1
00:00:14,648 --> 00:00:15,682
(テオ)ヌナ?

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,287
(යූරි) "නූනා"?

3
00:00:20,854 --> 00:00:23,323
(එලාම්)

4
00:00:28,061 --> 00:00:29,563
ヌナて…

5
00:00:31,498 --> 00:00:33,300
ඔබ?

6
00:00:34,968 --> 00:00:36,803
වාව්...

7
00:00:38,472 --> 00:00:41,174
සුභ උදෑසනක්
සුභ උදෑසනක්

8
00:00:41,241 --> 00:00:42,509
(社員たち)
සුභ උදෑසනක්

9
00:00:44,645 --> 00:00:47,714
(පිරිමි) නූනා... නූනා...

10
00:00:48,382 --> 00:00:49,516
නූනා!

11
00:00:51,585 --> 00:00:52,619
හහ්?

12
00:00:55,556 --> 00:00:56,690
නූනා?

13
00:00:58,759 --> 00:01:02,896
(පර්යන්තයෙන් ඇසෙන කොරියානු භාෂාව)

14
00:01:02,963 --> 00:01:04,298
(Kamei) හේයි, බලන්න, බලන්න, බලන්න!

15
00:01:04,364 --> 00:01:06,767
සිදු වූයේ මෙයයි
මේක මගේ දුව කැමතිම දර්ශනයක්.

16
00:01:06,833 --> 00:01:08,335
(නිෂිනාගේ දියණියගෙන්)
ඔබ සම්බන්ධ කර ගෙන තිබේද?

17
00:01:08,402 --> 00:01:10,203
Umm SNS තොරතුරු

18
00:01:10,270 --> 00:01:13,907
ඔබ ඔබේ පියා විසින් පරීක්ෂා කරනු ලබනවාද?
恐怖ですね

19
00:01:13,974 --> 00:01:16,576
(පිරිමි 1) මිඩෝජෝ
ナン ニ ヌナヤ

20
00:01:18,145 --> 00:01:19,913
(පිරිමි 2) නුනයිරිග
オップチャナヨ!

21
00:01:19,980 --> 00:01:22,349
(男性 1)
කොජින්මාර් ආන්යා

22
00:01:22,416 --> 00:01:24,017
ヌナヤ

23
00:01:25,285 --> 00:01:26,887
"නංගි"?

24
00:01:26,954 --> 00:01:28,956
(仁科)娘さん
ඔබ මේකට කැමතිද?

25
00:01:29,022 --> 00:01:31,658
まあ いわゆる
ඒක හරියට දක්ෂයෙක්ගේ සමක් තියෙනවා වගේ.

26
00:01:31,725 --> 00:01:33,427
(පිරිමි 1) නි නුනරාගෝ

27
00:01:38,599 --> 00:01:41,501
(男性 2)
චිංචා නූනය?

28
00:01:41,568 --> 00:01:42,436
නූනා?

29
00:01:42,502 --> 00:01:43,937
කුරේ නූනය!

30
00:01:44,004 --> 00:01:47,341
නැත්නම් මේ වයසක මනුස්සයා
Kame-san වගේ නේද?

31
00:01:47,407 --> 00:01:49,209
මම නිෂිනා-සන්ගේ නම්
නූනා එහෙම කලොත් මොකද කරන්නේ?

32
00:01:49,276 --> 00:01:50,978
-(නිෂිනා) මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
- (亀井)だよね

33
00:01:51,044 --> 00:01:54,114
(කොරියානු)

34
00:01:56,483 --> 00:01:57,618
"お姉さん"

35
00:01:58,251 --> 00:01:59,720
- (Kamei) සුබ උදෑසනක්.
- (නිෂිනා) සුබ උදෑසනක්.

36
00:01:59,786 --> 00:02:01,221
සුභ උදෑසනක්

37
00:02:01,288 --> 00:02:03,590
(හනෝකා)
රැස්වීම විනාඩි 5 කින් ආරම්භ වේ.

38
00:02:03,657 --> 00:02:04,624
(නිෂිනා) ඔව්.

39
00:02:08,729 --> 00:02:10,831
හොඳයි, ඔබ සැමට ස්තූතියි

40
00:02:10,897 --> 00:02:13,667
ආරක්ෂිත චොකලට් උත්සවයක් පවත්වන්න
මට අවසන් කිරීමට හැකි විය

41
00:02:13,734 --> 00:02:15,102
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

42
00:02:15,168 --> 00:02:16,370
(Hanaoka) ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

43
00:02:17,270 --> 00:02:20,907
ආරම්භක දිනයේ සිට
ඉහළම විකුණුම් අත්පත් කර ගෙන ඇත

44
00:02:20,974 --> 00:02:22,476
එය ඉතා සාර්ථක විය

45
00:02:23,243 --> 00:02:24,277
(Hanaoka) ඉතින් මේකයි

46
00:02:24,344 --> 00:02:26,580
චොකලට් උත්සවය
මම එය ස්ථානයේදී ගත්තා⸺

47
00:02:26,647 --> 00:02:28,949
එය ප්‍රශ්නාවලියක එකතුවකි.

48
00:02:29,950 --> 00:02:30,984
මේ මොහොතේ

49
00:02:31,918 --> 00:02:36,156
රස සහ ඇසුරුම්වල පංකා
මම ඇති තරම් උපයා ඇත

50
00:02:36,723 --> 00:02:39,660
අවසාන වශයෙන්, පිළිගැනීම
මට පැතිරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ ...

51
00:02:41,528 --> 00:02:42,796
මෙන්න

52
00:02:42,863 --> 00:02:46,466
(අයිහාරා) 7%...
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය හොඳින් දැන නොසිටියි.

53
00:02:46,533 --> 00:02:50,771
අපද්‍රව්‍ය කොකෝවා වලින් සාදන ලද නිෂ්පාදන
නමුත් එය මගේ හොඳම විකුණුම් ස්ථානයයි.

54
00:02:50,837 --> 00:02:53,073
මට අවශ්‍ය ඔබ තව දුරටත් දැන ගැනීමටයි.

55
00:02:53,140 --> 00:02:54,574
චොකලට් උත්සවයේදී

56
00:02:54,641 --> 00:02:58,311
නව පාරිභෝගිකයින් සංඛ්යාව වැඩි වීම
මේ වෙලාව නිසා

57
00:02:58,378 --> 00:03:00,847
අපි අපේ ක්රියාකාරකම් ප්රවර්ධනය කරන්නෙමු
මම හිතන්නේ ඒක අවස්ථාවක්

58
00:03:02,949 --> 00:03:06,787
ඒ නිසා මම ලබන සතියේ සැලසුම් කරනවා.
ඒක සම්මන්ත්‍රණයක්.

59
00:03:07,454 --> 00:03:12,325
අපගේ දර්ශනයට වඩාත් විශේෂිතයි
මම අන්තර්ගතය වෙනස් කිරීමට කැමතියි

60
00:03:13,860 --> 00:03:16,530
තියෝ පාරිසරික ගැටළු ගැන ද දැනුවත් ය.
ඒකයි තියෙන්නේ

61
00:03:17,464 --> 00:03:18,899
(තියෝ) ඔව්.

62
00:03:18,965 --> 00:03:22,602
ස්ථානය වූයේ සිසුන් සඳහා තියෝගේ විශ්ව විද්‍යාලයයි.
එය ඔබට ණයට දීමට මට හැකි විය.

63
00:03:22,669 --> 00:03:23,503
(නිෂිනා) හ්ම්.

64
00:03:23,570 --> 00:03:26,006
කෙසේ වෙතත්, මම එය තියෝට භාර දෙමි.
ප්‍රශ්නයක් වගේ නැද්ද?

65
00:03:27,007 --> 00:03:28,008
ඔව්

66
00:03:28,075 --> 00:03:30,811
නමුත් යමක් නම් ...

67
00:03:32,345 --> 00:03:35,749
එය ස්පර්ශ කර එය කන්න
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්

68
00:03:35,816 --> 00:03:38,251
(යූරි) ඔව්, ආ...

69
00:03:38,985 --> 00:03:43,623
චොක්ලට් වෙන්න කලින්
කොකෝවා බෝංචි වල සුවඳ ඔවුන්ට ලබා දෙන්න

70
00:03:43,690 --> 00:03:45,692
ඔබ කැමතිද මම කොකෝවා ගෙඩි අත්හදා බැලීමට?

71
00:03:46,426 --> 00:03:47,360
ඒක හොඳයි

72
00:03:47,928 --> 00:03:50,897
(හනෝකා)
ඉතින් කොකෝවා බෝංචි සහ කොකෝවා නිබ්ස්.

73
00:03:50,964 --> 00:03:53,366
එසේම කොකෝවා ලෙලි
අයිහාරා ලෑස්ති වෙන්න

74
00:03:53,433 --> 00:03:55,135
ඔව්, කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න

75
00:03:55,202 --> 00:03:56,903
නිෂිනා ටියෝට සහය දක්වයි
කරුණාකර

76
00:03:56,970 --> 00:03:58,004
ඔව්

77
00:03:58,071 --> 00:03:59,039
කරුණාකර

78
00:03:59,106 --> 00:04:00,540
-(නිෂිනා) මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
-(තියෝ) ඔව්.

79
00:04:00,607 --> 00:04:04,778
තියෝ මහතා, නිෂිනා මහතා ගැන
Nuna කියල හිතන්න පුළුවන්.

