1
00:00:12,161 --> 00:00:13,735
いやあ、どうしてそんなに暗いのですか？
2
00:00:15,450 --> 00:00:18,416
そんなことはまったくわかりません
奇妙な状況の組み合わせ、
3
00:00:18,441 --> 00:00:20,712
それに従って私たちは
チェルノブイリに行き続けます。
4
00:00:20,736 --> 00:00:22,562
何も奇妙なことはありません、まあ。
誰もがそう決めた。
5
00:00:22,620 --> 00:00:24,090
いや、パシュ。とても不思議です。
6
00:00:24,600 --> 00:00:26,740
もしかしたら彼らはそう決めたのかもしれない、
でも何も決めてなかった。
7
00:00:26,951 --> 00:00:28,560
そして、この「みんな」が私の車を運転しているのです！
8
00:00:29,130 --> 00:00:32,050
落ち着け、ゴシャンチク、
なぜそんなに激しいのですか？
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,050
他にはどこにも行きたくない！
10
00:00:34,305 --> 00:00:36,095
そして、あなたが私を作るつもりはありません！
11
00:00:36,120 --> 00:00:37,600
これは私の車です！
12
00:00:43,220 --> 00:00:44,374
おい！
13
00:00:44,747 --> 00:00:46,474
出してください、みんな！
14
00:00:46,499 --> 00:00:48,679
そこで窒息しないでしょうか？
彼は長い間そこにいます。
15
00:00:48,704 --> 00:00:50,280
いいえ、私は彼に水を一本あげました。
16
00:00:50,524 --> 00:00:53,105
一体なぜ彼には水が必要なのでしょうか
そこに？彼女は空気についてあなたに尋ねました
17
00:00:53,130 --> 00:00:57,480
炭酸ですよ。酸素、泡。
飲んでも窒息しません。
18
00:00:58,140 --> 00:01:00,413
レシュ、バカか何か？
あなたは何について話しているのですか？
19
00:01:00,540 --> 00:01:01,620
恥ずかしがらないでください。
20
00:01:01,727 --> 00:01:03,133
結局のところ、彼は両生類ではありません。
21
00:01:03,390 --> 00:01:03,935
誰が？
22
00:01:03,960 --> 00:01:05,140
ゴーシャ？
23
00:01:05,877 --> 00:01:08,130
いいえ、彼は女性が大好きです。
24
00:01:15,692 --> 00:01:17,878
もうすぐだけど、食べる人いる？
- 欲しい！
25
00:01:18,960 --> 00:01:20,090
はい、私もです。
26
00:01:23,771 --> 00:01:26,811
チェルノブイリ: 立ち入り禁止区域
27
00:01:51,674 --> 00:01:55,835
「ザ・ボーダー」
28
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
彼を外に出してください。
29
00:02:17,730 --> 00:02:18,940
それで、ナスティア
30
00:02:19,770 --> 00:02:22,690
トリュフのクリームソースをください。
31
00:02:23,062 --> 00:02:24,562
搾りたてのセロリジュース。
32
00:02:24,587 --> 00:02:26,914
そして、ウェイトレスがいることを確認してください
ドゥシャ、そこには唾を吐きません。
33
00:02:42,330 --> 00:02:44,200
みんな、一体何なの？なぜ...
34
00:02:52,050 --> 00:02:52,613
それで何？
35
00:02:53,280 --> 00:02:55,320
今では誰も見なくなりますが、
ただ誰かに伝えてみてください。
36
00:02:55,470 --> 00:02:56,830
ここに来て！
37
00:02:59,483 --> 00:03:00,455
どう思いましたか？
38
00:03:00,480 --> 00:03:03,233
本当にこんなこと全部我慢するつもりなのか
クソ？ 「許してください」「許してください」ですよね？
39
00:03:03,258 --> 00:03:05,006
ワイヤーが混ざっていませんか？はぁ？
40
00:03:07,005 --> 00:03:08,058
クソだ。
41
00:03:09,007 --> 00:03:11,855
次回は、誰にオープンするかを考えてください
あなたの口に。理解した？
42
00:03:11,899 --> 00:03:13,427
理解した？
- はい、はい！
43
00:03:16,920 --> 00:03:18,670
泣いてるのか何なのか？
44
00:03:19,020 --> 00:03:21,504
女性らしく振舞っていますね。少なくとも自分自身を怒らせませんでしたか？
45
00:03:24,150 --> 00:03:25,150
それでおしまい。
46
00:03:25,440 --> 00:03:26,830
みんなもうそこにいるよ、行きましょう。
47
00:03:27,127 --> 00:03:27,935
お店に行きます。
48
00:03:27,960 --> 00:03:29,260
ポテトチップスを買ってみましょう。
49
00:03:30,330 --> 00:03:31,840
トランクを閉めてください！
50
00:04:22,094 --> 00:04:23,214
彼女は盗みました。
51
00:04:24,990 --> 00:04:26,010
彼女はお金を出しませんでした。
52
00:04:26,581 --> 00:04:27,211
彼女は盗みました。
53
00:04:27,467 --> 00:04:28,637
良くない。
54
00:04:29,014 --> 00:04:30,634
ラヒムはすべてを見ていた。
55
00:04:33,656 --> 00:04:34,882
薬か何かを服用していますか？
56
00:04:36,007 --> 00:04:36,847
ラヒム、あなたは...
57
00:04:37,237 --> 00:04:38,017
こんにちは、クークー？
58
00:04:38,451 --> 00:04:39,451
クレイジー？
59
00:04:40,942 --> 00:04:42,930
クークー...
-クークー！クレイジー！
60
00:04:45,309 --> 00:04:46,902
ラヒムは働いています。
61
00:04:47,382 --> 00:04:48,356
お手伝い。
62
00:04:48,900 --> 00:04:50,569
物を運ぶ。
63
00:04:50,709 --> 00:04:51,776
よくやった。
64
00:04:52,588 --> 00:04:53,676
聞いてください...
65
00:04:55,527 --> 00:04:57,427
私がそれを受け取ったことは誰にも言わないでください。
66
00:04:57,817 --> 00:04:58,817
さよなら。
67
00:05:06,531 --> 00:05:07,658
返品が必要です。
68
00:05:10,207 --> 00:05:11,216
パケット。
69
00:05:11,530 --> 00:05:12,530
彼女は盗みました。
70
00:05:13,334 --> 00:05:14,694
返品が必要です。
71
00:05:15,937 --> 00:05:16,679
二。
72
00:05:16,704 --> 00:05:17,936
バカなのか何なのか？
73
00:05:19,363 --> 00:05:20,022
そう...
74
00:05:21,383 --> 00:05:22,441
聞いてください、ラヒム。
75
00:05:23,261 --> 00:05:25,211
もちろん、ずっと我慢していたわけではありません。
76
00:05:25,474 --> 00:05:26,624
永遠ではありません。
77
00:05:26,818 --> 00:05:27,590
ただ...
