1
00:00:04,238 --> 00:00:09,443
(Iiyama) ඇත්තටම මම හැර තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
එයාගේ රහස දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා

2
00:00:10,611 --> 00:00:12,246
එම පුද්ගලයාගේ නම

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,681
යූන් ටේ-ඕ

4
00:00:15,582 --> 00:00:17,251
ඇගේ පෙම්වතා වේ

5
00:00:21,288 --> 00:00:22,689
(යූරි) තියෝ-කුන්

6
00:00:23,991 --> 00:00:26,994
මගේ බලය ගැන
ඔයා දන්නවද...?

7
00:00:29,062 --> 00:00:30,364
(Makoto) අපේක්ෂා කළ පරිදි

8
00:00:31,565 --> 00:00:34,701
යූරිගේ පෙම්වතා ඇත්තටම

9
00:00:34,768 --> 00:00:37,771
යූන් තේ-ඕ යනු කවුද?
ඒක පුද්ගලයෙක් නේද?

10
00:00:42,976 --> 00:00:43,877
නමුත්

11
00:00:46,146 --> 00:00:47,514
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

12
00:00:47,581 --> 00:00:48,382
(මකෝටෝ) මගේ පියාට

13
00:00:48,448 --> 00:00:50,651
ඒ කතාව
මා වෙනුවෙන් එය කළ පුද්ගලයා

14
00:00:50,717 --> 00:00:53,287
ඔහු නමින් මහාචාර්ය අයියමා.

15
00:00:53,353 --> 00:00:56,390
මම ඔහුගේ උපාධි පාසලේ මහාචාර්ය.

16
00:00:57,791 --> 00:00:59,259
මහාචාර්ය අයියමා

17
00:00:59,326 --> 00:01:01,728
යූරිගේ බලය ගැන
අවධානයට ලක් විය

18
00:01:01,795 --> 00:01:04,531
ඒ ගැන ඔහුට කියන්න
පෙනෙන විදිහට මම කළා

19
00:01:04,598 --> 00:01:06,199
(අයියාමා)
නමුත් තියෝ-කුන්

20
00:01:06,266 --> 00:01:10,037
මම කතා කිරීමට පෙර
දැනටමත් දැන සිටියේය

21
00:01:11,505 --> 00:01:13,040
මෙම අනුපාතයට

22
00:01:13,106 --> 00:01:14,741
අපි දෙන්නටම දෙයක්
නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

23
00:01:14,808 --> 00:01:16,143
එය සිදු විය හැක

24
00:01:21,515 --> 00:01:23,250
එබැවින් කරුණාකර

25
00:01:23,317 --> 00:01:28,055
තියෝ-කුන් සහ යූරි-සන්
කරුණාකර මාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?

26
00:01:33,160 --> 00:01:34,761
ඒක ඇත්තද කියලත් හිතෙනවා

27
00:01:35,963 --> 00:01:37,364
තියෝ-කුන්

28
00:01:37,431 --> 00:01:40,133
මගේ බලය ගැන
මම දන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

29
00:01:41,969 --> 00:01:43,503
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

30
00:01:45,072 --> 00:01:47,007
(Makoto) ඔහු නම්

31
00:01:47,074 --> 00:01:50,177
ඒකයි මම හංගන්නේ
එතකොට

32
00:01:50,811 --> 00:01:55,983
ඔහු ගැන යමක්
සමහර විට තියෙනවා

33
00:02:02,422 --> 00:02:03,590
(තියෝගේ කැස්ස)

34
00:02:12,132 --> 00:02:15,369
(Iiyama) සූදානම් වෙන්න
එය සිදු කර තිබේද?

35
00:02:23,343 --> 00:02:25,178
(මහිරෝ) මම ඒක එක පාරක් විසඳගන්නම්.

36
00:02:25,812 --> 00:02:27,214
1 කොටස

37
00:02:27,280 --> 00:02:32,486
"තියෝ-කුන් ඇත්තටම යූරි-සන්ගේ
ඔබ බලය ගැන දන්නවාද? ”

38
00:02:34,921 --> 00:02:35,689
2 කොටස

39
00:02:35,756 --> 00:02:38,492
"ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?"

40
00:02:38,558 --> 00:02:39,559
3 කොටස

41
00:02:39,626 --> 00:02:44,398
“කවුද මහාචාර්ය අයියමා?
ඔහු කවුද? ”

42
00:02:44,464 --> 00:02:46,833
මම වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන්නේ එයයි

43
00:02:47,334 --> 00:02:50,370
ඔබ දන්නා පරිදි මගේ බලය

44
00:02:50,437 --> 00:02:53,640
ඇයි තියෝ?
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නවාද?

45
00:02:54,541 --> 00:02:56,610
ඒක හරි නේද?

46
00:02:56,677 --> 00:03:00,480
“ඇයි තියෝ-කුන්?
ඔබ එය යූරිගෙන් රහසක් ලෙස තබාගෙන සිටිනවාද? ”

47
00:03:01,148 --> 00:03:02,683
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු

48
00:03:02,749 --> 00:03:03,650
කොහොමද?

49
00:03:04,251 --> 00:03:06,753
හොඳයි, මම කෙලින්ම අහන්න ඕනේ ...

50
00:03:06,820 --> 00:03:08,055
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

51
00:03:08,121 --> 00:03:11,525
පළමු ස්ථානයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි

52
00:03:11,591 --> 00:03:14,561
හොඳයි, දැනටමත්
එය පරිවර්තනය කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

53
00:03:14,628 --> 00:03:15,562
පරිවර්තනය?

54
00:03:15,629 --> 00:03:18,198
ජපන් භාෂාවෙන් තියෝගේ හෘද හඬ

55
00:03:19,800 --> 00:03:20,867
කොහොමද?

56
00:03:23,070 --> 00:03:26,740
හරි තැන විතරයි
එහෙම නේද?

57
00:03:29,543 --> 00:03:30,844
ජනාධිපතිවරයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

58
00:03:32,245 --> 00:03:35,582
(මහිරෝ) කමේ මහත්මයා අද ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

59
00:03:40,821 --> 00:03:44,658
(Kamei) මේ මමයි, ජනාධිපතිතුමා සමඟ මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.
මම එය සෑම වසරකම බලා සිටිමි.

60
00:03:44,725 --> 00:03:46,226
(අයිහාරා) හාහ්? එසේ ද?

61
00:03:46,726 --> 00:03:47,761
ඔයාට චකිතයක් නැද්ද?

62
00:03:47,828 --> 00:03:52,032
(Kamei) නැහැ, සෑම වසරකම ජනාධිපති
කෙන්සා මගේ දුවගේ කතාවලට කරුණාවෙන් සවන් දෙනවා.

63
00:03:52,099 --> 00:03:55,368
(මහිරෝ) ඔව්, කේම් මහතාගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.
අපි ලබන සතියට යමු

64
00:03:55,435 --> 00:03:57,370
-(යූරි) හාහ්?
- (මහිරෝ) හරි.

65
00:03:58,705 --> 00:03:59,973
මම ඒක කරන්නම්, යූරි.

66
00:04:00,040 --> 00:04:01,975
(යූරි) ආහ්... ඔව්...

67
00:04:02,042 --> 00:04:04,277
(මහිරෝ) මේ වගේ
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්න

68
00:04:04,344 --> 00:04:07,114
තියෝ-කුන් සමඟ ආලය දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබට එය කළ හැකිද?

69
00:04:10,951 --> 00:04:12,252
ඒක හරි නේද?

70
00:04:13,019 --> 00:04:16,156
ඔබට තියෝ-කුන්ගේ හදවතට දොර විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

71
00:04:16,223 --> 00:04:18,191
අපි යූරි-සන් සමඟ ආරම්භ කරමු.

72
00:04:19,025 --> 00:04:20,594
මට තට්ටු කරන්න වෙනවා

73
00:04:24,764 --> 00:04:25,765
(යූරි) ඔව්.

74
00:04:42,282 --> 00:04:44,484
(තට්ටු)
(යූරි) ඔව්.

