1
00:00:05,038 --> 00:00:08,642
(යූරි)
එම අනතුර හේතුවෙන් අයි

2
00:00:08,709 --> 00:00:12,579
මා දෙස බැලූ පුද්ගලයාගේ හදවතේ හඬ
මට දැන් ඇහෙනවා

3
00:00:13,914 --> 00:00:18,652
(කොරියානු හෘද හඬ)

4
00:00:18,719 --> 00:00:20,087
(තියෝ) මම යූන් ටේ-ඕ.

5
00:00:20,153 --> 00:00:22,689
මම ජපානයට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් විතර වෙනවා.
මට වයස අවුරුදු 26 යි

6
00:00:22,756 --> 00:00:25,158
(යූරි) මම කතා කරන විට මම ජපන් භාෂාව කතා කරමි.

7
00:00:25,225 --> 00:00:26,827
心の中は…

8
00:00:26,894 --> 00:00:27,928
(කොරියානු හෘද හඬ)

9
00:00:27,995 --> 00:00:29,696
(යූරි) ඔබ අදහස් කළේ කොරියානු?

10
00:00:29,763 --> 00:00:31,031
සමාවෙන්න

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,166
(Hanaoka) සීමාවාසික පුහුණුව අදින් ඇරඹේ
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි

12
00:00:33,233 --> 00:00:34,601
(යූරි) අහ්, ඔව්.

13
00:00:35,535 --> 00:00:36,336
(花岡)入って

14
00:00:43,443 --> 00:00:45,412
(තියෝ) අහ්, යූරි-සන්?

15
00:00:47,414 --> 00:00:50,250
සියල්ලට පසු, අපි නැවත හමු විය.

16
00:00:53,687 --> 00:00:55,222
ඇයි? මම අහලා නැහැ

17
00:00:55,289 --> 00:00:57,691
HR හැම විටම
ඔබ එය මට භාර දෙනවා.

18
00:00:57,758 --> 00:01:00,227
ආ ඔව් ඒක හරි.

19
00:01:02,329 --> 00:01:05,032
මේ යූරි මෝටෝමියා
うちの社長

20
00:01:05,098 --> 00:01:07,601
හහ්? ඔබ ජනාධිපතිද?　උදාහරණයක් ලෙස

21
00:01:08,302 --> 00:01:10,537
社長?　ほんとですか?

22
00:01:10,604 --> 00:01:12,205
මොකක්ද, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

23
00:01:13,173 --> 00:01:14,942
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් අපි අඳුරන අය කියලා...

24
00:01:15,008 --> 00:01:16,543
ඔව්!　仲良しですよ

25
00:01:21,515 --> 00:01:23,050
(යූරි) ඔව්, එය පිරී ඇත!

26
00:01:23,116 --> 00:01:24,685
(二人の笑い声)
(テオ)かわいい

27
00:01:24,751 --> 00:01:26,720
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි

28
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
あっ違うの!

29
00:01:31,158 --> 00:01:33,226
ただ ごはんを
デリバリーで

30
00:01:33,293 --> 00:01:35,529
එය භාර දෙනු ඇත
配達員さんで

31
00:01:36,129 --> 00:01:37,397
එච්චරයි

32
00:01:39,266 --> 00:01:44,338
ඔව් එහෙනම් දන්නව ඇති.
යූන් තේ-ඕ මහතා

33
00:01:44,404 --> 00:01:45,939
大学院からの紹介で

34
00:01:46,006 --> 00:01:47,441
卒業までの2か月間

35
00:01:47,507 --> 00:01:49,509
とりあえずインターンとして
මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්

36
00:01:49,576 --> 00:01:50,510
(යූරි) හ්ම්.

37
00:01:50,577 --> 00:01:54,314
(Hanaoka) සහ පසුව
何も問題がなければ本採用の予定

38
00:01:55,082 --> 00:01:57,284
ගැටළු නොමැති නම් ...

39
00:02:07,627 --> 00:02:08,829
ගැටළු නොමැති නම්

40
00:02:10,664 --> 00:02:14,835
පොදු සහ පෞද්ගලික ජීවිතය අවුල් කරන අය
うちの会社には必要ない

41
00:02:16,737 --> 00:02:19,306
ඉන්පසු කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්

42
00:02:24,378 --> 00:02:26,380
-(Hanaoka) ඔයා මොකද කරන්නේ?
-(යූරි) කිසිවක් නැත.

43
00:02:27,848 --> 00:02:28,849
ඉක්මනින් යන්න

44
00:02:30,717 --> 00:02:32,452
වාව්...

45
00:02:33,353 --> 00:02:34,388
මම යූන් ටේ-ඕ

46
00:02:34,454 --> 00:02:36,790
මම ජපානයට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් විතර වෙනවා.
මට වයස අවුරුදු 26 යි

47
00:02:36,857 --> 00:02:38,425
කල්තියා ඔබට ස්තුතියි

48
00:02:39,292 --> 00:02:41,828
-(කමී) මබුකා
- (අයිහාරා) දිගු කකුල්

49
00:02:41,895 --> 00:02:43,730
ඒ යුන්සන්...

50
00:02:43,797 --> 00:02:45,298
කරුණාකර මට තියෝ කියා අමතන්න

51
00:02:46,533 --> 00:02:47,534
ඒ තියෝ වුනත්...

52
00:02:48,135 --> 00:02:49,936
-(Hanaoka) එය මුහුදු ඔටර් කෙනෙක්ද?
-(තියෝ) ඔව්.

53
00:02:50,003 --> 00:02:52,239
(හනෝකා)
මම වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන් ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

54
00:02:52,305 --> 00:02:55,342
මම ඉදිරියේදී ආරම්භ කරන සම්මන්ත්‍රණ වර්ගය
ව්‍යාපෘතිය ඔබට භාර දීමට මම කැමැත්තෙමි

55
00:02:56,209 --> 00:02:57,210
නමුත් පළමුව

56
00:02:57,277 --> 00:02:59,413
මූලික සහකාර වැඩ වලින්
මම ඔබට ආරම්භ කරන්නම්

57
00:02:59,479 --> 00:03:01,214
ෂා!
ඔබට ඔබේම සහායකයෙක් සිටීද?

58
00:03:01,281 --> 00:03:03,116
ටික කාලෙකට
仁科(にしな)さんの下についてもらう

59
00:03:03,183 --> 00:03:04,518
(නිෂිනා) අහ්, මට තේරෙනවා.

60
00:03:04,584 --> 00:03:06,520
නිෂිනා මහත්තයෝ ඔයාට කොරියානු කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

61
00:03:06,586 --> 00:03:07,821
ටිකක්

62
00:03:08,522 --> 00:03:10,290
(කොරියානු)
"ඔබට කොරියානු කතා කළ හැකිද? )

63
00:03:10,357 --> 00:03:14,027
<මම කීප වතාවක්ම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
මටත් යාළුවෝ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

64
00:03:14,094 --> 00:03:16,530
<මට සතුටුයි
කල්තියා ස්තූතියි>

65
00:03:16,596 --> 00:03:18,598
(නිෂිනාගේ කොරියානු)
(යූරිගේ කැස්ස)

66
00:03:22,402 --> 00:03:23,136
නෑ...

67
00:03:24,137 --> 00:03:26,373
යූරි-සන්, ඔබට බඩගිනිද?

68
00:03:27,674 --> 00:03:29,142
-(Kamei) "යූරි-සන්"?
-(නිෂිනා) "යූරි-සන්"?

69
00:03:29,209 --> 00:03:30,143
ඒක වෙනස්

70
00:03:31,778 --> 00:03:32,746
(නිෂිනා) හාහ්?

71
00:03:37,617 --> 00:03:40,554
ආ...ඔය දෙන්නා දන්නව වගේ.

72
00:03:40,620 --> 00:03:42,155
(අයිහාරා)
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ ඔබ කෝන්ට සම්බන්ධ වූවාද?

73
00:03:42,222 --> 00:03:45,125
වෙනස්! අහම්බෙන්...
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක් විතරයි

74
00:03:45,192 --> 00:03:46,460
(නිෂිනා) අහම්බෙන්...

75
00:03:46,526 --> 00:03:48,095
(Kamei) ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

76
00:03:48,795 --> 00:03:50,063
ආ...

77
00:03:52,299 --> 00:03:54,101
(කොරියානු හෘද හඬ)

78
00:03:54,167 --> 00:03:55,635
-(තියෝ) හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය...
-(නිෂිනා) රාත්‍රී ආහාරය?

79
00:03:55,702 --> 00:03:58,572
-(යූරි) ඔව්, රාත්‍රී ආහාරය...
-(තියෝ) Tarn Tarn...

80
00:03:58,638 --> 00:04:00,507
-(යූරි) ඔව් තරුන් තරුන්.
-(අයිහාරා) හා, තරුන්?

81
00:04:00,574 --> 00:04:02,509
-(යූරි) තරුන්...
-(තියෝ) ම්ම්, බෙදාහැරීම...

