1
00:00:26,959 --> 00:00:27,990
తెరవండి!

2
00:00:37,970 --> 00:00:39,069
ఏం జరిగింది?

3
00:00:49,209 --> 00:00:50,810
పని చేస్తూ పడిపోయాడు.

4
00:00:51,009 --> 00:00:52,279
అతనికి ఏమైంది?

5
00:00:52,579 --> 00:00:55,420
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. అతను ఆస్తమాతో బాధపడలేదు.

6
00:00:55,990 --> 00:00:57,149
అది ఏమి కావచ్చు?

7
00:00:57,620 --> 00:01:00,859
అతను ఈ స్థాయిలో చనిపోవచ్చు! దయచేసి ఏదైనా చేయండి!

8
00:01:03,929 --> 00:01:04,990
చింతించకు.

9
00:01:06,700 --> 00:01:07,829
నేను 911కి కాల్ చేస్తాను.

10
00:01:08,459 --> 00:01:10,600
డాక్టర్! నేను ఇప్పటికే కాల్ చేసాను ...

11
00:01:11,499 --> 00:01:12,899
ఆగండి! డాక్టర్!

12
00:01:14,069 --> 00:01:15,069
డాక్టర్!

13
00:02:27,479 --> 00:02:29,650
మెడికల్ ఆఫీసర్ ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడా? అప్పుడు రోగి గురించి ఏమిటి?

14
00:02:33,949 --> 00:02:35,949
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు. అతను బతికే ఉన్నాడు.

15
00:02:39,049 --> 00:02:41,090
(పబ్లిక్ ఆర్డర్ నిర్వహించండి)

16
00:02:41,090 --> 00:02:42,419
ఏం జరిగింది?

17
00:02:45,190 --> 00:02:46,660
"దయచేసి అతన్ని కార్డియాలజీ విభాగానికి తీసుకెళ్లండి."

18
00:02:46,660 --> 00:02:48,060
"మెడికల్ ఆఫీసర్‌ని వీలైనంత త్వరగా మార్చండి."

19
00:02:49,729 --> 00:02:50,829
ఇదేంటని అనుకుంటున్నారా...

20
00:02:51,430 --> 00:02:53,199
ఖైదీ 6238?

21
00:02:54,470 --> 00:02:55,500
(సేవ చేయడానికి)

22
00:03:11,889 --> 00:03:13,389
(డాక్టర్ జాన్)

23
00:03:13,389 --> 00:03:14,859
(ఎపిసోడ్ 1: ఆశ మరియు నిరాశ మధ్య)

24
00:03:14,989 --> 00:03:18,329
(మడగాస్కర్)

25
00:03:19,430 --> 00:03:20,799
(మడగాస్కర్, తూర్పు ఆఫ్రికాలోని ఒక దేశం)

26
00:04:02,239 --> 00:04:03,910
("ది కన్సోలేషన్ ఆఫ్ ది మూన్")

27
00:04:07,880 --> 00:04:11,250
ఇప్పుడు, ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయానికి సమయం.

28
00:04:17,720 --> 00:04:19,319
(బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్: 42 డాలర్లు)

29
00:04:19,319 --> 00:04:22,289
(అంకుల్ జియోంగ్ నామ్)

30
00:04:22,489 --> 00:04:23,590
మీకు కొంత డబ్బు అవసరమా?

31
00:04:29,929 --> 00:04:31,429
ఇది స్పామ్ సందేశమని నేను అనుకున్నాను.

32
00:04:31,970 --> 00:04:33,100
మీకు డబ్బు అయిపోయింది, కాదా?

33
00:04:36,970 --> 00:04:38,770
మీరు నా గదిలో CCTVని అమర్చారా?

34
00:04:38,770 --> 00:04:41,879
(అంకుల్ జియోంగ్ నామ్)

35
00:04:43,350 --> 00:04:45,979
- హలో? - మీ తప్పు ఏమిటి?

36
00:04:46,249 --> 00:04:48,220
మీ దగ్గర డబ్బు అయిపోయిన వెంటనే మీరు నన్ను చూడవలసింది.

37
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
ఇప్పుడే ఇక్కడికి చేరుకోండి.

38
00:04:51,289 --> 00:04:52,289
ఎక్కడ?

39
00:05:07,169 --> 00:05:10,309
(టాక్సీ స్టాప్)

40
00:06:07,530 --> 00:06:11,100
(మీకు కల ఉంటే, మీరు ఎప్పుడైనా మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.)

41
00:06:12,700 --> 00:06:14,640
నేను అంకుల్ జియోంగ్ నామ్‌ని కలవడానికి వచ్చాను.

42
00:07:04,989 --> 00:07:08,789
(అవార్డ్, వార్డెన్ ఓహ్ జియోంగ్ నామ్)

43
00:07:32,080 --> 00:07:33,280
సి యంగ్.

44
00:07:34,249 --> 00:07:35,979
- అంకుల్ జియోంగ్ నామ్. - ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.

45
00:07:36,650 --> 00:07:37,950
కూర్చోండి.

46
00:07:38,950 --> 00:07:40,859
మార్గం ద్వారా, ఏమి జరిగింది?

47
00:07:41,059 --> 00:07:42,559
మెడికల్ ఆఫీసర్ ఎందుకు పారిపోయాడు?

48
00:07:42,559 --> 00:07:44,330
దేవా, నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు.

49
00:07:44,390 --> 00:07:46,299
మాకు ప్రధాన వైద్యుడు కూడా లేడు.

50
00:07:46,299 --> 00:07:47,330
మరియు ఇక్కడికి వచ్చే వైద్యాధికారులు...