75
00:04:47,587 --> 00:04:48,388
කරුණාකර

76
00:04:58,398 --> 00:05:00,400
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

77
00:05:00,467 --> 00:05:02,335
-(කමී) ඔව්.
-(අයිහාරා) ඔව්.

78
00:05:05,405 --> 00:05:09,543
(යූරි) මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී, පළමුව
ආතති පරීක්ෂාවකින් ආරම්භ කරන්න

79
00:05:09,609 --> 00:05:11,378
(Theo) මෙය ආතතිය පරීක්ෂා කිරීමක් ද?

80
00:05:11,444 --> 00:05:13,113
ඔව්, එය ආතතිය පරීක්ෂා කිරීමකි.

81
00:05:13,180 --> 00:05:15,315
මෙයද සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ කොටසකි.

82
00:05:15,382 --> 00:05:16,550
එසේ ද?

83
00:05:18,151 --> 00:05:20,720
අපි පටන් ගනිමු

84
00:05:21,388 --> 00:05:22,522
ඔව්

85
00:05:30,163 --> 00:05:31,665
කොහේ හරි

86
00:05:32,599 --> 00:05:37,537
මගේ හොඳ මිතුරා සමඟ මුහුදු ඔටර්
බල්ලෙක් හිටියා

87
00:05:38,505 --> 00:05:40,207
එය මුහුදු ඔටර් ද?

88
00:05:40,273 --> 00:05:45,512
මුහුදු ඔටර් රසවත් මැන්ඩරින් දොඩම් කනවා.
මට ඒක තිබුණා

89
00:05:45,579 --> 00:05:48,882
එය ඔබේ බල්ලාට කියන්න
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමි

90
00:05:50,183 --> 00:05:52,686
මුහුදු ඔටර් මැන්ඩරින් තැඹිලි ද?

91
00:05:52,752 --> 00:05:58,225
(යූරි) නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, බල්ලා ය
මම රහස දැන සිටියෙමි

92
00:05:58,959 --> 00:06:01,127
මුහුදු ඌරා දොඩම් කනවා...

93
00:06:01,194 --> 00:06:02,596
දැන්

94
00:06:05,298 --> 00:06:09,135
ඔබ බල්ලෙක් නම්
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

95
00:06:10,203 --> 00:06:14,107
(තියෝ) සොංගෙඩෝ
තෙහප්තො අනිගෝ ක්යුරු?

96
00:06:18,411 --> 00:06:19,746
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

97
00:06:22,115 --> 00:06:24,918
(මහිරෝ) "ගීතය සහ තේපුටෝ"

98
00:06:28,121 --> 00:06:30,390
සොංගේ සහ තේපුටෝ

99
00:06:31,992 --> 00:06:33,660
"ඔබට එය යැවිය හැක."

100
00:06:34,461 --> 00:06:35,495
කුමක් ද?

101
00:06:35,562 --> 00:06:38,465
(තියෝ)
මුහුදු ඔටර්න් දොඩම් කන්නේ නැත

102
00:06:39,399 --> 00:06:42,135
අහ් ඒක ඇත්ත ඒත්...

103
00:06:42,202 --> 00:06:46,706
(තියෝ) මුහුදු ඔටර්ස් ගැන මම කැමති දේ
මුහුදු ඉකිරියන් සහ ක්ලැම්ස්

104
00:06:46,773 --> 00:06:47,741
ආ...

105
00:06:48,708 --> 00:06:50,377
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...

106
00:06:50,443 --> 00:06:55,015
සහ මුහුදු ඔටර්ස් සහ බල්ලන්
වාසස්ථාන වෙනස් ය

107
00:06:55,081 --> 00:06:57,584
ඉතින් ඒක නෙවෙයි...

108
00:06:57,651 --> 00:07:00,654
(තියෝ) පදරං යුක්චිනුං
soshikuchiga dalguyo

109
00:07:08,194 --> 00:07:10,030
පාදරායුච්චි

110
00:07:12,499 --> 00:07:14,434
"කොළ ළූණු එහි ඇත."

111
00:07:14,501 --> 00:07:16,469
ඒක හොඳ නැහැ.

112
00:07:19,673 --> 00:07:20,540
හහ්?

113
00:07:26,379 --> 00:07:28,448
යමක් සිදු වූවා නම්?

114
00:07:28,515 --> 00:07:29,883
නෑ...

115
00:07:30,784 --> 00:07:34,154
වැඩි ආතතිය පරීක්ෂා කිරීම

116
00:07:34,220 --> 00:07:36,289
- (තියෝ) ඔයා තවම ඉවරද?
-(යූරි) ඔව්, ඒ ඇති.

117
00:07:36,356 --> 00:07:37,657
- (තියෝ) ජනාධිපති
-(යූරි) ඔව්.

118
00:07:37,724 --> 00:07:41,695
ඔබට මගෙන් වැඩිපුර ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
නැද්ද?

119
00:07:42,862 --> 00:07:44,130
හහ්?

120
00:07:44,197 --> 00:07:46,766
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

121
00:07:52,138 --> 00:07:53,974
(Hanaoka) අද
බොහොම ස්තුතියි

122
00:07:54,040 --> 00:07:56,242
කරුණාකර මෙය සලකා බලන්න.
කල්තියා ඔබට ස්තුතියි

123
00:07:56,309 --> 00:07:59,813
(හනා) ඔව්, කරුණාකර ධනාත්මක වන්න.
මම එය සලකා බලන්නම්

124
00:07:59,879 --> 00:08:00,947
බොහොම ස්තුතියි

125
00:08:07,454 --> 00:08:09,122
වෙලාවක් තියෙනවනම්

126
00:08:09,189 --> 00:08:11,925
මට ළඟ කාර්යාලයක් තියෙනවා
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

127
00:08:12,859 --> 00:08:14,828
කරුණාකර මට අපගේ නියෝජිතයා ද හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

128
00:08:17,464 --> 00:08:19,432
(හනා) ඔව්, හැම අතින්ම.

129
00:08:23,603 --> 00:08:24,671
(නිෂිනා) Kame-san

130
00:08:24,738 --> 00:08:28,675
මේ මාසේ විකුණුම් මේසයෙන් ටිකක්
මට බලන්න පුළුවන්ද?

131
00:08:28,742 --> 00:08:30,076
බොහොම ස්තුතියි

132
00:08:36,583 --> 00:08:40,253
(මහිරෝ) උපායයි
විශේෂ C වෙත යන්න

133
00:08:42,288 --> 00:08:46,059
යූරි දිගටම
කරුණාකර තියෝගේ හෘද හඬ සොයන්න.

134
00:08:47,694 --> 00:08:50,697
එය නියත වශයෙන්ම "නින්ද උපායක්" වේ!

135
00:08:51,698 --> 00:08:53,233
"අද රෑ ගෙදර යන්න එපා."

136
00:08:54,467 --> 00:08:56,536
මම මහාචාර්ය අයියමා හමුවීමට යනවා.

137
00:08:58,538 --> 00:09:01,474
කමක් නෑ
හරි එක විතරයි තියෙන්නේ

138
00:09:02,208 --> 00:09:04,577
(Hanaoka) කරුණාකර මෙයයි.

139
00:09:06,413 --> 00:09:10,183
ජීවිත දෙපාර්තමේන්තුව සහ මුළුතැන්ගෙයි දෙපාර්තමේන්තුව
එය කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත

140
00:09:10,250 --> 00:09:13,520
ප්‍රධාන වශයෙන් දෛනික අවශ්‍යතා
සැලසුම් කිරීම සහ සංවර්ධනය කිරීම සිදු කරන පුද්ගලයා

141
00:09:13,586 --> 00:09:15,255
මෙය ජීවන අංශයයි

142
00:09:15,321 --> 00:09:17,290
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ කුස්සියේ කොටස...

143
00:09:17,357 --> 00:09:18,825
(යූරි) තියෝ-කුන්...

144
00:09:20,894 --> 00:09:24,164
ඒක ඇත්තටම මගේ බලයේ
මට පුදුමයි ඔබ දැක්කොත්?

