1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,397 --> 00:00:04,386 ♪ Tampaknya hari ini semua yang kamu lihat ♪ 2 00:00:04,790 --> 00:00:07,717 ♪ Apakah kekerasan dalam film dan seks di TV ♪ 3 00:00:07,959 --> 00:00:11,778 ♪ Tapi mana yang bagus nilai-nilai kuno ♪ 4 00:00:11,797 --> 00:00:14,781 ♪ Yang mana yang dulu kita andalkan? ♪ 5 00:00:14,800 --> 00:00:18,134 ♪ Untung ada cowok berkeluarga ♪ 6 00:00:18,213 --> 00:00:21,305 ♪ Untung ada laki-laki yang secara positif dapat melakukan ♪ 7 00:00:21,473 --> 00:00:23,123 ♪ Semua hal yang membentuk kita ♪ 8 00:00:23,141 --> 00:00:24,307 ♪ Tertawa dan menangis ♪ 9 00:00:24,401 --> 00:00:30,238 ♪ Dia... seorang... Keluarga... ily... Teman! ♪ 10 00:00:36,816 --> 00:00:39,604 Sungguh menyenangkan berada di sana taman air bersama kalian. 11 00:00:39,615 --> 00:00:40,798 Aku tidak ingin membuat takut siapa pun, 12 00:00:40,809 --> 00:00:43,310 tapi Meg terus terang saja menangis di tangki sentuh. 13 00:00:43,411 --> 00:00:45,653 [MENANGIS] Sudah lama sekali. 14 00:00:45,664 --> 00:00:48,739 - Oke. Baiklah. - Aku sangat membutuhkannya. 15 00:00:48,759 --> 00:00:50,258 - Ini adalah hadiah. - Hanya akan... 16 00:00:50,410 --> 00:00:51,501 - Kamu tidak tahu. - ... pindah ke sini. 17 00:00:51,653 --> 00:00:53,320 Anda memberi saya hadiah sekarang. 18 00:00:53,338 --> 00:00:54,745 Kamu-kamu berhati-hati sekarang. 19 00:00:54,840 --> 00:00:58,249 Ya ampun. Bayangkan menjadi seperti itu sangat membutuhkan hubungan antarmanusia. 20 00:00:58,260 --> 00:01:00,577 Bagaimanapun, Pak, saya sudah pernah melakukannya disengat ubur-ubur, 21 00:01:00,753 --> 00:01:02,011 dan aku perlu dikencingi. 22 00:01:02,022 --> 00:01:03,438 Ubur-ubur kami tidak menyengat. 23 00:01:03,449 --> 00:01:04,931 [Terkekeh] Ya, saya rasa, saya rasa saya tahu 24 00:01:04,942 --> 00:01:06,166 ketika aku tersengat. 25 00:01:06,184 --> 00:01:07,425 Sekarang apakah ada yang menarik, 26 00:01:07,444 --> 00:01:09,669 manajer yang terhidrasi dengan baik yang dapat saya ajak bicara? 27 00:01:10,112 --> 00:01:11,778 Semuanya bersenang-senang? 28 00:01:11,789 --> 00:01:13,881 Kau tahu, ini adalah waktu keluarga pertama kami 29 00:01:13,892 --> 00:01:15,576 sejak kami pergi ke Dollywood. 30 00:01:17,077 --> 00:01:18,836 - Ah. - Apa? 31 00:01:18,847 --> 00:01:20,605 Bukan itu yang saya pikirkan tandanya akan terlihat seperti itu. 32 00:01:20,760 --> 00:01:23,002 Maksudku, ada dua huruf O tepat bersebelahan, 33 00:01:23,013 --> 00:01:25,180 dan, tahukah Anda, itu hanya... 34 00:01:25,354 --> 00:01:27,504 peluang yang terlewatkan. 35 00:01:33,036 --> 00:01:34,586 Dimana Stewie? 36 00:01:35,320 --> 00:01:37,037 Hei, Bri, bisakah lumba-lumba menyengat, 37 00:01:37,057 --> 00:01:38,965 dan-dan apa manfaatnya bagi saya, dari segi kencing? 38 00:01:38,976 --> 00:01:40,383 Ah...! 39 00:01:40,535 --> 00:01:41,641 Stevie! 40 00:01:41,874 --> 00:01:44,358 [Menggonggong] 41 00:01:45,632 --> 00:01:47,031 Yah, aku kehabisan ide. 42 00:01:47,042 --> 00:01:49,042 Seseorang, tolong! Sayangku! 43 00:01:49,276 --> 00:01:50,534 Peter, masuklah dan selamatkan dia! 44 00:01:50,909 --> 00:01:53,146 Di atasnya! Tunggu sebentar. Pegang milikku telepon. Pegang kuncup telingaku. 45 00:01:53,334 --> 00:01:55,241 Pegang telepon kedua saya I bersembunyi dari ibumu. 46 00:01:55,252 --> 00:01:56,256 [TELEPON Lonceng] 47 00:01:56,267 --> 00:01:57,508 Tunggu sebentar. 48 00:01:57,519 --> 00:01:59,355 Tanggapi dengan emoji terong. 49 00:01:59,366 --> 00:02:00,858 [Mendengus] 50 00:02:01,981 --> 00:02:04,649 Hei, lihat yang baru tambahan. Dia seksi. 51 00:02:04,734 --> 00:02:06,717 Eh, tangkinya panas. 52 00:02:06,728 --> 00:02:09,379 ♪ ♪ 53 00:02:12,451 --> 00:02:15,094 [Terengah-engah] 54 00:02:16,783 --> 00:02:19,116 Meg! Anda menyelamatkan Stewie! 55 00:02:19,136 --> 00:02:20,802 Alhamdulillah semuanya selamat. 56 00:02:20,858 --> 00:02:22,361 Dan untukmu, nona muda... 57 00:02:22,372 --> 00:02:25,039 - Sepertinya aku dalam masalah, ya? - Tidak, tidak sama sekali. 58 00:02:25,050 --> 00:02:28,125 Faktanya, kami sedang membuka lowongan kerja di taman seluncuran air kami. 59 00:02:28,145 --> 00:02:30,145 Saya pikir Anda akan berhasil penjaga pantai yang sangat baik. 60 00:02:30,379 --> 00:02:31,879 Apakah Anda akan melamar posisi tersebut? 61 00:02:31,890 --> 00:02:32,892 Maksudmu itu? 62 00:02:32,903 --> 00:02:35,210 Wah, rasanya seperti berada di negeri dongeng. 63 00:02:35,221 --> 00:02:38,332 Sekarang adikku sudah meninggal, Saya harus memiliki sandal rubinya. 64 00:02:38,629 --> 00:02:41,782 Oh tidak. Sepatu itu sekarang menjadi milik... 65 00:02:42,261 --> 00:02:43,602 kepada Meg. 66 00:02:43,735 --> 00:02:45,160 ♪ ♪ 67 00:02:45,544 --> 00:02:47,227 Ah! [TIDUR] 68 00:02:47,380 --> 00:02:49,380 Ukuran kita bahkan tidak hampir sama! 69 00:02:49,615 --> 00:02:51,605 Lepaskan, lepaskan! 