78
00:05:27,717 --> 00:05:28,423
ちょっと。
79
00:05:29,087 --> 00:05:30,087
食べる。
80
00:05:30,197 --> 00:05:31,131
そして、元に戻します。
81
00:05:31,480 --> 00:05:32,178
理解する？
82
00:05:32,203 --> 00:05:33,324
はい、わかりました。
83
00:05:34,070 --> 00:05:35,070
リーシャ。
84
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
リーシャ。
85
00:05:36,654 --> 00:05:37,863
そしてあなたはラヒムですよね？
86
00:05:38,191 --> 00:05:40,107
はいはい！ラヒム！
87
00:05:40,132 --> 00:05:41,340
さようなら、ラヒムジャン。
88
00:05:41,605 --> 00:05:42,365
そこではどう言うんですか？
89
00:05:42,390 --> 00:05:43,119
アッラーベルディ！
90
00:05:44,574 --> 00:05:45,714
キングコング…
91
00:05:45,960 --> 00:05:46,814
リーシャ。
92
00:05:47,078 --> 00:05:48,078
はい、くそー！
93
00:05:49,274 --> 00:05:51,264
国境。チケットはありますか？
94
00:05:51,428 --> 00:05:52,801
国境を越える必要がありますか？
95
00:05:53,418 --> 00:05:54,938
どうして一人でここに来たの？
96
00:05:57,203 --> 00:05:58,123
ノコライ。
97
00:05:58,465 --> 00:05:59,392
悪い。
98
00:06:00,275 --> 00:06:01,342
車。
99
00:06:01,629 --> 00:06:02,755
救急車。
100
00:06:03,077 --> 00:06:04,017
彼を連れて行きました。
101
00:06:04,743 --> 00:06:05,443
アンドレイ。
102
00:06:05,468 --> 00:06:07,417
物は持ち去らなければなりません。
103
00:06:07,444 --> 00:06:08,498
何のこと？
104
00:06:08,831 --> 00:06:10,045
もの？
- はい。
105
00:06:12,361 --> 00:06:13,558
アンドレイのもの。
106
00:06:14,178 --> 00:06:15,538
「アンドレイのもの」そうだね…
107
00:06:20,054 --> 00:06:21,087
役に立たないジャンク品。
108
00:06:21,367 --> 00:06:22,434
さて、ラヒム。
109
00:06:22,785 --> 00:06:28,864
病院を探してください。電話を見つけてください。電話をかける
そこで待っててね、アンドレイ…ニコライ…
110
00:06:30,546 --> 00:06:31,533
リーシャ。
111
00:06:34,876 --> 00:06:36,863
アンドレイの事はこうあるべきだ...
112
00:06:37,091 --> 00:06:38,018
お金があるよ！
113
00:06:39,768 --> 00:06:40,894
ニコライ…
114
00:06:42,125 --> 00:06:43,138
お金をくれた。
115
00:06:47,406 --> 00:06:48,212
お金...
116
00:06:51,791 --> 00:06:52,838
行きましょう！
117
00:06:54,072 --> 00:06:55,072
国境！
118
00:07:04,685 --> 00:07:06,291
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
食べ物はすでに冷めています。
119
00:07:06,421 --> 00:07:07,684
人々の友情。
120
00:07:07,709 --> 00:07:08,358
何？
121
00:07:08,383 --> 00:07:11,546
すべての人は兄弟です。愚かでも
もの。ミュータントだってそうだろ？
122
00:07:13,167 --> 00:07:15,147
いやあ、どうしてそんなに暗いのですか？
123
00:07:36,931 --> 00:07:38,925
パッシュ、彼らは銃を見つけるでしょう。いかなる場合でも。
124
00:07:39,547 --> 00:07:41,660
何を提案しますか?捨てる？
- いいえ。
125
00:07:42,461 --> 00:07:43,508
見てください。
126
00:07:44,027 --> 00:07:44,747
私たちはここにいます。
127
00:07:45,217 --> 00:07:48,691
国境を越えた最初の入植地は、
村「ザレシエ」。そこで会いましょう。
128
00:07:54,833 --> 00:07:55,733
レシュ…
129
00:07:56,306 --> 00:07:56,772
なんと...
130
00:07:57,307 --> 00:07:58,403
何をするつもりですか？
131
00:07:58,891 --> 00:08:01,486
どの野郎の人生においても、
そして私は野郎です、私の愛する人。
132
00:08:01,511 --> 00:08:04,420
いつか、
良い側が悪側に勝利します。
133
00:08:04,445 --> 00:08:07,290
現時点ではそうは言えません
が来ましたが、そう考えてもいいでしょう。
134
00:08:09,453 --> 00:08:10,733
泣かないで、ベイビー。私は戻ってきます。
135
00:08:23,221 --> 00:08:23,987
パシュ。
136
00:08:24,547 --> 00:08:25,514
しかし、彼はどうやって...?
137
00:08:26,717 --> 00:08:27,677
森を抜けて。
138
00:08:27,859 --> 00:08:29,413
通路があるんだよ。
139
00:08:29,568 --> 00:08:32,374
みんな、そこに行くって言ってた
クリミアは毎年こんな感じだ。
140
00:08:32,491 --> 00:08:33,186
雑草入り。
141
00:08:33,948 --> 00:08:35,026
彼はそこを通るでしょう。
142
00:08:36,235 --> 00:08:37,795
彼が悪い人ではないことはわかっていました。
143
00:08:39,551 --> 00:08:40,411
そう...
144
00:09:05,989 --> 00:09:07,582
少年、トランクを開けてください。
145
00:09:11,409 --> 00:09:13,009
ゴーシャ、トランクの鍵はどこにありますか？
146
00:09:13,489 --> 00:09:15,816
リョーシャがそれを持っていたのは...
- なるほど。
147
00:09:32,155 --> 00:09:33,161
これは誰ですか？
148
00:09:34,270 --> 00:09:35,336
わかりません。
149
00:09:36,667 --> 00:09:38,153
チケットを持っています。
150
00:09:38,549 --> 00:09:39,395
チケット。
151
00:09:42,614 --> 00:09:44,227
悪い奴じゃない、そう言うよね？
152
00:09:47,270 --> 00:09:48,050
ミュータント！
153
00:09:48,654 --> 00:09:49,807
私はあなたのところに行きます！
154
00:09:53,970 --> 00:09:56,197
彼はいくらお金を稼いだのか
チケット代を請求しますか？
155
00:09:58,623 --> 00:09:59,376
チケット？
156
00:10:00,249 --> 00:10:01,416
チケット持ってるよ！
157
00:10:01,675 --> 00:10:02,795
リーシャ！彼女は私にくれました。
158
00:10:03,372 --> 00:10:05,172
その「彼女」があなたにくれるのは、わかるけど…
159
00:10:06,504 --> 00:10:07,244
お金
160
00:10:07,498 --> 00:10:09,384
あなたは彼にいくら支払いましたか？
161
00:10:09,899 --> 00:10:10,699
お金？
162
00:10:11,019 --> 00:10:12,072
お金がないんです、ごめんなさい。
163
00:10:14,147 --> 00:10:15,867
私はリーシャにお金をあげました。
164
00:10:16,360 --> 00:10:17,387
今はありません。
165
00:10:17,926 --> 00:10:18,993
クソ...