82
00:04:02,576 --> 00:04:04,711
ඔව්! භාරදීම
ඔබට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ඇත.

83
00:04:04,778 --> 00:04:05,979
මම එය භාර දුන්නා

84
00:04:06,046 --> 00:04:06,980
එච්චරයි

85
00:04:07,047 --> 00:04:08,882
-(සියල්ල) අහ්~
- (යූරි) ඔව්.

86
00:04:08,949 --> 00:04:10,784
-(Hanaoka) ඇතිද?
-(යූරි) ඔව්.

87
00:04:12,252 --> 00:04:15,055
කොහොම හරි තියෝට ටික දවසක්.

88
00:04:15,122 --> 00:04:17,257
මෙම බඳවා ගැනීම උපකල්පනය කිරීම
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස

89
00:04:17,324 --> 00:04:18,391
මම එය හොඳින් සිදු කරන බවට වග බලා ගන්නෙමි.

90
00:04:18,458 --> 00:04:21,128
ඒ නිසා හැමෝම ශක්තිමත්ව ඉන්න
කරුණාකර මට සහාය දෙන්න

91
00:04:21,194 --> 00:04:22,362
(සියල්ල) ඔව්.

92
00:04:22,429 --> 00:04:24,064
හොඳයි, නිෂිනා-සන්.
මට මේසය පෙන්වන්න

93
00:04:24,131 --> 00:04:25,765
(නිෂිනා) ඔව්, තියෝ-කුන්

94
00:04:25,832 --> 00:04:27,400
<ඔබේ ආසනය මෙහි ඇත>

95
00:04:27,467 --> 00:04:28,235
<ස්තුතියි>

96
00:04:32,105 --> 00:04:33,840
(Hanaoka) Motomiya ද ඝන වේ.

97
00:04:35,575 --> 00:04:36,243
... පේනවද?

98
00:04:37,377 --> 00:04:38,411
ඇත්තෙන්ම

99
00:04:49,756 --> 00:04:53,793
(Hanaoka) පොදු සහ පෞද්ගලික ජීවිතය අවුල් කරන පුද්ගලයන්
අපේ සමාගමට එය අවශ්ය නොවේ

100
00:04:55,295 --> 00:04:56,963
(යූරි) මොකක්ද, ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ?

101
00:05:02,135 --> 00:05:03,803
(Hanaoka) එය ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙකු වුවද.

102
00:05:03,870 --> 00:05:06,540
පුද්ගලික හැඟීම් රැකියාවට ගෙන එන අය
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ

103
00:05:06,606 --> 00:05:08,508
ඒක ඇත්ත ඒත්...

104
00:05:09,109 --> 00:05:12,546
පොදු සහ පෞද්ගලික ජීවිතය අවුල් කරන අය
අපේ සමාගමට එය අවශ්ය නොවේ

105
00:05:15,448 --> 00:05:17,784
-(Hanaoka) Motomiya ද පරිස්සම් වන්න.
-(යූරි) හාහ්?

106
00:05:20,520 --> 00:05:22,155
පරිස්සම් වෙන්න

107
00:05:24,157 --> 00:05:24,825
ඔව්

108
00:05:36,036 --> 00:05:37,237
(සුසුම්ලන්න)

109
00:05:37,871 --> 00:05:42,175
ඒ මනුස්සයට මොනවා හරි උනොත්
මම ජනාධිපති වුණත් අයින් වෙන්න පුළුවන්.

110
00:05:45,779 --> 00:05:46,846
යූරි-සන්

111
00:05:49,082 --> 00:05:51,318
(යූරි) හේයි.
කරුණාකර මෙය කිරීම නවත්වන්න

112
00:05:51,384 --> 00:05:53,954
ආයතනයේ
ලොක්කා සහ යටත් කරුණාකර

113
00:05:54,020 --> 00:05:55,155
ඇයි?

114
00:05:55,755 --> 00:05:57,557
Hanaoka-kun ඒකත් ඔයාට කිව්වා නේද?

115
00:05:57,624 --> 00:06:00,393
ප්‍රශ්න නැත්නම් මාව බඳවා ගන්නවා.

116
00:06:00,460 --> 00:06:03,096
Hanaoka-kun අනුකම්පා විරහිත පුද්ගලයෙකි.

117
00:06:03,163 --> 00:06:05,799
පොදු සහ පෞද්ගලික ජීවිතය අවුල් කරන අය
වහාම කපා හරිනු ඇත

118
00:06:06,333 --> 00:06:07,267
කෝෂි...?

119
00:06:07,334 --> 00:06:08,368
පොදු සහ පෞද්ගලික ව්යාකූලත්වය

120
00:06:08,435 --> 00:06:11,271
වැඩ සහ පෞද්ගලික ජීවිතය
එය වෙන් කළ නොහැකි ය

121
00:06:11,338 --> 00:06:12,105
ඉතින්

122
00:06:12,172 --> 00:06:15,342
ආයතනයේ, වැඩ හැර වෙනත් දේවල් සඳහා.
කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා

123
00:06:18,078 --> 00:06:23,216
නමුත් අවසානයේ මම යූරි-සන්.
සෑම දිනකම ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි

124
00:06:23,283 --> 00:06:26,920
අනික මේක කම්පැනියෙන් පිට නේද?

125
00:06:26,987 --> 00:06:28,521
(යූරි) පාහේ වැඩ!

126
00:06:29,556 --> 00:06:31,658
(තියෝ) ඔබ තරහින්ද?

127
00:06:31,725 --> 00:06:32,859
මම තරහයි

128
00:06:32,926 --> 00:06:36,329
ඔහ්, ඔයාට බඩගිනිද?

129
00:06:36,396 --> 00:06:38,298
අපි රෑ කෑම කමු

130
00:06:38,365 --> 00:06:41,067
ඒකයි අපි දැන් එකට කන්නේ නැත්තේ.

131
00:06:50,377 --> 00:06:52,145
මම ඇත්තටම එය කන්නේ නැහැ

132
00:07:06,526 --> 00:07:10,230
(කොරියානු හෘද හඬ)

133
00:07:10,297 --> 00:07:14,668
(කොරියානු හෘද හඬ)

134
00:07:22,809 --> 00:07:24,244
(කොරියානු හෘද හඬ)

135
00:07:29,582 --> 00:07:30,817
(කොරියානු හෘද හඬ)

136
00:07:32,419 --> 00:07:34,921
(කොරියානු හෘද හඬ)

137
00:07:36,957 --> 00:07:39,326
ඔබ වැඩිපුර යටත් වන්නේ ඇයි?

138
00:07:39,392 --> 00:07:40,393
ආ...

139
00:07:43,997 --> 00:07:44,998
වාව්

140
00:07:54,374 --> 00:07:55,875
(කමේ) හේ හේ තියෝ

141
00:07:56,609 --> 00:07:57,377
…මහත්තයා

142
00:07:57,444 --> 00:07:58,244
ඔව්

143
00:07:58,311 --> 00:08:00,413
ටෙයෝ මහතාගේ ඡායාරූපය
මම ඒක දුවට යවලා උත්තරයක් ගත්තා.

144
00:08:00,480 --> 00:08:03,383
-(නිෂිනා) ඒක දුර්ලභයි.
-(Kamei) ඔව්, එය වසර භාගයක් ගත වී ඇත.

145
00:08:03,450 --> 00:08:05,385
මගේ දුව K-POP වලට ආදරෙයි

146
00:08:05,452 --> 00:08:08,488
ඉතින්
ස්තුතියක් ලෙස මා කුමක් කිව හැකිද?

147
00:08:08,555 --> 00:08:09,489
මේ

148
00:08:10,290 --> 00:08:13,259
ඔහ්, චෝගිද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

149
00:08:13,326 --> 00:08:15,395
ඊයේ Shin-Okubo හිදී
මම එය මිලදී ගත්තා!

150
00:08:15,462 --> 00:08:16,129
ඔබ එය කන්නේ කෙසේද?

151
00:08:16,196 --> 00:08:17,597
(තියෝ) ස්තුතියි

152
00:08:18,331 --> 00:08:20,066
Kamei මහතා ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

153
00:08:20,133 --> 00:08:21,101
ජල වල් පැලෑටි

154
00:08:21,167 --> 00:08:22,802
කරුණාකර මට Kame-chan අමතන්න
හරි.

155
00:08:22,869 --> 00:08:24,738
- (යූරි) සුභ උදෑසනක්.
- (සේවකයින්) සුබ උදෑසනක්.

156
00:08:24,804 --> 00:08:26,573
(යූරි) සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්

157
00:08:26,639 --> 00:08:27,907
(තියෝ)
සුභ උදෑසනක්, යූරි

158
00:08:27,974 --> 00:08:29,109
ඔයා රෑ කෑම කෑවද?