80
00:04:04,845 --> 00:04:07,681
නිශිනා මහතා තියෝ මහතාගේ නූනා ය.

81
00:04:07,748 --> 00:04:08,882
නූනා

82
00:04:08,949 --> 00:04:11,051
-(අයිහාරා) ඔව්? නූනා?
-(කමී) නූනා

83
00:04:11,118 --> 00:04:13,787
(නිශිනා) ඒක මම දැන් ඉගෙන ගත්ත වචනය.
මට ඒක කියන්න ඕන

84
00:04:13,854 --> 00:04:15,322
- (අයිහාරා) ඒ මොකක්ද?
- (Kamei) මේ Nuna.

85
00:04:15,388 --> 00:04:17,090
-(නිෂිනා) කමක් නෑ ඒක ගන්න එපා.
-(අයිහාරා) නූනා?

86
00:04:17,157 --> 00:04:18,191
(කමේ) මේ නූනා.

87
00:04:21,661 --> 00:04:24,064
නූනා... අක්කා?

88
00:04:39,813 --> 00:04:41,815
හ්ම්...

89
00:04:57,931 --> 00:05:00,267
සියල්ලට පසු, "අක්කා"

90
00:05:07,440 --> 00:05:08,308
(කිබරුන්)
"නූනා"

91
00:05:08,375 --> 00:05:11,178
මට මේක ගොඩක් ඇහෙනවා, නමුත් ඇත්තටම මොකක්ද?

92
00:05:15,415 --> 00:05:16,583
(තියෝගේ කොරියානු)

93
00:05:34,501 --> 00:05:36,770
(කොරියානු)
<ඔව්, අපි අපේ උපරිමය කරමු>

94
00:05:38,939 --> 00:05:40,106
(යූරි) තියෝ-කුන්

95
00:05:40,740 --> 00:05:41,975
මෙම...

96
00:05:42,609 --> 00:05:43,510
(තියෝ) හාහ්?

97
00:05:44,211 --> 00:05:44,978
මට?

98
00:05:45,545 --> 00:05:47,147
(යූරි) ඔව් ඔව්

99
00:05:48,982 --> 00:05:52,118
"යුරි-සන් මට කිව්වා... නෑ"

100
00:05:52,185 --> 00:05:55,455
〈මම යූරි-සන්ගේ විශේෂ පුද්ගලයා.
ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ, හරිද? )

101
00:05:57,457 --> 00:06:02,395
(කම්පන ශබ්දය)

102
00:06:02,462 --> 00:06:03,730
(සෙකිබරයි)

103
00:06:05,098 --> 00:06:06,132
(තියෝ) ඔව්, සෙන්පායි.

104
00:06:06,199 --> 00:06:07,934
(Onoda) සම්මන්ත්‍රණය ගැන මට ආරංචි වුණා.

105
00:06:08,969 --> 00:06:10,170
මොකද තියෝ මහන්සි වෙනවා

106
00:06:10,237 --> 00:06:13,240
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
මහාචාර්යවරයා මට කිව්වා, යමක් තිබේද?

107
00:06:13,306 --> 00:06:13,974
(තියෝ) ආ

108
00:06:14,040 --> 00:06:19,079
ඉතින් ඔබ සතුන් ගැන වැරදියි නේද?
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

109
00:06:19,145 --> 00:06:20,313
තේරුනා

110
00:06:23,717 --> 00:06:24,751
සඳුදා

111
00:06:24,818 --> 00:06:26,553
මට හවස 3.30 ඉඳන් වෙලාව තියෙනවා.

112
00:06:26,620 --> 00:06:29,589
අපි රසායනාගාරයට යමු.
බොහොම ස්තුතියි

113
00:06:29,656 --> 00:06:30,523
(ඔනෝඩා) ඔව්.

114
00:06:31,124 --> 00:06:32,125
අහ්

115
00:06:33,593 --> 00:06:36,129
(මහිරෝ) අද දවසේ මගේ ස්තුතිය මෙයයි.

116
00:06:36,196 --> 00:06:39,232
(මහිරෝ) විශේෂයෙන් සාදන ලදී
මෙය Linaria, එය විකිණීමට නැත.

117
00:06:39,299 --> 00:06:41,234
තියෝගේ ක්‍රෂ් එක ගැන හිතලා බලන්න

118
00:06:41,301 --> 00:06:42,702
මොකද මට චොකලට් ලැබුණා
කරුණාකර ස්තූතියි කියන්න

119
00:06:43,336 --> 00:06:44,237
ඔව්

120
00:06:46,339 --> 00:06:48,875
හහ්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

121
00:06:48,942 --> 00:06:54,381
(ශබ්ද නැත)

122
00:06:55,782 --> 00:06:57,250
<මම කැමති පුද්ගලයා? )

123
00:07:05,358 --> 00:07:06,626
''එහෙනම් මේ මොකක්ද? )

124
00:07:12,132 --> 00:07:14,768
(කිබරුන්) නූනා යනු කුමක්ද?
වැඩිමහල් සහෝදරිය යන අර්ථයෙන්

125
00:07:14,834 --> 00:07:16,803
කොරියාවේ මෙම "නූනා" වේ

126
00:07:16,870 --> 00:07:20,740
මගේ ඇත්ත නංගි
ඔබ සමීප ඇසුරක් පවත්වන වැඩිහිටි කාන්තාවන් සඳහා භාවිතා වේ...

127
00:07:20,807 --> 00:07:23,243
"සමීප සබඳතාව"...

128
00:07:23,310 --> 00:07:25,745
(කිබරුන්) පිළිම වේ
වැඩිහිටි කාන්තා රසිකයින් සඳහා

129
00:07:25,812 --> 00:07:27,747
ඒක මම නිතර පාවිච්චි කරන වචනයක්.

130
00:07:27,814 --> 00:07:28,882
රසිකයෙක්ද?

131
00:07:31,117 --> 00:07:32,485
බොහෝ ජපන් කාන්තාවන්

132
00:07:32,552 --> 00:07:33,620
"නූනා" යනු කුමක්ද?
කැඳවනු ලැබේ

133
00:07:33,687 --> 00:07:35,221
එය මගේ හදවත වෙව්ලයි.

134
00:07:35,288 --> 00:07:36,556
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම

135
00:07:36,623 --> 00:07:38,491
ආදරයක් නැති කෙනෙකුට
එරෙහිව පවා ...

136
00:07:38,558 --> 00:07:40,393
"නූනා" යනු කුමක්ද?
මම ඒක ගොඩක් පාවිච්චි කරනවා

137
00:07:40,460 --> 00:07:43,196
ඒ නිසා හැමෝම වගුරුවන්න එපා...

138
00:07:43,263 --> 00:07:44,030
හුරුබුහුටි

139
00:07:44,097 --> 00:07:45,498
මම ඒ වගේ දේකට කැමතියි

140
00:07:45,565 --> 00:07:47,167
කරුණාකර මා සමඟ දිනයකට යන්න

141
00:07:47,233 --> 00:07:49,803
ඔයා අදත් ලස්සනයි වගේ

142
00:07:51,604 --> 00:07:53,273
(යූරි) ආ...

143
00:07:53,340 --> 00:07:55,709
(අඩිපාඩු)

144
00:08:02,449 --> 00:08:05,618
<මට විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඕන...>

145
00:08:10,156 --> 00:08:11,558
මම

146
00:08:12,425 --> 00:08:14,394
එය ආදරයක් නොවේද?

147
00:08:29,275 --> 00:08:31,311
-(අයිහාරා) මම ආපහු ආවා.
-(Kamei) මම ආපහු ආවා.

148
00:08:31,378 --> 00:08:33,646
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි
ඔයා රෑ කෑම කෑවද?

149
00:08:36,149 --> 00:08:37,684
මම ආයෙත් අහගෙන ඉන්නවා

150
00:08:37,751 --> 00:08:41,254
(Aihara) Teo වගේ දෙයක්.
ඔබ අන් අයගේ ආහාර ගැන බොහෝ සෙයින් සැලකිලිමත් වේ.

151
00:08:41,321 --> 00:08:43,256
(Kamei) එය කන්න එපා.
ඔයා අද යනවද?

152
00:08:43,323 --> 00:08:44,424
මෑත නිර්දේශ

153
00:08:44,491 --> 00:08:47,460
පරිණාමීය ඌරු මස් අස්ථි රාමන්?
නව කොරියානු ආහාර

154
00:08:47,527 --> 00:08:49,696
අහ්, පරිණාමීය ඌරු මස් ඇට රාමන් පවා.
හරි හරී.

155
00:08:49,763 --> 00:08:53,199
මට ඌරු මස් ඇට රාමන් කන්න ඕන
මට ඒක කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි

156
00:08:56,269 --> 00:08:58,104
(තියෝ) යූරි-සන්
ඔයා රෑ කෑම කෑවද?

157
00:08:58,171 --> 00:08:59,506
ඔයා රෑ කෑම කෑවද?

158
00:08:59,572 --> 00:09:00,807
අපි රෑ කෑම කමු

159
00:09:18,024 --> 00:09:19,926
(Kamei)
ඌරු මස් ඇට රාමන් හොඳයි.

160
00:09:19,993 --> 00:09:21,761
(අයිහාරා) කොරියානු ආහාර
තීරණය කළා නේද?

