1 00:00:11,886 --> 00:00:14,514 INSPIRADO EM EVENTOS REAIS 2 00:00:23,898 --> 00:00:25,025 Oh meu Deus! 3 00:00:40,915 --> 00:00:43,626 Emilly! Emilly! 4 00:00:50,967 --> 00:00:55,180 Meu nome é Chris Norton. Sou documentarista. 5 00:00:55,263 --> 00:01:00,810 Fiz meu primeiro filme, se você puder ligar por isso, quando eu tinha sete anos. 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,605 Cale a boca! 7 00:01:08,485 --> 00:01:13,573 -Você pode parar?! Você está trapaceando! - Não estou brincando, Pedro. 8 00:01:17,243 --> 00:01:19,537 Pare, cale a boca! 9 00:01:19,621 --> 00:01:23,375 Você não pode ir assistir tv? 10 00:01:23,458 --> 00:01:26,378 Deixe-me em paz. 11 00:01:26,461 --> 00:01:30,924 Eu me lembro disso, porque era meu aniversário. 12 00:01:35,929 --> 00:01:39,307 Assistir TV, eu disse! 13 00:01:39,391 --> 00:01:43,103 Nell, volte! 14 00:01:43,186 --> 00:01:45,647 O que diabos você está fazendo? 15 00:01:45,730 --> 00:01:50,360 Nell, volte! Jättetrevligt...! 16 00:01:50,443 --> 00:01:54,155 Nell? Voltei! 17 00:01:56,241 --> 00:02:00,078 Cris, vá para a cama! 18 00:02:05,458 --> 00:02:08,795 Foi apenas um prego poderoso. 19 00:02:08,920 --> 00:02:14,259 Mas papai virou uma mulher desesperada ações em uma obsessão. 20 00:02:14,342 --> 00:02:19,347 Ele se convenceu de que a mãe havia sido abduzido por alienígenas. 21 00:02:19,431 --> 00:02:25,311 Papai morreu há duas semanas. Ele nunca deixou de acreditar nisso. 22 00:02:25,395 --> 00:02:30,025 Eu decidi fazer esse filme para refutar o grande mito de hoje. 23 00:02:30,108 --> 00:02:32,027 Aquele que destruiu minha família: 24 00:02:32,110 --> 00:02:35,655 O fenômeno das abduções extraterrestres. 25 00:02:52,964 --> 00:02:56,259 -Este é Kyle, nosso montador e guia. -Ei, a situação? 26 00:02:56,384 --> 00:02:58,887 -Como é? -Bom. 27 00:02:59,012 --> 00:03:02,140 -Kyle Blackburn. -Chris Norton. 28 00:03:02,265 --> 00:03:04,351 A conferência acabou aqui. 29 00:03:04,476 --> 00:03:10,231 -Bill, este é Chris Norton. -Cris! Bill Johnson. Que bom ver você! 30 00:03:10,315 --> 00:03:13,610 -O mesmo. Este é o Brent. -Ei, Brent. 31 00:03:13,735 --> 00:03:18,323 Bem-vindo ao Congresso Internacional de OVNIs. Você já esteve na conferência antes? 32 00:03:18,406 --> 00:03:22,202 -Eu não penso assim. -Deixe-me te mostrar então. 33 00:03:22,285 --> 00:03:26,498 Está tudo bem, Brent? Filme-me do meu lado bom. 34 00:03:26,581 --> 00:03:31,586 Eu criei esta conferência quando Roswell era apenas uma piada. 35 00:03:31,711 --> 00:03:35,674 Agora temos especialistas mundialmente famosos, e nossa cidade está florescendo. 36 00:03:35,757 --> 00:03:39,511 Temos mais de cem expositores este ano- 37 00:03:39,594 --> 00:03:44,557 e 5.000-10.000 visitantes estiveram aqui. 38 00:03:44,641 --> 00:03:48,603 Você é cético, Sr. Norton? Por que você acha isso? 39 00:03:48,687 --> 00:03:51,648 Eu sempre reconheço os não-crentes. 40 00:03:51,731 --> 00:03:55,652 Sou repórter e quero deixar o as evidências controlam o que penso. 41 00:03:55,735 --> 00:03:58,154 Há muitas evidências aqui. 42 00:03:58,279 --> 00:04:01,616 -Não, parece interessante. -Espero que sim! 43 00:04:01,741 --> 00:04:07,789 Essas estátuas me deixam curioso. O que diz-se que está afastando as pessoas? 44 00:04:07,914 --> 00:04:11,543 Posso fazer um pequeno teste? Estou apenas curioso. 45 00:04:11,668 --> 00:04:18,633 Guarde isso e me diga se você sabe qualquer coisa quando você o segura. 46 00:04:20,635 --> 00:04:24,931 Parece que estou de preto... 47 00:04:26,725 --> 00:04:31,312 ...estatueta. Espere, está fazendo cócegas na sua mão. 48 00:04:31,438 --> 00:04:38,778 No futuro você poderá obter um experiência, mas aconteça o que acontecer- 49 00:04:38,903 --> 00:04:43,366 - Você deve ser espirituoso e familiarizado com o coração. 50 00:04:43,450 --> 00:04:46,036 Eu sei que isso é difícil de acreditar- 51 00:04:46,119 --> 00:04:50,874 -mas contanto que você negar todas as possibilidades- 52 00:04:50,957 --> 00:04:54,669 -aí você se limita. Não é bom. 53 00:04:54,794 --> 00:04:59,799 Vou te dar meu cartão. Basta ligar. 54 00:05:00,925 --> 00:05:03,845 Você entrará em contato. 55 00:05:14,856 --> 00:05:18,318 É difícil lembrar muita coisa. Era uma luz brilhante 56 00:05:18,443 --> 00:05:22,822 -e duas horas depois eu estava... lá. 57 00:05:22,906 --> 00:05:25,575 Como se nada tivesse acontecido. 58 00:05:25,658 --> 00:05:30,622 -Eu entendi que as luzes são comuns. -Eles pareciam me impedir de me mover. 59 00:05:31,831 --> 00:05:36,878 E minhas lembranças... Fez muito com minhas memórias. 60 00:05:36,961 --> 00:05:42,926 Em vista disso, é mesmo possível que você lembra de algo do sequestro em si? 61 00:05:44,135 --> 00:05:49,766 Foi como um pesadelo. Estava frio e aquela luz... 62 00:05:49,849 --> 00:05:54,187 Havia luz por toda parte, mas não parecia vir de algum lugar. 63 00:05:54,270 --> 00:05:58,108 Fiquei preso em uma mesa... 64 00:05:58,191 --> 00:06:01,069 ... e eles fizeram coisas. 65 00:06:15,792 --> 00:06:17,877 Adão... 66 00:06:19,087 --> 00:06:22,507 ... você conhece um fenômeno chamada síndrome da falsa memória? 67 00:06:22,590 --> 00:06:27,345 Você acha que eu encontrei? -Não intencionalmente. 68 00:06:27,470 --> 00:06:32,392 Eu sei o que vi! Eu lembro quando eles me levaram. Eu me lembro disso! 69 00:06:32,475 --> 00:06:38,481 OK. Você disse que era como um pesadelo. Talvez tenha sido um pesadelo? 70 00:06:38,565 --> 00:06:44,696 Deixe-me ser! Você quer me machucar como todo mundo! 71 00:06:44,779 --> 00:06:48,575 Você deve ser capaz de enfrentar o verdade se você quiser ser livre. 72 00:06:48,700 --> 00:06:51,619 Deixe-me ser! Você é como todo mundo! 73 00:06:51,703 --> 00:06:55,915 -Adão... -O que diabos você está fazendo? Essa é a minha entrevista! 74 00:06:55,999 --> 00:06:59,836 -Fora daqui! -Eu sei o que vi. 75 00:06:59,919 --> 00:07:03,256 -Que fã você está fazendo? -Eu tento ajudá-lo. 76 00:07:03,340 --> 00:07:07,719 -Ele deve confrontar a verdade sobre... -A varredura não diz respeito a você! 77 00:07:07,802 --> 00:07:11,014 Ele é meu amigo! Você não pode decidir qual é a verdade. 78 00:07:11,097 --> 00:07:15,852 Eu só quero te explicar que o a verdade não é uma opinião sem fatos. 