1
00:00:04,738 --> 00:00:06,173
(තියෝ: කොරියානු)
〈මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි (මනි සාරංගේ)! )

2
00:00:13,747 --> 00:00:16,016
(කම්පන ශබ්දය)

3
00:00:16,083 --> 00:00:18,819
(දොර නාදය)
(කම්පන ශබ්දය)

4
00:00:19,586 --> 00:00:21,622
(දොර නාදය)
(යූරි) ආ...

5
00:00:21,688 --> 00:00:23,991
(දොර නාදය)
(කම්පන ශබ්දය)

6
00:00:28,962 --> 00:00:29,796
(මෙහෙයුම් ශබ්දය)

7
00:00:30,430 --> 00:00:31,431
(යූරි) ඔව්.

8
00:00:31,965 --> 00:00:34,034
-(තියෝ)〈සුබ උදෑසනක්
-(යූරි) හාහ්?

9
00:00:34,735 --> 00:00:35,569
(තියෝ) එය විවෘත කරන්න.

10
00:00:35,636 --> 00:00:37,771
(දොර නාදය)

11
00:00:37,838 --> 00:00:38,605
හහ්?

12
00:00:42,476 --> 00:00:43,710
හායියා!

13
00:00:46,947 --> 00:00:48,081
<සුබ උදෑසනක් චාගී>

14
00:00:48,682 --> 00:00:49,650
(යූරි) චා...?

15
00:00:50,584 --> 00:00:52,886
ආ...අන්යෝහසේයෝ

16
00:00:54,554 --> 00:00:55,989
කරුණාකර මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,758
(යූරි) ආහ්, මම මේකප් දාන්නේ නෑ...

18
00:00:57,824 --> 00:01:01,094
(තියෝ) උදේ සිට
මගේ පෙම්වතිය ලස්සනයි

19
00:01:01,795 --> 00:01:05,499
(යූරි) ආ... ම්... මොකද වුණේ?

20
00:01:05,566 --> 00:01:09,703
(තියෝ) ඔව්, යූරිගේ උදෑසන ආහාරය.
එය බෙදා හැරීමයි

21
00:01:09,770 --> 00:01:12,139
ඔබ පෙම්වතෙක්ද? අපි ඇතුල් වෙමු

22
00:01:12,205 --> 00:01:13,507
(යූරි) හාහ්? ආ...

23
00:01:15,509 --> 00:01:20,113
හා... ආ
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය සාදා ගැනීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගියාද?

24
00:01:20,180 --> 00:01:22,282
ඔව්, ඔබ පෙම්වතෙක් නේද?

25
00:01:23,617 --> 00:01:24,952
ස්තුතියි

26
00:01:25,953 --> 00:01:27,421
(තියෝගේ කැස්ස)

27
00:01:28,422 --> 00:01:30,324
ඔබ පෙම්වතෙක්ද?

28
00:01:30,390 --> 00:01:31,325
(යූරි) ඔව්?

29
00:01:38,198 --> 00:01:41,702
අපි ආලය කරනවා නේද?

30
00:01:43,236 --> 00:01:45,906
ආහ්... ඔව්

31
00:01:48,308 --> 00:01:50,010
<මට ඒ වචන අහන්න ඕන වුණා>

32
00:01:52,913 --> 00:01:56,917
අද අපේ පළමු දවසද?
ඊයේ සිට පළමු දිනය?

33
00:01:56,984 --> 00:02:00,621
(යූරි) ආ... ඊයේ, මම අනුමාන කරනවා.

34
00:02:01,822 --> 00:02:05,359
ඉතින් අද දෙවෙනි දවස.

35
00:02:07,961 --> 00:02:10,197
ආ... තියෝ-කුන්

36
00:02:11,264 --> 00:02:13,934
හෙට නිවාඩු දවසේ ඔබ කොහේ හරි යනවාද?

37
00:02:14,001 --> 00:02:15,702
අපි යමු!
කොරියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

38
00:02:15,769 --> 00:02:18,638
දකුණු කොරියාව? ඒක ඇත්තටම හදිසියක්.

39
00:02:19,172 --> 00:02:20,440
එසේ ද?

40
00:02:21,608 --> 00:02:27,914
ආ...ඒත් මම ආසයි දවසක එහෙ යන්න.
තියෝ ඉපදී හැදී වැඩුණු නගරය

41
00:02:30,617 --> 00:02:36,990
මගේ නිවස අසල
අලංකාර දසුනක් සහිත උද්යානයක් ඇත

42
00:02:37,657 --> 00:02:40,894
එතනදි ඔයාගෙ කැමැත්ත කෑ ගැහුවොත්

43
00:02:40,961 --> 00:02:43,296
ඔබේ පැතුම ඉටු වේවි

44
00:02:43,363 --> 00:02:49,202
හෙහ්, එහෙනම් අපි එකට යමු
අපි යමු අපේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරන්න

45
00:02:50,103 --> 00:02:52,239
(තියෝ) ඔව්, මම කරන්නම්.

46
00:03:03,250 --> 00:03:04,251
<ලස්සන>

47
00:03:06,420 --> 00:03:07,954
අපි රෑ කෑම කමු.

48
00:03:08,955 --> 00:03:13,760
ඔහ්, ඊට පෙර, ඔබේ මුහුණ සෝදන්න
මම දත් මදින්න යනවා

49
00:03:13,827 --> 00:03:15,128
-(තියෝ) ඔහ්, ඉන්න.
-(යූරි) හාහ්?

50
00:03:15,195 --> 00:03:17,030
මම එය ඔබට ඔප දමමි

51
00:03:17,097 --> 00:03:18,899
ආහ්, මමම ඔප දාන්නම්.

52
00:03:18,965 --> 00:03:20,701
-(තියෝ) පෝලන්ත
-(යූරි) හොඳයි!

53
00:03:21,301 --> 00:03:23,503
-(තියෝ) ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?
-(යූරි) මට ලැජ්ජාවක් නෑ!

54
00:03:23,570 --> 00:03:25,405
<ඔබට ලැජ්ජද?>

55
00:03:27,441 --> 00:03:28,442
<හුරුබුහුටි>

56
00:03:38,752 --> 00:03:42,155
(Hanaoka) මම දිනුවොත්
මෝටෝමියා කිරිටප්පු මිසාකියට යයි

57
00:03:43,990 --> 00:03:45,959
(Hanaoka) එන්න, හොංගු.

58
00:03:51,298 --> 00:03:53,033
- (යූරි) සුභ උදෑසනක්.
- (අයිහාර) ජනාධිපති

59
00:03:53,100 --> 00:03:54,935
හොකයිඩෝ සමාවෙන්න!
ඉන්න...

60
00:03:55,001 --> 00:03:56,703
-(යූරි) ඔයා හොඳින්ද? ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න
-(අයිහාරා) ඔව්.

61
00:03:56,770 --> 00:03:59,139
(Kamei) මම වාඩි වන විට, එය දැනටමත්
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

62
00:04:00,240 --> 00:04:01,441
(අයිහාරා) එන්න!

63
00:04:01,508 --> 00:04:02,209
සුභ උදෑසනක්

64
00:04:04,878 --> 00:04:05,979
සුභ උදෑසනක්

65
00:04:08,381 --> 00:04:10,083
(සුසුම්ලන්න)

66
00:04:10,851 --> 00:04:13,587
ව්යාපාරික චාරිකා වාර්තාව
එය සාරාංශයක් බැවින් එය පරීක්ෂා කරන්න

67
00:04:13,653 --> 00:04:15,188
-(යූරි) ඔහ් ඔව්.
-(Hanaoka) ඔව්.

68
00:04:16,289 --> 00:04:20,560
සහ දහවල් රැස්වීම සඳහා.
ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතු සිහිවටන

69
00:04:20,627 --> 00:04:21,528
(යූරි) ස්තූතියි

70
00:04:21,595 --> 00:04:23,697
(Hanaoka) එසේම, නව වසන්ත භාණ්ඩ.
මෙම නියැදිය

71
00:04:23,764 --> 00:04:25,265
මෙය ජෝගුවක්

72
00:04:25,332 --> 00:04:26,366
මග්

73
00:04:26,433 --> 00:04:28,368
- (Hanaoka) ටම්බලර්
-(යූරි) ටම්බලර්

74
00:04:28,435 --> 00:04:31,872
(හනෝකා)
ඔව්, වසන්ත නිර්මාණ කිරළ.

75
00:04:31,938 --> 00:04:34,908
- තෑගි ඇසුරුම් (Hanaoka) හි ඇත
-(යූරි) ඔහ්, ඔහ් ...

76
00:04:34,975 --> 00:04:36,676
කරුණාකර දහවල් වන විට එය පරීක්ෂා කරන්න.

77
00:04:36,743 --> 00:04:37,477
දවල් වෙනකම්?

78
00:04:37,544 --> 00:04:40,547
එය කළ නොහැකි නම්, මට දන්වන්න, මම සකස් කරන්නම්.