51
00:07:47,330 --> 00:07:48,359
నిరంతరం నిష్క్రమిస్తూ ఉండండి.

52
00:07:48,359 --> 00:07:50,100
కాబట్టి మేము ఎల్లప్పుడూ పూరించడానికి ఎవరైనా కోసం చూస్తున్నాము.

53
00:07:50,470 --> 00:07:52,999
అందుకే మీరు నాకు పార్ట్‌టైమ్ ఉద్యోగం ఇచ్చారా?

54
00:07:53,840 --> 00:07:56,910
ఇది మీకు ఉదారంగా చెల్లించే పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం.

55
00:07:57,309 --> 00:07:58,369
సరే, తప్పకుండా.

56
00:07:58,910 --> 00:07:59,939
నేను చేస్తాను.

57
00:08:00,780 --> 00:08:02,640
నువ్వు బాగుంటావా?

58
00:08:02,640 --> 00:08:05,549
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా, ఈ స్థలం కొంచెం కఠినంగా ఉంటుంది.

59
00:08:05,549 --> 00:08:08,049
- పర్వాలేదు. - సౌకర్యం కూడా గొప్పగా లేదు.

60
00:08:08,049 --> 00:08:09,919
- పర్వాలేదు. - మా దగ్గర అత్యుత్తమ నాణ్యత లేదు...

61
00:08:10,150 --> 00:08:12,820
- వైద్య పరికరాలు గాని. - పర్వాలేదు. దానికి నేను ఓకే.

62
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
నిజమేనా?

63
00:08:15,689 --> 00:08:18,330
నువ్వు లగేజీ బ్యాగ్ కూడా తెచ్చావు.

64
00:08:18,729 --> 00:08:20,100
ఏమిటి? ఓహ్, అవును.

65
00:08:23,570 --> 00:08:24,830
చికిత్స కోసం చాలా మంది రోగులు వేచి ఉన్నారని మీరు నాకు చెప్పారు.

66
00:08:25,770 --> 00:08:26,799
ప్రారంభిద్దాం.

67
00:08:33,010 --> 00:08:36,780
ఒకటి. ఖైదీలతో వ్యక్తిగత సంభాషణలు చేయవద్దు.

68
00:08:36,979 --> 00:08:40,549
రెండు. నేను విన్న లేదా రికార్డ్ చేసిన సమాచారాన్ని లీక్ చేయవద్దు.

69
00:08:40,720 --> 00:08:43,249
మూడు. ఉద్యోగి నాకు ఇచ్చిన సూచనలను అనుసరించండి.

70
00:08:43,249 --> 00:08:44,290
అది నిజమే.

71
00:08:44,290 --> 00:08:46,249
మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటారు.

72
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
అయితే మీరు గుర్తుంచుకోవాల్సిన మరో విషయం ఉంది.

73
00:08:53,529 --> 00:08:54,529
అది ఏమిటి?

74
00:08:54,560 --> 00:08:57,200
అసలైన, పర్వాలేదు. అతను మిమ్మల్ని ఏమీ చేయకుండా చూసుకుంటాను.

75
00:08:58,029 --> 00:09:00,540
ఇది ఏమిటి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

76
00:09:01,269 --> 00:09:04,310
గత సంవత్సరం ఇక్కడకు బదిలీ చేయబడిన వ్యక్తి ఉన్నాడు మరియు అతను ఒక సైకో...

77
00:09:04,940 --> 00:09:07,739
నా ఉద్దేశ్యం, అతను చాలా విచిత్రమైన వ్యక్తి.

78
00:09:08,139 --> 00:09:09,210
ఒక వింత వ్యక్తి?

79
00:09:11,749 --> 00:09:14,820
నేను మీకు చెప్పబోయేది శ్రద్ధగా వినండి.

80
00:09:17,249 --> 00:09:19,989
అతను మిమ్మల్ని అడిగే ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వవద్దు.

81
00:09:20,590 --> 00:09:22,359
అతనిని కళ్లలోకి చూడకండి.

82
00:09:22,889 --> 00:09:24,190
మరియు అతనితో కూడా మాట్లాడవద్దు.

83
00:09:24,460 --> 00:09:25,489
ఇంకా చెప్పాలంటే,

84
00:09:25,729 --> 00:09:27,259
అతను మిమ్మల్ని పరీక్షించనివ్వవద్దు.

85
00:09:28,560 --> 00:09:30,100
మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకోవాలని నిర్ధారించుకోండి.

86
00:09:31,200 --> 00:09:34,200
అతని ఒప్పందం ఏమిటి? అతను దుష్ట ఆత్మా లేదా మరేదైనా ఉందా?

87
00:09:34,499 --> 00:09:35,540
దుష్ట ఆత్మ?

88
00:09:36,300 --> 00:09:39,040
ప్రజలు అతన్ని ఏమని పిలిచినా పర్వాలేదు.

89
00:09:40,239 --> 00:09:42,409
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే మీరు ఎప్పటికీ...

90
00:09:42,409 --> 00:09:44,350
అతన్ని మీ దగ్గరకు రానివ్వండి.

91
00:09:46,580 --> 00:09:47,979
అతడు సీరియల్ కిల్లరా?

92
00:09:48,619 --> 00:09:50,950
లేక అతడు నేరస్తుడా?

93
00:09:52,350 --> 00:09:53,460
ముందు లోపలికి వెళ్దాం.

94
00:09:53,460 --> 00:09:55,889
మీరు ఏమైనప్పటికీ కనీసం ఒక్కసారైనా అతనిని ఎదుర్కొంటారు.

95
00:09:56,090 --> 00:09:57,090
లోపలికి రండి.