79 00:07:15,935 --> 00:07:19,939 Aqui estão os fatos: Vá para o inferno! Vamos lá 80 00:07:22,150 --> 00:07:26,196 -Como você, vem aqui! -Precisamos entrevistar outra pessoa. 81 00:07:26,321 --> 00:07:30,784 -Que fã está acontecendo aí? -Ele ganhou um jogo durante a entrevista. 82 00:07:30,867 --> 00:07:34,371 -Eu apenas fiz perguntas simples. - Desligue. 83 00:07:34,454 --> 00:07:40,085 É assim que não posso. Você pode empacote suas coisas e entregue-as. 84 00:07:40,168 --> 00:07:43,004 Imediatamente. Começar. 85 00:07:43,088 --> 00:07:47,967 Está tudo bem, pessoal. - Você pode começar de novo, Tom! 86 00:07:48,051 --> 00:07:51,846 Tudo está como deveria estar aqui. 87 00:07:54,557 --> 00:07:57,060 Talvez eu tenha sido muito duro. 88 00:07:57,143 --> 00:08:00,939 Kyle descobriu que a garota que entrou, mudou-se para circuitos de OVNIs. 89 00:08:01,022 --> 00:08:03,733 O nome dela é Emily Reed. 90 00:08:03,817 --> 00:08:09,280 Ela organiza sucessos fora da cidade. Eu queria explicar para ela. 91 00:08:09,364 --> 00:08:14,285 É isso que adoro nos documentários. Você nunca conhece todos os líderes da história. 92 00:08:14,369 --> 00:08:17,831 Estamos transmitindo ao vivo desta vez. 93 00:08:20,000 --> 00:08:22,210 Você decide. 94 00:08:25,755 --> 00:08:29,884 É não saber o verdade que dói mais. 95 00:08:30,010 --> 00:08:33,847 Perdoe por cancelarmos. Conhecemos Emília. 96 00:08:33,930 --> 00:08:37,350 Você os conhece? 97 00:08:41,646 --> 00:08:45,233 Tudo bem, Inês. Continuar. 98 00:08:46,443 --> 00:08:52,282 Parece que se eu soubesse o que eles queriam comigo- 99 00:08:52,365 --> 00:08:57,746 -O que eles querem alcançar, então tudo deve ficar bem. 100 00:09:12,135 --> 00:09:16,389 -Ei, meu nome é Emily Reed. Olá, Emilly. 101 00:09:16,473 --> 00:09:22,312 Eu estava abandonado pela primeira vez vez no meu sétimo aniversário. 102 00:09:22,437 --> 00:09:25,190 -Aniversário? -Foi a primeira vez. 103 00:09:25,273 --> 00:09:30,904 A segunda vez foi o dia quando completei quatorze anos. 104 00:09:30,987 --> 00:09:35,950 E sete anos depois eles vieram e me levaram novamente. 105 00:09:37,327 --> 00:09:41,498 Não importa onde Eu me escondo ou o que eu faço. 106 00:09:41,581 --> 00:09:44,834 Eles sempre me encontram. 107 00:09:44,918 --> 00:09:50,882 E assim como você, eu quero mais do que qualquer outra coisa para saber por quê. 108 00:09:54,386 --> 00:09:57,055 Tchau. Obrigado. 109 00:09:57,138 --> 00:10:00,684 Obrigado. Obrigado por ter vindo. 110 00:10:00,767 --> 00:10:03,937 Obrigado. Olá, Mike. 111 00:10:04,020 --> 00:10:06,898 Vejo você na próxima semana. 112 00:10:09,776 --> 00:10:12,821 Ele é seu namorado? Ele parecia querer me calar. 113 00:10:12,904 --> 00:10:18,076 -Eu quero isso com. -Espere, espere. Deixe-me explicar. 114 00:10:18,159 --> 00:10:21,162 -Eu apenas tentei ajudar Adam. -Ajuda? 115 00:10:21,287 --> 00:10:24,207 Ao dizer a alguém sofrendo por encontrá-lo? 116 00:10:24,290 --> 00:10:27,252 Eu apenas sugeri isso pode não ser real. 117 00:10:27,377 --> 00:10:30,380 Pode haver diferentes versões da realidade. 118 00:10:30,463 --> 00:10:36,094 -A realidade não é opinião! -Sim. Minha opinião é que você é uma piada. 119 00:10:37,637 --> 00:10:44,436 Houve vários estudos científicos estudos - e não há opinião - 120 00:10:44,519 --> 00:10:48,857 -que mostrou que você só pode curar se você estiver preparado para enfrentar a verdade. 121 00:10:48,940 --> 00:10:52,402 Você sabe o que? Deixe-me perguntar uma coisa. 122 00:10:54,988 --> 00:10:57,782 O que você vê? 123 00:10:57,866 --> 00:11:02,120 Vejo uma ponta de lança em um colar. O que você vê? 124 00:11:02,203 --> 00:11:05,457 Eu vejo uma rocha formada milhões de anos atrás- 125 00:11:05,540 --> 00:11:11,379 -Uma arma criada pelos antigos civilização e uma joia. 126 00:11:11,504 --> 00:11:15,967 A verdade é que há são bilhões de átomos- 127 00:11:16,051 --> 00:11:20,472 - que consiste em trilhões de prótons mantidos juntos por um zilion elétron. 128 00:11:20,555 --> 00:11:23,808 Isso não torna o outro menos verdadeiro. 129 00:11:25,643 --> 00:11:31,983 -Siljon, nenhum número real. -Então, algo menos que um googolplex. 130 00:11:34,027 --> 00:11:38,198 Não há ninguém aqui que realmente sabe a verdade. 131 00:11:38,281 --> 00:11:43,745 Tudo o que sei com certeza é que algo aconteceu comigo durante toda a minha vida. 132 00:11:43,828 --> 00:11:47,832 Eu acredito em você. Mas o que você tem como evidência- 133 00:11:47,916 --> 00:11:52,045 Porque existem extraterrestres sequestros e nada mais? 134 00:11:52,128 --> 00:11:56,132 Você pode ver por si mesmo. 135 00:11:56,216 --> 00:11:59,678 No domingo completo 28 anos. 136 00:11:59,761 --> 00:12:05,100 Então foram exatamente sete anos desde que fui sequestrado da última vez. 137 00:12:05,183 --> 00:12:09,020 Legal, Brent. Era a câmera escondida... 138 00:12:09,145 --> 00:12:10,188 Final filmado. 139 00:12:15,276 --> 00:12:18,905 2 DIAS para o aniversário de Emily 140 00:12:19,030 --> 00:12:23,368 Você acha que ela é genuína? -Não sabe. Ela não parece louca. 141 00:12:23,451 --> 00:12:28,957 As abduções regulares são um pouco estranho. Realmente não é comum. 142 00:12:29,958 --> 00:12:33,253 Ela pode simplesmente odiar aniversários. 143 00:12:33,378 --> 00:12:38,008 Como você há alguns anos, mas provavelmente não me lembro - você provavelmente estava coberto. 144 00:12:38,091 --> 00:12:42,554 Você sabe por que eu não gosto aniversários - eles me lembram a mãe. 145 00:12:42,637 --> 00:12:46,224 Mas não foi assim. Ela tem sintomas de SFM. 146 00:12:52,355 --> 00:12:56,443 Inferno! Você vê isso? 147 00:12:56,568 --> 00:13:00,530 -Conhecemos a luz lá! Pegue a câmera! -Não. 148 00:13:00,655 --> 00:13:04,701 -Ok, vou levar a câmera. -Chega mais perto! 149 00:13:04,784 --> 00:13:07,954 Esse é o problema. 150 00:13:08,038 --> 00:13:11,750 Alguém pensa tanto sobre a imaginação. 151 00:13:11,875 --> 00:13:14,961 -Aumente o zoom. É um acampamento alienígena? 152 00:13:21,968 --> 00:13:26,181 -Droga! É por isso que você não deve dirigir! -Eu dirigi em alguma coisa. 153 00:13:26,264 --> 00:13:31,728 -O que? Um animal? -Não era um animal. Outra coisa. 154 00:13:32,854 --> 00:13:37,317 -Você não deveria sair? -Como devemos saber o que mais você estava dirigindo? 