145
00:09:26,833 --> 00:09:27,834
(Hanaoka) මිනි

146
00:09:29,269 --> 00:09:31,204
අහ්, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

147
00:09:31,271 --> 00:09:32,605
සමාවෙන්න

148
00:09:32,672 --> 00:09:35,375
අද මට සමාවෙන්න.

149
00:09:35,442 --> 00:09:36,543
මින් මහතා?

150
00:09:39,612 --> 00:09:41,214
(පැමිණීමේ ශබ්දය)

151
00:09:46,119 --> 00:09:48,321
(ඔනෝඩා) මේ මගේ මේසයයි.

152
00:09:49,589 --> 00:09:54,494
(මහිරෝ) ආ... මොකක් හරි.
Onoda-san වගේ.

153
00:09:54,561 --> 00:09:59,098
පර්යේෂණ විෂයයන්ට අමතරව
මට උනන්දුවක් නැහැ වගේ දැනෙනවා, හහ්

154
00:10:00,667 --> 00:10:05,605
ආහ් ඉතින්...
මහාචාර්ය අයියමා ඉන්නේ කොයි එකේද?

155
00:10:06,206 --> 00:10:07,006
හහ්?

156
00:10:07,740 --> 00:10:09,676
අහ්, මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

157
00:10:10,977 --> 00:10:13,413
මහාචාර්යවරයා ඊයේ සිට ආවේ නැත.

158
00:10:13,947 --> 00:10:15,181
ආවෙ නැද්ද?

159
00:10:16,850 --> 00:10:18,785
සිදුවුයේ කුමක් ද?

160
00:10:18,852 --> 00:10:20,487
(ඔනෝඩා) එන්න?

161
00:10:20,553 --> 00:10:23,556
එය නව පර්යේෂණ විෂයක් වුවද
ඔයා ඒක හොයාගත්තා නේද?

162
00:10:24,257 --> 00:10:26,826
ආහ් එහෙනම් මම අද ගෙදර යනවා.

163
00:10:28,328 --> 00:10:30,363
හහ්? පොඩ්ඩක් ඉන්න...

164
00:10:33,967 --> 00:10:34,767
(මහිරෝ) හාහ්?

165
00:10:34,834 --> 00:10:37,437
ඇත්තටම
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

166
00:10:38,171 --> 00:10:39,706
ඔව් අද

167
00:10:39,772 --> 00:10:42,342
මෙය මගේ සේවා ස්ථානයයි

168
00:10:42,408 --> 00:10:46,346
ඉතින් දැන් ඔබ මා ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
මම කියන්නේ ඒක අවස්ථාවක්

169
00:10:47,647 --> 00:10:48,781
හහ්?

170
00:10:48,848 --> 00:10:52,318
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ වේ
මම විතරද?

171
00:10:55,622 --> 00:10:59,192
මහීරෝ මම ගැන
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

172
00:11:03,196 --> 00:11:04,297
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

173
00:11:08,401 --> 00:11:11,004
(මහිරෝ) මහාචාර්ය අයියමා පැමිණ සිටියේ නැත.

174
00:11:11,070 --> 00:11:13,940
මෑතක සිට ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයට ගොස් නැති බව පෙනේ.

175
00:11:23,783 --> 00:11:25,518
-(යූරි) තියෝ-කුන්
-(තියෝ) කෝ...

176
00:11:27,387 --> 00:11:29,489
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

177
00:11:29,556 --> 00:11:30,790
අහ්, ආ...

178
00:11:32,258 --> 00:11:33,259
අද...

179
00:11:37,931 --> 00:11:39,499
ඔබ මා සමඟ හමුවීමට නොයන්නේ ඇයි?

180
00:11:40,733 --> 00:11:42,368
ගෙදර දිනයක්ද?

181
00:11:42,435 --> 00:11:44,771
ඔව්, ඒක
නිවසේ දිනය

182
00:11:44,837 --> 00:11:46,906
(තියෝ) ඔව්, ඒක හොඳයි.

183
00:11:47,874 --> 00:11:49,208
අපි යමු

184
00:11:49,275 --> 00:11:52,779
ඒක අපේ ගෙදර පළවෙනි දවස.

185
00:11:52,845 --> 00:11:53,846
(යූරි) ඔව්.

186
00:12:00,987 --> 00:12:02,922
(ඔනෝඩා)
මෙය හරිත මුහුදු හම්බෙල්ලකි

187
00:12:02,989 --> 00:12:04,591
(මහිරෝ) මට පෙනේ, මට පෙනේ.

188
00:12:04,657 --> 00:12:07,126
පර්යේෂණ විෂය
New Tategiumaumi slug යනු

189
00:12:07,193 --> 00:12:09,696
කලාපය අනුව
වඳවී යාමේ අද්දර

190
00:12:09,762 --> 00:12:10,597
ඉතින්

191
00:12:10,663 --> 00:12:13,166
ඔවුන්ට තරමක් සමාන පරිසර විද්යාවක් ඇත
මෙම හරිත මුහුදු හම්බෙල්ලන් ...

192
00:12:13,232 --> 00:12:14,667
මට පේනවා.

193
00:12:15,235 --> 00:12:17,737
ඉතින් එච්චරයි
අපි සැරිසරමු

194
00:12:18,605 --> 00:12:19,272
ඔව්?

195
00:12:19,339 --> 00:12:22,141
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට
ඉස්සෙල්ලම යාලු වෙමු

196
00:12:22,675 --> 00:12:26,479
ඔයා ඒක කිව්වා.
මම දන්නේ නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ

197
00:12:26,546 --> 00:12:29,616
නමුත් මා සහ ඔබ අතර ඇති ආදරය

198
00:12:29,682 --> 00:12:32,552
මම ඔබ සමඟ එය උත්සාහ කළ යුතුයි
මට තේරෙන්නේ නැහැ

199
00:12:35,021 --> 00:12:38,658
ඔබේ සිතුවිලි වේ
ඔයා මගෙන් ගොඩක් දුරයි

200
00:12:38,725 --> 00:12:42,428
(මහිරෝ)
ඒත් ඒ මට නොතේරෙන නිසයි

201
00:12:42,495 --> 00:12:44,530
ඔබ උනන්දුයි නේද?

202
00:12:46,966 --> 00:12:48,368
මට පේනවා

203
00:12:49,969 --> 00:12:53,573
ඒකයි මම ඔයා ගැන හිතන්නේ
මම මේ ගැන හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ

204
00:12:55,308 --> 00:12:57,076
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

205
00:12:57,944 --> 00:12:59,712
මම ගැන

206
00:12:59,779 --> 00:13:02,448
මම ඇත්තටම උනන්දුයි.

207
00:13:04,851 --> 00:13:08,721
එහෙනම් අපි සෙට් වෙමු, අපි

208
00:13:10,790 --> 00:13:12,325
ඔබට කරුණක් ඇත.

209
00:13:13,826 --> 00:13:15,662
සෑම විටම වෙනස්කම් වැලඳගන්න

210
00:13:15,728 --> 00:13:18,898
අනුවර්තනය විය හැකි විශේෂ පමණි
බේරෙන්න පුළුවන්

211
00:13:18,965 --> 00:13:19,766
(මහිරෝ) හාහ්?

212
00:13:21,234 --> 00:13:23,236
ලෝකය විශාල වඳ වී යන යුගයක.

213
00:13:24,203 --> 00:13:24,937
හහ්?

214
00:13:25,004 --> 00:13:27,874
(ඔනෝඩා)
අපි එක්ව මේ යුගය ජය ගනිමු

215
00:13:33,379 --> 00:13:34,914
මට විකල්පයක් නැහැ.

216
00:13:35,581 --> 00:13:39,118
මින් ඉදිරියටත්
අපි බේරෙමු

217
00:13:39,185 --> 00:13:40,920
ඔබේ ජීවිතයේ

218
00:13:44,857 --> 00:13:46,659
-(මහිරෝ) ඔව්?
- (ඔනෝඩා) ඒ මොකක්ද?

219
00:13:47,860 --> 00:13:48,528
දත්?

220
00:13:48,594 --> 00:13:49,629
හහ්?