70 00:02:51,769 --> 00:02:53,122 [MENANGIS] 71 00:02:53,133 --> 00:02:55,477 [PENYIAR] Di Oz, tidak ada tempat seperti rumah. 72 00:02:55,488 --> 00:02:58,820 Untuk sepatu wanita berukuran besar, tidak ada tempat seperti Kohl. 73 00:03:08,259 --> 00:03:09,742 Perangkat lunak apa itu? 74 00:03:09,761 --> 00:03:12,412 "Draf Akhir: 'Ekstra Terlihat Oleh Pelanggan Terdekat 75 00:03:12,430 --> 00:03:14,110 Dalam Edisi Kedai Kopi"? 76 00:03:14,121 --> 00:03:15,620 Hanya mencoba menyelesaikan sedikit pekerjaan... 77 00:03:15,631 --> 00:03:19,009 di Hollywood-ku skenario, untuk Hollywood. 78 00:03:19,178 --> 00:03:22,404 Rumah para selebriti besar Hollywood. 79 00:03:22,506 --> 00:03:26,024 Ike Barinholtz, misalnya. 80 00:03:26,118 --> 00:03:28,104 Jangan menggurui pria ini! 81 00:03:28,115 --> 00:03:30,945 Saya menemukan yang tidak sensitif posting di feed Twitter-nya! 82 00:03:30,956 --> 00:03:32,697 Apa? A-aku tidak akan pernah. 83 00:03:32,791 --> 00:03:34,849 Dia men-tweet sesuatu yang sangat negatif 84 00:03:34,943 --> 00:03:36,293 tentang SD Abbott. 85 00:03:36,444 --> 00:03:38,203 A-aku bilang itu lucu. 86 00:03:38,297 --> 00:03:40,205 Tapi Anda tidak menggunakan huruf besar semua. 87 00:03:40,216 --> 00:03:41,715 Anda dibatalkan, Pak. 88 00:03:41,950 --> 00:03:43,842 [SEMUA BOOING] 89 00:03:44,798 --> 00:03:46,598 Aku hanya akan mengumpulkan barang-barangku. 90 00:03:48,624 --> 00:03:49,973 [BARAT] Sesuai dengan hukum hipster, 91 00:03:49,984 --> 00:03:51,950 saat kedai kopi tersedia, 92 00:03:52,098 --> 00:03:55,452 itu diberikan kepada siapapun yang memilikinya permainan kata kopi terbaik untuk namanya. 93 00:03:55,471 --> 00:03:56,971 Um, Java si Pondok. 94 00:03:56,982 --> 00:03:58,127 Fasilitas dan Rekreasi. 95 00:03:58,138 --> 00:03:59,380 Uh, Hilang dan Tertanam. 96 00:03:59,467 --> 00:04:01,676 - Panggang Malone. - Dua dan seorang Pria Kafe. 97 00:04:01,687 --> 00:04:03,703 [BARAT] Ini bisa berjalan menyala cukup lama. 98 00:04:03,786 --> 00:04:08,230 Wah, toko ini dimulai di tahun 80an sebagai Funky Brewster, 99 00:04:08,309 --> 00:04:09,642 lalu Delta Perk. 100 00:04:09,745 --> 00:04:12,228 Pada pertengahan tahun 90an, tempat ini sempat menjadi sebuah kedai minuman 101 00:04:12,239 --> 00:04:14,889 memanggil Dharma dan Grog, lalu... 102 00:04:14,908 --> 00:04:16,166 - [menggonggong] - Uh. 103 00:04:16,317 --> 00:04:17,691 Aku akan mengirimmu kembali sekarang. 104 00:04:17,702 --> 00:04:19,051 Harus mendapatkan anjingnya. 105 00:04:19,062 --> 00:04:20,578 Bunga aster! bunga aster! 106 00:04:20,731 --> 00:04:24,082 Itu hanya si tukang jelai. Anda tahu pria jelai itu. 107 00:04:24,234 --> 00:04:25,842 Kotoran dan Daun Teh yang Belum Dibilas. 108 00:04:26,069 --> 00:04:27,493 Kode Kunci Kamar Mandi dan Daun Teh. 109 00:04:27,587 --> 00:04:29,328 Pusat Pencucian Ketiak Tunawisma. 110 00:04:29,348 --> 00:04:31,264 Brian, Brian. Semua orang sudah pergi. 111 00:04:32,409 --> 00:04:33,833 Ya, itu semua milikmu. 112 00:04:33,927 --> 00:04:35,426 Anda bisa menamainya apa saja. 113 00:04:35,720 --> 00:04:36,994 Wah, apa yang harus kita lakukan pertama kali? 114 00:04:37,005 --> 00:04:39,097 Kita harus menggantungkan "Di Bawah Spanduk Manajemen Baru". 115 00:04:39,173 --> 00:04:40,415 untuk membangkitkan minat. 116 00:04:41,114 --> 00:04:44,018 Wah, seseorang yang berbeda sedang menandatangani kartu waktu. 117 00:04:44,029 --> 00:04:45,904 Aku harus memeriksa tempat ini. 118 00:04:49,189 --> 00:04:52,084 Senang sekali Anda melamar untuk posisi penjaga pantai, Meg. 119 00:04:52,095 --> 00:04:54,159 Saya hanya punya beberapa pertanyaan. 120 00:04:54,170 --> 00:04:57,347 "Jika aku bertanya padamu bagaimana caranya berkali-kali sehari kamu mandi, 121 00:04:57,358 --> 00:04:59,191 - apa yang akan kamu katakan?" - Eh... 122 00:04:59,228 --> 00:05:01,286 Kolam renangnya adalah pancuran? 123 00:05:01,297 --> 00:05:03,371 Wow, melompat ke halaman dua. 124 00:05:03,539 --> 00:05:05,706 Mari kita lihat, ini semua hanya sekedar contoh saja 125 00:05:05,717 --> 00:05:08,109 tentang memastikannya merepotkan anak-anak perkotaan 126 00:05:08,202 --> 00:05:10,703 - sepertinya mereka akan mencuri kolam itu. - Benar, benar, benar. 127 00:05:10,722 --> 00:05:13,114 Itu ada di aplikasi paket yang Anda kirim melalui email. 128 00:05:13,133 --> 00:05:15,225 Oke, pada dasarnya Anda diterima bekerja. 129 00:05:15,376 --> 00:05:17,060 Satu-satunya tes penjaga pantai yang tersisa adalah 130 00:05:17,211 --> 00:05:19,879 bagimu untuk menjalankan semuanya gerah dalam gerakan lambat. 131 00:05:19,973 --> 00:05:21,806 [MAINKAN "YAKETY SAX"] 132 00:05:21,900 --> 00:05:23,775 ♪ ♪ 133 00:05:35,730 --> 00:05:38,582 - [LAGU BERAKHIR] - Oke, kita bisa mengatasinya. 134 00:05:42,479 --> 00:05:45,237 Wow, akhirnya kita berangkat buka kedai kopi kami hari ini. 135 00:05:45,465 --> 00:05:47,656 Aku sudah memimpikan hal ini hari hampir sepanjang hari, 136 00:05:47,948 --> 00:05:49,540 dan sekarang akhirnya terbayar. 