159
00:08:29,175 --> 00:08:31,511
මගේ කෑම වේල
තවදුරටත් ඒ ගැන කරදර නොවන්න

160
00:08:36,750 --> 00:08:39,252
''පේන විදියට රසයි
පස්සෙ පුච්චගෙන කමු

161
00:08:43,223 --> 00:08:44,391
(සුසුම්ලන්න)

162
00:08:44,457 --> 00:08:45,525
(තට්ටු)

163
00:08:48,094 --> 00:08:50,563
ස්ට්රෝබෙරි ගොවිපල ගිවිසුම
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න

164
00:08:51,097 --> 00:08:52,999
- (යූරි) තේරුණා.
-(Hanaoka) ඔව්.

165
00:08:57,804 --> 00:08:59,339
-(Hanaoka) කමක් නෑ නේද?
-(යූරි) ඔව්!

166
00:09:01,107 --> 00:09:04,577
තියෝ ආවට පස්සේ ඒක පැහැදිලි වුණා.
Motomiya අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි.

167
00:09:04,644 --> 00:09:05,912
වරදක් නැද්ද?

168
00:09:08,515 --> 00:09:10,650
- (Hanaoka) හොඳයි.
- (යූරි) ඔව්.

169
00:09:20,693 --> 00:09:23,129
ඔබ මෙතරම් තියුණු ඇයි?

170
00:09:23,196 --> 00:09:25,298
(නිෂිනා)
EC විකුණුම් වැඩි කිරීම සඳහා

171
00:09:25,365 --> 00:09:27,801
ඇල්ගොරිතම මනසේ තබාගෙන පළ කරන්න
මම එය වෙනස් කරන්නම්

172
00:09:27,867 --> 00:09:30,937
(Hanaoka) ඒක හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම රසය සහ නිර්මාණය

173
00:09:31,004 --> 00:09:33,907
අපේ උත්සාහය ගැන
අපි වඩාත් ක්‍රියාශීලීව සන්නිවේදනය කරමු

174
00:09:33,973 --> 00:09:34,874
(නිෂිනා) ඔව්.

175
00:09:35,942 --> 00:09:37,243
(අයිහාර) දිවා ආහාරය පැමිණ ඇත

176
00:09:37,310 --> 00:09:39,546
(සියල්ල) ස්තූතියි

177
00:09:39,612 --> 00:09:41,648
-(අයිහාර) ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සහ හප්පෝ කොළ
-(නිෂිනා) ඔව්, ස්තුතියි.

178
00:09:41,714 --> 00:09:42,949
-(නිෂිනා) තියෝ-කුන්
-(තියෝ) ඔව්.

179
00:09:43,016 --> 00:09:45,085
-(අයිහාරා) ජනාධිපති මාපෝ ටෝෆු.
- (යූරි) ස්තූතියි

180
00:09:45,151 --> 00:09:47,053
අහ්, අවන්හලේ නිර්දේශය සුපිරි සැරයි.

181
00:09:47,887 --> 00:09:50,924
ඉස්සන් මිරිස්... හනෝකා මහත්තයයි කමේ මහත්තයයි

182
00:10:01,000 --> 00:10:02,469
බොහොම ස්තුතියි

183
00:10:03,169 --> 00:10:05,138
(කොරියානු හෘද හඬ)

184
00:10:06,739 --> 00:10:09,042
හහ්?
මිස්ටර් තියෝ, හප්පොනා, ඔබ එයට වෛර කරනවාද?

185
00:10:09,109 --> 00:10:10,009
(තියෝ) මම එයට කැමතියි

186
00:10:10,076 --> 00:10:13,513
නමුත් යූරි-සන්
ගොඩක් තරහා වෙන්න හොඳ නෑ.

187
00:10:20,420 --> 00:10:25,758
අහ්, ආ... මම භාර දෙනවා.
කෑම ඉල්ලන්නේ නැති නිසා නේද?

188
00:10:25,825 --> 00:10:30,096
ඔයාට හොඳ මතකයක් තියෙනවා තියෝ.
අහ්හ්... අහ්හ්...

189
00:10:35,001 --> 00:10:39,272
(නිෂිනා) සභාපති: ඇයි?
මම හිතන්නේ එය තියෝ-කුන් සඳහා ආචාරශීලී වචනයක් පමණක්ද?

190
00:10:40,139 --> 00:10:46,479
වාව්... ඒක ඇත්තටම පුදුම තියෝ-කුන්
ආහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්...

191
00:10:46,546 --> 00:10:48,915
හහ් හහ් හහ්... රිදෙනවා

192
00:10:50,583 --> 00:10:52,318
(සුසුම්ලන්න)

193
00:10:52,385 --> 00:10:57,924
(තියෝගේ කොරියානු)

194
00:10:57,991 --> 00:11:00,193
(යූරි) හාහ්? හහ්?
ඒයි, මොකද වුණේ?

195
00:11:00,260 --> 00:11:05,298
ඔහ්... ආ, යූරි-සන්.
යූ... යූරි-සන්, ඒක හොඳයි.

196
00:11:05,365 --> 00:11:06,699
(යූරි) ඔබ පොඟවා ඇත්තේ ඇයි?

197
00:11:06,766 --> 00:11:09,736
-(තියෝ) ම්... කරුණාකර එන්න!
-(යූරි) හාහ්?

198
00:11:09,802 --> 00:11:12,539
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
ඒකයි හොඳ නැත්තේ!

199
00:11:13,573 --> 00:11:15,275
එය ජලය! එය ඉහළින් ජලය!

200
00:11:15,341 --> 00:11:16,342
කුමක් ද?

201
00:11:16,409 --> 00:11:17,310
(තියෝ) ආ...

202
00:11:17,377 --> 00:11:20,513
(කොරියානු)

203
00:11:21,481 --> 00:11:22,882
-(යූරි) ඔව්?
-(තියෝ) ආ...

204
00:11:22,949 --> 00:11:28,888
(කොරියානු)

205
00:11:28,955 --> 00:11:31,624
සන්සුන් වෙන්න සන්සුන් වෙන්න
අහ්... ඉන්න!

206
00:11:34,694 --> 00:11:36,095
(කොරියානු හෘද හඬ)

207
00:11:36,162 --> 00:11:42,402
(කොරියානු හෘද හඬ)

208
00:11:42,468 --> 00:11:44,337
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

209
00:11:45,271 --> 00:11:47,407
(ඉඩම් හිමියා) මාළු ග්රිල් කරන විට
ඔබ වාතාශ්රය විදුලි පංකාව සක්රිය නොකරන්නේ නම්

210
00:11:47,473 --> 00:11:49,342
විදින යන්ත්ර ප්රතික්රියා කරනු ඇත

211
00:11:49,409 --> 00:11:50,510
පරිස්සම් වෙන්න

212
00:11:50,577 --> 00:11:52,645
(යූරි) ඔව්.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

213
00:11:52,712 --> 00:11:54,180
(තියෝ) මට සමාවෙන්න.

214
00:11:54,247 --> 00:11:56,816
(ඉඩම් හිමියා) කාමරය පිරිසිදු කිරීම සඳහා
එය දින දෙකක් පමණ ගත වනු ඇත

215
00:11:56,883 --> 00:12:00,253
ඒ අතර නවාතැන්
ඔබම යමක් කරන්න

216
00:12:00,320 --> 00:12:02,388
-(යූරි) ඔව්.
-(තියෝ) ඔව්.

217
00:12:06,726 --> 00:12:07,927
මට සමාවෙන්න

218
00:12:09,095 --> 00:12:10,496
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? හෝටලයක් සොයනවාද?

219
00:12:10,563 --> 00:12:15,468
මොකද රෑ බෝ වෙලා
මම මගේ ගුරුවරයාට රෑ නවතින්න කියන්නම්.

220
00:12:15,535 --> 00:12:16,502
ගුරුවරයා?

221
00:12:16,569 --> 00:12:18,938
මම රසායනාගාරයේ මහාචාර්යවරයෙක්.

222
00:12:22,041 --> 00:12:24,978
(නාද නාදය)

223
00:12:34,187 --> 00:12:35,788
ඔහු එළියට ආවේ නැත.

224
00:12:38,658 --> 00:12:41,194
(කිවිසුම් යාම)
(යූරි) ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

225
00:12:41,260 --> 00:12:42,562
(තියෝ) ඔහ් ඔව්.

226
00:12:42,629 --> 00:12:44,530
(කොරියානු හෘද හඬ)

227
00:12:47,533 --> 00:12:49,335
(නාද නාදය)

228
00:12:49,402 --> 00:12:51,137
(Onoda) ඔව්, Iiyama රසායනාගාරය

229
00:12:51,204 --> 00:12:53,506
අහ්, සෙන්පායි
ගුරුවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය

230
00:12:53,573 --> 00:12:55,708
(Onoda) මහාචාර්ය
ඔබ හොකයිඩෝ වෙත ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිනවාද?

231
00:12:55,775 --> 00:12:58,077
කරුණාකර මට ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ නිවසේ නවතින්න.

232
00:12:58,144 --> 00:12:59,512
හොඳයි, නමුත් කවදාද?

