1 00:02:25,114 --> 00:02:27,114 Мы первые? 2 00:02:29,910 --> 00:02:32,470 Мы первые, кто сюда прилетел? 3 00:03:13,454 --> 00:03:15,694 Переводчик с вами? 4 00:03:16,665 --> 00:03:21,785 Я не профессиональный переводчик. Моя профессия — картография. 5 00:03:22,254 --> 00:03:23,739 Я картограф. 6 00:03:23,839 --> 00:03:25,682 Можете ли вы перевести с французского на английский... 7 00:03:25,782 --> 00:03:26,867 и английский на французский? 8 00:03:26,967 --> 00:03:30,246 Да, я объяснил руководителю группы на вилле Эрмоса. 9 00:03:30,346 --> 00:03:33,226 Я просто немного удивлен. 10 00:03:58,332 --> 00:04:01,335 Они все там. Все они. 11 00:04:12,680 --> 00:04:14,932 Проверьте наличие посадочных отметок. 12 00:04:39,790 --> 00:04:43,870 Мистеру Лакомбу нужны цифры с блоков двигателя. 13 00:04:46,797 --> 00:04:49,717 М-447148. 14 00:04:49,925 --> 00:04:54,305 W-445529. 15 00:04:54,596 --> 00:04:57,975 Номер 445529, проверьте. 16 00:04:58,183 --> 00:05:02,730 Примерно 46 галлонов в правом баке. 17 00:05:02,938 --> 00:05:04,938 447149, проверьте. 18 00:05:05,024 --> 00:05:07,468 Скажи мне что-нибудь. Что здесь происходит? 19 00:05:07,568 --> 00:05:10,128 Это рейс номер 19. - 19 что? 20 00:05:10,154 --> 00:05:12,209 Это та тренировочная миссия от... 21 00:05:12,309 --> 00:05:14,308 военно-морская аэродром в Форт-Лодердейле. 22 00:05:14,408 --> 00:05:17,311 Они выполняли целевые забеги на старом халке. 23 00:05:17,411 --> 00:05:19,980 Кто летает на ящиках такие больше? 24 00:05:20,080 --> 00:05:23,320 Никто. Эти самолеты были сообщены... 25 00:05:23,420 --> 00:05:25,420 пропал без вести в 1945 году. 26 00:05:29,882 --> 00:05:31,882 Но выглядит совершенно новым. 27 00:05:35,971 --> 00:05:37,971 Где пилот? 28 00:05:38,599 --> 00:05:40,851 Я не понимаю. 29 00:05:41,644 --> 00:05:43,812 Где экипаж? Привет. 30 00:05:47,816 --> 00:05:50,653 Как, черт возьми, оно сюда попало? 31 00:06:23,394 --> 00:06:24,962 Он говорит, что этот парень местный. 32 00:06:25,062 --> 00:06:28,262 Он был здесь вчера вечером. Он видел, как это произошло. 33 00:06:50,462 --> 00:06:52,462 Солнечный ожог? 34 00:07:08,230 --> 00:07:11,110 Он говорит, что солнце пришло вышел вчера вечером. 35 00:07:12,484 --> 00:07:14,862 Он говорит, что это пело ему. 36 00:07:51,148 --> 00:07:53,509 Гарри, присмотри по этому поводу. 37 00:07:53,609 --> 00:07:55,611 У него 122,5. 38 00:07:55,819 --> 00:07:57,819 Я скоро вернусь. 39 00:07:59,114 --> 00:08:03,674 Центр Индианаполиса, у вас есть трафик для Air East 31? 40 00:08:04,620 --> 00:08:05,896 Air East 31, отрицательный. 41 00:08:05,996 --> 00:08:08,971 Единственный трафик, который у меня есть это TWA L-1011... 42 00:08:09,071 --> 00:08:11,110 в положении на 6 часов... 43 00:08:11,210 --> 00:08:13,420 ...диапазон 15 миль... 44 00:08:13,921 --> 00:08:17,741 ...и Allegheny DC-9 в твоя позиция на 12 часов, 50 миль. 45 00:08:17,841 --> 00:08:21,441 Поддерживать. я посмотрю широкополосный доступ, конец. 46 00:08:21,512 --> 00:08:25,291 У Air East 31 пробки в 2 часа, немного выше и нисходяще. 47 00:08:25,391 --> 00:08:26,876 Эйр Ист 31, Роджер. 48 00:08:26,976 --> 00:08:30,129 У меня есть основная цель об этой позиции сейчас. 49 00:08:30,229 --> 00:08:32,229 У меня нет известного трафика. 50 00:08:32,231 --> 00:08:34,711 Подожди, я проверю низы, конец. 51 00:08:35,067 --> 00:08:37,386 Проверьте и посмотрите, если они знают, кто это. 52 00:08:37,486 --> 00:08:38,971 Центр, Эйр Ист 31. 53 00:08:39,071 --> 00:08:41,223 Трафик не ниже нашего. 54 00:08:41,323 --> 00:08:45,243 Ему сейчас 1 час, все еще надо мной и спускаюсь. 55 00:08:45,536 --> 00:08:48,576 Эйр Восток 31, можете ли вы сказать тип самолета? 56 00:08:49,164 --> 00:08:52,835 Отрицательный, Центр, нет отчетливый контур. 57 00:08:54,253 --> 00:08:57,114 Сказать вам правду, цель довольно блестящая. 58 00:08:57,214 --> 00:09:01,285 Он имеет самую яркую защиту от столкновений огни, которые, кажется, я когда-либо видел. 59 00:09:01,385 --> 00:09:03,512 Чередование белого с красным. 60 00:09:03,971 --> 00:09:05,706 Цвета поразительные. 61 00:09:05,806 --> 00:09:09,059 Центр, это TWA 517. 62 00:09:09,310 --> 00:09:12,630 Трафик теперь выглядит как e сверхяркие посадочные фары. 63 00:09:12,730 --> 00:09:16,250 Я думал Эйр Ист у него были включены посадочные огни. 64 00:09:17,151 --> 00:09:18,761 Это может быть спутник. 65 00:09:18,861 --> 00:09:21,805 Теперь у меня есть основная цель в положении на 10 часов... 66 00:09:21,905 --> 00:09:23,057 ... пять миль, больше. 67 00:09:23,157 --> 00:09:25,434 Никогда не видел ничего подобного. - Утвердительно, 31. 68 00:09:25,534 --> 00:09:27,779 Трафик продвигаясь на северо-восток. 69 00:09:27,879 --> 00:09:29,104 Нет показания высоты. 70 00:09:29,204 --> 00:09:32,274 Роджер, Центр. Это не появляется он будет проблемой. 71 00:09:32,374 --> 00:09:35,819 Он собирается спуститься примерно в 1500 футах подо мной. 72 00:09:35,919 --> 00:09:37,655 Подожди секунду. 73 00:09:37,755 --> 00:09:39,755 Подожди один. 74 00:09:39,840 --> 00:09:42,660 Хорошо, Центр, Эйр Ист 31. Движение повернуло. 75 00:09:42,760 --> 00:09:47,320 Он направляется к моему лобовому стеклу. Мы немедленно поворачиваем. 76 00:09:47,973 --> 00:09:50,376 Air East 31, спускайтесь и поддерживать эшелон полета 310. 77 00:09:50,476 --> 00:09:52,461 Брейк Аллегейни, повернуть направо на 30 градусов. 78 00:09:52,561 --> 00:09:54,992 Поднимите трубку, чтобы 45-е разведывательное крыло... 79 00:09:55,092 --> 00:09:57,341 и посмотреть, какие они тестирование там. 80 00:09:57,441 --> 00:10:01,521 Есть ли у вас тестовые операции? в запретной зоне 2508? 81 00:10:01,528 --> 00:10:03,222 Эйр Ист 31, Роджер. 82 00:10:03,322 --> 00:10:07,518 Движение яркое и демонстрируя небаллистическое движение. 83 00:10:07,618 --> 00:10:10,437 Роджер. Продолжить спуск по вашему усмотрению. 84 00:10:10,537 --> 00:10:13,732 Хорошо, Центр. Спуск по усмотрению пилота. 85 00:10:13,832 --> 00:10:16,902 Движение приближается навстречу, ультраяркий и действительно трогательный. 86 00:10:17,002 --> 00:10:20,823 И прямо у нас. Прямо сейчас. Это было очень близко. 87 00:10:20,923 --> 00:10:23,759 Air East 31 из 340... 88 00:10:23,968 --> 00:10:26,620 Спросите, хотят ли они сообщить официально. 89 00:10:26,720 --> 00:10:29,165 TWA 517, хочешь? сообщить об НЛО? 90 00:10:29,265 --> 00:10:31,265 Над. 91 00:10:34,770 --> 00:10:37,507 TWA 517, хочешь? сообщить об НЛО? 92 00:10:37,607 --> 00:10:39,607 Над. 93 00:10:40,609 --> 00:10:43,654 Отрицательный. Мы не хотим сообщать. 94 00:10:43,862 --> 00:10:44,862 Эйр Восток 31, 95 00:10:44,962 --> 00:10:47,682 ты хочешь сообщить об НЛО? Над. 96 00:10:48,742 --> 00:10:51,979 Отрицательный. Мы не хотим сообщить об этом либо. 97 00:10:52,079 --> 00:10:56,483 Эйр Ист 31, вы хотите? подать какой-нибудь отчет? Над. 98 00:10:56,583 --> 00:10:59,695 Я не знаю, какой отчета в файл, Центр. 99 00:10:59,795 --> 00:11:01,797 Air East 31, я тоже. 100 00:11:02,006 --> 00:11:05,686 попробую отследить трафик до места назначения, конец. 101 00:13:33,657 --> 00:13:36,217 Что ты делаешь? - Я просто... 102 00:13:40,414 --> 00:13:42,414 Что? 103 00:13:51,592 --> 00:13:53,592 Барри? 104 00:14:04,021 --> 00:14:06,021 Мед? 105 00:14:15,574 --> 00:14:17,574 Мед? 106 00:14:21,038 --> 00:14:23,038 Барри. 107 00:14:24,708 --> 00:14:26,794 Барри. 108 00:14:27,461 --> 00:14:29,461 Барри. 109 00:14:42,685 --> 00:14:45,688 Папа, реши мои проблемы за меня. 110 00:14:47,106 --> 00:14:49,342 мне не нужно делать твои проблемы из-за... 111 00:14:49,442 --> 00:14:51,385 ты. Ты делаешь свое проблемы для тебя. 112 00:14:51,485 --> 00:14:55,472 Вот почему я закончил учебу, так что мне не нужно создавать проблемы. 113 00:14:55,572 --> 00:14:58,267 Я не понимаю этих дробей. 114 00:14:58,367 --> 00:15:01,620 Все в порядке. Что такое одна треть от 60? 115 00:15:02,329 --> 00:15:04,523 Это дробь. Я их не понимаю. 116 00:15:04,623 --> 00:15:06,233 Ладно, смотри. 117 00:15:06,333 --> 00:15:08,333 Скажем... 118 00:15:09,003 --> 00:15:12,464 ...что этот товарный вагон имеет длину 60 футов. 119 00:15:13,465 --> 00:15:16,493 И одна треть поперек вот этот переключатель. 120 00:15:16,593 --> 00:15:19,847 Все в порядке? Хорошо? 121 00:15:20,014 --> 00:15:24,018 И вот приближается еще один поезд. 122 00:15:26,145 --> 00:15:29,256 Как далеко вам нужно двигаться этот товарный вагон сошел с рельсов... 123 00:15:29,356 --> 00:15:31,967 ...чтобы другой поезд не разбивает? 124 00:15:32,067 --> 00:15:35,471 Быстрее, Брэд, их тысячи. жизней под угрозой. 125 00:15:35,571 --> 00:15:37,571 Бред, любой ответ. 126 00:15:39,783 --> 00:15:41,869 Вспомните прошлые выходные... 127 00:15:42,328 --> 00:15:46,008 ...ты обещал всем фильм в эти выходные? 128 00:15:47,916 --> 00:15:49,916 Мед? 129 00:15:51,962 --> 00:15:54,741 И ты тоже обещал Гуфи Гольф. 130 00:15:54,841 --> 00:15:56,841 Ах, да. 131 00:16:00,638 --> 00:16:04,308 Рой, что это за штука? на моем столе? 132 00:16:04,808 --> 00:16:07,294 Я думал, что сказал тебе это было для моих вещей. 133 00:16:07,394 --> 00:16:09,463 Я имею в виду, ты можешь взять этот стол. 134 00:16:09,563 --> 00:16:11,257 Я не хочу, чтобы это было на моем столе. 135 00:16:11,357 --> 00:16:13,484 Это может вызвать столбняк. 136 00:16:13,901 --> 00:16:16,470 Что это?. - Знаешь, что играет? 137 00:16:16,570 --> 00:16:17,570 Пиноккио. 