137 00:05:49,551 --> 00:05:51,143 Yup, satu-satunya hal yang perlu dilakukan adalah 138 00:05:51,154 --> 00:05:52,487 letakkan musik yang tepat di Sonos. 139 00:05:52,547 --> 00:05:53,988 [SUARA OTOMATIS] Menghubungkan: 140 00:05:54,007 --> 00:05:56,491 - iPhone Knockoff milik Brian. - Tunggu, kenapa dikatakan seperti itu? 141 00:05:56,509 --> 00:06:00,328 [SUARA OTOMATIS] Memutar: Musik Jazz Brian Sebenarnya Tidak Pernah Mendengarkannya. 142 00:06:00,347 --> 00:06:02,755 - [PEMUTARAN MUSIK JAZZ] - Mmm, suka yang ini. 143 00:06:02,990 --> 00:06:05,324 [SUARA OTOMATIS] Favorit, tapi tidak didengarkan sekali pun. 144 00:06:05,335 --> 00:06:06,753 Tidak satu kali pun. 145 00:06:06,764 --> 00:06:08,010 Tidak apa-apa, Bri, aku dapat ini. 146 00:06:08,021 --> 00:06:09,929 [SUARA OTOMATIS] Menghubungkan: iPad Stewie 147 00:06:10,103 --> 00:06:12,086 Bahwa Ibunya Harus Membuka Kunci untuknya. 148 00:06:12,097 --> 00:06:13,989 Wah, tidak, tidak selalu. 149 00:06:14,000 --> 00:06:16,426 [SUARA OTOMATIS] Memutar: Lagu Itu Nama Cowok. 150 00:06:16,578 --> 00:06:18,027 [PENYANYI PRIA] ♪ Robert! ♪ 151 00:06:18,038 --> 00:06:19,388 Berhenti, berhenti, kami terlalu memikirkan hal ini. 152 00:06:19,524 --> 00:06:21,321 Ini adalah kedai kopi. Kami diwajibkan secara hukum 153 00:06:21,332 --> 00:06:23,925 - untuk memainkan lagu-lagu terburuk Sheryl Crow. - Kamu benar. 154 00:06:23,936 --> 00:06:25,936 Bagaimanapun, yang penting apakah kita akhirnya siap 155 00:06:26,030 --> 00:06:28,864 untuk membuka kafe baru kami: "Oh Joe, kamu tidak." 156 00:06:29,270 --> 00:06:31,684 Uh, apakah-apakah kita... melakukannya kita sepakat dengan nama itu? 157 00:06:32,042 --> 00:06:33,610 [TERTAWA] Jangan tanya saya. 158 00:06:33,621 --> 00:06:35,103 Kamulah yang melakukannya terus membawa kita kembali 159 00:06:35,122 --> 00:06:37,514 - menjadi "Oh Joe, Kamu Tidak." - Ya, aku tidak suka yang itu. 160 00:06:37,533 --> 00:06:39,366 Namun di sini kita membicarakannya. 161 00:06:39,518 --> 00:06:40,775 Kaulah yang tidak akan membiarkannya pergi. 162 00:06:40,795 --> 00:06:42,586 Ya, saya, saya terbuka untuk apa pun. 163 00:06:43,718 --> 00:06:46,010 Baiklah, benarkah? menyajikan kopi atau apa? 164 00:06:47,468 --> 00:06:49,301 [Obrolan Sibuk] 165 00:06:49,528 --> 00:06:50,694 Selamat datang semuanya. 166 00:06:50,713 --> 00:06:52,454 Melangkah ke atas dan ambil sendiri kopi. 167 00:06:52,548 --> 00:06:53,973 Stewie, kaitkan orang-orang ini dengan kopi. 168 00:06:54,124 --> 00:06:55,808 Oke, di mana kamu menaruh kopinya? 169 00:06:55,899 --> 00:06:58,492 Aku? Ap... aku... kamu ada di dalam biaya untuk mendapatkan kopi, 170 00:06:58,646 --> 00:07:01,563 A-aku datang dengan "Oh Joe, kamu tidak." 171 00:07:04,307 --> 00:07:05,473 Yah, brengsek. 172 00:07:05,484 --> 00:07:07,426 Oke, oke, lihatlah sepertinya kita tidak bisa membantu siapa pun 173 00:07:07,437 --> 00:07:10,063 karena kami sedang mempersiapkan a pesanan raksasa untuk DoorDash. 174 00:07:10,074 --> 00:07:11,815 - Bagaimana kita melakukan itu? - Mulailah melempar 175 00:07:11,826 --> 00:07:13,550 banyak barang ke dalam tas, dan saya akan terus bertanya 176 00:07:13,569 --> 00:07:15,786 jika orang berikutnya melalui pintu adalah Dave. 177 00:07:16,572 --> 00:07:19,164 Dave? kamu Dave? 178 00:07:19,175 --> 00:07:20,600 - Dave? - Bagaimana dengan kita? 179 00:07:20,893 --> 00:07:23,669 Anda sebenarnya di sini, jadi kamu tidak penting. 180 00:07:26,565 --> 00:07:28,065 - [Obrolan LANGSUNG] - ♪ ♪ 181 00:07:28,158 --> 00:07:30,158 [MEG] Pekerjaan bisa lebih dari sekedar pekerjaan, 182 00:07:30,177 --> 00:07:32,069 jika Anda menyukai apa yang Anda lakukan. 183 00:07:32,087 --> 00:07:34,571 Saya penjaga pantai karena saya suka berkedip 184 00:07:34,664 --> 00:07:37,558 baju renang setinggi mata tembakan selangkangan pada keluarga. 185 00:07:38,845 --> 00:07:40,678 Saya suka memeriksa pH kolam 186 00:07:40,689 --> 00:07:42,113 dengan berkumur air dan melihat 187 00:07:42,124 --> 00:07:44,534 seberapa cepat ia memberi saya terkena infeksi jamur. 188 00:07:44,544 --> 00:07:45,687 [DUKUNGAN] 189 00:07:45,733 --> 00:07:49,010 Oke, pH agak tinggi di sini. 190 00:07:49,030 --> 00:07:51,346 Aku suka mengadakan acara spesial peluit itu, saat kamu meniupnya, 191 00:07:51,423 --> 00:07:54,849 itu mengeluarkan suara Ray Romano menyuruh orang untuk menghentikannya. 192 00:07:54,943 --> 00:07:56,610 [SUARA RAY ROMANO] Baiklah teman-teman, 193 00:07:56,762 --> 00:07:58,262 itu sudah cukup di sana. 194 00:07:58,280 --> 00:08:01,206 [MEG] Tapi yang paling aku sukai tentang menjadi penjaga pantai? 195 00:08:01,217 --> 00:08:03,459 Tidak ada lagi kekerasan dari keluargaku. 196 00:08:03,693 --> 00:08:06,027 Faktanya, tidak ada keluarga sama sekali. 