1
00:00:26,568 --> 00:00:28,194
- [Nikki] Salut. Salut.
- Salut.
2
00:00:28,195 --> 00:00:30,864
Hé. Salut. Salut.
3
00:00:34,117 --> 00:00:36,578
[chuchote] Jésus-Christ.
4
00:00:37,204 --> 00:00:39,413
Puis-je... Puis-je avoir d'autres couvertures ?
5
00:00:39,414 --> 00:00:41,082
- Ouais. Êtes-vous de la famille?
- Oui.
6
00:00:41,083 --> 00:00:45,002
Pourquoi ses mains sont-elles attachées ?
7
00:00:45,003 --> 00:00:46,587
C'est pour qu'elle ne retire pas les tubes.
8
00:00:46,588 --> 00:00:48,548
Nous avons dû l'intuber
après que son poumon se soit effondré.
9
00:00:48,549 --> 00:00:50,383
[Nikki murmure] Ton poumon s'est effondré ?
10
00:00:50,384 --> 00:00:52,969
- Oh, mec ! Et en ce qui concerne elle... Oh, mon...
- Ouais.
11
00:00:52,970 --> 00:00:54,762
Quoi... [soupir]
12
00:00:54,763 --> 00:00:57,348
- Qu'est-ce qu'il y a sur ton chapeau ?
- Excusez-moi?
13
00:00:57,349 --> 00:00:59,642
Avez-vous des éclairs Harry Potter
sur ta casquette chirurgicale ?
14
00:00:59,643 --> 00:01:00,727
[Molly tapotant]
15
00:01:01,645 --> 00:01:04,146
- Ouais. Ouais. Ouais. Ouais.
- Quoi...
16
00:01:04,147 --> 00:01:05,565
[Dr. Rupert] Êtes-vous en détresse, madame--
17
00:01:05,566 --> 00:01:07,942
- Tu peux tenir ça ? Attends une seconde ?
- D'accord.
18
00:01:07,943 --> 00:01:11,362
Oh, mon Dieu. D'accord.
Vous pouvez simplement l'écrire là-dessus.
19
00:01:11,363 --> 00:01:13,949
- [gribouillis au stylo]
- [Nikki chuchote] Chéri.
20
00:01:16,118 --> 00:01:17,995
Oh mon Dieu.
21
00:01:19,496 --> 00:01:20,497
OK, je t'ai eu.
22
00:01:24,042 --> 00:01:27,004
"A-t-il une fiche d'autorisation
de ses parents pour être ici ?
23
00:01:28,380 --> 00:01:30,090
- Est-ce... Est-ce que...
- [Nikki se moque]
24
00:01:30,841 --> 00:01:32,341
Oh, elle parle de moi.
25
00:01:32,342 --> 00:01:33,760
Elle est... D'accord.
26
00:01:34,511 --> 00:01:37,222
[Dr. Rupert]
Beaucoup d'adultes aiment Harry Potter. Je...
27
00:01:38,348 --> 00:01:41,101
{\an8}J'ai grandi avec le cinéma.
28
00:01:51,069 --> 00:01:52,862
[soupirs] Je sais que tu veux
sors ce truc,
29
00:01:52,863 --> 00:01:54,739
mais ils ont dit que nous devions attendre
à demain matin
30
00:01:54,740 --> 00:01:56,366
pour décider quoi faire ensuite.
31
00:01:57,284 --> 00:02:03,372
Et honnêtement, j'ai toujours pensé
que tu as un peu trop parlé.
32
00:02:03,373 --> 00:02:06,501
Alors... [clic de langue]
... maintenant je peux enfin dire un mot.
33
00:02:08,128 --> 00:02:09,379
Ouais, ouais, ouais.
34
00:02:18,305 --> 00:02:21,308
[gribouillis au stylo]
35
00:02:24,936 --> 00:02:26,229
"Ne pars pas" ?
36
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
Quoi?
37
00:02:29,858 --> 00:02:31,276
Pourquoi devrais-je partir ?
38
00:02:32,653 --> 00:02:34,154
[chuchote] J'ai un public captif.
39
00:02:35,280 --> 00:02:36,490
Ha-ha. D'accord.
40
00:02:37,282 --> 00:02:39,326
Vos choix en matière de divertissement sont...
41
00:02:41,703 --> 00:02:44,414
le scénario complet
de Le Songe d'une nuit d'été,
42
00:02:45,582 --> 00:02:49,877
ou tout ce dont je me souviens
du film Clueless,
43
00:02:49,878 --> 00:02:51,379
ce qui est un montant choquant.
44
00:02:51,380 --> 00:02:56,802
"Je suis ton épagneul. Et Démétrius,
plus tu me bats, plus je te flatterai. »
45
00:02:57,761 --> 00:02:58,762
Ah...
46
00:02:59,721 --> 00:03:00,972
Donc, Helena est une bottom.
47
00:03:02,182 --> 00:03:06,852
"Mon chirurgien plasticien dit que je ne peux rien faire
des activités où les balles volent vers mon nez."
48
00:03:06,853 --> 00:03:08,855
"Eh bien, voilà ta vie sociale."
[rires]
49
00:03:09,773 --> 00:03:13,693
C'est mon impression de la langue
qu'ils appellent français.
50
00:03:13,694 --> 00:03:14,778
[s'éclaircit la gorge]
51
00:03:15,570 --> 00:03:19,658
[Nikki parle de façon incompréhensible
avec un accent français]
52
00:03:22,369 --> 00:03:23,369
Oh, un coup de pouce.
53
00:03:23,370 --> 00:03:25,455
[continue de façon incompréhensible
avec un accent français]
54
00:03:29,000 --> 00:03:31,128
Oh, double bravo.
55
00:03:31,670 --> 00:03:34,131
Clignez des yeux deux fois si vous le souhaitez
pour me regarder faire du sport.
56
00:03:34,881 --> 00:03:36,216
Doux. L'amour - l'amour.
57
00:03:37,384 --> 00:03:38,385
[grognements]
58
00:03:39,177 --> 00:03:40,761
[cris]
59
00:03:40,762 --> 00:03:43,764
[avec accent français]
Pouce vers le bas. Non, non, non. Nous détestons ça.
60
00:03:43,765 --> 00:03:46,851
"Oh mon Dieu. J'aime Josh."