161
00:09:23,129 --> 00:09:24,297
(සෙකිබරයි)

162
00:09:25,298 --> 00:09:28,101
(kibarun) කොරියානුවන් පවසති
"ඔයා රෑ කෑම කෑවද?"

163
00:09:28,168 --> 00:09:30,703
"ඔබට කොහොමද?" කියන්නේ කෙසේද? ජපන් භාෂාවෙන්
"ඔයාට කොහොමද?"

164
00:09:30,770 --> 00:09:32,205
...එය දැනටමත් එසේමය!

165
00:09:32,272 --> 00:09:33,673
නමුත් ජපන් ජාතිකයින්

166
00:09:33,740 --> 00:09:36,342
කොරියන් කොල්ලෙක්ගෙන්
"ඔයා රෑ කෑම කෑවද?" කියලා ඇහුවම.

167
00:09:36,409 --> 00:09:39,712
“මොකක්ද?
මෙය ආරාධනාවක්ද? ”

168
00:09:39,779 --> 00:09:41,481
ඔබ සිතනවා ඇති
මම දන්නේ නැහැ නමුත්

169
00:09:41,548 --> 00:09:42,749
කිසි විටෙකත් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොවේ

170
00:09:42,816 --> 00:09:45,251
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.
නෑ ඒක නිසා මාව වැරදියට හිතන්න එපා...

171
00:09:45,318 --> 00:09:46,686
ඒක එහෙමද?

172
00:09:53,226 --> 00:09:55,862
"choa" හි නිවැරදි භාවිතය කුමක්ද?
එය කුමක් ද?

173
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
කොරියානු භාෂාව ඉංග්‍රීසි හා සමානයි

174
00:09:57,831 --> 00:10:00,133
ආදරය සඳහා වචන වර්ග දෙකක් තිබේ.

175
00:10:00,200 --> 00:10:01,134
(යූරි) හාහ්?

176
00:10:01,201 --> 00:10:03,303
(කිබරුන්) "චෝවා" වේ
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් "Like"

177
00:10:03,369 --> 00:10:05,338
"සාරංගේ" යනු "ආදරය" යන්නයි.

178
00:10:05,405 --> 00:10:07,440
ඉතින්, "චෝවා"
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියමින්...

179
00:10:07,507 --> 00:10:09,442
(තියෝ) Naru Choahanika?

180
00:10:11,177 --> 00:10:12,946
"සාරංගේ"

181
00:10:13,746 --> 00:10:15,648
...කියන්නේ නැත.

182
00:10:15,715 --> 00:10:16,916
(කිබරුන්)
ඇත්තටම කොරියාවේ

183
00:10:16,983 --> 00:10:19,319
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයාට
ආදරය ප්රකාශ කරන විට

184
00:10:19,385 --> 00:10:20,420
"චෝවා" ට වඩා

185
00:10:20,487 --> 00:10:22,489
"සාරංගේ"
මම එය නිතර භාවිතා කරමි

186
00:10:22,555 --> 00:10:24,491
කොරියානු ඔටකස් බොහෝ විට හඳුන්වන්නේ එබැවිනි

187
00:10:24,557 --> 00:10:26,693
තල්ලු කිරීමේදී "choa" නොවේ.

188
00:10:26,759 --> 00:10:29,996
එහි තේරුම "මම ඔබට ආදරෙයි"
"සාරංගේ" නැවත නැවතත් අමතන්න

189
00:10:30,063 --> 00:10:32,499
ඉතින් හැමෝටමත්
මට කිව්වා "චෝහේ" කියලා...

190
00:10:33,299 --> 00:10:36,302
ඔහ්, ගොගෝ... මට සමාවෙන්න.
මම තට්ටු කළා...

191
00:10:36,369 --> 00:10:39,005
-(යූරි) ඔහ් ඔව් ඔව්
-(Hanaoka) ඔව්.

192
00:10:39,706 --> 00:10:42,976
ම්... ඒ තියෝ ගැන.

193
00:10:43,042 --> 00:10:44,244
(යූරි) ඔව්?

194
00:10:46,112 --> 00:10:48,748
සීමාවාසික කාලය ළඟදීම පැමිණේ
මොකද ඒක ඉවරයි

195
00:10:49,516 --> 00:10:53,987
ඊට පස්සේ පොත හදාගන්නවද නැද්ද කියලා.
මට මේ මාසේ අන්තිමට තීරණය කරන්න ඕන

196
00:10:55,188 --> 00:10:59,759
ආ... ඔව් ඒක හරි.

197
00:11:03,296 --> 00:11:06,132
හෙට සම්මන්ත්‍රණය සාර්ථක නම්

198
00:11:06,199 --> 00:11:09,135
මම හිතන්නේ මම ඉදිරියට ගොස් එය කුලියට ගන්නෙමි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

199
00:11:10,236 --> 00:11:12,572
(යූරි) ඔව්, ඔබේ පැතුම් මොනවාද?

200
00:11:13,439 --> 00:11:15,074
මම කුලියට ගැනීමට කැමතියි

201
00:11:18,044 --> 00:11:19,078
මට පේනවා...

202
00:11:20,480 --> 00:11:25,351
හොඳයි, ඒ පැත්තට ...
කරුණාකර

203
00:11:29,756 --> 00:11:30,823
Motomiya යනු ...

204
00:11:33,660 --> 00:11:35,295
Motomiya, ඒක හොඳයි, හරිද?

205
00:11:37,297 --> 00:11:40,433
පහුගිය ටිකේ මට මෝටෝමියා වගේ දැනුණේ නැහැ.

206
00:11:42,802 --> 00:11:47,207
Motomiya හැඟීම්වලට බලපාන්නේ නැත.

207
00:11:47,273 --> 00:11:51,077
මොකද මම එහෙම කෙනෙක් නිසා
මම සමාගම විශ්වාස කරනවා ...

208
00:11:51,144 --> 00:11:52,212
මට තේරෙනවා

209
00:11:53,246 --> 00:11:55,682
මම හොඳටම දන්නවා

210
00:11:58,518 --> 00:11:59,652
ඇත්තෙන්ම

211
00:12:00,453 --> 00:12:03,923
ආ... තියෝ-කුන්.
මේ පොත හදාගන්නවද නැද්ද කියලා

212
00:12:03,990 --> 00:12:06,492
කෙනෙකුගේ හැකියාවන් දෙස බලන්න
මට ඕන ඔයා තීරණය කරන්න

213
00:12:10,730 --> 00:12:11,898
තේරුනා

214
00:12:16,336 --> 00:12:17,236
(යූරි) ඔව්.

215
00:12:30,617 --> 00:12:32,819
ආ...

216
00:12:35,722 --> 00:12:37,190
(සුසුම්ලන්න)

217
00:12:47,066 --> 00:12:49,002
(ලිපිකරු) කම්සා හම්නිද

218
00:12:49,068 --> 00:12:50,803
(ලිපිකරු)
ෆ්රයිඩ් සහ yangnyeom කුකුල් මස්

219
00:12:50,870 --> 00:12:52,071
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න

220
00:12:52,138 --> 00:12:54,407
(අයිහාරා) අහන්න, තියෝ.
සම්මන්ත්‍රණ හනා

221
00:12:54,474 --> 00:12:57,543
එය සමාගම ආරම්භයේ සිටම ජනාධිපතිවරයාගේ කැමැත්ත බව පෙනේ.

222
00:12:57,610 --> 00:12:59,612
හිගන්? එය කුමක් ද?

223
00:12:59,679 --> 00:13:01,681
මට හැමදාම කරන්න ඕන කරපු දෙයක්

224
00:13:01,748 --> 00:13:03,349
ඒක එහෙමද?

225
00:13:03,416 --> 00:13:06,786
අප වැනි සමාගමක දර්ශනය කුමක්ද?
ඔබ බොහෝ විට ඉතා සවිඥානකයි කියා කියනවද?

226
00:13:06,853 --> 00:13:09,155
පළමුවෙන්ම, චොකලට්
රසවත් බව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

227
00:13:09,222 --> 00:13:10,690
ජනප්‍රියත්වය ලැබීමෙන් පසු

228
00:13:10,757 --> 00:13:14,994
මට ඕන ඔයා කවදාහරි දර්ශනය දැනගන්න.
මම ඒක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කියනවා

229
00:13:15,061 --> 00:13:16,429
ඒක එහෙමද?

230
00:13:16,996 --> 00:13:18,164
(නිෂිනා) නිසැකවම

231
00:13:18,231 --> 00:13:20,733
දැන් සමාගම යම් දුරකට වර්ධනය වී ඇත

232
00:13:20,800 --> 00:13:23,069
සමහර විට ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත

233
00:13:23,136 --> 00:13:26,606
ඒක හරි, වෙලාව
I was waiting for you, Hanaoka-kun.

234
00:13:26,673 --> 00:13:30,710
ඇයි ඔබ හනෝකා ගැන කතා කරන්නේ?
එය වේවිද?

235
00:13:30,777 --> 00:13:34,847
ජනාධිපතිතුමාගේ සිහිනය සැබෑ කිරීම
එය Hanaoka-kun ගේ ජීවිතයේ අරමුණයි.

236
00:13:34,914 --> 00:13:36,516
එය කුමක් ද? එනම්

237
00:13:36,582 --> 00:13:40,186
(අයිහාරා) ඔහ්, ෂුවර්.
ඒ වගේ වාතාවරණයක් දැන් නැහැ.