197 00:08:06,204 --> 00:08:09,522 Hanya aku, sepanjang hari, setiap hari. 198 00:08:09,533 --> 00:08:11,032 - [PETER] Hei, Meg! - Ayah?! 199 00:08:11,159 --> 00:08:12,992 Berita bagus. Karena Anda bekerja di sini, 200 00:08:13,036 --> 00:08:14,386 Saya mendapat diskon untuk tiket masuk musim! 201 00:08:14,613 --> 00:08:16,722 Saya akan berada di sini sepanjang hari, setiap hari. 202 00:08:16,822 --> 00:08:18,155 Dan jangan khawatir, saya tidak akan menyiapkan handuk saya 203 00:08:18,233 --> 00:08:20,158 di samping ibu menyusui. 204 00:08:22,524 --> 00:08:26,076 Jangan lupa untuk menukar di tengah jalan melalui sehingga Anda menjaga mereka tetap seimbang. 205 00:08:31,647 --> 00:08:35,056 Ayah, kamu tidak punya hak untuk itu nongkrong di tempat kerja saya. 206 00:08:35,076 --> 00:08:36,742 Ya, mungkin tempat kerja Anda seharusnya memikirkan hal itu 207 00:08:36,911 --> 00:08:38,819 sebelum mereka memasang iklan di kotak jus saya. 208 00:08:38,913 --> 00:08:41,580 Saya seorang penjaga pantai, Anda tahu. Aku bisa saja mengusirmu. 209 00:08:41,731 --> 00:08:43,957 Ah, ayolah, Meg. Lihat, jika kamu membiarkan aku tinggal, 210 00:08:44,143 --> 00:08:46,067 kami akan membuat salah satunya video viral yang Anda sukai. 211 00:08:46,227 --> 00:08:49,228 Anda tahu, di mana sesuatu tampak nyata, tapi sebenarnya itu kue. 212 00:08:49,239 --> 00:08:51,090 Yo, yo, yo, aku di sini dengan putriku, Meg, 213 00:08:51,241 --> 00:08:52,257 dan kakaknya, Chris. 214 00:08:52,298 --> 00:08:53,751 Atau apakah saya? 215 00:08:53,761 --> 00:08:55,335 Aduh, Ayah! Hentikan! 216 00:08:55,504 --> 00:08:56,929 Tunggu, apa yang terjadi dengan Cake Chris? 217 00:08:57,080 --> 00:09:00,057 Baiklah, mari kita lihat apa yang terjadi di CakeHub. 218 00:09:01,102 --> 00:09:03,143 [PEMUTARAN MUSIK SULTRY] 219 00:09:04,622 --> 00:09:07,106 Kue kecil yang kotor. 220 00:09:07,480 --> 00:09:09,664 Oke, ditambah, ditambah, kamu tahu "tertawa dan menangis"? 221 00:09:09,675 --> 00:09:11,917 Anda tahu... dalam lagu itu di mana Stewie mengatakan "tertawa dan menangis"? 222 00:09:12,019 --> 00:09:14,019 Biarkan aku tinggal, Meg, dan itu semua milikmu. 223 00:09:14,030 --> 00:09:15,680 - Kamu akan melakukan itu? - Aku akan memeriksanya. 224 00:09:15,691 --> 00:09:17,599 Saya akan memeriksanya dengan sangat mendalam. 225 00:09:17,618 --> 00:09:19,343 [LEMBUT] ♪ Tertawa dan menangis ♪ 226 00:09:19,419 --> 00:09:20,826 Oke, saya rasa begitu. 227 00:09:20,837 --> 00:09:23,187 Tapi hanya jika Anda berjanji untuk mengikuti semua aturan. 228 00:09:23,278 --> 00:09:24,312 Teman-teman, kita ikut! 229 00:09:24,323 --> 00:09:25,406 - Hei, Meg. - Hai. 230 00:09:25,417 --> 00:09:28,343 Meg, aku melihat tanda diare aktif. 231 00:09:28,354 --> 00:09:30,650 Bagaimana jika itu sangat pasif? 232 00:09:33,392 --> 00:09:34,782 [Obrolan Sibuk] 233 00:09:34,944 --> 00:09:36,351 Apa yang akan kita lakukan, Stewie?! 234 00:09:36,362 --> 00:09:37,641 Orang-orang ini datang untuk minum kopi, 235 00:09:37,652 --> 00:09:38,743 dan kami tidak punya siapa pun untuk melayani mereka! 236 00:09:38,837 --> 00:09:41,026 Bung, ayolah. Bisakah saya ambil kopi atau apa? 237 00:09:41,037 --> 00:09:43,913 Eh, tunggu dulu. Saya rasa saya mendengar petugas pengiriman kami di belakang. 238 00:09:44,956 --> 00:09:46,865 Apa maksudmu kamu tidak punya kopi?! 239 00:09:46,936 --> 00:09:48,120 [SEBAGAI ORANG PENGIRIMAN] A-aku tahu, aku minta maaf, 240 00:09:48,131 --> 00:09:49,982 dan-dan untuk pria tampan juga. 241 00:09:50,193 --> 00:09:51,467 - Kamu sangat tampan. - [SEBAGAI DIRINYA] Oke, sobat, 242 00:09:51,626 --> 00:09:53,368 kamu tidak akan memuji jalan keluarmu dari yang satu ini. 243 00:09:53,528 --> 00:09:55,544 [SEBAGAI ORANG PENGIRIMAN] Ah, astaga, sobat, kamu terlihat sangat tegang. 244 00:09:55,555 --> 00:09:56,813 Ayo keluarkan kamu dari celemek itu. 245 00:09:56,966 --> 00:09:58,524 [SEBAGAI DIRINYA] Oh, ayolah, aku sedang bekerja. 246 00:09:58,542 --> 00:10:01,284 [SEBAGAI ORANG PENGIRIMAN] Oh, kapan apakah tubuh itu tidak berfungsi? 247 00:10:01,304 --> 00:10:04,287 Maaf, tunggu sebentar, baru saja selesai menangani hal bodoh ini. 248 00:10:04,381 --> 00:10:05,522 Cukup dengan ini. 249 00:10:05,533 --> 00:10:06,956 Ayo, mahasiswa lainnya. 250 00:10:07,192 --> 00:10:08,691 Ayo daftar kartu kredit 251 00:10:08,702 --> 00:10:10,327 itu memberi kita T-shirt! 252 00:10:10,329 --> 00:10:11,489 [Obrolan tidak jelas] 253 00:10:11,622 --> 00:10:12,758 Tunggu! Tunggu! 254 00:10:12,769 --> 00:10:14,472 Kami punya kopi untukmu di sini. 255 00:10:14,617 --> 00:10:17,100 Ya, kualitas tertinggi yang Anda harapkan 256 00:10:17,111 --> 00:10:18,426 di sini di "Brew Ha Ha." 257 00:10:18,437 --> 00:10:20,145 Saya ingin mengubah kita nama untuk "Brew Ha Ha." 258 00:10:20,364 --> 00:10:22,647 Anda adalah penyelamat. Dimana kamu mendapatkannya? 259 00:10:22,658 --> 00:10:25,008 Saya berlari ke bodega selanjutnya pintu dan mengambil beberapa Folger. 260 00:10:25,132 --> 00:10:27,557 Apa? Kita tidak akan pernah mendapatkannya pergi dengan melayani Folgers. 