61
00:03:46,852 --> 00:03:49,979
Fontaine. Fontaine. Fontaine.
62
00:03:49,980 --> 00:03:54,108
"Je suis majoritairement, totalement,
fou amoureux de Josh.
63
00:03:54,109 --> 00:03:56,486
Mais maintenant je ne sais pas
comment agir avec lui.
64
00:03:57,863 --> 00:03:59,738
C'est une très bonne partie. [soupirs]
65
00:03:59,739 --> 00:04:01,907
La première nuit où nous avons passé du temps ensemble,
66
00:04:01,908 --> 00:04:04,869
nous sommes restés éveillés toute la nuit
se promener. [soupirs]
67
00:04:04,870 --> 00:04:07,247
Et tu sortais ensemble
mon horrible professeur de théâtre.
68
00:04:08,915 --> 00:04:10,374
Ouais. Il le mérite.
69
00:04:10,375 --> 00:04:16,214
Et tu étais si calme et jolie
que je pensais que tu devais être stupide.
70
00:04:18,550 --> 00:04:19,885
Honnêtement, c'était un peu comme ça.
71
00:04:21,845 --> 00:04:23,930
Mais ensuite tu m'as vraiment époustouflé.
72
00:04:32,147 --> 00:04:35,400
Molly veut retirer le tube respiratoire.
73
00:04:35,984 --> 00:04:39,695
- Ce sont des vulves ?
- Ouais. Ce sont des vulves portant des chapeaux fantaisie.
74
00:04:39,696 --> 00:04:42,323
Ils vont au mariage royal.
J'essayais de la faire rire.
75
00:04:42,324 --> 00:04:44,200
Pouvons-nous simplement retirer ce tube ?
76
00:04:44,201 --> 00:04:46,952
- Nikki. Voici le truc. Nous...
- Nous pouvons le retirer maintenant, mais...
77
00:04:46,953 --> 00:04:48,287
Génial. Alors faisons ça.
78
00:04:48,288 --> 00:04:51,416
Il y a un risque que son corps ne le fasse pas
rappelez-vous comment respirer par vous-même.
79
00:04:52,501 --> 00:04:55,085
Quoi? Qu'est-ce que tu dis?
80
00:04:55,086 --> 00:04:57,087
Parfois, le corps ne s’en souvient tout simplement pas.
81
00:04:57,088 --> 00:04:59,423
Et Molly a
un ordre de ne pas réanimer en vigueur,
82
00:04:59,424 --> 00:05:01,258
donc si elle arrête de respirer
ou son cœur s'arrête,
83
00:05:01,259 --> 00:05:03,052
alors nous n'effectuerions pas de RCR.
84
00:05:03,053 --> 00:05:05,889
Et en tant que mandataire en matière de santé,
il faudrait que tu acceptes ça.
85
00:05:06,848 --> 00:05:07,891
[Nikki inspire brusquement]
86
00:05:08,850 --> 00:05:12,686
Je suis éveillé depuis 30 heures.
Je porte du papier toilette comme sous-vêtement.
87
00:05:12,687 --> 00:05:17,107
Est-ce que tu me demandes si je peux laisser Molly
arrêter de respirer devant moi ?
88
00:05:17,108 --> 00:05:18,318
Oui.
89
00:05:24,908 --> 00:05:26,993
[le moniteur émet un bip constant]
90
00:05:30,330 --> 00:05:32,040
Vous allez vous rappeler comment respirer.
91
00:05:36,545 --> 00:05:39,172
D'accord, Molly.
On va faire ça ensemble, d'accord ?
92
00:05:40,423 --> 00:05:43,634
On va retirer le tube,
et ça va paraître un peu bizarre.
93
00:05:43,635 --> 00:05:46,596
Mais une fois sorti, j'ai besoin de toi
prendre une profonde inspiration, d'accord ?
94
00:05:47,639 --> 00:05:50,642
[Dr. Rupert] Donnez-moi un tube de 10 cc.
Préparez l’oxygène.
95
00:06:00,485 --> 00:06:01,695
[Molly gags]
96
00:06:09,744 --> 00:06:12,163
[Molly a une respiration sifflante, tousse]
97
00:06:28,054 --> 00:06:29,848
[halètements, s'étouffe, tousse]
98
00:06:30,974 --> 00:06:32,058
[Nikki] Oui !
99
00:06:33,226 --> 00:06:34,268
D'accord, super.
100
00:06:34,269 --> 00:06:36,770
- Oui! Oui!
- Oui. Respirez lentement et profondément. Respiration profonde.
101
00:06:36,771 --> 00:06:38,857
- Oui! Oui! Oui! Oui!
- Oui!
102
00:06:39,441 --> 00:06:40,901
Mwah !
103
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
Oui!
104
00:06:43,653 --> 00:06:45,906
C'était ton premier baiser ?
105
00:06:46,865 --> 00:06:48,115
[Nikki rit]
106
00:06:48,116 --> 00:06:49,200
[rires]
107
00:06:50,619 --> 00:06:52,287
J'ai déjà été embrassé. Je...
108
00:06:52,912 --> 00:06:54,706
- Nous le savons, n'est-ce pas ? [rires]
- [Sonya] Ouais. Bien sûr. Ouais, bien sûr.
109
00:06:57,584 --> 00:06:58,877
[Nikki soupire]
110
00:07:03,840 --> 00:07:05,216
Votre voisin vous a amené ici.
111
00:07:06,926 --> 00:07:10,262
Je lui ai dit que je l'aimais.
[respire fortement]
112
00:07:10,263 --> 00:07:11,806
- Vous l'avez fait ?
- Ouais. Je sais.
113
00:07:13,725 --> 00:07:17,019
D'accord. Alors maintenant que
votre respiration s'est stabilisée,
114
00:07:17,020 --> 00:07:20,189
je suis inquiet
à propos de cet engourdissement que vous ressentez.
115
00:07:20,190 --> 00:07:22,817
- Nous ferons une ponction lombaire...
- Salut, Jerry.
116
00:07:24,986 --> 00:07:25,987
Salut Molly.
117
00:07:28,865 --> 00:07:29,866
Puis-je m'asseoir ?
118
00:07:31,201 --> 00:07:32,410
S'il te plaît.