233
00:13:00,079 --> 00:13:01,080
(තියෝ) ඒක දැන්.

234
00:13:01,981 --> 00:13:03,249
දැන් බැහැ

235
00:13:03,316 --> 00:13:05,084
කළු හග්ෆිෂ් නිරීක්ෂණය කිරීම
මොකද මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ

236
00:13:05,718 --> 00:13:08,488
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් අවශ්‍ය නැහැ.
යතුර විතරක් දෙන්න

237
00:13:09,489 --> 00:13:13,092
(උපකරණ අනතුරු ඇඟවීම)

238
00:13:13,159 --> 00:13:15,862
(ශබ්ද නැත)
(තියෝ) ආ...

239
00:13:20,166 --> 00:13:23,269
-(යූරි) කොහොමද?
-(තියෝ) ඒක හොඳ නැහැ.

240
00:13:26,839 --> 00:13:29,442
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි

241
00:13:30,843 --> 00:13:32,178
(යූරි) අහ්, නෑ.

242
00:13:37,550 --> 00:13:40,887
මෙතැනත් පාහේ සමාගමක් ද?

243
00:13:42,555 --> 00:13:43,856
මෙන්න...

244
00:13:47,760 --> 00:13:48,995
පාහේ...

245
00:13:53,866 --> 00:13:56,602
ජනාධිපතිවරයා වශයෙන් මෙය සේවකයන්ගේ අවශ්‍යතාව සඳහාය.

246
00:13:56,669 --> 00:14:00,239
ජනාධිපති ලෙස සේවකයින් සඳහා
ජනාධිපති ලෙස සේවකයින් සඳහා

247
00:14:00,306 --> 00:14:02,575
ජනාධිපති ලෙස සේවකයින් සඳහා

248
00:14:04,110 --> 00:14:06,879
ජනාධිපතිවරයා වශයෙන් මෙය සේවකයන්ගේ අවශ්‍යතාව සඳහාය.

249
00:14:07,680 --> 00:14:08,748
(සුසුම්ලන්න)

250
00:14:22,962 --> 00:14:24,764
(යූරි) ජනාධිපති ලෙස සේවකයින් වෙනුවෙන්

251
00:14:25,598 --> 00:14:27,066
ජනාධිපතිවරයෙකු ලෙස සේවක...

252
00:14:35,808 --> 00:14:37,810
සේවකයින් සඳහා ජනාධිපති ලෙස

253
00:14:42,115 --> 00:14:44,717
සේවකයෙකු ලෙස ජනාධිපති සඳහා
සේවකයෙකු ලෙස ජනාධිපති සඳහා

254
00:14:44,784 --> 00:14:48,488
සේවකයෙකු ලෙස ජනාධිපති...
ෂා... ජනාධිපතිද? වෙනස්!

255
00:14:48,554 --> 00:14:51,190
(දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ)

256
00:14:57,730 --> 00:14:58,464
යූරි-සන්

257
00:15:01,267 --> 00:15:02,969
ඔබ තවමත් නිදාගෙන තිබේද?

258
00:15:12,979 --> 00:15:15,047
(ස්විචයක් එබීමේ ශබ්දය)

259
00:15:19,218 --> 00:15:21,754
(ස්විචයක් එබීමේ ශබ්දය)

260
00:15:23,222 --> 00:15:26,359
<මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? මම ඔබව අවදි කරන්නම්>

261
00:15:30,296 --> 00:15:34,534
(ස්විචයක් එබීමේ ශබ්දය)

262
00:15:37,236 --> 00:15:38,871
(සහන සුසුම්)

263
00:15:39,939 --> 00:15:42,208
(අඩිපාඩු)

264
00:18:19,999 --> 00:18:21,367
(වැටෙන ශබ්දය)

265
00:18:22,234 --> 00:18:23,269
(යූරි) ඔව්?

266
00:18:23,836 --> 00:18:26,172
-(තියෝ) යූරි-සන්?
-(යූරි) සමාවෙන්න!

267
00:18:26,238 --> 00:18:27,506
(තියෝ) ඔබ හොඳින්ද?

268
00:18:28,240 --> 00:18:31,043
(යූරි) ආ... උහ්... උහ්...

269
00:18:31,110 --> 00:18:34,580
ඒක වෙනස්
මම මේ වගේ දෙයක් කරන පළමු වතාවයි!

270
00:18:34,647 --> 00:18:36,916
මොනවද අළුත්?

271
00:18:44,523 --> 00:18:47,193
(කොරියානු හෘද හඬ)

272
00:18:51,230 --> 00:18:53,666
මම යන්තම් ඇඳෙන් වැටුණා

273
00:18:57,136 --> 00:19:00,439
මම ඇඳෙන් වැටෙනවා
ඒක හුරතල්

274
00:19:03,743 --> 00:19:06,078
වාව්...

275
00:19:09,882 --> 00:19:11,217
මොකක්ද අවුල?

276
00:19:11,283 --> 00:19:14,286
(තියෝ) ආ...
ඇඳුම රැලි වැටී ඇත

277
00:19:14,353 --> 00:19:17,189
අහ්, අනියම් ඇඳුම් හොඳයි.

278
00:19:17,256 --> 00:19:19,492
මගේ සමාගම තුළ, ඇඳුම් පැළඳුම් විකල්ප වේ.

279
00:19:19,558 --> 00:19:20,960
මට සමාවෙන්න

280
00:19:28,601 --> 00:19:29,802
<කරුණාකර>

281
00:19:35,608 --> 00:19:37,109
කම්සා හම්නිද

282
00:19:39,945 --> 00:19:43,049
“කම්සහම්නිද” යනුයි
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

283
00:19:44,216 --> 00:19:46,686
(යූරි) ඔව්.
නමුත් මම දන්නේ එපමණයි

284
00:19:46,752 --> 00:19:49,088
ඉතිරිව ඇත්තේ "අන්යෝහසේයෝ" පමණි

285
00:19:51,190 --> 00:19:54,727
"ආයුබෝවන්"
"ස්තූතියි."

286
00:19:58,898 --> 00:20:04,336
(යූරි) ස්තූතියි Xie Xie
Cop'n Car Merci

287
00:20:04,403 --> 00:20:05,971
කරුණාව

288
00:20:06,505 --> 00:20:07,707
(තියෝ) එය කුමක්ද?

289
00:20:07,773 --> 00:20:10,876
(යූරි) ඔව්? ඔව්...
මම නොදන්න රටක භාෂාවකින් වුණත්

290
00:20:10,943 --> 00:20:15,147
සුබ පැතුම් සහ "ස්තූතියි"
මම හිතන්නේ මම ටිකක් දන්නවා.

291
00:20:16,015 --> 00:20:18,217
මම දන්න වචන
"ස්තුතියි"

292
00:20:18,284 --> 00:20:19,952
ඒක ටිකක් ලස්සනයි නේද?

293
00:20:22,888 --> 00:20:24,356
මම ඒ වගේ දේකට කැමතියි

294
00:20:24,423 --> 00:20:25,491
(හුස්ම හිරවෙන ශබ්දය)

295
00:20:25,991 --> 00:20:27,460
(වතුර අදින හඬ)

296
00:20:31,197 --> 00:20:32,465
කම්සා හම්නිද

297
00:20:34,800 --> 00:20:37,703
(තියෝ) නමුත් තව එක දෙයක් තියෙනවා.

298
00:20:37,770 --> 00:20:40,506
සුභ පැතුම් වලට අමතරව "ස්තූතියි"

299
00:20:41,207 --> 00:20:43,409
ඔබ සමහරවිට දන්නා වචන

300
00:20:44,577 --> 00:20:45,845
(යූරි) මොකක්ද?

301
00:20:46,479 --> 00:20:50,015
(තියෝ) හ්ම්, ඒ මොකක්ද?

302
00:20:57,156 --> 00:20:58,524
යූරි-සන්! අහ්

303
00:20:58,591 --> 00:21:02,194
යූ... යූරි-සන්
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

304
00:21:04,697 --> 00:21:06,532
(යූරි) ඒකයි
මාව අනුගමනය කරන්න එපා

305
00:21:06,599 --> 00:21:07,900
මම ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න යනවා

306
00:21:07,967 --> 00:21:09,602
(යූරි)
මම කැමතියි ඔබ එකට වැඩ කිරීමට යනවා දකින්න.

307
00:21:09,668 --> 00:21:11,537
ඇත්තටම අමාරුයි
මන්ද එය සිදුවනු ඇත!

308
00:21:13,939 --> 00:21:15,641
(පිරිමි) වාව්, ඒක භයානකයි!

309
00:21:20,813 --> 00:21:22,848
මම ඇඳෙන් වැටුණු පසු

310
00:21:24,850 --> 00:21:27,586
මම බයිසිකලයක හැප්පෙයිද?

311
00:21:31,857 --> 00:21:34,460
ඔබ විනාඩි 10 කින් යන්න

312
00:21:34,527 --> 00:21:37,129
අනික, වැඩ කරන තැන මම ඔයාට කතා කරන්නේ ජනාධිපති කියලා.