221
00:13:49,696 --> 00:13:50,863
ඔව්?

222
00:14:00,907 --> 00:14:02,575
මම අද ඒක හදන්නම්

223
00:14:03,876 --> 00:14:05,978
මට සතුටුයි

224
00:14:06,045 --> 00:14:08,981
-(තියෝ) ආ, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
-(යූරි) ඔව්?

225
00:14:09,749 --> 00:14:11,751
-(තියෝ) යූරි
-(යූරි) ඔව්.

226
00:14:11,818 --> 00:14:13,419
කරුණාකර මේ පැත්තට හරවන්න

227
00:14:14,187 --> 00:14:16,289
චා හනා ටෘ සෙට්

228
00:14:16,356 --> 00:14:18,558
-(තියෝ) කිම්චි~
-(යූරි) කිම්චි?

229
00:14:18,624 --> 00:14:20,560
(තියෝ) ඔව්, කිම්චි~

230
00:14:20,626 --> 00:14:21,794
(ෂටර් ශබ්දය)
(යූරි) කිම්චි~

231
00:14:21,861 --> 00:14:23,362
කිම්චි~

232
00:14:23,429 --> 00:14:25,431
කිම්චි~ අහහා

233
00:14:25,498 --> 00:14:26,966
(යූරිගේ සිනහව)

234
00:14:27,834 --> 00:14:29,035
(තියෝ: කොරියානු)
<හුරුබුහුටි>

235
00:14:29,102 --> 00:14:31,571
(යූරි) ආ.
මම උයලා ටික දවසක් වෙනවා

236
00:14:32,205 --> 00:14:33,606
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා

237
00:14:34,207 --> 00:14:37,243
කමක් නෑ මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

238
00:14:37,310 --> 00:14:39,645
-(තියෝ) චා!
- (යූරි) ස්තූතියි

239
00:14:42,348 --> 00:14:44,317
(තියෝ) හ්ම්, රසවත් වගේ!

240
00:14:44,384 --> 00:14:46,486
(දෙදෙනෙක් සිනාසෙති)

241
00:14:46,552 --> 00:14:50,056
(යූරි) හ්ම්...
අහ්, රස බලන්න.

242
00:14:50,123 --> 00:14:52,258
"Ah~" නම්?

243
00:14:52,325 --> 00:14:55,628
(යූරි) "ආහ්~"...
ආ... ආ... ඔව්

244
00:14:56,929 --> 00:14:58,231
ආහ්~

245
00:14:59,165 --> 00:15:01,067
-(තියෝ) ආහ්~
-(යූරි) ආ ~

246
00:15:07,440 --> 00:15:10,376
- (යූරි) එය රසවත්ද?
-(තියෝ) ම්ම්ම්, ඒක රසයි!

247
00:15:10,443 --> 00:15:13,446
අපොයි හෙහ් හෙහ්

248
00:15:13,980 --> 00:15:16,516
ඒත් මගේ අම්මා Sundubu වෙනුවෙන්

249
00:15:19,786 --> 00:15:21,354
මේක ඇතුලට දාන්න

250
00:15:21,420 --> 00:15:23,289
-(යූරි) ඔයිස්ටර් සෝස්?
-(තියෝ) ඔව්.

251
00:15:23,356 --> 00:15:25,158
ආ ඒක දාන්න

252
00:15:26,392 --> 00:15:27,960
(තියෝ) අහ්, චා...

253
00:15:38,204 --> 00:15:40,339
-(තියෝ) ඔව්.
-(යූරි) හ්ම්.

254
00:15:43,376 --> 00:15:44,644
චා ආහ්~

255
00:15:44,710 --> 00:15:45,845
(යූරි) ඔව්? ආ...

256
00:15:46,846 --> 00:15:48,381
ආහ්~

257
00:15:49,315 --> 00:15:50,583
(හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය)

258
00:15:50,650 --> 00:15:52,718
(යූරි/තියෝ) ආහ්~

259
00:15:55,188 --> 00:15:56,522
(යූරි) ඔව්! රසවත්!

260
00:15:56,589 --> 00:15:58,825
-(තියෝ) රසවත්!
-(යූරි) අහහා

261
00:15:58,891 --> 00:16:03,563
හ්ම්ම් මේකයි
දෙවියන්ගේ සුඳුබුගේ රහස් ද්‍රව්‍යය එයද?

262
00:16:03,629 --> 00:16:07,500
හෙහ්, මම හොඳ දෙයක් ඉගෙන ගත්තා, හ්ම්.

263
00:16:09,068 --> 00:16:10,536
-(යූරි) ෆු...
-(තියෝ) චා...

264
00:16:10,603 --> 00:16:13,072
(යූරි) ආහ්, ඉටදකිමසු.

265
00:16:13,139 --> 00:16:14,407
මැසික්කේ මොගොයෝ

266
00:16:15,174 --> 00:16:18,311
මම කාලෙක ඉඳන් එහෙම හිතනවා
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

267
00:16:19,045 --> 00:16:20,146
ඔහ්

268
00:16:20,213 --> 00:16:23,716
"කරුණාකර රසට කන්න"
එහි තේරුම

269
00:16:23,783 --> 00:16:26,719
ආ... මැසික්කේ මොගොයෝ

270
00:16:27,220 --> 00:16:29,489
හෙහ්, ඒ කාරුණික වචන.

271
00:16:29,555 --> 00:16:30,857
(දෙදෙනෙක් සිනාසෙති)

272
00:16:30,923 --> 00:16:31,924
<කරුණාකර රසට කන්න>

273
00:16:31,991 --> 00:16:34,327
-(යූරි) ඔව්, මම ඒක ගන්නම්.
-(තියෝ) ඉටදකිමසු

274
00:16:34,927 --> 00:16:36,229
රසවිඳින්න

275
00:16:37,730 --> 00:16:41,100
-(යූරි) හ්ම්.
-(තියෝ) ඔව්!

276
00:16:41,734 --> 00:16:45,171
(යූරි) වාව්...
කෑමට ස්තූතියි

277
00:16:45,238 --> 00:16:47,707
-(තියෝ) <ආහාරයට ස්තූතියි>
-(යූරි) එය රසවත්ද?

278
00:16:47,773 --> 00:16:50,643
ඇත්තෙන්ම
Uri Yuri ඒක හැදුවා

279
00:16:50,710 --> 00:16:52,645
යූරි යූරි?

280
00:16:53,279 --> 00:16:54,647
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

281
00:16:54,714 --> 00:16:56,215
යූරි යූරි

282
00:16:56,883 --> 00:16:58,751
එහි තේරුම "මගේ යූරි-සන්"

283
00:16:59,785 --> 00:17:01,053
යූරි යූරි

284
00:17:02,788 --> 00:17:06,893
මම තියෝ-කුන්ගේ "උරි" ද?

285
00:17:06,959 --> 00:17:07,827
(තියෝ) ඔව්.

286
00:17:08,461 --> 00:17:09,762
"යූ" යනු

287
00:17:10,930 --> 00:17:12,698
මම තවත් මේ වගේ කට හදාගන්නම්.

288
00:17:12,765 --> 00:17:13,900
(යූරි) ඔව්?

289
00:17:13,966 --> 00:17:15,167
U~

290
00:17:15,234 --> 00:17:16,469
U~

291
00:17:17,169 --> 00:17:20,206
-(තියෝ) යූ~
-(යූරි) යූ~

292
00:17:20,273 --> 00:17:22,642
කරුණාකර එය එලෙසම තබන්න

293
00:17:22,708 --> 00:17:23,609
(යූරි) හාහ්?

294
00:17:24,110 --> 00:17:26,445
(තියෝ)
සරන් ස්ලෝවෝ යූරි යූරි

295
00:17:36,222 --> 00:17:39,692
අහ්! කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
විනාඩි 5යි

296
00:17:39,759 --> 00:17:42,461
(යූරි) හාහ්? ආ...

297
00:17:42,528 --> 00:17:44,230
(දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ)

298
00:17:47,566 --> 00:17:48,568
(යූරි) ඔව්?