119
00:07:35,914 --> 00:07:37,415
[soupirs]
120
00:07:39,834 --> 00:07:40,835
Demain matin,
121
00:07:42,003 --> 00:07:46,382
nous aimerions faire une ponction lombaire
pour voir si le cancer s'est propagé
122
00:07:46,383 --> 00:07:48,385
à la muqueuse de votre moelle épinière.
123
00:07:51,513 --> 00:07:52,930
Maintenant, avez-vous des questions ?
124
00:07:52,931 --> 00:07:55,557
Oui. [soupirs]
125
00:07:55,558 --> 00:07:57,727
Que se passera-t-il si vous y trouvez un cancer ?
126
00:08:00,146 --> 00:08:02,981
Ensuite, nous aurons une conversation
127
00:08:02,982 --> 00:08:05,527
pour savoir si tu veux continuer
avec traitement.
128
00:08:08,071 --> 00:08:09,197
[Nikki soupire]
129
00:08:12,033 --> 00:08:13,034
D'accord.
130
00:08:13,660 --> 00:08:14,661
Merci.
131
00:08:16,538 --> 00:08:18,206
Oui. Faisons ça.
132
00:08:19,124 --> 00:08:20,709
D'accord, bien. D'accord.
133
00:08:21,292 --> 00:08:23,127
Je vais le programmer pour, euh, demain.
134
00:08:23,128 --> 00:08:26,755
Mais tu sais, tu... tu vas avoir besoin
quelque temps après la procédure pour récupérer.
135
00:08:26,756 --> 00:08:33,053
Et c'est juste que... je... je sais que
vous avez certains objectifs, physiquement.
136
00:08:33,054 --> 00:08:36,890
Et je veux juste m'assurer
que vous êtes en mesure de les réaliser en toute sécurité.
137
00:08:36,891 --> 00:08:40,103
Waouh ! Je suis juste... C'est vraiment...
138
00:08:40,979 --> 00:08:44,566
Dr P, êtes-vous en train de dire que vous me voulez
pouvoir continuer à avoir des relations sexuelles ?
139
00:08:45,150 --> 00:08:46,234
Je ne suis pas fait de pierre.
140
00:08:47,027 --> 00:08:48,653
[Nikki] Mm-hmm.
141
00:08:49,571 --> 00:08:50,780
Je ne sais pas.
142
00:08:52,073 --> 00:08:57,077
- Oh. Quoi? Oui bien sûr.
- Euh, je n'ai jamais rien vu de pareil.
143
00:08:57,078 --> 00:08:58,245
Jerry a-t-il du jeu ?
144
00:08:58,246 --> 00:08:59,621
Je vais aller lui faire un câlin.
145
00:08:59,622 --> 00:09:01,875
Je suis mouillé à cause de ça. Est-ce que Jerry est sexy ?
146
00:09:02,876 --> 00:09:05,879
- Oh mon Dieu. Nikki.
- Oui!
147
00:09:07,505 --> 00:09:12,509
Je veux le voir. Je veux le revoir.
Je veux le voir, genre, maintenant.
148
00:09:12,510 --> 00:09:14,720
Pas Jerry, mais ton voisin ? [rires]
149
00:09:14,721 --> 00:09:18,307
Est-ce que tu aimes Jerry maintenant ? [rires]
150
00:09:18,308 --> 00:09:19,808
- Non, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
- Veux-tu m'aider ?
151
00:09:19,809 --> 00:09:21,602
Je veux toucher sa moustache.
152
00:09:21,603 --> 00:09:24,480
Oh mon Dieu, oui ! Bien sûr!
Bien sûr. Bien sûr.
153
00:09:24,481 --> 00:09:26,398
Euh, je vais rentrer à la maison et le chercher.
154
00:09:26,399 --> 00:09:28,275
Je vais chercher tes vibromasseurs,
Je vais chercher ton lubrifiant.
155
00:09:28,276 --> 00:09:29,359
J'ai compris. J'ai compris.
156
00:09:29,360 --> 00:09:33,197
Oh mon Dieu!
"Viens la nuit. Viens Roméo!" [hurlement]
157
00:09:33,198 --> 00:09:37,034
"Viens jour et nuit."
Je suis juste, comme... je fais Shakespeare !
158
00:09:37,035 --> 00:09:38,994
- Non, je sais.
- J'adore Shakespeare.
159
00:09:38,995 --> 00:09:42,082
- Je sais.
- J'y vais. J'y vais. Regardez comment je vais !
160
00:09:43,041 --> 00:09:44,083
Ne meurs pas.
161
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
- Je ne le ferai pas.
- [la porte se ferme]
162
00:09:56,346 --> 00:09:57,555
Quoi ?
163
00:10:05,605 --> 00:10:07,773
Donc il y a une gentille infirmière et une méchante infirmière ?
164
00:10:07,774 --> 00:10:10,109
Ouais, nous devons y arriver
avant le changement d'équipe.
165
00:10:10,110 --> 00:10:12,277
As-tu mis le sac
avec les lubrifiants dans la voiture ?
166
00:10:12,278 --> 00:10:14,071
- Ouais.
- Et le sac avec les vibromasseurs ?
167
00:10:14,072 --> 00:10:16,157
- Oh mon Dieu! Où est mon téléphone ?
- Ouais.
168
00:10:16,866 --> 00:10:19,118
[bégaie]
Pourquoi saurais-je où est ton téléphone ?
169
00:10:19,119 --> 00:10:21,745
Et pourquoi a-t-elle besoin de tout ça ?
Combien de temps va-t-elle rester là-dedans ?
170
00:10:21,746 --> 00:10:23,705
Je ne sais pas. Je ne sais jamais.
171
00:10:23,706 --> 00:10:26,333
Donc elle pourrait être là
quelques jours ou pour toujours ?
172
00:10:26,334 --> 00:10:28,753
Et nous sommes juste censés vivre
dans les deux réalités ?
173
00:10:30,046 --> 00:10:32,256
- C'est vraiment foutu.
- Ouais.
174
00:10:32,257 --> 00:10:35,009
[soupirs]
Eh bien, c'est différent cette fois.
175
00:10:38,096 --> 00:10:41,223
Eh bien, je pense que tu es incroyable. Je veux dire,
Je te regarde et tu fais tout.
176
00:10:41,224 --> 00:10:42,642
Enfin, pas tout.