155 00:13:37,442 --> 00:13:41,029 Você é louco. Não faça isso! 156 00:14:03,134 --> 00:14:06,388 Eu serei amaldiçoado... 157 00:14:21,861 --> 00:14:24,698 Você tem que vir conferir! 158 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 Olhe aqui. 159 00:14:38,920 --> 00:14:41,881 Sim, você dirigiu em alguma coisa. 160 00:14:45,635 --> 00:14:49,764 Há lá fora, entre os arbustos também. 161 00:14:51,433 --> 00:14:54,561 - Isso leva aqui. -Podemos ir para o carro agora. 162 00:14:54,644 --> 00:14:59,274 É mais. Confira o sangue. 163 00:14:59,357 --> 00:15:03,737 Eu disse isso. Eu não imaginei. Há algo lá fora. 164 00:15:28,261 --> 00:15:32,849 É só um porco! Você provavelmente pensou que havíamos encontrado o E.T! 165 00:15:34,309 --> 00:15:36,978 Não! Atrás de você! 166 00:15:37,062 --> 00:15:40,565 Brent! O que diabos você está fazendo? 167 00:15:41,816 --> 00:15:45,779 -Vá embora! -É só um porco! 168 00:15:45,862 --> 00:15:50,116 Vamos, vamos! Há algo lá fora! 169 00:15:50,200 --> 00:15:53,370 O que diabos há com você? Não há nada lá. 170 00:15:53,453 --> 00:15:59,000 -Por favor, por favor! Temos que ir. -Você está pirando, amigo. 171 00:16:20,188 --> 00:16:22,524 É só um porco! 172 00:16:22,607 --> 00:16:24,359 Brent filmou algo. 173 00:16:24,484 --> 00:16:29,572 Ele tinha certeza de que parecia o estátua que vimos na conferência. 174 00:16:32,909 --> 00:16:35,537 Basta ligar. 175 00:16:43,169 --> 00:16:45,797 Era disso que eles estavam falando? 176 00:16:45,880 --> 00:16:49,009 SETI ALFA 5, bens metafísicos 10.14 177 00:16:49,134 --> 00:16:51,177 Olá? 178 00:16:53,221 --> 00:16:55,849 Você ouve isso? 179 00:16:57,559 --> 00:17:00,228 -Olá? -aplicar? 180 00:17:00,311 --> 00:17:05,692 O que posso fazer com o meu homem jovem e bonito? 181 00:17:05,817 --> 00:17:10,864 Conhecemos um colega para você ontem na conferência. 182 00:17:10,947 --> 00:17:17,912 Era minha meia-irmã, Hicktyn. Você provavelmente notei que ela tem alguns parafusos soltos. 183 00:17:18,913 --> 00:17:23,710 Isso porque ela está rígida cartão vem de... 184 00:17:25,420 --> 00:17:28,506 Piada... 185 00:17:28,590 --> 00:17:33,970 Temos algumas perguntas sobre um estátua mencionada por Hicktyn. 186 00:17:35,180 --> 00:17:38,308 -Um desprezo de casaco preto? -Sim. 187 00:17:41,728 --> 00:17:45,398 -É isso. -Foi o que eu vi. 188 00:17:45,523 --> 00:17:47,942 Sim, eu vi o filme. 189 00:17:48,026 --> 00:17:52,238 É um dos mais comuns observações na área. 190 00:17:52,364 --> 00:17:57,410 -É um alienígena? -Absolutamente. 191 00:18:00,121 --> 00:18:02,874 Você sabe... 192 00:18:02,957 --> 00:18:08,380 Há muitos incrédulos aqui para refutar as coisas- 193 00:18:08,505 --> 00:18:13,259 -mas mais cedo ou mais tarde, se eles ficam o tempo suficiente- 194 00:18:13,343 --> 00:18:16,680 -apresentar as verdades 195 00:18:20,183 --> 00:18:23,978 Siga-me. Eu quero te mostrar uma coisa. 196 00:18:29,109 --> 00:18:30,985 Venha então! 197 00:18:32,445 --> 00:18:36,241 É aqui que eu mantenho as coisas importantes. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,955 -Quem é? -É meu marido Ed. Choque nele. 199 00:18:43,039 --> 00:18:48,086 Isso... é realmente cópia interessante. 200 00:18:48,169 --> 00:18:53,049 -O que é? -Um dispositivo que rouba memórias. 201 00:18:53,133 --> 00:18:56,386 Isso é pelo menos o que pensamos. 202 00:18:56,469 --> 00:19:01,558 A maioria das vítimas sofre apagão e perda de memória durante a abdução. 203 00:19:01,641 --> 00:19:08,565 Depois de retornarem, muitos blocos de memória geralmente estão faltando. 204 00:19:08,690 --> 00:19:12,360 Posso dar uma olhada? 205 00:19:14,446 --> 00:19:20,118 Foi analisado. Eles não conseguem identificar os materiais. 206 00:19:20,201 --> 00:19:23,830 -Quanto você quer por isso? -Não é meu. 207 00:19:23,955 --> 00:19:25,832 Onde você conseguiu isso? Quem é? 208 00:19:25,957 --> 00:19:31,171 Recebi pela mesma pessoa que descreveu a figura com casaco preto. 209 00:19:32,339 --> 00:19:36,468 Uma garota da vizinhança. O nome dela é Emilly. 210 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 -Emily Reed. -Emily Reed. 211 00:19:40,430 --> 00:19:42,891 EMILY REEDS CASA 16.59 212 00:19:44,726 --> 00:19:49,856 Aqui ela mora. Ela provavelmente está no estúdio agora. Há um pátio nos fundos. 213 00:19:49,981 --> 00:19:55,028 -Ele não pode estar feliz em nos ver. -Isso me impediu? 214 00:20:00,283 --> 00:20:02,786 Olá? 215 00:20:04,496 --> 00:20:10,001 Emily, não quero que você se machuque. Você sabe o que eles fizeram com Adam na conferência. 216 00:20:10,126 --> 00:20:14,255 -Olá. -Ele não é um de nós. 217 00:20:16,925 --> 00:20:20,762 -O que você está fazendo aqui? -Posso te perguntar a mesma coisa. 218 00:20:20,887 --> 00:20:23,973 Por favor, desligue a câmera. 219 00:20:24,057 --> 00:20:29,020 Você pode fazer as malas e ir para casa. Ela não quer falar com você. 220 00:20:29,145 --> 00:20:34,734 -Está tudo bem, Bill. -Aí está você, Bill. Está quieto. 221 00:20:36,778 --> 00:20:41,074 Eu me encaixaria se fosse você. Minha paciência está aumentando. 222 00:20:41,199 --> 00:20:45,620 Isso é uma ameaça? - Apenas um conselho amigável. 223 00:21:05,390 --> 00:21:10,145 -O que é isso? -Vendo arte para as lojas da cidade. 224 00:21:10,270 --> 00:21:15,734 -Desejo lindas rodas de bicicleta... -É um apanhador de sonhos. 225 00:21:17,652 --> 00:21:22,449 -Eles pegam todos os bons sonhos - E eles evitam os ruins? 226 00:21:22,574 --> 00:21:25,285 Isso funciona? 227 00:21:25,368 --> 00:21:30,999 -Em que posso ajudá-lo, Sr. Norton? "Ontem à noite vimos alguém enquanto dirigíamos. 228 00:21:31,082 --> 00:21:35,712 -Ou algo assim. -Agora isso estava vestido assim. 229 00:21:40,300 --> 00:21:45,638 A senhora do Seti Alpha 5 disse isso é baseado na sua descrição. 230 00:21:47,599 --> 00:21:51,728 Não só o meu, há mais. 231 00:21:51,811 --> 00:21:55,607 Eu não sou seu oponente. 232 00:21:55,690 --> 00:21:59,486 Você pode pegar a tesoura ali? 233 00:22:06,326 --> 00:22:09,120 Para você. 234 00:22:09,204 --> 00:22:11,247 A tesoura. 235 00:22:16,670 --> 00:22:20,882 Quando eu tinha sete anos, minha mãe saiu de casa aos tropeções. 236 00:22:21,007 --> 00:22:24,260 No meu aniversário, na verdade. 237 00:22:24,386 --> 00:22:31,351 Até morrer, papai pensou ela foi abduzida por alienígenas. 