is voorbij.

530
00:33:57,650 --> 00:33:58,620
Is het voorbij?

531
00:34:00,840 --> 00:34:03,150
Ik zag een document op het postdoctorale instituut.

532
00:34:03,150 --> 00:34:04,330
Ren Chu is van plan een uitwisseling van een jaar te organiseren

533
00:34:04,330 --> 00:34:06,300
voor het project buiten onze school.

534
00:34:07,140 --> 00:34:08,780
Jij... Weet je dat niet?

535
00:34:13,440 --> 00:34:14,409
[Ren Chu]

536
00:34:15,340 --> 00:34:16,260
Hallo?

537
00:34:18,020 --> 00:34:19,070
Oké. Oké.

538
00:34:19,870 --> 00:34:20,880
Ik kom nu.

539
00:34:22,510 --> 00:34:23,520
Wat is er mis?

540
00:34:23,520 --> 00:34:24,530
Xinyu verstuikte haar enkel.

541
00:34:27,760 --> 00:34:29,230
Waarom ren je zo snel?

542
00:34:29,230 --> 00:34:30,659
Niemand achtervolgt je.

543
00:34:30,830 --> 00:34:31,960
Zal de berg weglopen?

544
00:34:33,010 --> 00:34:33,659
ik...

545
00:34:34,040 --> 00:34:34,780
Xinyu.

546
00:34:40,110 --> 00:34:41,790
Gaat het? Laat me het controleren.

547
00:34:41,790 --> 00:34:43,850
Het gaat goed met me. Ik heb net mijn enkel verstuikt.

548
00:34:44,440 --> 00:34:46,030
Probeer langzaam te bewegen.

549
00:34:54,560 --> 00:34:56,239
Doe je schoen uit en laat mij het controleren.

550
00:34:56,659 --> 00:34:58,380
Het gaat echt goed met mij, Xibai.

551
00:34:59,510 --> 00:35:00,940
Ik ben een dokter.

552
00:35:00,940 --> 00:35:02,660
Ik zal daarover oordelen.

553
00:35:03,170 --> 00:35:03,920
Xinyu,

554
00:35:04,550 --> 00:35:06,280
jij bent een danser.

555
00:35:06,280 --> 00:35:08,800
Wat als uw voetblessure niet op tijd wordt behandeld?

556
00:35:08,800 --> 00:35:10,560
en uw dansen in de toekomst beïnvloedt?

557
00:35:11,190 --> 00:35:12,950
Wees goed. Laat me eens kijken.

558
00:35:13,710 --> 00:35:15,940
Oké, maar je moet voorbereid zijn.

559
00:35:16,230 --> 00:35:18,290
De voeten van dansers zijn lelijk.

560
00:35:18,290 --> 00:35:20,010
Dus ik wil niet dat je mijn lelijke voet ziet.

561
00:35:20,350 --> 00:35:22,610
Je schoppen gisteravond was mijn instinct.

562
00:35:23,290 --> 00:35:24,040
Nee.

563
00:35:25,220 --> 00:35:26,770
Je bent altijd mooi.

564
00:35:27,280 --> 00:35:28,580
Omdat jij het bent.

565
00:35:29,040 --> 00:35:30,510
Je ziet er altijd mooi uit.

566
00:35:39,710 --> 00:35:41,720
Het ziet er nu niet ernstig uit.

567
00:35:41,720 --> 00:35:42,900
Laat mij je eerst de berg af dragen.

568
00:35:42,900 --> 00:35:44,200
Laten we teruggaan naar de auto voor een revalidatiebehandeling.

569
00:35:57,770 --> 00:36:00,500
Waarom heeft hij mij niets over het uitwisselingsprogramma verteld?

570
00:36:00,500 --> 00:36:02,510
We zijn een jaar gescheiden.

571
00:36:02,510 --> 00:36:06,000
Houdt hij van het gevoel van een langeafstandsrelatie?

572
00:36:06,000 --> 00:36:08,310
Daarom vindt hij het geen groot probleem.

573
00:36:08,310 --> 00:36:09,440
Maar ik kan het niet.

574
00:36:09,440 --> 00:36:11,040
Ik wil geen langeafstandsrelatie.

575
00:36:13,390 --> 00:36:14,690
Geef me je hand.

576
00:36:24,900 --> 00:36:27,630
Is het omdat ik zo onafhankelijk handel?

577
00:36:28,010 --> 00:36:30,570
waardoor hij denkt dat het mij niets kan schelen?

578
00:36:30,570 --> 00:36:33,300
Ik wil ook verliefd op hem zijn.

579
00:36:33,300 --> 00:36:35,190
Wil hij niet verliefd op mij zijn?

580
00:36:35,190 --> 00:36:36,070
Wees voorzichtig!