299
00:17:49,535 --> 00:17:51,370
(මහිරෝ)
ඔහ්, මොකක්ද? ඔව් ඔව් ඔව්?

300
00:17:51,437 --> 00:17:52,972
නිදාගැනීමේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:17:53,039 --> 00:17:54,674
හරි, යූරි-සන්?

302
00:17:54,740 --> 00:17:57,810
යුවළක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ කාලය
මම අනභිභවනීයයි

303
00:17:59,011 --> 00:18:01,080
යුවළක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ කාලය?

304
00:18:01,147 --> 00:18:05,117
ඒ වෙලාවට විතරයි
මට ඕන දෙයක් අහන්න අවසරයි.

305
00:18:06,619 --> 00:18:09,956
යුවලක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ කාලය...

306
00:18:11,290 --> 00:18:12,625
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

307
00:18:23,202 --> 00:18:27,073
-(තියෝ) චා, කරුණාකර.
-(යූරි) ආ...

308
00:18:34,347 --> 00:18:35,881
(තියෝ) යූරි යූරි

309
00:18:37,316 --> 00:18:39,719
තියෝකුන්, මම...

310
00:18:44,090 --> 00:18:47,093
(තියෝ) යූරි-සන්, අපි...

311
00:18:55,868 --> 00:18:57,470
-(තියෝ) යූරි-සන්!
-(යූරි) හාහ්?

312
00:18:57,536 --> 00:18:59,071
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි

313
00:18:59,138 --> 00:19:00,106
හා!

314
00:19:00,740 --> 00:19:02,475
(තියෝ) ඔහ්... ඒ මොකක්ද?

315
00:19:02,541 --> 00:19:05,478
(යූරි) ආ...
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ

316
00:19:06,912 --> 00:19:10,082
-(තියෝ) යූරි-සන්, අපි එය එකට අඳිමු.
-(යූරි) ඔව්?

317
00:19:10,149 --> 00:19:11,484
ඒක ගැලපෙනවා

318
00:19:11,550 --> 00:19:12,685
හහ්?

319
00:19:13,185 --> 00:19:14,720
යුවල පිජාමා

320
00:19:14,787 --> 00:19:16,622
යුගල පිජාමා?

321
00:19:17,189 --> 00:19:19,158
(තියෝ) හ්ම්.

322
00:19:19,225 --> 00:19:20,860
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

323
00:19:24,930 --> 00:19:26,632
ඒක අමුතුයි නේද?

324
00:19:28,601 --> 00:19:32,338
හහ් හහ් ඒක හුරතල්

325
00:19:35,675 --> 00:19:37,476
"දැන් තවත් ලස්සනයි"

326
00:19:37,543 --> 00:19:39,678
-(තියෝ) අනේ.
-(යූරි) ආ...

327
00:19:41,614 --> 00:19:42,615
චා…

328
00:19:44,417 --> 00:19:45,418
අහ්

329
00:19:46,719 --> 00:19:49,355
Hana Tru Set

330
00:19:49,422 --> 00:19:51,290
-(තියෝ) කිම්චි~
-(යූරි) කිම්චි

331
00:19:51,357 --> 00:19:52,491
(ෂටර් ශබ්දය)

332
00:19:53,025 --> 00:19:54,026
(යූරි) ඔව්.

333
00:19:57,697 --> 00:20:00,633
අහ්, ඊළඟට අපි "චෑන්" කරමු

334
00:20:00,699 --> 00:20:01,867
චාන්?

335
00:20:02,635 --> 00:20:04,136
-(තියෝ) චා
- (යූරි) ස්තූතියි

336
00:20:07,406 --> 00:20:08,507
-(යූරි) හෝව්, හෝව්...
-(තියෝ) චා චාන්

337
00:20:08,574 --> 00:20:09,542
(යූරි) චෑන්

338
00:20:10,810 --> 00:20:11,877
(යූරිගේ සිනහව)

339
00:20:18,417 --> 00:20:20,453
Uri Yuri Ah~

340
00:20:21,754 --> 00:20:25,758
-(යූරි) ආ ~
-(තියෝ) ආ... හ්ම්...

341
00:20:25,825 --> 00:20:28,527
(දෙදෙනෙක් සිනාසෙති)

342
00:20:28,594 --> 00:20:30,763
-(තියෝ) මට සමාවෙන්න, එය ලැජ්ජාවක් විය.
-(යූරි) හෙහේ

343
00:20:30,830 --> 00:20:32,098
(තියෝ) චා ආහ්~

344
00:20:33,365 --> 00:20:34,633
ආහ්~

345
00:20:35,701 --> 00:20:37,870
(යූරිගේ සිනහව)

346
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
(තියෝගේ කැස්ස)

347
00:20:44,043 --> 00:20:45,044
අහ්හ්...

348
00:20:45,111 --> 00:20:47,213
<Ah~ ඒක ලේසියි~>

349
00:21:00,459 --> 00:21:02,094
තියෝ-කුන්

350
00:21:03,229 --> 00:21:04,363
ඔව්

351
00:21:08,434 --> 00:21:09,902
ඔබ පොත් වලට කැමතිද?

352
00:21:11,937 --> 00:21:15,107
-(තියෝ) ඔව්, මම එයට කැමතියි.
-(යූරි) හ්ම්.

353
00:21:15,174 --> 00:21:19,211
මම විද්‍යාලයේදී පවා එය නිතරම කියෙව්වා.

354
00:21:19,278 --> 00:21:22,148
ආ... ආ...

355
00:21:23,282 --> 00:21:24,550
පින්තූර පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

356
00:21:24,617 --> 00:21:25,851
පින්තූර පොතක්ද?

357
00:21:26,919 --> 00:21:30,189
-(යූරි) එසේම, මංගා.
-(තියෝ) ඔව්, මම එයට කැමතියි.

358
00:21:30,256 --> 00:21:33,058
ආ... ඔබ කැමති කුමක්ද?

359
00:21:33,826 --> 00:21:36,595
(තියෝ) හ්ම්...කාල ස්ලිප්

360
00:21:36,662 --> 00:21:37,963
කාල ස්ලිප්

361
00:21:38,030 --> 00:21:41,167
අහ්, අද්භූත බලයන්.
ඒක රසවත්

362
00:21:41,233 --> 00:21:42,501
ඔව්

363
00:21:42,568 --> 00:21:45,738
ආ... තියෝ-කුන්.

364
00:21:47,006 --> 00:21:49,742
අතීතය සහ අනාගතය
ඔබ යාමට කැමති කොහිද?

365
00:21:49,809 --> 00:21:53,913
(තියෝ) හ්ම්, මම...

366
00:21:56,048 --> 00:21:57,416
දැන් කාලයයි

367
00:21:59,852 --> 00:22:03,455
මම දැන් හොඳම කැමතියි

368
00:22:06,492 --> 00:22:11,430
හොඳයි, තියෝ-කුන්.
මට සුපිරි බලය භාවිතා කළ හැකි නම්

369
00:22:12,164 --> 00:22:13,999
ඔබට අවශ්ය බලය කුමක්ද?

370
00:22:15,100 --> 00:22:16,769
සුපිරි බල...

371
00:22:17,870 --> 00:22:19,338
මොකද වුණේ?

372
00:22:19,405 --> 00:22:21,073
උදාහරණයක් ලෙස

373
00:22:21,707 --> 00:22:23,776
ඔබට කාලය නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

374
00:22:23,842 --> 00:22:27,580
ඒක හොඳ නැහැ
මට යූරි එක්ක කතා කරන්න බෑ.

375
00:22:28,147 --> 00:22:29,915
ඉතිරිව ඇත්තේ ක්ෂණික චලනය පමණි

376
00:22:29,982 --> 00:22:31,717
ඒක හොඳයි

377
00:22:32,451 --> 00:22:35,988
යූරිට මොනවා හරි උනොත්?
ඔබට වහාම යන්න පුළුවන්

378
00:22:39,158 --> 00:22:40,392
හොඳයි එහෙනම්...

379
00:22:43,128 --> 00:22:45,598
ඔබේ හදවතේ හඬ ඔබට ඇසෙනවාද?