238 00:22:31,434 --> 00:22:35,563 Foi apenas uma história maluca ele descobriu, é claro. 239 00:22:35,689 --> 00:22:38,608 Uma de suas teorias da conspiração. 240 00:22:38,692 --> 00:22:43,780 A verdade é que ele era um raposa que a fez ficar. 241 00:22:43,863 --> 00:22:47,492 Não é culpa dos alienígenas que ela não voltou! 242 00:22:47,575 --> 00:22:52,872 O que quer que eu dissesse, não poderia fazê-lo perceber a verdade. 243 00:22:56,459 --> 00:23:02,340 -O que você quer de mim? Você está familiarizado com a hipnose de regressão? 244 00:23:03,299 --> 00:23:09,723 Os terapeutas podem ajudá-lo a lembrar o que aconteceu e continua acontecendo com você. 245 00:23:47,010 --> 00:23:50,805 Isto é o que a regressão terapia fez por mim. 246 00:23:50,889 --> 00:23:57,103 Bom, Emily. Descreva, sem dor e preocupação, o que você vê. 247 00:23:58,104 --> 00:24:02,650 As luzes são muito fortes, mas é... 248 00:24:02,734 --> 00:24:06,154 ... frio e estéril - como em um hospital. 249 00:24:06,237 --> 00:24:09,949 Tem mais alguma coisa aí com você? 250 00:24:10,033 --> 00:24:15,288 -Eu não sei. -Não há perigo. A memória está livre de dor. 251 00:24:15,413 --> 00:24:18,041 Quem está aí com você? 252 00:24:18,124 --> 00:24:21,419 Eles são... Eles são altos. 253 00:24:22,671 --> 00:24:25,882 Bom. Continuar. 254 00:24:25,965 --> 00:24:29,928 Eles olham para mim. Eles querem um pouco de mim. 255 00:24:32,055 --> 00:24:34,808 O que eles querem? 256 00:24:36,226 --> 00:24:40,689 Eu não sei. Não sei o que eles querem! 257 00:24:40,772 --> 00:24:44,150 A memória está lá. Você só precisa ir mais fundo. 258 00:24:44,234 --> 00:24:48,780 Não posso. Não! Não é possível! 259 00:24:48,863 --> 00:24:50,699 Não! 260 00:24:50,824 --> 00:24:54,661 Eles me machucaram! Eles vão me machucar! 261 00:24:54,744 --> 00:25:00,083 Eles não querem que eu lembre! Não! Não! 262 00:25:03,044 --> 00:25:08,800 Tenho muitos seguidores semelhantes. Você pode maratonar com eles se quiser. 263 00:25:18,601 --> 00:25:24,190 A senhora do Seti Alpha 5 tem acabei de chamá-la de "dispositivo de memória". 264 00:25:24,274 --> 00:25:28,653 Ela herdou isso de você. Você sabe alguma coisa sobre isso? 265 00:25:28,737 --> 00:25:31,281 Sim. 266 00:25:31,364 --> 00:25:37,537 Eu descobri quando eles me trouxe de volta da última vez. 267 00:25:37,620 --> 00:25:41,082 OK. Onde você encontrou isso? 268 00:25:44,461 --> 00:25:47,005 Aqui. 269 00:26:15,075 --> 00:26:19,287 Gostaria de analisar o dispositivo. Você pode recuperá-lo de Lucille? 270 00:26:19,371 --> 00:26:23,875 -Eu não penso assim. -Brent e eu podemos aguentar. 271 00:26:23,958 --> 00:26:26,169 Eu não penso assim. 272 00:26:26,252 --> 00:26:30,965 -Eu entendo, mas... -Você não pertence! 273 00:26:31,049 --> 00:26:36,137 Eu não quero isso, e eu acho que você deveria ir. 274 00:26:40,058 --> 00:26:44,229 Temos que conseguir esse dispositivo. 275 00:26:44,312 --> 00:26:47,273 O que acontece com a garota tem nada a ver com o dispositivo. 276 00:26:47,357 --> 00:26:50,193 Você não está em alienígenas agora? -Obviamente que não. Você? 277 00:26:50,318 --> 00:26:55,198 -Eu vi a coisa no crânio dela! Esquisito! -Sim, muito feio. 278 00:26:55,281 --> 00:26:57,158 Precisamos descobrir o que é. 279 00:26:57,242 --> 00:27:00,036 -Está tudo bem? -Claro, por que não? 280 00:27:00,120 --> 00:27:04,249 Ele está sentado lá esperando você entrar. Conta. 281 00:27:04,332 --> 00:27:06,543 -Por que? -Ele tem medo das negociações. 282 00:27:06,626 --> 00:27:11,381 -Para ganhar dinheiro com o medo das pessoas? -Não deve ter cuidado. 283 00:27:11,464 --> 00:27:17,595 Bill é um tipo poderoso na área. Você não quer mexer com ele. 284 00:27:17,679 --> 00:27:21,683 -Os rumores são rumores -E os rumores? 285 00:27:21,766 --> 00:27:27,063 Que o exército o contratou. Mas são apenas rumores, certo? 286 00:27:27,147 --> 00:27:29,566 Sim, apenas rumores. 287 00:27:34,279 --> 00:27:38,074 Eu conhecia Emily há apenas 24 horas. 288 00:27:38,199 --> 00:27:41,494 Mas desde o primeiro momento eu soube... 289 00:27:41,619 --> 00:27:45,749 Eu sabia que precisava ajudá-la. 290 00:27:45,874 --> 00:27:52,088 Mas como você se convence disso o que eles realmente acreditam é falso? 291 00:27:52,172 --> 00:27:57,135 Ou pior: o que acontece quando você começa a acreditar nisso? 292 00:27:59,220 --> 00:28:02,807 Ligue o sensor de pouca luz aqui se escurecer. 293 00:28:02,891 --> 00:28:07,479 -OK, eu entendo. -tour comeu 294 00:28:07,562 --> 00:28:11,399 Estamos prontos? -Você é? 295 00:28:11,524 --> 00:28:13,985 Estou pronto, mas... -Vamos. 296 00:28:14,069 --> 00:28:18,114 Eu tenho que ir junto? É desnecessário para ambos cometerem um crime. 297 00:28:18,198 --> 00:28:23,703 Não seja dramático. A coisa é falso e podemos precisar de vídeo. 298 00:28:31,252 --> 00:28:34,964 Eu não quero ficar sentado lá dentro... 299 00:28:35,048 --> 00:28:37,842 Isto é um roubo. 300 00:28:39,469 --> 00:28:42,347 Agora cometemos um crime. 301 00:28:45,183 --> 00:28:52,065 -É simplesmente intrusivo. -Só um pouco intrusivo... Não é tão perigoso. 302 00:28:52,190 --> 00:28:55,735 SETI ALFA 5 23.14 303 00:29:02,534 --> 00:29:05,412 vira-lata... 304 00:29:16,464 --> 00:29:19,175 Faça o check-in. 305 00:29:20,760 --> 00:29:23,930 -Pare de brincar. -Eles parecem tão genuínos 306 00:29:24,014 --> 00:29:26,641 Então você está em Los Angeles há muito tempo. 307 00:29:34,149 --> 00:29:38,278 É uma loucura. Nada é real aqui. 308 00:29:40,196 --> 00:29:43,616 -Cale-se. -E então? 309 00:29:54,586 --> 00:29:56,421 Você está pronto? 310 00:29:58,673 --> 00:30:00,133 Agora. 311 00:30:07,724 --> 00:30:10,226 Apague a luz. 312 00:30:26,493 --> 00:30:28,953 O que? É algo... 313 00:30:32,499 --> 00:30:35,210 eu não sei... 314 00:31:04,864 --> 00:31:07,117 Aí está. 315 00:31:25,844 --> 00:31:28,263 -Droga! -Vamos! 316 00:31:28,346 --> 00:31:32,142 Quem está aqui? -Grudar! 317 00:31:32,267 --> 00:31:36,604 Tubo não é! Fora da minha loja, seu maldito! 318 00:31:41,818 --> 00:31:44,404 Oh meu Deus! Abra, abra! 319 00:31:51,661 --> 00:31:54,039 Dirija, dirija, dirija! 320 00:31:54,122 --> 00:31:57,542 Venha com você! 321 00:31:57,667 --> 00:32:00,795 E nunca mais volte! 322 00:32:05,383 --> 00:32:10,263 Acabei de levar um tiro na perna de um velho. É divertido? 