177
00:10:42,767 --> 00:10:45,102
Mais tu sais, si je pouvais faire l'amour
avec elle, je le ferais. [rires]
178
00:10:45,103 --> 00:10:49,022
Ouais. Je parie.
Je veux dire, c'est vraiment cool...
179
00:10:49,023 --> 00:10:50,399
[bégaie]
180
00:10:50,400 --> 00:10:53,027
...de coucher avec elle. Je l'aime.
181
00:10:53,945 --> 00:10:54,946
C'est bizarre.
182
00:10:55,697 --> 00:10:58,866
- Ce? C'est juste la sexualité humaine.
- [le téléphone sonne]
183
00:10:58,867 --> 00:11:02,035
Ouh ! Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu!
Oh mon Dieu! Oui!
184
00:11:02,036 --> 00:11:04,872
Waouh ! [hurle, gémit] Oh, oui !
185
00:11:04,873 --> 00:11:05,998
[Noé] Nikki ?
186
00:11:05,999 --> 00:11:07,916
Oh merde! Est-ce que j'ai ramassé ça ?
187
00:11:07,917 --> 00:11:10,545
Euh, ouais. Vous l'avez fait. Salut.
188
00:11:12,172 --> 00:11:13,173
[Nikki] Euh...
189
00:11:13,965 --> 00:11:16,758
Salut, Noé.
190
00:11:16,759 --> 00:11:18,510
- Euh...
- Euh.
191
00:11:18,511 --> 00:11:20,137
J'appelle parce que j'ai
une facture médicale pour Molly,
192
00:11:20,138 --> 00:11:22,014
et je voulais vous le faire savoir.
193
00:11:22,015 --> 00:11:25,350
C'est tellement agréable d'avoir de vos nouvelles.
C'est tellement bon d'avoir de vos nouvelles.
194
00:11:25,351 --> 00:11:28,020
C'est juste, euh...
Molly est à l'hôpital.
195
00:11:28,021 --> 00:11:30,397
Je leur ai demandé de la retirer du ventilateur,
mais elle va bien.
196
00:11:30,398 --> 00:11:32,608
Je suis... Mon Dieu ! Oh mon Dieu!
197
00:11:32,609 --> 00:11:34,109
Non ! [Nikki crie]
198
00:11:34,110 --> 00:11:35,360
- Merde !
- Non, mec !
199
00:11:35,361 --> 00:11:37,946
Non, non, non, non.
Vous ne pouvez pas. Oh, Jésus.
200
00:11:37,947 --> 00:11:39,615
- Nous avons besoin de tout là-dedans.
- Qu'est-ce que tu fais, mec ?
201
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
- Non! Non, non, non, non !
- Nous allons à l'hôpital.
202
00:11:41,201 --> 00:11:42,451
Descendez de cette putain de voiture !
203
00:11:42,452 --> 00:11:44,203
Faites quelque chose ! Tu ne travailles pas pour le 311 ?
204
00:11:44,204 --> 00:11:47,122
Ouais, mais ce n'est pas lié au stationnement !
205
00:11:47,123 --> 00:11:50,083
- Ouais. J'ai 311 ans. Donc tu ne peux pas faire ça...
- Dégagez de la voiture !
206
00:11:50,084 --> 00:11:54,087
- Il a le 311. Non, non, non, non. Oh mon Dieu!
- Jésus! Je vais te foutre en l'air avec des formulaires !
207
00:11:54,088 --> 00:11:55,339
[Nikki] Non !
208
00:11:55,340 --> 00:11:57,090
[Noé]
Nikki, quoi... quoi...que se passe-t-il ?
209
00:11:57,091 --> 00:11:58,926
- [Le voisin Guy gémit]
- Noah, pourquoi tu es toujours au téléphone ?
210
00:11:58,927 --> 00:12:00,260
Vous n'avez pas encore raccroché.
211
00:12:00,261 --> 00:12:02,888
- Non! Ils remorquent ma voiture.
- Oh, putain !
212
00:12:02,889 --> 00:12:05,641
Ma voiture. Ma voiture.
213
00:12:05,642 --> 00:12:09,854
Ma valise et mon fourre-tout
et toutes les affaires de Molly sont dans la voiture.
214
00:12:10,563 --> 00:12:12,064
- Ma voiture.
- Venez ici.
215
00:12:12,065 --> 00:12:15,067
Ne... Non. S'il vous plaît, ne me serrez pas dans vos bras.
Nous ne sommes pas amis.
216
00:12:15,068 --> 00:12:17,027
Je veux dire, nous ne sommes pas des étrangers.
217
00:12:17,028 --> 00:12:18,655
- [Noah] Qui te serre dans ses bras ?
- Prenez le métro.
218
00:12:19,280 --> 00:12:20,489
D'accord.
219
00:12:20,490 --> 00:12:23,159
[Noé]
Nikki, que puis-je faire ? Laisse-moi faire quelque chose.
220
00:12:31,584 --> 00:12:32,794
D'accord. J'ai besoin d'aide.
221
00:12:34,796 --> 00:12:36,255
J'ai besoin d'aide.
222
00:12:36,256 --> 00:12:38,716
[Sonya] Ce qui est perdu est retrouvé.
223
00:12:39,801 --> 00:12:41,802
[Molly] Quel homme pourrait me résister
dans ces dessous costauds ?
224
00:12:41,803 --> 00:12:46,348
[rires] Allez. Voulez-vous savoir
où ai-je trouvé ce déodorant ?
225
00:12:46,349 --> 00:12:47,599
- [soupir] Oh, non. Non.
- C'est ce que je pensais.
226
00:12:47,600 --> 00:12:52,187
Y en a-t-il, comme,
des blouses d'hôpital plus salopes qui traînent ?
227
00:12:52,188 --> 00:12:55,524
Il suffit de le retourner à l'envers.
Vous savez, accès facile.
228
00:12:55,525 --> 00:12:57,860
Ouais, mais de quoi d'autre as-tu besoin ?
Qu'y avait-il d'autre dans la voiture de Nikki ?
229
00:12:58,403 --> 00:13:01,321
- Nous avons...
- Tout. Comme, littéralement tout.
230
00:13:01,322 --> 00:13:02,406
D'accord.
231
00:13:02,407 --> 00:13:04,158
Est-ce étrange à quel point je me sens calme ?