380
00:22:45,664 --> 00:22:47,099
(තියෝ) හ්ම්...

381
00:22:47,666 --> 00:22:51,870
මටත් මගේ හදවත ඇහෙනවා නම්...

382
00:22:58,177 --> 00:22:59,111
අහ්

383
00:23:02,181 --> 00:23:03,349
-(තියෝ) මම ගෙදර යනවා.
-(යූරි) හාහ්?

384
00:23:03,415 --> 00:23:07,419
මොකද වෙලාව ඇවිත්
ගෙදර නොගියොත් අමාරුයි!

385
00:23:11,357 --> 00:23:14,393
(දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ)

386
00:23:14,460 --> 00:23:15,494
"මෝ"...

387
00:23:17,863 --> 00:23:19,598
-(Hanaoka) කරුණාකර
- (තියෝ අයිහාරා) ඔව්.

388
00:23:21,667 --> 00:23:23,936
-(Hanaoka) හොඳයි, අයිහාරා, නැවත වාර්තා කරන්න.
-(අයිහාරා) තේරුනා.

389
00:23:38,617 --> 00:23:40,352
(තට්ටු)
(යූරි) ඔව්.

390
00:23:40,419 --> 00:23:43,289
-(Hanaoka) Motomiya ඔයා හොඳින්ද?
-(යූරි) ඔහ් ඔව්.

391
00:23:43,355 --> 00:23:45,724
-(Hanaoka) එය ආයෝජකයින් ගැන ය.
-(යූරි) ඔහ්

392
00:23:45,791 --> 00:23:48,060
කොරියානු
ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධන ආයෝජකයින්

393
00:23:48,127 --> 00:23:49,928
එය ධනාත්මකව සලකා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

394
00:23:49,995 --> 00:23:51,397
මම හිතන්නේ ඉක්මනින් පිළිතුරක් ලැබේවි

395
00:23:51,463 --> 00:23:53,666
ආහ්, හොඳයි, ස්තූතියි

396
00:23:53,732 --> 00:23:56,635
මෙය ආයෝජකයාගේ ද්රව්යය වේ
කරුණාකර එය හරහා බලන්න

397
00:24:04,209 --> 00:24:06,211
(යූරි) "මින් හා නා"

398
00:24:06,278 --> 00:24:09,782
(Hanaoka) Hokkaido හි ජාලකරණ උත්සවයකදී
ඔබ අප ගැන උනන්දු වන බව පෙනේ.

399
00:24:10,883 --> 00:24:14,086
-(යූරි) හොකයිඩෝ හි හුවමාරු රැස්වීමක්ද?
-(Hanaoka) ඔව්.

400
00:24:16,188 --> 00:24:17,756
ඔව්? මොකක් ද වැරැද්ද?

401
00:24:18,457 --> 00:24:20,659
(යූරි) උහ්-හහ්.
මම ඒක බලන්නම්

402
00:24:20,726 --> 00:24:23,562
(හනෝකා) ඔව්.
මට පිළිතුරක් ලැබුනොත් මම නැවත වාර්තා කරන්නම්.

403
00:24:23,629 --> 00:24:25,764
(යූරි) ඔව්.
ස්තූතියි, කරුණාකර

404
00:24:34,473 --> 00:24:39,411
“මින් හා නා
දකුණු කොරියාවේ සෝල් හි උපත

405
00:24:41,747 --> 00:24:43,182
සමහර විට...

406
00:24:45,484 --> 00:24:46,919
ඔයා මාව දන්නවද?

407
00:24:58,530 --> 00:24:59,698
(හනා) ටීඔය

408
00:25:08,207 --> 00:25:10,976
<තියෝ, ඔබ වැඩී ඇත>

409
00:25:11,043 --> 00:25:13,545
"ආහ්" බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම අක්කා

410
00:25:15,247 --> 00:25:16,815
<අක්කා තමයි
එය වෙනස් වී නැත

411
00:25:18,717 --> 00:25:20,853
- (තියෝ) <ඔබ කොහොමද? )
-(හනා)〈ඔව්

412
00:25:24,223 --> 00:25:25,891
<ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? )

413
00:25:28,994 --> 00:25:31,497
"මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?"

414
00:25:34,166 --> 00:25:37,903
-(හනා) 〈වාව්, මේක ලස්සනයි
-(තියෝ) හෙහේ

415
00:25:39,338 --> 00:25:42,007
''ආ නංගි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? )

416
00:25:47,279 --> 00:25:49,648
(හනා)〈හොක්කයිඩෝ හි

417
00:25:49,715 --> 00:25:51,784
(මම කලක් අසල ජීවත් වූවෙමි)
ඔබේ සහෝදරිය ගැන යමක්>

418
00:25:51,850 --> 00:25:54,153
<මම හිතුවේ මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් අමතක වෙලා කියලා>

419
00:25:55,921 --> 00:25:58,490
(තියෝ) <ඉතින් හදිසියේම ...
ඔයා ගියාද? )

420
00:26:00,159 --> 00:26:01,527
(හනා) <ඒ කාලෙ නිකන්...>

421
00:26:02,227 --> 00:26:06,198
<ඔබ හොඳින් කරන්නේ නම්
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.

422
00:26:07,966 --> 00:26:12,004
ඒත් ඊයේ
මම ඔබතුමා සහ ජනාධිපතිතුමාව දැක්කා...>

423
00:26:14,273 --> 00:26:15,741
<මහතා Motomiya>

424
00:26:16,608 --> 00:26:20,312
"ඔයාටත් මට වගේ බලයක් තියෙනවද?"

425
00:26:22,181 --> 00:26:24,450
''සහ ඔබ
පෙම්වතුන්>

426
00:26:25,150 --> 00:26:26,218
<නැත? )

427
00:26:27,953 --> 00:26:30,956
<තියෝ, ඔබට කළ හැකි එකම දෙය එය නොවේ>

428
00:26:31,023 --> 00:26:33,592
''ඇයි?
ඒ ඇයද? )

429
00:26:33,659 --> 00:26:35,627
<මම බලය ගැන දන්නවා.
ඇයි...''

430
00:26:38,730 --> 00:26:39,898
<තියෝ>

431
00:26:47,206 --> 00:26:49,274
<ඔබට මට බොරු කියන්න බැහැ>

432
00:26:50,509 --> 00:26:51,777
<ඔයා දන්නවා නේද? )

433
00:26:57,683 --> 00:26:58,817
<කමක් නෑ>

434
00:27:01,453 --> 00:27:03,055
<ගැටලුවක් නැත>

435
00:27:08,861 --> 00:27:10,696
<ඒ කාලෙ ඉඳන් තමයි

436
00:27:11,864 --> 00:27:13,265
''ආයුබෝවන්
කල්තියා ස්තූතියි>

437
00:27:43,562 --> 00:27:44,897
(තියෝ)〈ඔබ දෙදෙනා

438
00:27:44,963 --> 00:27:48,100
"එකම බලය
මම හිතන්නේ ඔබට එය තිබේ>

439
00:27:49,735 --> 00:27:50,802
<මම හිතන්න පටන් ගත්තා>

440
00:27:53,372 --> 00:27:55,140
<මම යූරි-සන්ට කැමතියි>

441
00:27:55,941 --> 00:27:59,611
(දෙදෙනකුට එකම බලය තිබුණත්)
ඒ හැඟීම වෙනස් වෙලා නෑ.

442
00:28:01,980 --> 00:28:03,148
〈ඒ⸺)

443
00:28:04,816 --> 00:28:08,353
<පින්තූර පොතේ අවසානය දන්නවා නේද? )

444
00:28:10,656 --> 00:28:12,157
<අපිට එකට ඉන්න බැහැ>

445
00:28:13,158 --> 00:28:15,827
<මොකක් හරි වෙන්න කලින්
වෙන්වීම වඩා හොඳය>

446
00:28:15,894 --> 00:28:17,529
<එය තීරණය කිරීම මට භාරයි>

447
00:28:18,597 --> 00:28:20,599
(මමත් එහි වගකීම බාර ගන්නවා.)

