1 00:01:08,620 --> 00:01:12,184 ''La siguiente historia es basado en hechos reales, 2 00:01:12,196 --> 00:01:16,380 interpretado libremente por el imaginación de los autores." 3 00:01:27,200 --> 00:01:29,500 Aquí está su té de manzanilla, señora. -Gracias. 4 00:01:32,330 --> 00:01:38,121 Actualmente vivimos un momento histórico. período de decisiones decisivas 5 00:01:38,133 --> 00:01:43,120 sobre nuestro futuro. -Vamos a mira cuánto durará. 6 00:01:43,250 --> 00:01:45,470 Es guapo ¿no? -¿Elegante? 7 00:01:46,040 --> 00:01:48,880 Es un idiota. -¡Evaristo por amor de dios! 8 00:01:48,880 --> 00:01:53,480 No digas esas cosas delante de las chicas. -¿Pero no hay tanta libertad? 9 00:01:54,600 --> 00:01:56,940 No me digas de repente que soy No se me permite decir lo que pienso. 10 00:01:57,240 --> 00:02:01,590 Pues los socialistas ahora dicen ETA abandonará el terrorismo. -¿Sí? 11 00:02:02,630 --> 00:02:05,852 no paran de matar hasta que los desperdiciemos todos. 12 00:02:05,864 --> 00:02:08,900 Me voy, debo estar a la orden a las 3:30. 13 00:02:18,080 --> 00:02:20,150 Hasta después Evaristo. -Hasta luego. 14 00:02:20,980 --> 00:02:25,890 Ten mucho cuidado. -Lo haré, ¿te sientes mejor?. -Estoy bien. 15 00:02:31,450 --> 00:02:35,770 Asegúrate de llegar temprano a casa esta noche. -Está bien. 16 00:02:53,150 --> 00:02:56,780 No, no voy pero ya veremos. el uno al otro más tarde como siempre. 17 00:02:58,060 --> 00:03:00,629 Oigan, ¿tienen hachís? -A ver si compras por 18 00:03:00,641 --> 00:03:03,310 una vez en lugar de preguntar siempre a los demás. -Soy un pobre Urko. 19 00:03:03,310 --> 00:03:08,350 Toma, me debes 2.000 ¿vale?. -No te preocupes, te pago a fin de mes. 20 00:03:10,200 --> 00:03:13,149 Traficando drogas ¿verdad?, ¿tu padre da? 21 00:03:13,161 --> 00:03:16,190 ¿A ti?. -No, tu La maldita madre lo hace. 22 00:03:18,590 --> 00:03:20,110 Oye Perú, no seas tonto. 23 00:03:20,110 --> 00:03:22,580 Es difícil creer que puedas comportarse con la gente de esta manera. 24 00:03:23,000 --> 00:03:25,120 Déjame en paz. -Salgamos de aquí. 25 00:03:38,950 --> 00:03:42,900 Estoy hasta aquí, no es mi La culpa es que mi padre es policía. 26 00:03:42,912 --> 00:03:46,800 -Ninguno de nosotros elige nuestro padre, eso es todo. -Lo sé. 27 00:03:48,040 --> 00:03:52,374 Pero estoy seguro de que si no tuviéramos esto desastre, no serías mi amigo. 28 00:03:52,386 --> 00:03:56,480 -Cállate, no seas estúpido, estamos en esto juntos. -Sí, pero... 29 00:03:56,970 --> 00:04:00,496 -Si no me gustas yo no hubiera conseguido 30 00:04:00,508 --> 00:04:03,810 en nada contigo, piensas demasiado. 31 00:04:09,360 --> 00:04:12,665 Vamos a casa de Betty. Quiero drogarme. 32 00:04:12,677 --> 00:04:15,790 -Yo también. Párate al frente de la foto de tu papá. 33 00:04:16,540 --> 00:04:25,430 Deja de perder el tiempo. -¡Déjeme ver! ¿Qué estás mirando?. 34 00:04:25,850 --> 00:04:28,321 Es divertido verlos juntos para ser honesto, no lo haces 35 00:04:28,333 --> 00:04:30,590 se parece tanto a él. -Soy más como mi madre. 36 00:04:31,010 --> 00:04:38,010 Mira, ¿no es bonita? -Sí. Este sábado voy a hacerle una visita. 37 00:04:38,580 --> 00:04:40,811 Debe ser un fastidio tener tus padres se separaron 38 00:04:40,823 --> 00:04:42,880 no? -De ninguna manera, peor cuando estaban juntos. 39 00:05:18,660 --> 00:05:21,580 para decirte la verdad es algo muy bueno, pero 40 00:05:21,605 --> 00:05:24,378 ''El Cojo'' es un cabrón, cada vez es mas 41 00:05:24,390 --> 00:05:27,590 caro. -Tienes que intentarlo y entender, la vida es 42 00:05:27,615 --> 00:05:30,814 duro y cada uno sale por lo suyo. -¿Crees?. 43 00:05:37,020 --> 00:05:40,180 No te pongas demasiado cómodo Pronto me voy a trabajar. 44 00:05:46,520 --> 00:05:49,716 Pobre Urkito, siempre el primero en vomitar. -Él 45 00:05:49,728 --> 00:05:53,300 se siente bien vomitar. con Esto es fácil. 46 00:06:02,750 --> 00:06:06,660 Estos tipos son aficionados. -Siempre es igual para quien empieza. 47 00:06:08,040 --> 00:06:12,180 Bueno Urko ¿has vomitado mucho? -Sí, más que suficiente. 48 00:06:24,600 --> 00:06:28,371 ¿No dices que es mejor inyectarlo?. -Si no hay suficiente dinero 49 00:06:28,383 --> 00:06:31,950 para comprar mucho si. -Por supuesto, tienes más que suficiente ¿verdad? 50 00:06:34,480 --> 00:06:39,869 No exageres, es un trabajo duro ganarlo. mi dinero. -Betty, ¿preguntaste si hay? 51 00:06:39,881 --> 00:06:44,820 algun lugar para mi?. Sí, dijeron que No necesitaba más chicas, lo siento. 52 00:06:45,250 --> 00:06:49,200 ¿Tú también te vas a prostituir?. -Cállate, trabajo en un 53 00:06:49,212 --> 00:06:53,670 salón de masajes ¿entiendes?. Claro, dando masajes abajo. 54 00:06:54,170 --> 00:07:00,635 Estoy harto de ti, si no lo estuvieras amigo de paco no serias 55 00:07:00,647 --> 00:07:06,830 permitido aquí. -Que desastre haces dos, que lío. Me siento genial. 56 00:07:16,160 --> 00:07:20,784 Su esposa sufre de un carcinoma en los ovarios en fase metastásica. en un 57 00:07:20,796 --> 00:07:25,670 situación como esta cualquier intervención quirúrgica puede hacerla sufrir inútilmente. 58 00:07:26,220 --> 00:07:32,718 Pero sus dolores se vuelven cada día más insoportables. ¿No hay forma de evitarlos?. -Ella debe continuar 59 00:07:32,730 --> 00:07:39,360 con las inyecciones que le he recetado. por favor Entiéndelo, esto es todo lo que podemos hacer para evitar su sufrimiento. 60 00:07:51,780 --> 00:07:55,790 Paco, ¿tienes algún hachís?. -Claro, ¿cuánto quieres?. Vale 2.000. 61 00:07:56,410 --> 00:08:00,480 ¿Está bien?. -Muy bien. -Sabes que puedes confiar en nosotros. 62 00:08:11,860 --> 00:08:15,320 Aquí, lo mejor es que te quedes con el dinero. -Siempre soy yo quien tiene que hacer de banquero. 63 00:08:15,930 --> 00:08:19,520 Mira quién está ahí. -¿OMS?. Mikel Orbea, el escultor. 64 00:08:20,900 --> 00:08:23,282 Sí, el maricón. -Pero él está bien ¿no?. Pregúntale si él 65 00:08:23,294 --> 00:08:25,600 quiere comprar cualquier hachís. yo saber lo que quiere comprar. 66 00:08:26,550 --> 00:08:33,350 Paco necesitamos el efectivo. -¿Por qué no te vas?. Él está mejor contigo. 67 00:08:34,640 --> 00:08:37,980 Siempre me dejas hacer todo. 68 00:08:43,120 --> 00:08:46,000 Hola Mikel. -Hola Paco. ¿Quieres comprar algún hachís?. 69 00:08:46,400 --> 00:08:49,730 Tomar el asiento. -Tengo prisa. Pero toma asiento. 70 00:08:51,510 --> 00:08:54,187 ¿Cuanto quieres?. -No tengo efectivo 71 00:08:54,199 --> 00:08:57,010 conmigo, tendrías que acompañarme a casa. De ninguna manera. 72 00:08:57,610 --> 00:09:00,523 La última vez no fue tan malo. -Te lo dije 73 00:09:00,535 --> 00:09:03,600 Ya no lo haré. Está bien, está bien. 74 00:09:04,160 --> 00:09:11,020 Necesito el dinero, pero no así. -¿Prefieres vender drogas?. Sí. 75 00:09:11,450 --> 00:09:17,560 Oye, siéntate. Al menos permíteme comprarte una bebida. -Que sea solo uno. 76 00:09:38,800 --> 00:09:43,798 Ya sabes, aunque eres un maricón, eres un simpático 77 00:09:43,810 --> 00:09:48,820 chico. -Pues tú también, incluso aunque eres hijo de un policía. 78 00:09:51,700 --> 00:09:56,853 Eres antimilitar ¿verdad?. -Mira, siendo Vasco de Badajoz basta con tener 79 00:09:56,865 --> 00:10:02,470 Serviste con ellos para saber que desprecias al ejército. Sabes que no me importan esas cosas. 80 00:10:05,340 --> 00:10:08,220 Es probable que acabe en el ejército. -¿Quieres?. No. 81 00:10:08,880 --> 00:10:12,060 Entonces ¿cómo es eso?. Realmente no tengo elección. 82 00:10:34,240 --> 00:10:37,490 ¿Quieres un poco?. -¿Es cocaína?. No, heroína. 83 00:10:38,810 --> 00:10:40,570 Voy a pasar. 