1 00:00:48,000 --> 00:00:50,300 Kakarrot ... 2 00:00:51,840 --> 00:00:55,140 Kakarrot! 3 00:02:05,950 --> 00:02:10,950 Ubusazi buratugana, 4 00:02:10,950 --> 00:02:16,090 Iki ntabwo ari igihe cyo kurira. 5 00:02:16,960 --> 00:02:21,860 Nzakomeza ibyo ntegereje inshuro ijana, 6 00:02:22,970 --> 00:02:27,100 Kandi ube umuntu uyobora ishyaka ryacu. 7 00:02:28,470 --> 00:02:33,980 Ibyo ushobora gutakaza muriwe 8 00:02:33,980 --> 00:02:39,650 Umunsi umwe uri umusore udasanzwe. 9 00:02:39,650 --> 00:02:42,320 OYA ... ICUMI C-KAN 10 00:02:42,320 --> 00:02:45,320 Ijuru rirasobanutse 11 00:02:45,320 --> 00:02:47,990 IPPAI OPPAI 12 00:02:47,990 --> 00:02:50,660 Numva meze neza. 13 00:02:50,660 --> 00:02:53,660 Ibibazo biri hano, shimishwa rero, 14 00:02:53,660 --> 00:02:57,000 Wowe mwana muto w'umuhungu, 15 00:02:57,000 --> 00:02:59,340 Dufite imbaraga! 16 00:02:59,340 --> 00:03:05,280 Dragon Ball Z! 17 00:03:05,280 --> 00:03:08,280 OYA ... ICUMI C-KAN 18 00:03:08,280 --> 00:03:10,950 Umutwe wanjye urasobanutse, 19 00:03:10,950 --> 00:03:13,950 RA-MEN ROPPAI 20 00:03:13,950 --> 00:03:16,290 Mama ntabyitayeho. 21 00:03:16,290 --> 00:03:19,390 Ni iherezo ry'ikinyejana, kugoreka rero no kuzunguruka, 22 00:03:19,390 --> 00:03:22,290 Wowe mwana muto wumukobwa, 23 00:03:22,290 --> 00:03:24,960 Dufite imbaraga! 24 00:03:24,960 --> 00:03:31,300 Dragon Ball Z! 25 00:03:51,990 --> 00:03:53,390 Kubona! 26 00:03:57,330 --> 00:03:59,660 Ta-da! 27 00:03:59,660 --> 00:04:03,600 Wow, Trunks-kun, amahirwe wari uhari! 28 00:04:03,600 --> 00:04:06,600 Ntabwo bisa nkaho ushobora kugenda kwiruka hirya no hino! 29 00:04:06,600 --> 00:04:09,610 Yego, yego! Inyenyeri-ebyiri-Umupira! 30 00:04:09,610 --> 00:04:11,470 Nabonye! 31 00:04:25,290 --> 00:04:28,630 Kuki ngomba kunyura muri ibyo byose? 32 00:04:28,630 --> 00:04:30,990 Ni amakosa yawe wenyine kumera gutya! 33 00:04:30,990 --> 00:04:34,300 Kandi hano nari mfite hafi ya-Inyenyeri-Umupira! 34 00:04:34,300 --> 00:04:36,970 Nigute ushobora kumbwira muri ubwo buryo? 35 00:04:36,970 --> 00:04:39,500 Niwowe wavuze ko ushaka kubona Shen Long, sibyo? 36 00:04:39,500 --> 00:04:41,970 Niba udakunda, turashobora gutaha. 37 00:04:41,970 --> 00:04:44,640 Ntidushobora gusubira inyuma ubu, nyuma yo kugera kure! 38 00:04:44,640 --> 00:04:47,640 Hano ni! Ari hano, ni hano, hano! 39 00:04:47,640 --> 00:04:50,480 Imbere y'icyari cy'inyoni-san! 40 00:05:07,260 --> 00:05:09,860 Hano hari icyari cyose y'ibyari by'inyoni hano. 41 00:05:11,270 --> 00:05:13,940 Igisigaye ni Inyenyeri enye-Umupira, ha? 42 00:05:13,940 --> 00:05:15,940 Imitwe-kun, guterana Imipira ya Dragon yari 43 00:05:15,940 --> 00:05:19,280 byoroshye cyane kuruta uko twabitekerezaga, sibyo? 44 00:05:19,280 --> 00:05:22,800 Ibyo ndabikesha Uwiteka Ikiyoka Radar mama yakoze. 45 00:05:24,280 --> 00:05:27,940 Aw, icyampa nkazana guhindura imyenda. 46 00:05:28,620 --> 00:05:31,750 Nzi neza ko dushaka kubona ibyacu ibyifuzo byatanzwe vuba! 47 00:05:32,960 --> 00:05:35,630 Nzashobora gutwara urugendo urwo arirwo rwose Ndashaka ntategereje umurongo! 