232
00:13:04,742 --> 00:13:07,244
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Je me sens tellement clair.
233
00:13:07,245 --> 00:13:10,039
Comme si mon esprit était clair.
234
00:13:12,750 --> 00:13:13,751
Je suis vraiment fier de toi.
235
00:13:15,378 --> 00:13:18,046
Quoi? Je suis. Je suis. Je viens de...
236
00:13:18,047 --> 00:13:19,965
Hé, je dois te prévenir à propos d'Ernie,
l'infirmière de nuit...
237
00:13:19,966 --> 00:13:21,801
[Ernie] Tu peux la prévenir autant que tu veux.
238
00:13:22,593 --> 00:13:24,261
- J'y mets un terme.
- C'est Ernie.
239
00:13:24,262 --> 00:13:26,930
Il n'y aura pas de visiteurs masculins ce soir.
Pas sous ma montre.
240
00:13:26,931 --> 00:13:28,724
C'est un hôpital, pas un bordel.
241
00:13:28,725 --> 00:13:29,850
Ernie !
242
00:13:29,851 --> 00:13:32,102
Quel genre d'homme profite
d'une femme malade comme ça ?
243
00:13:32,103 --> 00:13:34,647
Oh, personne n'en profite
de moi, Ernie.
244
00:13:38,651 --> 00:13:40,153
N'as-tu jamais été amoureux ?
245
00:13:42,780 --> 00:13:43,781
Ce ne sont pas vos affaires.
246
00:13:46,200 --> 00:13:47,452
[Sonya murmure] C'est un oui.
247
00:13:54,292 --> 00:13:55,293
Salut.
248
00:13:56,169 --> 00:13:57,170
Salut.
249
00:13:59,172 --> 00:14:00,757
Accueillir. [soupirs]
250
00:14:04,802 --> 00:14:07,638
- Voudriez-vous utiliser ma commode de chevet ?
- Euh...
251
00:14:09,348 --> 00:14:10,349
Pas encore.
252
00:14:13,561 --> 00:14:15,021
J'ai un tube dans mon...
253
00:14:15,980 --> 00:14:17,398
C'est putain de chaud.
254
00:14:20,401 --> 00:14:22,028
Vous êtes si belle.
255
00:14:23,029 --> 00:14:24,572
Vous êtes si belle.
256
00:14:26,365 --> 00:14:27,533
Je t'ai offert un cadeau.
257
00:14:29,702 --> 00:14:35,249
C'est vraiment cher,
et j'ai dû les chasser haut et bas.
258
00:14:36,834 --> 00:14:37,960
Chaussettes tacos.
259
00:14:38,628 --> 00:14:40,337
Je viens de...
Tu sais, je sais que tes pieds ont froid.
260
00:14:40,338 --> 00:14:42,924
Et qui n'aime pas les tacos ?
261
00:14:44,383 --> 00:14:46,260
Je déteste ces chaussettes tacos.
262
00:14:47,386 --> 00:14:48,846
Ils me rendent malade.
263
00:14:54,227 --> 00:14:56,187
Regardez leurs petites têtes de tacos.
264
00:14:57,021 --> 00:15:00,274
Pourquoi un seul d'entre eux
porter des lunettes de soleil ?
265
00:15:01,484 --> 00:15:04,403
La laitue est-elle censée
être les cheveux du taco ?
266
00:15:06,906 --> 00:15:08,740
je ne pensais pas
Je pourrais détester la laitue râpée
267
00:15:08,741 --> 00:15:10,075
pas plus que je ne le fais déjà,
268
00:15:10,076 --> 00:15:13,287
mais je le regarde sur ces chaussettes à tacos
me remplit de rage.
269
00:15:15,498 --> 00:15:18,709
S'ils disent : « Faisons un taco à ce sujet »,
Je vais crier.
270
00:15:19,335 --> 00:15:20,920
Eh bien, ne regardez pas le talon alors.
271
00:15:24,882 --> 00:15:25,883
Enlevez vos vêtements.
272
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
Venez ici.
273
00:15:49,448 --> 00:15:50,740
Montez sur le lit.
274
00:15:50,741 --> 00:15:52,785
Oh mon Dieu!
[rires] Tu es si grand. [rires]
275
00:15:54,996 --> 00:15:57,414
[soupir, haletant] Hé. Ce qui se passe?
Ce qui se passe?
276
00:15:57,415 --> 00:15:59,499
- C'est bon. C'est bon. Il est là.
- Il est là.
277
00:15:59,500 --> 00:16:01,043
- Il est...
- Il est là ? Il est là.
278
00:16:01,544 --> 00:16:02,544
- Oh, mon Dieu.
- [Le voisin crie]
279
00:16:02,545 --> 00:16:06,549
- [Molly rit] N'entre pas !
- [Voisin] Elle va bien. Je vais bien aussi.
280
00:16:11,345 --> 00:16:12,346
J'ai une érection.
281
00:16:13,181 --> 00:16:14,640
Tourne-toi et face au mur, petit pervers !
282
00:16:17,476 --> 00:16:19,687
Et s'il restait comme ça
jusqu'au matin ?
283
00:16:20,563 --> 00:16:23,273
En fait, mon ami pourrait bientôt arriver
avec un sac de vibrateurs.
284
00:16:23,274 --> 00:16:25,359
Ce sont pour moi.
285
00:16:26,110 --> 00:16:27,445
Je vais y aller directement.
286
00:16:28,362 --> 00:16:29,363
Excusez-moi.
287
00:16:35,161 --> 00:16:36,578
- Salut.
- Salut.
288
00:16:36,579 --> 00:16:38,038
Euh, j'ai essayé de récupérer les trucs,
289
00:16:38,039 --> 00:16:40,165
mais, euh, tu ne me l'as pas dit
quel genre de vibrateur Molly aime.
290
00:16:40,166 --> 00:16:43,210
Oui, je l'ai fait. Stimulation clitoridienne,
pas de godes. Je vous l'ai dit.
291
00:16:43,211 --> 00:16:44,628
Ouais, mais quel genre
de stimulation clitoridienne ?
292
00:16:44,629 --> 00:16:46,588
[Nikki] Oh, mon Dieu !
Je pensais que tu n'avais rien acheté.
293
00:16:46,589 --> 00:16:47,881
- Bien sûr que je l'ai fait.