238
00:13:40,253 --> 00:13:42,922
(Kamei) ඒ දෙදෙනා අතර තිබූ බැඳීම විය
ඒක barikata එකක්

239
00:13:42,989 --> 00:13:46,726
(නිෂිනා) ජනාධිපතිවරයා විශ්වාසය තබන බව ඇත්ත
මම දැකලා තියෙන්නේ Hanaoka-san විතරයි.

240
00:13:46,793 --> 00:13:49,696
(අයිහාරා) ජනාධිපතිවරයා සඳහා
Hanaoka-san විශේෂයි...

241
00:13:49,762 --> 00:13:50,630
විශේෂ?

242
00:13:51,364 --> 00:13:52,899
(නිෂිනා) අහ්, ඔයා හොඳින්ද?

243
00:13:53,533 --> 00:13:54,634
<නෑ...>

244
00:13:54,701 --> 00:13:56,069
-(නිෂිනා) ඔයා හොඳින්ද?
-(අයිහාරා) මොකද වුණේ?

245
00:13:56,135 --> 00:13:58,471
-(නිෂිනා) ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
-(තියෝ) බොබෝ... මම.

246
00:13:59,272 --> 00:14:00,340
මුලින්ම ආපසු යන්න

247
00:14:01,341 --> 00:14:04,310
(නිෂිනා) හාහ්? අහ්
ඒත් තාම කාලා ඉවර නෑ...

248
00:14:04,377 --> 00:14:05,144
තියෝ

249
00:14:05,211 --> 00:14:07,547
-(නිෂිනා) හාහ්?
-(Kamei) මම chapchae ටිකක් ගන්නම්.

250
00:14:08,648 --> 00:14:09,315
ඇයි...

251
00:14:16,823 --> 00:14:20,626
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

252
00:14:20,693 --> 00:14:21,761
<ඇයි? )

253
00:14:29,969 --> 00:14:31,838
Motomiya නම් ඌ එළියේ.

254
00:14:32,638 --> 00:14:34,741
-(තියෝ) මට පේනවා.
-(Hanaoka) ඔව්.

255
00:14:36,342 --> 00:14:38,478
Hanaoka විශේෂද?

256
00:14:38,544 --> 00:14:39,946
දත්?

257
00:14:41,981 --> 00:14:44,183
<මම විශේෂ පුද්ගලයෙක් නොවේ...>

258
00:14:44,250 --> 00:14:45,184
හහ්?

259
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
(තියෝගේ කැස්ස)

260
00:14:49,989 --> 00:14:53,059
වෙලාව හරි
විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න

261
00:14:53,126 --> 00:14:54,360
හහ්?

262
00:14:55,328 --> 00:14:57,130
<මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔරලෝසුවක් මිලදී ගන්නම්! )

263
00:15:14,413 --> 00:15:16,582
(කාර්ය මණ්ඩලය) මෙය සම්මන්ත්‍රණ ස්ථානයයි.

264
00:15:16,649 --> 00:15:19,452
එය අවසන් වූ විට
කරුණාකර කාර්යාලය අමතන්න.

265
00:15:19,519 --> 00:15:21,821
- (යූරි) ස්තූතියි.
-(මහිරෝ) ස්තුතියි.

266
00:15:26,893 --> 00:15:29,595
මට කණගාටුයි.
ප්‍රේම සම්බන්ධ කරදර නිසා අමාරු වෙලාවක

267
00:15:29,662 --> 00:15:31,230
ස්ථානයේ පෙරදසුන
අපි ආලය පටන් ගත්තා

268
00:15:31,297 --> 00:15:33,399
(යූරි) නැහැ, නැහැ, නැහැ.

269
00:15:35,134 --> 00:15:37,003
(ෂටර් ශබ්දය)
(මහිරෝ) ඔව්.

270
00:15:37,069 --> 00:15:39,939
මෙය රස බැලීමේ අවකාශයකි
මට ඇති තරම් ලැබේවි වගේ

271
00:15:40,006 --> 00:15:41,340
මටත් කුස්සියක් ඕන නෑ.

272
00:15:41,407 --> 00:15:43,376
(ෂටර් ශබ්දය)
(යූරි) ඔව්, ඒක හොඳයි.

273
00:15:45,945 --> 00:15:47,513
ඒ ගුරුවරයා

274
00:15:47,580 --> 00:15:50,416
(මහිරෝ) ඔව්, මොකද වුණේ?
කරුණාකර ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කරන්න.

275
00:16:01,961 --> 00:16:02,795
වාඩි වෙන්න

276
00:16:02,862 --> 00:16:05,431
හේයි, වාඩි වෙන්න.
අපි සන්සුන් වෙමු ඔව්

277
00:16:12,438 --> 00:16:13,239
ආයුබෝවන්

278
00:16:13,306 --> 00:16:15,975
(ඔනෝඩා) ඔහ්, තියෝ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න

279
00:16:19,111 --> 00:16:20,213
(Iiyama) තියෝ-කුන්

280
00:16:20,813 --> 00:16:23,983
ගුරු සම්මන්ත්‍රණ ස්ථානය
බොහොම ස්තුතියි

281
00:16:24,050 --> 00:16:27,220
(Iiyama) අහ්, නැහැ.
එය තියෝ-කුන් සඳහා ය.

282
00:16:27,887 --> 00:16:30,056
සහ සිසුන්ට

283
00:16:30,122 --> 00:16:34,260
මෙම සමාගම්වල වැඩ කිරීමට විකල්ප තිබේ
තිබෙන බව ජනතාව දැනුවත් කිරීම ද වැදගත් ය

284
00:16:34,327 --> 00:16:35,495
එය මගේ භූමිකාවයි

285
00:16:36,028 --> 00:16:37,029
බොහොම ස්තුතියි

286
00:16:37,997 --> 00:16:42,768
ඊටත් වඩා, තියෝ-කුන්
ඔබ කැමති පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:16:47,340 --> 00:16:50,042
මම විශේෂ නැහැ

288
00:16:51,010 --> 00:16:53,212
(මහිරෝ) ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය ආදරයක් නොවේද?

289
00:16:55,715 --> 00:16:57,416
(Iiyama) විශේෂයි නේද?

290
00:17:00,319 --> 00:17:03,422
(මහිරෝ) ආ... “නූනා” හේ.

291
00:17:03,489 --> 00:17:05,658
කුමන තත්වයකද?
ඔබට කතා කළාද?

292
00:17:05,725 --> 00:17:10,329
ආහ් නෑ මට කෙලින්ම කතා කලේ නෑ.
නමුත්...

293
00:17:10,396 --> 00:17:12,331
ඔබට වක්‍රව කතා කළාද?

294
00:17:12,398 --> 00:17:14,233
(යූරි) හ්ම්...

295
00:17:15,167 --> 00:17:17,236
ඉතින් මගෙන් ඇහුවොත්
ඒක හොඳ නැද්ද?

296
00:17:17,803 --> 00:17:18,771
කුමක් ද?

297
00:17:18,838 --> 00:17:21,607
“මොකක්ද නූනා?
එය ආදරයක් නොවේද? ”

298
00:17:21,674 --> 00:17:23,576
"අපි එකට රෑ කෑම කමු"
ඔබට එය කන්න අවශ්‍ය නැද්ද? ”

299
00:17:23,643 --> 00:17:26,746
"මං ගැන
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද? ”

300
00:17:27,380 --> 00:17:29,982
ඔබට එය ඇසෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

301
00:17:30,583 --> 00:17:34,520
(මහිරෝ) මම කිව්වේ.
යූරිට ඔබ සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

302
00:17:37,023 --> 00:17:39,759
(Iiyama) ඒක විශේෂ නැහැ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:17:39,825 --> 00:17:43,829
(Onoda) නැහැ, ඒක තමයි.
මම හිතන්නේ ඒක වැරදි වැටහීමක් තියෝ.

304
00:17:47,266 --> 00:17:50,169
එසේ නම් එය කුමක්ද? මෙයයි

305
00:17:50,236 --> 00:17:50,903
(ඔනෝඩා) ඔව්?

306
00:17:50,970 --> 00:17:52,471
(අයියාමා) ඔව්?
එය කුමක් ද? මේ

307
00:17:52,538 --> 00:17:54,941
අහ්, තියෝට කැමති කෙනෙක්ගෙන්
මට ඒක තේරුණා

308
00:17:55,007 --> 00:17:57,143
(අයියාමා) හ්ම්... හාහ්?

309
00:17:58,177 --> 00:18:00,446
Onoda-kun, ඔබ කවුද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

310
00:18:00,513 --> 00:18:01,380
මට ඔයාව දැණුනා!

311
00:18:01,447 --> 00:18:03,082
(Onoda) නැහැ, නැහැ.
මගේ ගිරි චොකලට්!

312
00:18:03,683 --> 00:18:05,584
ඒ වගේම Theo තමයි ප්‍රියතමයා

313
00:18:07,853 --> 00:18:08,821
නැත

314
00:18:10,089 --> 00:18:12,124
එය එකම චොකලට් ය

315
00:18:12,191 --> 00:18:14,260
(Iiyama/Onoda) Cute

316
00:18:16,128 --> 00:18:17,563
මමත් ගිරි චොකෝ කෙනෙක්

317
00:18:17,630 --> 00:18:20,099
අපොයි නෑ
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි.

318
00:18:21,067 --> 00:18:22,535
මොන කරුමයක්ද...