48 00:05:35,630 --> 00:05:39,120 Ndashaka kugira parike yo kwidagadura yubatswe aho ibintu byose ari ubuntu. 49 00:05:40,960 --> 00:05:42,590 Bite se kuri Goten? 50 00:05:44,300 --> 00:05:45,930 I ... 51 00:05:47,970 --> 00:05:49,640 Ndashaka gukora igihugu 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,970 aho ntarinze kurya iki, 53 00:05:51,970 --> 00:05:55,710 Sinashoboraga kurya byose agatsima na bombo! 54 00:06:01,920 --> 00:06:03,250 Komera, bigenda bite ?! 55 00:06:03,250 --> 00:06:05,920 Genda, reka amagi, byihuse! 56 00:06:05,920 --> 00:06:08,590 Trunks-kun, Ikiyoka Radar! 57 00:06:08,590 --> 00:06:10,390 Hey, subiza ibyo! 58 00:06:23,270 --> 00:06:25,270 Iheruka iri hafi hano. 59 00:06:25,270 --> 00:06:27,610 Tumaze kuyibona, tuzaba gushobora kubona Shen Long, sibyo? 60 00:06:27,610 --> 00:06:29,280 Ndashonje! 61 00:06:29,280 --> 00:06:31,470 Ndashonje cyane! 62 00:06:34,620 --> 00:06:38,620 Wow, kristu! Ni kristu muburyo bubi! 63 00:06:38,620 --> 00:06:42,960 Mbega byiza! Nibyiza cyane, birashimishije! 64 00:06:42,960 --> 00:06:46,300 Mwa bakobwa mwe mufite intege nke kubintu byiza, urabizi! 65 00:06:46,300 --> 00:06:47,960 Hey, Goten, Nanjye ndaje! 66 00:06:47,960 --> 00:06:50,900 Nzi neza ko nshobora gutora byinshi kristu kuva muri kariya gace. 67 00:06:51,630 --> 00:06:55,300 - Kubona, Kubona ... - Komera! 68 00:06:55,300 --> 00:06:57,970 Ariko niba kristu nyinshi hashobora gutorwa hano, 69 00:06:57,970 --> 00:07:00,670 nigute uwo mudugudu usa nkumukene cyane? 70 00:07:01,580 --> 00:07:03,250 Wari utekereza kundeka hano? 71 00:07:03,250 --> 00:07:05,940 Komera! Tegereza mwembi! 72 00:07:14,590 --> 00:07:22,500 Imana yacu ikomeye cyane, nyamuneka reba Umudugudu wa Natade! 73 00:07:22,600 --> 00:07:26,760 Ombachama, Jatchama ... 74 00:07:27,940 --> 00:07:31,610 Kakao ... 75 00:07:31,610 --> 00:07:34,940 Mbabarira, ndakwinginze umbabarire. 76 00:07:34,940 --> 00:07:38,610 Sogokuru, nturirire! 77 00:07:38,610 --> 00:07:41,950 Kakao ... 78 00:07:41,950 --> 00:07:46,790 Ombachama ... 79 00:07:48,620 --> 00:07:50,220 Ikibazo ni ikihe? 80 00:07:56,970 --> 00:07:59,870 Ninde muntu?! 81 00:08:02,570 --> 00:08:05,580 Ndi Videl! 82 00:08:05,580 --> 00:08:07,580 Mfite. 83 00:08:07,580 --> 00:08:11,580 - Uri nde, ukomoka he ?! - Sinari bwigere mbona! 84 00:08:11,580 --> 00:08:13,740 Wavuye he? 85 00:08:16,250 --> 00:08:17,340 Uhereye mu kirere! 86 00:08:17,590 --> 00:08:19,260 Kuva mu kirere?! 87 00:08:19,260 --> 00:08:21,590 Ntugerageze kutugira abapfu! 88 00:08:21,590 --> 00:08:24,560 Ntabwo tugerageza gukora mwa bapfu mwe! Reba? 89 00:08:26,930 --> 00:08:28,120 Nibyo! 90 00:08:45,620 --> 00:08:49,110 Ombachama Jatchama Yayakoni Totsama ... 91 00:08:49,290 --> 00:08:53,290 Ombachama Jatchama Yayakoni Totsama ... 92 00:08:53,290 --> 00:08:57,990 Inyamaswa idusaba igitambo. 93 00:08:58,960 --> 00:09:01,230 Inyamaswa? Igitambo? 94 00:09:09,240 --> 00:09:13,580 Niki, uradushidikanya? Ugomba gusetsa! 95 00:09:13,580 --> 00:09:18,310 Aba bombi kuruhande, ndi myugariro y'ubutabera yagarutse mu mujyi wa Satani! 