79
00:04:42,749 --> 00:04:44,451
(යූරි) ඔව්, දහවල් වන විට.

80
00:04:48,855 --> 00:04:50,390
-(යූරි) හොඳයි...
-(අයිහාරා) ආ!

81
00:04:51,191 --> 00:04:52,759
අහ්, සමාවෙන්න!

82
00:04:52,826 --> 00:04:55,028
-(යූරි) කමක් නෑ, කමක් නෑ.
-(Kamei) වාඩි වී බලන්න.

83
00:04:56,129 --> 00:04:58,765
- (තියෝ) ඔයා හොඳින්ද?
-(යූරි) ඔව්, ස්තූතියි.

84
00:05:05,038 --> 00:05:06,139
ඔව්, ස්තුතියි

85
00:05:06,206 --> 00:05:07,874
(අයිහාරා) රසයි වගේ

86
00:05:07,941 --> 00:05:09,743
(නිෂිනා) Kame-san
ඔයා අන්තිමට ආවා

87
00:05:09,810 --> 00:05:11,578
පරිණාමීය ඌරු මස් අස්ථි රාමන්

88
00:05:11,645 --> 00:05:13,647
(Kamei) අපි අවසානයේ දිවා ආහාරය ගත්තෙමු.
ටොන්කොට්සු ආහාරයට ගත හැකිය

89
00:05:13,713 --> 00:05:15,549
-(Kamei) චොප්ස්ටික්ස් චොප්ස්ටික්ස් හුරේ හුරේ
-(අයිහාරා) ඔව්.

90
00:05:16,516 --> 00:05:18,752
-(අයිහාරා) ඔව් තියෝ.
-(තියෝ) ඔව්.

91
00:05:18,818 --> 00:05:20,487
-(අයිහාරා) කරුණාකර
-(නිෂිනා) ස්තුතියි

92
00:05:20,554 --> 00:05:22,222
<කරුණාකර රසට කන්න>

93
00:05:22,822 --> 00:05:24,257
(Kamei) හා, රසවත් වගේ.

94
00:05:24,324 --> 00:05:25,625
(නිෂිනා) හදවත...

95
00:05:25,692 --> 00:05:27,127
(තියෝ) ඔව්? අහ්

96
00:05:27,194 --> 00:05:28,662
(තියෝගේ කැස්ස)

97
00:05:29,162 --> 00:05:33,166
(නිෂිනා) හ්ම්, මට පේනවා.

98
00:05:34,501 --> 00:05:36,236
<ඔබට පෙම්වතියක් ලැබුණාද? )

99
00:05:36,303 --> 00:05:37,137
මට ඒක කරන්න බෑ

100
00:05:37,204 --> 00:05:38,271
(අයිහාරා) ඔව්? කුමක් ද?

101
00:05:38,338 --> 00:05:40,707
හංගන්න ඕන දෙයක් උනත්
එකක් තියෙනවද?

102
00:05:43,210 --> 00:05:46,713
(තියෝ) ඔව්.
නෑ, ඒක කරලා ඉවරයි.

103
00:05:46,780 --> 00:05:48,949
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි! සුභ පැතුම්

104
00:05:49,015 --> 00:05:50,617
(අයිහාරා) ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක්ද?

105
00:05:51,818 --> 00:05:52,919
<ම්...>

106
00:05:55,021 --> 00:05:58,458
<ජපානයේ
ඔබට විශේෂ මතකයන් ඇති කිරීමට අවශ්ය වූ විට

107
00:05:58,525 --> 00:06:01,027
"ඔබ හමුවීමට යාමට කැමති කොහිද? )

108
00:06:01,094 --> 00:06:02,062
ආ...

109
00:06:03,029 --> 00:06:05,465
රසවත් දෙයක් කන්න

110
00:06:06,466 --> 00:06:07,567
මුහුදට යන්න

111
00:06:07,634 --> 00:06:08,802
මම දෙකටම ගියා

112
00:06:09,336 --> 00:06:10,804
හොඳයි එහෙනම්...

113
00:06:13,540 --> 00:06:14,374
〈උණුසුම් වසන්තය (Oncheon)? )

114
00:06:15,976 --> 00:06:17,510
<උණුසුම් වසන්තය...>

115
00:06:17,577 --> 00:06:19,779
(අයිහාරා) ඔංචියොන්...
ඒ මොකක්ද?

116
00:06:20,513 --> 00:06:22,315
(Kamei)
ඔංචියොන් යනු ඔංචියොන් ය

117
00:06:22,382 --> 00:06:23,250
<උණු උල්පත්...>

118
00:06:23,316 --> 00:06:25,819
-(අයිහාරා) හොඳයිද?
-(Kamei) විශිෂ්ටයි!

119
00:06:42,235 --> 00:06:44,437
(අයියාමා)
"ගොඩක් කාලෙකින් මිස්ටර් පාක්"

120
00:06:44,504 --> 00:06:47,440
"අද මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

121
00:06:50,143 --> 00:06:53,513
<මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ
ඇත>

122
00:07:07,394 --> 00:07:10,230
(දොර නාදය)
(යූරි) ආ.

123
00:07:18,004 --> 00:07:19,139
<සුබ උදෑසනක්...>

124
00:07:19,773 --> 00:07:20,640
〈...කැමතියි

125
00:07:21,408 --> 00:07:23,543
අද මේකප් නැද්ද?

126
00:07:23,610 --> 00:07:26,313
ආහ්... නෑ... නෑ

127
00:07:31,184 --> 00:07:32,152
<හුරුබුහුටි>

128
00:07:33,687 --> 00:07:34,821
අපි උණු දිය උල්පතකට යමු

129
00:07:36,189 --> 00:07:37,757
-(යූරි) උණු දිය උල්පත?
-(තියෝ) ඔව්.

130
00:07:37,824 --> 00:07:39,059
මම දැන් උණු දිය උල්පත් වලට යනවා

131
00:07:39,125 --> 00:07:40,427
උණු දිය උල්පත් දැන්?

132
00:07:40,493 --> 00:07:42,562
(තියෝ) ඔව්, ඒක උණු දිය උල්පතක්.

133
00:07:51,771 --> 00:07:53,373
උණු දිය උල්පත...?

134
00:07:53,440 --> 00:07:54,841
එය උණු දිය උල්පතකි

135
00:07:54,908 --> 00:07:56,743
-(තියෝ) චා
-(යූරි) ඔහ් ඔව්.

136
00:07:58,178 --> 00:08:00,380
(යූරි) ප්රියතම yukata
තෝරගත්තට කමක් නෑ

137
00:08:01,047 --> 00:08:03,283
-(තියෝ) Kyopta
-(යූරි) ඔව්?

138
00:08:03,350 --> 00:08:07,187
අහ් "කියෝවෝ"
එහි තේරුම හුරුබුහුටි යන්නයි

139
00:08:08,521 --> 00:08:09,990
කියෝවෝ…

140
00:08:12,258 --> 00:08:13,927
හොඳයි, යූරි-සන් තෝරා ගනී.

141
00:08:13,993 --> 00:08:16,529
මම කැමති වර්ණය කුමක්ද?

142
00:08:16,596 --> 00:08:22,569
හහ්? ආ...
මම හිතන්නේ දීප්තිමත් වර්ණ ඔබට ගැලපේ

143
00:08:22,635 --> 00:08:24,104
සුදු හෝ වෙනත් දෙයක්

144
00:08:25,005 --> 00:08:25,905
ඔව්

145
00:08:27,874 --> 00:08:28,775
කියෝවෝ

146
00:08:28,842 --> 00:08:30,110
ඒක ඇත්තක්ද?

147
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
(යූරි) ඔව්.

148
00:08:31,411 --> 00:08:32,846
ඒ නිසා අපි එය සුදු කරමු.

149
00:08:32,912 --> 00:08:34,881
(යූරි)
අහ්, නමුත් අළු ද හොඳ විය හැකිය

150
00:08:34,948 --> 00:08:37,250
-(තියෝ) එය අළු කරන්න.
-(යූරි) අහ්, ඒත් නිල් පාටයි...

151
00:08:37,317 --> 00:08:38,818
එය නිල් කරන්න

152
00:08:38,885 --> 00:08:41,621
(පෙම්වතා) මට පේනවා.
හොඳයි, එය මගේ උපන් දිනයයි.

153
00:08:41,688 --> 00:08:42,756
(ඇය) ඒක හරි.

154
00:08:42,822 --> 00:08:44,024
(මහිරෝ) හොඳයි.

155
00:08:45,925 --> 00:08:48,061
අද හමුවිය හැකිද?

156
00:08:48,128 --> 00:08:50,463
-(ඔනෝඩා) මට ඔබව හමුවිය නොහැක.
- (මහිරෝ) ඇයි?

157
00:08:52,298 --> 00:08:53,266
(පිළිගැනීමේ ශබ්දය)

158
00:08:54,467 --> 00:08:56,302
(Onoda) එය වසන්ත වඩදිය නිසා.