84 00:10:57,580 --> 00:11:06,113 ¿Entonces estás en las cosas difíciles?, Nada menos. que la heroína. -No hay nada igual, 85 00:11:06,125 --> 00:11:14,560 hachís, anfetaminas, LSD, ninguno se le acerca. -¿Qué pasa?, pega alto ¿no?. 86 00:11:14,960 --> 00:11:20,736 Más que eso, te trae paz. -¿Paz?. Si, paz, tonterías ¿no?, 87 00:11:20,748 --> 00:11:26,150 esa paz de la que todos siempre hablan sobre lo que encuentras así. 88 00:11:26,590 --> 00:11:35,161 oliendo un poco de polvo. y tu sentir, en paz. -Ahora lo entiendo 89 00:11:35,173 --> 00:11:44,640 todo, por eso estás corriendo salvaje persiguiendo dinero por todas partes. Sí. 90 00:11:48,090 --> 00:11:52,400 Pero no te das cuenta de que... -Está bien, está bien. No necesito sermones. 91 00:11:54,050 --> 00:11:58,930 No tengo piojos, la heroína te pica. 92 00:11:59,790 --> 00:12:06,850 Es una sensación agradable, es es bueno rascarte. 93 00:12:06,862 --> 00:12:14,750 -Bien. Sé que es peligroso pero puedo controlarme. 94 00:12:16,670 --> 00:12:20,730 No me voy a enganchar. 95 00:12:30,450 --> 00:12:35,630 Hola. -Hola, ¿dónde has estado?. Salir con algunos amigos. 96 00:12:36,090 --> 00:12:41,840 Voy a la farmacia, los dolores de tus madres tienen regresó y se le acabaron las inyecciones. -Si quieres 97 00:12:41,852 --> 00:12:47,390 Puedo ir. -No, vayamos juntos, me siento como un caminar. La farmacia de la esquina está abierta de turno. 98 00:12:55,910 --> 00:12:59,053 Buenas noches, ¿en qué puedo ayudarle? -Buenas noches, una caja. 99 00:12:59,065 --> 00:13:01,990 de petidina por favor. Hacer tienes receta?. 100 00:13:03,590 --> 00:13:07,462 Parece que lo dejé en casa. -Soy Lo siento, pero la petidina contiene morfina y 101 00:13:07,474 --> 00:13:11,310 sin receta no puedo venderlo A usted. -¿Voy a casa a buscarlo?. 102 00:13:11,690 --> 00:13:20,140 Está bien. Mira, soy un capitán de la Guardia Civil. -Está bien, espera un momento. 103 00:13:33,910 --> 00:13:36,530 Pronto te sentirás mejor. 104 00:13:44,770 --> 00:13:53,560 Paquito, vete a la cama. -Dormir bien. Si dios así lo desea Paquito. 105 00:13:54,350 --> 00:13:57,234 Buenas noches padre. -Bueno noche, apague el 106 00:13:57,246 --> 00:14:00,270 luz en el pasillo, no como ayer. -Seguro. 107 00:14:41,170 --> 00:14:44,789 Probablemente debería haberle regañado al chico. -¿Por qué?. que 108 00:14:44,801 --> 00:14:48,570 ¿Quieres decir por qué?, mira la hora a la que regresa a casa. 109 00:14:49,870 --> 00:15:00,208 Me tiene muy preocupado. algo es mal. -A su edad hace ejercicio y más sol 110 00:15:00,220 --> 00:15:10,570 necesario, pero aquí, siempre lloviendo, el único Lo que puede hacer es ir de bar en bar. 111 00:15:11,670 --> 00:15:15,512 Espero que pueda obtener su título, así que puede ser aceptado en el ejército 112 00:15:15,524 --> 00:15:18,950 academia. Allí se convertirá en un hombre y no tendré más problemas. 113 00:15:20,690 --> 00:15:26,360 ¿De verdad crees que esa es la solución?. -Por supuesto, no hagas 114 00:15:26,372 --> 00:15:32,410 error. Además, los jóvenes de hoy tener dificultades para encontrar trabajo. 115 00:15:35,080 --> 00:15:37,850 El ejército significa un futuro seguro. 116 00:15:58,370 --> 00:16:03,078 ¿Por qué ustedes dos decidieron inyectarse? -Dinero, niña. -Tú 117 00:16:03,090 --> 00:16:07,490 mira, solo un poco de polvo equivale a tres líneas olfateadas. 118 00:16:16,650 --> 00:16:27,940 Tú vas primero. -Está bien, dale aquí, aprieta fuerte. 119 00:16:34,960 --> 00:16:37,110 Me pone los dientes de punta. 120 00:16:39,140 --> 00:16:42,200 Déjamelo a mí, te dispararé. 121 00:17:11,850 --> 00:17:17,640 Bueno?, ¿puedes sentirlo?. 122 00:17:20,830 --> 00:17:34,400 El corazón va... golpe... golpe... golpe... 123 00:17:37,760 --> 00:17:39,770 ¿Cómo es?. 124 00:17:46,510 --> 00:17:50,740 Prepararse. Ahora te toca a ti. 125 00:18:15,310 --> 00:18:17,480 Ya voy. 126 00:18:18,850 --> 00:18:22,380 ¿Quién es?. -Nos envía Betty. 127 00:18:25,870 --> 00:18:27,610 Hola. 128 00:18:28,430 --> 00:18:31,670 Entra. 129 00:19:44,310 --> 00:19:47,560 Cortar, cortar. 130 00:19:49,700 --> 00:19:52,000 Hola. -Hola. Rápido, estoy trabajando. 131 00:19:53,220 --> 00:19:55,770 Adiós. -Adiós. 132 00:20:03,850 --> 00:20:09,370 Bien hecho muchachos. Gran trabajo. -No fue muy difícil, tienes buena clientela. 133 00:20:09,710 --> 00:20:13,190 Sabemos lo que estamos haciendo. 134 00:20:17,780 --> 00:20:23,380 Pilar, trae dos cervezas para los chicos. -Está bien. 135 00:20:27,720 --> 00:20:32,020 ¿Y qué pasa con nuestra comisión? -Tranquilo, tómatelo con calma. 136 00:20:42,390 --> 00:20:47,200 Aquí tiene. Hay más de un gramo. 137 00:20:51,760 --> 00:20:54,701 Esto es muy poco. -(bromeando) Oye vamos, seguro que lo has hecho 138 00:20:54,713 --> 00:20:57,510 metí las uñas en los pliegues de los clientes. 139 00:20:57,840 --> 00:21:03,480 Nada de eso Cojo, somos legítimos. -Aquí están las cervezas, no están muy frías. 140 00:21:04,010 --> 00:21:08,350 Necesito cuidar mis intereses muchachos, voy a ser padre. 141 00:21:08,910 --> 00:21:15,012 Ok, pero ten en cuenta que somos muy buenos. distribuidores. Veamos dónde más puedes 142 00:21:15,024 --> 00:21:21,460 encontrar hijos de policías y políticos. -Tú Mira, haremos grandes cosas juntos. 143 00:21:24,230 --> 00:21:27,608 Simplemente no te enganches demasiado. Esas son malas noticias. -No lo hagas 144 00:21:27,620 --> 00:21:31,010 Preocúpate, podemos controlar nosotros mismos, no somos estúpidos. 145 00:21:31,660 --> 00:21:34,960 Voy a dispararle a uno ahora. -Yo también. 146 00:21:36,850 --> 00:21:40,596 ¿Qué estás diciendo perra?, estás a punto de dar a luz y quieres 147 00:21:40,608 --> 00:21:44,470 ¿dispararse?. el bebe no sale si sigues el ritmo. -No puedo resistirme. 148 00:21:44,810 --> 00:21:50,360 Eres un tonto. -Solo uno pequeño, no tiene nada de malo. 149 00:21:51,980 --> 00:21:56,750 te voy a enseñar un lección si sigues insistiendo. 150 00:22:10,990 --> 00:22:17,520 (Canción de feliz cumpleaños) 151 00:22:28,300 --> 00:22:30,990 Por favor trae la manzanilla. -¿La botella?. Sí, por favor. 152 00:22:33,540 --> 00:22:37,860 Ahora todos juntos, estoy tomando una foto. Prepararse. 153 00:22:50,920 --> 00:22:56,824 ¿Hola?. Hola madre ¿cómo estás?. Todos tranquilos, no puedo. 154 00:22:56,836 --> 00:23:02,150 escuchar. Aquí estamos, sí, 18 años. Ahora es un hombre. 155 00:23:04,600 --> 00:23:10,560 Yo lo pondré. ¡Paco!, toma el teléfono, Tu abuela quiere felicitarte. 156 00:23:11,810 --> 00:23:16,866 ¿Cómo estás abuelita?. gracias por supuesto Estoy estudiando, no, no tengo novia. 157 00:23:16,878 --> 00:23:21,710 todavía. Sí, me gustaría visitarte pronto, tal vez. este verano. Y tú, ¿no puedes venir?. 158 00:23:30,430 --> 00:23:36,180 Está bien, no exageres, no se puede. ser tan malo. todo esta mas tranquilo 159 00:23:36,192 --> 00:23:41,700 ahora. Si abuelita, muchas gracias. mucho, te pasaré a mi madre. 160 00:23:42,090 --> 00:23:52,091 ¿Cómo estás?. Sí, estoy bien, día a día, Siento que estoy mucho mejor. si, tengo mas 161 00:23:52,103 --> 00:24:01,740 estímulo más que suficiente. ¿Qué pasa con ¿tú mismo?, me lo imagino, eso es genial. 162 00:24:02,290 --> 00:24:08,130 Tienes una memoria increíble, nunca olvidar el cumpleaños de cualquiera. muy 163 00:24:08,142 --> 00:24:13,550 Bueno, mis saludos y un abrazo a todos. Te paso a Evaristo. 164 00:24:19,380 --> 00:24:25,839 Madre, la llamada acabará costando mucho. No te preocupes, todos nos tomamos muy 165 00:24:25,851 --> 00:24:32,410 Aquí nos cuidamos mucho unos a otros. Ok, reza si quieres pero no te preocupes demasiado. 166 00:24:32,820 --> 00:24:37,700 Mira las bolsas bajo los ojos de Paco. Sí, Paco, siempre tienes bolsas. 167 00:24:38,250 --> 00:24:40,920 No seas tonto. -¡Cállate!, ¡no oigo nada!. 168 00:24:41,460 --> 00:24:48,670 Así que han ascendido a Alfonso a general?, donde lo han apostado?. 169 00:24:49,250 --> 00:24:55,336 ¿Huesca?, buen post, lo haré. envíale un telegrama 170 00:24:55,348 --> 00:25:02,530 felicitándolo. ¿puedes ¿Me oyes?, la línea está cortada. 171 00:25:03,970 --> 00:25:08,120 A veces pienso que el gobierno Incluso controla nuestros teléfonos. 