96 00:09:19,250 --> 00:09:22,350 Umudugudu wa Natade hano ufite igihe kirekire yateye imbere kubera kristu zacu, 97 00:09:22,350 --> 00:09:25,590 ariko guhera mumyaka irindwi ishize, byabaye nkibi. 98 00:09:25,590 --> 00:09:31,590 Umuvumo wacu! Umuvumo wacu, Ombachama umuvumo wacu, umuvumo wacu! 99 00:09:31,590 --> 00:09:37,600 Yayakoni Totsama! Ombachama! 100 00:09:37,600 --> 00:09:41,000 Numuvumo wimana yimisozi! 101 00:09:47,940 --> 00:09:54,010 Imyaka irindwi ishize, kariya gace karatangiye kubabara mubihe bidasanzwe. 102 00:09:54,620 --> 00:10:00,290 Nubwo bimeze bityo, twarabyanze kandi twagize ubuzima bwacu hano. 103 00:10:00,290 --> 00:10:03,060 Ariko hariho inyamaswa itunguranye yakuriye mu misozi, 104 00:10:03,060 --> 00:10:05,290 n'igihe yari ifite yariye inyamaswa zose, 105 00:10:05,290 --> 00:10:08,030 bari basanzwe bagabanuka kubera ikirere kidasanzwe, 106 00:10:08,030 --> 00:10:12,300 byatangiye kwibasira umudugudu! 107 00:10:12,300 --> 00:10:15,740 Ikirenzeho, irabona biteye ubwoba buri mwaka. 108 00:10:15,740 --> 00:10:17,970 Amagambo yo Gusenga-sama, 109 00:10:17,970 --> 00:10:21,040 gitanga igitambo ku mana yo ku misozi, 110 00:10:21,040 --> 00:10:24,650 musabe kugira ngo acyaha inyamaswa. 111 00:10:24,650 --> 00:10:29,320 Ombachama Jatchama Yayakoni Totsama! 112 00:10:29,320 --> 00:10:31,650 Ibyo bintu ni imiziririzo. 113 00:10:31,650 --> 00:10:35,320 Urashobora gutanga igitambo cyawe, ariko nta kizahinduka! 114 00:10:35,320 --> 00:10:37,660 Ombachama! 115 00:10:37,660 --> 00:10:39,690 Ntukavuge ubupfu! 116 00:10:41,000 --> 00:10:44,370 Reba nawe ubwawe! Kuva hejuru umutwe wawe kugeza ku birenge byawe, 117 00:10:44,370 --> 00:10:47,000 nturi igitekerezo cyubupfu? 118 00:10:47,000 --> 00:10:48,470 Ubugome! 119 00:10:49,010 --> 00:10:51,010 Ntakintu gisigaye dushobora gukora 120 00:10:51,010 --> 00:10:54,680 ariko ukurikize amagambo ya Isengesho-sama. 121 00:10:54,680 --> 00:10:55,680 Ibyo ntibishobora kuba ... 122 00:10:55,680 --> 00:10:58,680 Twafashe byose ikindi gipimo twashoboraga. 123 00:10:58,680 --> 00:11:01,420 Urubyiruko rwo mu mudugudu bose babaye abapfuye 124 00:11:01,420 --> 00:11:04,280 kurwanya inyamaswa! 125 00:11:06,290 --> 00:11:09,950 Niba ibi bikomeje, umudugudu uzarimburwa! 126 00:11:13,960 --> 00:11:17,630 Nzagenda! Niba bizagira akamaro abantu bose mu Mudugudu wa Natade ... 127 00:11:17,630 --> 00:11:21,300 Nta kuntu byagenda! Igitambo, muri byose! Ni imiziririzo! 128 00:11:21,300 --> 00:11:23,970 Ombachama Jatchama ... 129 00:11:25,310 --> 00:11:26,540 Ta-da! 130 00:11:27,980 --> 00:11:31,210 Tuzatsemba iyo nyamaswa kuri wewe! 131 00:11:31,980 --> 00:11:34,980 Mu kungurana ibitekerezo, rimwe natwe gutsemba inyamaswa, 132 00:11:34,980 --> 00:11:38,320 tuzafata urunigi ufite ku gituza, sawa, Nyakubahwa? 133 00:11:40,320 --> 00:11:44,660 Ndashonje! Nshobora kurya kimwe muri ibyo bitambo? 134 00:11:44,660 --> 00:11:45,660 Oya! 135 00:11:45,660 --> 00:11:47,330 Ariko sinigeze ngira ikintu cyose kuva mugitondo! 136 00:11:47,330 --> 00:11:49,460 Shh! Ceceka! 137 00:11:50,670 --> 00:11:53,000 Nanjye ndashonje! 