- Merci.
294
00:16:47,882 --> 00:16:49,466
Je-je ne pouvais pas répondre aux questions
demandaient-ils.
295
00:16:49,467 --> 00:16:50,967
Aime-t-elle le direct,
stimulation rythmique ?
296
00:16:50,968 --> 00:16:52,135
Parce que celui-là est bon pour ça.
297
00:16:52,136 --> 00:16:53,720
- Celui-ci est bon pour la mise en orbite.
- En orbite ?
298
00:16:53,721 --> 00:16:57,558
Ouais, en orbite. C'est comme quand tu fais
petits cercles doux autour du clitoris.
299
00:16:58,267 --> 00:16:59,559
Cool.
300
00:16:59,560 --> 00:17:02,479
Certaines femmes ne veulent pas que tu le fasses, comme,
toucher leur clitoris du tout.
301
00:17:02,480 --> 00:17:03,564
Ils veulent juste que tu le fasses, comme...
302
00:17:04,982 --> 00:17:07,025
- Je dis souvent clitoris.
- C'est cool.
303
00:17:07,026 --> 00:17:09,445
Ils veulent juste que tu, genre,
touchez légèrement toute la peau qui l’entoure.
304
00:17:12,823 --> 00:17:16,202
Et puis celle-ci a la forme d’une rose.
On l'appelle "Milynn".
305
00:17:16,869 --> 00:17:19,664
Sans vouloir paraître ingrat,
mais je pense que c'est un...
306
00:17:20,915 --> 00:17:22,332
Je pense que c'est un trou du cul.
307
00:17:22,333 --> 00:17:24,042
Oh, je pensais que c'était une rose.
308
00:17:24,043 --> 00:17:26,336
D'accord. Euh, merci.
309
00:17:26,337 --> 00:17:27,421
Bien sûr.
310
00:17:28,547 --> 00:17:33,051
Eh bien, euh, je vais les livrer
parce que c'était une urgence vibromasseur.
311
00:17:33,052 --> 00:17:36,305
je vais juste sortir
et attendez que la pluie cesse.
312
00:17:37,390 --> 00:17:38,724
Merci. Merci.
313
00:17:41,561 --> 00:17:45,856
Ah, j'ai oublié. Je t'ai apporté de la soupe.
C'est le genre de champignon que tu aimes.
314
00:17:46,440 --> 00:17:47,441
Putain !
315
00:17:48,818 --> 00:17:51,612
J'apprécie cela. C'est vraiment sympa.
316
00:17:52,655 --> 00:17:55,699
je reviendrai faire quelques cercles
autour de cette soupe.
317
00:17:55,700 --> 00:17:57,410
Je me hais.
318
00:18:03,374 --> 00:18:04,542
Nous ne nous sommes jamais embrassés auparavant.
319
00:18:06,669 --> 00:18:07,753
J'aimerais t'embrasser.
320
00:18:14,260 --> 00:18:15,677
Est-ce que je peux l'enlever ?
321
00:18:15,678 --> 00:18:16,762
C'est juste de l'oxygène.
322
00:18:22,268 --> 00:18:23,269
[Le voisin gémit]
323
00:18:26,814 --> 00:18:28,274
Mes lèvres sont si sèches.
324
00:18:44,081 --> 00:18:47,001
[Molly respire fortement]
325
00:18:56,177 --> 00:18:58,929
Et si tout ce que je pouvais faire
c'est juste rester ici avec toi ?
326
00:19:02,266 --> 00:19:04,559
Je ne sais pas ce que tu pensais
ça allait être.
327
00:19:04,560 --> 00:19:09,898
Parce qu'il y a eu tellement d'accumulation
et il y a tellement de vibrateurs.
328
00:19:09,899 --> 00:19:11,651
Nous n'avons rien à faire.
329
00:19:13,569 --> 00:19:15,321
Et tu as raison.
330
00:19:17,740 --> 00:19:21,369
C'est quoi tous ces vibromasseurs ?
Sortez d'ici. Ça nous fait flipper.
331
00:19:22,203 --> 00:19:23,912
- [rires]
- Putain de merde !
332
00:19:23,913 --> 00:19:25,080
- Tu as vu ça ?
- Quoi?
333
00:19:25,081 --> 00:19:26,707
[rire]
334
00:19:29,669 --> 00:19:32,505
Je pense à ce que je vais faire
c'est juste te sentir.
335
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
D'accord.
336
00:19:39,303 --> 00:19:41,514
Ouais. Parce que nous n'avons rien à faire.
337
00:19:42,890 --> 00:19:45,351
[soupirs] Ouais. Il y a trop de buts.
338
00:19:46,519 --> 00:19:50,314
Nous vivons dans une société qui...
Les objectifs de chacun.
339
00:19:51,857 --> 00:19:53,776
Je, euh... [rires]
340
00:19:54,694 --> 00:19:56,112
Bon sang, je suis distrait.
341
00:19:57,279 --> 00:19:58,823
Je disais quelque chose à propos des objectifs.
342
00:19:59,865 --> 00:20:01,992
Les objectifs sont stupides, tu sais ? Nous ne le faisons pas...
343
00:20:03,577 --> 00:20:04,578
Qui en a besoin ?
344
00:20:05,413 --> 00:20:07,664
- Je putain...
- [respirant lourdement]
345
00:20:07,665 --> 00:20:10,291
Et puis quand vous en obtenez un,
alors qu'est-ce que tu vas faire ?
346
00:20:10,292 --> 00:20:11,961
Un autre objectif ? Putain !
347
00:20:12,837 --> 00:20:14,547
Oh mon Dieu ! Hé, écoute, euh...
348
00:20:15,798 --> 00:20:18,092
Je pense... je pense, euh...
349
00:20:19,093 --> 00:20:20,510
Je pense que ce que nous devons faire...
350
00:20:20,511 --> 00:20:24,390
Nous devons tous les deux être d'accord
que ce n'est pas médicalement sûr...
351
00:20:25,683 --> 00:20:28,602
pour que tu aies
aucune satisfaction sexuelle ce soir.
352
00:20:29,437 --> 00:20:31,313
Je veux dire, tu ne peux absolument pas venir.
353
00:20:32,565 --> 00:20:33,566
Ah, je suis d'accord.