96
00:10:19,820 --> 00:10:21,820
నా దేవా, డాక్టర్ కాంగ్.

97
00:10:22,779 --> 00:10:23,989
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

98
00:10:23,989 --> 00:10:25,550
అదే పాతది.

99
00:10:26,190 --> 00:10:27,989
మీరు కొంత బరువు తగ్గినట్లు కనిపిస్తోంది.

100
00:10:28,960 --> 00:10:30,859
చిన్నపాటి మాటలు ఆపండి.

101
00:10:31,229 --> 00:10:33,330
మాకు రోగులు వేచి ఉన్నారు. తొందరపడి వాళ్ళని లోపలికి పంపించు.

102
00:10:33,330 --> 00:10:34,460
సరే.

103
00:10:34,460 --> 00:10:37,100
మీరు వస్తున్నారని విన్న తర్వాత నేను దీన్ని కడుక్కున్నాను.

104
00:10:37,330 --> 00:10:39,529
ఇక్కడ. అది చాలు, డాక్టర్ కాంగ్.

105
00:10:40,670 --> 00:10:42,070
నేను ఇకపై డాక్టర్ని కాదు.

106
00:10:42,869 --> 00:10:46,109
- ఏమిటి? - దానిని వదిలేయండి. నాకు అది అవసరం లేదు.

107
00:10:46,810 --> 00:10:48,310
ఓ, సరే.

108
00:10:50,710 --> 00:10:55,779
సరే, అప్పుడు. నేను ఇక్కడే వేలాడదీస్తాను.

109
00:10:56,080 --> 00:10:57,290
మీకు అవసరమైనప్పుడు ధరించండి.

110
00:11:01,989 --> 00:11:03,290
మీరు అప్రమత్తంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

111
00:11:03,590 --> 00:11:05,090
సరే, చింతించకు.

112
00:11:05,190 --> 00:11:07,259
ఖైదీల ప్రవర్తన ఉండేలా చూస్తాను.

113
00:11:07,259 --> 00:11:10,369
లేదు, ఖైదీలు కాదు. డాక్టర్ కాంగ్‌ను దగ్గరగా గమనించండి.

114
00:11:11,830 --> 00:11:14,170
ఆమె ప్రమాదకరమైనది.

115
00:11:14,769 --> 00:11:15,769
ఏమిటి?

116
00:11:16,710 --> 00:11:18,940
ఆమె ఎందుకు ప్రమాదకరమైనది?

117
00:11:23,979 --> 00:11:25,109
నాకు క్యాన్సర్ ఉందా?

118
00:11:26,009 --> 00:11:27,519
నేను చనిపోతానా?

119
00:11:35,359 --> 00:11:37,729
మీరు సరిగ్గా 17 గో స్టోన్స్ తిన్నారు.

120
00:11:38,989 --> 00:11:40,629
బయట ఉన్న ఆసుపత్రికి వెళ్లి వారిని బయటకు తీయండి.

121
00:11:40,960 --> 00:11:42,100
తదుపరి.

122
00:11:42,399 --> 00:11:44,970
గాయం ఏమీ లేదా? నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని అంటున్నావా?

123
00:11:47,300 --> 00:11:48,670
ఒక్క పగుళ్లు కూడా లేవు.

124
00:11:49,369 --> 00:11:51,909
నాకు అర్థం కాని విషయాలు చెప్పడం మానేయండి.

125
00:11:53,639 --> 00:11:57,249
నా పాదాల పైభాగం బాధిస్తుంది. ఇది నన్ను తీవ్రంగా చంపుతోంది.

126
00:11:57,550 --> 00:12:00,550
నా పాదంలో ఏదైనా లోపం ఉంటే మీరు ఏమి చేస్తారు?

127
00:12:00,649 --> 00:12:01,680
అప్పుడు...

128
00:12:02,249 --> 00:12:03,920
మీ పాదంలో గొడ్డలిని కుట్టండి.

129
00:12:04,320 --> 00:12:06,190
అప్పుడే మీకు నార్కోటిక్ పెయిన్ కిల్లర్ లభిస్తుంది.

130
00:12:06,190 --> 00:12:08,420
వేరే మార్గం లేదు. తదుపరి.

131
00:12:12,290 --> 00:12:15,060
ఇన్ని రోజులు నిద్ర పోలేదు.

132
00:12:15,999 --> 00:12:17,300
మీకు నిద్రలేమి ఉందా?

133
00:12:17,499 --> 00:12:19,269
చూడండి, అది నేను కాదు.

134
00:12:20,340 --> 00:12:21,769
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

135
00:12:24,739 --> 00:12:26,109
పడుకో. నేను అతనికి నిద్ర చేస్తాను.

136
00:12:32,710 --> 00:12:34,450
డాక్టర్. మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

137
00:12:35,749 --> 00:12:36,820
నేను దానిని పొడిచేస్తాను.

138
00:12:40,190 --> 00:12:42,290
- దానితో? - అది కుట్టుతుంది.

139
00:12:44,590 --> 00:12:46,830
(కదిలే సమయంలో కబుర్లు లేవు)

140
00:13:12,619 --> 00:13:14,159
బాగా చేసారు, డాక్టర్ కాంగ్.

141
00:13:16,629 --> 00:13:18,389
నన్ను అలా పిలవకండి.

142
00:13:19,529 --> 00:13:20,830
డాక్టర్ కాంగ్, అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

143
00:13:21,359 --> 00:13:23,399
(వైద్య కార్యాలయం)

144
00:13:24,529 --> 00:13:26,170
(ఆపి సూచనలను అనుసరించండి.)