138 00:11:53,000 --> 00:11:57,670 Mwa basore murangurura amajwi. Urashobora ibi ubirekere hanyuma utahe. 139 00:11:57,670 --> 00:12:01,580 Twashakaga kukubona kuribwa ninyamaswa, nubwo! 140 00:12:02,610 --> 00:12:04,100 Wowe iki?! 141 00:12:12,290 --> 00:12:16,250 - Turashonje! Turashonje! - Turashonje! Turashonje! 142 00:12:17,630 --> 00:12:19,820 Sinshobora kwihanganira ibi! 143 00:12:27,640 --> 00:12:29,230 - Nanjye! - Oya! 144 00:12:37,650 --> 00:12:39,980 Sis, urankubise! 145 00:12:39,980 --> 00:12:42,450 Ibyo biterwa nuko wowe Ntabwo yari kunyumva. 146 00:12:44,990 --> 00:12:49,660 Wankubise gusa, iyo uri reka Trunks-kun igire bimwe! 147 00:12:49,660 --> 00:12:54,000 Kuki wankubise gusa?! 148 00:12:54,000 --> 00:12:58,330 Ceceka! Inyamaswa uzatwumva, urabizi! 149 00:12:58,330 --> 00:13:03,610 Ureka Trunks-kun ikagira imwe! Kuki utamukubise?! 150 00:13:03,610 --> 00:13:10,510 Wankubise gusa! Birababaje, urabizi! Birababaje !! 151 00:13:52,660 --> 00:13:55,750 Kakarrot-o! 152 00:14:01,260 --> 00:14:03,930 Kuki utazemera ko ngira icyo?! 153 00:14:03,930 --> 00:14:06,940 Nibyo! Ariko imwe gusa. 154 00:14:06,940 --> 00:14:10,740 Ntacyo wampaye! 155 00:14:13,610 --> 00:14:14,800 Hano. 156 00:14:24,950 --> 00:14:27,460 Sis, uracyari kure cyane! 157 00:14:27,460 --> 00:14:29,820 Waguye Amarira y'ingona! 158 00:14:37,630 --> 00:14:39,030 Hano! 159 00:14:50,980 --> 00:14:51,740 Noneho! 160 00:14:58,320 --> 00:15:01,120 Niwowe wabiteye kugirira nabi umudugudu, uri? 161 00:15:01,120 --> 00:15:04,090 Njye, Videl-sama, nzagushyira hasi! 162 00:15:11,600 --> 00:15:16,160 Trunks-kun, irasa inyamaswa yari dinosaur! 163 00:15:19,610 --> 00:15:21,970 Nibyiza gutontoma nka ikintu nyacyo, si byo? 164 00:15:24,280 --> 00:15:26,440 Ndabaza niba ihumeka umuriro. 165 00:15:27,950 --> 00:15:29,650 Ivaho! 166 00:15:31,290 --> 00:15:33,590 Birakabije kuri wewe kubyitwaramo! 167 00:15:36,630 --> 00:15:38,490 Urambona? 168 00:15:42,300 --> 00:15:44,630 Ikiziga! Ikiziga! 169 00:15:44,630 --> 00:15:46,690 Cool! Cool! Cool! 170 00:15:48,970 --> 00:15:51,800 Ntabwo dufite ubu bwoko kuri Mt. Paozu! 171 00:16:09,930 --> 00:16:12,190 Izi nzara ni ndende, ha? 172 00:16:15,930 --> 00:16:17,600 Uritwara wenyine. 173 00:16:17,600 --> 00:16:19,900 Ntabwo tugiye gukora ibi birababaje cyane kuri wewe, sawa? 174 00:16:31,280 --> 00:16:33,370 Aba ni abana bwoko ki? 175 00:16:43,290 --> 00:16:47,960 Ah, ubu Umudugudu wa Natade uzaba umudugudu w'amahoro wongeye. 176 00:16:47,960 --> 00:16:52,660 Videl-san, Trunks-san, Goten-san, urakoze cyane! 177 00:16:55,300 --> 00:16:57,970 Byari byoroshye, byoroshye, burya Goten? 178 00:16:57,970 --> 00:16:59,630 Nibyo rwose. 179 00:17:00,740 --> 00:17:05,650 Urakoze, Mister. Ombachama Ja ... byagenze bite? 180 00:17:39,950 --> 00:17:43,850 Baribagiwe rwose gushakisha imipira ya Dragon. 181 00:17:58,630 --> 00:18:04,570 Ombachama Jatchama, 182 00:18:04,570 --> 00:18:09,200 Yayakoni Totsama! 183 00:18:33,600 --> 00:18:35,600 Ombachama Ja'koni Totsama! 184 00:18:35,600 --> 00:18:38,270 Ombachama Ja'koni Totsama! 185 00:18:38,270 --> 00:18:43,040 O- Ombachama Jatchama! 