172 00:25:08,570 --> 00:25:11,926 Ten cuidado Evaristo, estás bebiendo demasiado y no lo estás 173 00:25:11,938 --> 00:25:15,250 acostumbrado a ello. -No te preocupes Eulalia, ¡es el cumpleaños del niño!. 174 00:25:17,880 --> 00:25:19,840 Ven aquí Paco. 175 00:25:23,420 --> 00:25:26,200 ¡Vamos!. -Sí, será genial. 176 00:25:26,730 --> 00:25:29,670 Espera ahí, verás qué sorpresa que te dará Paco. 177 00:25:35,810 --> 00:25:39,302 Pronto te crecerá la barba y podrás dejar un 178 00:25:39,314 --> 00:25:42,880 bigote como corresponde. -yo Ya tengo algunos pelos aquí. 179 00:25:43,300 --> 00:25:49,950 Pocos pelos, en el tema del pelo, tengo Noté que pareces rascarte mucho las pelotas. 180 00:25:49,962 --> 00:25:56,860 Últimamente. ¿Qué pasa?, ¿te has estado equivocando? andando con alguna puta que te ha dado piojos?. 181 00:25:57,550 --> 00:26:03,200 De nada. -A ver, hombre a hombre, ¿cuántos habéis tenido?. -Sin ninguno. 182 00:26:03,640 --> 00:26:10,450 ¿Qué quieres decir?. ¿No es tan fácil estos días?. -Quizás en Madrid, Bilbao... Claro. 183 00:26:12,620 --> 00:26:16,994 No hay nada más que marimachos aquí. Los chicos son maricones. ellos solo 184 00:26:17,006 --> 00:26:21,000 saber atiborrarse con comida y vino. Esos son ellos. 185 00:26:21,790 --> 00:26:24,860 Cerdos hechos. -No sé. Mira hijo. 186 00:26:25,580 --> 00:26:28,305 te voy a dar lo mismo regalo que me dio mi padre 187 00:26:28,317 --> 00:26:31,190 mi decimoctavo cumpleaños. -¿Qué regalo?. Comprarte una prostituta. 188 00:26:31,760 --> 00:26:36,771 ¿Qué?. -Claro, una buena puta, pero uno de los caros 189 00:26:36,783 --> 00:26:41,900 unos. quiero que pierdas bien tu virginidad. -Pero... 190 00:26:42,270 --> 00:26:48,028 Busca en el periódico y encuentra uno. te gusta. -¿Qué está pasando, por 191 00:26:48,040 --> 00:26:53,470 cuando esta sorpresa?, tenemos que salir para la escuela. Él viene. 192 00:26:53,930 --> 00:27:02,586 Paco, date prisa. Estos pelos necesitan ser estirados. atrás un poco. Te ves desordenado, ven 193 00:27:02,598 --> 00:27:10,960 puesto, ve al armario y póntelo. nosotros Mientras tanto, busca un poco de gel para ti. 194 00:27:14,580 --> 00:27:17,510 No, allí no. el otro. 195 00:27:25,840 --> 00:27:32,230 ¡Atención!, les presento al Capitán Torrecuadrada!. 196 00:27:45,050 --> 00:27:49,090 Paco no te muevas, te voy a hacer una foto. 197 00:27:54,500 --> 00:27:57,930 Aquí está, ahora un hombre. 198 00:28:02,000 --> 00:28:05,350 Vamos Paco, dale un beso a tu madre. 199 00:28:22,000 --> 00:28:28,100 Ah, eres tú. -Tengo un trabajo para ti Betty. Pero sólo si vamos a la mitad. 200 00:28:31,830 --> 00:28:39,475 Bueno, ¿no quieres?, -Tú decides. Hacía mucho tiempo que no hacíamos 201 00:28:39,487 --> 00:28:46,880 amor, y ahora que tu padre está pagando, yo No lo sé, siento que es una estafa. 202 00:29:04,590 --> 00:29:09,560 Tu chico se está tomando su tiempo. parece como si Betty estuviera haciendo un buen trabajo. 203 00:29:10,520 --> 00:29:14,170 Bueno, Betty está bien atendida desde ¡El chico se parece a mí!. 204 00:29:16,340 --> 00:29:25,721 La primera prostituta que tuve, sin ofender. en Al principio ella era muy juguetona, '¿cómo? 205 00:29:25,733 --> 00:29:35,250 lindo', 'que linda pierna', 'quien va comer lo que nadie ha comido todavía'. 206 00:29:40,300 --> 00:29:47,692 Cuando empecé, no duré mucho. Luego, poco a poco, 207 00:29:47,704 --> 00:29:54,660 Manejé uno y otro, ¡otro, otro!. -¡Cielos!. 208 00:29:55,270 --> 00:29:59,140 ¡Digamos que quedó bastante animada!. 209 00:30:01,420 --> 00:30:04,698 Pero esta no es la primera vez que tus hijos tiempo, podría decir claramente 210 00:30:04,710 --> 00:30:08,000 lejos. -Ten cuidado, a veces ¡las apariencias engañan!. 211 00:30:08,760 --> 00:30:12,567 voy a quitarme esto ya que hace un calor insoportable 212 00:30:12,579 --> 00:30:16,470 en este lugar. -Los clientes como la calefacción alta!. 213 00:30:48,460 --> 00:30:53,760 Mira, ahí está. -¿Nos vamos?. Vamos. 214 00:30:54,350 --> 00:30:56,490 ¿Le has pagado a la chica?. -Sí. 215 00:30:56,840 --> 00:31:01,150 ¿Qué te debo por las bebidas?. -5.000. Si lo prefieres aceptamos visa. 216 00:31:01,650 --> 00:31:07,528 No, está bien, aquí tienes un consejo. -Gracias Cariño, tal vez en algún momento podrías mostrar 217 00:31:07,540 --> 00:31:13,430 Yo una demostración, no has perdido. tu toque a lo largo de los años ¿verdad?. 218 00:31:14,220 --> 00:31:21,740 Vamos. Pero ¿Paco?, ¿qué te pasa?. -Sólo un momento. -Debe ser un mareo. 219 00:31:22,160 --> 00:31:26,755 La calefacción está muy alta. chicas, abre las puertas del balcón, deja 220 00:31:26,767 --> 00:31:31,300 entra un poco de aire. -¿Qué te pasa Paco?. -Nada nada. 221 00:31:31,780 --> 00:31:34,923 He tomado un trago de más. -Si quieres acostarte 222 00:31:34,935 --> 00:31:38,210 abajo un rato. No, estamos saliendo, está bien, estoy bien. 223 00:32:02,440 --> 00:32:07,250 ¿Estás seguro de que estás bien?. -Sí, claro. No queremos asustar a tu madre. 224 00:32:16,200 --> 00:32:18,200 ¡Cuidado!. 225 00:33:08,190 --> 00:33:14,570 Nos han informado que era el hijo del Capitán Torrecuadrada quien mediante un ágil reflejo logró 226 00:33:14,582 --> 00:33:20,850 para salvar la vida de su padre y la suya propia. Francisco Torrecuadrada, ¿cuantos años tienes?. -Solo tengo 18. 227 00:33:21,430 --> 00:33:29,583 ¿Cómo te sientes después de algo tan terrible? incidente?. -No lo sé, bueno yo. 228 00:33:29,595 --> 00:33:37,760 sentir miedo, nada especial. ¿tú ¿Lograste ver a los hombres en el auto? 229 00:33:38,190 --> 00:33:41,970 Está tan drogado. -Sólo vi los disparos. 230 00:33:44,390 --> 00:33:50,150 Como resultado de este incidente ha habido varios Protestas políticas de grupos vascos. 231 00:33:50,162 --> 00:33:55,640 País, el diputado abertzale Martín Aramendía ha hecho la siguiente declaración: 232 00:33:56,420 --> 00:34:07,082 En este momento... -¡Papá estás en la tele!. ...mi fiesta precisamente por desacuerdos hacia 233 00:34:07,094 --> 00:34:17,080 La lucha armada seguirá trabajando incansablemente. a favor de este proceso de negociación. 234 00:34:19,650 --> 00:34:23,220 Leí en el periódico que el hijo de ese capitán... 235 00:34:23,620 --> 00:34:24,870 ...estudia en tu misma academia. 236 00:34:25,210 --> 00:34:26,120 Sí... 237 00:34:26,540 --> 00:34:28,080 ¿Lo conoces?. 238 00:34:28,410 --> 00:34:29,940 Sólo de vista... 239 00:34:34,460 --> 00:34:44,000 ¡Qué garganta!, ¡no para de gritar!. -Se nace enganchado. No estoy bromeando. 240 00:34:44,970 --> 00:34:51,450 Nada de mierda. -De verdad, como Pilar no lo ha hecho. Dejé de disparar durante el embarazo... 241 00:34:53,200 --> 00:34:57,680 No te lo puedes imaginar, lo supo el médico inmediatamente. 242 00:34:58,790 --> 00:35:02,860 ¡Adicción prenatal a la heroína!. 243 00:35:03,520 --> 00:35:06,980 Lo bueno es que, por lo demás, es un médico de confianza... 244 00:35:10,170 --> 00:35:14,793 ¡Vamos, despierta!. ¿No puedes oír al bebé?. -Sí, es solo 245 00:35:14,805 --> 00:35:19,750 que estoy agotado, no me dejaba Dormí un minuto anoche. 246 00:35:20,510 --> 00:35:25,290 Muy bien Cojo danos el mercancía, tenemos que irnos. 247 00:35:25,810 --> 00:35:33,165 Eso es exactamente lo que quería hablar contigo. acerca de. -¿Qué ocurre?. Prueba y entiende, Paco's 248 00:35:33,177 --> 00:35:40,700 ya es famoso, sale en los diarios, en la tele, en todo Bilbao Sabe que es hijo del Capitán Torrecuadrada. 249 00:35:46,490 --> 00:35:50,580 Algunos clientes enojados ya me han llamado. -Si ese es el camino 250 00:35:50,592 --> 00:35:54,890 las cosas son yo puedo ser el que Da cara, no me importa. -Sí. 251 00:35:55,280 --> 00:35:59,850 Todo el mundo sabe que sois amigos. ellos también se alarmarían contigo. 252 00:36:00,350 --> 00:36:03,180 Pero... -De ninguna manera. 253 00:36:04,310 --> 00:36:07,090 Tendrás que parar por el momento. 254 00:36:11,140 --> 00:36:16,240 no quiero abandonar tú, pero no puedo equivocarme. 255 00:36:34,660 --> 00:36:42,800 Dame un poco de papel para arreglar esto. -Tú, ¿dónde está el papel?. -En la cocina. 