138 00:16:17,670 --> 00:16:19,515 Дети никогда не видел Пиноккио. 139 00:16:19,615 --> 00:16:22,351 Ребята, вы никогда этого не видели. Вам это понравится. 140 00:16:22,451 --> 00:16:23,811 Я не верю в это. 141 00:16:23,911 --> 00:16:25,648 Кто хочет пойти посмотреть... 142 00:16:25,748 --> 00:16:28,548 какой-то тупой мультик рейтинг G для детей? 143 00:16:28,791 --> 00:16:30,791 Сколько тебе лет? - Восемь. 144 00:16:30,876 --> 00:16:32,736 Хочешь, чтобы тебе было 9? - Ага. 145 00:16:32,836 --> 00:16:36,516 Тогда ты увидишь Пиноккио завтра вечером. 146 00:16:36,590 --> 00:16:38,993 Это замечательный способ чтобы победить своих детей. 147 00:16:39,093 --> 00:16:43,205 Я не серьезно. Я просто говорю что я вырос с Пиноккио. 148 00:16:43,305 --> 00:16:47,385 И если дети остаются детьми, они съедят это. 149 00:16:47,559 --> 00:16:48,794 Хорошо. 150 00:16:48,894 --> 00:16:51,422 Хорошо, я ошибаюсь. Я неправильный, Рой, ясно? 151 00:16:51,522 --> 00:16:55,359 Тоби. Вы близки к смерти. Выходи сюда. 152 00:17:00,239 --> 00:17:02,774 Хорошо, сейчас я дам ты твой выбор. 153 00:17:02,874 --> 00:17:05,269 я не собираюсь быть предвзятым в любом случае. 154 00:17:05,369 --> 00:17:07,542 Вы можете либо играть Гуфи Гольф, который... 155 00:17:07,642 --> 00:17:09,648 значит много ждем и терзаем... 156 00:17:09,748 --> 00:17:12,148 ...или ты можешь увидеть Пиноккио... 157 00:17:12,334 --> 00:17:14,678 ...что очень много пушистые животные и... 158 00:17:14,778 --> 00:17:16,655 магия и чудесное время. Хорошо? 159 00:17:16,755 --> 00:17:18,616 Теперь давайте проголосуем. - Гольф. 160 00:17:18,716 --> 00:17:20,492 Ладно, всем спать. 161 00:17:20,592 --> 00:17:23,213 Ни за что. Папа сказал, что мы можем закончить... 162 00:17:23,313 --> 00:17:25,546 смотрю «Десять» Заповеди. 163 00:17:25,646 --> 00:17:28,446 Рой, этот фильм длится четыре часа. 164 00:17:28,475 --> 00:17:29,145 Я сказал им... 165 00:17:29,245 --> 00:17:31,045 они будут смотреть только пять заповедей. 166 00:17:31,145 --> 00:17:32,755 Привет, Ронни, это Эрл. - Привет, Эрл. 167 00:17:32,855 --> 00:17:36,175 У нас возникла большая проблема. Мне нужен твой старик в поле. 168 00:17:36,275 --> 00:17:38,385 Рой не может водить машину ночь без меня. 169 00:17:38,485 --> 00:17:40,804 Мы испытываем общий сбой. 170 00:17:40,904 --> 00:17:44,104 Подожди, подожди, подожди, я не могу... Эй, дорогая. 171 00:17:44,533 --> 00:17:48,078 Джимини Крикет. Это Эрл на телефоне. 172 00:17:51,123 --> 00:17:52,650 Всего секунду. 173 00:17:52,750 --> 00:17:53,859 Привет. - Нери. 174 00:17:53,959 --> 00:17:57,488 Садись в свой грузовик и явитесь на линию N в Толоно. 175 00:17:57,588 --> 00:17:59,836 Мы теряем силу по сетке. 176 00:17:59,936 --> 00:18:01,659 Отключение уже коснулось вас? 177 00:18:01,759 --> 00:18:06,263 Нери? Нери? Нери? 178 00:18:14,104 --> 00:18:16,104 Привет. Фары. 179 00:18:41,256 --> 00:18:43,717 Барри. 180 00:18:51,058 --> 00:18:53,394 Барри. 181 00:19:06,115 --> 00:19:08,158 Помощь. Я заблудился. 182 00:19:10,869 --> 00:19:14,023 Ты собираешься немного кашлять Толоно, да? 183 00:19:14,123 --> 00:19:17,401 Выкашляйте Толоно или межштатная автомагистраль 90. 184 00:19:17,501 --> 00:19:20,279 Немного знакомая достопримечательность какой-то. 185 00:19:20,379 --> 00:19:23,449 Корнбред-роуд, к югу от 20. - Кукурузный хлеб? 186 00:19:23,549 --> 00:19:25,326 Должно быть, электричество было восстановлено. 187 00:19:25,426 --> 00:19:28,746 Думают пару сотен соседей сегодня субботний вечер. 188 00:19:28,846 --> 00:19:30,080 Диспетчерская, это 411. 189 00:19:30,180 --> 00:19:33,700 Ты хочешь, чтобы я проигнорировал этот звонок Толоно? 190 00:19:36,437 --> 00:19:39,006 Ты посреди дороги, осел. 191 00:19:39,106 --> 00:19:41,366 Можете ли вы сказать мне где кукурузный хлеб? 192 00:19:41,466 --> 00:19:43,466 Турция. 193 00:20:10,304 --> 00:20:13,557 А-34... А-34... Ф-27. 194 00:20:14,850 --> 00:20:17,978 М-Мария-10 через М-Мэри-12. Хорошо. 195 00:20:18,228 --> 00:20:21,065 Тен-47. 196 00:20:24,818 --> 00:20:25,970 Все в порядке. 197 00:20:26,070 --> 00:20:31,030 Остановка в отдельных контурах приведет вас прямо в никуда. 198 00:20:32,701 --> 00:20:34,701 М-Мэри-10. 199 00:21:04,650 --> 00:21:09,196 Отряд 211, 10-30, пять, сев... 200 00:21:40,644 --> 00:21:42,644 Ох, черт. 201 00:23:32,131 --> 00:23:37,286 Подразделение 211, я снова на улице. Что у вас там, ребята? 202 00:23:37,386 --> 00:23:39,386 Я не верю в это. 203 00:23:39,930 --> 00:23:42,570 Боже мой. Это больше, чем дом. 204 00:23:44,018 --> 00:23:46,178 Эта штука похожа на сарай. 205 00:23:46,895 --> 00:23:49,315 Это абсолютное безумие. 206 00:23:51,734 --> 00:23:53,594 Каково ваше местоположение? 207 00:23:53,694 --> 00:23:58,654 Рядом со скоростной автомагистралью Телемарк и на восток в сторону Харпер-Вэлли. 208 00:25:04,056 --> 00:25:06,056 Барри. 209 00:25:06,976 --> 00:25:08,377 Нет. 210 00:25:08,477 --> 00:25:10,477 Осторожно. 211 00:25:15,150 --> 00:25:17,903 Боже мой. Леди. Леди. 212 00:25:18,112 --> 00:25:20,112 Ты в порядке? Мне жаль. 213 00:25:20,239 --> 00:25:23,893 Я его не видел. Он находился посреди дороги. 214 00:25:23,993 --> 00:25:25,995 Привет? - Боже мой. 215 00:25:26,161 --> 00:25:29,540 Привет. Здесь. - Что с тобой? 216 00:25:30,457 --> 00:25:34,545 Барри, вернись сюда. Давай, сейчас. 217 00:26:04,658 --> 00:26:06,658 Мороженое. 218 00:26:26,221 --> 00:26:28,221 Это безумие. 219 00:26:29,224 --> 00:26:31,224 Нет. 220 00:27:11,266 --> 00:27:13,266 Подожди минутку. 221 00:27:13,686 --> 00:27:16,105 Что вы, ребята, делаете? Привет. 222 00:27:16,313 --> 00:27:19,024 Это Огайо. Это четверть. 223 00:27:23,946 --> 00:27:28,346 Господи, посмотри на этих придурков. Они приклеены к дороге. 224 00:28:15,414 --> 00:28:17,414 Дорогая, просыпайся. 225 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Ронни, просыпайся. 226 00:28:19,100 --> 00:28:21,278 Ты не собираешься поверьте тому, что я видел. 227 00:28:21,378 --> 00:28:23,113 Не. Не сейчас. 228 00:28:23,213 --> 00:28:26,075 Нет, послушай. Я бы никогда в это не поверил. 229 00:28:26,175 --> 00:28:28,869 Было это... В кабине было все это... 230 00:28:28,969 --> 00:28:32,969 Это пошло... Это было... Раздался красный свист, который... 231 00:28:33,474 --> 00:28:34,917 Рой. 232 00:28:35,017 --> 00:28:36,877 Айк звонил тебе. 233 00:28:36,977 --> 00:28:38,796 И Макговерн. 234 00:28:38,896 --> 00:28:41,799 Они хотят, чтобы вы позвонили. Они не смогли связаться с тобой. 235 00:28:41,899 --> 00:28:43,342 Я выключил радио. 236 00:28:43,442 --> 00:28:45,719 Не делай этого. Телефон зазвонил. 237 00:28:45,819 --> 00:28:48,050 Это разбудило Сильвию уже два раза. 238 00:28:48,150 --> 00:28:49,557 Тебе лучше позвонить им. 239 00:28:49,657 --> 00:28:51,363 Вы знаете эти фотографии в Национальном 240 00:28:51,463 --> 00:28:53,018 Географическое, северное сияние? 241 00:28:53,118 --> 00:28:54,754 Это лучше, чем это. Это действительно... 242 00:28:54,854 --> 00:28:55,854 Давай. 243 00:28:55,954 --> 00:28:58,023 Давай, Ронни, вставай. Ну давай же. 244 00:28:58,123 --> 00:29:00,401 В чем дело? - Ничего. Я не знаю. 245 00:29:00,501 --> 00:29:02,862 Вставать. Я не шучу. - Это несчастный случай? 246 00:29:02,962 --> 00:29:06,115 Это не случайность. Ты хотел выйти из дома, да? 247 00:29:06,215 --> 00:29:07,950 Не в 4 утра. 248 00:29:08,050 --> 00:29:11,553 Ронни, ты мне нужен увидеть что-нибудь со мной. 249 00:29:11,762 --> 00:29:13,762 Это действительно важно. 250 00:29:13,764 --> 00:29:16,458 Хорошо. Все в порядке. А как насчет детей? 251 00:29:16,558 --> 00:29:18,502 Что? Ох, дети. Я приведу детей. 252 00:29:18,602 --> 00:29:20,880 Сильвия, мы идем в приключении. 253 00:29:20,980 --> 00:29:23,607 Тоби. Брэд. Ну давай же. Вставать. 254 00:29:23,816 --> 00:29:26,056 Это лучше, чем Гуфи Гольф. 255 00:29:29,738 --> 00:29:32,116 Я иду так быстро, как могу. 256 00:29:33,158 --> 00:29:35,158 Ну давай же. 257 00:29:35,911 --> 00:29:39,415 Хорошо, хорошо. О, привет, миссис Харрис. 258 00:29:39,665 --> 00:29:41,400 Рой, это миссис Харрис. 259 00:29:41,500 --> 00:29:44,108 Лучше бы было хорошо причина этого... 260 00:29:44,208 --> 00:29:46,363 потому что это не так иметь какой-то смысл. 261 00:29:46,463 --> 00:29:50,492 Хорошо, Рой, я правда думаю ты доказал свою точку зрения. 262 00:29:50,592 --> 00:29:53,595 Рой. Рой. 263 00:29:53,762 --> 00:29:56,562 Рой, ты загорел. Посмотри на себя. 264 00:30:02,104 --> 00:30:04,104 Дорогая, что это? 265 00:30:08,944 --> 00:30:11,104 Рой, как это выглядело? 266 00:30:11,989 --> 00:30:14,389 Это было похоже на рожок мороженого. 267 00:30:16,118 --> 00:30:17,645 Какой вкус? 268 00:30:17,745 --> 00:30:19,745 Апельсин. 269 00:30:19,913 --> 00:30:22,691 Это был оранжевый цвет. Это не было похоже на рожок мороженого. 270 00:30:22,791 --> 00:30:25,152 Это было больше похоже на ракушку. Знаешь, вот так: 271 00:30:25,252 --> 00:30:26,779 Как тако? 272 00:30:26,879 --> 00:30:31,508 Это было похоже на одну из тех Сары Ли? печенье в форме луны? 273 00:30:31,759 --> 00:30:34,303 Эти печенья в форме полумесяца? 274 00:30:42,936 --> 00:30:46,376 Тебе не кажется, что я беру это? действительно хорошо? 275 00:30:49,109 --> 00:30:52,116 Я помню, как пришел такие места... 276 00:30:52,216 --> 00:30:54,376 просто чтобы посмотреть друг на друга. 277 00:30:57,618 --> 00:30:59,618 Прижаться. 