186 00:19:15,240 --> 00:19:18,540 Urimo ukora iki, ibi kare mu gitondo?! 187 00:19:36,930 --> 00:19:40,370 Kuki ukora ibi gitunguranye ?! Ntabwo urimo kwikuramo! 188 00:19:52,280 --> 00:19:55,410 Databuja! Ntabwo ndi mwiza cyane! 189 00:20:08,960 --> 00:20:10,630 Kakarrot ... 190 00:20:10,630 --> 00:20:15,300 Ibyo ni ibiki, ibyo ni ibiki? Kakarrot? Sinigeze ndya ibintu nkibyo. 191 00:20:15,300 --> 00:20:18,310 Kakarrot-o! 192 00:20:18,310 --> 00:20:20,330 Sinigeze ndya ibintu nkibyo! 193 00:21:04,620 --> 00:21:06,620 Hm? Ki bidasanzwe! 194 00:21:06,620 --> 00:21:08,420 I- Ntishobora kuba ...! 195 00:21:25,640 --> 00:21:28,640 Ntabwo uhuye nubushobozi bwacu! 196 00:21:28,640 --> 00:21:29,800 Nibyo! 197 00:21:34,320 --> 00:21:37,650 Birasa nkaho atagiye kwirukana natwe, huh, Trunks-kun? 198 00:21:37,650 --> 00:21:40,920 Ararushye kandi agomba kuruhuka. Nakuze. 199 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 Nigute umusore nkuriya ashobora kuba kwisi?! 200 00:22:16,960 --> 00:22:19,520 Habaho burigihe ikintu kiri hejuru. 201 00:22:49,990 --> 00:22:52,660 I- Ntabwo byari bikwiye kumera gutya! 202 00:22:52,660 --> 00:22:53,750 Yego. 203 00:23:05,610 --> 00:23:06,940 W- Ikibazo, Goten? 204 00:23:06,940 --> 00:23:11,110 T- Trunks-kun, hakurya! Hirya no hino, hakurya! 205 00:23:11,280 --> 00:23:13,080 Ngaho, ku birenge bye ... 206 00:23:20,290 --> 00:23:21,660 Yego? 207 00:23:21,660 --> 00:23:25,630 Irahari! Inyenyeri enye-Umupira! Niba dufite ibyo ... 208 00:23:25,630 --> 00:23:26,960 Niba dufite ibyo ... 209 00:23:26,960 --> 00:23:28,600 - Turashobora gusaba Shen Long - Turashobora gusaba Shen Long 210 00:23:28,600 --> 00:23:31,000 - kugirango rwose uyihe icyo gikoko! - Kugirango rwose uyihe icyo gikoko! 211 00:23:34,640 --> 00:23:38,970 Goten, ngiye gushushanya kure ye, ubwo rero iyo nkora ... 212 00:23:38,970 --> 00:23:39,840 Yego! 213 00:23:41,640 --> 00:23:47,650 Hey! Hey, kuturwanya bikomeye abana nkaba ntibakuze cyane! 214 00:23:47,650 --> 00:23:51,180 Niba ibyo bikubabaje, kuki utabikora fata imirwano yawe hasi? 215 00:23:52,650 --> 00:23:55,020 Ngwino kanda hasi! 216 00:24:03,930 --> 00:24:04,990 Noneho! 217 00:24:13,610 --> 00:24:16,610 Yego, Inyenyeri enye-Umupira! 218 00:24:16,610 --> 00:24:18,810 Yego! Yego, yego! 219 00:24:42,970 --> 00:24:44,730 Inyenyeri enye-Umupira urashize! 220 00:24:51,650 --> 00:24:53,440 Ninde! Ibi biteye ubwoba! 221 00:24:54,980 --> 00:24:57,470 Goten, urimo ukora iki?! 222 00:25:17,270 --> 00:25:20,210 Kuki uriya musore, agiye kuriha ubu! 223 00:26:08,590 --> 00:26:10,620 Ah, nibyiza. 224 00:26:12,590 --> 00:26:15,260 Noneho, reka dushake inyenyeri enye-Umupira! 225 00:26:31,950 --> 00:26:35,010 Genda, ngwino vuba! 226 00:26:43,090 --> 00:26:47,650 Ntabwo arimwe, iyi ntabwo arimwe, ntabwo iyi, iyi nayo ... 227 00:26:55,640 --> 00:26:57,330 Hano! 228 00:27:15,590 --> 00:27:19,050 T- Icyo gikoko, ntabwo gukina ukurikije amategeko! 229 00:27:31,270 --> 00:27:33,300 Nyamuneka genda vuba! 230 00:27:44,620 --> 00:27:50,250 Ibi birababaje! Niba papa yarambonye nkibi, ndemeza ko yari gusara! 231 00:28:02,570 --> 00:28:04,730 Ngomba kugenda pee nonaha! 