159
00:08:56,369 --> 00:08:57,570
හහ්?

160
00:08:57,637 --> 00:08:58,772
(සුසුම්ලන්න)

161
00:09:00,073 --> 00:09:01,541
බලාපොරොත්තු සුන්වීම...

162
00:09:02,575 --> 00:09:06,112
නිරන්තර බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටින්නේ මම පමණි

163
00:09:18,691 --> 00:09:20,693
හුරුබුහුටි

164
00:09:23,596 --> 00:09:26,933
(නාද නාදය)
(ඔනෝඩා) ඔව්.

165
00:09:26,999 --> 00:09:29,102
ඉතින් කවදාද අපි හමුවිය හැක්කේ?

166
00:09:29,169 --> 00:09:29,836
(ඔනෝඩා) ඔව්?

167
00:09:29,903 --> 00:09:32,539
මම කිව්වේ, විශාල වඩදිය කුමක්ද?
එය කුමක් ද?

168
00:09:33,740 --> 00:09:38,978
(ඔනෝඩා) හා...
ඉතින්, මහිරෝ-සන්ත් යනවද? මුහුද

169
00:09:39,579 --> 00:09:40,513
හහ්?

170
00:09:48,388 --> 00:09:49,589
හැම අතින්ම

171
00:10:00,767 --> 00:10:01,768
මේ මොකක්ද?

172
00:10:02,702 --> 00:10:04,504
(Onoda) මුහුදු හම්බෙල්ලන් එකතු කිරීම.

173
00:10:05,738 --> 00:10:07,040
මුහුදු හම්බෙල්ලන්?

174
00:10:07,106 --> 00:10:08,274
(Onoda) මුහුදු හම්බෙල්ලන් යනු කුමක්ද?

175
00:10:08,341 --> 00:10:11,544
ගලක් පිටුපස
මම මුහුදු පැලෑටි අතර සිටිමි.

176
00:10:11,611 --> 00:10:14,247
එය එකතු කළ හැක්කේ වසන්ත වඩදිය සමයේදී පමණි.

177
00:10:14,314 --> 00:10:16,483
(ඔනෝඩා)
මහීරෝ-සන්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

178
00:10:39,472 --> 00:10:41,541
(තියෝගේ කොරියානු)
(යූරි) මොකද වුණේ?

179
00:10:41,608 --> 00:10:43,676
(තියෝ) ඔහ්
මොකද මට කන්ජි කියවන්න බැරි වුණා

180
00:10:43,743 --> 00:10:46,446
-(යූරි) එම යෙදුම පහසුයි.
-(තියෝ) ඔව්.

181
00:10:46,980 --> 00:10:49,916
එළිමහනේ නාන කාමරයක අපි එකට නාන්න පුළුවන්ද?

182
00:10:49,983 --> 00:10:52,785
ආ... මට ඇතුලට යන්න බෑ ඇතුලට යන්න බෑ.

183
00:10:52,852 --> 00:10:54,120
කමක් නැද්ද?

184
00:10:56,155 --> 00:10:57,257
ආ...

185
00:10:58,057 --> 00:11:02,595
හ්ම්, ඒක පාෂාණ නෑමක් නම්...

186
00:11:09,235 --> 00:11:10,904
(තියෝ) ඔහ්, මේක අමාරුයි.

187
00:11:15,375 --> 00:11:20,179
බොහොම ස්තුතියි
අහ්...යුකාටා එක ඔයාට ගැලපෙනවද?

188
00:11:20,246 --> 00:11:22,081
(යූරි) ඔව්, එය ඔබට විශිෂ්ටයි.

189
00:11:22,815 --> 00:11:24,918
යූරි ඔබටත් හොඳින් පෙනෙනවා

190
00:11:25,618 --> 00:11:26,519
ආ...

191
00:11:27,554 --> 00:11:28,988
(තියෝ) කියෝවෝ

192
00:11:32,058 --> 00:11:33,126
හොඳ නැහැ

193
00:11:34,794 --> 00:11:35,862
ඉතින් පොප්පෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:11:36,462 --> 00:11:38,565
Poppo යනු කුමක්ද?

195
00:11:38,631 --> 00:11:40,266
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න

196
00:11:45,038 --> 00:11:46,306
පොප්පෝ

197
00:11:48,975 --> 00:11:50,677
හා! ඒක හොඳ නැහැ

198
00:11:54,781 --> 00:11:56,115
Poppohedode?

199
00:12:01,187 --> 00:12:03,890
ඒ වගේ දෙයක් ප්‍රසිද්ධියේ
කරුණාකර නවත්වන්න

200
00:12:06,192 --> 00:12:07,393
චා~

201
00:12:22,809 --> 00:12:25,378
හා... රස්නෙයි...

202
00:12:33,486 --> 00:12:34,520
උණුසුම්

203
00:12:48,401 --> 00:12:49,602
හා!

204
00:12:50,269 --> 00:12:53,139
නිශිනා මහතා නිෂිනා මහතා
නිෂිනා-සන් මෙහි ඇත!

205
00:12:56,042 --> 00:12:59,846
(තියෝ) ආ... අපි යමු.
අපි එළියට යමු, අපි එළියට යමු

206
00:13:05,652 --> 00:13:08,821
(දෙදෙනෙක් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

207
00:13:08,888 --> 00:13:09,922
එය භයානක විය

208
00:13:09,989 --> 00:13:11,190
(සිනා)

209
00:13:11,257 --> 00:13:12,825
(තියෝ) ඔව්? අහ්

210
00:13:12,892 --> 00:13:15,528
(යූරිගේ සිනහව)

211
00:13:17,864 --> 00:13:21,067
-(යූරි) අපි දැන් ගෙදර යමුද?
- (තියෝ) මොකක්ද, ඔයා ගෙදර යනවද?

212
00:13:21,134 --> 00:13:24,504
-(යූරි) ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.
-(තියෝ) මට පේනවා.

213
00:13:27,240 --> 00:13:29,242
- (තියෝ) පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-(යූරි) ඔව්?

214
00:13:32,545 --> 00:13:35,081
-(තියෝ) චා...
-(යූරි) ඔව්?

215
00:13:39,485 --> 00:13:40,186
තඹ?

216
00:13:40,253 --> 00:13:41,821
(සිනා)

217
00:13:41,888 --> 00:13:44,223
-(යූරි) හුරතල්
-(තියෝ) මට පේනවා.

218
00:13:44,957 --> 00:13:46,192
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

219
00:13:50,730 --> 00:13:51,698
චා!

220
00:13:53,599 --> 00:13:55,168
හ්ම්

221
00:13:55,702 --> 00:13:58,171
Hehehehe cute hehehehe

222
00:14:00,807 --> 00:14:02,275
-(තියෝ) චා...
-(යූරි) ඔව්?

223
00:14:02,341 --> 00:14:04,110
Hana Tru Set

224
00:14:04,644 --> 00:14:05,645
(ෂටර් ශබ්දය)

225
00:14:06,179 --> 00:14:09,582
(දෙදෙනෙක් සිනාසෙති)
(අඛණ්ඩ වෙඩි තැබීමේ ශබ්දය)

226
00:14:10,483 --> 00:14:11,150
(යූරි) ආ.

227
00:14:11,217 --> 00:14:14,253
(ෂටර් ශබ්දය)

228
00:14:14,320 --> 00:14:17,557
(යූරි) හෙහේ, එය විනෝදජනක විය.

229
00:14:17,623 --> 00:14:19,058
-(තියෝ) ඇත්තටම?
- (යූරි) ඔව්.

230
00:14:19,125 --> 00:14:20,259
මට ආයෙත් ඔයා එක්ක එන්න ඕන

231
00:14:20,326 --> 00:14:22,361
එහෙනම් හෙටත් එනවද?

232
00:14:22,428 --> 00:14:26,833
හෙට?
ආ... හෙට... හහ්

233
00:14:26,899 --> 00:14:28,601
-(තියෝ) ඔහ්.
-(යූරි) ඔව්?

234
00:14:29,235 --> 00:14:30,436
(තියෝ) හ්ම්.

235
00:14:32,338 --> 00:14:35,975
(නිෂිනා) ඔව්?
වාව්, ටියෝ-කුන්?

236
00:14:36,609 --> 00:14:38,111
අහ්, නිෂිනා-සන්!

237
00:14:38,177 --> 00:14:41,981
-(නිෂිනා) ඔහ්, ඔහ්~
-(තියෝ) Oh~ hahaha

238
00:14:42,048 --> 00:14:44,684
(නිෂිනා) සමහරවිට... පෙම්වතියක්ද?

239
00:14:46,319 --> 00:14:47,487
(තියෝ) ඔව් ඔව්.

240
00:14:47,553 --> 00:14:54,060
(නිෂිනා) අහ්, ආහ්, උණු දිය උල්පත්.
මේ කිව්වේ මේ ගැන නෙවෙයි...

241
00:14:54,560 --> 00:14:55,328
හහ්?