323 00:32:10,347 --> 00:32:13,558 -Sim, bastante. -Não é engraçado. 324 00:32:13,641 --> 00:32:17,395 -Correu bem? -Sim, é só um granizo. 325 00:32:17,520 --> 00:32:20,315 Mas parece um fã. 326 00:32:20,440 --> 00:32:23,485 Bom trabalho! 327 00:32:23,568 --> 00:32:28,656 -Você foi oficialmente intimidado. -Isso ajuda a me fazer mentir. 328 00:32:28,740 --> 00:32:32,911 "Eu levei um tiro. Você levou?" Veja essas coisas. 329 00:32:33,036 --> 00:32:37,665 -Que coisa? -Grejen por quem levei um tiro. Vamos ver! 330 00:32:37,749 --> 00:32:41,336 -Por que? “Quero ver se diz “Made in China”. 331 00:32:41,419 --> 00:32:46,716 Posso ver a merda agora. Qual é o problema com isso? 332 00:32:46,841 --> 00:32:52,222 Você deve ver isso de perto. Você deve saber disso. Nunca senti nada parecido. 333 00:32:52,347 --> 00:32:57,394 -Parece que você descreve uma mulher. -É mais estranho que isso. 334 00:33:04,693 --> 00:33:09,030 -Que diabos? O que diabos foi isso? -Eu não sei! 335 00:33:09,114 --> 00:33:13,743 -Parece um choque elétrico em minhas mãos. -Como isso? 336 00:33:13,868 --> 00:33:17,914 Sim, esfreguei e levei um choque. 337 00:33:17,997 --> 00:33:24,295 Quando chegarmos ao hotel, observe as câmeras em câmera lenta. 338 00:33:24,379 --> 00:33:29,134 -Que fã era esse? Dê para mim agora. -Com prazer. 339 00:33:47,360 --> 00:33:53,158 -Vamos. Você está me matando. -Só verifiquei se você mora. 340 00:33:54,367 --> 00:33:58,663 -Que fã você tem sido? -E então? O que aconteceu? 341 00:33:58,747 --> 00:34:03,793 -Nada. Liguei por várias horas. -Estamos ausentes há menos de uma hora. 342 00:34:03,877 --> 00:34:06,671 São três da tarde. O que? 343 00:34:06,755 --> 00:34:10,425 -Não, onze horas! O que? 344 00:34:10,508 --> 00:34:15,263 -O que aconteceu com ele? -Ele levou um tiro. 345 00:34:15,347 --> 00:34:19,434 -Onde podem ser três horas? -Impossível. 346 00:34:19,517 --> 00:34:23,271 Eu tenho um vídeo que você deveria ver. 347 00:34:24,814 --> 00:34:30,236 Vou sincronizar minhas câmeras com as câmeras Gopro no carro. 348 00:34:36,326 --> 00:34:38,828 É ruim? Está ruim? 349 00:34:38,912 --> 00:34:42,582 Quero ver se diz "Made in China". 350 00:34:43,833 --> 00:34:46,628 Nunca senti nada assim. 351 00:34:46,711 --> 00:34:51,299 -Parece que você descreve uma mulher. -É mais estranho que isso. 352 00:34:53,218 --> 00:34:56,346 -Você viu isso? -Sim. 353 00:34:58,056 --> 00:35:03,019 A câmera do sábado. Aqui está. Aí está o flash de que eu estava falando. 354 00:35:09,150 --> 00:35:12,904 Espere, continue jogando. É mais. 355 00:35:19,661 --> 00:35:22,205 Que dezessete você olha? 356 00:35:22,330 --> 00:35:26,751 Que diabos? Eu não me lembro disso. 357 00:35:28,169 --> 00:35:32,007 Isso não é sábio. Nós apenas ficamos lá olhando! 358 00:35:33,842 --> 00:35:36,302 Porém, o motor? 359 00:35:36,428 --> 00:35:40,557 Não me lembro de ter parado o carro. Eu não! 360 00:35:42,726 --> 00:35:48,398 Nunca fiquei com o carro! Estávamos dirigindo o tempo todo, certo? 361 00:35:50,984 --> 00:35:55,905 -Você levou um choque, continuamos dirigindo. -Olhe na hora certa. 362 00:35:56,031 --> 00:36:00,994 O tempo passa, mas não estamos dirigindo para lugar nenhum. 363 00:36:02,203 --> 00:36:04,122 Avanço rápido. 364 00:36:04,247 --> 00:36:06,499 É a mesma coisa. 365 00:36:08,668 --> 00:36:11,004 Isso é realmente assustador. 366 00:36:13,006 --> 00:36:17,761 E agora só corremos de repente? Não parece sábio! 367 00:36:17,844 --> 00:36:20,722 É impossível! 368 00:36:24,517 --> 00:36:26,561 Duas horas. 369 00:36:26,644 --> 00:36:29,647 Ficamos lá por duas horas. 370 00:36:29,731 --> 00:36:33,902 Eu queria mostrar que o sequestros eram memórias falsas- 371 00:36:33,985 --> 00:36:36,654 -que escondeu uma verdade dolorosa. 372 00:36:36,738 --> 00:36:40,408 É o problema de em busca da verdade. 373 00:36:40,492 --> 00:36:45,580 Se você for aberto, honesto e disposto a seguir todas as trilhas- 374 00:36:45,663 --> 00:36:48,500 A verdade pode ser mais dolorosa? 375 00:36:48,625 --> 00:36:51,503 UM DIA para o aniversário da Emily 376 00:36:51,586 --> 00:36:57,300 Nossos espectadores estão curiosos sobre as evidências você afirma ter. Você pode nos mostrar? 377 00:36:57,425 --> 00:37:03,014 Eu não sabia então, mas meu garotinho, Chris... 378 00:37:03,139 --> 00:37:07,018 Ele filmou você e sua esposa? -Sim, ele filmou tudo. 379 00:37:07,143 --> 00:37:10,855 Essa é a banda? Podemos ver isso? 380 00:37:14,567 --> 00:37:17,487 EMILY ESTAVA EM CASA 14:30 381 00:37:19,239 --> 00:37:24,703 -O que acontece aí? -Minha esposa e eu somos um pouco osams. 382 00:37:24,828 --> 00:37:30,333 Eu estava um pouco obcecado com minhas coisas e minha esposa... 383 00:37:31,543 --> 00:37:36,047 Estou lançando. Pronto, continue procurando. 384 00:37:37,007 --> 00:37:40,301 Você vê? Aí está. 385 00:37:40,427 --> 00:37:43,513 Você vê a luz? Lá em cima? 386 00:37:43,638 --> 00:37:47,267 Está ficando mais forte e mais forte, e então... 387 00:37:48,601 --> 00:37:53,523 Então você acha que Nell foi sequestrada? -Todos podem ser sequestrados... 388 00:37:53,648 --> 00:37:58,361 ... mas eles se esqueceram de devolvê-la. 389 00:37:58,445 --> 00:38:03,324 Fiquei fora por algumas horas, e quando voltei... 390 00:38:05,785 --> 00:38:10,999 É estranho ter sido desapareceu por duas, três horas. 391 00:38:12,751 --> 00:38:20,050 Já assisti ao vídeo mil vezes, mas sempre do mesmo ponto de vista. 392 00:38:20,133 --> 00:38:25,096 Mas ontem algo aconteceu enquanto dirigíamos. Um pino de alimentação. O carro elétrico do carro apagou. 393 00:38:25,180 --> 00:38:30,810 Mas as câmeras nos filmaram em transe por duas horas. Não nos lembramos de nada. 394 00:38:30,894 --> 00:38:36,649 Então percebi que papai disse a mesma coisa. Ele ficou inconsciente por várias horas. 395 00:38:38,735 --> 00:38:45,158 Eu preciso saber o que aconteceu ontem e o que aconteceu com ele. 396 00:38:45,241 --> 00:38:47,243 Eu sei o que aconteceu. 397 00:38:47,327 --> 00:38:50,163 Você só sabe que alguém coloque isso nas suas costas. 398 00:38:50,246 --> 00:38:53,667 Onde você conseguiu isso? Foi por isso que a polícia ligou? 399 00:38:53,792 --> 00:38:58,588 -Eu não quero me envolver! Você não sabe por quê? 400 00:38:58,713 --> 00:39:02,801 Se você não conseguir se comunicar com eles, você nunca saberá por quê. 401 00:39:02,884 --> 00:39:08,056 Você prefere parar a cabeça na areia? Eu quero saber! 