145
00:13:31,710 --> 00:13:33,710
హే, మార్గం నుండి బయటపడండి! తరలించు!

146
00:13:33,879 --> 00:13:35,180
దారి తీయండి.

147
00:13:35,180 --> 00:13:36,279
మార్గం నుండి తరలించు.

148
00:13:39,909 --> 00:13:41,879
మిస్టర్. మిస్టర్.

149
00:13:49,019 --> 00:13:50,859
అంబు బ్యాగ్ మరియు ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ పొందండి. 911కి కాల్ చేయండి.

150
00:13:50,859 --> 00:13:51,889
సరే.

151
00:13:56,600 --> 00:13:58,269
నిన్న రాత్రి నుంచి వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.

152
00:13:58,269 --> 00:14:00,700
అది నిజమే. ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు చెప్పి చాలా దగ్గాడు.

153
00:14:01,269 --> 00:14:02,540
అతనికి కూడా డయేరియా వచ్చిందా?

154
00:14:02,739 --> 00:14:05,210
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతనికి కడుపు నొప్పి మరియు గొంతు నొప్పి.

155
00:14:05,210 --> 00:14:06,340
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

156
00:14:13,249 --> 00:14:14,479
స్ట్రిడార్.

157
00:14:14,820 --> 00:14:16,649
అతని గొంతులో ఏదో ఇరుక్కుపోయిందా?

158
00:14:16,950 --> 00:14:18,190
ఏం తిన్నాడు?

159
00:14:18,290 --> 00:14:20,119
అది అతని గొంతులో చేరి ఉంటుందా?

160
00:14:20,560 --> 00:14:21,590
చేప.

161
00:14:22,359 --> 00:14:24,759
అతను చేప ఎముకను మింగాడని మరియు అది బాధించిందని అతను చెప్పాడు.

162
00:14:26,129 --> 00:14:28,600
- ఒక చేప ఎముక? - అతను దాచిన సాసేజ్‌ని కూడా తిన్నాడు.

163
00:14:28,600 --> 00:14:29,729
ఏం తింటున్నావు?

164
00:14:29,729 --> 00:14:31,070
(3-ఎగువ-4)

165
00:14:31,070 --> 00:14:33,440
కాస్త అసహ్యంగా అనిపించింది.

166
00:14:33,639 --> 00:14:36,470
మీరు మరుగుదొడ్డికి ఎన్నిసార్లు వెళ్లాలి?

167
00:14:36,470 --> 00:14:37,540
క్షమించండి.

168
00:14:37,639 --> 00:14:39,670
(3-ఎగువ-4)

169
00:14:40,239 --> 00:14:42,509
అవును. అందుకే అతనికి డయేరియా వచ్చింది.

170
00:14:43,609 --> 00:14:44,850
ఒక కుళ్ళిన సాసేజ్.

171
00:14:45,879 --> 00:14:46,920
బాక్టీరియా?

172
00:14:47,180 --> 00:14:49,180
హే! మార్గం నుండి బయటపడండి!

173
00:14:49,519 --> 00:14:50,790
నాకు అంబు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

174
00:14:58,960 --> 00:15:00,629
అతని గొంతు చాలా ఉబ్బిపోయి ఆక్సిజన్‌ అందడం లేదు.

175
00:15:00,629 --> 00:15:03,129
- అప్పుడు ఏమిటి? - అంబులెన్స్. ఇది సమీపంలో ఉందా?

176
00:15:03,129 --> 00:15:04,170
ఇంకా లేదు.

177
00:15:04,170 --> 00:15:06,999
ఇప్పుడు ఏమిటి? అతన్ని ఇంట్యూబేట్ చేయాలి,

178
00:15:06,999 --> 00:15:08,970
కానీ అతని వాయుమార్గం చాలా వాపుగా ఉంది, అంబు బ్యాగ్ సహాయం చేయలేదు.

179
00:15:09,139 --> 00:15:10,470
క్రికోథైరాయిడోటమీ.

180
00:15:11,070 --> 00:15:13,340
అవును. క్రికోథైరాయిడోటమీ కిట్.

181
00:15:17,609 --> 00:15:18,609
అది ఇక్కడ లేదు.

182
00:15:20,479 --> 00:15:22,920
ఏం జరిగింది? అతనికి ఏమైంది?

183
00:15:23,180 --> 00:15:25,050
అతని వాయుమార్గం చాలా ఉబ్బి ఉంది, ఆక్సిజన్ లోపలికి రాలేదు,

184
00:15:25,389 --> 00:15:26,759
మరియు నా దగ్గర ఉపకరణాలు లేవు.

185
00:15:27,119 --> 00:15:28,259
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేయాలి?

186
00:15:33,159 --> 00:15:34,330
అతను అప్పుడే చనిపోతాడా?

187
00:15:34,830 --> 00:15:36,359
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

188
00:15:36,629 --> 00:15:39,100
వార్డెన్. మీరు అతన్ని పిలవాలి.

189
00:15:39,430 --> 00:15:41,100
- లేదు - అతను చనిపోవచ్చు.

190
00:15:41,100 --> 00:15:42,440
అతను చనిపోతే?

191
00:15:42,700 --> 00:15:44,670
కాంగ్ సి యంగ్, ఆలోచించండి.

192
00:15:44,810 --> 00:15:47,080
ఈ రోగికి ఏమైంది?

193
00:15:47,409 --> 00:15:48,580
డీప్ నెక్ ఇన్ఫెక్షన్.

194
00:15:50,879 --> 00:15:53,550
అది ఎవరు? ఇప్పుడే మాట్లాడింది ఎవరు?