261 00:10:27,559 --> 00:10:29,893 Bukankah begitu? Lihatlah ke sekeliling, kita berhasil. 262 00:10:30,044 --> 00:10:31,728 [Obrolan tidak jelas] 263 00:10:31,880 --> 00:10:34,305 Dan lihatlah, kami sudah menjadi bisnis kecil-kecilan 264 00:10:34,458 --> 00:10:35,624 dalam iklan Chase Bank. 265 00:10:35,642 --> 00:10:37,475 ♪ ♪ 266 00:10:37,486 --> 00:10:40,670 [BRIAN] Saat ini, berjalan sedikit bisnis bisa menjadi tantangan besar. 267 00:10:40,981 --> 00:10:42,480 [STEWIE] Apakah kita benar menerima kiriman bunga 268 00:10:42,633 --> 00:10:44,299 untuk alasan yang tidak jelas... 269 00:10:44,301 --> 00:10:45,409 [OTAK] Atau membuka tirai 270 00:10:45,560 --> 00:10:47,819 dan membaliknya Tanda "Buka/Tutup", 271 00:10:47,971 --> 00:10:49,395 begitulah caraku membelanjakan uangnya sebagian besar hari kerja saya... 272 00:10:49,663 --> 00:10:51,922 [STEWIE] Atau bahkan membuat latte untuk wanita kulit hitam, 273 00:10:51,975 --> 00:10:53,642 es teh untuk wanita kulit putih, 274 00:10:53,653 --> 00:10:55,278 dan kopi untuk pria berkulit coklat lembut 275 00:10:55,323 --> 00:10:57,456 siapa yang bisa masuk banyak arah yang berbeda... 276 00:10:57,551 --> 00:10:59,034 [BRIAN] Kami sedang sibuk. 277 00:10:59,106 --> 00:11:01,089 Itulah sebabnya Chase Bank hadir untuk kita. 278 00:11:01,242 --> 00:11:03,334 [STEWIE] Saat pria ini dalam setelan jas dari Chase Bank 279 00:11:03,345 --> 00:11:05,920 turun dan menjabat tanganku di tempat usaha saya, 280 00:11:06,013 --> 00:11:07,404 itu benar-benar kokoh 281 00:11:07,415 --> 00:11:09,324 apa yang sudah kita bicarakan tentang di kantornya. 282 00:11:09,444 --> 00:11:10,869 [BRIAN] Sekarang kita sedang melihat laptop, 283 00:11:10,880 --> 00:11:12,380 seperti kedai kopi kecilku yang bodoh 284 00:11:12,391 --> 00:11:14,575 akan menjadi pengganggu besar di ruang online. 285 00:11:14,923 --> 00:11:16,273 [STEWIE] Dan kartu nama Chase-ku 286 00:11:16,424 --> 00:11:18,333 memungkinkanku membuatnya pembelian darurat 287 00:11:18,351 --> 00:11:19,818 bahwa aku akan kurang tidur di malam hari. 288 00:11:19,928 --> 00:11:21,260 [BRIAN] Chase memahami bisnis saya 289 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 cara mereka memahami semua bisnis, 290 00:11:23,431 --> 00:11:24,948 sebagai corong terbalik yang besar 291 00:11:25,175 --> 00:11:27,175 yang memberikan uang kepada mereka. 292 00:11:27,405 --> 00:11:29,185 [STEWIE] Hei, kiriman bunga lagi. 293 00:11:29,196 --> 00:11:30,512 Ini akan terlihat bagus di kamar mandi, 294 00:11:30,530 --> 00:11:32,380 saat aku buang air besar karena stres. 295 00:11:32,440 --> 00:11:33,606 [BRIAN] Sekarang aku membaliknya 296 00:11:33,700 --> 00:11:35,107 Tanda "Buka/Tutup" lagi. 297 00:11:35,202 --> 00:11:37,519 Apakah itu stadion baru dengan nama Chase di atasnya? 298 00:11:37,612 --> 00:11:38,778 Bagaimana mereka mampu membelinya? 299 00:11:38,797 --> 00:11:40,705 [STEWIE] Aku akan ikut dalam hal ini kamar mandi untuk sementara waktu. 300 00:11:40,799 --> 00:11:41,873 Lebih baik lemparkan ke penyiar. 301 00:11:42,025 --> 00:11:43,132 [PENYIAR] Di Chase Bank, 302 00:11:43,143 --> 00:11:44,517 kami lebih dari sekedar 303 00:11:44,528 --> 00:11:47,028 menyita orang Amerika prajurit saat berada di luar negeri. 304 00:11:47,253 --> 00:11:48,863 Kami tentang bisnis kecil. 305 00:11:48,882 --> 00:11:50,048 Jadi ketika kamu memikirkan Chase, 306 00:11:50,200 --> 00:11:52,458 jangan pikirkan krisis finansial tahun 2008, 307 00:11:52,478 --> 00:11:55,053 pikirkan lokalmu, bisnis kecil yang simpatik. 308 00:11:55,147 --> 00:11:56,538 Pengiriman bunga. 309 00:11:56,631 --> 00:11:58,982 [STEWIE] Ya, teman-teman, benar bagus pada bunga untuk sementara waktu. 310 00:11:59,430 --> 00:12:01,447 Yah, itu bagus, tapi itu tidak mengubah fakta itu 311 00:12:01,458 --> 00:12:03,458 kita melewati Folgers seperti kopi asli. 312 00:12:03,629 --> 00:12:05,888 Bukankah seseorang akan melakukannya tahu rasa Folgers? 313 00:12:05,899 --> 00:12:07,232 Tenang, Stewie. Satu-satunya orang 314 00:12:07,384 --> 00:12:09,326 siapa yang mungkin tahu rasa Folgers 315 00:12:09,553 --> 00:12:12,070 akan menjadi pria kulit putih yang lebih tua yang bekerja di bidang pendidikan publik. 316 00:12:12,287 --> 00:12:14,880 Saya ingin secangkir kopi. 317 00:12:14,974 --> 00:12:16,398 Oh... 318 00:12:16,416 --> 00:12:17,616 [PENONTON STUDIO TERTAWA] 319 00:12:17,627 --> 00:12:20,511 [WANITA BERBICARA JEPANG] 320 00:12:24,659 --> 00:12:25,800 [Tertawa] 321 00:12:27,495 --> 00:12:30,162 Ayah, kamu berjanji akan melakukannya ikuti semua aturan. 322 00:12:30,386 --> 00:12:32,368 Sudah kubilang, jangan main-main. 323 00:12:32,463 --> 00:12:35,055 [TERTAWA] Kami sedang mengadakannya perkelahian besar-besaran 324 00:12:35,066 --> 00:12:37,775 karena itu satu-satunya cara kita tahu cara mengungkapkan kasih sayang. 