319
00:18:26,205 --> 00:18:27,773
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න

320
00:18:28,741 --> 00:18:30,209
මගේ හැඟීම්

321
00:18:31,978 --> 00:18:34,347
මම හිතන්නේ ඔබ දැක ඇති

322
00:18:35,114 --> 00:18:36,048
නමුත්...

323
00:18:38,217 --> 00:18:41,020
තවත් විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවා

324
00:18:43,189 --> 00:18:44,523
ආලය

325
00:18:45,624 --> 00:18:48,694
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ...

326
00:18:49,729 --> 00:18:51,864
අනික මම පොත හදාගත්තොත්

327
00:18:51,931 --> 00:18:55,401
උනන්දුවෙන්
ඔවුන් ලොක්කා සහ යටත් වේ

328
00:18:55,468 --> 00:18:58,804
ඊට කලින් මම "නූනා" කෙනෙක්.

329
00:18:59,538 --> 00:19:01,207
එය නිදහසට කරුණු වලින් පිරී ඇත

330
00:19:05,544 --> 00:19:06,979
(සුසුම්ලන්න)

331
00:19:08,047 --> 00:19:09,382
(යූරි) මොකද ඒක බයයි.

332
00:19:10,516 --> 00:19:11,550
(මහිරෝ) මොකක්ද?

333
00:19:14,153 --> 00:19:15,521
තියෝ-කුන්

334
00:19:16,856 --> 00:19:19,392
ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා

335
00:19:20,192 --> 00:19:21,927
දැනගන්න බයයි

336
00:19:24,030 --> 00:19:25,097
දැනටමත්...

337
00:19:26,365 --> 00:19:29,502
ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ නැද්ද?

338
00:19:29,568 --> 00:19:31,837
(ආර්ද්රතා උෂ්ණත්වමානය අනතුරු ඇඟවීම)

339
00:19:31,904 --> 00:19:33,205
නෑ ඒකයි...

340
00:19:33,272 --> 00:19:34,907
හනෝකා මහතා

341
00:19:34,974 --> 00:19:36,876
විශේෂ

342
00:19:38,544 --> 00:19:42,348
ඔබ Hanaoka කැමතිද?

343
00:19:42,415 --> 00:19:44,417
(ආර්ද්රතා උෂ්ණත්වමානය අනතුරු ඇඟවීම)
(Onoda) ඉතින් ඒක නෙවෙයි.

344
00:19:44,483 --> 00:19:46,919
-(ඔනෝඩා) ඝෝෂාකාරීයි.
-(Iiyama) හා, මට සමාවෙන්න!

345
00:19:48,988 --> 00:19:52,958
හොඳයි... මම මෙහෙම කිව්වට කමක් නැද්ද?
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැතත්

346
00:19:53,693 --> 00:19:57,263
හොඳයි, මම තනියම ඒ සියල්ල රැගෙන යනවා.
ඒක අමුතුම කතාවක්, ඒ නිසා මම දැනටමත් කියන්නම්.

347
00:19:58,564 --> 00:20:01,734
මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා.
තියෝගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයාට

348
00:20:03,469 --> 00:20:05,705
චොකලට් වලටත් ස්තූතියි.
මට ඒක ලැබුනා විතරයි

349
00:20:06,906 --> 00:20:08,007
උපදේශනය?

350
00:20:09,241 --> 00:20:12,678
අනිත් පැත්තත් ඔයා නිසා
ඔහුට හෘද ස්පන්දනය ඇති බව ඔහු පැවසීය.

351
00:20:13,179 --> 00:20:13,913
Douki?

352
00:20:14,580 --> 00:20:15,481
(ඔනෝඩා) ඔයාට තේරෙනවා නේද?

353
00:20:17,083 --> 00:20:18,384
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

354
00:20:18,951 --> 00:20:20,086
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

355
00:20:22,254 --> 00:20:23,255
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න

356
00:20:31,797 --> 00:20:33,232
"ත්‍රාසජනක...''

357
00:20:40,873 --> 00:20:41,907
යූරි-සන්

358
00:20:41,974 --> 00:20:46,345
ආදරය සඳහා අවශ්ය "ing"
ඔබ යමක් දන්නවාද?

359
00:20:46,412 --> 00:20:48,481
මම ඒ ගැන කලින් අහලා තියෙනවා.

360
00:20:48,547 --> 00:20:52,184
නිසැකවම කාලානුරූපී හැඟීමක්

361
00:20:52,251 --> 00:20:54,253
එසේම, එය සිදු වූවක්ද?

362
00:20:54,320 --> 00:20:57,523
නැහැ, තුනක් නැහැ.
එකයි තියෙන්නේ

363
00:20:57,590 --> 00:20:58,724
මොකක්ද?

364
00:20:58,791 --> 00:21:01,127
එය සටන් කරයි! එය සටන් කරයි!

365
00:21:01,927 --> 00:21:03,195
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ?

366
00:21:05,297 --> 00:21:06,932
යූරි-සන්

367
00:21:06,999 --> 00:21:10,970
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයාගේ සැබෑ හැඟීම් දැන ගැනීමට බිය නම්
මට ආදරය කරන්න බැහැ

368
00:21:11,036 --> 00:21:13,038
මම සටන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි

369
00:21:14,173 --> 00:21:15,441
(ඔනෝඩා) ආ.

370
00:21:17,409 --> 00:21:19,612
(මහිරෝ) ඇයි ඩොක්ටර් මෙතන?

371
00:21:19,678 --> 00:21:21,914
(ඔනෝඩා)
තියෝත් දැන් එතන හිටියා.

372
00:21:22,481 --> 00:21:25,551
කොරල් ටැංකිය බලලා ගෙදර යන්නම්.
මම එහෙම කිව්ව නිසා සමහර විට තවම ඇති.

373
00:21:27,353 --> 00:21:29,955
අහ්, ඒ මින්මැදුර කොහෙද?

374
00:21:30,022 --> 00:21:32,024
(ඔනෝඩා)
ඒක තියෙන්නේ ආපනශාලාව ළඟ

375
00:21:35,227 --> 00:21:36,328
(මහිරෝ) යූරි-සන්

376
00:21:51,644 --> 00:21:52,611
(යූරි) ඔව්.

377
00:22:00,386 --> 00:22:01,620
සටන් කරනවා

378
00:22:05,257 --> 00:22:06,325
හහ්? කමක් නැද්ද?

379
00:22:06,392 --> 00:22:08,928
මොනතරම් විශිෂ්ට වර්ධනයක්ද!

380
00:22:09,895 --> 00:22:12,932
ඒත් ඇයි ජනාධිපතිතුමා?
ඔබ මෙහි යා යුතුද?

381
00:22:12,998 --> 00:22:14,200
දත්?

382
00:22:15,034 --> 00:22:16,635
ඊට අමතරව, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

383
00:22:17,770 --> 00:22:19,271
ආපසු ලබා දෙන පොත් සඳහා

384
00:22:20,439 --> 00:22:21,807
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නිසා නේද?

385
00:22:22,308 --> 00:22:23,409
වෛද්යවරයා?

386
00:22:23,475 --> 00:22:25,778
හොඳයි, මම පශු වෛද්‍ය පීඨයේ.

387
00:22:25,844 --> 00:22:28,314
ඔහ්, ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද?

388
00:22:28,380 --> 00:22:29,481
එය වෙනස් වුවත්

389
00:22:30,316 --> 00:22:32,184
හහ්? එය කුමක් ද?

390
00:22:32,851 --> 00:22:33,852
(ඔනෝඩා) ඔව්?

391
00:22:34,587 --> 00:22:37,790
ඔයා කව්ද?

392
00:23:20,966 --> 00:23:22,334
(යූරි) තියෝ-කුන්

393
00:23:33,946 --> 00:23:35,781
හා, තියෝ-කුන්?

394
00:23:36,649 --> 00:23:38,384
-(Iiyama) ඔව්?
-(යූරි) ආ...

395
00:23:38,984 --> 00:23:42,621
අහ්, තියෝ-කුන්.
මම දැනටමත් ගෙදර

396
00:23:42,688 --> 00:23:44,690
ඔහ්, එහෙමද?

397
00:23:45,424 --> 00:23:46,592
සමාවෙන්න

398
00:23:50,863 --> 00:23:52,064
ඒක එතන නැහැ.

399
00:24:02,975 --> 00:24:07,880
"ඩොක්ටර්" යනු වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
ඩොක්ටර් ගැනද?

400
00:24:08,947 --> 00:24:11,083
එය කුමක් ද?

401
00:24:17,256 --> 00:24:18,424
(මහිරෝගේ සුසුම)

402
00:24:18,490 --> 00:24:20,926
හොඳයි, එය තවදුරටත් කමක් නැත.

403
00:24:20,993 --> 00:24:22,861
කණගාටුයි, ඔබ අතීතයේ සිට ඇත.

404
00:24:23,495 --> 00:24:24,496
(ඔනෝඩා) ඔව්?

405
00:24:25,597 --> 00:24:28,967
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඇයි ඔබ පශු වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියේ?
එය සිදු වූයේ නැද්ද?

406
00:24:30,135 --> 00:24:32,905
මගේ ලේ හොඳ නැති නිසා මට පුරුදු වෙන්න බැරි වුණා.