313
00:21:42,735 --> 00:21:43,636
ඉන්න

314
00:21:44,537 --> 00:21:45,871
<මම එය නැවත කරන්නම්>

315
00:21:52,878 --> 00:21:54,480
(ඒත් හුරතල්)

316
00:22:01,253 --> 00:22:05,925
(අඩිපාඩු)

317
00:22:05,991 --> 00:22:08,494
ඒ නිසා
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

318
00:22:20,606 --> 00:22:21,740
ඔබ මාව පටලවා ගන්නේ කා සමඟද?

319
00:22:22,508 --> 00:22:26,579
ආහ්... මම කාත් එක්කවත් එහෙම කරලා නෑ.

320
00:22:34,153 --> 00:22:38,290
(මහිරෝ) ආමන්ඩ් කිරි
එය ජපන් ද්රව්ය සමඟ නොගැලපෙන බැවිනි

321
00:22:38,357 --> 00:22:41,393
අහ්, සෝයා කිරි හෝ සහල් කිරි.
සමහරවිට හැකියාවක් තියෙනවා

322
00:22:41,460 --> 00:22:42,127
(යූරි) ඔහ්

323
00:22:42,194 --> 00:22:43,963
(නිෂිනා) හොඳයි එහෙනම්.
මම වර්ග කිහිපයක් බලන්නම්

324
00:22:44,029 --> 00:22:45,331
(මහිරෝ) ස්තුතියි

325
00:22:46,365 --> 00:22:47,466
කම්සා හම්නිද

326
00:22:48,868 --> 00:22:49,535
අන්යෝහසේයෝ

327
00:22:49,602 --> 00:22:50,870
-(යූරි) හරිද?
-(මහිරෝ) මොකක්ද?

328
00:22:50,936 --> 00:22:54,773
(යූරි) ඒ කාරණා දෙකට අමතරව.
ඔබ සතුව තවත් මොනවාද? මම දන්න කොරියානු වචන

329
00:22:54,840 --> 00:22:57,042
කොරියානුද?

330
00:22:58,944 --> 00:22:59,979
සාරංගෙයෝ

331
00:23:03,716 --> 00:23:05,417
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

332
00:23:05,985 --> 00:23:12,258
(නිෂිනා) මම ඔයාට ආදරෙයි ටියාමෝ
Je t'aime Saranheyo

333
00:23:12,324 --> 00:23:13,892
(මහිරෝ) අහ්, ඇයි කොරියානු?

334
00:23:13,959 --> 00:23:18,330
ආහ් දැන් ඒ ගැන හිතනකොට අනිත් දවසෙත්
මම බැලුවේ කොරියාවේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

335
00:23:18,397 --> 00:23:20,599
මම කොහොම හරි ඒ ගැන හිතුවා

336
00:23:20,666 --> 00:23:22,001
(නිෂිනා) ඔව්?

337
00:23:22,601 --> 00:23:26,639
ඒක කොහොම හරි
ඔබ සිතන්නේ එයද?

338
00:23:26,705 --> 00:23:28,240
(මහිරෝ) "සාරංගේයෝ" ගැන කතා කරන විට

339
00:23:28,908 --> 00:23:30,075
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා

340
00:23:30,676 --> 00:23:32,778
මොකක්ද? එය කවදාද?

341
00:23:34,747 --> 00:23:36,015
ඉතින් එච්චරයි

342
00:23:36,081 --> 00:23:39,251
අම්මෝ ඉන්ටර්න් කෙල්ල.
ඔයා ඇතුලට ගියා නේද?

343
00:23:39,318 --> 00:23:40,619
අහ් ඔව්! ඔව්?

344
00:23:40,686 --> 00:23:44,323
(නිෂිනා) ඒ තරම් හොඳ කෙල්ලෙක්.
වැඩ කිරීමේදී දීප්තිමත්, ජවසම්පන්න සහ ක්‍රියාශීලී

345
00:23:44,390 --> 00:23:46,725
අහ්, මට ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි~

346
00:23:46,792 --> 00:23:47,726
ඇයි?

347
00:23:48,227 --> 00:23:50,429
මොකද එහෙම දෙයක් ලෝකේ නැති නිසා

348
00:23:50,496 --> 00:23:52,798
සමහර විට මට ආදරය කළ හැකි කෙනෙක්
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ නේද?

349
00:23:52,865 --> 00:23:53,799
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

350
00:23:56,101 --> 00:23:56,769
ඇයි?

351
00:23:56,835 --> 00:23:58,938
අහ්, ඇයි...

352
00:23:59,805 --> 00:24:02,541
ආ... ඒක රැකියා ස්ථානයේ ආදර කතාවක්.

353
00:24:03,208 --> 00:24:06,412
(නිෂිනා) ඔව්?
එහෙම නීතියක් තිබ්බද?

354
00:24:06,478 --> 00:24:11,383
නමුත් එවැනි රීතියක් නැත
ඒ ගැන නිකන් හිතන්න බෑ...

355
00:24:12,551 --> 00:24:16,755
ආහ්, Hanaoka-san වගේ.
ඔයා ඒ වගේ දේවල් වලට කැමති නෑ නේද?

356
00:24:16,822 --> 00:24:18,157
ඔව්!

357
00:24:18,223 --> 00:24:19,591
ඒක හරි

358
00:24:25,431 --> 00:24:28,434
(මහිරෝ) හොඳයි, මම නැවත ගබඩාවට එන විට.
අපි තොග පරීක්ෂා කර ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමු

359
00:24:28,500 --> 00:24:29,535
කාරුණික සුභ පැතුම්

360
00:24:32,471 --> 00:24:34,974
අහ්, යූරි-සන්
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාර විවේකයේ සිටිනවාද?

361
00:24:43,282 --> 00:24:44,483
(සහන සුසුම්)

362
00:24:45,184 --> 00:24:48,721
අහ්, මම දැනටමත් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

363
00:24:49,788 --> 00:24:51,757
දැන්, එය අතුරුපසක්.

364
00:24:52,324 --> 00:24:53,125
හහ්?

365
00:25:05,938 --> 00:25:06,839
(තියෝ) කරුණාකර

366
00:25:08,741 --> 00:25:10,175
(යූරි) අතුරුපස?

367
00:25:10,242 --> 00:25:13,245
ඇත්තටම එය දිවා ආහාරයයි
ඔයා කාලා නෑ නේද?

368
00:25:13,779 --> 00:25:14,646
හහ්? ඇයි?

369
00:25:16,281 --> 00:25:17,850
මොකද මගේ මූණ බයයි

370
00:25:24,189 --> 00:25:27,359
ස්තුතියි ඉටදකිමසු

371
00:25:27,926 --> 00:25:29,161
<කරුණාකර රසට කන්න>

372
00:25:41,974 --> 00:25:42,875
(යූරි) ඔව්?

373
00:25:46,945 --> 00:25:48,380
හ්ම්

374
00:25:49,348 --> 00:25:50,249
ඔව්

375
00:25:53,485 --> 00:25:54,620
හ්ම්

376
00:26:00,692 --> 00:26:03,896
-(යූරි) ඔව්?
- (තියෝ) එය සෙනෙහස ප්රකාශ කිරීමකි.

377
00:26:10,002 --> 00:26:11,003
එය රසවත්ද?

378
00:26:12,271 --> 00:26:15,240
(යූරි) ඔව්, එය රසවත් හේ

379
00:26:15,874 --> 00:26:18,911
(කොරියානු හෘද හඬ)

380
00:26:22,414 --> 00:26:23,148
අහ්

381
00:26:24,716 --> 00:26:26,819
මම උදේ එය සොයාගත්තා

382
00:26:27,953 --> 00:26:31,757
මෙය යූරි සඳහා තෑග්ගකි.

383
00:26:32,257 --> 00:26:33,325
(යූරි) ඔව්?

384
00:26:37,229 --> 00:26:38,063
ඇයි?

385
00:26:39,498 --> 00:26:40,199
ලිලී

386
00:26:43,702 --> 00:26:45,604
කොරියානු භාෂාවෙන් "යූරි"

387
00:26:46,638 --> 00:26:49,541
එහි තේරුම වීදුරු යන්නයි

388
00:26:50,943 --> 00:26:52,377
(යූරි) හහ්...

389
00:26:58,050 --> 00:26:59,251
ස්තුතියි

390
00:27:04,790 --> 00:27:05,724
(සිනා)

391
00:27:07,059 --> 00:27:08,193
යූරි

392
00:27:10,596 --> 00:27:11,597
ඒක ලස්සනයි

393
00:27:17,302 --> 00:27:20,472
අහ්, වීදුරු! ඔව්, ලස්සනයි

394
00:27:23,509 --> 00:27:26,578
යූරිගේ නම
කන්ජි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:27:27,746 --> 00:27:28,514
ආ...