278 00:33:24,974 --> 00:33:28,727 Я не верю в это. Я не верю в это. 279 00:33:29,478 --> 00:33:31,005 Я не верю в это. 280 00:33:31,105 --> 00:33:32,256 Это Котопакси. 281 00:33:32,356 --> 00:33:35,716 Почему оно здесь? - Выбивает из меня дерьмо. 282 00:34:10,102 --> 00:34:12,104 Это ванная? 283 00:34:29,997 --> 00:34:32,139 Эй, это не твое игрушка, с которой можно играть... 284 00:34:32,239 --> 00:34:33,526 каждый раз, когда я оборачиваюсь. 285 00:34:33,626 --> 00:34:35,528 Он выглядит как бар 50л50. 286 00:34:35,628 --> 00:34:39,406 Ладно, из этого дома. Все вы. Из моего дома. 287 00:34:39,506 --> 00:34:41,951 Мне очень жаль, но ты не играть с этим. 288 00:34:42,051 --> 00:34:44,851 Уйди, пока я убери свой беспорядок. 289 00:34:45,012 --> 00:34:47,012 Большое спасибо. 290 00:35:05,407 --> 00:35:07,726 Рой, я нашел этот ночной загар. 291 00:35:07,826 --> 00:35:11,897 Я хочу, чтобы ты распылил его на половину твое лицо, так что оно все одного цвета. 292 00:35:11,997 --> 00:35:15,776 Из-за этого мое лицо становится желтым. Что это вам напоминает? 293 00:35:15,876 --> 00:35:18,237 Тогда мы расскажем всем ты уснул... 294 00:35:18,337 --> 00:35:20,406 ...под солнечной лампой на вашей правой стороне. 295 00:35:20,506 --> 00:35:22,506 Зачем? 296 00:35:23,342 --> 00:35:25,870 Папа, могу я задать тебе вопрос? - Что? 297 00:35:25,970 --> 00:35:27,580 Они настоящие? 298 00:35:27,680 --> 00:35:30,916 Вот для чего. Нет, они не настоящие. 299 00:35:31,016 --> 00:35:33,460 Выйди на улицу и возьми хот-дог, ладно? 300 00:35:33,560 --> 00:35:35,546 Ронни, не говори ему этого. 301 00:35:35,646 --> 00:35:37,499 Рой, послушай, не говори об этом пока... 302 00:35:37,599 --> 00:35:39,174 ты знаешь, кто ты говорим о. 303 00:35:39,274 --> 00:35:43,429 Если я не могу об этом говорить, как я узнаю, что происходит? 304 00:35:43,529 --> 00:35:46,407 Что? - Мама, я в них верю. 305 00:35:46,615 --> 00:35:49,994 Я тоже в них верю. - О, нет, ты этого не делаешь. 306 00:35:50,244 --> 00:35:52,021 Папа говорит, что да. 307 00:35:52,121 --> 00:35:54,121 Нет, он этого не делает. 308 00:35:54,707 --> 00:35:57,042 А ты, Рой? - Ронни. 309 00:35:57,209 --> 00:36:00,713 Все, что я хочу сделать, это знать что происходит. 310 00:36:00,963 --> 00:36:04,241 Ничего не происходит. Это просто одна из тех вещей. 311 00:36:04,341 --> 00:36:06,501 Какие вещи? Какие вещи? 312 00:36:06,802 --> 00:36:09,622 Я не хочу об этом слышать. - Это очень важно. 313 00:36:09,722 --> 00:36:12,666 Я не позволю этому лежать здесь. Я позвоню кому-нибудь. 314 00:36:12,766 --> 00:36:15,044 Я не слушаю. Я не слушаю. 315 00:36:15,144 --> 00:36:18,904 Я видел кое-что прошлой ночью что я не могу объяснить. 316 00:36:19,815 --> 00:36:23,175 Я видел кое-что прошлой ночью Я не могу объяснить. 317 00:36:24,486 --> 00:36:27,206 Сегодня вечером я снова пойду туда. 318 00:36:28,949 --> 00:36:32,244 Нет, это не так. - Да, я. 319 00:36:32,661 --> 00:36:35,539 Нет, это не так. - Да, я. 320 00:36:38,083 --> 00:36:39,527 Нет, это не так. 321 00:36:39,627 --> 00:36:41,111 Они живут на Луне? 322 00:36:41,211 --> 00:36:43,374 У них там базы, так что ночью... 323 00:36:43,474 --> 00:36:45,574 они могут прийти через твое окно. 324 00:36:45,674 --> 00:36:48,761 Это не лунный ожог, черт возьми. 325 00:36:48,969 --> 00:36:51,997 Ты зашёл в моё окно. - Ты сделал мне больно. 326 00:36:52,097 --> 00:36:54,875 Ты забрал все мои чехлы. - Рой не такой. 327 00:36:54,975 --> 00:36:57,695 Он любит свою работу. Не говори этого. 328 00:36:57,770 --> 00:37:00,339 Что он сделал? Он был с нами всю ночь. 329 00:37:00,439 --> 00:37:02,091 Мне не придется идти сегодня вечером. 330 00:37:02,191 --> 00:37:04,902 Он совсем не такой. 331 00:37:05,486 --> 00:37:07,488 Перестань кричать на меня. 332 00:37:07,946 --> 00:37:10,057 Ты не можешь сказать ему об этом? 333 00:37:10,157 --> 00:37:11,767 Привет? 334 00:37:11,867 --> 00:37:13,644 Я не могу в это поверить. 335 00:37:13,744 --> 00:37:15,271 Рой... 336 00:37:15,371 --> 00:37:17,371 ... тебя уволили. 337 00:37:17,998 --> 00:37:20,798 Они даже не хотели с тобой разговаривать. 338 00:38:34,575 --> 00:38:37,295 Где были откуда идут звуки? 339 00:39:03,103 --> 00:39:05,693 Где эти откуда звуки? 340 00:39:05,793 --> 00:39:07,793 Расскажите нам, пожалуйста. 341 00:39:33,634 --> 00:39:36,434 Добрый вечер, дамы и господа. 342 00:39:40,474 --> 00:39:44,478 Прошу прощения, но мой английский тоже не очень хорош. 343 00:39:47,272 --> 00:39:49,049 Я хочу поделиться с вами сейчас... 344 00:39:49,149 --> 00:39:52,509 ...прорыв это произошло в Индии. 345 00:39:52,820 --> 00:39:55,864 Мы думаем, что это что-то значит. 346 00:39:56,991 --> 00:39:59,827 Мы считаем, что это важно. 347 00:40:00,411 --> 00:40:03,502 Чтобы помочь вам учиться, я использую руку... 348 00:40:03,602 --> 00:40:06,002 знак, созданный Золтоном Кодлы. 349 00:40:06,500 --> 00:40:11,755 Кодылы разработали эти признаки обучать музыке глухих детей. 350 00:41:36,924 --> 00:41:38,924 Привет? 351 00:41:39,218 --> 00:41:40,369 Привет. 352 00:41:40,469 --> 00:41:42,955 Привет, как дела? Ты тоже сюда пришел? 353 00:41:43,055 --> 00:41:44,707 Да. Джиллиан Гайлер. 354 00:41:44,807 --> 00:41:47,209 Рой Нири. Сожалею о случившемся. 355 00:41:47,309 --> 00:41:50,312 Спокойной ночи. - Что? 356 00:41:52,022 --> 00:41:54,233 Посмотри на себя. 357 00:41:57,069 --> 00:41:59,363 У тебя такой же ожог. 358 00:41:59,613 --> 00:42:03,642 Да, но так лучше для тебя. По крайней мере, у тебя все получилось. 359 00:42:03,742 --> 00:42:06,542 Сегодня вечером мне нужно загореть на другой стороне. 360 00:42:06,787 --> 00:42:08,981 Как ребенок? Мне очень жаль. 361 00:42:09,081 --> 00:42:10,691 Я скоро вернусь. 362 00:42:10,791 --> 00:42:13,903 Поднимите немного голову и подари мне улыбку. Ну давай же. 363 00:42:14,003 --> 00:42:17,923 Для рекорда он немного молод, ты не думаешь? 364 00:42:37,067 --> 00:42:39,067 Странный. 365 00:42:40,154 --> 00:42:45,274 Я знаю, это звучит безумно, но со вчерашнего дня в дороге... 366 00:42:45,492 --> 00:42:47,972 ...я видел эту форму. 367 00:42:49,747 --> 00:42:52,791 В креме для бритья и подушках... 368 00:43:05,179 --> 00:43:09,266 Черт возьми, я знаю это. Я знаю, что это такое. 369 00:43:14,772 --> 00:43:16,772 Это что-то значит. 370 00:43:22,988 --> 00:43:24,988 Это важно. 371 00:43:25,741 --> 00:43:28,577 Вот они приходят. - Возьми камеру. 372 00:43:28,786 --> 00:43:32,164 С северо-запада. - Джимми, иди сюда. 373 00:43:46,095 --> 00:43:48,931 Это как Хэллоуин для взрослых. 374 00:43:50,641 --> 00:43:52,641 Кошелек или жизнь. 375 00:44:23,173 --> 00:44:25,173 Подождите минуту. 376 00:45:17,561 --> 00:45:18,754 Вот шаблоны. 377 00:45:18,854 --> 00:45:21,191 Мы получили два 15-минутные эфиры. 378 00:45:21,291 --> 00:45:22,466 Неслучайные сигналы? 379 00:45:22,566 --> 00:45:25,091 104 быстрых импульса. Через пять секунд... 380 00:45:25,191 --> 00:45:26,428 интервал, 40 импульсов. 381 00:45:26,528 --> 00:45:29,728 Еще пятисекундный перерыв, и 30 импульсов. 382 00:45:30,783 --> 00:45:33,315 Тишина, затем новый набор цифр. 383 00:45:33,415 --> 00:45:36,021 40, перерыв пять. 36, перерыв пять. Десять. 384 00:45:36,121 --> 00:45:38,290 104 быстрых импульса. - Господин. 385 00:45:38,540 --> 00:45:42,620 Подождите 60 секунд и вся эта чертова фигня повторяется. 386 00:45:42,878 --> 00:45:45,739 Откуда сигналы? - Район. 387 00:45:45,839 --> 00:45:47,950 Время легкого путешествия, примерно 7 секунд. 388 00:45:48,050 --> 00:45:50,327 Ну в самолете эклиптики. 389 00:45:50,427 --> 00:45:52,947 Это неслучайные сигналы здесь, 390 00:45:53,047 --> 00:45:55,416 40, 36, 10, в ответ на это? 391 00:45:55,516 --> 00:45:58,961 Нет. Так и должно быть. Мы отправили эта комбинация отсутствует в течение нескольких недель. 392 00:45:59,061 --> 00:46:02,101 Но все, что мы возвращаем являются числами. 393 00:46:06,652 --> 00:46:10,598 Это может означать, что звуки Индии зашёл в тупик. 394 00:46:10,698 --> 00:46:12,099 Они ничего не значат. 395 00:46:12,199 --> 00:46:14,351 Мы так многого не знаем. 396 00:46:14,451 --> 00:46:17,491 Как насчет того, где сигналы возникают? 397 00:46:20,082 --> 00:46:22,082 Прошу прощения. 398 00:46:23,752 --> 00:46:25,754 Какая буква 104? 399 00:46:28,173 --> 00:46:30,173 Прошу прощения. 400 00:46:32,720 --> 00:46:35,806 До того, как мне заплатили за то, чтобы я говорил по-французски... 401 00:46:38,934 --> 00:46:40,934 ...Раньше я читал карты. 402 00:46:42,688 --> 00:46:45,328 Это первое число — долгота. 403 00:46:48,902 --> 00:46:52,072 У меня есть два набора по три номера. 404 00:46:52,281 --> 00:46:55,242 Градусы, минуты и секунды. 405 00:46:55,451 --> 00:47:00,571 Первое число состоит из трех цифр, а последние два ниже 60. 406 00:47:00,623 --> 00:47:05,110 Это не по прямому восхождению и склонение на небе. 407 00:47:05,210 --> 00:47:07,696 Это должно быть Координаты Земли. 408 00:47:07,796 --> 00:47:10,196 В офисе есть глобус. 409 00:47:13,302 --> 00:47:14,745 Это то, что нам нужно. 410 00:47:14,845 --> 00:47:17,665 Возможно, есть фиксатор внизу здесь. 411 00:47:17,765 --> 00:47:20,125 Это глобус за 2500 долларов. Что ты делаешь? 412 00:47:20,225 --> 00:47:24,385 Он тяжелый, берегите ноги. - Давай я ударю мать. 413 00:47:38,285 --> 00:47:42,525 Ладно, все, успокойтесь. Держи это. Тихий. 414 00:47:45,334 --> 00:47:46,777 Это неправильно. 415 00:47:46,877 --> 00:47:49,213 Антенна. Как глупо. 