242
00:14:55,962 --> 00:15:00,967
ඔබව හමුවීම සතුටක් ආහ්, මම
ඔහු තියෝ හා සමාන සමාගමක ...

243
00:15:01,033 --> 00:15:02,468
අනේ ඇය...

244
00:15:04,003 --> 00:15:05,037
<ඔයා මොකද කරන්නේ? )

245
00:15:08,608 --> 00:15:12,011
ආ... මම ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්.

246
00:15:12,879 --> 00:15:15,414
-(නිෂිනා) ආ, ඒක හරි.
-(තියෝ) ඔව්.

247
00:15:15,481 --> 00:15:17,150
සමාවෙන්න
මම ඔයාට කරදර කළා

248
00:15:17,216 --> 00:15:21,921
(තියෝ) ආ
දැන්, මට කලින් සමාවෙන්න.

249
00:15:21,988 --> 00:15:24,423
-(නිෂිනා) ඉක්මනින් හමුවෙමු
-(තියෝ) ඔව් ඔව්

250
00:15:24,490 --> 00:15:25,491
චා

251
00:15:26,058 --> 00:15:27,293
-(නිෂිනා) අහ්?
-(තියෝ) ඔව්.

252
00:15:28,161 --> 00:15:30,496
හරි අපි බියර් එකක් බොමු

253
00:15:46,779 --> 00:15:48,047
ඒ!

254
00:15:51,551 --> 00:15:54,086
-(ඔනෝඩා) ඔව්.
-(මහිරෝ) ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?

255
00:15:54,153 --> 00:15:56,923
මම ඔබට චොකලට් ලබා දීමට හේතුව!

256
00:15:58,124 --> 00:15:59,659
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

257
00:16:01,027 --> 00:16:03,996
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කිරීමට සියල්ල

258
00:16:04,063 --> 00:16:06,899
මට හැමවිටම අනපේක්ෂිතයි

259
00:16:07,400 --> 00:16:10,203
(මහිරෝ)
ඒක තමයි මගේ රේඛාව!

260
00:16:21,848 --> 00:16:23,082
අහ්

261
00:16:27,954 --> 00:16:29,889
මා ගැන කුමක් කළ යුතුද?

262
00:16:31,324 --> 00:16:32,825
ඔබ දැනුවත්ද?

263
00:16:34,427 --> 00:16:35,261
සිහියද?

264
00:16:42,501 --> 00:16:43,636
මම කරන්නද?

265
00:16:45,271 --> 00:16:46,272
ඔව්

266
00:17:15,434 --> 00:17:19,171
ඔබට මෙය දැන් වැටහුණාද?

267
00:17:23,242 --> 00:17:26,045
මම දැන් ඒක අමතක කරන්නම්

268
00:17:27,446 --> 00:17:28,447
හහ්?

269
00:17:29,582 --> 00:17:30,683
මිනිස් සමේ සෛල

270
00:17:30,750 --> 00:17:33,019
ආසන්න වශයෙන් සති 6 කින්
අතර පිරිවැටුම

271
00:17:33,085 --> 00:17:35,321
තොල් සෛල වේ
එය සෑම දින 3-4 කට වරක් ප්රතිස්ථාපනය වේ.

272
00:17:35,388 --> 00:17:38,824
ඉතින් දින 4 කට පසු
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මට මවා පෑමට හැකිය

273
00:17:40,092 --> 00:17:41,961
ඒ මොකක්ද?

274
00:17:42,962 --> 00:17:44,597
එය කුමක් ද?

275
00:17:44,664 --> 00:17:46,632
මගේ හැඟීම්
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

276
00:17:46,699 --> 00:17:48,634
දත්? මට අදහසක් නැහැ!

277
00:17:48,701 --> 00:17:50,937
මම එයට කැමතියි! ඔයාට තේරෙනවා නේද?

278
00:17:55,241 --> 00:17:56,075
දත්?

279
00:17:57,443 --> 00:17:58,244
හහ්?

280
00:17:58,945 --> 00:18:00,046
ඔව්!

281
00:18:02,081 --> 00:18:04,750
Gongjang Gongjang
ගොංජංජංගුන්

282
00:18:04,817 --> 00:18:07,520
Gangjang Gongjang
ගොං ගොන් ගොන් ජන්…

283
00:18:07,586 --> 00:18:08,654
(තියෝ) ඔව්.

284
00:18:08,721 --> 00:18:10,189
කන්කොංජංජානිගෝ

285
00:18:10,256 --> 00:18:12,158
දොන්ජං කොන්ජැං
ගොංජංජංගුන්

286
00:18:12,224 --> 00:18:13,592
කොන්කෝඤ්ඤංජනීද

287
00:18:13,659 --> 00:18:15,861
Gangjang Gongjang
Gong Gong Jang Eun

288
00:18:15,928 --> 00:18:18,731
gangongonjan
ගොන් ගොන්...

289
00:18:18,798 --> 00:18:20,132
-(තියෝ) ගොන්?
-(යූරි) ගොන් ගොන්...?

290
00:18:20,199 --> 00:18:20,999
〈හුරුබුහුටි (කියෝවෝ)

291
00:18:23,269 --> 00:18:26,872
අධ්‍යක්ෂ, ටෝකියෝ පේටන්ට් සහ බලපත්‍ර කාර්යාංශය
අද, මම හදිසියේම යන්න අවසර ප්‍රතික්ෂේප කළා.ඔව්!

292
00:18:26,939 --> 00:18:31,110
අධ්‍යක්ෂ, ටෝකියෝ පේටන්ට් සහ බලපත්‍ර කාර්යාංශය
අද...

293
00:18:32,878 --> 00:18:33,846
Kuu අවසර ප්‍රතික්ෂේප කරයි

294
00:18:33,913 --> 00:18:35,614
කුකකුකකුහි?

295
00:18:35,681 --> 00:18:38,050
(තියෝගේ කොරියානු)
(යූරි) නිහඬව...

296
00:18:42,855 --> 00:18:45,958
(තියෝ)
Mugunfa Kochi Piossumnida

297
00:18:47,526 --> 00:18:48,527
ඔබ දන්නවාද?

298
00:18:50,396 --> 00:18:51,664
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා

299
00:18:54,400 --> 00:18:57,503
Daruma-san වැටුණා

300
00:18:58,771 --> 00:18:59,772
Daruma-san?

301
00:18:59,839 --> 00:19:01,340
(යූරි) ඔව්, මම වැටෙන්න යනවා.

302
00:19:01,407 --> 00:19:02,742
අපි එය උත්සාහ කරමු

303
00:19:03,809 --> 00:19:04,777
චා!

304
00:19:06,379 --> 00:19:07,413
චා

305
00:19:11,684 --> 00:19:15,054
(යූරි) Daruma-san වැටුණා.

306
00:19:16,722 --> 00:19:17,957
(තියෝ) චෝහියෝ

307
00:19:23,963 --> 00:19:26,465
(යූරි) Daruma-san වැටුණා.

308
00:19:27,833 --> 00:19:29,168
(තියෝ) පොප්පොහගොසිප්ත

309
00:19:30,736 --> 00:19:32,204
පොප්පෝ?

310
00:19:32,271 --> 00:19:33,272
පොප්පෝ

311
00:19:41,614 --> 00:19:43,816
Daruma-san වැටුණා

312
00:19:44,684 --> 00:19:45,785
(තියෝ) Poppohedode?

313
00:19:45,851 --> 00:19:48,220
Poppohedode?

314
00:19:48,954 --> 00:19:51,490
හහ්... ආ...

315
00:19:53,826 --> 00:19:55,294
Daruma-san වැටුණා

316
00:20:00,566 --> 00:20:01,300
හැන්බොන්ඩ්

317
00:20:02,168 --> 00:20:03,736
හාන්... හහ්...?

318
00:20:03,803 --> 00:20:04,737
තවත් වරක්

319
00:20:05,271 --> 00:20:07,039
හහ්... හහ්?

320
00:20:07,540 --> 00:20:09,175
(කම්පන ශබ්දය)
(යූරි) ආ.

321
00:20:10,476 --> 00:20:12,912
ආහ් ඒ මහීරෝ.

322
00:20:16,415 --> 00:20:17,483
ඔව්

323
00:20:17,550 --> 00:20:20,519
-(මහිරෝ) මාව දැම්මා!
-(යූරි) හාහ්?

324
00:20:20,586 --> 00:20:23,422
(මහිරෝ) ඒකයි! වෛද්යවරයා වෙත!

325
00:20:23,489 --> 00:20:25,124
මාව විසි කළා!

326
00:20:26,192 --> 00:20:27,359
හහ්!

327
00:20:28,427 --> 00:20:29,895
(මහිරෝ) ඇත්තටම ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

328
00:20:29,962 --> 00:20:31,330
ශීත මුහුදු තත්ත්වය

329
00:20:31,397 --> 00:20:33,532
ඉවත දැමූ පුද්ගලයා
එය මේ ලෝකයේ පවතිනවාද?

330
00:20:33,599 --> 00:20:37,536
(යූරි) ආ... ඒ මොන මගුලක්ද?