166
00:10:19,934 --> 00:10:21,361
ラヒム、どこへ行くの？
167
00:10:23,527 --> 00:10:24,454
ウクライナ！
168
00:10:24,786 --> 00:10:26,959
国境を越えなければなりません。
169
00:10:27,283 --> 00:10:28,550
しかし、どこの都市でしょうか？
170
00:10:29,849 --> 00:10:30,875
都市はありません。
171
00:10:31,335 --> 00:10:33,081
そこには森がたくさんある
172
00:10:33,987 --> 00:10:35,354
街がないんです。
173
00:10:35,909 --> 00:10:39,035
なぜ彼を拷問するのですか？そうじゃないですか
ほら、その男は頭に問題を抱えているんだ。
174
00:10:40,632 --> 00:10:42,632
しかし、どうやってそのような人を騙すことができるでしょうか？
175
00:10:43,334 --> 00:10:46,600
彼はついに自分より愚かな人を見つけた。
-やめてください。
176
00:10:47,070 --> 00:10:50,204
リョーシャはそれを知らなかったのかもしれない
ラヒムは精神薄弱者でした。
177
00:10:51,384 --> 00:10:53,958
レハが国境を越える！
178
00:10:55,021 --> 00:10:56,975
クールな男のように！
179
00:10:58,982 --> 00:11:01,196
男とお金で！
180
00:11:01,604 --> 00:11:04,137
クソ馬鹿野郎！
181
00:11:09,804 --> 00:11:11,844
私を逃さないで、ラヒム・ジャン。
182
00:11:18,683 --> 00:11:21,250
はい、とても似ていますね。
183
00:11:24,195 --> 00:11:25,448
とても似ています。
184
00:11:26,216 --> 00:11:30,636
ありがとう、ラヒム、誰もこれまでに
私の人生でとても褒めてくれました。
185
00:11:31,064 --> 00:11:32,791
優しい目。
186
00:11:33,139 --> 00:11:34,932
とても似ています！
187
00:11:35,052 --> 00:11:35,846
ここ！
188
00:11:48,844 --> 00:11:50,830
そうは見えないと思います。
189
00:11:53,294 --> 00:11:54,460
クソ野郎！
190
00:12:01,136 --> 00:12:03,263
すみませんが、どれくらい待たなければなりませんか?
191
00:12:03,288 --> 00:12:05,664
たぶんあなたは私たちに
パスポートを持って行きますか？
192
00:12:05,689 --> 00:12:07,331
何？何のパスポート？
193
00:12:07,970 --> 00:12:09,903
これは深刻なケースです。
194
00:12:10,111 --> 00:12:13,812
不法な国境越え。あなたはしようとしました
国境を越えて人を密入国させる。
195
00:12:13,837 --> 00:12:16,419
冗談ですか？私はあなたに言いました
この男のことは何も知らない。
196
00:12:16,444 --> 00:12:18,013
そんな風に私に話しかけないでください！
197
00:12:18,674 --> 00:12:20,900
何が起こるでしょうか？
- パシュ、落ち着いて。
198
00:12:22,244 --> 00:12:23,357
ここの責任者は誰ですか?
199
00:12:24,010 --> 00:12:25,023
私たちの主任は...
200
00:12:25,303 --> 00:12:26,556
コロミエツ大尉です。
201
00:12:28,615 --> 00:12:30,361
彼と話します。
- 私にさせて。
202
00:12:30,692 --> 00:12:32,099
また戦い始めることになるだろう。
203
00:12:32,372 --> 00:12:33,679
何をすべきかはわかっています。
204
00:12:39,846 --> 00:12:42,086
行きましょう、私たちは何もしていないのです！
205
00:12:42,803 --> 00:12:43,943
私たちにはお金がありません。
206
00:12:45,969 --> 00:12:47,809
そしてタジキスタン人を解放してください。
207
00:12:47,834 --> 00:12:49,328
彼は本当にそれとは何の関係もありません。
208
00:12:49,353 --> 00:12:50,961
彼は私たちのためにここにいるのです。
209
00:12:50,986 --> 00:12:53,574
でもあなたはそうじゃないと言いました
彼がどこから来たのか知っています。
210
00:12:54,040 --> 00:12:54,953
さて...
211
00:12:55,646 --> 00:12:58,139
彼は間違いなくそうではありません
ふりをして、彼は本当にそのような人です。
212
00:12:58,725 --> 00:12:59,785
バカ。
213
00:12:59,896 --> 00:13:01,701
私のボーイフレンドは彼にチケットを売りました。
214
00:13:02,048 --> 00:13:04,209
トランクの中で、国境を越えて。
215
00:13:04,234 --> 00:13:05,840
クリスプのクーポンとしてのチケット。
216
00:13:09,260 --> 00:13:11,980
さて、何ができますか
あなたを手放すことを提案しますか？
217
00:13:14,489 --> 00:13:15,569
なんでしょう？
218
00:13:22,568 --> 00:13:25,181
颯爽とした女の子。
- どういう意味ですか？
- 文字通り。
219
00:13:27,245 --> 00:13:29,285
行かないでください、すべてうまくいきます。
220
00:13:29,310 --> 00:13:30,092
何の「大丈夫」ですか？
221
00:13:30,945 --> 00:13:33,765
すべてうまくいきます。座って落ち着いてください。
222
00:13:53,352 --> 00:13:54,059
クソ...
223
00:14:18,876 --> 00:14:20,070
私たちのパスポート。
224
00:14:20,841 --> 00:14:21,901
さあ行こう？
225
00:14:31,297 --> 00:14:32,291
どこに行くの？
226
00:14:33,288 --> 00:14:35,741
座る。君はここに居るよ。
227
00:14:46,475 --> 00:14:47,422
さあ行こう。
228
00:15:09,339 --> 00:15:10,986
そこで何が起こったのか教えていただけますか？
229
00:15:11,104 --> 00:15:12,503
どう思いますか？
230
00:15:15,449 --> 00:15:17,289
正直に言うと、何も思いません。
231
00:15:17,756 --> 00:15:19,029
ええ、もちろん...
232
00:15:19,552 --> 00:15:20,992
ナスティア、怒ってますか？
233
00:15:21,118 --> 00:15:23,598
アーニャ、あなたにはそんなことがありました
会社を出るときの顔…
234
00:15:24,815 --> 00:15:25,621
何の顔？
235
00:15:28,218 --> 00:15:30,878
そこに会社の半分を与えたようなものです。順番に。
236
00:15:31,455 --> 00:15:32,609
悪気はありませんナスティア...