416 00:47:49,421 --> 00:47:51,282 В какую сторону он указывает? - Северо-восток. 417 00:47:51,382 --> 00:47:53,382 Это Вайоминг. 418 00:47:59,723 --> 00:48:02,334 Нам понадобится геодезическая карта. из Вайоминга. 419 00:48:02,434 --> 00:48:04,420 Я хочу, чтобы это был квадратный двор. 420 00:48:04,520 --> 00:48:07,673 В армии есть геодезическая служба. обзорная карта Вайоминга. 421 00:48:07,773 --> 00:48:09,858 Нам не только нужно... 422 00:49:59,426 --> 00:50:01,426 Игрушки. 423 00:50:02,179 --> 00:50:04,179 Игрушки. 424 00:51:21,300 --> 00:51:23,300 Боже мой. 425 00:51:51,580 --> 00:51:53,916 Вы можете прийти и поиграть прямо сейчас. 426 00:51:54,166 --> 00:51:56,246 Вы можете прийти и поиграть прямо сейчас. 427 00:52:01,256 --> 00:52:03,926 Заходите через дверь. 428 00:52:05,803 --> 00:52:09,139 Раз, два, три... 429 00:52:17,898 --> 00:52:19,383 О, дорогая. 430 00:52:19,483 --> 00:52:21,610 Мама, посмотри. Солнце здесь. 431 00:52:24,697 --> 00:52:26,824 О, дорогая. 432 00:52:27,491 --> 00:52:29,491 Боже мой. 433 00:53:07,364 --> 00:53:09,364 Уходите. 434 00:53:33,182 --> 00:53:35,182 Очистите все. 435 00:53:50,866 --> 00:53:54,146 Мама, дай мне послушать. - Подождите минуту. Ждать. 436 00:54:10,636 --> 00:54:12,636 Мама, посмотри. - Боже мой. 437 00:54:20,854 --> 00:54:23,273 Заходите через дверь. 438 00:54:45,170 --> 00:54:49,341 Барри. Барри. 439 00:54:59,310 --> 00:55:01,310 Джиллиан. Джиллиан. 440 00:55:03,731 --> 00:55:05,090 Можем ли мы сделать заявление? 441 00:55:05,190 --> 00:55:08,219 Отчет, который вы дали в полицию было впечатляющим. 442 00:55:08,319 --> 00:55:10,639 Нам это нужно для новостей в 6:00. 443 00:55:13,073 --> 00:55:14,433 Они поймали его. 444 00:55:14,533 --> 00:55:15,684 Что? 445 00:55:15,784 --> 00:55:18,521 Это правда, что ты уходишь? искать твоего сына? 446 00:55:18,621 --> 00:55:23,421 Была ли записка о выкупе? - Где вы начнете искать? 447 00:55:24,501 --> 00:55:26,501 Его зовут Барри. 448 00:55:27,212 --> 00:55:30,252 Где сейчас твой муж, Миссис Гайлер? 449 00:55:30,799 --> 00:55:34,639 Вы участвуете в каких-либо какая-то парапсихология? 450 00:55:35,346 --> 00:55:37,986 Обернитесь, пожалуйста. Повернись. 451 00:55:39,600 --> 00:55:44,160 Вы подали заявление в полицию. Не могли бы вы это повторить? 452 00:55:46,857 --> 00:55:49,985 Ребята, вы можете идти сейчас. Комната 3655. 453 00:55:50,444 --> 00:55:53,889 Дамы и господа, это летающая тарелка. 454 00:55:53,989 --> 00:55:55,989 Это тот, который я видел. 455 00:55:58,035 --> 00:56:01,795 Клянусь, это тот же самый. Это тот, который я видел. 456 00:56:02,623 --> 00:56:05,317 Он сделан из олова, сделано в Японии... 457 00:56:05,417 --> 00:56:09,497 ...и кинули на лужайку от одного из моих детей. 458 00:56:10,255 --> 00:56:14,660 Я хотел отметить, что мы не всякая «латунь» об этом. 459 00:56:14,760 --> 00:56:17,680 И еще отметим, что в прошлом году... 460 00:56:17,888 --> 00:56:21,000 ...Американцы расстреляли более семи человек миллиард фотографий... 461 00:56:21,100 --> 00:56:23,572 ...при рекордных 6,6 миллиардах долларов... 462 00:56:23,672 --> 00:56:26,217 для кинооборудования и обработка. 463 00:56:26,317 --> 00:56:28,299 Теперь со всеми этими ставни щелкают... 464 00:56:28,399 --> 00:56:31,302 ...где неоспоримый фотографические доказательства? 465 00:56:31,402 --> 00:56:34,930 я был в новостях бизнес на долгое время. 466 00:56:35,030 --> 00:56:39,059 Мы никогда не фотографировались авиакатастрофы, как это было... 467 00:56:39,159 --> 00:56:43,639 ...или автомобильная авария и узнай об этом в шестичасовых новостях. 468 00:56:50,879 --> 00:56:54,533 Есть много идей было бы забавно поверить в это. 469 00:56:54,633 --> 00:56:56,452 Ментальная телепатия... 470 00:56:56,552 --> 00:56:58,329 ...путешествие во времени... 471 00:56:58,429 --> 00:57:00,429 ...бессмертие... 472 00:57:00,723 --> 00:57:02,723 ...даже Санта-Клаус. 473 00:57:03,225 --> 00:57:07,504 Я знаю, что невесело идти домой и скажите: «Угадай, что произошло сегодня?» 474 00:57:07,604 --> 00:57:11,467 Я был в торговом центре, и был этот яркий свет... 475 00:57:11,567 --> 00:57:13,777 ...и я выбежал на улицу... 476 00:57:13,986 --> 00:57:16,226 ...и это был самолет». 477 00:57:16,280 --> 00:57:19,560 Извините, сэр. Я не хотел этого видеть. 478 00:57:20,534 --> 00:57:21,977 Я бы очень хотел. 479 00:57:22,077 --> 00:57:24,146 15 лет я ищу... 480 00:57:24,246 --> 00:57:27,650 ...за эти чертовы глупые огни в ночном небе. 481 00:57:27,750 --> 00:57:29,276 Я никогда не находил ни одного. 482 00:57:29,376 --> 00:57:32,613 Я бы хотел, потому что Я верю в жизнь в другом месте. 483 00:57:32,713 --> 00:57:34,114 Почему бы тебе не признаться... 484 00:57:34,214 --> 00:57:38,077 ...что ВВС проводят испытания в районе Предгорий? 485 00:57:38,177 --> 00:57:41,057 На это было бы легко сказать «да». 486 00:57:41,555 --> 00:57:45,709 Но я не собираюсь вводить вас в заблуждение. Это не так. 487 00:57:45,809 --> 00:57:47,889 Я не знаю, что ты видел. 488 00:57:48,062 --> 00:57:50,548 Вы не можете обмануть нас согласившись с нами. 489 00:57:50,648 --> 00:57:52,341 Нет, давай. 490 00:57:52,441 --> 00:57:54,441 Однажды я видел снежного человека. 491 00:57:59,198 --> 00:58:03,369 1951. Снова в Секвойе. Национальный парк. 492 00:58:03,577 --> 00:58:07,831 Была на ней нога, 37 дюймов. Пятка к носку. 493 00:58:11,752 --> 00:58:16,072 Издал звук, который мне не нужен услышать дважды в жизни. 494 00:58:20,177 --> 00:58:24,017 Я считаю, что столкнулся сам этот господин. 495 00:58:24,139 --> 00:58:26,876 Я сидел на крыльце, глядя через экран. 496 00:58:26,976 --> 00:58:29,461 Я увидел эту большую белую точку в небе. 497 00:58:29,561 --> 00:58:32,201 Он стал красным, синим и зеленым. 498 00:58:36,610 --> 00:58:39,087 НЛО не представляют собой прямого... 499 00:58:39,187 --> 00:58:42,147 физическая угроза национальная безопасность. 500 00:58:42,700 --> 00:58:46,780 Мы их не поддерживаем, и мы призываем вас не делать этого. 501 00:59:24,992 --> 00:59:27,269 Давайте свяжемся с лесная служба... 502 00:59:27,369 --> 00:59:31,357 ...или мы окажемся в пустыне территория с автомобильным движением. 503 00:59:31,457 --> 00:59:36,497 И это строго священные коровьи вещи. для тех людей в Вайоминге. 504 00:59:41,675 --> 00:59:44,315 Если эта миссия будет полностью реализована... 505 00:59:45,220 --> 00:59:48,322 ...у меня побелели костяшки пальцев думаю о... 506 00:59:48,422 --> 00:59:51,168 что может быть впереди для этих людей. 507 00:59:51,268 --> 00:59:53,212 Ваш рейс будет в 20:00. 508 00:59:53,312 --> 00:59:57,392 У нас есть лимузин, который отвезет тебя на вертолетную площадку сейчас. 509 00:59:57,524 --> 01:00:00,348 И транспорт будет предоставлен... 510 01:00:00,448 --> 01:00:02,448 на другом конце. 511 01:00:03,572 --> 01:00:06,267 Мне нравится идея внезапного наводнения. - Где ты берешь воду? 512 01:00:06,367 --> 01:00:08,102 у нас было около двух дюймы дождя... 513 01:00:08,202 --> 01:00:10,839 Мы скажем им один из водоемов... 514 01:00:10,939 --> 01:00:11,897 лопнет. 515 01:00:11,997 --> 01:00:14,733 Кроме того, не хватает воды в этих водоемах. 516 01:00:14,833 --> 01:00:18,320 Ждать. Загрязненная вода поражает людей, сельскохозяйственные культуры, животных. 517 01:00:18,420 --> 01:00:19,697 Болезнь. 518 01:00:19,797 --> 01:00:22,616 Да, эпидемия. - Что за болезнь? 519 01:00:22,716 --> 01:00:23,868 Эпидемия чумы. 520 01:00:23,968 --> 01:00:26,288 Никто не поверит чуме. 521 01:00:26,720 --> 01:00:28,880 Сибирская язва. - Страна скотоводства. 522 01:00:28,889 --> 01:00:31,333 Есть много овцы на холмах. 523 01:00:31,433 --> 01:00:32,793 Хорошо, мне это нравится. 524 01:00:32,893 --> 01:00:34,063 Это создаст панику. 525 01:00:34,163 --> 01:00:36,088 Но эвакуировать всех, возможно, не удастся. 526 01:00:36,188 --> 01:00:40,028 Всегда есть какой-нибудь джокер кто думает, что у него иммунитет. 527 01:00:41,151 --> 01:00:45,431 мне нужно что-то такое страшное он очистит 300 квадратных миль... 528 01:00:45,531 --> 01:00:48,409 ... каждой живой христианской души. 529 01:01:19,648 --> 01:01:21,648 Помогите себе. 530 01:01:24,403 --> 01:01:28,907 Я ненавижу эту картошку. В моем картофеле дохлая муха. 531 01:01:29,116 --> 01:01:31,116 Все нормально. 532 01:03:16,849 --> 01:03:19,329 Ну, я думаю, вы заметили... 533 01:03:19,601 --> 01:03:24,106 ...что-то немного странное с папой. 534 01:03:27,318 --> 01:03:29,318 Хотя это нормально. 535 01:03:31,363 --> 01:03:33,363 Я все еще папа. 536 01:03:38,078 --> 01:03:42,124 Я не могу это описать, что я чувствую... 537 01:03:42,374 --> 01:03:44,710 ...и о чем я думаю. 538 01:03:47,338 --> 01:03:49,548 Это что-то значит. 539 01:03:50,799 --> 01:03:53,093 Это важно. 540 01:04:04,229 --> 01:04:06,229 Это неправильно. 541 01:04:09,818 --> 01:04:11,818 Это неправильно. 542 01:04:13,447 --> 01:04:15,447 Это неправильно. 543 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 Что это такое? 544 01:04:46,897 --> 01:04:49,233 Что это такое?. 545 01:04:56,615 --> 01:04:58,615 Это несправедливо. 546 01:05:03,872 --> 01:05:05,872 Скажи мне. 547 01:05:30,149 --> 01:05:34,236 Рой? Рой. 548 01:05:35,154 --> 01:05:37,154 Откройте дверь, пожалуйста. 549 01:05:38,032 --> 01:05:42,244 Пожалуйста. Рой. Рой. 550 01:05:42,411 --> 01:05:44,230 Откройте эту дверь. 551 01:05:44,330 --> 01:05:46,330 Откройте эту дверь. 552 01:05:51,879 --> 01:05:53,879 Все в порядке. 