325 00:12:37,930 --> 00:12:39,675 - Aku akan menjemputmu, Peter. - Saya juga. 326 00:12:39,686 --> 00:12:40,760 Dan bukan karena aku mencintaimu 327 00:12:40,771 --> 00:12:42,795 dan aku tidak punya kata-kata untuk mengatakannya. 328 00:12:42,806 --> 00:12:44,047 Aku hanya bersenang-senang secara normal 329 00:12:44,058 --> 00:12:45,449 tanpa semua kekacauan itu. 330 00:12:45,494 --> 00:12:47,086 Oke teman-teman, keluarlah dari kolam. 331 00:12:47,238 --> 00:12:49,037 Aku memberimu kesempatan, dan kamu gagal. 332 00:12:49,048 --> 00:12:50,564 Anda diusir dari taman. 333 00:12:50,575 --> 00:12:52,350 - Apa? - Pulanglah. 334 00:12:52,361 --> 00:12:53,675 aku mengusirmu. 335 00:12:53,686 --> 00:12:55,077 Harus menangkapku dulu. 336 00:12:55,096 --> 00:12:57,004 Cobalah untuk mengeluarkanku dari jurang terdalam 337 00:12:57,023 --> 00:13:00,107 dengan yang berkaki panjang ini, raksasa bertubuh pendek. 338 00:13:01,596 --> 00:13:02,779 Ayah! 339 00:13:05,531 --> 00:13:07,273 Ya Tuhan, dia tidak bernapas. 340 00:13:07,425 --> 00:13:09,759 ♪ ♪ 341 00:13:09,777 --> 00:13:12,537 Oke teman-teman. Ayo sekarang. 342 00:13:12,764 --> 00:13:14,163 Tolong bernapaslah, Ayah. 343 00:13:28,014 --> 00:13:30,466 - Hai. - Hai. 344 00:13:31,239 --> 00:13:33,972 Mulutmu... di mulutku. 345 00:13:33,983 --> 00:13:35,649 Eh, menurutku. 346 00:13:35,899 --> 00:13:37,895 Mungkin sedikit. Ya. 347 00:13:38,188 --> 00:13:40,280 Ya Tuhan, Petrus. Itu putrimu. 348 00:13:40,291 --> 00:13:41,624 Putri angkat? 349 00:13:41,642 --> 00:13:43,401 Tidak, Woody, hanya putri biasa. 350 00:13:43,552 --> 00:13:45,903 Oh, ya-ya, kalau begitu, barulah, itu-itu salah, ew. 351 00:13:50,468 --> 00:13:51,867 ♪ ♪ 352 00:13:52,928 --> 00:13:55,929 Oke, jadi... mulut kita... 353 00:13:55,963 --> 00:13:57,555 benar-benar menyentuh satu sama lain. 354 00:13:57,586 --> 00:13:58,994 Y-Ya. 355 00:13:59,208 --> 00:14:00,391 Tapi tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 356 00:14:00,402 --> 00:14:02,478 Karena kamu menyelamatkanku hidup, jadi itu tidak aneh. 357 00:14:02,496 --> 00:14:03,662 Benar, itu bukan... 358 00:14:04,052 --> 00:14:05,886 Ini kebalikan dari aneh. 359 00:14:05,897 --> 00:14:07,222 Ya, sebaliknya. Benar, ya. 360 00:14:07,233 --> 00:14:09,400 Dan, bagaimanapun, kami bisa mengatakannya saja ini tidak pernah terjadi, kan? 361 00:14:09,411 --> 00:14:10,577 Karena tak seorang pun melihat kita. 362 00:14:10,597 --> 00:14:13,080 [Tertawa] 363 00:14:13,328 --> 00:14:14,748 Ooh, perhatian mereka semua teralihkan. 364 00:14:14,842 --> 00:14:17,268 Anak-anak perkotaan lainnya, inilah kesempatan kita. 365 00:14:21,107 --> 00:14:23,774 ♪ ♪ 366 00:14:25,181 --> 00:14:26,578 Stewie, apa yang akan kita lakukan? 367 00:14:26,589 --> 00:14:28,595 Jika kita menyajikan kopi kepada Kepala Gembala, 368 00:14:28,615 --> 00:14:30,569 dia akan mengenali bahwa itu adalah Folgers. 369 00:14:30,580 --> 00:14:31,764 Menurutku kita menunggunya keluar. 370 00:14:31,818 --> 00:14:34,668 Pria kulit putih paruh baya mana pun dapat diabaikan tanpa batas waktu, 371 00:14:34,679 --> 00:14:36,287 kecuali dia berdehem. 372 00:14:36,529 --> 00:14:37,695 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 373 00:14:37,706 --> 00:14:38,930 Baiklah, kita kehabisan langkah. 374 00:14:39,214 --> 00:14:40,956 Um, hai. Apa yang bisa saya bantu? 375 00:14:40,967 --> 00:14:42,893 Saya ingin secangkir kopi. 376 00:14:43,011 --> 00:14:46,154 Y-Ya, Pak. Eh, segera datang. 377 00:14:48,209 --> 00:14:50,301 ♪ ♪ 378 00:15:11,087 --> 00:15:14,346 Tunggu sebentar, ini Kopi instan Folger. 379 00:15:14,357 --> 00:15:15,764 [SERU MASYARAKAT] 380 00:15:15,775 --> 00:15:17,849 Saya akan tahu, kita menyajikannya di pernikahanku. 381 00:15:17,889 --> 00:15:19,146 Ya, semuanya, kami mengakuinya. 382 00:15:19,240 --> 00:15:21,390 Kami tidak memiliki keadaan normal kami biji kopi di tangan, 383 00:15:21,483 --> 00:15:23,501 dan jadi kami telah melayani kamu barang murah. 384 00:15:23,874 --> 00:15:25,565 Kalian semua minum Folgers. 385 00:15:27,563 --> 00:15:28,896 Itu luar biasa. 386 00:15:28,907 --> 00:15:30,348 Itu... itu? 387 00:15:30,368 --> 00:15:31,667 Ya, kawan. 388 00:15:31,678 --> 00:15:33,827 Kami, seperti, membayar dengan cara a banyak uang orang tua kita 389 00:15:33,846 --> 00:15:36,107 untuk kopi murah milik orang tua kita sendiri? 390 00:15:36,118 --> 00:15:37,406 Itu semacam meta. 391 00:15:37,425 --> 00:15:39,091 Seperti, serius alt dan iro. 392 00:15:39,488 --> 00:15:41,230 [CROWD MURMUR DALAM PERSETUJUAN] 393 00:15:41,409 --> 00:15:43,594 Ya, itu berbeda dari apa yang saya harapkan. 394 00:15:43,605 --> 00:15:46,197 Yup, anak-anak jaman sekarang memang begitu cukup pemaaf dan toleran. 395 00:15:46,556 --> 00:15:48,833 Anjing dan bayi ini dilarang dari masyarakat selamanya 396 00:15:49,214 --> 00:15:50,472 karena masalah Internet. 