195
00:15:54,279 --> 00:15:55,850
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

196
00:15:56,220 --> 00:15:57,720
- ఖైదీ 6238! - ఖైదీ 6238?

197
00:15:57,720 --> 00:15:59,790
- ఖైదీ 6238? - అతను ఉన్నాడు!

198
00:16:06,190 --> 00:16:07,300
(సేవ చేయడానికి)

199
00:16:16,810 --> 00:16:18,869
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? లోతైన మెడ ఏమిటి?

200
00:16:19,139 --> 00:16:20,710
మీరు నన్ను అడ్డుకోవద్దని చెప్పారు.

201
00:16:21,909 --> 00:16:23,080
జస్ట్ సమాధానం.

202
00:16:23,609 --> 00:16:25,450
- మీకు తెలిసినట్లుగా. - ఏమిటి?

203
00:16:30,690 --> 00:16:32,119
అతని గొంతులో ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది.

204
00:16:37,930 --> 00:16:39,729
చేప ఎముక అతని గొంతును చీల్చింది...

205
00:16:39,889 --> 00:16:41,800
మరియు కుళ్ళిన సాసేజ్ నుండి బ్యాక్టీరియా...

206
00:16:41,800 --> 00:16:44,229
చీలికలోకి వచ్చింది మరియు సంక్రమణకు కారణమైంది.

207
00:16:46,999 --> 00:16:49,899
అది నిజమే. ఇన్ఫెక్షన్ వాయుమార్గాన్ని అడ్డుకుంది.

208
00:16:52,369 --> 00:16:53,710
ఇలాంటి కేసు ఎప్పుడైనా చూసారా?

209
00:16:55,840 --> 00:16:56,850
నం.

210
00:16:59,009 --> 00:17:00,619
నేనేం చేస్తున్నానో తెలుసా?

211
00:17:01,279 --> 00:17:02,320
నం.

212
00:17:03,489 --> 00:17:06,350
ఇది వాయుమార్గంలోకి వెళ్లాలి. ఇంతకు ముందు చేశారా?

213
00:17:08,359 --> 00:17:10,659
- లేదు - అప్పుడు చేయండి.

214
00:17:13,629 --> 00:17:15,659
మీరు తొందరపడకపోతే, అతను శ్వాసకోశ నిర్బంధంలోకి వెళ్తాడు.

215
00:17:17,230 --> 00:17:19,629
- మీరు వైద్యులా? - లేదు.

216
00:17:20,899 --> 00:17:23,070
మరియు మీరు? మీరు వైద్యులా?

217
00:17:27,179 --> 00:17:29,679
మీరు ఏమీ చేయకపోతే, ఈ వ్యక్తి చనిపోతాడు.

218
00:17:35,050 --> 00:17:36,550
క్రికోథైరాయిడ్ పొర.

219
00:17:36,550 --> 00:17:39,619
థైరాయిడ్ మృదులాస్థి క్రింద మరియు క్రికోయిడ్ మృదులాస్థి పైన.

220
00:17:39,750 --> 00:17:41,320
45 డిగ్రీల కోణంలో 2 సెం.మీ.

221
00:17:41,859 --> 00:17:42,919
అది చేయండి.

222
00:18:06,879 --> 00:18:07,919
తనిఖీ చేయండి.

223
00:18:09,179 --> 00:18:10,250
బాగుంది.

224
00:18:23,260 --> 00:18:24,300
అక్కడ.

225
00:18:24,570 --> 00:18:27,699
సరైన శ్వాస విరామంలో అంబు బ్యాగ్‌ని పిండి వేయండి.

226
00:18:41,919 --> 00:18:44,820
- అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు. అతను బతికే ఉన్నాడు. - దేవా.

227
00:18:45,619 --> 00:18:46,719
వారు చేసారు.

228
00:19:03,500 --> 00:19:04,570
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

229
00:19:09,540 --> 00:19:10,649
అతనిని తీసుకో.

230
00:19:16,280 --> 00:19:18,350
బాగా చేసారు. ఇది పనిచేసింది.

231
00:19:31,330 --> 00:19:35,000
(క్యుంగ్వాన్ హాస్పిటల్)

232
00:19:37,310 --> 00:19:38,639
(అత్యవసర గది)

233
00:19:45,080 --> 00:19:46,850
(అత్యవసర గది)

234
00:19:53,619 --> 00:19:54,619
ఈ విధంగా.

235
00:19:56,859 --> 00:19:59,429
- అతనికి ఏమి ఉంది? - లోతైన మెడ ఇన్ఫెక్షన్.

236
00:19:59,889 --> 00:20:02,730
శ్వాసకోశ అరెస్టుకు ముందు నేను ప్రథమ చికిత్స చేసాను.

237
00:20:03,100 --> 00:20:05,270
ఆక్సిజన్ సంతృప్తత 90 శాతం కంటే ఎక్కువ.

238
00:20:05,399 --> 00:20:07,169
- ఇంట్యూబేషన్ కోసం సిద్ధం చేయండి. - సరే.

239
00:20:10,169 --> 00:20:11,209
గ్లైడ్.

240
00:20:19,810 --> 00:20:20,850
ఇక్కడ.

241
00:20:34,030 --> 00:20:35,030
ఇది లోపల ఉంది.

242
00:20:44,909 --> 00:20:46,070
మీరు కొత్తవా?

243
00:20:47,580 --> 00:20:50,980
నేను కేవలం... పార్ట్ టైమర్ మాత్రమే.

244
00:20:51,980 --> 00:20:53,050
పార్ట్-టైమర్?

245
00:20:54,080 --> 00:20:56,119
మీరు అతన్ని రక్షించినది ముఖ్యం.