354
00:20:34,984 --> 00:20:37,820
- Non, je suis beaucoup trop faible et trop malade.
- Ouais.
355
00:20:39,321 --> 00:20:41,365
Mais alors je ne pense pas
Je peux te laisser venir non plus.
356
00:20:41,949 --> 00:20:43,617
- Oh non. Certainement pas.
- Non.
357
00:20:48,664 --> 00:20:50,874
Alors pourquoi es-tu si dur en ce moment ?
358
00:20:50,875 --> 00:20:53,210
Je ne suis pas... C'est la balustrade.
359
00:20:54,545 --> 00:20:56,421
[Le voisin respire fort]
360
00:20:56,422 --> 00:20:58,591
Il y a une balustrade
au milieu du lit ?
361
00:21:00,176 --> 00:21:01,634
Putain !
362
00:21:01,635 --> 00:21:03,179
[Nikki sirote]
363
00:21:08,225 --> 00:21:10,018
Pensez-vous que vous pourriez manger ça
un peu plus vite ?
364
00:21:10,019 --> 00:21:11,645
[Nikki rit]
365
00:21:14,899 --> 00:21:15,900
Ne regarde pas par ici.
366
00:21:16,984 --> 00:21:17,985
[rires] Je ne le ferai pas.
367
00:21:20,279 --> 00:21:21,280
Êtes-vous fiancé?
368
00:21:24,074 --> 00:21:25,325
Quoi?
369
00:21:25,326 --> 00:21:28,037
[rires] Vous avez entendu ce que j'ai dit.
370
00:21:29,455 --> 00:21:31,372
Êtes-vous fiancé? Se marier ?
371
00:21:31,373 --> 00:21:32,625
- Non.
- D'accord.
372
00:21:34,335 --> 00:21:35,460
D'accord.
373
00:21:35,461 --> 00:21:38,756
J'ai vu quelque chose sur Instagram,
et tu portais une bague.
374
00:21:40,049 --> 00:21:41,883
J'ai vraiment aimé les bagues
pendant un petit moment.
375
00:21:41,884 --> 00:21:43,344
[rire]
376
00:21:44,303 --> 00:21:45,554
[rires] Je ne plaisante pas.
377
00:21:46,263 --> 00:21:48,265
Toi et moi venions de le terminer,
et j'étais comme...
378
00:21:49,350 --> 00:21:51,352
J'avais un peu le cœur brisé et, euh...
379
00:21:53,145 --> 00:21:55,189
J'ai acheté environ 20 bagues en deux mois.
[rires]
380
00:21:56,398 --> 00:22:00,652
- Doux, mec. [rires] C'était juste des sonneries ?
- [rires] Ouais.
381
00:22:00,653 --> 00:22:02,320
J'ai passé une très mauvaise nuit.
382
00:22:02,321 --> 00:22:04,239
J'ai acheté quelques bracelets et une bague d'orteil.
383
00:22:04,240 --> 00:22:06,574
Et je l'ai juste porté partout
l'appartement pendant environ une semaine.
384
00:22:06,575 --> 00:22:08,118
[rires]
385
00:22:12,081 --> 00:22:13,082
Nikki.
386
00:22:13,833 --> 00:22:14,834
Ouais.
387
00:22:15,668 --> 00:22:16,669
[soupirs]
388
00:22:18,170 --> 00:22:19,588
Je suis avec quelqu'un.
389
00:22:21,757 --> 00:22:22,967
Et c'est sympa.
390
00:22:25,469 --> 00:22:26,887
C'est facile.
391
00:22:37,690 --> 00:22:39,233
Merci pour la soupe.
392
00:22:42,528 --> 00:22:44,738
[le tonnerre gronde]
393
00:22:46,448 --> 00:22:49,243
[respirant fort, gémissant]
394
00:22:55,916 --> 00:22:58,710
D'accord. D'accord. Non, je... je dois arrêter.
395
00:22:58,711 --> 00:23:01,629
je dois arrêter
parce que tu fais du bruit
396
00:23:01,630 --> 00:23:04,799
ça me fait penser que tu commences
pour être physiquement excité et...
397
00:23:04,800 --> 00:23:06,843
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je suis physiquement excité ?
398
00:23:06,844 --> 00:23:10,054
Je veux dire, tes pupilles sont comme des soucoupes
et tu grognes.
399
00:23:10,055 --> 00:23:11,974
Oh non. C'est exactement ce que je fais
quand je m'ennuie.
400
00:23:13,017 --> 00:23:14,268
[rires]
401
00:23:15,603 --> 00:23:16,769
Je vois.
402
00:23:16,770 --> 00:23:18,314
Je veux dire, tu pourrais essayer de me toucher.
403
00:23:20,566 --> 00:23:22,067
Je ne pense pas pouvoir ressentir quoi que ce soit.
404
00:23:25,195 --> 00:23:27,030
[Molly respire fortement]
405
00:23:27,031 --> 00:23:28,198
Euh, non.
406
00:23:28,908 --> 00:23:30,242
Je ne ressens rien.
407
00:23:31,869 --> 00:23:33,495
Non, je ne ressens rien.
408
00:23:35,831 --> 00:23:36,999
Non, toujours rien.
409
00:23:37,750 --> 00:23:39,293
- Vraiment?
- [pantalon] Non.
410
00:23:41,086 --> 00:23:42,712
Est-ce que tu me touches au moins en ce moment ?
411
00:23:42,713 --> 00:23:44,464
Je te touche en ce moment.
412
00:23:44,465 --> 00:23:46,967
[Molly respire fortement]
413
00:23:51,680 --> 00:23:52,681
Doux.
414
00:23:54,058 --> 00:23:55,893
Ouais. De haut en bas.
415
00:23:59,063 --> 00:24:00,689
[la respiration lourde continue]
416
00:24:01,815 --> 00:24:05,444
- [gémits]
- [soupir]
417
00:24:13,619 --> 00:24:14,620
Je suis là.
418
00:24:16,205 --> 00:24:17,206
Je suis là.
419
00:24:19,750 --> 00:24:21,293
[Le voisin gémit]
420
00:24:24,380 --> 00:24:26,173
[Molly soupire]
421
00:24:29,468 --> 00:24:30,844
Molly. Putain !
422
00:24:32,012 --> 00:24:33,639
J'ai oublié de jouer à Wordle aujourd'hui.