407
00:24:33,839 --> 00:24:35,808
මාරාන්තික~

408
00:24:39,912 --> 00:24:43,716
හේයි, මොකක්ද?
ඔහ්, ආ... මොකක්ද, ඔහ්...?

409
00:24:44,717 --> 00:24:45,751
(සුසුම්ලන්න)

410
00:24:46,919 --> 00:24:50,823
හොඳයි, පර්යේෂණ අතරතුර පවා
මට බොහෝ විට රුධිරය හමු වේ.

411
00:24:50,889 --> 00:24:52,157
ඒක හොඳ නෑ නේද?

412
00:24:53,325 --> 00:24:55,027
මම දැනටමත් එය ජයගෙන ඇත

413
00:24:55,094 --> 00:24:58,263
සෑම දෙයකටම හේතුවක් ඇත

414
00:24:58,330 --> 00:25:00,866
රුධිරය පිටවීමට හේතුව
මට දැනගන්න පුළුවන් නම්

415
00:25:00,933 --> 00:25:02,768
භයානක කුමක්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එතරම් ගණනක් නොමැත

416
00:25:02,835 --> 00:25:04,370
මම හිතන්නේ ඒක මම දැක්ක නිසා

417
00:25:04,436 --> 00:25:06,372
ඉතින් සමහර විට ඔබට පශු වෛද්යවරයෙකු විය හැකිද?

418
00:25:07,139 --> 00:25:09,174
හා, හරිද?

419
00:25:10,442 --> 00:25:13,512
නමුත් මම පශු වෛද්‍යවරයකු වීමට වුවද

420
00:25:14,046 --> 00:25:17,149
මම හිතන්නේ මම සායනික වැඩවලට වඩා පර්යේෂණ කළා.

421
00:25:17,816 --> 00:25:18,884
ඇයි?

422
00:25:21,653 --> 00:25:22,654
මොකද මම ඒකට කැමතියි

423
00:25:31,697 --> 00:25:33,198
(මහිරෝ) එහෙනම් සමහරවිට...

424
00:25:36,468 --> 00:25:40,739
මම වැලන්ටයින් දවසේ
ඔනෝදා මහතාට ආරාධනා කළ හේතුව

425
00:25:41,774 --> 00:25:43,008
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

426
00:25:44,143 --> 00:25:45,811
(Iiyama) සැක නැත.

427
00:25:45,878 --> 00:25:47,946
එය බොහෝ විට ආදරය පිළිබඳ කාරණයක් විය හැකිය

428
00:25:48,013 --> 00:25:50,315
ඇය තියෝ ගැනත් සිතමින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
ඔබ එයට කැමති විය යුතුය.

429
00:25:52,951 --> 00:25:55,053
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා

430
00:25:55,687 --> 00:25:56,989
ඔබට තේරෙනවාද?

431
00:25:57,055 --> 00:25:58,357
මට තේරෙනවා

432
00:25:58,857 --> 00:26:00,759
මම විවිධ දේවල් ගැන මගේම විදිහට හිතනවා.

433
00:26:01,493 --> 00:26:03,195
මම එය නරක ලෙස පෙන්වන්නේ නැහැ.

434
00:26:04,897 --> 00:26:05,998
හොඳයි එහෙනම්...

435
00:26:06,698 --> 00:26:10,969
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණත්
කමක් නැද්ද...?

436
00:26:11,537 --> 00:26:14,373
කරුණාකර එය බලාපොරොත්තු වන්න

437
00:26:40,699 --> 00:26:43,769
(තියෝ)
ඒක රොමෑන්ටික් වෙලා

438
00:27:11,997 --> 00:27:13,565
(යූරි) හ්ම්...

439
00:27:14,800 --> 00:27:16,201
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන

440
00:27:22,407 --> 00:27:23,775
හෙට සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

441
00:27:23,842 --> 00:27:24,910
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

442
00:27:31,149 --> 00:27:33,318
(තියෝ) හෙට සඳහා සූදානම් වීම
එය පරිපූර්ණයි!

443
00:27:42,227 --> 00:27:47,166
(නාද නාදය)

444
00:27:47,232 --> 00:27:49,034
(කම්පන ශබ්දය)

445
00:27:49,101 --> 00:27:50,869
(සෙකිබරයි)

446
00:27:52,137 --> 00:27:54,273
යූරි, ඔයාට මොකද වුණේ?

447
00:27:54,907 --> 00:27:55,841
ආ...

448
00:27:57,843 --> 00:27:59,745
明日 大丈夫?

449
00:28:01,179 --> 00:28:04,182
ආ ඔව් කමක් නෑ

450
00:28:04,249 --> 00:28:06,118
(යූරි) ඔව්, ඒක හරි...

451
00:28:07,619 --> 00:28:10,322
(තියෝ) ඔව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

452
00:28:10,389 --> 00:28:11,223
(යූරි) ඔව්?

453
00:28:11,957 --> 00:28:12,791
ආ...

454
00:28:13,792 --> 00:28:17,396
ආ... මම පැද්දෙනවා.

455
00:28:18,397 --> 00:28:19,965
ඒ පාර්ක් එකද?

456
00:28:21,133 --> 00:28:22,134
(යූරි) ඔව්.

457
00:28:23,235 --> 00:28:24,836
ලස්සන පැද්දීම

458
00:28:26,538 --> 00:28:27,506
(යූරි) ඔව්.

459
00:28:31,209 --> 00:28:33,245
කු... ඔයා එනවද?

460
00:28:36,982 --> 00:28:38,050
දැන්ද?

461
00:28:38,884 --> 00:28:39,885
දැන්...

462
00:28:43,121 --> 00:28:44,623
…じゃなくても

463
00:28:48,360 --> 00:28:49,661
ඒක එහෙමද?

464
00:28:55,767 --> 00:28:59,905
ඉතින් දැන් කමක් නැද්ද?

465
00:29:02,808 --> 00:29:03,942
දැන්...

466
00:29:05,677 --> 00:29:07,112
…でもいいです

467
00:29:10,082 --> 00:29:11,350
ඔබ?

468
00:29:15,687 --> 00:29:16,688
ඔව්

469
00:29:29,735 --> 00:29:30,802
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

470
00:29:38,343 --> 00:29:40,345
-(තියෝ) යූරි-සන්!
-(යූරි) ආ.

471
00:29:47,352 --> 00:29:48,353
(තියෝ) යූරි-සන්

472
00:29:48,954 --> 00:29:51,490
-(යූරි) මට සමාවෙන්න.
-(තියෝ) මොකක්ද?

473
00:29:51,556 --> 00:29:54,192
මම කතා කරනවා වගේ දැනුණා

474
00:29:55,293 --> 00:29:57,829
යූරි-සන් ඔබව හමු වූ බව මට ආරංචි විය.

475
00:30:03,201 --> 00:30:07,072
フフッ　うそです
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය

476
00:30:10,709 --> 00:30:12,110
お散歩しますか?

477
00:30:15,313 --> 00:30:16,548
මම කරන්නම්

478
00:30:29,461 --> 00:30:30,529
(යූරි/තියෝ) ම්ම්...

479
00:30:30,595 --> 00:30:32,464
(යූරි) අහ්, සමාවෙන්න, මොකක්ද?

480
00:30:33,265 --> 00:30:35,233
සමාවන්න, එය කුමක්ද?

481
00:30:35,767 --> 00:30:37,235
(යූරි) ආ... ආ...

482
00:30:49,481 --> 00:30:50,482
අපි උඩට යමු

483
00:30:59,691 --> 00:31:02,027
(තියෝගේ කොරියානු)

484
00:31:02,094 --> 00:31:03,495
(යූරි) විනාඩියක් ඉන්න.

485
00:31:07,366 --> 00:31:08,400
එය මන්දගාමීයි

486
00:31:09,234 --> 00:31:11,503
කකුල් දිග වෙනස් වේ

487
00:31:11,570 --> 00:31:13,338
යූරි කුඩායි

488
00:31:14,973 --> 00:31:17,476
එය කුඩා නොවේ, එය සාමාන්ය දෙයක්.

489
00:31:22,948 --> 00:31:24,616
එය කුඩා නොවේද?

490
00:31:29,654 --> 00:31:31,156
(යූරි) බලන්න, එය කුඩා නොවේ.

491
00:31:32,858 --> 00:31:33,725
හුරුබුහුටි

492
00:31:39,998 --> 00:31:43,401
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා සමඟ සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

493
00:31:45,203 --> 00:31:46,071
(යූරි) ඔව්?

494
00:31:47,939 --> 00:31:50,842
(කොරියානු හෘද හඬ)

495
00:32:05,090 --> 00:32:06,892
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

496
00:32:10,629 --> 00:32:11,763
(යූරි) ඔව්.

497
00:32:13,665 --> 00:32:16,735
මමත් ඒක කරලා තියෙනවා

498
00:32:18,603 --> 00:32:19,771
ඇයි?

499
00:32:24,476 --> 00:32:28,113
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

500
00:32:29,748 --> 00:32:31,082
(කොරියානු හෘද හඬ)

501
00:32:34,052 --> 00:32:35,320
තේරෙන්නේ නැද්ද?

502
00:32:37,055 --> 00:32:38,323
මට තේරෙන්නේ නැහැ

503
00:33:15,494 --> 00:33:16,628
තේරුණාද?