553 01:06:14,693 --> 01:06:18,133 Я не думаю, что знаю что со мной происходит. 554 01:06:23,619 --> 01:06:28,248 Смотри, Рой. Что это такое, это семейная терапия. 555 01:06:28,457 --> 01:06:31,168 Я имею в виду, мы все идем. Мы все разговариваем. 556 01:06:31,418 --> 01:06:35,489 Никто не выделяется. Возможно, это все равно не твоя вина. 557 01:06:35,589 --> 01:06:40,389 Он водонепроницаемый. Это все еще работает. - Рой. Обещай мне, что пойдешь. 558 01:06:40,844 --> 01:06:43,889 Ты плакса. Ты плакса. 559 01:06:44,139 --> 01:06:46,125 Ты плакса. - Уйди отсюда. 560 01:06:46,225 --> 01:06:47,501 Убирайся. 561 01:06:47,601 --> 01:06:50,020 Давайте, ребята. Ну давай же. 562 01:06:50,187 --> 01:06:52,187 Ты плакса. 563 01:06:52,189 --> 01:06:53,883 Будь спокоен. - Прекрати. 564 01:06:53,983 --> 01:06:55,718 Я этого не понимаю. 565 01:06:55,818 --> 01:06:58,279 Я тоже. - Выходи. 566 01:06:58,529 --> 01:07:01,448 Иди в свою комнату и закрой дверь. 567 01:07:04,451 --> 01:07:05,644 Ронни? - Да. 568 01:07:05,744 --> 01:07:09,915 Мне очень страшно. Я хочу, чтобы ты мне помог. 569 01:07:10,207 --> 01:07:11,207 Вся эта ерунда. 570 01:07:11,307 --> 01:07:13,319 Это поворачивается дом вверх дном. 571 01:07:13,419 --> 01:07:15,988 Ронни, просто... - Я просто ненавижу тебя. Вот почему. 572 01:07:16,088 --> 01:07:17,865 Нет. - Ронни. Ронни. 573 01:07:17,965 --> 01:07:21,452 Держи меня. Положи руки вокруг меня. Это действительно поможет мне. 574 01:07:21,552 --> 01:07:22,828 Это действительно поможет мне. 575 01:07:22,928 --> 01:07:26,123 Слушать. Слушать. Разве ты не видишь, что происходит? 576 01:07:26,223 --> 01:07:28,334 Никто из наших друзей позвони нам больше. 577 01:07:28,434 --> 01:07:30,753 Ты без работы. Тебе все равно. 578 01:07:30,853 --> 01:07:33,813 Ты разрушаешь нас. Ты нас губишь. 579 01:07:33,939 --> 01:07:36,442 Ронни, просто держись. - Нет. Нет. 580 01:07:36,650 --> 01:07:38,650 Подожди. - Нет. 581 01:07:39,820 --> 01:07:41,820 Ронни. 582 01:07:42,323 --> 01:07:44,323 Ронни? 583 01:07:45,492 --> 01:07:48,537 Ронни, открой дверь сейчас. Ну давай же. 584 01:08:23,864 --> 01:08:27,224 Ну, что ты знаешь? Оно распалось. 585 01:08:30,037 --> 01:08:33,957 С днем рождения, ты что-то из другой мир, ты. 586 01:08:34,458 --> 01:08:36,458 Спасибо. 587 01:08:43,092 --> 01:08:45,492 Ну, думаю, с него достаточно. 588 01:08:47,513 --> 01:08:49,848 Ты собираешься на меня кричать? 589 01:09:05,531 --> 01:09:08,450 Ронни? Все в порядке. 590 01:09:18,669 --> 01:09:21,069 Все это рушится. 591 01:09:25,718 --> 01:09:28,470 Все будет так, как было. 592 01:09:36,645 --> 01:09:41,734 Это последняя капля. Теперь я использую свое секретное оружие. 593 01:10:10,971 --> 01:10:12,831 Рой? 594 01:10:12,931 --> 01:10:16,644 Рой, мне очень жаль прошлой ночью. Рой. 595 01:10:19,688 --> 01:10:21,941 Рой, что ты делаешь? 596 01:10:22,942 --> 01:10:24,942 Иисус. 597 01:10:33,786 --> 01:10:35,866 Растения там хорошие. 598 01:10:36,497 --> 01:10:38,274 Ты слышишь меня? 599 01:10:38,374 --> 01:10:39,650 Ждать. 600 01:10:39,750 --> 01:10:41,752 Ждать. Что ты делаешь? 601 01:10:41,961 --> 01:10:43,237 Тебе это понравится. 602 01:10:43,337 --> 01:10:45,865 Что ты имеешь в виду? - Тебе это очень понравится. 603 01:10:45,965 --> 01:10:48,676 Рой, что ты делаешь? 604 01:10:54,139 --> 01:10:56,139 О, Рой. 605 01:10:56,642 --> 01:10:58,642 Боже мой. 606 01:10:59,353 --> 01:11:01,353 Давайте, мужчины. 607 01:11:02,314 --> 01:11:06,527 Папа, после этого мы можем бросить грязь в мое окно? 608 01:11:10,114 --> 01:11:12,114 Прекрати это. 609 01:11:12,700 --> 01:11:14,560 Останавливаться. Прекрати это. 610 01:11:14,660 --> 01:11:16,660 Мед. 611 01:11:16,704 --> 01:11:21,104 Если я этого не сделаю, вот тогда Мне понадобится врач. 612 01:11:24,670 --> 01:11:25,863 Что ты делаешь? 613 01:11:25,963 --> 01:11:27,740 Я понял. - Что ты делаешь? 614 01:11:27,840 --> 01:11:31,452 Я это понял, вот и все. Ты просто послушаешь? 615 01:11:31,552 --> 01:11:34,093 Вы когда-нибудь смотрели что-то безумное и... 616 01:11:34,193 --> 01:11:36,540 тогда посмотри еще раз кстати, а это нет? 617 01:11:36,640 --> 01:11:37,791 Нет, я этого не делал. 618 01:11:37,891 --> 01:11:40,044 Давай, Ронни. Просто слушай. 619 01:11:40,144 --> 01:11:42,588 Я не знаю, что ты делаешь. - Закрой глаза. 620 01:11:42,688 --> 01:11:45,032 Закрой глаза и задержи дыхание, 621 01:11:45,132 --> 01:11:47,218 все будет очень красиво. 622 01:11:47,318 --> 01:11:48,469 Ты нас сейчас пугаешь. 623 01:11:48,569 --> 01:11:51,805 Не бойтесь. Не бойтесь. Я чувствую себя очень хорошо. 624 01:11:51,905 --> 01:11:53,766 Все будет хорошо. 625 01:11:53,866 --> 01:11:56,143 Я не чувствовал себя так хорошо уже много лет. 626 01:11:56,243 --> 01:11:59,523 Все будет хорошо. Я чувствую это. 627 01:12:01,790 --> 01:12:05,630 Что еще? Что еще? - Так? Так? 628 01:12:05,919 --> 01:12:07,919 Верно. 629 01:12:46,168 --> 01:12:48,168 Так? 630 01:12:50,339 --> 01:12:52,339 Куриная проволока. 631 01:13:02,184 --> 01:13:04,336 Что бы ты ни делал, это противозаконно. 632 01:13:04,436 --> 01:13:06,213 Он кладет его обратно, миссис Харрис. 633 01:13:06,313 --> 01:13:07,464 Я заплачу тебе за это. 634 01:13:07,564 --> 01:13:08,716 Возьми это. Возьми это. 635 01:13:08,816 --> 01:13:10,816 Я в полном порядке. 636 01:13:10,859 --> 01:13:13,053 Отпусти этот забор. Пойдем со мной. 637 01:13:13,153 --> 01:13:16,140 Хочешь, чтобы я тебя ударил? Отпусти этот забор. 638 01:13:16,240 --> 01:13:18,726 Тоби. Послушай меня. Послушай меня. 639 01:13:18,826 --> 01:13:20,686 Давай, прямо сейчас. Мы собираемся. 640 01:13:20,786 --> 01:13:24,866 Я хочу остаться здесь. - Отпусти забор. Ну давай же. 641 01:13:42,182 --> 01:13:44,351 Оставаться. Оставаться. 642 01:13:48,314 --> 01:13:50,874 Куда мы идем? - Куда мы идем? 643 01:13:50,941 --> 01:13:52,718 Куда мы идем? - Садись в машину. 644 01:13:52,818 --> 01:13:56,096 Куда мы идем? - Тихо, быстро, входи. 645 01:13:56,196 --> 01:13:57,765 Иди туда, Тоби. 646 01:13:57,865 --> 01:13:59,865 Быстро. 647 01:14:02,036 --> 01:14:04,605 Папе нужна еще помощь. - Запри двери. 648 01:14:04,705 --> 01:14:06,148 Папе нужна еще помощь. 649 01:14:06,248 --> 01:14:09,860 Тихий. Просто запри двери. Заверните эти окна. 650 01:14:09,960 --> 01:14:12,463 Папе нужна еще помощь. 651 01:14:12,713 --> 01:14:14,406 Дорогая, куда ты идешь? 652 01:14:14,506 --> 01:14:16,666 Что? - Куда ты идешь? 653 01:14:17,259 --> 01:14:19,739 Отвожу детей к сестре. 654 01:14:21,096 --> 01:14:24,056 Это безумие. Ты даже не одет. 655 01:14:24,433 --> 01:14:25,793 Что? 656 01:14:25,893 --> 01:14:27,893 Ты сказал что? 657 01:14:32,274 --> 01:14:34,093 Ронни, подожди. 658 01:14:34,193 --> 01:14:36,195 Ронни, подожди. 659 01:14:37,696 --> 01:14:40,016 Вы бы подержали одну минуту? 660 01:15:06,392 --> 01:15:08,392 Утро. 661 01:15:46,974 --> 01:15:50,144 Что со мной сегодня не так? 662 01:15:56,233 --> 01:15:57,760 Кто это, пожалуйста? 663 01:15:57,860 --> 01:16:00,690 Это почтальон. Есть пакет... 664 01:16:00,790 --> 01:16:02,790 для Джули Андерсон. 665 01:16:05,200 --> 01:16:08,245 Можешь просто оставить его у двери. 666 01:16:09,913 --> 01:16:14,251 Я не могу этого сделать. Я должен получить C.O.D. Вот так. 667 01:16:14,460 --> 01:16:16,460 И кроме того... 668 01:16:16,754 --> 01:16:20,034 ...ты и я должны иметь немного поговорить... 669 01:16:20,215 --> 01:16:22,215 ...о Ким. 670 01:16:41,362 --> 01:16:44,242 Как будто он скользит сквозь песочные часы... 671 01:16:44,490 --> 01:16:47,451 ...как и Дни нашей жизни. 672 01:17:13,185 --> 01:17:15,514 Добрый вечер. На начало новостей... 673 01:17:15,614 --> 01:17:17,089 сегодня вечером железнодорожная катастрофа. 674 01:17:17,189 --> 01:17:19,175 В Башне Дьявола, Вайоминг... 675 01:17:19,275 --> 01:17:22,845 ...поезд с опасными химический газ сошел с рельсов... 676 01:17:22,945 --> 01:17:25,681 ...и заставил самый широкий эвакуация территории... 677 01:17:25,781 --> 01:17:29,143 ... в истории этих спорные армейские железнодорожные перевозки. 678 01:17:29,243 --> 01:17:32,579 Всякий раз, когда ты захочешь, чтобы я это сделал. Завтра все в порядке. 679 01:17:34,540 --> 01:17:36,667 Я могу заниматься другими делами. 680 01:17:37,376 --> 01:17:39,628 Я пытаюсь быть. 681 01:17:40,963 --> 01:17:42,114 Да, я. 682 01:17:42,214 --> 01:17:45,492 Армия и Национальная гвардия контроль эвакуации. 683 01:17:45,592 --> 01:17:50,055 Я взрослый, ясно? Хотя такого нет. 684 01:17:50,264 --> 01:17:51,999 Это была шутка. 685 01:17:52,099 --> 01:17:55,219 Опасность минует в течение 72 часов. 686 01:17:55,519 --> 01:17:58,314 Ронни, все, что хочешь. 687 01:17:58,647 --> 01:18:01,275 Все, что ты хочешь, я сделаю. 688 01:18:04,236 --> 01:18:06,236 Как долго? 689 01:18:11,744 --> 01:18:13,744 Все вы? 690 01:18:14,705 --> 01:18:19,251 Нет, Ронни, я хочу поговорить. об этом лично. 691 01:18:20,336 --> 01:18:24,816 Это не... Мы не можем говорить об этом по телефону. 692 01:18:25,299 --> 01:18:27,993 Ронни. Не вешайте трубку. Просто не... 693 01:18:28,093 --> 01:18:30,748 мясо должно остаться неповрежденным. 694 01:18:30,848 --> 01:18:34,224 Это означает, что закажите свой стейк хорошо прожарен. 695 01:18:34,391 --> 01:18:37,670 Башня Дьявола в Вайоминге была первый национальный памятник... 696 01:18:37,770 --> 01:18:41,674 ...