246
00:20:56,419 --> 00:20:57,490
బాగా చేసారు.

247
00:20:58,389 --> 00:21:00,919
పెనిటెన్షియరీలో పరికరాలు లేవు మరియు మీరు నిర్ధారించారు...

248
00:21:00,919 --> 00:21:03,730
కేవలం చూడటం ద్వారా లోతైన మెడ ఇన్ఫెక్షన్?

249
00:21:04,429 --> 00:21:05,459
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

250
00:21:06,060 --> 00:21:07,859
మీరు మార్గం నుండి బయటపడగలరా?

251
00:21:09,429 --> 00:21:10,469
ఆగండి.

252
00:21:12,000 --> 00:21:13,300
అది నేను కాదు.

253
00:21:34,189 --> 00:21:36,389
(నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సీంగ్ యూ.)

254
00:21:39,929 --> 00:21:42,800
(కుమారుడు సెయుంగ్ యూ)

255
00:22:06,389 --> 00:22:07,990
(కుమారుడు సెయుంగ్ యూ)

256
00:22:07,990 --> 00:22:09,219
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

257
00:22:17,169 --> 00:22:18,800
నేను తప్పుగా కొన్నాను.

258
00:22:20,369 --> 00:22:21,469
సెయుంగ్ యూ...

259
00:22:24,070 --> 00:22:25,669
ఇప్పుడు 10 సంవత్సరాలు,

260
00:22:27,139 --> 00:22:28,179
ఆరు కాదు.

261
00:22:33,350 --> 00:22:35,250
(మళ్ళీ కలుద్దాం.)

262
00:22:47,760 --> 00:22:51,030
(హాన్స్ మెడికల్ సెంటర్, ఆరోగ్యకరమైన మార్పు ప్రారంభం)

263
00:22:51,899 --> 00:22:54,500
అనస్థీషియాలజీలో వైద్యులు,

264
00:22:54,600 --> 00:22:56,800
దయచేసి 28వ గదికి రండి.

265
00:22:57,100 --> 00:23:00,070
అనస్థీషియాలజీలో వైద్యులు,

266
00:23:00,070 --> 00:23:02,480
దయచేసి 28వ గదికి రండి.

267
00:23:05,050 --> 00:23:06,109
ప్రాణాధారాల తప్పు ఏమిటి?

268
00:23:07,109 --> 00:23:08,179
చూషణ.

269
00:23:09,350 --> 00:23:10,419
చూషణ!

270
00:23:17,090 --> 00:23:19,260
చూషణ. చూషణ!

271
00:23:24,070 --> 00:23:25,129
ఎపి.

272
00:23:25,770 --> 00:23:28,300
ఐదు బ్యాగుల RBCలు. వాటిని పూర్తిగా ప్రవహించనివ్వండి.

273
00:23:31,810 --> 00:23:32,969
మొదటి స్థాయిని సెట్ చేయండి.

274
00:23:32,969 --> 00:23:34,179
(స్థాయి 1: రక్తాన్ని త్వరగా ఎక్కించడానికి ఉపయోగించే యంత్రం)

275
00:23:34,679 --> 00:23:36,580
మీరు వాటిని తప్పుగా భావించకుండా చూసుకోండి.

276
00:23:38,649 --> 00:23:41,280
ABGA నిర్వహించి, ఒక్కో ccకి 0.2 యూనిట్ వాసోప్రెసిన్‌ను అందించండి.

277
00:23:41,280 --> 00:23:42,419
- ఇది నిరంతరంగా చేయండి. - అవును, మేడమ్.

278
00:23:50,490 --> 00:23:52,159
ఎక్కడ ఉంది?

279
00:23:52,790 --> 00:23:54,699
సిసికి 0.2 యూనిట్ వాసోప్రెసిన్.

280
00:23:58,399 --> 00:23:59,399
ABGA.

281
00:23:59,969 --> 00:24:02,070
ఈసారి కూడా విజయం సాధించలేరు...

282
00:24:02,070 --> 00:24:04,540
మరియు రోగి చనిపోయినట్లు ప్రకటించండి.

283
00:24:04,669 --> 00:24:06,740
ముఖ్యమంత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి అది జరగదు.

284
00:24:10,209 --> 00:24:11,409
మాకు ప్రాణాధారాలు వచ్చాయి.

285
00:24:12,050 --> 00:24:14,679
ఆమెకు ధన్యవాదాలు, రోగి జీవిస్తాడు.

286
00:24:17,750 --> 00:24:18,949
నేను ఊహిస్తున్నాను...

287
00:24:19,919 --> 00:24:22,260
మీరు చీఫ్‌ని పిలవడం కష్టం.

288
00:24:23,119 --> 00:24:25,330
పేషెంట్ బతికే ఉన్నప్పుడు ఎందుకు నన్ను పిలవలేదు?

289
00:24:27,899 --> 00:24:29,600
మీరు ఇకపై నేర్చుకోకూడదనుకుంటున్నారా?

290
00:24:34,770 --> 00:24:36,040
శస్త్రచికిత్సతో కొనసాగండి.

291
00:24:36,040 --> 00:24:37,909
రోగి స్థిరంగా ఉండే వరకు నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

292
00:24:45,750 --> 00:24:46,810
అవునా?

293
00:24:48,350 --> 00:24:49,419
ఏమిటి?

294
00:24:50,580 --> 00:24:51,649
సి యంగ్ ఏమి చేసాడు?

295
00:24:53,119 --> 00:24:54,659
ఆశ్చర్యపోకండి.