581
00:36:39,470 --> 00:36:40,940
Ben je moe?

582
00:36:42,410 --> 00:36:43,840
Er is een kleine piek in het verschiet.

583
00:36:43,840 --> 00:36:45,310
Het landschap is prachtig.

584
00:36:45,690 --> 00:36:46,650
Laten we eens kijken

585
00:36:46,650 --> 00:36:48,710
en ontmoet Xibai.

586
00:36:49,430 --> 00:36:50,010
Het is dichtbij.

587
00:36:50,010 --> 00:36:51,190
Houd vol.

588
00:36:52,200 --> 00:36:53,250
Laten we gaan.

589
00:36:57,740 --> 00:36:58,880
Doet het pijn?

590
00:37:00,090 --> 00:37:01,140
Ja.

591
00:37:01,810 --> 00:37:03,200
Het moet moeilijk voor je zijn geweest.

592
00:37:04,920 --> 00:37:05,850
Het spijt me.

593
00:37:06,640 --> 00:37:07,950
Om je te dwingen te dansen,

594
00:37:08,790 --> 00:37:10,420
Ik heb het zelfs uitgemaakt.

595
00:37:16,050 --> 00:37:17,270
Xinyu,

596
00:37:18,660 --> 00:37:20,340
Laat mij voor je zorgen, oké?

597
00:37:21,430 --> 00:37:22,440
Ik hoop

598
00:37:22,600 --> 00:37:24,700
Ik ben degene die altijd naast je staat.

599
00:37:25,000 --> 00:37:26,550
Ik hoop dat ik uw persoonlijke arts kan zijn

600
00:37:26,760 --> 00:37:28,690
voor de rest van mijn leven.

601
00:37:29,950 --> 00:37:31,340
Ik hoop ook

602
00:37:31,340 --> 00:37:33,730
de eerste persoon die ik elke dag zie als ik wakker word, ben jij.

603
00:37:34,530 --> 00:37:35,540
Ik hoop ook

604
00:37:37,810 --> 00:37:39,400
Je kunt mij nog een kans geven.

605
00:37:39,400 --> 00:37:40,830
Laten we opnieuw beginnen.

606
00:37:43,310 --> 00:37:44,320
Nou,

607
00:37:44,860 --> 00:37:46,330
ben je vrij?

608
00:37:48,350 --> 00:37:49,990
Ik wil regelen

609
00:37:49,990 --> 00:37:52,050
ons datingschema.

610
00:37:52,930 --> 00:37:54,060
Ik ben altijd beschikbaar.

611
00:37:55,150 --> 00:37:56,790
Heb je mijn hand aangeraakt?

612
00:37:56,790 --> 00:37:58,350
nadat ik mijn voet heb aangeraakt?

613
00:37:59,270 --> 00:38:00,110
Sorry.

614
00:38:05,400 --> 00:38:06,790
Ik maak maar een grapje.

615
00:38:07,210 --> 00:38:08,380
Sta op.

616
00:38:09,390 --> 00:38:10,990
Sta op. Schiet op.

617
00:38:25,520 --> 00:38:26,320
Dat kondig ik aan

618
00:38:26,320 --> 00:38:27,790
we zijn weer bij elkaar gekomen.

619
00:38:27,790 --> 00:38:30,390
Ik ben vanaf nu de vriendin van je senior.

620
00:38:30,390 --> 00:38:31,060
Neef.

621
00:38:31,060 --> 00:38:32,830
Ik ben de vriendin van de oudste van je vriendin.

622
00:38:32,830 --> 00:38:34,510
Toon nu wat respect.

623
00:38:35,090 --> 00:38:35,810
Gefeliciteerd.

624
00:38:36,230 --> 00:38:37,110
Gefeliciteerd.

625
00:38:37,740 --> 00:38:38,500
Bedankt.

626
00:38:39,920 --> 00:38:40,970
Wij hebben nog tijd.

627
00:38:40,970 --> 00:38:42,320
Laat me je naar een plek brengen.

628
00:38:43,750 --> 00:38:46,520
[Fang Cun Kunstmuseum]

629
00:38:46,940 --> 00:38:48,110
Kunstmuseum?

630
00:38:50,420 --> 00:38:51,680
Neef,

631
00:38:51,680 --> 00:38:53,240
Heb je mij speciaal hierheen gebracht?

632
00:38:53,240 --> 00:38:55,340
Denk je ook dat ik gevoel voor kunstenaarschap heb?

633
00:38:55,340 --> 00:38:57,400
Daar ben je te gek voor.

634
00:38:58,610 --> 00:38:59,790
Ik wil Wanwan gewoon hierheen brengen.

635
00:39:01,470 --> 00:39:02,310
Volg mij.