448
00:28:20,666 --> 00:28:22,834
-(හනා)〈නමුත්...)
-(තියෝ)〈අතීතයේ

449
00:28:23,735 --> 00:28:26,138
<මොනවා වුනත් කමක් නෑ>

450
00:28:27,306 --> 00:28:29,541
<පින්තූර පොතේ අවසානය ගැන මට කම් නැත>

451
00:28:31,476 --> 00:28:34,379
<මම කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ>

452
00:28:37,916 --> 00:28:39,885
<ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
ස්තුතියි

453
00:28:39,952 --> 00:28:41,153
<මම මුලින්ම ගෙදර යන්නම්>

454
00:28:58,637 --> 00:29:02,441
(මකෝටෝ) ඔහු ගැන
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?

455
00:29:03,208 --> 00:29:04,409
(යූරි) හ්ම්...

456
00:29:07,379 --> 00:29:11,216
තියෝකුන් ද සිතන්නේ කුමක්ද?

457
00:29:13,018 --> 00:29:15,053
තියෝගේ හැඟීම්

458
00:29:16,421 --> 00:29:17,522
එය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

459
00:29:20,792 --> 00:29:22,261
මට තේරෙන්නේ නෑ...

460
00:29:23,562 --> 00:29:28,033
(මකෝටෝ) සියලු දෙනාගේ
තේරුම් ගන්න අමාරුයි

461
00:29:29,201 --> 00:29:33,672
නමුත් ඔහු
මම යූරිට ආදරෙයි වගේ දැනෙනවා

462
00:29:33,739 --> 00:29:35,907
මම හිතන්නේ ඔබ එය සැක කළ යුතු නැහැ

463
00:30:00,165 --> 00:30:02,901
<මට සමාවෙන්න
නමුත් එය තියෝ සඳහා ය.

464
00:30:11,243 --> 00:30:13,645
(Hanaoka) එය ආයෝජනය ගැනද?

465
00:30:14,179 --> 00:30:15,180
(හනා) නැත.

466
00:30:15,881 --> 00:30:20,018
මම අද රෑ දකුණු කොරියාවට රෑ ෆ්ලයිට් එකකින් යන්නම්.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

467
00:30:20,652 --> 00:30:21,920
ඊට කලින්

468
00:30:23,689 --> 00:30:28,326
හැකි ඉක්මනින් ජනාධිපති Motomiya වෙත
මට ඔයාට දෙන්න ඕන දෙයක් තිබුණා.

469
00:30:29,861 --> 00:30:32,531
ඔහ්, ඔබ ප්‍රධාන දේවාලයේද?

470
00:30:36,902 --> 00:30:38,370
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නද?

471
00:30:42,240 --> 00:30:43,308
ඔව්

472
00:30:57,422 --> 00:30:59,091
(Hanaoka) පින්තූර පොත?

473
00:31:00,025 --> 00:31:02,127
මෙය ප්‍රධාන දේවාලයේ ඇයි?

474
00:31:11,737 --> 00:31:12,938
මෙයයි

475
00:31:15,340 --> 00:31:17,075
ඒක මගේ කතාව.

476
00:31:18,310 --> 00:31:19,578
හහ්?

477
00:31:21,446 --> 00:31:23,248
මේ පින්තූර පොතේ අවසානය...

478
00:31:35,527 --> 00:31:37,963
(දොර නාදය)

479
00:31:43,935 --> 00:31:46,505
Hanaoka-kun, මොකද වුණේ?

480
00:31:47,272 --> 00:31:48,573
ආ...

481
00:31:51,009 --> 00:31:52,043
ප්‍රධාන දේවාලය

482
00:31:54,146 --> 00:31:55,380
ප්‍රධාන දේවාලය

483
00:32:00,385 --> 00:32:03,054
ඔබට මාව ඇහෙන බව විශ්වාසද?

484
00:32:06,958 --> 00:32:08,260
මේ හඬ

485
00:32:09,861 --> 00:32:10,996
ඔයාට මාව ඇහෙනවද...?

486
00:32:16,635 --> 00:32:19,104
එවැනි දෙයක් උත්සාහ කිරීම ගැන කණගාටුයි

487
00:32:21,573 --> 00:32:22,908
(හනෝකා සුසුම්ලමින්)

488
00:32:25,477 --> 00:32:26,678
මට කතාවක් තියෙනවා

489
00:32:50,001 --> 00:32:51,503
මින් හා නා

490
00:32:53,038 --> 00:32:55,073
මම ප්‍රධාන දේවාලය බලන්න ආවා

491
00:32:56,308 --> 00:32:57,375
හහ්?

492
00:33:00,378 --> 00:33:02,447
මට ඔයා මේක දෙන්න ඕන

493
00:33:09,387 --> 00:33:10,622
මෙම...

494
00:33:18,196 --> 00:33:22,133
මටත් Min ගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.

495
00:33:25,570 --> 00:33:26,771
(හනා) මේ

496
00:33:27,772 --> 00:33:29,441
ඒක මගේ කතාව.

497
00:33:30,442 --> 00:33:31,776
හහ්?

498
00:33:33,044 --> 00:33:34,913
මෙම පින්තූර පොතේ අවසානය

499
00:33:36,281 --> 00:33:40,752
මම සහ මගේ පෙම්වතා
මේක ඇත්තටම වෙච්ච දෙයක්

500
00:33:44,189 --> 00:33:45,390
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්

501
00:33:46,992 --> 00:33:50,161
අපට හා සමාන ඉරණම
ඔබ මා අනුගමනය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

502
00:33:54,165 --> 00:33:56,534
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

503
00:33:58,637 --> 00:33:59,971
ඔබ "අපි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

504
00:34:36,641 --> 00:34:38,743
"කෙල්ල ඉක්මන් කළා"

505
00:34:39,344 --> 00:34:41,780
"ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයාට..."

506
00:34:47,085 --> 00:34:50,088
"නමුත් ඉරණම"

507
00:34:50,155 --> 00:34:52,958
“අපි දෙන්නා එනකම් ඉන්න.
ඔවුන් එය මට දුන්නේ නැත.

508
00:35:14,579 --> 00:35:15,947
"කොල්ලා තමයි"

509
00:35:16,581 --> 00:35:19,417
"එය රාත්‍රී අහසේ දිදුලන තාරකාවක් බවට පත් විය."

510
00:35:22,721 --> 00:35:25,523
"ඔහුගේ හදවතේ තරුවක් බවට පත් වූ පිරිමි ළමයා"

511
00:35:26,024 --> 00:35:28,927
"මම ඔයාට ආදරෙයි"
මම දිගටම කෑ ගැහුවා.

512
00:35:29,494 --> 00:35:33,465
“ඒ කටහඬ කෙල්ලට ඇහෙනවා
තිබුණේ නැහැ.”

513
00:35:43,975 --> 00:35:48,713
(Hanaoka) මොනවද Min කියන්නේ
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මට එය වහාම විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

514
00:35:49,814 --> 00:35:51,149
මම ඒක බැලුවා

515
00:35:52,450 --> 00:35:53,251
ආත්මාර්ථකාමී වීම ගැන කණගාටුයි

516
00:35:56,187 --> 00:35:58,890
ප්‍රාදේශීය ප්‍රදේශයෙන් පමණි
විමර්ශනය කළ නොහැකි තොරතුරු තිබේද?

517
00:35:58,957 --> 00:36:00,825
මම නිෂිනා-සන්ගෙන්ද ඇසුවෙමි.

518
00:36:00,892 --> 00:36:01,960
එතකොට

519
00:36:02,761 --> 00:36:07,732
Min's alma mate's University
මට අවුරුදු 22 කට පෙර පාසල් සඟරාවක් හමු විය.

520
00:36:12,070 --> 00:36:17,108
එකල, මිනි
පෙනෙන විදිහට ඔහුට එම විශ්ව විද්‍යාලයේම පෙම්වතියක් සිටියේය.

521
00:36:26,317 --> 00:36:29,621
පෙම්වතා ඉස්කෝලේ යන කාලේ

522
00:36:31,189 --> 00:36:32,691
එයා මැරිලා.