256 00:37:21,770 --> 00:37:23,430 Ahí estás. 257 00:37:25,290 --> 00:37:28,680 Finalmente dejó de llorar. 258 00:37:39,860 --> 00:37:41,460 ¡Perra!. 259 00:37:42,040 --> 00:37:48,899 ¡Te dije que no hicieras eso!. -¡No se calla!, ¡jamás!, yo 260 00:37:48,911 --> 00:37:55,420 ¡No puedo más!, mi ¡La cabeza va a estallar!. 261 00:37:58,160 --> 00:38:04,193 ¡¿No lo oyes?!. -Esto ¡Es todo culpa tuya!, explota 262 00:38:04,205 --> 00:38:10,250 de la heroína, ¡a ver si me importa!. ¡Todo esto es culpa tuya!. 263 00:38:10,850 --> 00:38:15,320 ¡¿Quién me metió en todo esto?!, ¡¿quién?!. 264 00:38:16,150 --> 00:38:17,740 ¡Imbécil!. 265 00:38:27,190 --> 00:38:32,363 ¡Mirad!, ¡necesitáis controlaros!. -Cojo no lo intentes 266 00:38:32,375 --> 00:38:37,560 ¡Y confundenos!, te conocemos. más que bien. Vamos. 267 00:38:55,820 --> 00:38:59,950 ¡Paco!, espera. 268 00:39:00,800 --> 00:39:03,160 ¿Adónde vas?. -Adiós. 269 00:39:49,180 --> 00:39:57,060 Madre ¿estás bien?. -No. ¿No está papá contigo?. 270 00:39:58,780 --> 00:40:03,700 No, está de servicio. 271 00:40:10,170 --> 00:40:15,302 ¿Qué pasa madre?. -yo No puedo soportar este dolor. 272 00:40:15,314 --> 00:40:20,560 más tiempo, simplemente no puedo. tener te pusieron una inyeccion?. 273 00:40:21,190 --> 00:40:25,634 Sí, pero no parece ayudar. estoy esperando 274 00:40:25,646 --> 00:40:29,840 tu padre regresara asi él puede darme otro. 275 00:40:31,300 --> 00:40:34,800 ¿Dónde guarda el padre las inyecciones? 276 00:40:35,280 --> 00:40:37,500 Allí, en el armario. 277 00:41:23,120 --> 00:41:28,347 ¿Te lastimé?. -No, en el comenzando las inyecciones 278 00:41:28,359 --> 00:41:32,530 Solía doler, pero ahora Casi los disfruto. 279 00:41:33,140 --> 00:41:36,940 Sí, eso sucede. 280 00:41:38,230 --> 00:41:43,167 ¿Cuándo aprendiste a dar? ¿Inyecciones?, eres bueno en eso. 281 00:41:43,179 --> 00:41:48,380 -Pues no me acuerdo, ¡ay!, en realidad en un curso de salvavidas. 282 00:41:51,450 --> 00:42:02,040 Cuidarse. -Espera un momento, quédate un rato conmigo. 283 00:42:05,280 --> 00:42:07,930 ¿Qué te pasa Paco?. 284 00:42:08,340 --> 00:42:14,020 Nada, ¿por qué lo preguntas?. -Para el último Hace unos meses que no has sido tú mismo. 285 00:42:15,660 --> 00:42:18,860 Bueno, supongo que estoy creciendo... 286 00:42:19,840 --> 00:42:25,750 ¿Eso te asusta?, lo hace porque No quieres ser como tu padre. 287 00:42:28,050 --> 00:42:30,350 No, no quiero ser como él. 288 00:42:31,500 --> 00:42:38,180 Entonces díselo Paco. Dile de una vez por todas. -Sí, 289 00:42:38,192 --> 00:42:44,000 Probablemente terminaré contándole, todo. 290 00:42:47,240 --> 00:42:52,560 Disculpe madre, me voy a la baño. Ya vuelvo. 291 00:43:38,210 --> 00:43:43,460 ¿Paco?, ¿sigues despierto?. -Sí. ¿Pasa algo?. 292 00:43:44,050 --> 00:43:46,460 La madre estaba sufriendo. 293 00:44:03,760 --> 00:44:05,490 Abre Paco. 294 00:44:15,480 --> 00:44:18,392 Tu madre me dice que le puso una inyección. -Sí, 295 00:44:18,404 --> 00:44:21,490 ella estaba sufriendo mucho. tu solo le dio uno ¿no?. 296 00:44:22,030 --> 00:44:25,630 Por supuesto. -Es muy extraño, faltan cinco viales. 297 00:44:30,010 --> 00:44:35,848 ¿Qué le pasa a tu brazo?. -podría inventa cualquier excusa, pero ¿qué? 298 00:44:35,860 --> 00:44:41,710 porque tarde o temprano tendrás para descubrirlo. -¿Averiguar de qué?. 299 00:44:43,860 --> 00:44:47,110 Los viales están en esa caja. 300 00:44:49,910 --> 00:44:52,240 Uno de ellos está vacío. 301 00:44:53,530 --> 00:44:55,840 Me lo acabo de inyectar. 302 00:44:58,390 --> 00:45:00,620 ¿Pero por qué?. 303 00:45:01,990 --> 00:45:03,700 ¿Te has vuelto loco?. 304 00:45:04,400 --> 00:45:07,065 Hubiera preferido la heroína. Pero ya sabes, a veces 305 00:45:07,077 --> 00:45:09,170 tienes que conformarte con la siguiente mejor opción. 306 00:45:20,880 --> 00:45:27,660 Llevo unos meses inyectándome. Soy un adicto a la heroína. 307 00:45:38,400 --> 00:45:42,820 ¿Me dices así?. ¿Tan relajado?. 308 00:45:45,100 --> 00:45:48,130 ¿Cómo quieres que te lo diga?. 309 00:45:49,030 --> 00:45:54,650 ¿Lo que está sucediendo?. -Eulalia vuelve a la cama. -Sé lo que le pasa al chico. 310 00:45:55,250 --> 00:46:00,810 ¿Ella lo sabe?. -No, ella no tiene idea. -Paco no quiere ser soldado. 311 00:46:01,210 --> 00:46:06,401 Por eso ha estado tan angustiado últimamente. No tenía la confianza para decirlo. 312 00:46:06,413 --> 00:46:11,360 usted. -Ya me ha dicho basta. el no Tengo la dignidad de usar este uniforme. 313 00:46:11,820 --> 00:46:14,141 No estamos hablando de esa madre. -Salir 314 00:46:14,153 --> 00:46:16,380 nosotros solos Eulalia. vamos ve al salón. 315 00:46:17,700 --> 00:46:21,490 Deseo hablar con el chico en privado. 316 00:46:25,170 --> 00:46:29,758 ¿Cómo llegaste a esto?. quien ¿Te enseñó esta adicción?. 317 00:46:29,770 --> 00:46:34,370 -Nadie. ¿Qué quieres decir con no? ¿Cuerpo?, debe haber alguien. 318 00:46:35,070 --> 00:46:39,953 Alguien debe haberte vendido las drogas. -No busques culpables. que 319 00:46:39,965 --> 00:46:44,580 Lo que necesito es tu ayuda. Pero ¿qué infiernos se puede hacer para ayudarte?. 320 00:46:45,420 --> 00:46:51,330 Puedes conseguir lo que quieras en una farmacia. -No esperas que lo haga... 321 00:46:53,330 --> 00:46:56,644 Si disparo en pequeño cantidades, puedo lentamente 322 00:46:56,656 --> 00:47:00,220 dejar de fumar. Poco a poco, hasta Puedo lograr detenerme. 323 00:47:01,000 --> 00:47:05,070 No puedo parar de repente. 324 00:47:10,470 --> 00:47:14,908 El hombre que me repartió el las drogas no quieren 325 00:47:14,920 --> 00:47:19,560 venderme más. yo soy desesperado, realmente padre. 326 00:47:20,030 --> 00:47:24,713 Entonces hubo alguien que vendió ¡tú las drogas!. -preferiría 327 00:47:24,725 --> 00:47:29,340 olvidar todo eso, pero... ¿Quién es este individuo? 328 00:47:29,820 --> 00:47:34,254 Qué importa... -¡Te hice una pregunta!. Te lo digo desde este momento 329 00:47:34,266 --> 00:47:38,660 ya no hablas más con tu padre, ¡aún con un capitán de la Guardia Civil!. 330 00:47:39,400 --> 00:47:43,100 ¡Dime inmediatamente quién es esta persona!. -¡Bien!. 331 00:47:43,610 --> 00:47:50,103 ¡Estoy hablando con un capitán de la Guardia Civil!, pero ¡No estás hablando con un soplón o un informante!. 332 00:47:50,115 --> 00:47:56,000 -¡Dime el nombre de este individuo!. que son vas a hacer para que te lo cuente?. 333 00:47:56,430 --> 00:48:01,290 Usa el mismo método que usas abajo en la estacion?. -¡Estúpido!. 334 00:48:10,670 --> 00:48:15,270 Te dije que nos dejaras hablar en privado. ¡Regresa a tu habitación inmediatamente!. 335 00:48:16,260 --> 00:48:21,941 Bueno, ¿prefieres contarmelo todo? ¿¡Ahora o en la comisaría!?. -son 336 00:48:21,953 --> 00:48:27,430 ¿Me vas a llevar esposado?. si necesario ¡te llevaré a punta de pistola!. 337 00:48:29,480 --> 00:48:34,123 Si tienes las pelotas dispara, porque estoy 338 00:48:34,135 --> 00:48:39,130 saliendo de esta casa ahora mismo. -¡No te muevas!. 339 00:48:39,520 --> 00:48:41,270 ¡Evaristo por amor de Dios!. 340 00:48:41,900 --> 00:48:45,050 Paco, obedece a tu padre. 341 00:48:45,410 --> 00:48:47,585 No tengas miedo madre, todos sabemos que es muy 342 00:48:47,597 --> 00:48:49,880 peligroso correr cuando el Guardia Civil dice alto. 343 00:48:50,920 --> 00:48:52,820 Pero yo soy su hijo. 344 00:49:16,370 --> 00:49:20,580 ¡Hola héroe!. -¡Vete a la mierda!. 345 00:49:44,690 --> 00:49:49,410 ¿Qué vas a hacer?. -Si no lo haces Mente que me gustaría quedarme aquí por un tiempo. 346 00:49:51,710 --> 00:49:57,930 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Pero ya sabes en qué condiciones. 347 00:49:59,950 --> 00:50:05,690 No se dispara ni trata con traficantes. ¿Puedes comprometerte con eso?. 348 00:50:06,730 --> 00:50:10,670 No te preocupes, me limpiaré. 349 00:50:12,710 --> 00:50:16,420 Lo que no quiero es volver a casa. 350 00:50:16,830 --> 00:50:19,090 O estar fuera de casa corriendo el riesgo de encontrarme con mi padre. 