232 00:28:15,250 --> 00:28:20,020 Trunks-kun! Trunks-kun !! 233 00:28:20,920 --> 00:28:25,950 Trunks-kun! Trunks-kun! 234 00:28:28,600 --> 00:28:30,930 Trunks-kun! 235 00:28:30,930 --> 00:28:35,270 Nabonye inyenyeri enye-Umupira! Dufite bose uko ari barindwi! 236 00:28:35,270 --> 00:28:37,270 Trunks-kun, urihe?! 237 00:28:37,270 --> 00:28:38,670 Ta-da! 238 00:28:42,280 --> 00:28:48,620 Hey, monster! Aha niho uwawe ubuzima burangira! Dufite Shen Long hamwe natwe! 239 00:28:48,620 --> 00:28:51,620 Genda, ihute ubaze Shen Long! 240 00:28:51,620 --> 00:28:53,290 Yego! 241 00:28:53,290 --> 00:28:55,950 Niba ugiye gusaba imbabazi, igihe kirageze! 242 00:29:04,570 --> 00:29:07,430 Shen Long, komera kuri kiriya gikoko! 243 00:29:09,900 --> 00:29:14,200 Shen Long, gutsindira kiriya gikoko! 244 00:29:21,580 --> 00:29:25,250 Vuga! Vuga, Shen Long! 245 00:29:25,250 --> 00:29:29,590 Ndabaza niba twarayivuyemo ibyo byose bizunguruka. 246 00:29:29,590 --> 00:29:32,530 G- G- Kubona! 247 00:29:35,600 --> 00:29:38,930 Trunks-kun, Shen Long ntabwo isohoka! 248 00:29:38,930 --> 00:29:41,300 W- Wavuze iki?! 249 00:29:44,610 --> 00:29:48,670 I- Ngiye kubona k- kwicwa! 250 00:29:49,280 --> 00:29:52,010 Ahari ni ukubera ko ari nto cyane hano? 251 00:29:52,010 --> 00:29:54,980 Nibyo, reka tugerageze kujya hanze! 252 00:29:59,950 --> 00:30:02,050 Nigute ibi byemewe ?! 253 00:30:23,650 --> 00:30:26,340 Sinshobora kumara ukundi! 254 00:30:40,330 --> 00:30:42,320 Nagiye. 255 00:30:45,330 --> 00:30:46,430 Trunks-kun! 256 00:31:20,640 --> 00:31:22,690 Kakarrot ... 257 00:32:09,950 --> 00:32:12,510 Kakarrot ... 258 00:32:12,950 --> 00:32:16,050 Kakarrot-o! 259 00:32:16,620 --> 00:32:20,190 Kakarrot-o !! 260 00:32:33,640 --> 00:32:36,940 Broly! Uracyariho? 261 00:32:43,990 --> 00:32:46,150 G- Gohan-san! 262 00:32:48,660 --> 00:32:50,150 Umuvandimwe Mukuru! 263 00:32:51,990 --> 00:32:53,430 Big Brother! 264 00:32:53,660 --> 00:32:56,130 Ninde, Genda! 265 00:32:58,330 --> 00:33:01,940 Biratangaje ko uri mwiza cyane shusho nyuma yo gufata Broly! 266 00:33:01,940 --> 00:33:03,160 Broly? 267 00:33:06,610 --> 00:33:10,280 Ninde Broly? 268 00:33:10,280 --> 00:33:15,620 Umugani wa super Saiyan uwo papa yakubise hashize imyaka irindwi. 269 00:33:15,620 --> 00:33:20,420 Ibyo birasobanura impamvu njye na Goten na Big Sis Videl ntabwo yari ahuye na we! 270 00:33:22,290 --> 00:33:23,960 V- Videl-san nayo? 271 00:33:23,960 --> 00:33:26,190 Kakarrot-o !! 272 00:33:26,960 --> 00:33:32,630 Nibyo rero. Wari wirukanye Papa. Ariko papa ntakiri hafi. 273 00:33:32,630 --> 00:33:36,190 Mu mwanya wa papa rero, nzagutsinda! 274 00:33:53,990 --> 00:33:55,750 Igitangaje ...! 275 00:33:59,930 --> 00:34:01,830 Ni mubi nk'igisimba nka mbere! 276 00:34:01,830 --> 00:34:03,430 Kandi hano ngomba kugira 277 00:34:03,430 --> 00:34:05,730 imbaraga nyinshi kuva icyo gihe! 278 00:34:17,950 --> 00:34:19,880 Kakarrot-o ... 279 00:34:27,960 --> 00:34:29,510 Videl-san! 280 00:35:23,280 --> 00:35:24,640 Umuvandimwe Mukuru! 281 00:35:57,650 --> 00:36:00,910 Kudakina na ... amategeko, burya ... 