402 00:39:08,139 --> 00:39:13,228 -Temos que descobrir de onde veio. -É meu aniversário amanhã. 403 00:39:14,854 --> 00:39:20,193 É por isso que você tem que deixar eu te levarei à verdade. 404 00:39:24,197 --> 00:39:29,077 Por que você se importa tanto? Acabamos de nos conhecer. 405 00:39:29,202 --> 00:39:32,330 Eu sei. Eu não sei porque. 406 00:39:42,298 --> 00:39:47,470 Não sei se isso muda alguma coisa... Eu não penso assim. 407 00:39:47,554 --> 00:39:53,143 Mas se você realmente quer ficar comigo, irei a algum lugar hoje. 408 00:39:53,226 --> 00:39:58,064 A quem puder ajudar. Você quer participar? 409 00:40:31,348 --> 00:40:33,725 Fique um pouco. 410 00:40:55,955 --> 00:41:00,502 -Eu li muito sobre esse lugar. -Casa de Puebloolk 411 00:41:00,585 --> 00:41:05,548 Alguns os chamam de anasazi. Eles governaram aqui por centenas de anos. 412 00:41:05,632 --> 00:41:09,969 Estou pegando a câmera e tirando algumas fotos. 413 00:41:12,597 --> 00:41:17,018 Há muitas perguntas sobre sua civilização. 414 00:41:17,102 --> 00:41:22,691 Sim, como eles construíram os buracos? Usando alienígenas, segundo alguns. 415 00:41:25,652 --> 00:41:30,699 -Como é? -Devíamos ir para Pueblon. Está perto. 416 00:41:44,045 --> 00:41:47,257 -Bem aqui. -Aqui? 417 00:41:52,512 --> 00:41:57,517 Não quero ser cínico, mas como essas pessoas são capazes de ajudá-lo? 418 00:41:57,600 --> 00:42:02,689 Isso os faz acreditar em mim. Estes as pessoas me criaram em princípio. 419 00:42:02,772 --> 00:42:08,945 Eles me apoiaram quando ninguém mais se importava. Eles me ensinaram o que significa uma família. 420 00:42:09,029 --> 00:42:14,951 Eles me ajudaram em um momento difícil. Eles são incrível. Você deveria mostrar algum respeito. 421 00:42:15,035 --> 00:42:20,623 -Só tento entender. -Você pode ficar aí à esquerda. 422 00:42:24,586 --> 00:42:27,088 Na frente. 423 00:42:35,472 --> 00:42:37,974 Aqui está. 424 00:42:39,642 --> 00:42:42,520 -Ei, Dourados! -Você os conhece? 425 00:42:42,645 --> 00:42:46,149 Sim. Meninos... 426 00:43:05,043 --> 00:43:10,548 Você deve provar a cavala. É puramente extraterrestre. 427 00:43:10,632 --> 00:43:12,634 Literalmente. 428 00:43:12,759 --> 00:43:17,389 Elu, que bom que você veio. Já faz muito tempo. 429 00:43:17,472 --> 00:43:20,684 - "Elú"? -É meu nome nativo. 430 00:43:20,809 --> 00:43:23,895 Chris Norton é um cineasta. 431 00:43:23,978 --> 00:43:29,609 John Greatbear é o remédio da cidade homem e o pai mais próximo que tenho. 432 00:43:31,403 --> 00:43:34,030 Em vez avô. 433 00:43:37,659 --> 00:43:42,080 -É ele quem vai me proteger. -Como você pode fazer isso? 434 00:43:42,205 --> 00:43:49,421 Meu povo já conheceu os antigos antes. Temos um acordo. 435 00:43:49,504 --> 00:43:54,551 Quem são os Velhos? Aqueles são velhos pueblo? 436 00:44:03,351 --> 00:44:05,395 OK. 437 00:44:08,982 --> 00:44:11,985 -Está frio lá fora. -Obrigado. 438 00:44:12,110 --> 00:44:17,282 Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Brent. Cara da câmera. 439 00:44:19,451 --> 00:44:20,994 Eu adoro pimenta. 440 00:44:26,833 --> 00:44:32,756 Existe um ritual que pode fazer com que eles não me levem. 441 00:44:32,839 --> 00:44:38,345 Ninguém tenta há muito tempo, mas não custa tentar? 442 00:44:38,428 --> 00:44:43,558 -Eu não quero que isso aconteça com você. -Nem eu. 443 00:45:27,894 --> 00:45:32,107 Vamos, meu amigo. Sente-se conosco 444 00:45:32,190 --> 00:45:38,029 Vamos deixar a mente no frio e aquecer nossos corações aqui. 445 00:47:04,324 --> 00:47:08,536 -Não tenha medo. -Quem eu? 446 00:47:12,707 --> 00:47:16,086 Tem certeza que quer fazer isso? Você se lembra de Malibu? 447 00:47:16,169 --> 00:47:20,048 Pegue fungos, corra pelado... Não é uma boa ideia. 448 00:47:29,891 --> 00:47:34,521 -O que você está fazendo? -Eu quero que você use isso por um tempo. 449 00:47:36,189 --> 00:47:41,152 Nunca me lembro onde consegui isso, então descobri pela minha própria história. 450 00:47:43,988 --> 00:47:50,161 Eu e minha mãe colhemos flores, e eles cheiravam maravilhosamente. 451 00:47:51,329 --> 00:47:57,293 Então fomos transformados no arco-íris e a sombra correndo pela grama. 452 00:47:58,962 --> 00:48:05,593 Ela sempre me lembra que os sonhos pode ser mais real que a verdade. 453 00:48:09,681 --> 00:48:13,101 Não abandone o sonho. 454 00:48:16,938 --> 00:48:19,566 Eu não vou. 455 00:48:27,824 --> 00:48:30,618 Vejo você do outro lado. 456 00:49:20,210 --> 00:49:22,712 Te odeio! 457 00:49:25,256 --> 00:49:30,053 Seu maldito! Seu maldito! Você tirou tudo de mim! 458 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 Você levou minha mãe! 459 00:49:35,308 --> 00:49:40,271 Você levou minha mãe! Você levou minha mãe! 460 00:49:40,397 --> 00:49:44,567 Você me bateu! Você me bateu! E você me bateu! 461 00:49:45,652 --> 00:49:49,656 Você me bateu! Você levou minha mãe! 462 00:49:52,033 --> 00:49:54,869 Parar! Parar! 463 00:50:43,084 --> 00:50:47,922 Companheiro! Achei que você estava morto. 464 00:50:52,344 --> 00:50:55,764 Pensei que você tivesse tomado uma overdose. -O que aconteceu? 465 00:50:55,847 --> 00:51:01,144 -Você pirou. Você não se lembra de nada? -Não, na verdade não. 466 00:51:09,277 --> 00:51:11,571 Como vai você? 467 00:51:12,822 --> 00:51:17,660 Oh meu Deus. Como se eu estivesse ultrapassado por um caminhão. 468 00:51:19,788 --> 00:51:23,875 O que Crazy Bear diz? 469 00:51:25,210 --> 00:51:31,508 Grande Urso. Nada ainda. Ele espera para ver se o ritual funcionou. 470 00:51:31,591 --> 00:51:36,262 - Quanto tempo leva para sabermos? -Algumas horas. 471 00:51:36,346 --> 00:51:38,682 Ah, Deus... 472 00:51:40,141 --> 00:51:43,144 Algumas horas... 473 00:51:43,895 --> 00:51:49,818 "Vamos apenas sentar e esperar enquanto isso?" -Sim, em princípio. 474 00:51:51,528 --> 00:51:55,198 Acho que minha mão começa a ficar azul. 475 00:51:55,323 --> 00:51:57,867 Ah, desculpe. 476 00:52:04,666 --> 00:52:07,877 Como você pode estar tão calmo? 477 00:52:10,422 --> 00:52:12,716 Não sei. 478 00:52:14,134 --> 00:52:19,514 Na maioria dos casos, eu seria um naufrágio, mas isso depende de você. 479 00:52:19,597 --> 00:52:22,559 Você me faz não ter medo. 480 00:52:22,642 --> 00:52:26,730 Foi o mais gentil coisa que você me contou. 