351 00:50:19,610 --> 00:50:24,723 Vale Torrecuadrada, tu hijo no habría conseguido en esto a menos que alguien lo hubiera guiado. pero sigue 352 00:50:24,735 --> 00:50:29,910 En mi opinión, debo abordar esto con cautela. no lo haría sería apropiado si esto se convirtiera en un escándalo. 353 00:50:30,640 --> 00:50:36,961 Tenga en cuenta que su hijo ha aparecido famoso en el titulares estas últimas semanas, como un héroe. -soy el primero 354 00:50:36,973 --> 00:50:43,570 interesados en mantener mi honor y el de mi familia, pero no podemos consentir que estos corruptores sigan operando con impunidad. 355 00:50:44,040 --> 00:50:49,315 No importa cómo estén protegidos por las leyes democráticas. leyes!. -Cuidado, cuidado. no te pongas demasiado 356 00:50:49,327 --> 00:50:54,370 pegajoso, ya conoces el gobierno socialista hace todo lo posible para llevarse bien con nosotros. 357 00:50:55,040 --> 00:51:00,434 El Ministerio del Interior gasta es el día alabandonos a nosotros y a felipe 358 00:51:00,446 --> 00:51:05,690 González también. las cosas son mucho mejor que con Franco. -Sí. 359 00:51:06,580 --> 00:51:14,041 Pero eso es sólo por miedo. Nada más. De todos modos, lo que más me preocupa en este momento 360 00:51:14,053 --> 00:51:21,290 es mi hijo. Quiero que vuelva a casa. y para encontrar esas personas que lo han corrompido para hacer esto. 361 00:51:22,290 --> 00:51:25,080 Ambos podemos estar de acuerdo en eso. 362 00:51:26,360 --> 00:51:30,511 Mira, te voy a presentar. al teniente Alcántara. el es 363 00:51:30,523 --> 00:51:34,620 estado trabajando en narcóticos durante años y conoce bien ese mundo. 364 00:51:36,550 --> 00:51:40,140 ¿Trajiste la foto de tus hijos? -Sí. 365 00:51:40,640 --> 00:51:42,500 Aquí tiene. 366 00:51:43,020 --> 00:51:48,151 El Coronel le explicó que debemos ser muy cauteloso. Será mejor que evitemos cualquier escándalo. -Por supuesto, 367 00:51:48,163 --> 00:51:53,560 Interrogaré a algunos jóvenes, nos darán la pistas que necesitamos. ¿Les mostrarás la foto de mi hijo? 368 00:51:54,080 --> 00:52:00,670 No se preocupe Capitán, los jóvenes que conozco tienen aprendieron a mantener la boca cerrada. -De todos modos lo haría 369 00:52:00,682 --> 00:52:06,950 Me gustaría estar presente para el interrogatorio. tu no ¿No le importa, teniente? Por supuesto que no Capitán. 370 00:52:22,940 --> 00:52:28,410 Bueno, ¿lo conoces?. -No, no lo conozco. ¿Está seguro?. Mira bien. 371 00:52:28,870 --> 00:52:31,290 Sí, en absoluto. No lo conozco. 372 00:52:37,000 --> 00:52:42,772 Hablemos ahora en serio. no hagas Pierdo la paciencia. no mires 373 00:52:42,784 --> 00:52:48,810 ¡yo!. Le vendiste las drogas, ¿verdad? -No. Pero ¿sabes quién hizo lo correcto? 374 00:52:49,280 --> 00:52:53,420 ¡No sé nada, lo juro!, yo ¡Lo juro!, no sé nada. 375 00:52:56,970 --> 00:53:02,980 Parece increíble, te consideraba un buen chico. ¡Me vas a hacer enojar!. 376 00:54:25,350 --> 00:54:30,078 ¿Dónde podemos encontrar a ese chico?. -No lo sé, no lo he visto. 377 00:54:30,090 --> 00:54:34,670 él durante siglos. pero ya sabes él perfectamente bien ¿correcto? 378 00:54:35,170 --> 00:54:37,608 Ya te dije que sí, pero... -Lo conoces 379 00:54:37,620 --> 00:54:40,070 porque lo vendiste ¡drogas!, ¿no es así?. 380 00:54:40,940 --> 00:54:46,820 No. Nunca le vendí nada. -Entonces dime quién lo hizo. Lo haría si lo supiera. 381 00:54:47,300 --> 00:54:50,530 Pero no lo sé. 382 00:54:51,140 --> 00:54:57,740 Juanra, habla con Juanra. -¿Con qué?. Juanra Ramírez. 383 00:54:59,010 --> 00:55:03,840 Ya lo conoces. -Claro, claro que sí. Vamos. 384 00:56:12,950 --> 00:56:18,770 ¿Cómo te va Juanra?. -Por favor Alcántara, libérame. ¿Estamos desesperadamente necesitados? 385 00:56:19,420 --> 00:56:23,315 Déjame irme, no he hecho nada. mal. -Aún podemos retenerte por otro 386 00:56:23,327 --> 00:56:27,380 veinticuatro horas, y hasta diez días si Le imputamos la ley antiterrorista. 387 00:56:27,840 --> 00:56:35,344 ¿Pero por qué?. No puedo decirte nada Han pasado años desde que vi 388 00:56:35,356 --> 00:56:42,650 El hijo de la policía, quiero decir, Paco. eso es el nombre por el que todos lo conocen. 389 00:56:50,200 --> 00:56:55,230 Mira, pura heroína. Directamente desde Tailandia. 390 00:57:11,520 --> 00:57:16,684 Creo que no sabes donde él se esconde, pero tú sabes quién 391 00:57:16,696 --> 00:57:21,710 le vendió drogas. -Iba a menudo a Baracaldo, a casa de Cojo. 392 00:57:23,910 --> 00:57:29,420 ¿El Cojo?. -Sí. No estás mintiendo ¿verdad?. 393 00:57:29,870 --> 00:57:35,370 ¡No!. De ninguna manera. -¿Desea preguntarle algo más Capitán?. 394 00:57:37,990 --> 00:57:42,687 Voy a liberarte. si tu atrevete a mencionar lo que has hablado 395 00:57:42,699 --> 00:57:46,930 por aquí con nosotros, pagarás. -Sí teniente, no se preocupe. 396 00:57:58,990 --> 00:58:03,680 ¿Quién es este 'Cojo'?. -Capitán, El Cojo y su esposa se encuentran bien. 397 00:58:03,692 --> 00:58:08,780 conocido por nosotros. Entonces ¿por qué no lo hiciste? traerlos para interrogarlos?. 398 00:58:09,220 --> 00:58:14,500 No lo consideramos necesario. -Pues no entiendo, si esta persona es un traficante tan notorio 399 00:58:14,512 --> 00:58:19,750 por qué no lo trajeron. Asumir la responsabilidad Capitán, El Cojo y su gente son dignos de confianza. 400 00:58:20,970 --> 00:58:23,610 Entiendo teniente. 401 00:58:25,220 --> 00:58:28,230 De todos modos deseo que ellos ser interrogado inmediatamente. 402 00:58:28,950 --> 00:58:34,120 Siempre estuvo con Urko. Él ciertamente saber dónde encontrarlo. -¿Quién es ese?. 403 00:58:34,850 --> 00:58:39,460 Es hijo de Martín Aramendía. -¿Martín Aramendía?. Sí, el político. 404 00:58:40,160 --> 00:58:45,709 ¿Paco está liado con el hijo de Aramendía?. -Sí, son buenos. 405 00:58:45,721 --> 00:58:51,190 amigos, siempre juntos. hace ¿Ese chico también se droga?. 406 00:58:51,650 --> 00:58:57,330 ¡Por supuesto!, y en abundancia. -Seguramente Urko sabrá dónde está. 407 00:59:00,480 --> 00:59:06,078 ¿Podemos irnos ahora?, hemos dejado nuestro bebé con una vecina y... -Está bien. 408 00:59:06,090 --> 00:59:11,700 puedes irte, pero presta atención, es posible que necesitemos más detalles. 409 00:59:12,260 --> 00:59:19,068 Como desee, teniente. -Y ten cuidado, no quiero que tengas mas 410 00:59:19,080 --> 00:59:25,990 contacto con mi hijo. no me obligues Personalmente tengo que volarte los sesos. 411 00:59:26,800 --> 00:59:34,745 Tranquilo Capitán, el teniente Alcántara lo sabe bueno que en más de una ocasión hemos estado muy 412 00:59:34,757 --> 00:59:42,320 útil. -Eso es lo que me da náuseas, eso. gente como tú puede ser útil a la Guardia Civil. 413 00:59:43,070 --> 00:59:44,980 Vete de licencia. 414 00:59:55,820 --> 00:59:59,880 Bueno pareja!, ¿era niño o niña?. -Chico. Y bueno si?. 415 01:00:00,320 --> 01:00:03,730 Sí, gracias. -¡Cuidarse!. Adiós. 416 01:00:04,140 --> 01:00:06,830 ¡Nos vemos!. -Adiós. 417 01:00:16,140 --> 01:00:20,525 Bueno Capitán ¿y ahora qué?. ¿Deberíamos bring in Aramendía's son?. -Yes, 418 01:00:20,537 --> 01:00:25,000 por supuesto. Eso podría complicar las cosas un poco no crees?. 419 01:00:25,670 --> 01:00:28,711 No me importa. -En los casos como estos es mejor 420 01:00:28,723 --> 01:00:31,840 utilizar otro método. -Cual método te refieres?. 421 01:00:32,420 --> 01:00:41,565 Bueno, salen dos o tres hombres experimentados vestidos de civil. y encontrar al niño, luego llevarlo a un lugar discreto y usar 422 01:00:41,577 --> 01:00:50,440 el único procedimiento eficaz para hacerlo hablar. Naturalmente esos Los hombres nunca se identificarán ni pondrán en peligro el cuerpo. 423 01:00:54,460 --> 01:00:56,720 No me gusta ese método. 