504
00:33:21,666 --> 00:33:22,701
(තියෝ) සාරංගේ

505
00:33:30,809 --> 00:33:32,010
මම ඔයාට ආදරෙයි

506
00:33:39,651 --> 00:33:40,852
මමත්

507
00:33:42,954 --> 00:33:43,822
(තියෝ) ඔව්?

508
00:33:45,357 --> 00:33:46,558
මමත්

509
00:33:52,597 --> 00:33:53,465
ආ...

510
00:33:57,969 --> 00:33:59,170
මට සමාවෙන්න

511
00:34:02,874 --> 00:34:04,142
යූරි මහතා?

512
00:35:02,200 --> 00:35:04,669
(මහිරෝ) වෛද්‍යවරයාගේ වෛද්‍යවරයා පවා
ඔව්, නමුත්

513
00:35:04,736 --> 00:35:07,772
දොස්තර කෙනෙක් දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා.

514
00:35:07,839 --> 00:35:09,841
- (යූරි) ඔව්.
-(මහිරෝ) මම තීරණය කළා.

515
00:35:09,908 --> 00:35:11,810
සියල්ලට පසු මම එය අතහැර දමමි

516
00:35:12,444 --> 00:35:13,478
(යූරි) ඔව්.

517
00:35:13,545 --> 00:35:17,949
හොඳයි, එය ටිකක් අද්විතීයයි.
එය අභිරහස් ය

518
00:35:18,016 --> 00:35:20,285
මම කිව්වේ, මට ඒක අදහගන්න බෑ.

519
00:35:20,352 --> 00:35:24,055
කිසිම තේරුමක් නැහැ
මට නොතේරෙන දේවල් ඇතත්

520
00:35:24,122 --> 00:35:26,491
ඒ වෙනුවට, එය ඊට වඩා සමාන ය
ඔබ කියන්නේ එය පිච්චෙනවාද?

521
00:35:26,558 --> 00:35:27,325
(යූරි) ඔව්.

522
00:35:27,392 --> 00:35:30,595
මම බරපතල විය
මට නැති කරන්න බැරි මිනිහෙක් නෑ

523
00:35:30,662 --> 00:35:31,696
(යූරි) ඔව්.

524
00:35:36,935 --> 00:35:39,170
යූරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඊට පස්සේ මුණගැහෙන්න පුළුවන් වුණාද?

525
00:35:39,237 --> 00:35:42,407
(යූරි) හාහ්? ආහ්... ඔව්

526
00:35:43,074 --> 00:35:44,009
නමුත්...

527
00:35:48,246 --> 00:35:49,514
(තියෝ) සාරංගේ

528
00:35:52,684 --> 00:35:53,885
මම ඔයාට ආදරෙයි

529
00:35:56,287 --> 00:35:59,524
ඊයේ යමක් සිදු විය
එය දැනටමත් පිරී ඇත

530
00:36:00,625 --> 00:36:02,360
-(මහිරෝ) ඔව්.
-(යූරි) නමුත්

531
00:36:02,427 --> 00:36:07,732
මේක ඉවර උනාම මට දැනෙන හැටි
මට එය නිවැරදිව ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි

532
00:36:08,867 --> 00:36:11,636
(මහිරෝ) ඔව්, නියමයි!

533
00:36:12,404 --> 00:36:16,041
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
අපි ඉක්මනින් සම්මන්ත්‍රණය අවසන් කරමු

534
00:36:18,376 --> 00:36:20,211
ඔයා මොකද කරන්නේ?

535
00:36:20,278 --> 00:36:23,415
අහ්, සමහරවිට
ඔබ එක්-චෑන් ශිෂ්‍යයෙකු ඉලක්ක කරන්නේද?

536
00:36:24,015 --> 00:36:26,351
හොඳයි, එක අතකින් ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

537
00:36:27,419 --> 00:36:29,988
මාර්ගය වන විට, Aihara-kun
රස බැලීමට කොකෝවා බෝංචි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

538
00:36:30,055 --> 00:36:32,223
හහ්? ජනාධිපතිතුමා
මට ඒක ගේන්න තිබුණා.

539
00:36:33,358 --> 00:36:34,225
හහ්?

540
00:36:34,292 --> 00:36:36,995
(අයිහාරා) හාහ්? මොකද
ඊයේ ඊමේල් එකක් එව්වද?

541
00:36:37,062 --> 00:36:38,129
ඊමේල් ද?

542
00:36:38,196 --> 00:36:39,097
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

543
00:36:43,835 --> 00:36:45,770
-(තියෝ) යූරි-සන්!
-(යූරි) ආ.

544
00:36:47,038 --> 00:36:48,073
හා!

545
00:36:52,477 --> 00:36:53,478
(අයිහාරා)
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

546
00:36:53,545 --> 00:36:55,080
හෙට සම්මන්ත්‍රණය සඳහා
කොකෝවා බෝංචි

547
00:36:55,146 --> 00:36:57,449
cocao nibs කොකෝවා ලෙල්ල
මම එය මගේ මේසය මත තැබුවෙමි

548
00:36:57,515 --> 00:36:58,616
කරුණාකර අවසාන තහවුරු කිරීම

549
00:36:59,451 --> 00:37:00,452
අහ්!

550
00:37:00,518 --> 00:37:02,887
ජනාධිපතිවරයා තහවුරු කළේය
මම හිතන්නේ ඔබට එය මා වෙත ගෙන ඒමට හැකිද?

551
00:37:02,954 --> 00:37:05,623
(මහිරෝ) නැහැ, නැහැ, අයිහාරා-කුන්.
කරුණාකර වගකීමෙන් එය රැගෙන එන්න.

552
00:37:05,690 --> 00:37:09,027
ආ... සමාවෙන්න!
මම ඒක ගන්න ආපහු යන්නම්

553
00:37:09,094 --> 00:37:11,396
(නිෂිනා) නැහැ, නමුත්
එය විනාඩි 10 කින් ආරම්භ වේ.

554
00:37:11,463 --> 00:37:15,266
සමාවන්න, එය මගේ තහවුරු කිරීමේ වැරැද්දකි.
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද ...

555
00:37:15,333 --> 00:37:17,702
(Hanaoka) හරි.
හොඳයි, අපි දැන් ගමන් කරමු.

556
00:37:22,107 --> 00:37:23,508
සිදුවුයේ කුමක් ද?

557
00:37:24,142 --> 00:37:25,376
යමක් සිදු වූවාද?

558
00:37:27,312 --> 00:37:28,513
(Hanaoka) හාහ්?

559
00:37:44,529 --> 00:37:46,765
මට සමාවෙන්න
මගේ තහවුරු කිරීමේ වැරැද්ද නිසා

560
00:37:46,831 --> 00:37:49,400
රස බැලීම සඳහා කොකෝවා ලෙලි
会社に忘れちゃって

561
00:37:50,301 --> 00:37:51,503
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද ...

562
00:37:51,569 --> 00:37:52,570
සන්සුන් වෙන්න

563
00:37:53,304 --> 00:37:55,306
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ

564
00:37:55,373 --> 00:37:56,641
(නිෂිනා) කොකෝවා බෝංචි සඳහා පමණි

565
00:37:56,708 --> 00:37:58,977
අසල ආනයනික සුපිරි වෙළඳසැලක
මම හිතන්නේ ඔබට එය මිලදී ගත හැකිය

566
00:37:59,043 --> 00:38:00,411
(අයිහාරා) අහ්, මම එය මිලදී ගන්නම්!

567
00:38:00,478 --> 00:38:02,280
නැත, වාණිජමය වශයෙන් පවතින ඒවාට දුර්වල සුවඳක් ඇත.

568
00:38:02,347 --> 00:38:04,082
(මහිරෝ) අපි කොකෝවා ඇට නැතුව යමුද?

569
00:38:09,387 --> 00:38:10,388
අපි රෝස් කරමු

570
00:38:11,756 --> 00:38:12,791
(නිෂිනා) ඔව්?

571
00:38:12,857 --> 00:38:16,361
කොකෝවා බෝංචි එම ස්ථානයේම රෝස් කරන්න
මිනිසුන්ට සුවඳ දැනීමට ඉඩ දෙන්න

572
00:38:16,427 --> 00:38:18,563
(නිෂිනා)
ඒත් ඔයාට රෝස්ට් මැෂිමක් නෑ නේද?

573
00:38:18,630 --> 00:38:21,432
එය සුවඳක් ලබා දෙන තාක් කල්
කබලෙන් ලිපට ආදේශ කළ හැකිය

574
00:38:21,933 --> 00:38:24,335
කබලෙන් ලිපට රසායනාගාරයේ ඇත.

575
00:38:24,402 --> 00:38:25,904
මම එය වෛද්‍යවරයාගෙන් ණයට ගන්නම්!

576
00:38:25,970 --> 00:38:26,938
කුමක් ද? වෛද්යවරයා වෙත?

577
00:38:27,005 --> 00:38:28,907
අයිහාරා යනු ආනයනික සුපිරි වෙළඳසැලකි.
බෝංචි ටිකක් ගන්න

578
00:38:28,973 --> 00:38:30,108
අහ් ඔව්!

579
00:38:30,175 --> 00:38:31,676
සමාවෙන්න
මට සූදානම් වීම ඔබට භාර දිය හැකිද?

580
00:38:31,743 --> 00:38:33,478
මට එම ස්ථානයේ ගින්නක් භාවිතා කළ හැකිද?
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්

581
00:38:33,545 --> 00:38:35,814
- (තියෝ නිෂිනා) ඔව්.
-(යූරි) හනෝකා-කුන්

582
00:38:36,915 --> 00:38:38,650
සමාවෙන්න
හරියට පරික්ෂා කලොත්...