481 00:52:39,826 --> 00:52:44,706 -Você tem o filme bruto? -Sim. Por que você pergunta? 482 00:52:46,541 --> 00:52:49,085 Tudo ficará bem. 483 00:53:30,543 --> 00:53:35,590 Meu nome é Chris Norton. Sou documentarista. 484 00:53:35,715 --> 00:53:41,096 Fiz meu primeiro filme, se você puder ligar por isso, quando eu tinha sete anos. 485 00:53:48,228 --> 00:53:51,356 ANIVERSÁRIO DA EMILY 0.00 486 00:54:10,166 --> 00:54:16,673 As coisas são de uma certa maneira. Parte disso não conseguimos entender. 487 00:54:20,260 --> 00:54:24,723 A cerimônia não funcionou. Sinto muito. 488 00:54:24,806 --> 00:54:29,310 -O que isso significa? -Como o céu está chegando. 489 00:54:29,394 --> 00:54:35,191 Eles vão levá-la. Não podemos fazer mais nada. 490 00:54:35,275 --> 00:54:41,322 Você sabe quanto tempo perdemos? Várias horas. 491 00:54:41,406 --> 00:54:46,995 -Eu poderia tê-la em Fort Knox agora. -Não importa. Eles precisam dela. 492 00:54:47,078 --> 00:54:51,332 -Para que eles precisam dela? -Agora importante. 493 00:54:51,416 --> 00:54:55,587 Algo que eles perderam com o tempo. 494 00:54:55,670 --> 00:55:02,010 A sua civilização honra a razão, mas eles esqueceram o presente. 495 00:55:03,178 --> 00:55:08,767 Eles precisam encontrar o caminho de volta para sua alma. 496 00:55:08,850 --> 00:55:13,813 Bebi sua bebida, confiei em você. Você disse que poderia ajudá-la! 497 00:55:13,897 --> 00:55:17,484 Estamos saindo agora, ok? Vamos. 498 00:55:19,652 --> 00:55:22,364 Elu. 499 00:55:22,489 --> 00:55:29,079 Você foi escolhido para algo grande. Esse fardo faz parte do seu destino. 500 00:55:31,331 --> 00:55:35,085 Não abandone o sonho, meu filho. 501 00:56:08,243 --> 00:56:12,122 Não sei. Desculpe. 502 00:56:12,247 --> 00:56:15,542 -Para onde vamos? -Não sei. 503 00:56:15,625 --> 00:56:20,797 Em algum lugar onde possamos protegê-la. Precisamos encontrar um lugar seguro. 504 00:56:20,880 --> 00:56:26,052 -Agora podemos criar uma defesa. -Parece um plano. 505 00:56:26,136 --> 00:56:29,806 Eu não sei o que isso significa, mas encontramos um lugar seguro. 506 00:56:29,889 --> 00:56:33,476 Não importa para onde vamos ou o que fazemos. 507 00:56:33,560 --> 00:56:35,145 Cuidado! 508 00:56:40,734 --> 00:56:43,778 O que diabos é isso? 509 00:56:44,904 --> 00:56:49,659 -Que fã é esse? -Basta dirigir! Dirigir! 510 00:56:49,743 --> 00:56:53,830 Oh meu Deus! Chris, ligue o carro! 511 00:56:53,913 --> 00:56:58,293 Eu tento! Eu tento! Não vai! 512 00:56:59,919 --> 00:57:02,464 -O carro não está andando! -tranque as portas! 513 00:57:07,719 --> 00:57:10,764 Emilly! Emilly! 514 00:57:21,191 --> 00:57:23,193 Emilly! 515 00:57:55,642 --> 00:57:58,269 Malucos da época! 516 00:58:03,274 --> 00:58:07,779 Eu não queria que fosse esse o caso. 517 00:58:09,239 --> 00:58:13,576 Você faria um filme sobre rapto- 518 00:58:13,660 --> 00:58:16,788 - Não ataque nosso estilo de vida. 519 00:58:16,871 --> 00:58:22,544 Quando descobri suas intenções, Eu pedi para você desistir 520 00:58:22,627 --> 00:58:24,879 -mas você não ouviu 521 00:58:24,963 --> 00:58:27,882 Tudo é apenas uma prévia. 522 00:58:29,509 --> 00:58:33,138 Não. É realmente real. 523 00:58:33,221 --> 00:58:37,559 Nós apenas ajudamos a manter a verdade viva. 524 00:58:40,270 --> 00:58:42,522 Ai meu Deus... 525 00:58:45,275 --> 00:58:50,196 -Videon está no computador. Eles podem ter cópias. -Devemos estar seguros. 526 00:58:54,451 --> 00:58:59,247 Você está certo sobre as memórias falsas. Mais certo do que você pensa. 527 00:59:05,545 --> 00:59:08,673 -O que diabos você está fazendo? -Não se preocupe. 528 00:59:08,757 --> 00:59:13,219 Eu sou um profissional. Já fiz isso centenas de vezes. 529 00:59:13,303 --> 00:59:18,058 Na antiga época do MKUltra você tinha que experimentar. 530 00:59:18,141 --> 00:59:21,102 Agora é ciência pura. 531 00:59:21,186 --> 00:59:27,484 Requer apenas um alucinógeno de uso militar força e poucos apoios criativos 532 00:59:27,567 --> 00:59:34,366 A palavra se torna seu subconsciente crença de que o sequestro era real. 533 00:59:34,449 --> 00:59:38,119 Não se preocupe. Em poucos minutos você desmaia 534 00:59:38,203 --> 00:59:43,708 e em duas horas você se lembra o que todo mundo lembra. 535 00:59:44,751 --> 00:59:48,254 Tusan também, senti falta do meu amigo. 536 00:59:48,338 --> 00:59:53,718 Sala de aço, vestida de preto desenhos, lâmpadas fortes. Fique quieto. 537 00:59:53,802 --> 00:59:57,347 Fique quieto, por mil! 538 00:59:57,430 --> 01:00:02,018 Caso contrário, eu vou bater em você novamente com a vara de gado. 539 01:00:03,228 --> 01:00:07,857 Não se preocupe. Logo tudo acaba. 540 01:00:07,941 --> 01:00:12,737 E o grande Chris Norton sai com a verdade: 541 01:00:12,821 --> 01:00:16,157 Que as abduções extraterrestres são reais. 542 01:00:18,743 --> 01:00:22,539 Caramba! Seu maldito... 543 01:00:22,622 --> 01:00:27,085 Como de costume, você tem que escolha o caminho difícil. 544 01:00:32,048 --> 01:00:38,722 Eu posso ir buscar um gado bastão e uma agulha nova. 545 01:00:41,141 --> 01:00:44,644 Não vá para nenhum outro lugar 546 01:00:44,728 --> 01:00:47,188 ...cowboy. 547 01:01:47,791 --> 01:01:50,669 -Silencioso. -Onde estamos? 548 01:01:50,752 --> 01:01:55,423 -É o Bill. Temos que sair daqui. -Vilket cinza. 549 01:02:03,640 --> 01:02:08,103 -Chris, onde estamos? -Vai ficar tudo bem. 550 01:02:08,186 --> 01:02:11,314 -Estamos...? -Não, esse é o Bill. Não é verdade. 551 01:02:11,398 --> 01:02:16,236 O que? Conta? O que você está falando? Cris? 552 01:02:16,319 --> 01:02:18,655 Kyle! 553 01:02:18,738 --> 01:02:23,076 Pegue a porra do saco com as agulhas. 554 01:02:23,159 --> 01:02:26,788 Tudo é uma farsa. Tem sido Bill o tempo todo. 555 01:02:26,871 --> 01:02:32,544 É apenas uma prévia. A mesa de metal, os sequestros, tudo. 556 01:02:34,629 --> 01:02:38,341 -E só. -O que você está falando? 557 01:02:38,425 --> 01:02:42,554 -Aconteceu toda a minha vida! -É só um blefe. 558 01:02:42,637 --> 01:02:47,976 Não faz sentido! A primeira vez que eu era tão jovem. Não faz sentido. 559 01:02:48,059 --> 01:02:52,689 Eu sei. Faremos isso juntos. Eu vou sair daqui. 560 01:02:52,772 --> 01:02:56,151 Você sangra. 