397 00:15:50,483 --> 00:15:53,651 Salah satu dari mereka terus mencoba untuk meluncur ke DM AOC. 398 00:15:53,739 --> 00:15:55,719 - Brian? - Dia seksi, 399 00:15:55,730 --> 00:15:57,719 tapi kita harus berpura-pura tidak melakukannya. 400 00:15:57,730 --> 00:15:59,380 Nah, untuk siapa lipstik merah itu? 401 00:15:59,560 --> 00:16:01,453 [BOOS RAKYAT] 402 00:16:02,563 --> 00:16:04,247 Saya kira kedai kopinya tersedia. 403 00:16:04,474 --> 00:16:05,749 Penghancur Panggang. 404 00:16:05,976 --> 00:16:07,508 Semoga beruntung. 405 00:16:07,510 --> 00:16:10,277 ♪ ♪ 406 00:16:11,314 --> 00:16:13,164 Oh, kembali dari taman air, kalian berdua? 407 00:16:13,316 --> 00:16:14,816 Sesuatu yang tidak biasa terjadi? 408 00:16:14,985 --> 00:16:16,484 Ya. Tidak. Maksudku, 409 00:16:16,952 --> 00:16:19,236 Saya melakukan mulut ke mulut pada pria yang satu ini, 410 00:16:19,247 --> 00:16:22,248 tapi dia, seperti, sama sekali tidak ada hubungan darah. 411 00:16:22,267 --> 00:16:25,160 Oke. Sepertinya aku akan menonton berita saja. 412 00:16:25,178 --> 00:16:27,195 Berita utama kami, lip-lock yang menyeramkan 413 00:16:27,197 --> 00:16:29,330 menyelamatkan nyawa di taman air Quahog. 414 00:16:29,499 --> 00:16:31,666 Orang lokal Peter Griffin dihidupkan kembali oleh 415 00:16:31,685 --> 00:16:34,502 permainan hoki amandel dengan penjaga pantai Meg Griffin, 416 00:16:34,595 --> 00:16:36,762 siapa... Aku menutup telingaku dengan tanganku 417 00:16:36,840 --> 00:16:38,506 dan berpura-pura mendapatkan informasi baru... 418 00:16:38,525 --> 00:16:39,857 apakah putrinya sendiri? 419 00:16:40,830 --> 00:16:42,184 Sayang, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 420 00:16:42,195 --> 00:16:43,887 Ya, aku hanya menyelamatkan nyawanya. 421 00:16:43,898 --> 00:16:45,547 Dia tidak berarti apa-apa bagiku. 422 00:16:45,578 --> 00:16:47,317 Aku ingin mempercayainya, Meg. 423 00:16:47,328 --> 00:16:49,479 Tapi lihat apa yang dilakukan orang-orang katakan di Facebook. 424 00:16:49,490 --> 00:16:51,507 "Ini salah," Bonnie Swanson. 425 00:16:51,584 --> 00:16:53,825 "Jadi tidak apa-apa," Donna Brown. 426 00:16:53,845 --> 00:16:55,994 "Dukungan nomor satu Rusia AS," 427 00:16:56,088 --> 00:16:58,347 wajah wanita dengan tanda air Getty Image. 428 00:16:58,424 --> 00:17:00,349 Keluarga kami adalah bahan tertawaan. 429 00:17:00,426 --> 00:17:01,909 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 430 00:17:01,928 --> 00:17:03,577 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 431 00:17:03,671 --> 00:17:07,248 Aku tahu, tapi aku minta maaf, itu-itu aneh. 432 00:17:07,266 --> 00:17:08,840 Saya merasa terhina. 433 00:17:08,902 --> 00:17:10,100 Permisi, 434 00:17:10,253 --> 00:17:12,753 Aku akan merokok sendirian, begitulah yang digambarkan oleh TV 435 00:17:12,846 --> 00:17:15,698 seorang wanita pada titik terendah secara emosional. 436 00:17:15,778 --> 00:17:16,992 Ini gila. 437 00:17:17,003 --> 00:17:18,525 Ya, kapan orang akan tumbuh dewasa? 438 00:17:18,536 --> 00:17:21,946 ♪ Peter dan Megan, duduk di pohon ♪ 439 00:17:22,040 --> 00:17:25,449 ♪ K-I-S-S... ♪ 440 00:17:25,460 --> 00:17:27,034 Oh... 441 00:17:27,286 --> 00:17:29,770 ♪ E... N-G. ♪ 442 00:17:29,789 --> 00:17:32,364 - [LONCENG BERDINAR] - [PENYIAR] Dan Chris Griffin tersingkir, 443 00:17:32,383 --> 00:17:34,959 yang artinya Boopresh Armiteg akan mengulangi sebagai 444 00:17:35,111 --> 00:17:36,385 Juara Ejaan Nasional. 445 00:17:36,450 --> 00:17:39,376 Selamat untuknya orang tua India yang selalu cemberut 446 00:17:39,387 --> 00:17:41,387 bertepuk tangan tanpa gembira di antara penonton. 447 00:17:41,663 --> 00:17:43,530 [tepuk tangan] 448 00:17:43,711 --> 00:17:46,395 ♪ ♪ 449 00:17:46,622 --> 00:17:47,972 Teman-teman, kita mengadakan pertemuan ini 450 00:17:48,132 --> 00:17:50,632 karena jumlahnya banyak sekali rumor menyakitkan beredar, 451 00:17:50,643 --> 00:17:52,703 - dan ada sesuatu yang ingin kami sampaikan kepadamu. - Itu benar. 452 00:17:52,714 --> 00:17:54,323 - Kalian bodoh. - Meg dan aku sedang jatuh cinta. 453 00:17:54,388 --> 00:17:55,887 Apa? Tidak, Ayah, 454 00:17:55,898 --> 00:17:57,542 kami memberi tahu mereka bahwa mereka idiot 455 00:17:57,553 --> 00:17:59,053 - dan untuk menghentikannya. - Benar, aku... 456 00:17:59,091 --> 00:18:00,850 Itu yang saya maksud, A-aku semua bingung. 457 00:18:01,061 --> 00:18:02,653 A-aku tidak jatuh cinta pada Meg, a-aku ju... 458 00:18:02,664 --> 00:18:04,664 Saya perlu mengembalikan cincin ke Zales. 459 00:18:04,675 --> 00:18:05,682 [MENANGIS] 460 00:18:07,827 --> 00:18:08,918 [Keduanya terkesiap] 461 00:18:09,958 --> 00:18:11,791 Ya Tuhan, ayahmu tidak bernapas. 462 00:18:12,017 --> 00:18:13,850 Meg, kamu harus memberi dia dari mulut ke mulut. 463 00:18:13,896 --> 00:18:16,154 Aku? Anda melakukannya. Anda adalah istrinya. 464 00:18:16,261 --> 00:18:18,486 Saya membutuhkan setidaknya empat bir untuk sampai ke sana, Meg. 465 00:18:18,488 --> 00:18:20,763 Selain itu, kamu adalah hanya satu orang yang tahu caranya. 