воздвигнутый в этой стране Теодор Рузвельт в 1915 году. 697 01:18:41,774 --> 01:18:45,386 Тысячи гражданских беженцев бегут из этого региона... 698 01:18:45,486 --> 01:18:49,056 ...подстегнутый слухами о том, что перевернутые цистерны... 699 01:18:49,156 --> 01:18:51,548 ...в Уолкаши Нидлс Развязка была... 700 01:18:51,648 --> 01:18:53,727 заполнен до отказа нервно-паралитическим газом. 701 01:18:53,827 --> 01:18:55,604 Через несколько минут, мы собираемся быть... 702 01:18:55,704 --> 01:18:59,249 может похвастаться 400 000 отдыхающими. 703 01:18:59,416 --> 01:19:02,236 К счастью, во время этого происшествия погибших не было. 704 01:19:02,336 --> 01:19:04,896 Эвакуируйте эту территорию, что скоро... 705 01:19:05,130 --> 01:19:08,951 ...станет «горячей зоной», в зависимости от преобладающих ветров. 706 01:19:09,051 --> 01:19:12,955 Это максимально близко к катастрофе как нам было позволено получить. 707 01:19:13,055 --> 01:19:15,833 В связи с сильным преобладанием ветер север-юг. 708 01:19:15,933 --> 01:19:18,836 Армейские инженеры и Национальная гвардия Вайоминга... 709 01:19:18,936 --> 01:19:22,590 ...прилагаем все усилия, чтобы содержат вытекающие токсины... 710 01:19:22,690 --> 01:19:25,926 ...и эвакуировать территорию площадью почти 200 квадратных миль. 711 01:19:26,026 --> 01:19:29,555 Всех предупреждают: Держитесь подальше от этого места. 712 01:19:29,655 --> 01:19:32,695 Все, пожалуйста, держитесь подальше от этого места. 713 01:19:32,750 --> 01:19:35,019 И тысячи других являются бездомными. 714 01:19:35,119 --> 01:19:39,690 Командование материальной частью армии США ввел эти новые ограничения территории: 715 01:19:39,790 --> 01:19:41,471 Все дороги на север из Кроухарта на 716 01:19:41,571 --> 01:19:42,234 Автомагистраль 25. 717 01:19:42,334 --> 01:19:43,444 Дерьмо. 718 01:19:43,544 --> 01:19:46,864 Все дороги, ведущие в г. Гранд Тетонс к западу от Метесте. 719 01:19:46,964 --> 01:19:49,992 Все многополосные неделимые полноценная транспортная развязка... 720 01:19:50,092 --> 01:19:54,652 ...железная дорога, местная и историческая этап дорог к югу от Коди. 721 01:20:04,356 --> 01:20:08,596 Почему нет жирных линий вместо этих тонких? 722 01:20:08,819 --> 01:20:10,819 Йо. 723 01:20:11,780 --> 01:20:14,350 Святая мать... - Ты идешь не туда. 724 01:20:14,450 --> 01:20:18,996 Йо. Повернитесь назад. Назад сюда. 725 01:20:19,622 --> 01:20:21,357 Что с тобой? 726 01:20:21,457 --> 01:20:23,150 Да, сэр. Извините, офицер. 727 01:20:23,250 --> 01:20:26,610 Это всего лишь аренда, офицер. Просто аренда. 728 01:20:26,879 --> 01:20:28,364 Моя вина. Моя вина. 729 01:20:28,464 --> 01:20:30,908 Начиная с буквы «Ф», как в "Фрэнк"... 730 01:20:31,008 --> 01:20:33,285 ...на букву «J», как в «Джек»... 731 01:20:33,385 --> 01:20:36,480 ...пожалуйста, найдите свой путь к загрузке... 732 01:20:36,580 --> 01:20:39,140 платформа для немедленной посадки. 733 01:20:41,393 --> 01:20:43,838 Вы будете очень разочарованы и извини... 734 01:20:43,938 --> 01:20:46,348 ...если у вас нет раннее предупреждение... 735 01:20:46,448 --> 01:20:48,551 система, такая как птица, противогаз. 736 01:20:48,651 --> 01:20:50,886 Да ведь даже у моей собаки есть противогаз. 737 01:20:50,986 --> 01:20:54,666 И любой из вас, ребята, стоит больше, чем собака. 738 01:20:56,408 --> 01:21:00,037 Рой? Рой. 739 01:21:01,664 --> 01:21:03,666 Рой. 740 01:21:16,845 --> 01:21:18,845 Рой? 741 01:21:21,225 --> 01:21:23,225 Рой? 742 01:21:25,354 --> 01:21:27,354 Рой. 743 01:21:28,107 --> 01:21:30,107 Рой. 744 01:21:32,611 --> 01:21:34,611 Рой. 745 01:21:38,701 --> 01:21:42,771 Мне все равно, куда ты пойдешь, просто отойди за баррикаду. 746 01:21:42,871 --> 01:21:45,082 Выхода нет. 747 01:22:08,564 --> 01:22:09,715 Что мы делаем? 748 01:22:09,815 --> 01:22:11,714 Единственный способ вернуться является кросс-кантри. 749 01:22:11,814 --> 01:22:13,302 Мы проломим забор. 750 01:22:13,402 --> 01:22:16,522 Пойдем. - Ладно, подожди. Подожди. 751 01:22:39,345 --> 01:22:41,789 Полиция затащила река для него. 752 01:22:41,889 --> 01:22:44,959 Я сказал им, что его не было в реке. Он не был. 753 01:22:45,059 --> 01:22:48,097 Затем они обошли в каждый дом... 754 01:22:48,197 --> 01:22:50,197 в радиусе пяти миль... 755 01:22:50,731 --> 01:22:54,818 ...заглядывая внутрь холодильники на заднем дворе. 756 01:22:58,864 --> 01:23:01,778 Они спросили, буду ли я видел каких-то незнакомцев... 757 01:23:01,878 --> 01:23:03,878 по соседству. 758 01:24:10,394 --> 01:24:12,605 Я не верю, что это реально. 759 01:24:14,732 --> 01:24:16,812 Я не верю, что это реально. 760 01:24:18,027 --> 01:24:20,027 Это реально. 761 01:24:26,076 --> 01:24:28,836 Давайте спустимся туда. Бери бензин... 762 01:24:28,936 --> 01:24:30,936 и спускайся туда. 763 01:24:32,541 --> 01:24:34,541 Что это такое? 764 01:24:58,025 --> 01:25:02,196 Слушай, я тебе гарантирую. Все это — притворство. 765 01:25:49,118 --> 01:25:51,998 Что ты хочешь? Убери руки. 766 01:25:53,706 --> 01:25:56,426 Как вы себя чувствуете? - Я чувствую себя хорошо. 767 01:25:56,834 --> 01:26:00,008 По словам моих птиц, единственный плохой воздух... 768 01:26:00,108 --> 01:26:02,668 это от вас, ребята, пукаете. 769 01:26:11,307 --> 01:26:13,334 Уберите их. - Что происходит? 770 01:26:13,434 --> 01:26:15,794 Что? Куда мы идем? - Иди к фургону. 771 01:26:15,894 --> 01:26:17,379 Куда ты ее ведешь? 772 01:26:17,479 --> 01:26:19,632 Держи. Почему мы не можем пойти вместе? 773 01:26:19,732 --> 01:26:21,175 Следи за своим шагом. 774 01:26:21,275 --> 01:26:23,275 Рой. 775 01:26:39,084 --> 01:26:42,154 У нас очень мало времени, мистер Нири. Это мистер Лакомб. 776 01:26:42,254 --> 01:26:44,573 Привет. - Нам нужны от вас ответы... 777 01:26:44,673 --> 01:26:46,909 ...честно и прямо и по существу. 778 01:26:47,009 --> 01:26:49,009 Где Джиллиан? 779 01:26:50,429 --> 01:26:54,500 Осознаешь ли ты опасность, которую ты а твой друг рискнул? 780 01:26:54,600 --> 01:26:58,003 Придя сюда, вы подвергли себя воздействию токсичного газа. 781 01:26:58,103 --> 01:26:59,797 Ну, я жив. 782 01:26:59,897 --> 01:27:01,897 Мы говорим. 783 01:27:02,274 --> 01:27:04,318 Это правда, мистер Нири. 784 01:27:05,235 --> 01:27:09,875 Но если ветер дул с юг вместо севера... 785 01:27:10,032 --> 01:27:12,351 ...этого разговора не было бы происходит. 786 01:27:12,451 --> 01:27:15,251 С воздухом все в порядке. 787 01:27:15,829 --> 01:27:17,565 Что заставляет тебя так говорить? 788 01:27:17,665 --> 01:27:20,359 Я просто знаю. В этом нет ничего плохого. 789 01:27:20,459 --> 01:27:22,859 Выйди на улицу и сделай меня лжецом. 790 01:27:26,882 --> 01:27:29,410 Я хочу поговорить с ответственным человеком. 791 01:27:29,510 --> 01:27:32,162 Мистер Лакомб – это высший авторитет. 792 01:27:32,262 --> 01:27:34,342 Он даже не американец. 793 01:27:36,475 --> 01:27:39,755 Мистер Нири, вы художник? или художник? 794 01:27:40,604 --> 01:27:42,604 Нет. 795 01:27:45,276 --> 01:27:47,264 Вы слышали настойчивый... 796 01:27:47,364 --> 01:27:48,470 звон в ушах? 797 01:27:48,570 --> 01:27:50,514 Почти приятный звон? 798 01:27:50,614 --> 01:27:52,614 Нет. 799 01:27:53,075 --> 01:27:55,315 Возникли головные боли, мигрени? 800 01:27:55,744 --> 01:27:57,744 Ага. 801 01:27:58,080 --> 01:28:00,274 Раздражение в твоих глазах а твои пазухи? 802 01:28:00,374 --> 01:28:02,374 Ага. 803 01:28:02,626 --> 01:28:05,838 У вас есть крапивница? У вас аллергия? 804 01:28:07,923 --> 01:28:10,284 И горит на твоем лице и на твоем теле? 805 01:28:10,384 --> 01:28:13,120 Да. Кто вы, люди? - Посмотри на это. 806 01:28:13,220 --> 01:28:17,620 У меня в гостиной есть такой. Кто вы, люди? 807 01:28:22,104 --> 01:28:25,384 Месье Нири, пожалуйста, еще один вопрос. 808 01:28:26,358 --> 01:28:29,478 Было ли у вас недавно близкое знакомство? 809 01:28:30,112 --> 01:28:33,712 Близкая встреча с чем-то очень необычным? 810 01:28:36,118 --> 01:28:38,245 Кто вы, люди? 811 01:28:44,793 --> 01:28:49,033 Эти люди для вас чужие? - Ага. Кроме нее. 812 01:28:50,966 --> 01:28:54,486 И вы двое почувствовали себя обязанными быть здесь? 813 01:28:54,928 --> 01:28:56,928 Да, ты можешь так сказать. 814 01:28:57,306 --> 01:29:00,826 Но что вы ожидали найти? - Ответ. 815 01:29:02,186 --> 01:29:04,186 Это не безумие, не так ли? 816 01:29:20,371 --> 01:29:23,374 Держи, держи, держи. 817 01:29:23,624 --> 01:29:25,624 Это все? 818 01:29:25,793 --> 01:29:28,353 Это все, что ты собираешься меня спросить? 819 01:29:29,129 --> 01:29:31,740 Ну, у меня есть пара тысяч чертовы вопросы. 820 01:29:31,840 --> 01:29:34,365 я хочу поговорить с кто-то ответственный. 821 01:29:34,465 --> 01:29:36,328 Я хочу подать жалобу. 822 01:29:36,428 --> 01:29:38,831 Вы не имеете права сводить людей с ума. 823 01:29:38,931 --> 01:29:43,460 Вы думаете, я исследую каждое Уолтер Кронкайт история есть? 824 01:29:43,560 --> 01:29:45,639 Если это просто нерв газ, почему я... 825 01:29:45,739 --> 01:29:47,339 знать все так подробно? 826 01:29:47,439 --> 01:29:49,679 Я никогда не был здесь раньше. 827 01:29:50,150 --> 01:29:52,150 Откуда я так много знаю? 828 01:29:52,361 --> 01:29:54,388 Что, черт возьми, происходит? где-то здесь? 829 01:29:54,488 --> 01:29:56,808 Кто вы, черт возьми, люди? 830 01:30:21,390 --> 01:30:23,475 Это все? Ответьте мне. 831 01:30:24,184 --> 01:30:28,664 Я зашел так далеко не для того, чтобы получить взятые по дороге домой на автобусе. 