237
00:15:32,715 --> 00:15:34,848
しかし、正直に言うと、すべてがそのように見えました。
238
00:15:36,687 --> 00:15:37,687
わかりました。
239
00:15:38,826 --> 00:15:39,733
みんな出て行け。
240
00:15:54,339 --> 00:15:56,439
あなたに提案があります。 (ウクライナ語で)
241
00:15:56,832 --> 00:15:57,587
何？
242
00:15:58,061 --> 00:15:59,507
あなたに提案があります。
243
00:16:00,844 --> 00:16:01,897
何の「提案」ですか？
244
00:16:02,864 --> 00:16:03,717
できますか...
245
00:16:04,646 --> 00:16:06,032
5分間うめき声をあげることができますか？
246
00:16:07,547 --> 00:16:08,527
何？
247
00:16:08,552 --> 00:16:11,549
5分間うめき声を上げます...私のように...
248
00:16:11,879 --> 00:16:12,579
あなたは...
249
00:16:13,341 --> 00:16:15,650
頭がおかしいのか、それとも何なのか？
- いや...
250
00:16:16,279 --> 00:16:16,965
ただ...
251
00:16:17,538 --> 00:16:20,271
ただ、みんなが私をそう思っているだけです...
252
00:16:21,095 --> 00:16:21,955
ゲイ。
253
00:16:23,721 --> 00:16:26,561
なぜ彼らはそう思うのでしょうか？
- だって私は本当に同性愛者だから。
254
00:16:29,203 --> 00:16:30,803
何？今まで同性愛者を見たことがありませんか？
255
00:16:32,198 --> 00:16:33,211
見たことがありますが...
256
00:16:33,751 --> 00:16:35,725
しかし、それらはどういうわけか違って見えます。
257
00:16:36,357 --> 00:16:37,830
どうやって？ボーダーラインのユニフォームなしですか？
258
00:16:37,855 --> 00:16:39,757
少なくとも...
- でも、私は制服を着ています。
259
00:16:40,035 --> 00:16:41,388
もううんざりだ。
260
00:16:49,750 --> 00:16:52,563
「世界のテロリズムはウクライナに侵入することはできない」
261
00:16:52,588 --> 00:16:53,771
おかしい？
262
00:16:54,231 --> 00:16:56,711
私はこれを毎日見ています
デスク、私にとっては良いと思いますか？
263
00:17:01,332 --> 00:17:02,772
じゃあみんな行かせてくれる？
264
00:17:06,535 --> 00:17:07,402
聞く。
265
00:17:08,100 --> 00:17:09,693
タジク人を手放すことはできない。
266
00:17:09,718 --> 00:17:12,553
たとえそれが判明したとしても
彼は本当に…こんな人だということを…
267
00:17:13,394 --> 00:17:14,074
それから...
268
00:17:14,414 --> 00:17:16,134
そうすれば、彼に悪いことは何も起こりません。
269
00:17:16,473 --> 00:17:20,270
私は個人的にそれを確認します
彼の親戚が見つかった。取引？
270
00:17:21,148 --> 00:17:22,314
でも、私たちを行かせてもらえますか？
271
00:17:35,955 --> 00:17:36,841
もっと大声で！
272
00:17:37,218 --> 00:17:38,127
もっと大声で！
273
00:17:38,389 --> 00:17:39,416
彼らには聞こえないでしょう。
274
00:17:53,399 --> 00:17:56,125
そして私が外に出たとき、彼は見せました
彼のボーイフレンドの写真を私に送ってください。
275
00:17:56,150 --> 00:17:57,463
どことなくゴーシャに似ている。
276
00:17:59,269 --> 00:18:00,329
冗談だよ、ゴーシャ！
277
00:18:00,354 --> 00:18:01,243
冗談です。
278
00:18:01,268 --> 00:18:04,103
あなたのほうがずっときれいですよ！
279
00:18:14,350 --> 00:18:15,397
こんにちは！
280
00:18:20,672 --> 00:18:22,626
謝る。
- 来て！
281
00:18:25,113 --> 00:18:26,206
理由もわかりますか？
282
00:18:30,667 --> 00:18:31,694
わかった。
283
00:18:32,705 --> 00:18:35,124
ダウンにはごめんなさい、我慢できませんでした。
284
00:18:35,928 --> 00:18:37,302
あなたは私を説得しませんでした。
285
00:18:43,994 --> 00:18:45,301
あなたは道徳的な異常者です。
286
00:18:46,014 --> 00:18:48,954
あなたはその人よりも悪いです
私のお金を盗んだ嫌な奴。
287
00:18:48,979 --> 00:18:50,762
あなたは精神薄弱者を騙しました。
288
00:18:50,787 --> 00:18:51,877
そして私たちを台無しにしました！
289
00:18:51,902 --> 00:18:54,359
そこには大金さえありませんでした。
- それは何ですか?
290
00:18:54,384 --> 00:18:57,092
人にそんなことはできませんよ。する
自分のやり方が間違っていると思いますか？
291
00:18:57,117 --> 00:18:58,599
あなたは自分自身のためにそれをやっているのです！
292
00:18:58,624 --> 00:19:01,940
あなたは良いことをしたと思いますか
事？オタクを騙したとき。
293
00:19:01,965 --> 00:19:04,321
彼は誰だと思いますか
朝からオナニーしますか？
294
00:19:04,346 --> 00:19:06,590
実はこのタジク語も同じです。
295
00:19:12,576 --> 00:19:13,883
私が間違っているでしょうか？
296
00:19:28,982 --> 00:19:30,522
分かった、分かった。大丈夫。
297
00:19:31,986 --> 00:19:33,252
くそ。私を許して。
298
00:19:34,556 --> 00:19:36,430
自分に何ができるでしょうか？私は私です。
299
00:19:42,042 --> 00:19:44,642
違う行動をとってみます。
300
00:19:45,745 --> 00:19:46,699
約束します。
301
00:19:57,824 --> 00:19:58,750
準備ができて！
302
00:20:04,586 --> 00:20:05,546
「皆さん、こんにちは」
303
00:20:06,441 --> 00:20:08,015
「予定外のポッドキャスト ビデオ」
304
00:20:09,122 --> 00:20:10,316
「男の子と女の子」
305
00:20:11,002 --> 00:20:12,495
「飲酒運転はしないでください」
306
00:20:13,737 --> 00:20:16,117
「特に速いバイク」
307
00:20:16,929 --> 00:20:19,629
「結婚式の後、私は
あまり冷静にはなれなかったし...」
308
00:20:20,597 --> 00:20:22,657
「小さな事故に遭った」
309
00:20:23,399 --> 00:20:25,879
「全体的には、すべてが悪い結果になりました」
310
00:20:26,535 --> 00:20:27,342
「でも私は...」
311
00:20:28,575 --> 00:20:30,795
「でも、まだ道を踏み外さないよ」
312
00:20:31,470 --> 00:20:34,136
「プリピャチに行って夢をかなえます」
313
00:20:35,073 --> 00:20:40,460
「最寄りの都市までヒッチハイクで行きます」
314
00:20:40,824 --> 00:20:42,071
「それで、新しいバイクを買います」
315
00:20:42,096 --> 00:20:42,551
ビッチ...