583
00:38:38,716 --> 00:38:40,084
(Hanaoka) නිසැකවම, එය සාමාන්‍ය ප්‍රධාන සිද්ධස්ථානයක් නම් ...

584
00:38:40,151 --> 00:38:43,388
(තියෝ) ඔව්, දැනට.
අපි වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරමු>

585
00:38:44,422 --> 00:38:46,191
(Hanaoka) කමක් නෑ මම දෙයක් කරන්නම්.

586
00:38:49,294 --> 00:38:51,796
(Theo) මෙන්න හැමෝටම.
එය ප්රශ්නයක්

587
00:38:52,297 --> 00:38:54,832
දැන් මේ පොළොවේ

588
00:38:54,899 --> 00:38:57,969
එක් වසරක් තුළ
සතුන් වර්ග කීයක්

589
00:38:58,036 --> 00:39:00,772
වඳවීමේ අවදානමක් තිබේද?
ඔයා දන්නව ද?

590
00:39:01,472 --> 00:39:05,443
(බස්)

591
00:39:12,450 --> 00:39:13,418
(ශිෂ්‍ය) ඔව්

592
00:39:14,786 --> 00:39:16,754
(ශිෂ්‍ය) වර්ග 10ක් පමණ?

593
00:39:18,623 --> 00:39:19,891
නිවැරදි පිළිතුර වේ

594
00:39:20,858 --> 00:39:22,293
විශේෂ 40,000 ක්

595
00:39:22,360 --> 00:39:25,730
(ඝෝෂාකාරී)
(ශිෂ්‍ය) වර්ග 40,000?

596
00:39:27,198 --> 00:39:30,101
(තියෝ) හේතුව
බොහෝ ඇත

597
00:39:30,835 --> 00:39:32,470
මුලින්ම

598
00:39:32,537 --> 00:39:35,640
එක් උදාහරණයක් නම් ගෝලීය උණුසුම වැඩි වීමයි.

599
00:39:38,276 --> 00:39:39,911
(මහිරෝ) චොක්ලට් සුවඳයි

600
00:39:39,978 --> 00:39:43,548
පිළිස්සීමේ කාලය
උෂ්ණත්වය අනුව වෙනස් වේ

601
00:39:43,615 --> 00:39:47,285
උදාහරණයක් ලෙස, මෙය අඩු උෂ්ණත්වයකදී නොගැඹුරු පුළුස්සා ඇත.
බැදපු නිසා

602
00:39:47,352 --> 00:39:50,088
එය ඉතා අලංකාරයි
එහි පලතුරු සුවඳක් ඇත

603
00:39:50,154 --> 00:39:54,058
(Iiyama: නිහඬව) ඒ පෙම්වතිය
ඔබ Theo-kun කැමති පුද්ගලයාද?

604
00:39:58,196 --> 00:40:00,064
බ්‍රාවෝ!

605
00:40:00,131 --> 00:40:04,369
(තියෝ) හැමෝම ඉස්සරහට එන්න.
එය සුවඳ කිරීමට උත්සාහ කරන්න

606
00:40:06,004 --> 00:40:08,940
-(අයිහාරා) පිටිපස්සේ ඉන්න අය කරුණාකරලා.
-(නිෂිනා) කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

607
00:40:12,910 --> 00:40:15,446
(Hanaoka) දේවල් මෙහෙම ගියොත්
කමක් නෑ වගේ

608
00:40:16,080 --> 00:40:17,081
(යූරි) ඔව්.

609
00:40:18,082 --> 00:40:20,652
Hanaoka-kun ට ස්තූතියි

610
00:40:26,491 --> 00:40:30,128
අපි තියෝගේ පොත හදාගෙන ඉදිරියට යමු.

611
00:40:40,705 --> 00:40:42,607
- (යූරි) ඔව්.
-(Hanaoka) ඔව්.

612
00:41:20,378 --> 00:41:21,646
(සුසුම්ලන්න)

613
00:41:37,562 --> 00:41:39,330
-(යූරි) ඔයා ගෙදර යනවද?
-(Hanaoka) ඔව්.

614
00:41:44,402 --> 00:41:45,536
අද තමයි

615
00:41:47,038 --> 00:41:49,574
බොහොම ස්තුතියි

616
00:41:52,176 --> 00:41:54,445
හාහා... මට හැමදාම සමාවෙන්න

617
00:41:58,649 --> 00:42:00,318
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

618
00:42:03,187 --> 00:42:06,023
-(Hanaoka) හොඳ වැඩක්.
-(යූරි) ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

619
00:42:06,924 --> 00:42:08,192
අහ්, පසුව

620
00:42:11,562 --> 00:42:13,097
මම ඒක විතරක් කියන්නම්

621
00:42:16,434 --> 00:42:18,603
කාර්යාලීය ආදර සබඳතා හොඳ නැත.
නීති නැති නිසා

622
00:42:20,671 --> 00:42:21,739
හහ්?

623
00:42:26,978 --> 00:42:30,515
ආ... ආ... නෑ...

624
00:42:30,581 --> 00:42:31,516
කවුරුහරි දකිනවා

625
00:42:43,995 --> 00:42:45,463
මට ඇති

626
00:42:54,038 --> 00:42:55,173
මේක හොඳයි

627
00:42:57,542 --> 00:42:58,776
මේක හොඳයි

628
00:43:03,047 --> 00:43:04,415
හහ්...?

629
00:43:13,825 --> 00:43:17,428
හොඳයි, ඒ ...
මොකද ඒක තමයි

630
00:43:22,600 --> 00:43:24,168
මම හැමදාම ඒකට ආසයි

631
00:43:25,703 --> 00:43:27,705
♪～

632
00:43:29,307 --> 00:43:30,508
හෙට හමුවෙමු

633
00:43:41,586 --> 00:43:45,022
(යූරි) මිනිසුන්ගේ හදවත්
මට නොතේරෙන දේ

634
00:43:46,090 --> 00:43:48,626
මම හිතුවා ඒකට මගේ සම්බන්ධයක් නෑ කියලා

635
00:43:51,562 --> 00:43:52,930
නමුත්

636
00:43:52,997 --> 00:43:55,500
මොකද මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්

637
00:43:56,434 --> 00:43:57,969
මිනිසුන්ගේ සැබෑ හැඟීම් වලට

638
00:43:58,035 --> 00:44:00,037
අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සමහරවිට ආවේ නැතුව ඇති

639
00:44:00,104 --> 00:44:01,105
මම දන්නේ නැහැ

640
00:44:06,444 --> 00:44:07,912
(හනෝකා)
මම හැමදාම ඒකට ආසයි

641
00:44:11,849 --> 00:44:14,051
(යූරි)
මම ළඟම හිටියා⸺

642
00:44:14,118 --> 00:44:16,254
වැදගත් අය ගැන පවා

643
00:44:17,955 --> 00:44:21,592
මම හැමදාම හිටියා
තේරුණේ නැහැ

644
00:44:35,406 --> 00:44:36,440
යූරි-සන්

645
00:44:47,985 --> 00:44:49,020
ඔව්...

646
00:44:50,188 --> 00:44:51,289
මම

647
00:44:53,658 --> 00:44:55,927
යූරි-සන්ගේ "විශේෂ"
මට වෙන්න ඕන

648
00:44:57,361 --> 00:44:58,329
(යූරි) ඔව්?

649
00:44:59,497 --> 00:45:02,600
යූරි-සන්
Hanaoka-san ගැන

650
00:45:02,667 --> 00:45:04,001
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

651
00:45:04,802 --> 00:45:06,804
～♪

652
00:45:06,871 --> 00:45:08,239
මොකක්ද...

653
00:45:10,441 --> 00:45:13,711
Hanaoka විශේෂද?

654
00:45:21,719 --> 00:45:23,754
ඔයා එයට කැමති ද?

655
00:45:31,696 --> 00:45:34,165
ඇයි හැමදාම පැනලා යන්නේ?

656
00:45:48,379 --> 00:45:49,580
මම

657
00:45:50,748 --> 00:45:51,949
මම යූරිට කැමතියි

658
00:45:57,121 --> 00:45:59,857
යූරි, ඔබට කොහොමද?

659
00:46:05,896 --> 00:46:09,934
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

660
00:46:21,679 --> 00:46:22,713
(යූරි) ඔව්.

661
00:46:28,653 --> 00:46:30,087
මට සමාවෙන්න

662
00:46:34,258 --> 00:46:35,259
(තියෝ) ඔව්...

663
00:46:44,168 --> 00:46:46,270
(යූරි) මම කිව්වේ අපාය... මොකක්ද මේ?

664
00:46:46,337 --> 00:46:48,072
(Theo) ඔබ එයට කැමතිද?
යූරි ගැන

665
00:46:48,139 --> 00:46:50,207
(Hanaoka) තියෝ නම්
මම අද ගෙදර යන්නේ නැහැ

666
00:46:50,274 --> 00:46:52,209
(තියෝ)
කරුණාකර තවත් හැරෙන්න එපා

667
00:46:52,276 --> 00:46:54,679
(යූරි) මගේ හැඟීම්
එය සන්නිවේදනය කර නැති නිසා!

668
00:46:54,745 --> 00:46:57,114
මනි සාරංගේ!