296
00:24:54,820 --> 00:24:57,330
Si యంగ్ ఇప్పుడే ఒకరిని రక్షించాడు.

297
00:24:57,959 --> 00:25:00,189
ఆమె అక్కడ ఉందా?

298
00:25:00,389 --> 00:25:02,699
గత ఏడాది కాలంగా ఆమె ఏమీ చేయలేదు.

299
00:25:02,859 --> 00:25:04,869
నేను ఆమెను బయటకు పిలిచాను, తద్వారా ఆమె స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందుతుంది.

300
00:25:05,199 --> 00:25:07,439
మరియు ఆమె అద్భుతంగా చేసింది!

301
00:25:07,439 --> 00:25:08,840
(ముఖ్యమంత్రి, మిన్ టే క్యుంగ్)

302
00:25:08,840 --> 00:25:10,709
ఆమె అక్కడ పని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

303
00:25:11,209 --> 00:25:13,169
- మార్గం లేదు. - ఏమిటి?

304
00:25:13,169 --> 00:25:14,639
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

305
00:25:15,179 --> 00:25:18,510
తను చంప్ మార్చడానికి వచ్చానని చెప్పింది,

306
00:25:18,879 --> 00:25:21,550
కానీ ఆమె మైదానంలోకి తిరిగి రావడానికి సిద్ధమవుతోందని నేను అనుకున్నాను.

307
00:25:21,679 --> 00:25:24,389
సరే, నేను అలా అనుకోను.

308
00:25:25,290 --> 00:25:26,350
నేను ఒక ఆలోచన ఇస్తాను.

309
00:25:34,330 --> 00:25:36,330
ఎలా ఉంది?

310
00:25:36,399 --> 00:25:39,100
ఎందుకు అడుగుతున్నారు? అన్ని పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.

311
00:25:39,399 --> 00:25:42,500
మీరు పేషెంట్‌ని రక్షించడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

312
00:25:42,770 --> 00:25:45,939
నేను మీ గురించి ఆకర్షితుడయ్యాను మరియు గర్వపడ్డాను.

313
00:25:46,969 --> 00:25:48,439
నేను కష్టపడటం మీరు చూశారు.

314
00:25:48,439 --> 00:25:51,109
మీరు అత్యవసర పరిస్థితి కోసం అద్భుతమైన పని చేసారు.

315
00:25:51,310 --> 00:25:54,520
మీరు చేసిన పనిని చాలా మంది వైద్యాధికారులు చేయలేకపోయారు.

316
00:25:54,780 --> 00:25:57,619
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

317
00:25:58,050 --> 00:25:59,189
అతను వైద్యుడా?

318
00:25:59,619 --> 00:26:00,689
ఖైదీ 6238?

319
00:26:01,490 --> 00:26:03,490
తాను డాక్టర్‌ని కాదని చెప్పాడు.

320
00:26:03,859 --> 00:26:05,129
మార్గం లేదు.

321
00:26:05,689 --> 00:26:06,889
అతను నేను చెప్పిన వ్యక్తి.

322
00:26:08,100 --> 00:26:09,359
ఆ సైకో.

323
00:26:09,359 --> 00:26:11,230
"ఆ సైకో"?

324
00:26:11,899 --> 00:26:13,100
నేను మాట్లాడకూడనిది?

325
00:26:13,129 --> 00:26:15,699
బదిలీ అయిన రోజు నుంచి రాజుగా...

326
00:26:15,699 --> 00:26:17,340
శిక్షాస్మృతి యొక్క.

327
00:26:18,109 --> 00:26:19,270
ఎలా?

328
00:26:20,840 --> 00:26:23,879
అతను కఠినమైన హేజింగ్ ద్వారా వెళ్ళాడు.

329
00:26:24,850 --> 00:26:27,580
మరో ఖైదీ ఛాతీ కోసుకున్నాడు...

330
00:26:27,580 --> 00:26:29,419
పదునైన సాధనంతో.

331
00:26:29,419 --> 00:26:30,580
హే.

332
00:26:31,520 --> 00:26:33,649
శాంతించండి. శాంతించండి.

333
00:26:34,689 --> 00:26:36,590
ఫస్ట్ ఎయిడ్ కిట్ కావాలని అడిగాడు...

334
00:26:37,389 --> 00:26:39,189
మరియు గాయాన్ని స్వయంగా కుట్టాడు.

335
00:26:40,260 --> 00:26:42,399
అతను మత్తుమందు కూడా వాడలేదు.

336
00:27:02,679 --> 00:27:03,949
మత్తుమందు లేకుండా?

337
00:27:04,189 --> 00:27:06,490
అతను నిర్భయ మరియు నైపుణ్యం కూడా.

338
00:27:06,990 --> 00:27:09,959
కానీ ఇప్పటికీ, అతను చాలా తలనొప్పి.

339
00:27:10,459 --> 00:27:12,590
వైద్యాధికారులందరూ నిష్క్రమించడానికి ఆయనే కారణం.

340
00:27:12,830 --> 00:27:14,929
అతనే కారణం? ఎందుకు?

341
00:27:14,929 --> 00:27:17,770
వారు తన అంచనాలను అందుకోలేరని అతను అనుకోకపోతే,

342
00:27:17,770 --> 00:27:19,699
అతను వారిపై దాడి చేస్తాడు.

343
00:27:19,699 --> 00:27:22,199
అతను వైద్య అధికారుల నుండి జీవించే పగటి వెలుగులను భయపెడతాడు.

344
00:27:23,240 --> 00:27:26,010
అందుకే అతనికి మెడికల్ ఆఫీసర్ కిల్లర్ అని పేరు పెట్టారు.