316
00:20:43,650 --> 00:20:44,710
もう気にしません。
317
00:20:48,649 --> 00:20:49,009
「私は...」
318
00:20:50,089 --> 00:20:51,625
「本当にこんなことは起こりたくなかった」
319
00:20:51,650 --> 00:20:54,959
「その男は道路に出ていった...私は彼に気付かなかった」
320
00:20:56,482 --> 00:20:58,242
「他に何か知っていますか?」
321
00:20:58,473 --> 00:20:59,833
「彼と一緒にタジク人がいます...」
322
00:21:00,012 --> 00:21:00,412
「彼は...」
323
00:21:01,932 --> 00:21:02,292
「彼は...」
324
00:21:03,517 --> 00:21:05,874
「彼は精神薄弱か何かのようです...」
325
00:21:05,899 --> 00:21:07,557
「彼はまったく何も理解していませんでした」
326
00:21:08,015 --> 00:21:09,395
「彼は小さな男の子のようです」
327
00:21:09,625 --> 00:21:10,925
「彼と話しました...」
328
00:21:11,973 --> 00:21:14,293
「彼は助けを求めています。どこかに連れて行ってください。」
329
00:21:19,291 --> 00:21:20,631
「どうすることもできません」
330
00:21:24,356 --> 00:21:25,109
「この男」
331
00:21:28,317 --> 00:21:30,464
「ほら、それも
奇妙な偶然です...」
332
00:21:30,864 --> 00:21:34,071
「私が殴った男とタジク人」
333
00:21:35,173 --> 00:21:37,113
「彼らもチェルノブイリに行く予定でした...」
334
00:21:37,496 --> 00:21:39,889
「作戦日誌より」
チェルノブイリ原子力発電所。 1986 年 4 月 26 日」
335
00:21:39,914 --> 00:21:41,981
「00時53分34秒。切断されました」
ネットワークからの TG 8 の」
336
00:21:42,006 --> 00:21:43,957
「振動を決定する」
ランダウン中の特徴。」
337
00:21:43,982 --> 00:21:46,209
「00時05分39秒。信号です」
「1 PC-UP」が登録されています。」
338
00:21:46,234 --> 00:21:48,215
「滅びるまで」
原子炉の時刻: 0 時 31 分..."
339
00:21:49,231 --> 00:21:53,001
「プリピャチ」
340
00:22:13,740 --> 00:22:15,051
「それで、どう思いますか？」
341
00:22:15,396 --> 00:22:18,207
「私の意見では、それはちょっと怖いです」
342
00:22:18,352 --> 00:22:21,318
「突然変異体は存在しませんが、さらに悪いことに」
343
00:22:21,496 --> 00:22:23,084
「犬がここまでついて来ました」
344
00:22:23,384 --> 00:22:25,918
「ここには犬がいないと思っていたのですが、
どうやらあるらしい。」
345
00:22:26,068 --> 00:22:29,234
「私は彼女にソーセージをあげました。
愚かだ、今では彼女は私から離れない」
346
00:22:36,409 --> 00:22:40,397
「それで終わりです、男の子も女の子も。
プリピャチでの任務は完了した」
347
00:22:41,054 --> 00:22:43,043
「モスクワに戻ります」
348
00:22:43,487 --> 00:22:46,509
モスクワへ？彼はいますか？
モスクワに戻ることに決めましたか？
349
00:22:47,082 --> 00:22:48,504
彼はいつこのビデオを撮影しましたか?
350
00:22:49,692 --> 00:22:50,936
どうやら昨日のようです。
351
00:22:51,700 --> 00:22:53,544
彼はおそらくもう帰ってしまったでしょう。
352
00:22:55,802 --> 00:22:57,847
まず第一に、それはできません
暗闇の中を速く進みます。
353
00:22:58,136 --> 00:23:01,036
第二に、彼は私たちの前を車で通り過ぎなかった。
-それでは？
354
00:23:01,061 --> 00:23:03,091
彼はそこに一晩滞在したと思いますか?
355
00:23:03,355 --> 00:23:04,907
そこか、途中のどこか。
356
00:23:04,932 --> 00:23:07,742
いずれにせよ、私たちは、
オートバイ。他に選択肢はありません。
357
00:23:07,767 --> 00:23:09,144
ここには別のオプションがあります。
358
00:23:09,907 --> 00:23:11,418
彼はミュータントたちに犯されてしまう！
359
00:23:13,728 --> 00:23:15,161
見てください、何かの標識があります。
360
00:23:18,752 --> 00:23:19,925
それだけです、私たちはゾーンに入っています。
361
00:23:22,118 --> 00:23:23,112
これは何ですか？
362
00:23:27,211 --> 00:23:29,397
おそらくここは埋葬村だろう。
363
00:23:30,549 --> 00:23:31,496
これらの兆候
364
00:23:32,351 --> 00:23:33,211
これらは家です
365
00:23:33,764 --> 00:23:35,764
事故後、彼らは地下に埋められた
366
00:23:45,238 --> 00:23:47,211
「プリピャチ」
367
00:23:47,491 --> 00:23:49,525
私たちはここで何をしているのでしょうか？
- 見て。
368
00:23:52,149 --> 00:23:53,690
パイプのあるところ、ステーション
369
00:23:55,026 --> 00:23:57,019
爆発した駅？
- はい。
370
00:23:57,308 --> 00:23:58,968
4番目のパワーユニットです。
371
00:24:00,343 --> 00:24:03,655
事故当日、地元の人々は、
プリピャチはあそこの橋に来ました。
372
00:24:03,680 --> 00:24:05,336
駅が燃えるのを見てください。
373
00:24:05,361 --> 00:24:07,137
彼らは何も理解していなかったのでしょうか？
374
00:24:07,872 --> 00:24:08,545
いいえ。
375
00:24:09,373 --> 00:24:11,173
警報やパニックはありませんでした。
376
00:24:11,408 --> 00:24:13,968
彼らはただ立っているだけだった
橋の上で火を眺めながら…
377
00:24:14,396 --> 00:24:17,116
その間に風が広がってきました
大量の核燃料が彼らに降りかかる。
378
00:24:19,604 --> 00:24:20,885
ここから行きましょうか？
379
00:25:32,301 --> 00:25:34,174
何？なぜやめたのでしょうか？
380
00:25:34,923 --> 00:25:37,030
次にどこに行けばいいのか分かりません。
381
00:25:38,514 --> 00:25:40,167
彼は別の道を通って出発したか、
382
00:25:41,157 --> 00:25:42,664
それとも彼はまだここにいるの...