424 01:01:13,740 --> 01:01:18,147 Sí, es verdad, no veo ninguna razón para negarlo. Soy un buen amigo de Pacos, 425 01:01:18,159 --> 01:01:22,080 y estaba seguro que tarde o temprano Me iban a traer aquí. 426 01:01:22,960 --> 01:01:29,069 ¿Cómo es que estabas tan seguro?. -Está bien, Mucha gente dice que los están arrestando y 427 01:01:29,081 --> 01:01:35,550 preguntó por Paco. Al parecer esos jóvenes No son tan discretos como pensaba, teniente. 428 01:01:36,550 --> 01:01:41,506 ¿Qué están diciendo?. -Pues que lo han hecho sido golpeado. Pero no pudieron 429 01:01:41,518 --> 01:01:46,290 decir cualquier cosa porque no tienen alguna idea de dónde se esconde Paco. 430 01:01:53,260 --> 01:02:00,370 ¿Pero sabes dónde está verdad?. -No, no lo sé. 431 01:02:00,990 --> 01:02:04,969 Adelante. -A sus órdenes, señor. Disculpe Capitán Martín. 432 01:02:04,981 --> 01:02:09,040 Aramendía está afuera. el desea para hablar contigo de inmediato. 433 01:02:09,540 --> 01:02:10,950 Dile que entre. 434 01:02:14,770 --> 01:02:17,220 Sígame, por favor. 435 01:02:23,550 --> 01:02:26,509 Es ese hijo de puta bitch right?, Martín 436 01:02:26,521 --> 01:02:30,160 Aramendía. -Sí, ¿qué Qué diablos está haciendo aquí. 437 01:02:35,370 --> 01:02:38,183 Deja de andar por ahí Bush y dime por qué has 438 01:02:38,195 --> 01:02:41,400 detenido a mi hijo. ¿De qué se le acusa?. ¿Qué ha hecho?. 439 01:02:47,310 --> 01:02:52,609 ¿Te importaría rodar? ¿bajo las mangas?. Venir 440 01:02:52,621 --> 01:02:57,240 en. quiero a tu padre para ver tus brazos. 441 01:02:59,950 --> 01:03:07,007 Mira, cicatrices de la aguja. Su El hijo es un adicto a la heroína. -Qué 442 01:03:07,019 --> 01:03:14,420 estas diciendo?. nosotros los padres somos Siempre los últimos en enterarse. 443 01:03:15,010 --> 01:03:17,430 Mirar. 444 01:03:22,490 --> 01:03:28,113 ¿Qué es esto?. vamos, dile yo de qué es esto. ¿Por qué? 445 01:03:28,125 --> 01:03:33,350 ¿Estás tan callado? ¿Es cierto lo que dicen?. 446 01:03:34,830 --> 01:03:41,973 Podemos informarle sobre cada detalle, señor. Aramendía. Su hijo ha sido adicto a la heroína durante 447 01:03:41,985 --> 01:03:49,140 meses. -Pero, ¿cómo lo compró?. el nunca lo ha hecho cualquier dinero. A falta de dinero, decidieron negociar. 448 01:03:53,840 --> 01:03:57,658 Sí, trato. -Puedo verte acusarlo de delitos graves, 449 01:03:57,670 --> 01:04:01,090 pero te aconsejo que lo soy preparado para defender a mi hijo!. 450 01:04:01,560 --> 01:04:05,940 Te entiendo. Yo también defiendo a mi hijo. 451 01:04:07,180 --> 01:04:11,854 Esa es la razón detrás de esto. reunión desagradable. -Qué es lo que tú 452 01:04:11,866 --> 01:04:16,260 ¿significar?. Parece que tu hijo y Los míos son los mejores amigos. 453 01:04:17,550 --> 01:04:21,885 Son compañeros de la academia. Pero por lo que tengo entendido, 454 01:04:21,897 --> 01:04:25,910 sólo se han visto. ¿No es así Urko?. -Ningún padre. 455 01:04:26,540 --> 01:04:29,230 Paco y yo somos buenos amigos. 456 01:04:31,010 --> 01:04:36,440 Qué buenos amigos han sido inyectándose heroína juntos durante meses. 457 01:04:44,710 --> 01:04:49,971 Yo creo señor Aramendía que tu y yo deberíamos hablar 458 01:04:49,983 --> 01:04:55,640 en privado. -Bien, pero sólo cuando no está en esas premisas. 459 01:05:01,940 --> 01:05:05,842 Es mejor que nadie se entere de esto. -Sí, es obvio que ambos deseamos. 460 01:05:05,854 --> 01:05:09,980 evitar cualquier escándalo. Pero en este momento Has movilizado a toda la Guardia Civil. 461 01:05:10,460 --> 01:05:14,387 No tuve otra opción, mi hijo tiene desapareció y tengo que encontrarlo cualquier 462 01:05:14,399 --> 01:05:18,230 como puedo. Por eso cuestioné tu hijo. -¿Qué te dijo Urko?. 463 01:05:18,700 --> 01:05:21,320 Que no sabe nada, pero estoy seguro de que miente. 464 01:05:22,170 --> 01:05:25,603 Si pudieras hablar con él tal vez... -lo siento pero 465 01:05:25,615 --> 01:05:29,330 No cuentes conmigo para eso. Sé que los de tu clase nos odian. 466 01:05:30,140 --> 01:05:35,400 -pero esperaba que pudieras hacerlo distinguir mis sentimientos de mi uniforme. 467 01:05:36,640 --> 01:05:42,373 ¿Por qué diablos me pides que distinga cuando ni siquiera eres capaz de hacerlo tú mismo. 468 01:05:42,385 --> 01:05:48,130 Si quieres encontrar a tu hijo búscalo, pero por tu cuenta y deja tu sombrero en la estación. 469 01:06:03,030 --> 01:06:05,211 Señor, hemos estado intentando para contactarte para 470 01:06:05,223 --> 01:06:07,520 horas. -¿Qué ocurre?. Eulalia no se encuentra bien. 471 01:06:08,800 --> 01:06:11,170 ¿Y las chicas?. -Están con ella en el dormitorio. 472 01:06:15,610 --> 01:06:22,892 Hola. ¿Cómo estás Eulalia?. -Dile al chicas para ir a cenar, ellas 473 01:06:22,904 --> 01:06:30,720 no me escucha. vamos chicas vamos y come, yo me quedo con tu madre. 474 01:06:31,150 --> 01:06:32,840 Cierre la puerta. 475 01:06:36,430 --> 01:06:39,920 ¿Has encontrado a Paco?. -Aún no. 476 01:06:41,740 --> 01:06:43,830 Pero no creo que tarde mucho. 477 01:06:46,950 --> 01:06:50,593 Vas a intentarlo y lo entiendes si?. -De 478 01:06:50,605 --> 01:06:54,410 curso. haré todo posible ayudarlo. 479 01:06:56,810 --> 01:07:02,250 Encuéntralo por favor. Encuéntralo pronto. 480 01:07:21,150 --> 01:07:25,210 ¿Reconoces a este chico?. -No. 481 01:07:47,910 --> 01:07:52,290 Oye, ese tipo es Capitán de la Guardia Civil. 482 01:07:56,360 --> 01:08:01,030 Ese es el padre de Pacos, es civil. Guardia, salgamos de aquí. 483 01:08:33,860 --> 01:08:38,890 ¿Buscas a alguien?. tal vez pueda ayudarle, Capitán Torrecuadrada. 484 01:08:42,980 --> 01:08:52,100 ¿Me conoces?. -A través de referencias. Por favor siéntate. 485 01:08:56,280 --> 01:09:02,378 Parece que todo el mundo me conoce por aquí. -Pues sí. Pero no tengo ninguna razón 486 01:09:02,390 --> 01:09:08,170 para huir como el resto. tal vez porque no tienes nada que ocultar. 487 01:09:10,520 --> 01:09:13,630 Bueno, la verdad es que escondo algo. algo 488 01:09:13,642 --> 01:09:16,510 importante. -¿Qué es lo que escondes?. Tu hijo. 489 01:09:18,850 --> 01:09:22,148 ¡Dime dónde está ahora mismo!. -No te lo diré Capitán. 490 01:09:22,160 --> 01:09:26,120 Torrecuadrada. ¿Qué es esto, un ¿provocación?. ¿Qué pretendes?. 491 01:09:26,790 --> 01:09:32,770 Mi intención es simplemente calmarte. Paco Está muy bien, está completamente limpio. 492 01:09:34,160 --> 01:09:37,650 ¿Estás seguro?. -Sí, absolutamente. 493 01:09:43,890 --> 01:09:50,270 Si ves a Paco dile que su madre es a punto de morir, y desea verlo. 494 01:09:54,870 --> 01:10:00,798 Bien. Se lo diré esta noche cuando lo vea. Sé que está preocupado por ella, pero no lo hagas. 495 01:10:00,810 --> 01:10:06,470 Sígueme o haz arreglos para que alguien más lo haga. cometerá un grave error Capitán. 496 01:10:22,900 --> 01:10:28,780 Me quedaré allí hasta que mi madre muera. -¿Y después?. Salir de Bilbao. 497 01:10:29,490 --> 01:10:30,990 ¿Por qué?. 498 01:10:33,980 --> 01:10:36,110 Quiero un cambio de ambiente. 499 01:10:39,090 --> 01:10:43,806 Además, esta no es mi tierra. -Esta tierra pertenece 500 01:10:43,818 --> 01:10:47,660 a todos aquellos que deseo de vivir en él. 501 01:10:54,110 --> 01:11:00,630 Está lloviendo mucho, ¿podrías prestarme? yo un paraguas?. -Por ahí tómalo. 502 01:11:10,450 --> 01:11:14,659 Sí Mikel, tengo que irme. Es la única manera de 503 01:11:14,671 --> 01:11:18,720 romper con todo. -Claro, aléjate. 504 01:11:22,700 --> 01:11:25,943 No quiero separarme de ti. pero tu 505 01:11:25,955 --> 01:11:29,210 Sé que nunca podré corresponder a lo que sientes. 506 01:11:31,110 --> 01:11:36,674 No quiero ser arrogante. -Bueno bueno, hay no hay necesidad de ser así. solo espero 507 01:11:36,686 --> 01:11:42,060 antes de irte puedes venir y decir adiós. Tienes que devolver el paraguas. 508 01:11:56,520 --> 01:12:00,430 Sí Mikel, lo haré. 509 01:12:34,500 --> 01:12:41,650 ¿Puedo pasar?. -Entra hijo. Tu madre te está esperando. 510 01:14:33,680 --> 01:14:39,164 Finalmente lo logré haz que las niñas duerman. 511 01:14:39,176 --> 01:14:44,100 Pobres niñas que duro esto debe ser para ellos. 512 01:14:45,520 --> 01:14:52,158 ¿No vas a dormir?. -No, no creo que pueda. 