561 01:03:02,407 --> 01:03:06,953 Fique quieto. Eles estão do lado de fora. 562 01:03:13,460 --> 01:03:15,545 Venha... 563 01:03:17,464 --> 01:03:19,507 Eu preciso de uma cerveja. 564 01:03:33,813 --> 01:03:37,317 Deus, onde estamos? 565 01:03:53,041 --> 01:03:58,129 Devemos nos virar. Encontre outra saída. 566 01:04:01,466 --> 01:04:03,927 Ventilador também. 567 01:04:04,010 --> 01:04:07,097 Aqui! Conta! 568 01:04:12,602 --> 01:04:14,771 Cuidado com ele. 569 01:04:18,233 --> 01:04:20,985 Certo... 570 01:04:21,069 --> 01:04:25,281 Você não tem para onde ir. 571 01:04:25,365 --> 01:04:30,537 OK. Eu não quero que isso seja rastreado. 572 01:04:31,788 --> 01:04:36,251 Eu te dou tudo o que temos filmando. Então vamos. 573 01:05:07,782 --> 01:05:10,285 Oh meu Deus! 574 01:05:29,429 --> 01:05:32,307 Conta? Conta? 575 01:05:35,727 --> 01:05:38,938 Apenas respire. Apenas respire. 576 01:06:01,753 --> 01:06:03,713 Emilly! 577 01:06:05,340 --> 01:06:07,634 Emilly! Emilly! 578 01:06:44,087 --> 01:06:45,839 Emilly? 579 01:06:52,929 --> 01:06:55,724 Acordar! 580 01:07:34,804 --> 01:07:41,061 Emily, você tem que ouvir minha voz. 581 01:07:41,895 --> 01:07:45,023 Você deve voltar para mim. 582 01:07:45,106 --> 01:07:50,570 Nunca conheci ninguém como você. Você é gentil com os outros. Você cuida deles. 583 01:07:51,905 --> 01:07:55,283 Emily, agora você tem que acordar. 584 01:07:57,243 --> 01:07:59,371 Então sim. 585 01:08:01,539 --> 01:08:06,044 Você pode fazer isso. Concentre-se na minha voz. Foco. 586 01:08:06,127 --> 01:08:11,383 Você pode criar seus próprios sonhos. Sim, então aí. 587 01:08:15,428 --> 01:08:17,681 Então sim. 588 01:08:26,398 --> 01:08:28,525 -Cris? -Sim. 589 01:08:28,608 --> 01:08:30,694 Você está aqui. 590 01:08:56,928 --> 01:08:59,556 Você está ileso? 591 01:09:04,477 --> 01:09:06,688 Ai meu Deus... 592 01:09:06,771 --> 01:09:11,109 - Livre-se de mim daqui. "Tenho medo de tocar na coisa errada. 593 01:09:11,192 --> 01:09:17,824 Algo que devemos tentar. eu não culpo você se meu olho explodir ou algo assim. 594 01:09:17,907 --> 01:09:21,327 Vamos, sem estresse... 595 01:09:27,751 --> 01:09:30,462 O que fazemos agora? 596 01:09:35,842 --> 01:09:39,512 Eu não sei. Falando em como sairemos daqui. 597 01:10:54,546 --> 01:10:56,881 Quem está aí? 598 01:11:39,466 --> 01:11:42,135 Cris! Cris! 599 01:11:54,814 --> 01:11:57,734 O que você quer? 600 01:12:02,781 --> 01:12:05,200 Fique aí! 601 01:12:07,494 --> 01:12:09,954 Fique aí! 602 01:12:16,002 --> 01:12:19,839 Não, nada mais parecido com isso. É o suficiente agora. 603 01:12:23,885 --> 01:12:29,265 Quantas vezes eu disse você não deveria fazer isso?! 604 01:12:29,349 --> 01:12:33,353 -Deixa ele ir! -Não interfira! 605 01:12:33,436 --> 01:12:35,522 Eu não me lembro disso. 606 01:12:35,605 --> 01:12:37,857 O que há com você? 607 01:12:38,900 --> 01:12:41,861 Pare, cale a boca! 608 01:12:41,945 --> 01:12:44,781 Você não pode ir assistir TV? 609 01:12:46,366 --> 01:12:51,454 Nell, onde você está indo? Você está feliz agora? 610 01:12:51,538 --> 01:12:54,666 Tchau, tchau! 611 01:12:55,917 --> 01:12:58,461 Cris, vá para a cama! 612 01:13:27,991 --> 01:13:30,535 Eles levaram você? 613 01:13:30,618 --> 01:13:35,248 Não... isso não é possível. 614 01:13:36,583 --> 01:13:39,878 Faça isso. O que você quer?! 615 01:13:53,183 --> 01:13:56,311 Parar! Por favor, pare! 616 01:14:49,489 --> 01:14:52,409 Quem é você? 617 01:14:52,492 --> 01:14:56,871 Somos o resultado de muitos anos de evolução humana. 618 01:14:56,955 --> 01:14:58,415 O que? 619 01:14:58,498 --> 01:15:01,459 Com o tempo, nosso ego foi cristalizado. 620 01:15:01,543 --> 01:15:05,255 Ficamos com raiva da razão e algo se perdeu. 621 01:15:05,338 --> 01:15:07,048 O que você está fazendo conosco? 622 01:15:07,132 --> 01:15:10,510 Apagamos memórias ruins para ver- 623 01:15:10,593 --> 01:15:13,888 -este futuro pode ser diferente do passado. 624 01:15:13,972 --> 01:15:17,851 Nós não precisamos de você. 625 01:15:20,353 --> 01:15:23,231 Não mais. 626 01:15:34,075 --> 01:15:38,872 Por favor... só queremos voltar para casa. 627 01:15:57,432 --> 01:16:03,938 Você viu aquela luz de vela? Você viu aquele pé no ar? 628 01:16:04,022 --> 01:16:08,735 Não me ignore! Aqui! 629 01:16:08,818 --> 01:16:12,947 Canal 4, Notícias NMX. Luzes estranhas foram observadas. 630 01:16:13,031 --> 01:16:17,118 Somos cineastas de Hollywood! Fazemos um documentário. 631 01:16:17,202 --> 01:16:19,788 Ficamos fora por duas horas. 632 01:16:19,871 --> 01:16:23,208 Fundador da conferência OVNI Bill Johnson acusado- 633 01:16:23,291 --> 01:16:28,797 -ter encenado extraterrestre sequestros relatados por Kelly Lamas. 634 01:16:28,880 --> 01:16:30,799 Obrigado, Carlos. 635 01:16:30,882 --> 01:16:36,638 Bill ficou chocado e não lembrou nada. Ele é acusado dos sequestros. 636 01:16:37,597 --> 01:16:40,141 Kyle desapareceu. 637 01:16:40,225 --> 01:16:46,231 Nós mesmos só nos lembramos de pequenos fragmentos, mas isso é suficiente. 638 01:16:46,314 --> 01:16:50,944 -Você tem usado drogas? -Não! Estava no céu! 639 01:16:51,027 --> 01:16:53,238 Acho que foi um OVNI! 640 01:16:53,321 --> 01:16:57,659 Nossa história foi rejeitada como alucinações de drogas. 641 01:16:57,742 --> 01:17:03,123 Eu me tornei aquilo que eu mais era contra - Eu mesmo me tornei a história. 642 01:17:03,206 --> 01:17:06,084 ... posso dizer algo sobre o fenômeno controverso. 643 01:17:06,167 --> 01:17:10,422 Surtos ou fantasmas cerebrais? 644 01:17:11,840 --> 01:17:15,802 SEIS ANOS E NOVE MESES SÊNIOR... 645 01:17:16,845 --> 01:17:18,888 Verifique! 646 01:17:30,817 --> 01:17:33,445 É assim que acontece. 647 01:17:33,528 --> 01:17:36,656 Por que você está me culpando? 648 01:17:36,740 --> 01:17:41,786 -Você sabe o que acontece quando contamos. -Sim, mas Brent quer se envolver. 649 01:17:41,870 --> 01:17:44,164 Você está piorando. 650 01:17:44,247 --> 01:17:47,334 Surpresa! 651 01:17:48,710 --> 01:17:51,129 Mais cinco! 652 01:17:52,380 --> 01:17:56,343 Encontro: Para conhecer alguém inesperadamente- 653 01:17:56,426 --> 01:18:00,305 ou enfrentar algo difícil e hostil. 654 01:18:00,388 --> 01:18:03,224 -Está tudo bem. -Está tudo bem! 655 01:18:03,308 --> 01:18:07,020 Parabéns pelo dia de sete anos! 656 01:18:33,630 --> 01:18:37,634 Tradução: John Ottosson