523
00:36:37,328 --> 00:36:41,199
මින් කිව්වා
"අපි" යනුයි

524
00:36:41,866 --> 00:36:43,234
මා සමඟ

525
00:36:44,369 --> 00:36:48,506
මගේ මියගිය පෙම්වතා ගැන
මම හිතන්නේ ඒක අනිවාර්යයෙන්ම

526
00:36:56,448 --> 00:36:58,283
මම හැමදේම දැනගෙන හිටියා

527
00:37:01,653 --> 00:37:02,654
තියෝ-කුන්

528
00:37:29,380 --> 00:37:31,616
(යූරි) ඉතින්, තියෝ-කුන්...

529
00:37:32,417 --> 00:37:35,086
හෙට නිවාඩු දවසේ ඔබ කොහේ හරි යනවාද?

530
00:37:35,153 --> 00:37:37,388
(තියෝ) අපි යමු!
කොරියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

531
00:37:39,324 --> 00:37:40,725
(යූරි) සෑම විටම

532
00:37:41,793 --> 00:37:45,497
මාත් එක්ක "දැන්" විතරයි

533
00:37:45,563 --> 00:37:48,066
ඔහු මට ආදරය කළා.

534
00:37:49,067 --> 00:37:53,238
මට දැන් ගොඩක් සතුටුයි

535
00:37:53,304 --> 00:37:54,939
දැන් කාලයයි

536
00:37:55,006 --> 00:37:58,843
මම දැන් හොඳම කැමතියි

537
00:38:37,782 --> 00:38:39,417
(දොර නාදය)

538
00:38:48,860 --> 00:38:52,197
(තියෝ) ඔව්? යූරි-සන්
ඔබ කළේ කුමක්ද?

539
00:38:55,700 --> 00:38:57,302
මට හදිසියේම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි

540
00:39:05,343 --> 00:39:07,445
මට සතුටුයි, කරුණාකරලා

541
00:39:08,112 --> 00:39:09,214
(යූරි) ඔව්.

542
00:39:18,289 --> 00:39:19,290
(තියෝගේ කැස්ස)

543
00:39:19,357 --> 00:39:21,693
යූරි-සන්, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය කෑවාද?

544
00:39:22,627 --> 00:39:25,029
හ්ම්, ඔබ යමක් කිරීමට කැමතිද?

545
00:39:25,997 --> 00:39:27,599
(යූරි) ඔව්, සමාවෙන්න.

546
00:39:28,399 --> 00:39:30,768
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

547
00:39:37,642 --> 00:39:39,644
-(යූරි) මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
-(තියෝ) නම්...

548
00:39:41,012 --> 00:39:43,381
රෑට කෑවට පස්සේ කරමු.

549
00:39:44,182 --> 00:39:45,516
(යූරි) ආ...

550
00:39:45,583 --> 00:39:47,552
ජැප්චේ තියෙනවා

551
00:39:47,619 --> 00:39:49,520
-(යූරි) ආ...
-(තියෝ) විනාඩි 5 යි.

552
00:39:49,587 --> 00:39:53,191
ඔබට එය වහාම කළ හැකිය
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න

553
00:39:59,130 --> 00:40:00,198
තියෝ-කුන්

554
00:40:08,873 --> 00:40:09,874
සවන් දෙන්න

555
00:40:20,585 --> 00:40:21,686
ඒ මම

556
00:40:23,288 --> 00:40:25,056
මට තියෝ හමුවුණා

557
00:40:26,925 --> 00:40:28,960
මම තියෝ-කුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

558
00:40:32,130 --> 00:40:33,831
මට පළමු වතාවට තේරුණා

559
00:40:35,767 --> 00:40:38,670
යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම
එහි තේරුම කුමක්ද?

560
00:40:41,873 --> 00:40:43,541
මට සතුටුයි

561
00:40:45,910 --> 00:40:47,345
දුකයි

562
00:40:49,314 --> 00:40:50,615
මට බයයි

563
00:40:53,851 --> 00:40:55,153
සතුටුයි

564
00:40:59,123 --> 00:41:03,728
මගේ ඇතුලේ ගොඩක්
කරකැවෙන ගතියක් ඇති බව මට ආරංචි විය

565
00:41:05,063 --> 00:41:06,464
මම ඉගෙන ගත්ත දේ තමයි

566
00:41:08,533 --> 00:41:10,134
ඒ තියෝකුන් නිසා.

567
00:41:15,473 --> 00:41:17,141
බොහොම ස්තුතියි

568
00:41:20,645 --> 00:41:22,213
තියෝ-කුන් ගැන

569
00:41:25,883 --> 00:41:27,418
මම එයට කැමතියි

570
00:41:35,326 --> 00:41:38,730
ඉතින් අපි වෙන් වෙමු

571
00:41:50,441 --> 00:41:51,609
ඇයි?

572
00:42:00,485 --> 00:42:03,521
(කොරියානු හෘද හඬ)

573
00:42:09,460 --> 00:42:10,828
(තියෝ) ඔබ දුටුවාද?

574
00:42:30,782 --> 00:42:32,583
කමක් නෑ

575
00:42:39,857 --> 00:42:41,392
යූරි ගැන

576
00:42:44,328 --> 00:42:46,164
මම ඇත්තටම ඒකට ආදරෙයි

577
00:43:00,378 --> 00:43:01,479
යූරි-සන්

578
00:43:15,026 --> 00:43:16,093
කජිමා

579
00:43:25,903 --> 00:43:27,238
ස්තුතියි

580
00:43:35,546 --> 00:43:36,614
(තියෝ) ඔව්...

581
00:44:13,651 --> 00:44:14,852
කජිමා

582
00:44:28,866 --> 00:44:30,868
♪～

583
00:44:41,112 --> 00:44:42,747
(හැඬීම)

584
00:45:35,132 --> 00:45:39,370
(හනා)〈කොල්ලා තමයි
එය රාත්‍රී අහසේ දිදුලන තරුවක් බවට පත් විය.

585
00:45:40,404 --> 00:45:41,639
(තියෝ) යූරි-සන්!

586
00:45:42,506 --> 00:45:43,608
(හනා)
<තරුවක් වෙච්ච කොල්ලා මගේ හිතේ ඉන්නවා>

587
00:45:43,608 --> 00:45:45,543
(හනා)
<තරුවක් වෙච්ච කොල්ලා මගේ හිතේ ඉන්නවා>

588
00:45:43,608 --> 00:45:45,543
(ක්ලැක්සන්)

589
00:45:47,244 --> 00:45:49,647
"මම ඔයාට ආදරෙයි"
මම කෑගැසුවෙමි>

590
00:45:51,315 --> 00:45:54,986
<ඒ හඬ ගැහැණු ළමයා වෙත ළඟා වනු ඇත
තිබුණේ නැත>

591
00:45:56,787 --> 00:46:00,291
(පිරිමි ළමයා) ''ඇයි ඔච්චර?
දුක හිතෙන කතාවක් ලියන්නද හදන්නේ? )

592
00:46:00,358 --> 00:46:01,459
(හනා)''ඔව්...''

593
00:46:03,861 --> 00:46:06,063
"මගේ පෙම්වතා"

594
00:46:06,764 --> 00:46:09,734
<මේ කොල්ලා වගේමයි
ඔබ තරුවක් වුණා

595
00:46:13,804 --> 00:46:16,340
'මම ඔබට ආදරය කළ නිසා'

596
00:46:17,608 --> 00:46:18,609
(පිරිමි ළමයා) <ඔව්? >

597
00:46:21,545 --> 00:46:23,180
<හොඳයි? තියෝ

598
00:46:24,915 --> 00:46:26,584
<මේ ලෝකයේ>

599
00:46:27,451 --> 00:46:29,153
(ක්ලැක්සන්)

600
00:46:29,220 --> 00:46:33,424
(හනා)〈කවදාවත්
ඔබ ආදරය නොකළ යුතු අය ඉන්නවා

601
00:46:40,097 --> 00:46:42,099
～♪