331
00:20:37,603 --> 00:20:38,838
(සුසුම්ලන්න)

332
00:20:38,904 --> 00:20:43,409
(මහිරෝ) සමහරවිට
ඇත්තටම තේරුනේ නැද්ද?

333
00:20:44,176 --> 00:20:45,211
(ඔනෝඩා) ඔව්.

334
00:20:47,046 --> 00:20:50,616
ඒක තමයි
ආදරය හෝ එවැනි දෙයක්...?

335
00:20:50,683 --> 00:20:51,650
ඒක හරි

336
00:20:51,717 --> 00:20:53,319
ආ...

337
00:20:54,320 --> 00:20:56,555
මට එවැනි වේලාවක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

338
00:21:00,426 --> 00:21:01,494
ඔබ

339
00:21:02,128 --> 00:21:05,764
එවැනි වස්තුවක් ලෙස මා දුටු දේ
කිසිවක් නැත

340
00:21:06,899 --> 00:21:08,234
මට සමාවෙන්න

341
00:21:09,468 --> 00:21:12,338
මම මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට විසි කළා

342
00:21:12,404 --> 00:21:13,739
(යූරි) පළමු වරට?

343
00:21:13,806 --> 00:21:15,474
ඉතින්... පුදුමයි

344
00:21:17,543 --> 00:21:20,646
යූරි විසි කරන ලදී
එකක් තියෙනවද?

345
00:21:21,180 --> 00:21:23,549
(යූරි) ආ... ඔව්, තියෙනවා.

346
00:21:24,283 --> 00:21:27,786
උසස් පාසලේ හිටපු පෙම්වතෙක්?

347
00:21:27,853 --> 00:21:29,155
(යූරි) ඔව්.

348
00:21:32,958 --> 00:21:34,493
-(මහිරෝ) ඇයි?
-(යූරි) හාහ්?

349
00:21:36,829 --> 00:21:38,197
ආ...

350
00:21:45,804 --> 00:21:47,139
(මහිරෝගේ සුසුම)

351
00:21:49,041 --> 00:21:51,210
ඒක කියන්න අකමැති නම් හොඳයි

352
00:21:58,150 --> 00:21:59,185
සමාවෙන්න

353
00:22:03,255 --> 00:22:05,024
ඒක හොඳයි, විශේෂ දෙයක් නැහැ

354
00:22:06,258 --> 00:22:07,660
(මහිරෝගේ සුසුම)

355
00:22:10,729 --> 00:22:14,266
යූරි යනු කවුද?
හැමදාමත් එහෙමයි නේද?

356
00:22:14,333 --> 00:22:15,367
(යූරි) ඔව්?

357
00:22:16,035 --> 00:22:19,772
වැදගත් කරුණු සෑම විටම අපැහැදිලි ය
අහක බලන්න

358
00:22:21,574 --> 00:22:24,009
ඔබ යමක් රැගෙන යන බව මම දැන සිටියෙමි.

359
00:22:25,711 --> 00:22:29,281
ඔයා දවසක මට කියයි
මට එහෙම හිතුනා

360
00:22:31,684 --> 00:22:36,956
අවසානයේදී, කවදාද යන්න කමක් නැත
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

361
00:22:38,424 --> 00:22:39,425
(යූරි) ආහ්...

362
00:22:41,760 --> 00:22:42,761
සමාවෙන්න

363
00:22:50,302 --> 00:22:54,373
(මහිරෝ) සමාවෙන්න.
මට දැන් ටිකක් හැඟීම්බරයි

364
00:22:55,808 --> 00:22:59,044
-(මහිරෝ) මම අද ගෙදර යනවා.
-(යූරි) හාහ්? ආ...

365
00:23:11,924 --> 00:23:13,225
මම...

366
00:23:16,695 --> 00:23:19,265
මට මිනිස්සුන්ගේ හදවත් ඇහෙනවා

367
00:23:21,834 --> 00:23:22,601
හහ්?

368
00:23:25,771 --> 00:23:27,406
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

369
00:23:28,107 --> 00:23:29,842
(යූරි) මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට

370
00:23:30,976 --> 00:23:35,247
ඒ පුද්ගලයා සිතන්නේ කුමක්ද?
මට ඒක ඇහෙනවා

371
00:23:35,314 --> 00:23:39,151
එය කුමක්ද?
ඒ ෆැන්ටසියේ හදිසි වර්ධනය

372
00:23:39,218 --> 00:23:41,320
කණගාටුයි, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

373
00:23:44,123 --> 00:23:48,227
(මහිරෝ) මට ගොඩක්
මට ඇත්ත කියන්න ඕන නැද්ද?

374
00:23:48,294 --> 00:23:49,461
වෙනස්

375
00:23:51,030 --> 00:23:53,699
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?

376
00:23:55,701 --> 00:23:56,502
(මහිරෝ) ඔව්?

377
00:23:57,369 --> 00:23:58,537
සමාවෙන්න

378
00:24:00,339 --> 00:24:04,043
ඒත් මට ඔයාව ඇහෙනවා

379
00:24:06,345 --> 00:24:07,479
(මහිරෝ) සිරාවටම?

380
00:24:09,581 --> 00:24:10,716
සිරාවටම

381
00:24:17,389 --> 00:24:18,757
(මහිරෝ) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

382
00:24:20,426 --> 00:24:21,427
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

383
00:24:24,496 --> 00:24:26,999
-(මහිරෝ) ඕනෑම...
-(යූරි) හසේයෝ

384
00:24:27,866 --> 00:24:30,202
-(මහිරෝ) කම්සා...
-(යූරි) හම්නිඩා

385
00:24:30,269 --> 00:24:31,403
(මහිරෝ) සරන්...

386
00:24:33,639 --> 00:24:34,573
හායි

387
00:24:37,910 --> 00:24:41,980
බොරුකාරයා... හරිද?

388
00:24:45,351 --> 00:24:46,785
සමාවෙන්න

389
00:24:48,120 --> 00:24:48,987
කවදා සිටද?

390
00:24:51,123 --> 00:24:54,393
අපි මුණගැසෙන විට ...

391
00:25:02,701 --> 00:25:04,069
(මහිරෝ) බියජනක ...

392
00:25:06,071 --> 00:25:09,808
(යූරි) ඒ මම. මගේ හදවතේ හඬ මට ඇසෙයි.

393
00:25:09,875 --> 00:25:11,810
(කීටා) ඔබේ හදවතේ හඬ?

394
00:25:12,945 --> 00:25:14,213
බියජනක...

395
00:25:16,548 --> 00:25:20,552
(මහිරෝ) සමාවෙන්න.
කොහොම හරි මම අද ගෙදර යනවා

396
00:25:30,329 --> 00:25:32,164
(තියෝ) ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා නිවාඩුවටද?

397
00:25:32,231 --> 00:25:35,801
පෙනෙන විදිහට ඒ
ඔබ කිව්වා ප්‍රඥාවේ උණක් වගේ කියලා.

398
00:25:35,868 --> 00:25:37,870
ඔනෝඩා-කුන්
යමක් සිදු වූවාද?

399
00:25:38,437 --> 00:25:39,772
චිනෙට්සු?

400
00:25:39,838 --> 00:25:42,808
(Onoda) තියෝ කැමති කාටද?
ඒ මහීරෝ නෙවෙයි.

401
00:25:42,875 --> 00:25:44,576
සමාගමේ සභාපති වගේ

402
00:25:44,643 --> 00:25:46,078
(තියෝ) චිනෙට්සු…

403
00:25:46,145 --> 00:25:48,680
ම්... තියෝ-කුන්

404
00:25:48,747 --> 00:25:50,049
(තියෝ) ඔව්.

405
00:25:54,319 --> 00:25:57,990
(අයියාමා) ම්ම්...
මම තියෝගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා.

406
00:25:59,425 --> 00:26:01,126
ඔබ ජනාධිපති බව ඇත්තද?

407
00:26:01,927 --> 00:26:03,328
ඒක හරි

408
00:26:03,395 --> 00:26:06,031
ඒත් ඔයාගේ හිත නැති වුණා නේද?

409
00:26:07,199 --> 00:26:08,700
ඇත්තටම...

410
00:26:10,102 --> 00:26:11,470
අපි පෙම්වතුන් වුණා!

411
00:26:12,504 --> 00:26:14,473
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

412
00:26:14,540 --> 00:26:17,576
(තියෝ) අද සිව්වන දිනයයි.

413
00:26:22,214 --> 00:26:23,649
ඒක බොරුවක් නේද?

414
00:26:24,316 --> 00:26:25,884
ඒක නිකන් හොඳ නෑ

415
00:26:27,252 --> 00:26:28,654
ඇයි?

416
00:26:32,257 --> 00:26:33,258
එනම්...

417
00:26:36,495 --> 00:26:37,563
ඔබ

418
00:26:38,363 --> 00:26:40,032
ඔබ ඇය ගැන සියල්ල දන්නවාද?