466 00:18:20,914 --> 00:18:22,748 Tidak mungkin, aku sudah melakukannya sekali, 467 00:18:22,767 --> 00:18:24,008 dan itu membuat hidupku seperti neraka. 468 00:18:24,160 --> 00:18:26,510 Tolong, Meg. Ini ayah kami! 469 00:18:26,662 --> 00:18:27,828 Mungkin. 470 00:18:27,839 --> 00:18:29,245 Apa maksudnya? 471 00:18:29,256 --> 00:18:30,606 Kita semua pernah mendengar cerita tentang 472 00:18:30,758 --> 00:18:33,078 waktu Anda di bus wisata Hoobastank. 473 00:18:33,089 --> 00:18:35,752 Meg, ayahmu adalah sekarat dan dia membutuhkanmu, 474 00:18:35,763 --> 00:18:37,947 dan saya tidak akan melakukannya duduk di sini dan minta maaf 475 00:18:38,024 --> 00:18:39,431 apa yang mungkin atau mungkin belum saya lakukan 476 00:18:39,525 --> 00:18:41,008 dengan bassis Hoobastank. 477 00:18:41,027 --> 00:18:42,451 "Bassis Hoobastank"? 478 00:18:42,603 --> 00:18:44,269 Anda bahkan tidak tahu nama pria itu. 479 00:18:44,363 --> 00:18:45,863 Mereka punya lima pemain bass, 480 00:18:46,015 --> 00:18:48,624 dan, lagi pula, tidak seperti itu Saya sedang menuliskan nama. 481 00:18:48,776 --> 00:18:50,167 [Peter Terkesiap] 482 00:18:52,531 --> 00:18:53,546 Apa masalahnya? 483 00:18:53,557 --> 00:18:55,298 Kamu menjulurkan lidahmu ke tenggorokan Ayah. 484 00:18:55,309 --> 00:18:56,957 Hal paling alami di dunia. 485 00:18:56,968 --> 00:18:58,283 Kemana saja kamu? 486 00:18:58,294 --> 00:19:00,553 Brian dan aku minum kopi urusan rumah, aku tidak tahu. 487 00:19:00,564 --> 00:19:02,689 [Ponsel Berdering] 488 00:19:04,383 --> 00:19:07,034 Saya harus mengambil ini. Hei kamu. 489 00:19:07,314 --> 00:19:10,204 Dengar, Meg. aku senang kamu menyelamatkan hidupku di kolam renang. 490 00:19:10,380 --> 00:19:12,714 Tapi aku minta maaf aku datang di sana sejak awal. 491 00:19:12,725 --> 00:19:14,725 Setiap orang berhak mendapat tempatnya sendiri, 492 00:19:14,877 --> 00:19:16,152 dan aku mengerti itu sekarang. 493 00:19:16,520 --> 00:19:18,628 Aku berjanji akan mentraktirnya kamu lebih baik di masa depan. 494 00:19:18,818 --> 00:19:20,981 Anda tahu, kami sudah mengalaminya percakapan seperti ini 495 00:19:20,992 --> 00:19:24,976 lagi dan lagi, dan tidak ada yang berubah. 496 00:19:24,996 --> 00:19:27,905 Anda adalah ayah yang buruk, dan aku menghitung hari 497 00:19:28,057 --> 00:19:29,314 sampai aku keluar dari rumah ini. 498 00:19:29,408 --> 00:19:31,742 Oke, tapi bagaimana jika, masuk semangat inklusi, 499 00:19:31,894 --> 00:19:34,628 Aku bilang padamu, "Aku cinta kamu" dalam bahasa isyarat? 500 00:19:39,701 --> 00:19:42,627 Oh, aku juga mencintaimu, Ayah. 501 00:19:43,046 --> 00:19:44,546 [PETER] Tapi ini tidak pernah terjadi 502 00:19:44,557 --> 00:19:46,998 karena tidak ada yang menyadarkanku. 503 00:19:47,093 --> 00:19:48,500 Aku akhirnya bangun, 504 00:19:48,710 --> 00:19:51,412 tapi sekarang aku butuh bantuan memberi makan dan memandikan diriku sendiri. 505 00:19:51,733 --> 00:19:53,839 Aku menghabiskan sebagian besar hari-hariku berjalan-jalan 506 00:19:53,858 --> 00:19:55,916 oleh perawat yang diajak bicara adiknya di teleponnya. 507 00:19:55,935 --> 00:19:58,419 [PERAWAT] Wah, tunggu sebentar. Ibu memberimu kalung itu? 508 00:19:59,201 --> 00:20:00,392 [PETER] Itu dia sekarang. 509 00:20:04,443 --> 00:20:05,851 ♪ ♪ 510 00:20:05,870 --> 00:20:06,944 Baiklah, Meg, aku harus bilang, 511 00:20:07,096 --> 00:20:09,372 Aku bangga padamu karena telah pergi ke sana taman air itu setiap hari 512 00:20:09,383 --> 00:20:10,922 dan mengerjakan pekerjaan yang Anda sukai. 513 00:20:10,933 --> 00:20:12,432 Oh, aku keluar dari tempat itu. 514 00:20:12,443 --> 00:20:13,859 - Apa? - Ya, cuacanya berubah 515 00:20:13,878 --> 00:20:16,027 dua derajat lebih dingin dari Saya suka, jadi saya berikan jaminan saja. 516 00:20:16,384 --> 00:20:18,377 Itulah gadis yang aku besarkan. 517 00:20:18,388 --> 00:20:21,148 Yay, generasi kita tidak bisa berbuat apa-apa. 518 00:20:21,509 --> 00:20:23,693 Dan, Stewie, aku minta maaf kedai kopi tidak berhasil. 519 00:20:24,046 --> 00:20:25,879 Saya ingin tahu bagaimana Kepala Sekolah Shepherd melakukan hal itu. 520 00:20:25,890 --> 00:20:28,382 Eh, kudengar dia ikut tema "ruang guru". 521 00:20:28,836 --> 00:20:30,040 Seluruh kotak kue Anda 522 00:20:30,051 --> 00:20:33,035 hanyalah Tupperware dengan milik orang-orang nama yang ditulis dalam Sharpie. 523 00:20:33,046 --> 00:20:36,214 Jangan lupakan kotak sedih ini donat dipotong menjadi empat bagian. 524 00:20:36,392 --> 00:20:38,633 Semuanya, mari kita bicarakan berbagai hal 525 00:20:38,644 --> 00:20:40,486 yang orang tua katakan kepada kami secara rahasia. 526 00:20:44,185 --> 00:20:45,882 [PENYIAR] Itu semacam itu seperti SD Abbott, 527 00:20:45,893 --> 00:20:48,135 yang menakjubkan. Luar biasa! 528 00:20:48,304 --> 00:20:50,788 Kau harus menontonnya. Ya Tuhan! 529 00:20:51,058 --> 00:20:56,058 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.MY-SUBS.com -