383
00:25:43,186 --> 00:25:43,886
パシュ。
384
00:25:44,656 --> 00:25:46,176
ここからは他に道はありません。
385
00:25:49,428 --> 00:25:51,828
よし、彼を探しに行こう。
386
00:26:34,612 --> 00:26:36,532
一日中こうやって乗るのは疲れた
387
00:26:36,806 --> 00:26:40,878
ああ、ビデオをオンにしてください。
- トランクに充電器があります。
388
00:26:57,306 --> 00:26:58,146
みんな！
389
00:27:03,574 --> 00:27:04,281
これは何ですか？
390
00:27:05,147 --> 00:27:06,121
わかりません。
391
00:27:06,274 --> 00:27:07,174
私のものではありません。
392
00:27:07,726 --> 00:27:10,886
私たちはトランクにカバンを入れていますが、
それが誰なのかはわかりません。素晴らしい。
393
00:27:13,460 --> 00:27:14,360
これは何ですか？
394
00:27:14,975 --> 00:27:16,782
ある種のボード、充電器。
395
00:27:23,044 --> 00:27:23,970
そして、これは何ですか？
396
00:27:24,396 --> 00:27:25,916
線量計みたいですね。
397
00:27:26,125 --> 00:27:30,784
ああ、これはクソタジキスタン人のバッグだ。
つまり、精神的に欠乏しているのです。
398
00:27:35,735 --> 00:27:36,429
何？
399
00:27:36,781 --> 00:27:38,862
もう分かりません
あなたよりも彼のことについて！
400
00:27:39,666 --> 00:27:42,199
彼はいくつかのことについて話していました...
401
00:27:45,891 --> 00:27:46,977
考えてみましょう。
402
00:27:47,381 --> 00:27:49,627
彼は取っていると言いました
これらのことをアンドレイに伝えます。
403
00:27:49,652 --> 00:27:52,292
彼にはそれらが必要だったのだ。そして
これはすべて技術的なデタラメです...
404
00:27:52,731 --> 00:27:54,071
放射線計みたいな。
405
00:27:54,779 --> 00:27:57,532
見てください、懐中電灯のように光ります。
406
00:27:57,726 --> 00:28:00,225
そうしなかったのは奇妙だ
このバッグから何かを盗んでください...
407
00:28:00,642 --> 00:28:02,082
え？何って言ったの？！
408
00:28:02,439 --> 00:28:03,886
はい、本当に不思議です。
409
00:28:05,607 --> 00:28:07,074
頭がおかしいのか、それとも何なのか？
410
00:28:07,307 --> 00:28:08,447
皆さん、もう十分です！
411
00:28:08,493 --> 00:28:10,283
なぜそんなにすぐに怒るのですか？
412
00:28:10,308 --> 00:28:12,161
私の周りの人たちは皆、本当に「完璧」です。
413
00:28:12,186 --> 00:28:13,861
リョーシャ、誓わないでもらえますか？
414
00:28:14,248 --> 00:28:16,574
聞いて、アン、セックスしに行ったらどうですか？
415
00:28:18,495 --> 00:28:19,388
レハ…
416
00:28:19,695 --> 00:28:20,802
お詫び申し上げます。
417
00:28:21,326 --> 00:28:22,139
それとも何？
418
00:28:22,164 --> 00:28:24,145
わかるでしょう。
- うん？
- うん
419
00:28:25,064 --> 00:28:27,298
とても緊張してきたね、友達
420
00:28:27,323 --> 00:28:28,704
あ、私があなたを怒らせてしまったでしょうか？
421
00:28:28,729 --> 00:28:30,884
アーニャ、許してください、冗談でした。
422
00:28:30,909 --> 00:28:31,751
地獄へ行け。
423
00:28:31,776 --> 00:28:32,824
みんな！ロードされました!
424
00:28:34,079 --> 00:28:35,612
「以上です、ガソリンがありません」
425
00:28:36,225 --> 00:28:37,785
「あとは歩くだけです…」
426
00:28:38,902 --> 00:28:39,689
「要するに...」
427
00:28:40,393 --> 00:28:41,846
「信じられないかもしれませんが...」
428
00:28:42,208 --> 00:28:43,648
「戻ることにしました」
429
00:28:43,673 --> 00:28:45,382
「出発しましたが、プリピャチに戻ってきました」
430
00:28:45,407 --> 00:28:49,030
「つまり、帰ろうとしたのに、来てしまったのです」
またこの街に戻ってきます。同じ場所で」
431
00:28:49,055 --> 00:28:50,505
「それで、もう一度試してみました」
432
00:28:50,530 --> 00:28:53,010
「道路、森、電柱...」
433
00:28:53,253 --> 00:28:57,326
「道は曲がっていなくて真っ直ぐだった」
全然。ここにはそのような道はまったくありません。」
434
00:28:57,351 --> 00:28:58,878
「それから私は再びプリピャチに戻りました」
435
00:28:58,903 --> 00:29:01,748
彼は何について話しているのでしょうか?
彼はこの街を離れることができないような？
436
00:29:03,080 --> 00:29:04,226
「彼は私を騙した」
437
00:29:04,817 --> 00:29:07,025
「なぜ彼は私にこんなことをしたのですか？」
438
00:29:08,065 --> 00:29:09,318
「この犬も...」
439
00:29:09,343 --> 00:29:11,871
「私はそこから逃げようとしたのです」
彼女は私のバイクに乗っていますが...」
440
00:29:11,896 --> 00:29:13,711
「でも、いつも私の隣に現れます」
441
00:29:15,084 --> 00:29:16,944
「すべてある種のナンセンスのように聞こえます」
442
00:29:17,231 --> 00:29:18,464
「助けて」
443
00:29:33,443 --> 00:29:35,709
彼は誰かが持っていたと言いました
彼を騙した。それはどういう意味ですか？
444
00:29:36,271 --> 00:29:38,438
分かりませんが、怖いです。
445
00:29:38,513 --> 00:29:40,593
さあ、みんな！彼はただハイなんです！
446
00:29:40,618 --> 00:29:43,839
彼はおそらくこれらをいくつか食べたばかりです
放射性キノコを食べてハイになった。
447
00:29:47,663 --> 00:29:49,010
すべてがシンプルです。
448
00:29:49,978 --> 00:29:52,618
私たちはこのバカを見つけました。私たちは取る
金を払ってここから出て行け。
449
00:29:52,643 --> 00:29:56,175
この街を2時間ドライブして回る
せいぜい。それはそれで、それから家に帰りましょう。
450
00:29:56,378 --> 00:29:57,038
さあ行こう。
451
00:30:38,910 --> 00:30:39,944
ゴーシャ！
452
00:30:40,350 --> 00:30:41,397
ここに来て。
453
00:30:41,970 --> 00:30:45,164
やめて、落ちるよ。
- そうはなりません。
454
00:30:45,644 --> 00:30:46,977
ソ連製。
455
00:30:51,527 --> 00:30:53,080
彼の後ろに何があるか見えますか？
456
00:30:53,862 --> 00:30:58,068
何かの建物。
- はい、建物です。建物の看板が見えますか？
457
00:30:58,569 --> 00:30:59,349
はい。
458
00:30:59,823 --> 00:31:01,762
看板を拡大して見ることはできますか？
459
00:31:03,545 --> 00:31:04,705
私が試してみます。
460
00:31:05,640 --> 00:31:08,444
でも充電器は必要なので、
またバッテリーが低下しています。
461
00:31:12,431 --> 00:31:13,444
もし...