423
00:24:35,432 --> 00:24:36,433
Je suis vraiment désolé.
424
00:24:38,268 --> 00:24:39,769
Je commence toujours par "gnome".
425
00:24:39,770 --> 00:24:41,897
Je commence toujours par "Va te faire foutre".
426
00:24:45,067 --> 00:24:47,902
Évidemment, tu es la plus belle chose
ce qui est déjà arrivé,
427
00:24:47,903 --> 00:24:52,408
mais je n'ai jamais aimé que tes cheveux
n'est pas rempli de lubrifiant.
428
00:24:58,914 --> 00:24:59,915
Oh ouais.
429
00:25:04,837 --> 00:25:06,255
J'avais raison.
430
00:25:12,177 --> 00:25:14,471
- C'est mon chef-d'œuvre.
- [rires]
431
00:25:16,765 --> 00:25:18,475
[rires]
432
00:25:21,770 --> 00:25:25,941
D'accord. Maintenant je peux baiser le haut de ta tête
comme j'ai toujours voulu le faire.
433
00:25:32,239 --> 00:25:33,824
Hé, tu veux voir mes seins ?
434
00:25:35,367 --> 00:25:36,368
Ouais!
435
00:25:43,417 --> 00:25:44,543
Ils sont tellement cool.
436
00:25:45,878 --> 00:25:46,879
Merci.
437
00:25:47,629 --> 00:25:48,964
Ils sont plutôt cool.
438
00:25:49,965 --> 00:25:51,925
Je n'ai plus beaucoup de sensations en eux.
439
00:25:57,514 --> 00:26:00,725
Je peux le sentir. [gémits]
440
00:26:00,726 --> 00:26:04,188
- Et ici ?
- Non. Non, pas tellement.
441
00:26:05,731 --> 00:26:07,315
- D'accord. Je vais être très minutieux.
- Ouais, non.
442
00:26:07,316 --> 00:26:09,943
Cela ne fonctionne pas vraiment pour moi.
J'ai juste... [soupirs]
443
00:26:13,989 --> 00:26:15,240
Pouvez-vous utiliser votre langue ?
444
00:26:17,576 --> 00:26:20,370
Je veux dire, si je dois le faire.
445
00:26:49,691 --> 00:26:51,735
Touchez-le. Touchez-le. Utilisez votre bouche.
446
00:26:52,111 --> 00:26:53,403
[gémits]
447
00:27:06,375 --> 00:27:07,960
[Molly halète]
448
00:27:11,463 --> 00:27:12,881
Voici ta vitamine E, Molly.
449
00:27:15,217 --> 00:27:16,218
Doigt.
450
00:27:19,930 --> 00:27:21,140
Bracelet.
451
00:27:24,393 --> 00:27:26,727
Votre tension artérielle est élevée.
452
00:27:26,728 --> 00:27:28,438
Et ta jambe a l'air foutue.
453
00:27:29,314 --> 00:27:30,356
Tu me tues, Ernie.
454
00:27:30,357 --> 00:27:31,441
Euh-huh.
455
00:27:35,153 --> 00:27:38,198
- [Voisin] Pensez-vous qu'il l'a remarqué ?
- [haletant]
456
00:27:39,867 --> 00:27:41,909
Attendez. Pour vrai, pourquoi... pourquoi tu t'arrêtes ?
457
00:27:41,910 --> 00:27:45,079
C'est... C'est la chose responsable à faire.
458
00:27:45,080 --> 00:27:46,331
Je te déteste.
459
00:27:47,124 --> 00:27:50,335
Je te déteste tellement. [gémit, soupire]
460
00:29:19,800 --> 00:29:21,718
[tremblant] J'ai besoin de toi.
461
00:29:23,303 --> 00:29:24,846
[respirant lourdement]
462
00:29:40,278 --> 00:29:43,198
- Hé, tu le veux ?
- Oui.
463
00:30:31,663 --> 00:30:33,415
[halètement]
464
00:30:56,021 --> 00:30:57,856
[soupirs]
465
00:31:07,324 --> 00:31:09,534
Ils vont venir me taper la colonne vertébrale
dans une heure.
466
00:31:11,078 --> 00:31:12,079
Je vais rester.
467
00:31:12,913 --> 00:31:13,914
Non.
468
00:31:15,582 --> 00:31:18,168
D'accord. Je reviendrai ce soir.
469
00:31:20,087 --> 00:31:21,088
Non.
470
00:31:25,967 --> 00:31:27,844
Je ne veux pas mourir avec toi.
471
00:31:29,930 --> 00:31:31,973
Je veux avoir un chien avec toi.
472
00:31:36,603 --> 00:31:41,024
Alors, tu m'as juste utilisé pour t'en sortir,
473
00:31:42,109 --> 00:31:43,985
et maintenant tu en as fini avec moi ?
474
00:31:46,196 --> 00:31:47,197
Ouais.
475
00:31:49,407 --> 00:31:50,408
Ouais.
476
00:32:01,419 --> 00:32:04,172
Cela va être un échec pour vous.
477
00:32:05,340 --> 00:32:06,341
[chuchote] Non.
478
00:32:08,093 --> 00:32:09,094
Non.
479
00:32:15,058 --> 00:32:17,435
Vas-tu rester jusqu'à ce que je m'endorme ?
480
00:32:20,856 --> 00:32:21,857
[chuchote] D'accord.
481
00:32:50,468 --> 00:32:51,970
- Salut.
- Salut.
482
00:32:55,182 --> 00:32:56,183
Il est parti.
483
00:33:16,244 --> 00:33:17,370
"Oh, mon Dieu.
484
00:33:19,706 --> 00:33:22,876
J'adore Josh. J'aime Josh."
485
00:33:23,877 --> 00:33:25,461
Fontaine. Fontaine.
486
00:33:25,462 --> 00:33:31,008
Oh mon Dieu! C'est arrivé ? Oh mon Dieu.
Je suis tellement heureuse, je vais venir, je le jure.
487
00:33:31,009 --> 00:33:32,302
[rire]
488
00:33:34,095 --> 00:33:36,431
Je vais pleurer. Tu aurais dû m'appeler
juste au moment où c'est arrivé.
489
00:33:41,102 --> 00:33:42,103
Salut.
490
00:33:49,945 --> 00:33:50,946
Prêt?