396
00:27:29,681 --> 00:27:30,549
අහ්

397
00:27:51,036 --> 00:27:54,940
"අන් අයට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න"

398
00:27:55,707 --> 00:27:59,778
"මිනිසුන්ට නැවත පැමිණිය හැකි ස්ථානයක්"

399
00:28:01,780 --> 00:28:04,850
මට ඕන ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න
අර්ථය

400
00:28:07,619 --> 00:28:08,854
ඒක හොඳයි

401
00:28:17,296 --> 00:28:24,303
(කොරියානු හෘද හඬ)

402
00:28:36,848 --> 00:28:38,817
(වාසී යන ශබ්දය)
(යූරි) අහ්! අහ්හ්...

403
00:28:38,884 --> 00:28:40,285
(තියෝ) කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

404
00:28:42,287 --> 00:28:46,391
(යූරි) මම ඔබේ ඇස් දෙස බැලුවත්
හිතේ තියෙන කටහඬ මට ඇහෙන්න උනත්

405
00:28:46,458 --> 00:28:48,060
ඔබට කරදර නොවී කාලය ගත කළ හැකිය

406
00:28:49,061 --> 00:28:50,829
මේ වගේ කෙනෙක් මට මුණගැහෙන පළමු අවස්ථාව මේක.

407
00:28:52,731 --> 00:28:55,867
මගේ හදවතේ හඬ මට නොතේරේ
මෙම පුද්ගලයා සමඟ සිටීම

408
00:28:57,069 --> 00:28:59,871
පහසු සහ විනෝදජනකයි

409
00:29:01,306 --> 00:29:03,242
(සිනා)

410
00:29:04,276 --> 00:29:06,011
-(යූරි) තියෝ-කුන්
-(තියෝ) ඔව්.

411
00:29:06,078 --> 00:29:08,413
(යූරි) ඇයි?
ඔබ මගේ ආයතනයේ සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා පැමිණියාද?

412
00:29:09,648 --> 00:29:11,083
ගුරුවරයාට ස්තූතියි

413
00:29:11,149 --> 00:29:13,719
(යූරි) සෙන්සෙයි... ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්ද?

414
00:29:14,753 --> 00:29:16,655
මම පොඩි කාලේ

415
00:29:16,722 --> 00:29:20,125
මගේ ගුරුවරයා කොරියාවේ විශ්වවිද්‍යාලයක.
මම පර්යේෂණ කරමින් සිටියෙමි

416
00:29:20,192 --> 00:29:21,660
(යූරි) හ්ම්.

417
00:29:21,727 --> 00:29:25,664
(තියෝ) මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
ඔවුන් හොඳින් එකට සෙල්ලම් කළා.

418
00:29:25,731 --> 00:29:28,100
(බෝයි තියෝ)
<මෙය මුහුදු ඔටර් කෙනෙක්ද? හුරුබුහුටි! )

419
00:29:28,166 --> 00:29:30,869
(තියෝ)〈ජපන් භාෂාවෙන්
ඔබ මොකද කියන්නේ? )

420
00:29:30,936 --> 00:29:34,773
-(Iiyama) මුහුදු ඔතා
- (තියෝ) ඔටර්? මුහුදු ඔටර්

421
00:29:35,774 --> 00:29:37,342
<ජපානයේ>

422
00:29:37,409 --> 00:29:40,278
〈 සුළු පිරිසක් සිටියත්
එය වනයේ ද දැකිය හැකිය

423
00:29:40,345 --> 00:29:42,047
''යම් දවසක
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න දෙන්න.

424
00:29:42,114 --> 00:29:44,449
<වාව්! එය කළේ මමයි! )

425
00:29:44,516 --> 00:29:45,751
(සිනා)

426
00:29:45,817 --> 00:29:47,219
(තියෝගේ මව) <මම ගෙදර>

427
00:29:47,285 --> 00:29:49,121
-(Iiyama)〈ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
-(තියෝ)〈ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු

428
00:29:49,187 --> 00:29:50,722
(තියෝගේ මව)
<ස්තුතියි, Iiyama-kun>

429
00:29:50,789 --> 00:29:52,557
<ඔයා රෑ කෑම කෑවද? )

430
00:29:52,624 --> 00:29:56,061
(Iiyama)〈දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා
මම අද මොකුත් කෑවේ නෑ

431
00:29:56,128 --> 00:29:59,865
(තියෝගේ මව) <නෑ, නැහැ.
මට මගේ ශක්තිය ආරෝපණය කළ යුතුයි

432
00:30:00,932 --> 00:30:03,201
(තියෝ අයියාමා)
බලශක්ති chunjong!

433
00:30:03,769 --> 00:30:05,137
(අයියාමා)
"අම්මේ, ඔයාට පුලුවන්ද මට මොකක් හරි උදව්වක් කරන්න?"

434
00:30:05,203 --> 00:30:06,638
<කමක් නැහැ, කරදර වෙන්න එපා>

435
00:30:06,705 --> 00:30:10,275
(තියෝ)〈අයියාමා මාමා ය
මුහුදු ඔටර්ස් ගැන මට කියන්න

436
00:30:25,357 --> 00:30:26,558
<තියෝ-කුන්>

437
00:30:37,602 --> 00:30:38,603
<කමක් නෑ>

438
00:31:14,439 --> 00:31:18,977
<මම තනි වූ විට
තනියම ඉන්න එපා

439
00:31:35,260 --> 00:31:36,361
<තියෝ-කුන්>

440
00:31:37,162 --> 00:31:39,998
<මා සමඟ
ඔබ ජපානයට පැමිණීමට කැමතිද? )

441
00:31:46,905 --> 00:31:48,306
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

442
00:31:50,142 --> 00:31:54,045
ඔබ තරුණ වියේදී දික්කසාද වූවාද? මම කරපු නිසා

443
00:31:54,613 --> 00:31:56,281
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

444
00:31:57,082 --> 00:31:58,083
(යූරි) හ්ම්.

445
00:31:58,784 --> 00:32:03,522
ඒත් මගේ ගුරුවරයා මගේ තාත්තා.

446
00:32:06,491 --> 00:32:09,561
ජපානයේ ගුරුවරයෙක් සමඟ පර්යේෂණ කරනවා

447
00:32:11,530 --> 00:32:13,365
මට හොඳක් දැනෙනවා

448
00:32:15,467 --> 00:32:18,770
උපාධියෙන් පස්සේ මොකද වෙන්නේ
නැති උන මට

449
00:32:18,837 --> 00:32:21,339
ගුරුවරයා කීවේය

450
00:32:21,406 --> 00:32:23,809
(අයියාමා)
පර්යේෂණ කරන්නත් මිනිස්සු අවශ්‍යයි

451
00:32:23,875 --> 00:32:28,480
ප්රතිඵල හැඩගස්වන්න
අපටත් අවශ්‍ය වන්නේ ලෝකයට වචනය ප්‍රචාරය කළ හැකි අයයි.

452
00:32:28,547 --> 00:32:30,315
තියෝ මිනිසුන්ට ආදරය කරන්නේ නම්,

453
00:32:30,382 --> 00:32:32,584
දෙන්නම
ඔබට එය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

454
00:32:34,719 --> 00:32:36,588
එය ලොවට පතුරවන්න...

455
00:32:37,589 --> 00:32:39,024
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

456
00:32:39,090 --> 00:32:43,094
එවැනි ව්යාපාර සිදු කරන සමාගම්
මම සමහරක් දන්නවා

457
00:32:43,161 --> 00:32:44,496
කරුණාකර මට කියන්න

458
00:32:44,563 --> 00:32:46,198
මම... මම...

459
00:32:46,865 --> 00:32:48,099
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි!

460
00:32:51,703 --> 00:32:53,371
ඉතින් අයි

461
00:32:54,039 --> 00:32:57,108
යූරිගේ සමාගමට එන්න
මට සතුටුයි

462
00:33:07,052 --> 00:33:11,423
තියෝ-කුන් සතුව තියෝ-කුන් ඇත
ඔයා මෙතනට එන්න හේතුවක් තියෙනවා

463
00:33:12,557 --> 00:33:13,425
හහ්?

464
00:33:14,659 --> 00:33:17,062
(කම්පන ශබ්දය)
(තියෝ) ඔහ්, සමාවෙන්න.

465
00:33:18,463 --> 00:33:19,497
ඒ ඉඩම් හිමියා ය

466
00:33:20,866 --> 00:33:21,933
මේ තියෝ

467
00:33:23,969 --> 00:33:26,905
ඒක ඇත්තක්ද?
ඔයාට ස්තූතියි

468
00:33:28,607 --> 00:33:31,209
කාමරය පිරිසිදු කර ඇති බව පෙනේ

469
00:33:32,477 --> 00:33:34,179
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත් විය

470
00:33:34,246 --> 00:33:35,313
(යූරි) ඔව්.

471
00:33:40,619 --> 00:33:43,154
-(තියෝ) යූරි-සන්?
-(යූරි) ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

472
00:33:43,221 --> 00:33:45,090
කාමරය ගැන
විවිධ දේවල් තියෙනවා නේද?