832 01:30:50,210 --> 01:30:52,296 Пять минут. Пять. 833 01:30:52,963 --> 01:30:56,163 Мы собираемся держаться на пару минут. 834 01:31:29,124 --> 01:31:32,570 Вы привели 12 человек дезактивационный лагерь... 835 01:31:32,670 --> 01:31:37,199 ...вместо эвакуационного центра где они принадлежат. Почему? 836 01:31:37,299 --> 01:31:41,459 Потому что это что-то значит. - Это что-то значит. 837 01:31:42,012 --> 01:31:46,172 Эти люди пришли из по всей своей стране... 838 01:31:47,017 --> 01:31:50,546 ...в место, которое им сказали поставит под угрозу их жизнь. 839 01:31:50,646 --> 01:31:51,922 Почему? 840 01:31:52,022 --> 01:31:53,932 Потому что кто-то мог бы попытаться... 841 01:31:54,032 --> 01:31:55,885 чтобы сорвать всю эту операцию... 842 01:31:55,985 --> 01:32:00,139 ...посылая фанатиков, культистов и христос знает что все. 843 01:32:00,239 --> 01:32:02,239 Да. 844 01:32:02,700 --> 01:32:04,868 Большое спасибо. 845 01:32:07,037 --> 01:32:09,757 Это небольшая группа людей... 846 01:32:10,958 --> 01:32:14,211 ...кто поделился общее видение. 847 01:32:14,837 --> 01:32:16,837 Смотреть. 848 01:32:19,133 --> 01:32:22,369 для меня это до сих пор загадка почему они здесь. 849 01:32:22,469 --> 01:32:24,549 Даже они не знают почему. 850 01:32:43,115 --> 01:32:45,115 Джиллиан. 851 01:32:45,951 --> 01:32:48,229 Джиллиан. - Не. Вы будете отравлены. 852 01:32:48,329 --> 01:32:51,690 Слушай, все в порядке с воздухом здесь. 853 01:32:51,790 --> 01:32:56,362 Армия вытаскивает нас, потому что им не нужны свидетели. 854 01:32:56,462 --> 01:32:59,949 Если армия не хочет, чтобы мы были здесь, это не наше дело. 855 01:33:00,049 --> 01:33:01,606 Мы хотели увидеть гору. 856 01:33:01,706 --> 01:33:03,744 Это было совпадение когда я это рисовал. 857 01:33:03,844 --> 01:33:05,538 Вы можете снять его. 858 01:33:05,638 --> 01:33:08,998 Воздух здесь лучше чем в Лос-Анджелесе. 859 01:33:09,391 --> 01:33:12,155 Слушать. Сколько из вы, люди... 860 01:33:12,255 --> 01:33:14,255 за то, чтобы уйти отсюда? 861 01:33:18,734 --> 01:33:21,644 Я не знаю, что тоже происходит. 862 01:33:21,744 --> 01:33:24,304 Я должен выяснить, что происходит. 863 01:33:26,992 --> 01:33:29,422 Для каждого из этих тревожных, 864 01:33:29,522 --> 01:33:32,402 страдающие люди кто сюда пришел... 865 01:33:34,208 --> 01:33:37,131 ... должно быть еще сотни тронули... 866 01:33:37,231 --> 01:33:39,864 видением, которое никогда не добирался сюда. 867 01:33:39,964 --> 01:33:43,644 Просто потому, что они никогда не смотрят телевизор. 868 01:33:44,551 --> 01:33:46,528 Или, возможно, они смотрели это, но никогда... 869 01:33:46,628 --> 01:33:47,997 установил психическую связь. 870 01:33:48,097 --> 01:33:51,892 Это совпадение. Это не научно. 871 01:33:54,395 --> 01:33:56,422 Послушайте меня, майор Уолш... 872 01:33:56,522 --> 01:33:59,066 ...это событие социологическое. 873 01:34:17,918 --> 01:34:20,129 Привет. Подождите минуту. 874 01:34:36,103 --> 01:34:38,297 Меня зовут Нири. - Ларри Батлер. 875 01:34:38,397 --> 01:34:40,216 Как вы? - Хорошо. Ты? 876 01:34:40,316 --> 01:34:42,316 Хорошо, хорошо. - Это хорошо. 877 01:34:42,735 --> 01:34:45,001 Каждый держит свое маски носят до тех пор, пока... 878 01:34:45,101 --> 01:34:47,306 ты ушёл отсюда и вне опасности. 879 01:34:47,406 --> 01:34:52,206 Слушай, мы хотим выбраться отсюда. Что с тобой? 880 01:35:06,967 --> 01:35:10,179 Майор Уолш, майор Уолш. - Да, сэр. 881 01:35:10,346 --> 01:35:13,082 мне достанутся остальные с горы за час. 882 01:35:13,182 --> 01:35:16,062 Майор, я хочу, чтобы вы использовали инфракрасный порт... 883 01:35:16,143 --> 01:35:18,796 ...и предоставьте мне фотоанализ северный фасад. 884 01:35:18,896 --> 01:35:21,090 Да, сэр, это уже заказано. 885 01:35:21,190 --> 01:35:23,233 Майор Уолш, послушайте. 886 01:35:23,442 --> 01:35:25,265 Мне не нравится это делать. Мы в... 887 01:35:25,365 --> 01:35:27,137 достаточно проблем с эти скотоводы. 888 01:35:27,237 --> 01:35:31,267 Если вы не можете получить этих людей покинуть этот район к 2000 часам... 889 01:35:31,367 --> 01:35:33,661 ...начните смахивать пыль с помощью EZ-4. 890 01:35:34,328 --> 01:35:35,688 Что такое EZ-4? 891 01:35:35,788 --> 01:35:39,275 Это снотворный аэрозоль. То же самое, что и мы используется с домашним скотом. 892 01:35:39,375 --> 01:35:40,943 Выходит из управления массовыми беспорядками. 893 01:35:41,043 --> 01:35:42,950 Они будут спать шесть часов и... 894 01:35:43,050 --> 01:35:45,072 просыпаться с головная боль, вот и все. 895 01:35:45,172 --> 01:35:49,034 Мы не выбирали это место. Мы не выбирали этих людей. 896 01:35:49,134 --> 01:35:51,220 Их пригласили. 897 01:35:57,268 --> 01:35:59,668 Они принадлежат здесь больше, чем мы. 898 01:36:07,361 --> 01:36:09,138 Мне не следовало отказываться от пробежки. 899 01:36:09,238 --> 01:36:12,725 Видишь эту выемку в горе? Мы сделаем это в кратчайшие сроки. 900 01:36:12,825 --> 01:36:14,825 Вот еще трое. 901 01:36:17,371 --> 01:36:19,440 Авторитет в этом парке... 902 01:36:19,540 --> 01:36:23,319 ...был заменен на правительство Соединенных Штатов. 903 01:36:23,419 --> 01:36:26,071 Там есть овраг ведущий прямо вверх. 904 01:36:26,171 --> 01:36:29,091 Это более легкий подъем. - Это бесполезно. 905 01:36:29,300 --> 01:36:33,037 Когда вы доберетесь до вершины, это падение на 300 футов. Спускайтесь. 906 01:36:33,137 --> 01:36:36,332 Как вы думаете, что такое внизу, на другой стороне? 907 01:36:36,432 --> 01:36:38,362 Там есть коробчатый каньон с другой стороны... 908 01:36:38,462 --> 01:36:39,668 с оврагами и тропами... 909 01:36:39,768 --> 01:36:42,087 ...если вы пойдете по этому склону вправо. 910 01:36:42,187 --> 01:36:45,090 Я никогда не представлял себе этого. Я покрасил только одну сторону. 911 01:36:45,190 --> 01:36:47,121 Каньона не было в моих рисунках. 912 01:36:47,221 --> 01:36:48,219 В следующий раз лепите. 913 01:36:48,319 --> 01:36:51,347 Вы оказываете нам большую честь. Это час подъема. 914 01:36:51,447 --> 01:36:53,447 Давай, поехали. 915 01:36:58,162 --> 01:37:00,748 Авторитет в этом парке... 916 01:37:00,956 --> 01:37:05,276 ...был заменен на правительство Соединенных Штатов. 917 01:37:05,461 --> 01:37:10,007 Вы входите военная резервация... 918 01:37:10,257 --> 01:37:12,926 ...и подчиняется военному законодательству. 919 01:37:13,135 --> 01:37:15,135 Позвони этому ублюдку. 920 01:37:18,599 --> 01:37:20,751 Багама, это Пирамида. Над. 921 01:37:20,851 --> 01:37:22,127 Вперед, продолжать. 922 01:37:22,227 --> 01:37:24,672 На средней станции нечего сообщить. 923 01:37:24,772 --> 01:37:27,800 Впереди тысячи мест, где можно спрятаться. 924 01:37:27,900 --> 01:37:32,054 Нам понадобится в три раза больше людей чтобы охватить это за один час. 925 01:37:32,154 --> 01:37:33,836 Уберите всех северное лицо, 926 01:37:33,936 --> 01:37:35,474 назови темную сторону луны... 927 01:37:35,574 --> 01:37:38,294 ...и скажи им, что мы собираемся вытереть пыль. 928 01:38:04,019 --> 01:38:06,019 Спускайтесь. 929 01:38:06,397 --> 01:38:09,341 Вы поступаете в армию бронирование... 930 01:38:09,441 --> 01:38:13,028 ...и подчиняется военному законодательству. 931 01:38:42,641 --> 01:38:45,561 Ларри. Ларри, давай. 932 01:39:03,078 --> 01:39:06,248 Ларри. Не позволяй им увидеть тебя. Спускайтесь. 933 01:39:42,076 --> 01:39:45,996 Они просто опудривают урожай. Лос-Анджелес. 934 01:39:50,084 --> 01:39:52,920 Ларри? - Не останавливайся. 935 01:39:53,504 --> 01:39:56,224 Не оглядывайся назад. Давай, давай. 936 01:40:19,113 --> 01:40:21,113 Рой. 937 01:40:26,829 --> 01:40:29,869 Торопиться. Мы всего лишь 10 футов сверху. 938 01:40:29,873 --> 01:40:34,193 Еще несколько футов. Мы можем скатиться на другую сторону. 939 01:40:40,217 --> 01:40:42,720 Давай, поторопись. Я спущусь. 940 01:40:42,886 --> 01:40:44,886 Не спускайся. 941 01:40:44,972 --> 01:40:46,790 Давай, давай. Ну давай же. 942 01:40:46,890 --> 01:40:49,084 Не волнуйся. Мы успеем. - Рой. 943 01:40:49,184 --> 01:40:51,462 Ну давай же. Ну давай же. Переместите это. Двигай задницей. 944 01:40:51,562 --> 01:40:53,562 Ну давай же. 945 01:40:57,651 --> 01:41:01,363 Рой, давай. Ну давай же. Пожалуйста, давай. 946 01:41:02,489 --> 01:41:04,489 Торопиться. 947 01:41:05,868 --> 01:41:07,868 Держи. 948 01:41:11,123 --> 01:41:13,123 Прыгай. Прыгай. 949 01:41:25,304 --> 01:41:28,349 Вы это видите? - О, да. 950 01:41:29,058 --> 01:41:31,058 Хороший. 951 01:41:31,185 --> 01:41:33,879 Он включен? Проверьте акустическую систему здесь. 952 01:41:33,979 --> 01:41:36,148 Я хочу, чтобы это было до конца. 953 01:41:39,151 --> 01:41:41,387 Вы читаете меня в этом вопросе? 954 01:41:41,487 --> 01:41:43,487 Как насчет здесь? 955 01:41:45,032 --> 01:41:49,286 Тестирование. Тестирование. - Хорошо, раз, два, три, четыре. 956 01:41:50,204 --> 01:41:52,064 Тестирование. Тестирование. 957 01:41:52,164 --> 01:41:55,292 Раз, два, три, тестирование. 958 01:42:02,633 --> 01:42:06,428 Господа, дамы. Займите свои позиции, пожалуйста. 959 01:42:07,638 --> 01:42:09,638 Это не учения. 960 01:42:09,807 --> 01:42:13,310 Повторяю, это не учения. 961 01:42:14,311 --> 01:42:15,943 Можем ли мы поставить свет... 962 01:42:16,043 --> 01:42:18,299 на арене внизу 60 процентов, пожалуйста? 963 01:42:18,399 --> 01:42:20,399 60 процентов. 964 01:42:24,405 --> 01:42:29,445 Я не думаю, что мы могли бы попросить более прекрасный вечер, а ты? 965 01:42:37,042 --> 01:42:39,442 Хорошо, посмотри на небо, пожалуйста. 