462
00:31:14,730 --> 00:31:17,710
もし私がその中にいたらどうなるでしょうか
このポッドキャスターの場所は？
463
00:31:18,444 --> 00:31:19,117
何？
464
00:31:21,645 --> 00:31:23,152
私を探してくれませんか？
465
00:31:24,773 --> 00:31:29,553
まあ、もしあなたが私から800万を盗んだなら、私は
あなたを地面から引きずり出すことさえあるでしょう。
466
00:31:29,813 --> 00:31:30,886
そのままだったらどうしますか？
467
00:31:32,707 --> 00:31:33,587
パシュ！
468
00:31:34,050 --> 00:31:35,070
見つけた！
469
00:31:35,817 --> 00:31:37,277
ここは学校です！
470
00:32:01,094 --> 00:32:02,408
今はここにいてください、いいですか？
471
00:32:17,871 --> 00:32:19,250
うーん、何してるの？
472
00:32:19,617 --> 00:32:20,744
念のため。
473
00:32:34,628 --> 00:32:35,588
そこには何がありますか？
474
00:32:43,954 --> 00:32:45,234
いくら？
475
00:32:46,809 --> 00:32:48,582
550万です。
476
00:32:48,884 --> 00:32:51,211
250万、これ
この野郎はなんとか過ごした。
477
00:32:51,692 --> 00:32:54,118
でも、それほど悪くはありません。彼は
全部使い果たしたかもしれない。
478
00:32:55,098 --> 00:32:57,198
みんな、もう家に帰りましょう。
479
00:32:57,223 --> 00:32:58,777
彼はどうですか？
- 誰が？
480
00:32:59,016 --> 00:33:00,296
ポッドキャスター。
481
00:33:00,321 --> 00:33:01,669
彼は私たちに助けを求めました。
482
00:33:01,694 --> 00:33:04,149
いや、いや、いや、私も彼の意見に同意します。
483
00:33:04,259 --> 00:33:05,619
なぜこの野郎が必要なのでしょうか？
484
00:33:05,644 --> 00:33:08,106
彼がどうやってここで迷子になったのか分かりませんが、私は
彼のことは気にしないでください。
485
00:33:10,069 --> 00:33:12,229
彼をここで死なせてください。彼はそれに値するものだった。
486
00:33:16,451 --> 00:33:18,298
少なくとも、殴られたこの男に関しては。いいえ？
487
00:33:18,914 --> 00:33:19,714
皆さん...
488
00:33:20,314 --> 00:33:22,314
そんなことはできません。結局のところ彼は人間だ。
489
00:33:22,827 --> 00:33:25,113
想像する。彼はここに一人でいます。
どこかを徘徊している。
490
00:33:27,046 --> 00:33:29,473
わかりました、アーニャは正しいです。彼を見つけなければなりません。
491
00:33:32,197 --> 00:33:33,910
少なくとも彼の顔を殴るには。
492
00:33:34,857 --> 00:33:36,197
彼はきっと学校にいるでしょう。
493
00:33:42,966 --> 00:33:44,646
イゴール！
494
00:33:47,433 --> 00:33:49,353
ポッドキャスターのクソ！
495
00:33:49,764 --> 00:33:51,617
キノコと共有しろ、この野郎。
496
00:33:59,791 --> 00:34:01,551
イゴール！
497
00:34:02,189 --> 00:34:04,002
彼はここにはいないようです。
498
00:34:04,970 --> 00:34:08,590
さて、カップルの部屋を見てみましょう。
499
00:35:23,197 --> 00:35:25,343
レナ・アントノワ、エッセイ「私の家族」
500
00:35:25,525 --> 00:35:26,739
レナ・アントノワ？
501
00:35:27,251 --> 00:35:27,964
ちょうだい。
502
00:35:30,812 --> 00:35:33,712
「私の家族は大家族です。お母さん、
お父さん、グルシュカ、そして私」
503
00:35:33,737 --> 00:35:36,595
「グルシュカはもう何歳もいるのに、
彼女はもう子猫を飼うことができません」
504
00:35:36,620 --> 00:35:38,069
「彼女は年をとったから」
505
00:35:38,512 --> 00:35:41,287
「私はグルシュカが大好きです、お父さんもお母さんも」
506
00:35:41,354 --> 00:35:44,301
「お父さんは発電所で働いています。
そしてお母さんは理髪店にいます。」
507
00:35:44,711 --> 00:35:48,332
「母と私は玉ねぎを植えています。
庭にはパセリとマリーゴールド。」
508
00:35:48,357 --> 00:35:50,486
「私たちも聞いています
ラジオ、特に…について」
509
00:35:51,165 --> 00:35:52,438
「ベラとチョーク」
510
00:35:54,363 --> 00:35:56,696
彼女は今どうしているのだろうか。
511
00:35:57,211 --> 00:35:59,541
もし 1984 年に彼女がいたら…
512
00:35:59,989 --> 00:36:01,235
４年生、それでは…
513
00:36:01,930 --> 00:36:03,757
彼女は10歳でした。
514
00:36:05,171 --> 00:36:06,571
今、彼女はそばにいる...
515
00:36:07,466 --> 00:36:09,406
35歳くらいかな。
516
00:36:09,677 --> 00:36:12,944
何が起こったのか分かりません
彼女だったが、グルシュカは間違いなく死んだ。
517
00:36:15,593 --> 00:36:17,505
もうすぐ暗くなるよ、行かなきゃ。
518
00:36:17,678 --> 00:36:21,032
みんな、上に行きましょう
あそこの家の屋根？
519
00:36:21,589 --> 00:36:22,455
なぜ？
520
00:36:22,695 --> 00:36:25,835
そこから見てください。たぶん
明るいうちに会いましょう？
521
00:36:25,860 --> 00:36:27,507
もしかしたら彼はここのどこかを歩いているのかもしれない。
522
00:36:27,532 --> 00:36:30,034
良いアイデアですね。ナスティア、食べてもいいですか
チェルノブイリの屋上でセックス？
523
00:36:30,059 --> 00:36:32,011
「もちろんです」リーシャ。
524
00:36:36,711 --> 00:36:38,831
皆さん、もう行ってもいいですか？
525
00:37:01,616 --> 00:37:02,483
くそー。
526
00:37:03,649 --> 00:37:05,023
大丈夫ですか？
527
00:37:06,268 --> 00:37:08,101
はい、起きてください、すぐに戻ります。
528
00:37:08,574 --> 00:37:09,714
どういう意味ですか？
529
00:37:12,189 --> 00:37:13,835
アパートに行かなければなりません。
530
00:37:43,222 --> 00:37:46,542
さあ、オタク、見てみましょう。
もしかしたら冷蔵庫に食べ物が残っているかもしれません。
531
00:37:46,567 --> 00:37:48,945
そう、25年前の放射性食品。
532
00:37:52,534 --> 00:37:56,174
イリーナとセルゲイ・アントノヴィです。
533
00:37:57,600 --> 00:37:58,493
そしてこれは...