636
00:39:23,810 --> 00:39:24,780
Wacht hier op mij.

637
00:39:47,100 --> 00:39:48,000
Wanwan.

638
00:39:49,100 --> 00:39:50,900
Wat betekent dit groene licht?

639
00:39:51,410 --> 00:39:52,830
Liefde is een straal groen licht,

640
00:39:52,830 --> 00:39:54,140
en het is zo groen dat je er zenuwachtig van wordt.

641
00:39:56,950 --> 00:39:58,500
Vind je het leuk?

642
00:39:58,500 --> 00:40:00,390
Dit is een cadeau voor jou.

643
00:40:04,090 --> 00:40:05,220
Het is best bijzonder.

644
00:40:06,020 --> 00:40:06,950
Gewoon...

645
00:40:07,620 --> 00:40:09,760
voel me een beetje zenuwachtig.

646
00:40:11,270 --> 00:40:12,190
Eigenlijk,

647
00:40:12,660 --> 00:40:14,000
we kunnen het binnendringen van het zicht stoppen

648
00:40:14,000 --> 00:40:15,130
of er licht is

649
00:40:15,130 --> 00:40:16,520
of niet.

650
00:40:17,820 --> 00:40:19,170
Dit principe is als

651
00:40:19,670 --> 00:40:21,600
Overdag kunnen we de sterren niet zien.

652
00:40:21,600 --> 00:40:23,910
Pas toen het licht rond de sterren zwakker werd

653
00:40:24,840 --> 00:40:26,810
kunnen de sterren zich laten zien.

654
00:40:28,150 --> 00:40:28,950
Op dezelfde manier,

655
00:40:29,960 --> 00:40:31,010
wij kunnen geen liefde zien,

656
00:40:31,850 --> 00:40:33,110
ook al bestaat het

657
00:40:33,570 --> 00:40:34,660
oneindig

658
00:40:35,130 --> 00:40:36,090
en eeuwig.

659
00:40:37,140 --> 00:40:38,990
Dus ik dacht een manier

660
00:40:39,450 --> 00:40:40,840
om deze kamer met groen licht te vullen

661
00:40:41,970 --> 00:40:43,190
en geef het aan jou.

662
00:40:45,570 --> 00:40:49,260
♫Ik begeleid je van regen naar zonnig♫

663
00:40:47,310 --> 00:40:48,610
Licht is een elektromagnetische golf die

664
00:40:49,150 --> 00:40:50,750
heeft zijn eigen golflengte.

665
00:40:50,410 --> 00:40:53,980
♫Laten we onderweg genieten van het landschap♫

666
00:40:54,490 --> 00:40:56,080
En de golflengte van groen licht

667
00:40:55,130 --> 00:40:58,860
♫Hoewel het stil is om naast elkaar te staan♫

668
00:40:56,550 --> 00:40:58,350
is precies 520 nanometer.

669
00:40:59,830 --> 00:41:01,660
♫Ik hoor dat je me mist♫

670
00:41:02,160 --> 00:41:05,700
♫Je stem zat zojuist in mijn hoofd♫

671
00:41:03,010 --> 00:41:03,940
Het betekent,

672
00:41:06,420 --> 00:41:07,000
"Ik hou van je".

673
00:41:06,860 --> 00:41:10,470
♫Jij blijft aan mijn zijde en maakt alles transparant♫

674
00:41:08,310 --> 00:41:09,560
Ik snap het nu.

675
00:41:10,990 --> 00:41:12,080
De romantiek van bètastudenten

676
00:41:11,010 --> 00:41:13,840
♫Het is allemaal glashelder♫

677
00:41:12,590 --> 00:41:13,850
is echt fascinerend.

678
00:41:13,990 --> 00:41:17,140
♫Die dromen over de toekomst♫

679
00:41:16,790 --> 00:41:18,850
Wanneer heb je dit voorbereid?

680
00:41:17,440 --> 00:41:19,950
♫Je moet erbij zijn♫

681
00:41:19,560 --> 00:41:21,160
Mijn ouders kennen de curator hier.

682
00:41:21,160 --> 00:41:22,290
Laatste keer op het vliegveld,

683
00:41:21,840 --> 00:41:24,990
♫Ik wil voor altijd in je hart leven♫

684
00:41:22,290 --> 00:41:23,890
Ik vroeg hen om een kleine gunst van de curator

685
00:41:23,890 --> 00:41:25,020
en hij liet mij het lenen.

686
00:41:25,090 --> 00:41:27,390
♫Niemand kan mij vervangen♫

687
00:41:27,530 --> 00:41:31,070
♫Ik word elke seconde aangetrokken door je hartslag♫

688
00:41:28,800 --> 00:41:30,100
Dit is het meest romantische cadeau

689
00:41:30,900 --> 00:41:32,790
Ik heb ooit ontvangen.