282 00:36:09,920 --> 00:36:13,190 Gohan ... - kun ... 283 00:38:19,250 --> 00:38:23,210 Ibyo! Nibyo byonyine inzira nshobora gutsinda Broly! 284 00:38:51,950 --> 00:38:52,940 Noneho! 285 00:39:08,240 --> 00:39:10,400 T- Ibyo byarabikoze! 286 00:39:57,620 --> 00:39:59,310 Piccolo-san ... 287 00:40:24,310 --> 00:40:25,970 Piccolo-san! 288 00:40:31,650 --> 00:40:32,990 Heya! 289 00:40:32,990 --> 00:40:34,890 Kuririn-san! 290 00:40:36,660 --> 00:40:39,560 Nashakaga kugerageza ukuboko kwanjye icyarimwe. 291 00:40:43,330 --> 00:40:45,330 Ikintu cyamahirwe nayikoze mugihe, ha? 292 00:40:45,330 --> 00:40:47,330 Kuririn-san, urakoze! 293 00:40:47,330 --> 00:40:50,000 Niba utari waje, Kuririn-san, 294 00:40:50,000 --> 00:40:52,670 Nari guhura na ibyago kimwe na Broly! 295 00:40:52,670 --> 00:40:56,510 Ngomba kuba byibuze ibi byinshi koresha mwebwe basore rimwe na rimwe. 296 00:40:56,510 --> 00:40:59,780 Kuri uriya musore Broly gukurikira twese inzira isubira Isi, 297 00:40:59,780 --> 00:41:03,280 agomba kuba yararakaye rwose ubwo yatsinzwe na Goku, ha? 298 00:41:03,280 --> 00:41:05,620 Ariko iki gihe, yarangije byanze bikunze! 299 00:41:05,620 --> 00:41:06,980 Nibyo! 300 00:41:19,630 --> 00:41:21,430 I- Ntibishoboka! 301 00:41:30,980 --> 00:41:32,750 W- Uyu ni umusore bwoko ki? 302 00:41:32,750 --> 00:41:36,650 Yarohamye muri iyo nyanja ya magma, kandi aracyariho?! 303 00:41:36,650 --> 00:41:41,550 Ntangiye guhinda umushyitsi Hagati! Ibi ntibyigeze bibaho! 304 00:41:41,990 --> 00:41:45,690 No. 18, Mbabarira. Uzagomba witondere ibizakurikiraho! 305 00:41:48,330 --> 00:41:49,690 Kuririn-san! 306 00:41:50,000 --> 00:41:52,660 Burigihe ni njye gusa ... 307 00:43:30,630 --> 00:43:32,930 Kinini ... Muvandimwe ... 308 00:43:58,330 --> 00:44:02,020 Ndi ... umukobwa ... Mister Satani ... 309 00:44:13,270 --> 00:44:14,600 Videl-san! 310 00:44:18,950 --> 00:44:20,910 Wowe muswa we! 311 00:44:23,950 --> 00:44:27,480 Ibyo ntacyo byaba bimaze. Nzagushyira kuruhuka nonaha! 312 00:44:35,630 --> 00:44:37,100 Kame ... 313 00:44:39,300 --> 00:44:41,060 ... hame ... 314 00:44:43,300 --> 00:44:45,700 HA !! 315 00:44:59,920 --> 00:45:02,420 Big Brother! 316 00:45:02,420 --> 00:45:05,550 Kamehame-Ha !! 317 00:45:07,590 --> 00:45:08,580 Kubona! 318 00:45:27,950 --> 00:45:30,710 Gohan-san ... Yabonye ... 319 00:45:38,960 --> 00:45:42,300 Imbaraga zacu ntizihagije! Dukeneye imbaraga nyinshi! 320 00:45:42,300 --> 00:45:45,530 Shen Long, nyamuneka, fasha! 321 00:45:53,970 --> 00:45:57,310 Urimo ukora iki, kureka ibyo gusa?! 322 00:45:57,310 --> 00:45:59,310 Papa! 323 00:45:59,310 --> 00:46:00,580 Data! 324 00:46:00,580 --> 00:46:04,620 Ugomba gukoresha buri kimwe imbaraga zanyuma ufite! 325 00:46:04,620 --> 00:46:06,680 Nta kindi kintu! 326 00:46:17,260 --> 00:46:19,530 Shen Long yazanye Data hano! 327 00:46:24,270 --> 00:46:26,610 Kakarrot! 328 00:46:26,610 --> 00:46:32,670 Kame ... hame ... Ha !! 329 00:46:41,960 --> 00:46:44,750 Gohan, ntabwo utanga imbaraga zihagije! 330 00:46:46,960 --> 00:46:48,860 Genda, ntutinye! 