419
00:26:41,333 --> 00:26:42,367
සියල්ල?

420
00:26:43,669 --> 00:26:47,773
තියෝ නොදන්න දේ
තවත් තිබිය හැක!

421
00:26:51,009 --> 00:26:52,144
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

422
00:27:00,285 --> 00:27:01,787
(Iiyama) ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක්...

423
00:27:04,189 --> 00:27:05,958
ඔබට නැවත සලකා බැලිය හැකිද?

424
00:27:13,031 --> 00:27:14,266
තියෝ-කුන්

425
00:27:18,570 --> 00:27:20,706
මගේ දරුවා වගේ.

426
00:27:39,158 --> 00:27:40,392
මම ගෙදර යනවා

427
00:27:45,230 --> 00:27:47,399
(නිෂිනා) මිස්ටර් කමේ, කරුණාකරලා!

428
00:27:47,466 --> 00:27:48,800
(Kamei) Gongjang Gongjang
ගොංජංජංගොන්

429
00:27:48,867 --> 00:27:50,536
ටැන්ටන් ඩිං ඩං!

430
00:27:51,670 --> 00:27:52,404
නැත.

431
00:27:53,438 --> 00:27:54,439
(Kamei) Gangjang Kongjeong

432
00:27:54,506 --> 00:27:56,141
conjon tenjon
Tanjong Changjong

433
00:27:56,208 --> 00:27:57,209
ඒක අමාරුයි, උත්සාහ කරන්න

434
00:27:57,276 --> 00:27:58,877
(නිෂිනා) ගංජං කොංජං
ගොංජංජංගුන්

435
00:27:58,944 --> 00:28:00,045
කන්කොංජංජානිගෝ

436
00:28:00,112 --> 00:28:01,613
දොන්ජං කොන්ජැං
ගොංජංජංගුන්

437
00:28:01,680 --> 00:28:02,881
කොන්කෝඤ්ඤංජනීද

438
00:28:02,948 --> 00:28:04,249
(අයිහාරා) ඔහ්, මම එකඟයි.

439
00:28:04,316 --> 00:28:07,186
(Kamei) එය හරිද?
හාහ්, පුදුමයි, හාහ්?

440
00:28:07,252 --> 00:28:08,987
කා... ගංජාං යනු කුමක්ද?

441
00:28:09,054 --> 00:28:11,723
(නිෂිනා) ගංජං කොංජං
සෝයා සෝස්...

442
00:28:11,790 --> 00:28:14,326
- (යූරි) සුභ උදෑසනක්.
- (සියල්ලට) සුබ උදෑසනක්.

443
00:28:14,393 --> 00:28:15,160
(අයිහාර) ජාගමේ මහත්තයෝ තව එක පාරක්

444
00:28:15,227 --> 00:28:17,262
(Kamei) Gongjang Gongjang
Gongjang Gangjang Dengjang

445
00:28:17,329 --> 00:28:19,932
-(නිෂිනා) ඒක ඩෙන් නෙවෙයි.
-(අයිහාරා) ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

446
00:28:19,998 --> 00:28:21,099
(Kamei) නැහැ, මොකක්ද?

447
00:28:21,166 --> 00:28:23,535
-(Nishina) Gangjang Kongjang
-(Kamei) අහ්, මට පේනවා.

448
00:28:23,602 --> 00:28:24,636
(අයිහාර) ජාගමේ මහත්තයෝ තව එක පාරක්

449
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
(Kamei) "Gangjang Gongjang"
"Jonjanjangon" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

450
00:28:26,605 --> 00:28:28,307
(නිෂිනා) “ජොන්ජන්
"Jangong" නැත

451
00:28:28,373 --> 00:28:30,676
-(Kamei) ඒක ලැජ්ජයි නේද?
-(අයිහාරා) ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

452
00:28:31,343 --> 00:28:33,111
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

453
00:28:33,178 --> 00:28:34,513
(නිෂිනා) එය "ගුන්ජියන්" නොවේ
Gangjang

454
00:28:34,580 --> 00:28:35,581
(අයිහාර) ජාගමේ මහත්තයෝ තව එක පාරක්

455
00:28:35,647 --> 00:28:37,683
(Kamei) Gunjan Gunjan
ගොන්ජන්ජන්ගොන්

456
00:28:37,749 --> 00:28:38,684
(නිෂිනා) "ගොන්ජියන්"
එය "ජංගොන්" නොවේ

457
00:28:38,750 --> 00:28:41,653
-(අයිහාරා) ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
-(කමී) ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

458
00:28:49,661 --> 00:28:52,164
මේ මොකක්ද? මුලින්ම...

459
00:28:54,299 --> 00:28:55,934
(සුසුම්ලන්න)

460
00:29:00,405 --> 00:29:01,940
(අඩිපාඩු)

461
00:29:02,007 --> 00:29:04,076
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

462
00:29:09,281 --> 00:29:10,949
(සුසුම්ලන්න)

463
00:29:11,016 --> 00:29:14,853
(මහිරෝ) මම අනාගතයෙන්
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

464
00:29:14,920 --> 00:29:15,921
දත්?

465
00:29:16,655 --> 00:29:18,190
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

466
00:29:20,058 --> 00:29:22,828
මොකක්ද? මොන වගේ ආතතියක්ද?
මම පිළිතුරු දිය යුතුද?

467
00:29:22,894 --> 00:29:24,896
(සුසුම්ලන්න)

468
00:29:24,963 --> 00:29:27,032
"බියජනක"...

469
00:29:28,467 --> 00:29:30,035
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

470
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
(Hanaoka) එන්න.

471
00:29:31,570 --> 00:29:35,741
මට නම් මහීරෝ තමයි
ඒක මම තාම නොදන්න දෙයක්.

472
00:29:35,807 --> 00:29:36,541
මොකද මට බයයි

473
00:29:37,643 --> 00:29:38,343
හහ්?

474
00:29:40,345 --> 00:29:44,216
එවිට හදිසියේම
ඔබ නොගැලපෙන ලෙස කතා කිරීමට පටන් ගන්නා කොටස

475
00:29:44,283 --> 00:29:47,152
මගේ හැඟීම් නිතරම කාන්දු වන තැනක

476
00:29:47,219 --> 00:29:48,987
මට එය තේරුම් ගත නොහැක

477
00:29:49,054 --> 00:29:51,290
මට බොහෝ විට බියක් පවා දැනේ.

478
00:29:52,190 --> 00:29:53,659
(මහිරෝ) ඔබ සටනක් විකුණනවාද?

479
00:29:54,693 --> 00:29:56,528
(Hanaoka) මම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙනවා.

480
00:29:56,595 --> 00:29:58,630
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු වුවද

481
00:29:58,697 --> 00:30:01,300
(Hanaoka) ඉතින් හොඳයි...

482
00:30:01,366 --> 00:30:04,069
මම අනාගතයෙන් පැමිණියත්
ඔබ කොහෙන් ආවත් කමක් නැත

483
00:30:04,670 --> 00:30:06,838
මට මහීරෝ මහීරෝ ය.

484
00:30:24,623 --> 00:30:25,957
අහ්, ජනාධිපති

485
00:30:29,928 --> 00:30:30,729
යූරි-සන්

486
00:30:32,164 --> 00:30:34,900
ආ... මොකද වුණේ?

487
00:30:36,868 --> 00:30:39,504
අපි පෙම්වතුන් නිසා මම ඔබ සමඟ ගෙදර යන්නෙමි.

488
00:30:41,773 --> 00:30:43,542
ඔයාට බඩගිනි ද?

489
00:30:47,913 --> 00:30:49,448
(යූරි) ඔව්... ඔව්

490
00:31:02,427 --> 00:31:04,996
-(තියෝ) යමක් සිදු වූවාද?
-(යූරි) ඔව්?

491
00:31:05,697 --> 00:31:07,532
මට සනීප නෑ

492
00:31:07,599 --> 00:31:09,434
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

493
00:31:09,968 --> 00:31:11,303
ඕනෑම දෙයක් කියන්න

494
00:31:12,070 --> 00:31:15,207
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්!

495
00:31:19,578 --> 00:31:21,847
(යූරි) සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න.

496
00:31:25,083 --> 00:31:28,720
"සමාවෙන්න" නොවේ
ඇයි ඔයාට සනීප නැද්ද?

497
00:31:31,723 --> 00:31:32,724
(යූරි) ඔව්...

498
00:31:34,392 --> 00:31:35,794
මහීරෝ සහ...

499
00:31:35,861 --> 00:31:38,864
- (තියෝ) ඔබට රණ්ඩුවක් තිබුණාද?
-(යූරි) මම කිව්වේ, ඒක රණ්ඩුවක්...

500
00:31:39,798 --> 00:31:41,133
(තියෝ) ඔව්?

501
00:31:44,002 --> 00:31:45,003
(යූරි) ඔව්...

502
00:31:46,671 --> 00:31:48,073
ඔව්...

503
00:31:51,076 --> 00:31:53,678
(තියෝ) නිවැරදිව
ඔයා මට හැමදේම කිව්වද?