513 01:14:52,170 --> 01:14:58,930 a. Me gustaría quedarme y hablar. contigo un rato. Si quieres. 514 01:15:07,230 --> 01:15:11,905 Es curioso, estos últimos semanas he estado tan preocupado 515 01:15:11,917 --> 01:15:16,270 sobre ti que casi Olvidó que estaba a punto de morir. 516 01:15:17,210 --> 01:15:20,941 Lo siento, mis problemas han te complicó todo. 517 01:15:20,953 --> 01:15:24,760 Por eso es una prioridad para que me fuera de Bilbao. -¿Dejar?. 518 01:15:25,290 --> 01:15:27,140 ¿Dónde?. 519 01:15:38,880 --> 01:15:43,690 Esa noche me dijiste que no tenía suficiente dignidad de llevar uniforme. ¿Recordar?. 520 01:15:46,800 --> 01:15:49,900 La verdad es que nunca he querido ponérmelo. 521 01:15:56,960 --> 01:16:07,779 He cambiado mucho desde esa noche. Antes yo era muy asegurado, todo estaba claro. El sentido del honor, 522 01:16:07,791 --> 01:16:17,610 el orgullo de pertenecer a la Guardia Civil, mi obligaciones como padre, pero ahora, de repente... 523 01:16:19,090 --> 01:16:24,560 ...No lo sé, lo dudo todo. 524 01:16:25,560 --> 01:16:31,400 ¿Fue tan difícil reconocer a tu hijo? ¿Como adicto a la heroína?. -No, no sólo eso. 525 01:16:33,890 --> 01:16:38,603 No te vayas Paco. quédate con tus hermanas y yo. he 526 01:16:38,615 --> 01:16:42,970 solicitó un traslado y pronto todos podremos irnos. 527 01:16:44,550 --> 01:16:52,928 Ningún padre. Deseo irme ahora. -Al menos espera unos meses. se que eres un adulto 528 01:16:52,940 --> 01:17:00,930 ahora y puedes hacer lo que quieras, pero En esta ocasión digo por favor. 529 01:17:01,670 --> 01:17:04,260 Por favor no te vayas más. 530 01:17:06,600 --> 01:17:12,030 Bien. Esperaré unos meses. 531 01:17:35,170 --> 01:17:37,660 ¡Te ves genial Urko!. -yo ya te lo dije en el 532 01:17:37,672 --> 01:17:39,970 teléfono ¡estaba limpio!. yo ¡No lo podía creer!. 533 01:17:40,400 --> 01:17:42,755 ¡Yo tampoco podría de ti!. -Bueno ahora estamos como 534 01:17:42,767 --> 01:17:45,230 nuevo otra vez. ¿Fue muy ¿Te cuesta limpiar?. 535 01:17:45,670 --> 01:17:49,510 Sí, terriblemente. ¿Tú?. -Sí, pero ya todo acabó. 536 01:17:50,000 --> 01:17:52,593 ¿Urko?, ¿no vas? para jugar mas o que?. 537 01:17:52,605 --> 01:17:55,310 -Ya voy, ya voy. Espera, terminaremos pronto. 538 01:17:55,730 --> 01:17:59,880 ¿Esperarlos también?. -De ninguna manera, podemos ir solos. 539 01:19:45,070 --> 01:19:49,470 Oye, tráeme un vaso de agua. -Seguro. 540 01:19:59,520 --> 01:20:05,470 ¿Qué vas a hacer?. -¿No lo ves?. Voy a preparar un tiro. 541 01:20:15,330 --> 01:20:19,720 Urko, nos vestimos y nos vamos ¿no?. -Por qué tanta prisa. 542 01:21:45,600 --> 01:21:49,242 Hola. -Bueno Urko, ¿dónde estuviste? ¿dejar al hijo del policía?. ¿No eres tú? 543 01:21:49,254 --> 01:21:52,850 ya son amigos o que?. quiero para comprar cinco dólares de heroína. 544 01:21:53,490 --> 01:21:57,900 Pensé que estabas limpio. -No duraste mucho. 545 01:21:58,450 --> 01:22:02,573 Deja de perder el tiempo, ¿lo venderás? ¿A mí o no?. -Está bien hombre, no lo hagas. 546 01:22:02,585 --> 01:22:06,370 enojate, tengo un cuarto pero Son 6 dólares. Esta bien ¿no?. 547 01:22:06,810 --> 01:22:19,170 Por supuesto. -Maldición. ¿Esto es un cuarto?. Sé tú mismo, si no te interesa... 548 01:22:19,630 --> 01:22:21,420 Está bien. 549 01:22:41,640 --> 01:22:45,670 ¿Lo entendiste?. Vamos. 550 01:22:51,640 --> 01:22:57,340 Joder, ya casi no queda nada. -Sí. ¿Cuántas inyecciones has tenido?. 551 01:22:57,780 --> 01:23:02,240 Lo mismo que tú. -De ninguna manera has disparado mucho más que yo. Callarse la boca. 552 01:23:03,240 --> 01:23:05,670 ¿Qué quieres decir con cállate? ¿Crees que soy estúpido o qué?. 553 01:23:08,220 --> 01:23:14,168 Tengo que hacer todo porque eres del policía. hijo y nadie puede verte. -Para mí puedes follar 554 01:23:14,180 --> 01:23:20,260 Fuera, no te necesito para nada. Puedes irte a la mierda con tu amigo maricón que te ayuda mucho. 555 01:23:42,340 --> 01:23:44,570 ¿Estás herido?. -No, no es nada. ¿Seguro?. 556 01:23:44,990 --> 01:23:46,400 Sí, estoy bien. 557 01:23:48,830 --> 01:23:52,800 Mierda, ¿el papel?. -Pensé que lo tenías. Se ha ido. 558 01:23:53,290 --> 01:23:55,090 Busquémoslo. 559 01:24:12,000 --> 01:24:13,320 Aquí lo tienes. 560 01:24:16,330 --> 01:24:19,820 Todo se acabó. 561 01:24:20,680 --> 01:24:27,970 Somos tan idiotas. -Sí. Lamento que todo haya sido culpa mía. 562 01:24:29,030 --> 01:24:34,133 No, es sólo mala suerte. -No podemos Sigue así Urko. No pero, 563 01:24:34,145 --> 01:24:39,500 ya intentamos limpiarnos una vez y mira a dónde nos ha llevado. 564 01:24:39,990 --> 01:24:46,971 Eso es todo. Tenemos que afrontar las cosas. como son. -¿Qué pretendes? 565 01:24:46,983 --> 01:24:53,680 ¿en hacer?. Esta noche la de mi padre comiendo en casa de un amigo. Llegará tarde. 566 01:25:58,960 --> 01:26:04,628 Lo peor de todo no es que se hayan ido de casa, sino que tienen un arma y mucha munición. ¿tú 567 01:26:04,640 --> 01:26:10,320 ¿Sabes si tu hijo te ha robado algún arma?. -Allí Hace mucho tiempo que no hay armas de fuego en mi casa. 568 01:26:11,110 --> 01:26:15,421 Bueno, el peligro es que ellos en el al menos tener uno. tenemos que encontrar 569 01:26:15,433 --> 01:26:19,820 antes de que hagan alguna locura. -Por supuesto. ¿Por dónde empezamos?. 570 01:26:20,370 --> 01:26:26,947 La última vez que Paco se escapó, hubo un individuo extraño que casualmente sabía dónde 571 01:26:26,959 --> 01:26:33,320 Era rubio, de nariz grande y como rana. ojos. -Creo saber a quién te refieres. 572 01:26:33,980 --> 01:26:39,297 El escultor Mikel Orbea. recuerdo ahora que Urko me dijo que había un 573 01:26:39,309 --> 01:26:44,560 posibilidad de que Paco se estuviera refugiando en su casa. -¿Lo conoces?. 574 01:26:45,080 --> 01:26:50,060 Sí, es un artista muy conocido. y partidario de mi partido. 575 01:26:59,260 --> 01:27:04,230 Vaya!, que sorpresa. -¿Dónde están Urko y Paco?. -No tengo ni idea. 576 01:27:04,690 --> 01:27:08,410 Se han escapado de casa, seguro sabes algo. -¿Podemos pasar?. 577 01:27:23,610 --> 01:27:29,563 Vaya, nunca me hubiera imaginado a Martín Aramendía viniendo a interrogarme acompañado de un capitán 578 01:27:29,575 --> 01:27:35,110 de la Guardia Civil. Aparentemente cuando se trata Para la defensa de la familia todo es posible. 579 01:27:35,680 --> 01:27:37,280 Por favor Mikel, no seas tonto... 580 01:27:38,040 --> 01:27:42,290 ...necesitamos tu ayuda. -Vamos Martín, El Capitán no entiende euskera. 581 01:27:42,990 --> 01:27:46,188 (Ironía) No podemos ser groseros con el colaboradores. -Deja de jugar 582 01:27:46,200 --> 01:27:49,180 y dinos dónde están. he Ya te dije que no lo sé. 583 01:27:49,830 --> 01:27:53,520 ¿Te importa si echamos un vistazo?. -Sí, me importa. 584 01:28:20,920 --> 01:28:22,810 Amigos míos. 585 01:28:23,430 --> 01:28:29,213 Estábamos pasando un buen rato, antes de que vinieras y arruinaras el 586 01:28:29,225 --> 01:28:34,730 fiesta. -Entonces te diviertes con los chicos. Así es. 587 01:28:36,440 --> 01:28:39,840 ¿No le habías explicado al Capitán ¿el hecho de que soy maricón?. 588 01:28:42,830 --> 01:28:48,013 Ahora ya sabes, soy un maricón. -¿Qué hizo? que haces con Paco!?. donde estas 589 01:28:48,025 --> 01:28:53,000 ¿¡Lo conoces!?. Cálmate Capitán, no está en la estación. 590 01:28:54,750 --> 01:28:58,207 Te aconsejo también que no tires tu arma aquí tampoco, cosas 591 01:28:58,219 --> 01:29:01,740 puede resultar difícil. ¿No crees? Entonces Martín?. -Es mejor que nos vayamos. 592 01:29:02,720 --> 01:29:06,755 Sí. -Hay que seguir buscándolos. Mikel, por favor, si estás hecho. 593 01:29:06,767 --> 01:29:10,650 Si tienes conocimiento de cualquier cosa por favor contacta conmigo. Podrían meterse en grandes problemas. 594 01:29:11,150 --> 01:29:16,749 Tienen un... -¡No le digas nada!. No podemos confiar en este tipo. 595 01:29:16,761 --> 01:29:22,120 -El capitán tiene razón. no digas cualquier cosa, chicos como yo... 596 01:29:23,410 --> 01:29:26,300 ...nunca tendré el placer de confianza por parte de la Guardia Civil. 