473
00:33:46,291 --> 00:33:47,325
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

474
00:34:09,681 --> 00:34:11,550
මෙය පොදු ප්‍රධාන දේවාලයයි.

475
00:34:12,183 --> 00:34:14,653
අහ්, Hanaoka-kun ව්‍යාපාර පරිපාලන පීඨයේ.

476
00:34:14,719 --> 00:34:18,056
ඔබ සැම විටම පරිසර දේශන පවත්වනවා.
ඇයි?

477
00:34:21,626 --> 00:34:26,031
අහ්, මම දැන් පුනර්ජනනීය බලශක්තිය භාවිතා කරනවා.
මම රසායනාගාරයේ ඉන්නේ.

478
00:34:26,097 --> 00:34:30,402
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මම පර්යේෂණයට යන්නෙමි.
මම කල්පනා කරනවා මම ඉදිරියට යා යුතුද කියලා...

479
00:34:30,936 --> 00:34:33,405
-(Hanaoka) ඇයි?
-(යූරි) ඇයි? ආ...

480
00:34:33,471 --> 00:34:37,342
පර්යේෂණ පමණක් පාරිසරික ගැටලුවකි
එය විසඳිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි

481
00:34:42,981 --> 00:34:44,449
පාරිසරික ගැටළු වේ

482
00:34:45,317 --> 00:34:48,920
ව්‍යාපාරයේ පමණයි
හැකි විසඳුම

483
00:34:50,322 --> 00:34:51,690
ව්යාපාරද?

484
00:34:58,029 --> 00:35:00,599
ඔහ්, මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න!

485
00:35:02,167 --> 00:35:04,169
මම සහ මගේ⸺

486
00:35:05,170 --> 00:35:07,272
මම මෙතන ඉන්න හේතුවක් තියෙනවා

487
00:35:19,451 --> 00:35:20,118
අහ්

488
00:35:27,025 --> 00:35:28,159
"යූරි"

489
00:35:47,145 --> 00:35:50,815
(මකෝටෝ) සංචාරයේ අවසාන මොහොතේ
ඔබ පැමිණීම දුර්ලභයි.

490
00:35:50,882 --> 00:35:53,118
ගෙදර එනකොට මම තනියම

491
00:35:54,653 --> 00:35:57,022
-(මැකෝටෝ) රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?
-(යූරි) මම ආපහු එනකොට කන්නම්.

492
00:35:57,088 --> 00:35:59,724
(Makoto) නැවත භාරදීම? ඒක හොඳ නැහැ

493
00:35:59,791 --> 00:36:01,960
කාලෙකට සැරයක් ගෙදර හදපු කෑම කන්න වෙනවා.

494
00:36:02,660 --> 00:36:05,497
මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් කෑවා.
කවුරුහරි හදපු කෑම

495
00:36:06,664 --> 00:36:08,266
- (මකෝටෝ) හාහ්?
-(යූරි) ඔව්?

496
00:36:08,333 --> 00:36:10,001
(මකෝටෝ) කෑම හැදුවේ කවුද?

497
00:36:11,703 --> 00:36:16,041
හහ්? කුමක් ද?
අහ්, ආහ්, ඒක තමයි කතාව.

498
00:36:16,107 --> 00:36:19,310
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ
සහ දැනටමත් ...

499
00:36:20,311 --> 00:36:21,312
මම එය කන්නේ නැහැ

500
00:36:22,113 --> 00:36:23,114
(මකෝටෝ) ඔබ කන්න යන්නේ නැද්ද?

501
00:36:25,684 --> 00:36:28,553
ඒ ගැන සිතා බලන්න
මම අහඹු පොත් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

502
00:36:34,793 --> 00:36:36,861
(AI හඬ)
උණු වසන්ත සොමිලියර් පෙළ

503
00:36:37,595 --> 00:36:40,065
ඔබට ගැලපෙන උණු දිය උල්පතක් සොයා ගන්න

504
00:36:42,300 --> 00:36:44,636
(මැකෝටෝ) ඔහ්, ස්තූතියි

505
00:36:44,702 --> 00:36:47,472
ඔබ මෙවර උණු දිය උල්පතක් වෙයිද?

506
00:36:51,776 --> 00:36:55,547
හොඳයි, උණු දිය උල්පත් ජලය
ඒක ගේන්න කියන්න එපා

507
00:36:57,482 --> 00:36:59,150
මම ඒක ගේන්නේ නැහැ

508
00:37:01,653 --> 00:37:04,689
(ඕකි) ඔහ්
මේ Motomiya-san ගේ පැමිණීම නේද?

509
00:37:04,756 --> 00:37:05,790
ආ...

510
00:37:05,857 --> 00:37:08,493
(ඕකි) අදත්
අපිට හමුවෙන්න බැරිද?

511
00:37:08,560 --> 00:37:11,062
කියු... මට හදිසි දෙයක් මතක් වුනා.

512
00:37:11,696 --> 00:37:13,231
සමාවෙන්න

513
00:37:17,469 --> 00:37:18,470
(මැකෝටෝ) යූරි!

514
00:37:19,337 --> 00:37:20,038
(මගීන්) අහ්!

515
00:37:54,606 --> 00:37:55,640
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

516
00:38:01,146 --> 00:38:01,913
ඇයි?

517
00:38:09,454 --> 00:38:10,388
හේයි!

518
00:38:11,589 --> 00:38:14,325
(Kamei) තියෝ මහතා
Dolce & Chocolat වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

519
00:38:14,392 --> 00:38:17,929
-(කමී) චෑන්
-(සියල්ල) චෑන්

520
00:38:17,996 --> 00:38:19,764
(Kamei) Combe Combe

521
00:38:24,702 --> 00:38:26,171
රසවත් අහ්~

522
00:38:26,237 --> 00:38:27,272
(නිෂිනා) රසයි

523
00:38:33,011 --> 00:38:35,413
(මහිරෝ) ඒකේ තේරුම මේකයි නේද?

524
00:38:35,947 --> 00:38:38,249
කරුණාකර ස්තුතිවන්ත වන්න, යූරි-සන්.

525
00:38:40,151 --> 00:38:41,719
අනවශ්ය දේවල්

526
00:38:45,356 --> 00:38:47,358
(අයිහාරා) මත්පැන් පානය කළ හැක්කේ කාටද?

527
00:38:47,425 --> 00:38:50,161
(තියෝ) ඔව්, මම මත්පැන් වලට කැමතියි.
ඔබත් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

528
00:38:50,228 --> 00:38:54,098
(අයිහාරා) හොඳයි, මේ ආයතනයේ
මට වැඩිපුරම බොන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා

529
00:38:54,632 --> 00:38:56,301
ඉතින්, ඔබ භෝජන සංග්රහ කළමනාකරු.

530
00:38:56,901 --> 00:38:57,669
කළමනාකාර අධ්යක්ෂක?

531
00:38:57,735 --> 00:39:02,240
මගේ සීනියර් වගේ මමත් බොනවා
මිනිස්සු පොළඹවන්න දක්ෂ කෙනෙක්

532
00:39:02,307 --> 00:39:05,777
කොරියාවේ එය හඳුන්වන්නේ "භෝජන සංග්‍රහ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ" යනුවෙනි.

533
00:39:05,843 --> 00:39:07,412
(සියල්ල) හ්ම්.

534
00:39:07,478 --> 00:39:09,347
කළමනාකාර අධ්යක්ෂක?

535
00:39:10,048 --> 00:39:12,817
හරි, කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ.
මම ඔබට මත්පැන් පානය කරන ආකාරය කියා දෙන්නම්

536
00:39:12,884 --> 00:39:14,986
තියෝ, මාව අනුගමනය කරන්න!

537
00:39:15,053 --> 00:39:16,287
ඔව්, කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ!

538
00:39:16,354 --> 00:39:18,556
(Kamei/Aihara) වාසනාවන්

539
00:39:18,623 --> 00:39:20,592
-(Kamei) අපි බොමු
-(අයිහාරා) අපි බොමු

540
00:39:20,658 --> 00:39:23,494
-(Kamei) මත් වෙන්න
-(අයිහාරා) මත් වෙන්න

541
00:39:25,730 --> 00:39:26,865
(තියෝ) Kame-san?

542
00:39:26,931 --> 00:39:29,934
(Kamei) තියෝ මහතා ශක්තිමත් වැඩියි

543
00:39:30,869 --> 00:39:31,536
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ?

544
00:39:31,603 --> 00:39:36,207
(අයිහාරා) කමක් නෑ තාම නෑ... කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ...

545
00:39:37,642 --> 00:39:38,676
මට ඒක බොන්න පුළුවන්

546
00:39:45,250 --> 00:39:46,517
(තියෝ) ඔබ හොඳින්ද?

547
00:40:24,555 --> 00:40:25,423
(බෙර හඬ)

548
00:40:31,062 --> 00:40:32,096
(මහිරෝ) ආහ්~

549
00:40:33,398 --> 00:40:34,599
මොකද වුණේ?