690
00:41:32,190 --> 00:41:34,280
♫Het geheim van dit kleine universum♫

691
00:41:34,580 --> 00:41:38,670
♫Laten we het magische verhaal van de liefde verkennen♫

692
00:41:38,380 --> 00:41:40,220
Er is nog één ding dat ik je niet heb verteld.

693
00:41:41,320 --> 00:41:43,790
Ik zal deelnemen aan een eenjarig uitwisselingsstudentenproject.

694
00:41:41,570 --> 00:41:43,670
♫Ik neem jouw territorium af♫

695
00:41:43,900 --> 00:41:46,170
♫En zet onze namen erop♫

696
00:41:44,300 --> 00:41:45,810
We gaan weer een langeafstandsrelatie hebben.

697
00:41:46,060 --> 00:41:47,320
Eigenlijk weet ik het al.

698
00:41:46,360 --> 00:41:50,000
♫Het is niet nodig om onze connectie te bewijzen♫

699
00:41:49,340 --> 00:41:50,220
Ook al

700
00:41:50,440 --> 00:41:52,250
♫Het verhaal gaat verder♫

701
00:41:50,560 --> 00:41:51,610
Ik kan het niet verdragen om van je te scheiden,

702
00:41:52,250 --> 00:41:54,540
♫De filosofie van de liefde die je noemde♫

703
00:41:52,530 --> 00:41:53,580
maak je geen zorgen over mij.

704
00:41:53,580 --> 00:41:55,090
Ik zal je steunen.

705
00:41:55,090 --> 00:41:56,810
Ik ga ook hard studeren op school.

706
00:41:55,170 --> 00:41:57,550
♫Ik heb het keer op keer bestudeerd♫

707
00:41:56,810 --> 00:41:58,490
En ik zal je uitstekende vriendin zijn.

708
00:42:01,350 --> 00:42:03,240
Gisteravond, toen ik je zo diep zag slapen

709
00:42:03,240 --> 00:42:04,630
en veilig omdat ik dat was

710
00:42:04,630 --> 00:42:05,720
daar aan jouw zijde,

711
00:42:06,390 --> 00:42:07,570
Dat wist ik

712
00:42:07,570 --> 00:42:10,090
er was nog steeds een klein meisje in je hart.

713
00:42:10,090 --> 00:42:12,180
Daarom heb ik een besluit genomen.

714
00:42:13,070 --> 00:42:14,580
Ik wil dat je dit allemaal ziet.

715
00:42:15,040 --> 00:42:16,170
Ik wil dat je dat weet

716
00:42:17,430 --> 00:42:19,000
jij bent het centrum van het licht

717
00:42:20,040 --> 00:42:21,260
en ook het middelpunt van mijn leven.

718
00:42:22,040 --> 00:42:25,660
♫Jij blijft aan mijn zijde en maakt alles transparant♫

719
00:42:22,310 --> 00:42:23,650
En jij bent mijn bestemming.

720
00:42:24,490 --> 00:42:25,500
Ik zag het.

721
00:42:26,200 --> 00:42:29,030
♫Het is allemaal glashelder♫

722
00:42:26,760 --> 00:42:28,020
Jij bent ook mijn bestemming.

723
00:42:29,170 --> 00:42:32,320
♫Die dromen over de toekomst♫

724
00:42:32,630 --> 00:42:35,140
♫Je moet erbij zijn♫

725
00:42:36,590 --> 00:42:38,220
Waar hebben ze het over?

726
00:42:37,030 --> 00:42:40,180
♫Ik wil voor altijd in je hart leven♫

727
00:42:38,520 --> 00:42:39,950
Kunnen ze niet luider praten?

728
00:42:39,950 --> 00:42:42,470
En ook: waar gaat het groene licht over?

729
00:42:40,280 --> 00:42:42,580
♫Niemand kan mij vervangen♫

730
00:42:42,720 --> 00:42:46,260
♫Ik word elke seconde aangetrokken door je hartslag♫

731
00:42:45,570 --> 00:42:46,670
Xinyu,

732
00:42:47,170 --> 00:42:48,300
wil je ook wat liefdeswoorden horen?

733
00:42:47,380 --> 00:42:49,470
♫Het geheim van dit kleine universum♫

734
00:42:48,980 --> 00:42:50,400
Dat kan ik ook tegen jou zeggen.

735
00:42:49,760 --> 00:42:53,860
♫Laten we het magische verhaal van de liefde verkennen♫

736
00:42:51,750 --> 00:42:53,010
Je hebt je huiswerk gedaan.

737
00:42:53,930 --> 00:42:56,620
Zeg dan eerst 20.000 liefdeszinnen tegen mij.