966 01:42:40,129 --> 01:42:42,762 Теперь мы показываем некоррелированные цели... 967 01:42:42,862 --> 01:42:45,822 приближаясь из северо-северо-запад. 968 01:43:35,017 --> 01:43:38,457 Мы единственные, кто знает. Единственные. 969 01:43:47,738 --> 01:43:49,738 Вы это видите? 970 01:43:51,367 --> 01:43:53,185 Да. 971 01:43:53,285 --> 01:43:55,285 Хороший. 972 01:44:42,751 --> 01:44:47,256 Весь наземный персонал не Сотрудник класса D одобрен... 973 01:44:47,464 --> 01:44:51,302 ...пожалуйста, эвакуируйте центр маркер подхода эр. 974 01:44:51,885 --> 01:44:56,348 Персонал аудиоанализа, за двойной желтой линией. 975 01:45:02,396 --> 01:45:05,036 ITC, стерео, время и сопротивление. 976 01:45:05,524 --> 01:45:07,524 Авто готово? 977 01:45:07,610 --> 01:45:10,513 Интерполяция тона при блокировке. - Высота и таблица. 978 01:45:10,613 --> 01:45:12,615 ARP и блокировка сейчас. 979 01:45:13,157 --> 01:45:15,659 Скорость установили на семь с половиной. 980 01:45:15,868 --> 01:45:19,121 Все положительные функции в режиме ожидания. 981 01:45:43,562 --> 01:45:45,047 Вперед, продолжать. 982 01:45:45,147 --> 01:45:47,147 Закат. - Идти. 983 01:45:47,441 --> 01:45:50,069 Хорошо. Начните с тона. 984 01:45:57,117 --> 01:45:59,117 Тан. - Идти. 985 01:45:59,328 --> 01:46:01,328 На полный тон. 986 01:46:04,333 --> 01:46:06,333 Вниз на большую треть. 987 01:46:06,460 --> 01:46:08,460 Теперь понизьте октаву. 988 01:46:13,467 --> 01:46:14,869 Холодный синий. - Идти. 989 01:46:14,969 --> 01:46:16,971 До идеальной пятой позиции. 990 01:46:19,556 --> 01:46:21,556 Ничего. Ничего вообще. 991 01:46:26,397 --> 01:46:27,965 Дайте мне тон. 992 01:46:28,065 --> 01:46:30,384 «Пере» ко второму. - На полный тон. 993 01:46:30,484 --> 01:46:32,469 «Ми» на третьем. - Вниз на большую треть. 994 01:46:32,569 --> 01:46:34,763 «Делай» первому. - Понизь октаву. 995 01:46:34,863 --> 01:46:36,682 «Сделай» идеальную пятую часть. 996 01:46:36,782 --> 01:46:38,782 «Сол» на пятую. 997 01:46:54,591 --> 01:46:56,591 Я знаю это. 998 01:46:58,637 --> 01:47:00,637 Быстрее. 999 01:47:15,613 --> 01:47:17,613 Ударь этого мула. 1000 01:47:20,993 --> 01:47:22,993 Пойдем. 1001 01:48:04,244 --> 01:48:06,021 Я очень счастлив сегодня вечером. 1002 01:48:06,121 --> 01:48:08,361 Поздравляю. - Спасибо. 1003 01:48:08,582 --> 01:48:11,794 Не Мерл Хаггард, но это было здорово. 1004 01:48:31,438 --> 01:48:33,438 Мистер Лакомб? 1005 01:48:39,405 --> 01:48:42,116 Что это такое? Что происходит? 1006 01:49:37,713 --> 01:49:40,299 Ну давай же. Давай, поехали. 1007 01:49:41,926 --> 01:49:43,926 Держись. 1008 01:49:49,224 --> 01:49:51,864 Они говорят выше моей головы. 1009 01:51:00,379 --> 01:51:02,379 Дерьмо. - Утка, утка. 1010 01:51:38,417 --> 01:51:39,818 Фото первое. 1011 01:51:39,918 --> 01:51:43,297 Фантастика. Держите эти перезагрузки грядут. 1012 01:51:43,505 --> 01:51:45,505 Фантастика. 1013 01:51:51,722 --> 01:51:53,958 Хочешь видеть лучше? - Я прекрасно вижу. 1014 01:51:54,058 --> 01:51:57,144 Мы не можем оставаться здесь. - Я могу. 1015 01:51:58,103 --> 01:52:01,690 Почему? - Потому что Барри здесь нет. 1016 01:52:02,608 --> 01:52:04,610 Я просто не готов. 1017 01:52:08,447 --> 01:52:10,724 Я не могу остаться. Мне нужно спуститься туда. 1018 01:52:10,824 --> 01:52:12,824 Я знаю. 1019 01:52:45,859 --> 01:52:50,030 Это контроль данных всему персоналу. 1020 01:52:50,447 --> 01:52:53,659 Мы не отслеживаем биологические опасности. 1021 01:52:53,867 --> 01:52:56,203 Безопасность на расстоянии ясна. 1022 01:54:03,729 --> 01:54:06,482 Боже мой. 1023 01:54:59,994 --> 01:55:02,204 Боже мой. 1024 01:55:26,186 --> 01:55:28,186 Святое дерьмо. 1025 01:57:19,550 --> 01:57:21,911 Есть опасная зона.... 1026 01:57:22,011 --> 01:57:25,889 ...продление 25 метров от корабля. 1027 01:57:26,307 --> 01:57:31,145 Специальные команды освобождены от налога и следует помнить о низкой гравитации. 1028 01:57:31,395 --> 01:57:35,816 Ожидайте некоторого головокружения, и обратите внимание на статический заряд. 1029 01:57:38,110 --> 01:57:42,110 Все отделы оперативного на этом этапе... 1030 01:57:42,197 --> 01:57:44,437 ...подтвердите это двойным звуковым сигналом. 1031 01:57:44,575 --> 01:57:47,937 Если здесь все готово темная сторона луны... 1032 01:57:48,037 --> 01:57:50,037 ...сыграйте пять тонов. 1033 01:58:59,149 --> 01:59:01,789 Дайте ей шесть дрожаний, затем сделайте паузу. 1034 01:59:02,903 --> 01:59:04,346 Она прислала нам четыре дрожания... 1035 01:59:04,446 --> 01:59:08,846 ...группа из пяти дрожащих, группа из четырех полукваверов. 1036 01:59:22,214 --> 01:59:24,533 Все эти фразы имеют всего пять сигналов. 1037 01:59:24,633 --> 01:59:26,382 Надеюсь, кто-то снимая все это. 1038 01:59:26,482 --> 01:59:28,037 Что мы говорим друг другу? 1039 01:59:28,137 --> 01:59:30,998 Кажется, они пытаются нас научить базовый тональный словарь. 1040 01:59:31,098 --> 01:59:33,418 Это первый день в школе. 1041 01:59:40,816 --> 01:59:45,856 Возьмите все у дамы. Следуйте ее шаблону, заметке за заметкой. 1042 02:00:00,628 --> 02:00:03,322 У нас есть блокировка перевода на их аудиосигнале. 1043 02:00:03,422 --> 02:00:06,542 Мы берем на себя этот разговор сейчас. 1044 02:01:07,569 --> 02:01:09,569 Пойдем. Ну давай же. 1045 02:02:46,126 --> 02:02:48,126 Я Клод Лакомб. 1046 02:02:51,382 --> 02:02:52,950 Фрэнк Тейлор... 1047 02:02:53,050 --> 02:02:55,703 ...Лейтенант Дж.Г., США Резерв ВМФ... 1048 02:02:55,803 --> 02:02:57,803 ...064199. 1049 02:02:57,930 --> 02:03:00,224 Лейтенант, добро пожаловать домой. 1050 02:03:00,683 --> 02:03:02,683 Это способ подведения итогов. 1051 02:03:02,768 --> 02:03:03,961 Гарри Уорд Крейг... 1052 02:03:04,061 --> 02:03:06,255 ...Капитан ВМС США... 1053 02:03:06,355 --> 02:03:08,649 ...043431. 1054 02:03:08,857 --> 02:03:12,111 Капитан, вы бы пришли? вот сюда? 1055 02:03:13,988 --> 02:03:16,628 С возвращением, Военно-Морской Флот. Добро пожаловать. 1056 02:03:18,367 --> 02:03:21,645 «Крейг, Гарри Уорд. Капитан ВМС США... 1057 02:03:21,745 --> 02:03:23,789 ...0434311.' 1058 02:03:24,081 --> 02:03:27,361 Исчезнувший с Чикен Шолс, рейс 19. 1059 02:03:29,253 --> 02:03:33,449 Мэтью МакМайкл, лейтенант, Военно-морской резерв США... 1060 02:03:33,549 --> 02:03:35,884 ...0909411. - Лейтенант. 1061 02:03:36,093 --> 02:03:38,093 Хорошо, что ты вернулся. 1062 02:03:38,679 --> 02:03:40,889 Ферлоу, Отис Б... 1063 02:03:41,140 --> 02:03:44,260 ...Лейтенант Дж.Г., ВМС США. 1064 02:03:44,268 --> 02:03:47,463 Они даже не постарели. Эйнштейн был прав. 1065 02:03:47,563 --> 02:03:50,174 Эйнштейн, вероятно, был один из них. 1066 02:03:50,274 --> 02:03:52,526 Эриксон, Дэвид А.. 1067 02:03:52,735 --> 02:03:56,015 ...Лейтенант Дж.Г., ВМС США... 1068 02:03:56,113 --> 02:04:00,075 ...0639552. 1069 02:04:01,201 --> 02:04:03,579 Хенкл, Роберт Ф... 1070 02:04:03,787 --> 02:04:07,207 ...Лейтенант Дж.Г., ВМС США... 1071 02:04:34,485 --> 02:04:39,573 Пропал без вести в июле 1955 года. Пенсакола, Флорида. 1072 02:04:39,740 --> 02:04:41,740 Мсье Нири... 1073 02:04:41,825 --> 02:04:43,825 ...что ты хочешь? 1074 02:04:46,372 --> 02:04:49,892 Я просто хочу это знать это действительно происходит. 1075 02:04:52,836 --> 02:04:57,716 Я поднялся в воздух, и я увидел наш дом. 1076 02:04:57,925 --> 02:05:01,078 Я видел, как ты поднялся в воздух. Ты видел, как я бегу за тобой? 1077 02:05:01,178 --> 02:05:03,555 Да. - Да? 1078 02:05:07,309 --> 02:05:09,789 Ладно, теперь нам нужно поговорить. 1079 02:05:12,273 --> 02:05:14,466 Он хочет поговорить о Дело мистера Нири. 1080 02:05:14,566 --> 02:05:17,152 Свенсен, Мэттью Дэниэл... 1081 02:05:17,361 --> 02:05:20,948 ...пропал без вести в апреле 1976 года. 1082 02:05:21,782 --> 02:05:24,618 Они уходят? - Да. 1083 02:05:28,956 --> 02:05:30,149 Подожди секунду, подожди. 1084 02:05:30,249 --> 02:05:32,872 Он говорит, что это обычные люди... 1085 02:05:32,972 --> 02:05:35,446 в условиях чрезвычайного положения обстоятельства. 1086 02:05:35,546 --> 02:05:38,757 Делорес, Рудольф Э... 1087 02:05:38,966 --> 02:05:42,553 ...заявлено о пропаже Декабрь 51-го, Бисби... 1088 02:05:43,053 --> 02:05:45,053 ...Аризона. 1089 02:05:48,559 --> 02:05:50,559 До свидания. 1090 02:06:00,779 --> 02:06:02,779 Мсье Нири... 1091 02:06:03,991 --> 02:06:05,991 ...Я тебе завидую. 1092 02:08:03,861 --> 02:08:06,847 Мне сказали, что мы можем рассчитывать на твою полное сотрудничество. 1093 02:08:06,947 --> 02:08:09,558 Какая у тебя группа крови? - Я не знаю. 1094 02:08:09,658 --> 02:08:12,436 Какая у тебя дата рождения? - 4 декабря 1944 г. 1095 02:08:12,536 --> 02:08:15,147 Вам сделали прививку от оспа, дифтерия? 1096 02:08:15,247 --> 02:08:18,527 Есть ли заболевания печени в вашей семье? 1097 02:09:17,351 --> 02:09:20,004 Да будет Господь хвалили во все времена. 1098 02:09:20,104 --> 02:09:22,965 Да поможет нам Бог и дарует нам счастливого путешествия. 1099 02:09:23,065 --> 02:09:24,466 Покажи нам свои пути. 1100 02:09:24,566 --> 02:09:26,594 И веди нас по своим путям. 1101 02:09:26,694 --> 02:09:30,239 Бог дал тебе его ангелы окружают вас. 1102 02:09:30,489 --> 02:09:34,185 Даруй этим паломникам, мы молимся, счастливого пути... 1103 02:09:34,285 --> 02:09:39,325 ...и мирных дней, чтобы с твой святой ангел как проводник... 1104 02:09:39,415 --> 02:09:42,935 ...они могут безопасно добраться до своего пункт назначения... 1105 02:13:24,181 --> 02:13:26,181 Пока.