345
00:27:27,369 --> 00:27:30,679
దానికీ నాకూ సంబంధం లేదు. నేను అధికారిక వైద్య అధికారిని కాదు.

346
00:27:30,679 --> 00:27:32,250
నేను కేవలం పార్ట్ టైమింగ్ చేస్తున్నాను.

347
00:27:33,879 --> 00:27:35,580
నిజమే, మీరు కేవలం పార్ట్ టైమింగ్ మాత్రమే.

348
00:27:38,389 --> 00:27:41,919
ఆ గౌన్లు వాటిపై ఎంత బాగున్నాయో చూడండి.

349
00:27:42,419 --> 00:27:46,590
మీరు గౌనులో కూడా అద్భుతంగా కనిపిస్తారు.

350
00:27:51,669 --> 00:27:54,340
(అనస్థీషియాలజీ)

351
00:28:50,590 --> 00:28:52,230
ఈ రాత్రికి ఆమె విదేశాలకు వెళ్లనుంది.

352
00:28:52,689 --> 00:28:54,159
ఆమె తిరిగి వస్తుందని నేను అనుకోను.

353
00:28:55,560 --> 00:28:56,600
ఇది వన్ వే టికెట్.

354
00:28:57,129 --> 00:29:00,000
నేను ప్రస్తుతం ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరబోతున్నాను.

355
00:29:01,040 --> 00:29:03,139
- అక్కడ Si యంగ్ ఉంచండి. - ఏమిటి?

356
00:29:03,139 --> 00:29:05,240
- నేను నా దారిలో ఉన్నాను. - సరే.

357
00:29:05,240 --> 00:29:06,340
యంగ్, అది నువ్వేనా?

358
00:29:08,879 --> 00:29:09,879
సి యంగ్.

359
00:29:11,480 --> 00:29:13,480
- హే, ఎవరైనా మిమ్మల్ని పిలవడం లేదా? - ఏమిటి?

360
00:29:14,649 --> 00:29:16,520
ఎవరూ లేరు. వెళ్దాం.

361
00:29:16,520 --> 00:29:17,619
సి యంగ్.

362
00:29:23,889 --> 00:29:26,929
- హాయ్. - ఇది మీరే. చాలా కాలం అయింది.

363
00:29:27,629 --> 00:29:28,800
ఇది జరిగింది.

364
00:29:29,199 --> 00:29:31,969
మీరు ఆమె సీనియర్‌వా?

365
00:29:31,969 --> 00:29:33,000
అవును, నేనే.

366
00:29:33,530 --> 00:29:35,899
నేను కారులో వేచి ఉంటాను,

367
00:29:36,000 --> 00:29:37,340
- కాబట్టి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. - ఏమిటి?

368
00:29:38,109 --> 00:29:39,109
సరే.

369
00:29:40,540 --> 00:29:43,780
దేవా, నేను ఇక్కడ మీతో పరుగెత్తానని నమ్మలేకపోతున్నాను.

370
00:29:44,609 --> 00:29:45,709
ఎంత కాలం అయింది?

371
00:29:46,409 --> 00:29:48,919
పూర్వ విద్యార్థుల సంఘంలో మేము చివరిసారి కలుసుకున్నామా?

372
00:29:49,619 --> 00:29:50,949
ఇది ఉందా?

373
00:29:51,619 --> 00:29:52,990
ఇప్పటికే ఇంత కాలం అయిందా?

374
00:29:52,990 --> 00:29:54,149
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను మీతో పరిగెత్తినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

375
00:29:54,659 --> 00:29:55,689
మీరు బాగా చేస్తున్నారా?

376
00:29:57,060 --> 00:29:58,090
అతనికి తెలియదు.

377
00:29:59,560 --> 00:30:00,760
అతనికి ఆలోచన లేదు...

378
00:30:02,100 --> 00:30:03,830
ఏమి జరిగింది.

379
00:30:04,330 --> 00:30:06,199
మార్గం ద్వారా, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

380
00:30:08,399 --> 00:30:09,869
నేను ఈరోజు విదేశాలకు వెళ్తున్నాను.

381
00:30:10,040 --> 00:30:11,869
మామయ్యను చూడాలని ఇక్కడికి వచ్చాను.

382
00:30:11,939 --> 00:30:14,439
మీరు విరామంలో ఉన్నారా? నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

383
00:30:14,679 --> 00:30:16,780
నేను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను. నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను.

384
00:30:17,810 --> 00:30:19,080
- బై. - బై.

385
00:30:19,080 --> 00:30:20,179
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

386
00:30:20,780 --> 00:30:21,850
నేను చేస్తాను!

387
00:30:24,419 --> 00:30:27,149
- హే, అది కాంగ్ సి యంగ్ కాదా? - నీకు ఆమె తెలుసా?

388
00:30:27,149 --> 00:30:29,859
మీ పాఠశాలలో అత్యుత్తమ విద్యార్థి ఎవరో నాకు తెలియకుండా ఎలా ఉంటుంది?

389
00:30:29,859 --> 00:30:32,459
ఈరోజు ఆమె విదేశాలకు వెళ్లనుంది. ఆమె సెలవులో ఉంది.

390
00:30:32,659 --> 00:30:34,560
"సెలవు"? ఆమె పని నుండి కొంత సమయం తీసుకోవడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

391
00:30:35,199 --> 00:30:36,399
ఏమిటి? ఆమె ఎందుకు?

392
00:30:36,929 --> 00:30:39,629
భారీ ఘటన గురించి మీకు తెలియదా?

393
00:30:41,100 --> 00:30:42,199
ఇది వైద్యపరమైన విచలనా?