597 01:29:49,220 --> 01:29:51,530 ¿Quiénes eran?. 598 01:29:52,530 --> 01:29:56,930 Nadie, dos individuos despreciables. 599 01:30:10,650 --> 01:30:16,590 No puedo creer esto, pensé que eras ambos limpios. -Sabes que eso no es tan fácil. 600 01:30:17,590 --> 01:30:23,633 No vengas llorando a nosotros. no queremos problemas con el padre de Paco. Tiene bastante carácter. -Es 601 01:30:23,645 --> 01:30:30,070 Es increíble que tengas miedo por eso, considerando la relación que tienes con la Guardia Civil. 602 01:30:30,580 --> 01:30:34,390 No más bromas. ¿Por qué tienes ¿vienes?, ¿qué quieres?. -Hemos 603 01:30:34,402 --> 01:30:37,910 ven a sostenerte y tomar toda la heroína que tienes. 604 01:30:47,860 --> 01:30:51,571 Vamos Paco, ¿entiendes eso? juguete de tu padre?. -Preguntar 605 01:30:51,583 --> 01:30:54,990 sin preguntas y ríndete todo el polvo que tengas. 606 01:30:57,230 --> 01:31:01,455 Haz lo que dicen, están desesperados. y capaz de cualquier cosa. -Sí, mira 607 01:31:01,467 --> 01:31:05,600 mis manos temblando, peligroso, pensando de lo fácil que es apretar el gatillo. 608 01:31:09,690 --> 01:31:12,280 Muy bien hombre, tranquilo. 609 01:31:34,190 --> 01:31:42,220 Estás de suerte, casi 100 gramos. Cosas de primera clase también. 610 01:32:13,260 --> 01:32:20,160 (Informe sobre el asesinato, grupo terrorista ETA sospechoso) 611 01:32:33,900 --> 01:32:35,927 A sus órdenes, Capitán. -Alcántara, ¿qué? 612 01:32:35,939 --> 01:32:38,120 haces por aquí?. ¿Ya lo sabes?. 613 01:32:38,570 --> 01:32:43,450 ¿Sabes qué?. -El Cojo y su esposa. Sí, claro. Lo acabo de escuchar en la radio. 614 01:32:43,870 --> 01:32:52,430 ETA al parecer ¿no?. -¿Podemos hablar en privado?. Bueno, vayamos a mi oficina. 615 01:33:03,430 --> 01:33:04,410 Adelante. 616 01:33:05,980 --> 01:33:07,760 Mire Capitán... 617 01:33:08,990 --> 01:33:13,273 ...hemos hecho un análisis balístico del Conchas encontradas en el departamento de El Cojo. 618 01:33:13,285 --> 01:33:17,960 -¿Qué se ha encontrado?. que corresponden a la munición entregada a la Guardia Civil. 619 01:33:19,630 --> 01:33:26,010 Bueno, no es tan extraño. Terroristas han robado muchas armas a nuestros hombres. 620 01:33:27,440 --> 01:33:30,260 Por favor permítame hacerle una pregunta directa. 621 01:33:30,780 --> 01:33:35,402 ¿Está bien controlado su hijo Capitán?. -Absolutamente, ya que 622 01:33:35,414 --> 01:33:39,560 ha regresado a casa, allí no ha habido problemas... 623 01:33:41,420 --> 01:33:45,637 De todos modos, ¿cómo te atreves a hacerme esa pregunta? -Según los informes hechos por ciertos 624 01:33:45,649 --> 01:33:50,310 Testigos, luego de los disparos se escucharon dos jóvenes Se vio a los niños salir apresuradamente del edificio... 625 01:33:50,880 --> 01:33:54,620 ...una de ellas era rubia y de pelo rizado. 626 01:33:55,720 --> 01:33:59,280 Hay miles de jóvenes con tales características. 627 01:33:59,810 --> 01:34:02,110 Sí, seguro. 628 01:34:06,620 --> 01:34:13,804 Puedo ver teniente que usted está afectado por la muerte de tan valiosos colaboradores, 629 01:34:13,816 --> 01:34:19,960 pero no te preocupes, soy responsable de mi hijo. -Por favor entienda Capitán... 630 01:34:20,450 --> 01:34:23,190 Tengo mucho trabajo que hacer Alcántara. 631 01:34:23,670 --> 01:34:25,740 Puedes irte. 632 01:34:27,180 --> 01:34:29,560 A sus órdenes Capitán. 633 01:34:49,020 --> 01:34:50,790 Martín, tienes una llamada... 634 01:34:51,180 --> 01:34:52,610 ¿No me has explicado que estoy ocupado?. 635 01:34:53,160 --> 01:34:56,330 Claro, pero él dice que le digas. usted es el doctor Torres... 636 01:34:56,770 --> 01:34:58,480 Por favor discúlpeme. 637 01:35:05,130 --> 01:35:08,850 Me temo que los chicos pueden estar implicados. en un asunto extremadamente serio... 638 01:35:09,680 --> 01:35:13,946 ...por teléfono no puedo revelar mucho más. Sí, debemos 639 01:35:13,958 --> 01:35:17,860 vernos de inmediato. -En quince minutos entonces. 640 01:35:26,630 --> 01:35:32,674 Lo siento pero debo irme, puedo estar ausente algún tiempo. De todos modos, esto 641 01:35:32,686 --> 01:35:39,110 Por la tarde debes estar en el parlamento. -No creo que pueda... 642 01:35:39,650 --> 01:35:43,182 ...¿qué pasa?, ¿tienes ¿Problemas con tu hijo otra vez?. 643 01:35:43,194 --> 01:35:46,620 -Pido disculpas, pero de momento No puedo explicar nada. 644 01:35:57,030 --> 01:36:01,530 Es probable que me vea obligado presentar mi renuncia pronto. 645 01:36:10,410 --> 01:36:16,693 Vaya, mírenlos a los dos, ¿por qué no se van? ¿Salir a tomar un poco de aire? has estado disparando 646 01:36:16,705 --> 01:36:22,760 desde hace cuatro días sin parar, estás van a matarse a este ritmo. 647 01:36:26,590 --> 01:36:29,740 Quizás un poco de música te anime un poco. 648 01:36:51,510 --> 01:36:53,130 ¿Otro?. 649 01:39:16,320 --> 01:39:17,840 Está muerto. 650 01:39:34,230 --> 01:39:36,150 ¿Qué podemos hacer?. 651 01:39:55,200 --> 01:40:00,690 ¡No dejes a Paco!. No me dejes solo... 652 01:41:13,580 --> 01:41:20,290 Señor Aramendía, quisiera expresar mi más sentido pésame... -No digas 653 01:41:20,302 --> 01:41:26,670 Cualquier cosa Capitán, le agradezco que haya venido. Por favor, espérame afuera. 654 01:41:49,240 --> 01:41:52,350 Déjanos en paz y que nadie nos moleste. 655 01:42:01,120 --> 01:42:04,632 He hablado con el forense, aunque aún no se ha realizado una autopsia completa 656 01:42:04,644 --> 01:42:08,060 Quede claro que parece tu hijo murió por una sobredosis. -Sí... 657 01:42:09,630 --> 01:42:11,620 ...esto es lo que también me han dicho. 658 01:42:12,270 --> 01:42:16,337 Los informes hechos por esa chica no parecen muy comprometedor, aparte del hecho 659 01:42:16,349 --> 01:42:20,530 que aparentemente estuvieron en su casa por varios días. Inyectando sin parar... 660 01:42:21,800 --> 01:42:26,274 ...Estoy seguro de que obtuvieron las drogas de ese dúo de traficantes que mataron 661 01:42:26,286 --> 01:42:30,970 ellos mismos. -No se lo has dicho a nadie que tu hijo te robó el arma ¿no?. 662 01:42:31,970 --> 01:42:33,490 Aún no... 663 01:42:34,740 --> 01:42:40,210 Pero no puedo seguir ocultándolo, lo estoy cometiendo un delito grave. 664 01:42:42,690 --> 01:42:50,200 Nadie puede entrar aquí. -Soy hijo del Capitán Torrecuadrada. Si claro... 665 01:42:56,420 --> 01:42:58,230 Déjalo entrar. 666 01:43:11,300 --> 01:43:15,848 No fue mi culpa, lo haría He ayudado a evitarlo pero... 667 01:43:15,860 --> 01:43:20,110 -Lo sé, pero ¿cómo no? tener la culpa de nada. 668 01:43:45,010 --> 01:43:49,660 Maldito Urko, hemos ido demasiado lejos... 669 01:43:51,910 --> 01:43:54,740 ...pero siempre juntos... 670 01:43:57,580 --> 01:44:01,470 ...no entiendo por qué esto Es hora de que lo hayas hecho solo. 671 01:44:26,120 --> 01:44:29,200 Cuantas muertes tenemos en nuestras vidas Capitán... 672 01:44:29,990 --> 01:44:31,920 ...tantos. 673 01:46:21,570 --> 01:46:23,240 ¿Dónde está mi arma?. 674 01:46:33,350 --> 01:46:36,080 ¿Cuantas balas faltan?. -Dos. 675 01:46:38,850 --> 01:46:43,584 Eso deja cinco. Más de suficiente para dispararte, y 676 01:46:43,596 --> 01:46:48,700 yo mismo. Sería un acto heroico. manera de exclamar el propio honor. 677 01:46:56,230 --> 01:46:59,130 ¿No tienes miedo?. -No... 678 01:47:00,040 --> 01:47:03,420 ...prefiero que me dispares que meterme en la cárcel. 679 01:47:08,960 --> 01:47:11,140 ¿Dónde están las drogas que robaste?. 680 01:47:14,940 --> 01:47:18,690 Aquí hay casi 90 gramos. 681 01:47:48,250 --> 01:47:55,350 ¿Y esta basura puede destruir una vida?. -¿Te refieres al polvo?, ¿o al sombrero?. 682 01:47:56,790 --> 01:47:58,760 Muy divertido... 683 01:48:02,290 --> 01:48:05,890 ...aquí está toda la evidencia que puede ser usado en tu contra... 684 01:48:06,560 --> 01:48:09,310 ...el arma homicida... 685 01:48:10,630 --> 01:48:13,320 ...y el botín del robo...