550
00:40:34,666 --> 00:40:37,702
(මහිරෝ) නැහැ, කිසිවක් සිදු නොවේ.
මම මත් වුණා විතරයි.

551
00:40:37,769 --> 00:40:42,874
නමුත් Hanaoka-san හැම විටම
මට ඕලොන්ග් තේ බොන්න තිබුණා.

552
00:40:43,408 --> 00:40:47,178
අර මම කලින් කියපු ජපන් දේ

553
00:40:47,245 --> 00:40:50,815
අහ්, එච්චරයි
ඔබ බීමත්ව සිටියාද?

554
00:40:50,882 --> 00:40:52,283
මට එක බිංදුවක්වත් බොන්න බෑ.

555
00:40:52,350 --> 00:40:56,321
(නිෂිනා) අනික මම බීපු හැම වෙලාවකම
සියල්ල අතහැර ගෙදර යන්න

556
00:40:56,387 --> 00:40:58,156
(මහිරෝ) ඇත්තටම
ඒක තමයි එකම දේ

557
00:40:58,222 --> 00:41:00,224
එය හුරතල් වුවත්, ඔව්

558
00:41:00,291 --> 00:41:02,093
ඔහ්, ටියෝ-කුන්
මෙහාට එන්න

559
00:41:02,160 --> 00:41:03,394
ඒයි ඔයාගෙ නංගි ළඟට එන්න.

560
00:41:03,461 --> 00:41:06,197
පසුබට නොවන්න, එන්න
එන්න එන්න එන්න

561
00:41:06,264 --> 00:41:09,534
අපි අද වෙන් වෙමුද?

562
00:41:09,600 --> 00:41:12,804
අහ්, හෙට
හවස වැඩ කරනකොට මට හොදයි.

563
00:41:12,870 --> 00:41:14,439
කරුණාකර හොඳ විවේකයක් ගන්න

564
00:41:18,309 --> 00:41:19,510
(විකුණුම්කරු) ස්තුතියි.

565
00:41:19,577 --> 00:41:20,578
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

566
00:41:25,950 --> 00:41:28,119
(තියෝ) අයිස්ක්‍රීම්
ඔබ සාප්පු සවාරි යාමට කැමතිද?

567
00:41:29,153 --> 00:41:30,488
ඇයි අයිස්ක්‍රීම්?

568
00:41:32,490 --> 00:41:35,259
(පිළිගැනීමේ ශබ්දය)
(යූරි) ඔව්?

569
00:41:46,804 --> 00:41:48,706
(කොරියානු හෘද හඬ)

570
00:41:55,947 --> 00:41:58,683
- (විකුණුම්කරු) ස්තූතියි.
- (යූරි) ස්තූතියි.

571
00:42:00,218 --> 00:42:03,821
(කම්පන ශබ්දය)

572
00:42:12,263 --> 00:42:13,030
(මෙහෙයුම් ශබ්දය)

573
00:42:13,931 --> 00:42:14,899
(තියෝ) යූරි-සන්

574
00:42:15,433 --> 00:42:16,167
මම ඒක හොයාගත්තා

575
00:42:16,234 --> 00:42:18,102
ඇයි? එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

576
00:42:18,169 --> 00:42:19,771
අයිස් ක්රීම්
අපි සාප්පු සවාරි යමු

577
00:42:19,837 --> 00:42:20,605
මම යන්නේ නැහැ

578
00:42:22,206 --> 00:42:23,541
මම ජනාධිපති

579
00:42:23,608 --> 00:42:26,778
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ඇතැම් සේවකයන් සමඟ
අපිට කිට්ටු වෙන්න බෑ

580
00:42:28,646 --> 00:42:29,514
ඔව්

581
00:42:30,114 --> 00:42:31,616
ඒ තියෝ-කුන්.
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා

582
00:42:31,682 --> 00:42:33,117
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා නේද?

583
00:42:33,184 --> 00:42:36,053
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
ඔබට සමාගමට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත

584
00:42:36,621 --> 00:42:38,189
-(තියෝ) ඔව්.
-(යූරි) ඉතින්...

585
00:42:38,256 --> 00:42:39,257
මට සමාවෙන්න

586
00:42:40,358 --> 00:42:41,492
හහ්?

587
00:42:41,559 --> 00:42:45,163
මට අන්තිමට තේරුණා

588
00:42:45,229 --> 00:42:50,401
යූරි-සන් මමයි
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කළා.

589
00:42:52,837 --> 00:42:55,106
සුපුරුදු යූරි ද හොඳයි.

590
00:42:55,673 --> 00:42:58,876
ජනාධිපති යූරි ද හොඳ ය.
එය හොඳයි

591
00:43:02,447 --> 00:43:03,948
මම ඔබයි

592
00:43:04,849 --> 00:43:06,717
මට ආඩම්බරයි

593
00:43:11,923 --> 00:43:14,325
ස්තූතියි, නමුත් ...

594
00:43:14,392 --> 00:43:17,228
-(තියෝ) කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ
-(යූරි) හාහ්? අහ්!

595
00:43:17,295 --> 00:43:20,431
-(Kamei) ඔබට එය දැරිය හැකිය.
-(අයිහාරා) මම ගොඩක් බිව්වා.

596
00:43:21,632 --> 00:43:22,633
(යූරි) හාහ්? ආ...

597
00:43:24,068 --> 00:43:25,503
හම්බුනොත් හොද නෑ නේද?

598
00:43:25,570 --> 00:43:29,574
(කමී සහ අයිහාරා කතා කරමින්)

599
00:43:48,693 --> 00:43:51,128
-(Kamei) Tonkotsu Ramen
-(අයිහාරා) ෂා~!

600
00:43:52,964 --> 00:43:55,867
ආයතනයේ
මම ජනාධිපතිතුමා සමඟ සීමාවාසික වීමට කැමතියි.

601
00:43:55,933 --> 00:43:56,834
(යූරි) ඔව්?

602
00:43:57,602 --> 00:44:01,472
රැකියාවේදී, අපි වැඩ ගැන පමණක් කතා කරමු.

603
00:44:02,273 --> 00:44:03,674
යූරි නොවේ

604
00:44:04,809 --> 00:44:06,844
මම ඔබට ජනාධිපති කියනවා

605
00:44:10,148 --> 00:44:11,315
ස්තුතියි

606
00:44:12,817 --> 00:44:14,952
ඒ වෙනුවට මෙතැන් සිට

607
00:44:15,786 --> 00:44:19,524
පිටත තනියම කාලය

608
00:44:19,590 --> 00:44:23,060
ඔයා ගොඩක් හදනවා නේද?

609
00:44:29,567 --> 00:44:32,537
නානා... ඒක එක්තරා විදිහක...

610
00:44:33,571 --> 00:44:35,873
මේ... මේ වගේ දෙයක්
දැන දැනම කරනවද?

611
00:44:35,940 --> 00:44:37,275
එය කුමක් ද?

612
00:44:42,680 --> 00:44:44,148
නැහැ, ඕනෑම දෙයක්

613
00:44:50,388 --> 00:44:51,155
නමුත්...

614
00:44:54,926 --> 00:44:57,361
මට ඕන ඔයා මට කැමති වෙනවට
මම ඒක කරනවා

615
00:44:57,428 --> 00:44:58,596
හහ්?

616
00:45:00,364 --> 00:45:03,568
මමත් අවුරුදු 26ක මිනිහෙක්.

617
00:45:05,303 --> 00:45:07,305
♪～

618
00:45:10,675 --> 00:45:12,109
(කොරියානු හෘද හඬ)

619
00:45:39,870 --> 00:45:41,138
මෙච්චර ඉක්මනට...

620
00:45:44,141 --> 00:45:45,776
මට ආදරය කරන්න

621
00:46:21,379 --> 00:46:22,313
හහ්?

622
00:46:32,456 --> 00:46:33,357
ආ...

623
00:46:34,859 --> 00:46:36,861
～♪

624
00:46:44,302 --> 00:46:45,469
මෙය වෙනස් ය

625
00:46:45,536 --> 00:46:47,672
(නිෂිනා) ජනාධිපතිට පමණයි
මට දුර ගැන අමුතු හැඟීමක් තියෙනවා

626
00:46:47,738 --> 00:46:50,107
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි
ඔක්කොම තියෙනවා.

627
00:46:50,174 --> 00:46:51,175
පරිස්සම් වෙන්න

628
00:46:51,242 --> 00:46:52,677
එය උත්සාහ කරන්න
එහි නැත.

629
00:46:52,743 --> 00:46:53,711
මට එය කී වතාවක් කළ හැකිද?

630
00:46:53,778 --> 00:46:54,912
කරුණාකර දිනය

631
00:46:54,979 --> 00:46:56,280
මට එහෙම හිතෙනවා

632
00:46:56,347 --> 00:46:57,248
මට තේරෙන්නේ නැහැ