331 00:46:50,960 --> 00:46:52,970 Nibyiza nabasore 332 00:46:52,970 --> 00:46:55,300 Niba Isi yarasenyutse kubice by Broly?! 333 00:46:55,300 --> 00:46:58,530 Ntushobora kuyirinda niba ntari hafi?! 334 00:47:14,590 --> 00:47:16,420 Ndumiwe. 335 00:47:16,420 --> 00:47:20,550 Gutekereza ko hari umusore hanze ko imbaraga zacu zidashobora kugera ... 336 00:47:29,440 --> 00:47:32,100 Niba ndota, kanguka! 337 00:47:53,290 --> 00:47:54,520 Noneho! 338 00:48:02,900 --> 00:48:04,500 Kakarrot! 339 00:48:19,250 --> 00:48:22,450 Kakarrot-o !! 340 00:48:56,290 --> 00:48:57,660 Papa! 341 00:49:10,570 --> 00:49:13,940 Papa, waje hano, sibyo? 342 00:49:20,250 --> 00:49:23,510 Gohan-kun, uko byagenze kuri kiriya gikoko?! 343 00:49:25,420 --> 00:49:28,260 Nibyo rero! Gohan-kun, wabikoze! 344 00:49:28,260 --> 00:49:30,590 Oya, ntabwo yari njye! 345 00:49:30,590 --> 00:49:33,260 Uracyampisha ibintu! 346 00:49:33,260 --> 00:49:34,330 Oya, I ... 347 00:49:34,330 --> 00:49:37,730 Ntabwo uri kure yacyo iki gihe! Mbwira byose! 348 00:49:40,600 --> 00:49:42,330 Komeza! 349 00:49:45,770 --> 00:49:47,500 Komera, naravuze! 350 00:49:47,940 --> 00:49:50,840 - Noneho, umanike! - Gohan-kun! 351 00:49:52,610 --> 00:49:54,280 Umuvandimwe Mukuru ... 352 00:49:54,280 --> 00:49:55,620 Mubareke. 353 00:49:55,620 --> 00:49:57,950 Abo bombi bafite ibyiza igihe cyiza cyacyo nkicyo! 354 00:49:57,950 --> 00:49:59,950 Aw, ndashonje! 355 00:49:59,950 --> 00:50:01,960 Ndatekereza ko nzasubira kuri umudugudu kandi banyigaburire! 356 00:50:01,960 --> 00:50:06,590 Ntegereza, Trunks-kun! Nanjye nzagenda! 357 00:50:06,960 --> 00:50:13,930 Iyo shusho ya Goku yari iyihe? Byari igitangaza cy'imipira ya Dragon? 358 00:50:13,930 --> 00:50:17,300 Cyangwa byari ibonekerwa ry'akanya gato? 359 00:50:17,300 --> 00:50:20,470 Icyo ni ikintu ntawe ushobora kuvuga. 360 00:50:21,310 --> 00:50:25,010 Hey, ngaho! Byose ni byiza na byose, 361 00:50:25,010 --> 00:50:27,740 ariko bigenda bite? 362 00:50:34,990 --> 00:50:35,980 Intambara nini! 363 00:50:37,990 --> 00:50:39,220 Intambara nini! 364 00:50:48,000 --> 00:50:54,340 Umuriro ugurumana uca inzira inyuze mu kirere no mu kirere! 365 00:50:54,340 --> 00:51:00,010 Guhuza ibyahise n'ibizaza, intambara ivanze irakomeje! 366 00:51:00,010 --> 00:51:06,350 Hey mukobwa, utagira iherezo inzozi ni imbaraga zacu, 367 00:51:06,350 --> 00:51:13,030 Hey boy, niba watiza inguzanyo twe ubutwari bwawe, 368 00:51:13,030 --> 00:51:21,490 Nzakwereka ubukonje budasanzwe, tekinike yigitangaza idasanzwe! 369 00:51:23,370 --> 00:51:27,040 Intambara ikomeye yaka igihugu cyose, 370 00:51:27,040 --> 00:51:30,710 Intambara nini hamwe nicyuma Ibiceri bitera amacandwe! 371 00:51:30,710 --> 00:51:35,370 Ubuzima bubiri ntibuzaba buhagije! 372 00:51:36,050 --> 00:51:39,720 Nibyo, Intambara nini, umubiri wanjye ni misile, 373 00:51:39,720 --> 00:51:43,390 Intambara nini, umutima wanjye ni umutako! 374 00:51:43,390 --> 00:51:49,430 Kumurika urukundo rutagira imipaka ni Imipira y'Ikiyoka! 375 00:51:49,430 --> 00:51:51,450 Intambara nini! 376 00:51:52,400 --> 00:51:54,060 Intambara nini! 377 00:51:58,410 --> 00:51:59,800 Intambara nini!