504
00:31:53,745 --> 00:31:54,780
(යූරි) ඔව්?

505
00:31:54,846 --> 00:31:55,981
(තියෝ) හ්ම්...

506
00:31:57,449 --> 00:32:00,018
යූරි තේරුම් ගැනීමට අපහසුය

507
00:32:02,254 --> 00:32:07,392
මිනිසුන් මිනිසුන්ගේ හදවත් ය
සාමාන්‍යයෙන් මම දන්නේ නැති නිසා

508
00:32:10,896 --> 00:32:14,432
ඒ වෙලාවෙ මට
ඔහු මට අවංකව කීවේය

509
00:32:15,634 --> 00:32:16,835
මම ඔයාට ආදරෙයි

510
00:32:18,069 --> 00:32:21,039
හෙහ්, මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

511
00:32:23,108 --> 00:32:24,276
ඒ...

512
00:32:26,878 --> 00:32:29,681
මොකද තියෝ-කුන් මට අවංකව කිව්වා.

513
00:32:31,283 --> 00:32:32,317
මහීරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

514
00:32:33,051 --> 00:32:34,119
ඔව්?

515
00:32:34,186 --> 00:32:38,557
මහීරෝ ද සෑම විටම අවංක ය.

516
00:32:44,763 --> 00:32:47,098
(කොරියානු හෘද හඬ)

517
00:32:59,277 --> 00:33:03,114
(තියෝ) කමක් නෑ මම මෙතන ඉන්නවා.

518
00:33:08,153 --> 00:33:11,890
අපි එකට රෑ කෑම කමු
හෙට ආයෙත් කරමු

519
00:33:14,893 --> 00:33:16,761
-(තියෝ) චා!
-(යූරි) ආ.

520
00:33:18,730 --> 00:33:19,631
(තියෝ) ඔව්.

521
00:33:22,501 --> 00:33:23,535
(යූරි) ඔව්.

522
00:33:25,504 --> 00:33:26,705
ස්තුතියි

523
00:33:28,707 --> 00:33:30,075
මම යනවා

524
00:33:31,176 --> 00:33:33,044
<සෙමෙන් යන්න>

525
00:34:00,405 --> 00:34:01,907
(තට්ටු)

526
00:34:04,843 --> 00:34:06,278
මහීරෝ

527
00:34:34,973 --> 00:34:36,908
මාව බය කරන්න

528
00:34:38,710 --> 00:34:39,744
මට සමාවෙන්න

529
00:34:41,680 --> 00:34:43,581
මම තමයි සමාව ඉල්ලන්නේ

530
00:34:49,888 --> 00:34:53,224
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න

531
00:35:07,973 --> 00:35:11,076
මම පහුගිය දවසක පැනලා ගියා

532
00:35:14,746 --> 00:35:16,715
මම යූරිට රිදෙව්වා

533
00:35:19,250 --> 00:35:20,285
මට සමාවෙන්න

534
00:35:21,119 --> 00:35:23,888
ඒ මම එකපාරටම කතා කරපු නිසා...

535
00:35:23,955 --> 00:35:25,690
(මහිරෝ) ඒත් මම තමයි ඔයාට ඒක කියන්න හැදුවේ.

536
00:35:25,757 --> 00:35:27,459
-(යූරි) නෑ, මම...
-(මහිරෝ) මේ මම!

537
00:35:28,293 --> 00:35:32,397
යූරි හැම විටම එය කරයි.
ඔබ ඔබටම දොස් නොකියන්නේද?

538
00:35:34,966 --> 00:35:39,437
නිතරම මා අවට ඇති දේවල් ගැන සිතනවා
ඔබේ බුද්ධිය භාවිතා කරන්න

539
00:35:42,874 --> 00:35:44,009
නැත

540
00:35:47,045 --> 00:35:48,513
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

541
00:35:52,484 --> 00:35:53,785
ඇත්තටම

542
00:35:58,923 --> 00:36:03,094
මහීරෝට බයයි
ඒ මම බය වුණ නිසා

543
00:36:05,430 --> 00:36:09,467
එහෙම හිතපු නිසා නේද?
බයයි

544
00:36:13,371 --> 00:36:16,474
මහීරෝ එක්ක කතා කරන්න බැරි උනා

545
00:36:16,541 --> 00:36:18,877
මහීරෝ එක්ක දවල්ට කන්න යන්න බැරි වීම

546
00:36:20,245 --> 00:36:22,947
මම මහීරෝ එක්ක යාළුයි කියලා මට තව දුරටත් කියන්න බැහැ.

547
00:36:23,014 --> 00:36:26,751
මහීරෝගේ මෝඩ කතාව
මට ඇහෙන්නේ නැති හැමදේම...

548
00:36:27,986 --> 00:36:30,622
සෑම දෙයක්ම බියජනකයි

549
00:36:34,292 --> 00:36:37,328
ඒ නිසා
මම හෙළි නොකළ සියල්ල ...

550
00:36:39,497 --> 00:36:41,700
එය මා සඳහා ය

551
00:36:55,146 --> 00:36:56,414
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

552
00:36:58,616 --> 00:37:01,586
යූරි යනු යූරි පමණි.

553
00:37:02,954 --> 00:37:03,955
(යූරි) හාහ්?

554
00:37:04,989 --> 00:37:07,592
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද

555
00:37:11,429 --> 00:37:12,731
ඒ ඇති

556
00:37:14,432 --> 00:37:17,135
යූරි අනාගතයෙන් ආවත් කමක් නැහැ!

557
00:37:19,037 --> 00:37:21,539
කොහොමත් තියෝ-කුන් වෙනුවෙන්
ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

558
00:37:23,441 --> 00:37:26,244
- (යූරි) ඔව්.
-(මහිරෝ) ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ.

559
00:37:26,311 --> 00:37:28,313
පෙම්වතා සහ මිතුරා අතර වෙනසක් ඇත

560
00:37:30,749 --> 00:37:31,749
ඒ නිසා

561
00:37:34,552 --> 00:37:37,288
මම යූරි ආරක්ෂා කරමි!

562
00:37:39,657 --> 00:37:43,361
(යූරි අඬයි)
(මහිරෝ) මම කිව්වේ.

563
00:37:43,428 --> 00:37:46,531
ඔයා දැන් කිව්වේ මම කියපු දේ විකාරයක් කියලා
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

564
00:37:46,598 --> 00:37:48,299
(යූරි) ඒක විකාරයක්.

565
00:37:49,767 --> 00:37:52,403
ඒකයි මම කැමති...

566
00:37:55,640 --> 00:37:58,910
(මකෝටෝ) හාහ්? Mahiro-chan සඳහාද?

567
00:37:58,977 --> 00:38:02,113
(යූරි) ඔව්, අන්තිමට මට ඒක කියන්න පුළුවන් වුණා.

568
00:38:02,180 --> 00:38:03,815
(මකෝටෝ) මට පේනවා...

569
00:38:04,616 --> 00:38:05,650
මට පේනවා

570
00:38:07,051 --> 00:38:08,353
ඒක හොඳයි

571
00:38:11,523 --> 00:38:15,260
මට සහයෝගය දුන් කෙනෙක් හිටියා

572
00:38:16,161 --> 00:38:18,863
- (මැකෝටෝ) එහෙමද?
- (යූරි) ඔව්.

573
00:38:20,064 --> 00:38:20,965
ආ...

574
00:38:22,100 --> 00:38:25,069
තාත්තේ, මේ මම

575
00:38:27,472 --> 00:38:29,541
මම කැමති කෙනෙක් මට හම්බුනා

576
00:38:30,775 --> 00:38:33,044
(මකෝටෝ) හහ්... හහ්?

577
00:38:35,346 --> 00:38:36,748
එම පුද්ගලයා සමඟ

578
00:38:37,949 --> 00:38:40,251
අපි එකට එළියට යන්න තීරණය කළා

579
00:38:40,318 --> 00:38:44,589
(මැකෝටෝ) ආ!
මොකක්ද... මොකක්ද... ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

580
00:38:45,790 --> 00:38:47,859
ඔහු කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

581
00:38:47,926 --> 00:38:49,928
(මකෝටෝ) ඔව්, මට පේනවා.

582
00:38:49,994 --> 00:38:52,197
මට පේනවා, මට පේනවා!

583
00:38:53,264 --> 00:38:55,533
සුභ පැතුම් යූරි

584
00:38:56,401 --> 00:39:00,004
-(මැකෝටෝ) මට පේනවා...
-(යූරි) මම ගොඩක් සතුටුයි.

585
00:39:00,705 --> 00:39:02,407
(සිනා)

586
00:39:05,343 --> 00:39:07,712
(තියෝ) අපිට හදාගන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

587
00:39:07,779 --> 00:39:08,613
(යූරි) ඔව්.

588
00:39:08,680 --> 00:39:11,349
තියෝ-කුන්ට ස්තුතියි
ස්තුතියි

589
00:39:11,416 --> 00:39:15,553
අවසානයේ එකට
ඔබට රාත්රී ආහාරය ගත හැකිය.