534
00:38:01,163 --> 00:38:02,963
これは彼らの娘です。レナ。
535
00:38:03,342 --> 00:38:04,369
私の姉。
536
00:38:07,108 --> 00:38:08,841
これは学校で見つけた彼女の作文ですか?
537
00:38:08,928 --> 00:38:09,615
はい。
538
00:38:10,214 --> 00:38:12,214
どこで入手しましたか
写真の残り半分は？
539
00:38:12,239 --> 00:38:14,327
あなたが地下室で私を見つけたとき。
540
00:38:16,248 --> 00:38:19,981
その日、誰かが私にメールでそれを送ってくれました。
541
00:38:21,046 --> 00:38:25,339
だから私はあなたと一緒に来ることにしました。
542
00:38:26,431 --> 00:38:27,291
何？
543
00:38:28,164 --> 00:38:29,384
ひっくり返してください。
544
00:38:32,380 --> 00:38:33,700
「助けて」？
545
00:38:36,217 --> 00:38:40,424
「家族を作ってくれたお父さんとお母さんに感謝します」
546
00:38:40,449 --> 00:38:42,398
インクが古いのですが、これはどういう意味ですか?
547
00:38:42,950 --> 00:38:43,997
誰がこれをあなたに送ったのですか？
548
00:38:44,050 --> 00:38:45,264
パッシュ、屋上に行きましょう。
549
00:38:45,812 --> 00:38:48,438
お願いだからみんなには言わないでね。
550
00:38:48,463 --> 00:38:51,585
私自身もまだ何も理解していません。
551
00:38:59,172 --> 00:39:01,532
そこで何か見えましたか、四つ目？
552
00:39:02,542 --> 00:39:03,402
見て。
553
00:39:04,673 --> 00:39:06,373
そこ、公園のすぐ裏にあります。
554
00:39:19,022 --> 00:39:20,488
そこには何がありますか？
- 彼だよ！
555
00:39:26,091 --> 00:39:27,411
彼はここに立っていましたよね？
556
00:39:27,755 --> 00:39:29,748
はい、でも彼は誰かと話していました。
557
00:39:33,946 --> 00:39:35,206
イゴール！
558
00:39:39,991 --> 00:39:41,878
イゴール！
559
00:40:02,228 --> 00:40:03,415
これは何ですか？
560
00:40:04,514 --> 00:40:07,440
どうやらこれが彼のラップトップのようです、
そこから彼はビデオを録画しました。
561
00:40:07,989 --> 00:40:10,115
そうですね、もしかしたら彼は何か他のものを投稿したでしょうか？
562
00:40:14,975 --> 00:40:16,462
「ゾーン、私を離さないで」
563
00:40:17,266 --> 00:40:20,012
「どこへ行っても、私は来ます」
すでに行った場所へ」
564
00:40:20,516 --> 00:40:25,116
「このレコードを
接続が失われたためインターネットに接続できなくなりました。」
565
00:40:25,217 --> 00:40:27,137
「バイクのガソリンがなくなった」
566
00:40:28,429 --> 00:40:31,635
「ラップトップのバッテリーのみ」
なくなりません。奇妙ですよね？」
567
00:40:32,202 --> 00:40:33,735
「ゾーン、私を離さないで」
568
00:40:34,108 --> 00:40:35,188
「そして、それは起こりません」
569
00:40:35,525 --> 00:40:37,485
「ゾーンはあなたを行かせません」
570
00:40:37,853 --> 00:40:42,467
「このラップトップを見つけてこれを見たら
録音したら、あなたも私と同じように死ぬことになります。」
571
00:40:42,492 --> 00:40:43,998
「もうここから出られないよ」
572
00:40:44,312 --> 00:40:47,498
「すぐに…すぐに気づくでしょう」
出口がないということ」
573
00:40:56,458 --> 00:40:59,078
見てください、彼は首を切り落とされて立っています！
574
00:40:59,103 --> 00:41:01,925
レシュ、頭がおかしいのか、それとも何なのか？私の
心臓が胸から飛び出しそうになった！
575
00:41:01,950 --> 00:41:03,273
何から？
576
00:41:03,298 --> 00:41:08,425
わかった！彼はただ自分の恐怖を撮影しているだけだ
映画。 「クソポッドキャスター。帰還」
577
00:41:08,506 --> 00:41:11,706
彼はすべてをここに残した
目的。それから彼は友人と一緒に去りました。
578
00:41:11,731 --> 00:41:14,186
そして今はハムスターの群れ
そして観光客もここに来るでしょう。
579
00:41:14,542 --> 00:41:15,355
うん？
580
00:41:15,380 --> 00:41:17,575
そして800万はどうやって
あなたのバージョンに適合しますか？
581
00:41:19,040 --> 00:41:20,448
それから…キノコ。
582
00:41:20,514 --> 00:41:22,602
チェルノブイリのベニテングタケ。私は確信しています。
583
00:41:24,788 --> 00:41:27,028
ゴーシャ、ガソリンはまだ残ってますか？
584
00:41:36,066 --> 00:41:37,739
パシュ、なぜ？
585
00:41:42,262 --> 00:41:45,782
「タンクがいっぱいになりました」
586
00:41:56,828 --> 00:41:58,761
戻らないと約束しますか？
587
00:41:59,505 --> 00:42:00,732
どこへ？プリピャチへ？
588
00:42:00,757 --> 00:42:01,893
はい、約束してください。
589
00:42:02,929 --> 00:42:04,316
なぜそこに戻るのでしょうか？
590
00:42:04,341 --> 00:42:05,877
ただ約束して、それで終わりです。
591
00:42:06,236 --> 00:42:07,696
何があっても。
592
00:42:10,658 --> 00:42:11,525
聞いて、アーニャ…
593
00:42:11,550 --> 00:42:13,365
もうあなたの秘密にはうんざりです。
594
00:42:13,822 --> 00:42:14,929
写真...
595
00:42:15,442 --> 00:42:17,135
予感…
596
00:42:17,319 --> 00:42:18,659
何が起こっているのでしょうか？
597
00:42:18,961 --> 00:42:19,994
パシュ、私は…
598
00:42:20,476 --> 00:42:21,796
全部教えてあげるよ
599
00:42:21,942 --> 00:42:22,696
でも...
600
00:42:23,755 --> 00:42:25,934
今じゃないよ、いい？
601
00:42:43,958 --> 00:42:45,072
どうしたの？
602
00:42:45,416 --> 00:42:46,842
彼女が来た、そういうことだ。
603
00:42:47,917 --> 00:42:49,050
もう寝てください！
604
00:45:04,650 --> 00:45:06,596
どうしたの？
- パッシュ、そこには何がありますか？
605
00:45:06,818 --> 00:45:07,813
狼...