590
00:39:15,620 --> 00:39:19,490
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, එසේ නොවේ ද? හොක්කයිඩෝ හි පළමු වරට?

591
00:39:19,557 --> 00:39:23,828
නමුත් ඒ වන විට හනෝකා-සන් එහි සිටියේය.

592
00:39:25,597 --> 00:39:26,631
(යූරි) ඔව්.

593
00:39:29,334 --> 00:39:32,170
(කොරියානු හෘද හඬ)

594
00:39:33,438 --> 00:39:37,342
අපි දෙන්නා එකට
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ කවදාද?

595
00:39:37,408 --> 00:39:39,410
ආ...

596
00:39:40,211 --> 00:39:41,346
(තියෝ) මට විශ්වාසයි...

597
00:39:42,180 --> 00:39:44,048
වැලන්ටයින් දිනය?

598
00:39:44,115 --> 00:39:45,917
අහ් ඒක හරි.

599
00:39:45,984 --> 00:39:49,587
හෙහ්, ඒක රසයි.
ඊලග පාර ආයෙත්...

600
00:39:50,722 --> 00:39:51,789
(තියෝ) ඔව්?

601
00:40:01,733 --> 00:40:02,800
ආ...

602
00:40:06,337 --> 00:40:07,772
ඒ කවදාද?

603
00:40:12,277 --> 00:40:14,345
(කීටා) මම යූරිට කැමතියි, නමුත්

604
00:40:14,879 --> 00:40:17,682
සියල්ලට පසු, අපි ආලය කරනවා
මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි

605
00:40:19,284 --> 00:40:20,418
සමාවෙන්න

606
00:40:35,600 --> 00:40:37,268
-(තියෝ) යූරි
-(යූරි) ඔව්?

607
00:40:49,714 --> 00:40:51,182
(තියෝගේ කැස්ස)

608
00:40:53,851 --> 00:40:58,089
(තියෝ)
Mugunfa Kochi Piossumnida

609
00:41:00,959 --> 00:41:05,096
(යූරි) මේ පුද්ගලයා දැනගත්තොත්?

610
00:41:09,167 --> 00:41:09,934
තවත් එකිනෙකා දෙස බලන්නේ නැත
නොහැකි විය හැක

611
00:41:09,934 --> 00:41:12,737
තවත් එකිනෙකා දෙස බලන්නේ නැත
නොහැකි විය හැක

612
00:41:09,934 --> 00:41:12,737
(තියෝ)
මුගුන්ග්වා කොචි

613
00:41:12,737 --> 00:41:12,804
තවත් එකිනෙකා දෙස බලන්නේ නැත
නොහැකි විය හැක

614
00:41:12,804 --> 00:41:14,572
තවත් එකිනෙකා දෙස බලන්නේ නැත
නොහැකි විය හැක

615
00:41:12,804 --> 00:41:14,572
Piossumnida

616
00:41:14,572 --> 00:41:15,440
Piossumnida

617
00:41:20,411 --> 00:41:21,846
(තියෝගේ කැස්ස)

618
00:41:21,913 --> 00:41:23,281
(යූරි) මේ පුද්ගලයාට පමණයි...

619
00:41:25,283 --> 00:41:28,186
Daruma-san...

620
00:41:28,252 --> 00:41:30,221
(යූරි) මට දැනගන්න ඕන නෑ.

621
00:41:30,288 --> 00:41:32,557
(තියෝ) කොරොන්ඩා

622
00:41:55,513 --> 00:41:57,048
(තියෝ) සාරංගේ

623
00:42:02,053 --> 00:42:03,121
යූරි

624
00:42:13,998 --> 00:42:16,000
♪～

625
00:42:38,389 --> 00:42:40,091
-(තියෝ)〈කොළ ළූණු
-(යූරි)〈කොළ ළූණු

626
00:42:40,158 --> 00:42:41,893
-(තියෝ)〈නිලා〉
-(යූරි)〈නිලා〉

627
00:42:41,959 --> 00:42:44,262
-(තියෝ)〈නිවිති
-(යූරි)〈නිවිති

628
00:42:44,328 --> 00:42:45,997
-(තියෝ)〈ටෝෆු〉
-(යූරි)〈ටෝෆු〉

629
00:42:46,064 --> 00:42:47,598
-(තියෝ)〈අර්තාපල්〉
-(යූරි)〈අර්තාපල්〉

630
00:42:47,665 --> 00:42:48,999
-(තියෝ) ඔහ්.
-(යූරි) ඔව්?

631
00:42:49,066 --> 00:42:50,735
-(තියෝ) මට අල අමතක වුනා.
-(යූරි) හාහ්?

632
00:42:50,802 --> 00:42:52,136
-(තියෝ) මම එය මිලදී ගන්නම්.
-(යූරි) ආ, අපි එකතු වෙමු...

633
00:42:52,203 --> 00:42:55,206
-(තියෝ) කරුණාකර මුලින්ම ගෙදර යන්න.
-(යූරි) හාහ්?

634
00:43:57,435 --> 00:43:59,137
(යූරි) "මින් හා නා"

635
00:44:00,872 --> 00:44:02,707
(කාර්ය මණ්ඩලය) මහාචාර්ය
පාර්ක් මහතාගෙනි

636
00:44:02,773 --> 00:44:03,741
ඔබේ ගමන් මලු පැමිණ ඇත

637
00:44:03,808 --> 00:44:05,042
බොහොම ස්තුතියි

638
00:44:26,197 --> 00:44:30,701
"මට ඔයාගේ හදවත ඇහෙනවා..."

639
00:44:31,402 --> 00:44:32,470
"ගැහැණු ළමයා"

640
00:44:50,221 --> 00:44:53,024
"සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න"

641
00:44:53,090 --> 00:44:56,594
"සතුන්
කෙල්ලගෙ ඇස් දිහා බලන්න

642
00:44:56,661 --> 00:44:59,130
"මම මගේ හදවතින්ම ආයාචනා කරනවා"

643
00:45:00,164 --> 00:45:04,168
“ගැහැණු ළමයින්ට විශේෂ බලයක් තියෙනවා.
ඒක තිබුණා.”

644
00:45:05,469 --> 00:45:06,804
"ඒක තමයි"

645
00:45:06,871 --> 00:45:09,340
"මම ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට විතරයි"

646
00:45:09,407 --> 00:45:12,877
"අනෙකාගේ හදවතේ හඬ
ශ්‍රවණ ශක්තිය”

647
00:45:16,747 --> 00:45:17,815
හහ්...?

648
00:45:17,882 --> 00:45:19,884
～♪

649
00:45:23,020 --> 00:45:24,288
(යූරි) "එක දවසක්"

650
00:45:24,355 --> 00:45:28,793
“කෙල්ලට තිබුණේ කරුණාවන්ත හදවතක්.
මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා. ”

651
00:45:31,329 --> 00:45:36,467
“කොල්ලා කෙල්ලෙක් වෙනවා
ඔහු බොහෝ ආදරය ප්‍රකාශ කළේය. ”

652
00:45:48,879 --> 00:45:50,581
"හා අපි දෙන්නා"

653
00:45:51,349 --> 00:45:54,151
"අපි එකිනෙකාගේ හැඟීම් තහවුරු කළා."

654
00:45:58,189 --> 00:46:00,524
(හනා)〈ඒත් කෙල්ල

655
00:46:00,591 --> 00:46:03,227
<ඔබේ හදවතේ හඬ ඇසීමේ ශක්තිය>

656
00:46:03,294 --> 00:46:06,197
<මම ඒක කොල්ලට රහසක් විදියට තියාගත්තා>

657
00:46:14,405 --> 00:46:17,141
(අවසානයේ, ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා)

658
00:46:17,808 --> 00:46:21,078
<විවිධ අවාසනාවන්
එය මා මතට වැටුණි.

659
00:46:23,047 --> 00:46:24,415
<ඒක>

660
00:46:24,482 --> 00:46:29,453
හිතේ තියෙන කටහඬ ඇහෙන කෙල්ලට
ලබා දී ඇත⸺〉

661
00:46:31,289 --> 00:46:32,823
<එය ඉරණමයි>

662
00:46:33,824 --> 00:46:34,859
මොකක්ද මේ...

663
00:46:43,834 --> 00:46:46,504
(තියෝ) මම දැන්
මට ගොඩක් සතුටුයි

664
00:46:46,570 --> 00:46:47,938
බලශක්ති chunjong

665
00:46:48,005 --> 00:46:50,541
(මහිරෝ) ඒ බලය නම්

666
00:46:50,608 --> 00:46:52,376
මකා දැමීමට
මට හැකි නම් ...

667
00:46:52,443 --> 00:46:54,812
එවිට දැනටමත්
තාත්තා එක්ක...

668
00:46:54,879 --> 00:46:57,114
ඔබ සූදානම්ද?
එය සිදු කර තිබේද?