1 00:00:08,380 --> 00:00:10,860 Tutto pronto. I bambini dormono. 2 00:00:11,133 --> 00:00:13,093 E che mi dici di Phoebe e Paige? 3 00:00:13,343 --> 00:00:15,063 Vuoi che metta a letto anche loro? 4 00:00:16,597 --> 00:00:20,477 Paige è a scuola, e Phoebe è andata al cinema. 5 00:00:20,809 --> 00:00:22,649 Veramente? Ad un appuntamento? 6 00:00:22,893 --> 00:00:26,013 - No, con un amico. - Va bene. 7 00:00:26,314 --> 00:00:29,994 Ne sta approfittando dover essere al lavoro la mattina. 8 00:00:30,318 --> 00:00:31,958 E'... va bene. 9 00:00:32,194 --> 00:00:34,034 Stai temporeggiando. 10 00:00:34,280 --> 00:00:36,240 Non renderlo un affare più grande di quello che è. 11 00:00:36,490 --> 00:00:39,370 Sei un Anziano che ne chiama un altro per vedere se puoi aiutare. 12 00:00:39,660 --> 00:00:41,860 Ma cosa succederebbe se lo scoprissero? 13 00:00:42,122 --> 00:00:44,402 Non l'hanno fatto. Ne abbiamo già parlato. 14 00:00:44,666 --> 00:00:48,186 Non sarai in grado di andare avanti se non lasci andare il passato. 15 00:00:48,502 --> 00:00:51,102 Questo è il motivo stai facendo questo, ricordi? 16 00:00:51,505 --> 00:00:53,505 - Che cosa? - Penserai che sono pazzo. 17 00:00:53,758 --> 00:00:55,438 Penso già che tu sia pazzo. 18 00:00:58,012 --> 00:01:00,652 - Che cos'è? - E' solo... 19 00:01:02,767 --> 00:01:05,247 Ho visto delle cose ultimamente. 20 00:01:05,519 --> 00:01:09,319 Sentire voci che farmi sentire come se non potessi tornare indietro. 21 00:01:09,648 --> 00:01:11,968 Non so se lo sono reale o no, ma loro... 22 00:01:12,234 --> 00:01:14,114 ...sembra che lo siano. 23 00:01:14,362 --> 00:01:16,762 Probabilmente è giusto insicurezza, ignorala. 24 00:01:17,031 --> 00:01:20,431 - O una coscienza sporca. - Non hai nulla di cui sentirti in colpa. 25 00:01:20,743 --> 00:01:24,623 Quello che è successo era fuori dal tuo controllo. Tutto ciò che conta è quello che verrà dopo. 26 00:01:24,955 --> 00:01:27,555 Quindi vai a giocare bene con gli altri Anziani. 27 00:01:40,345 --> 00:01:42,745 Per favore, lascialo superare questa cosa. 28 00:01:48,020 --> 00:01:49,020 Ciao, Leone. 29 00:01:49,230 --> 00:01:51,910 EHI. Grazie per essere venuto. 30 00:01:52,191 --> 00:01:55,911 - Come sei stato? - Bene. Grande. 31 00:01:57,571 --> 00:01:59,611 Questo è quello che volevo di cui parlarti. 32 00:01:59,865 --> 00:02:02,745 Non possiamo lasciarti tornare lassù, se è quello che vuoi 33 00:02:03,034 --> 00:02:05,554 No, capisco. 34 00:02:07,580 --> 00:02:09,060 Quindi... 35 00:02:09,290 --> 00:02:11,730 ...qualche notizia su chi ha ucciso Zola? 36 00:02:12,001 --> 00:02:15,761 No. Ma lo faremo scopri chi è stato. Dobbiamo farlo. 37 00:02:18,633 --> 00:02:20,713 Allora, in cosa posso aiutarti? 38 00:02:20,969 --> 00:02:24,169 Beh, in realtà, Speravo di aiutarti. 39 00:02:24,681 --> 00:02:26,281 Voglio dire, sai, come Anziano. 40 00:02:26,515 --> 00:02:30,115 - Non lo seguo del tutto. - Voglio fare quello che facevo prima... 41 00:02:30,435 --> 00:02:31,995 ...prima di Gedeone. 42 00:02:32,688 --> 00:02:34,768 Sto solo cercando di ritrovare la mia strada. 43 00:02:36,024 --> 00:02:40,264 Un paio di Angeli Bianchi lo hanno fatto hanno perso traccia delle loro accuse di recente. 44 00:02:41,029 --> 00:02:42,509 Due nelle ultime tre notti. 45 00:02:42,739 --> 00:02:44,299 - Potrebbe non essere niente... - Spese. 46 00:02:44,533 --> 00:02:48,133 - Futuri angeli bianchi o streghe? - Streghe. Solo praticanti. 47 00:02:48,454 --> 00:02:51,174 - Non potente, ma... - Ne parlerò con le sorelle. 48 00:02:51,456 --> 00:02:53,816 Bene. Tienimi aggiornato. 49 00:02:55,586 --> 00:02:58,266 Mente, Leo. Mente. 50 00:02:58,547 --> 00:03:00,987 Non puoi fidarti di lui. 51 00:03:01,258 --> 00:03:04,018 Non puoi fidarti di te stesso. 52 00:03:40,130 --> 00:03:41,930 Ciao? 53 00:04:15,873 --> 00:04:19,593 Qualcuno te lo dice non passeggiare da sola di notte, strega? 54 00:04:20,336 --> 00:04:21,736 Aiuto! 55 00:04:22,004 --> 00:04:23,924 Aiuto! 56 00:05:39,539 --> 00:05:41,299 Dovrebbe essere così facile. 57 00:05:41,624 --> 00:05:43,784 Non capisco perché non riesco a trovarli. 58 00:05:44,043 --> 00:05:46,043 Ho provato a percepirli, convocandoli. 59 00:05:46,295 --> 00:05:49,535 Ho provato a cercarli. Devo trascurare qualcosa. 60 00:05:49,840 --> 00:05:53,240 O forse non c'è nulla da trascurare. 61 00:05:53,553 --> 00:05:56,713 Voglio dire, ammettiamolo, l'Anziano disse che questo non poteva essere niente. 62 00:05:57,015 --> 00:05:59,975 - Sono ancora dispersi. - Forse ti stai impegnando troppo. 63 00:06:00,268 --> 00:06:03,108 Vuole che lo faccia. Non me lo avrebbe dato 64 00:06:03,396 --> 00:06:07,636 - a meno che non fosse qualcosa. - Ok, allora, cosa sappiamo finora? 65 00:06:07,984 --> 00:06:09,984 Quali sono i denominatori comuni? 66 00:06:10,236 --> 00:06:12,476 Oltre al fatto che sono streghe, 67 00:06:12,738 --> 00:06:14,818 la nebbia si addensò prima che sparissero. 68 00:06:15,073 --> 00:06:18,113 Ovviamente è arrivata la nebbia. È San Francisco. 69 00:06:20,204 --> 00:06:22,844 - Che cosa? - Niente, è solo che mi manca. 70 00:06:23,123 --> 00:06:26,123 Notti insonni e un'esposizione infinita? Non io. 71 00:06:28,128 --> 00:06:31,248 Ti sembro una signora? 72 00:06:31,548 --> 00:06:33,028 Mattina, sole. 73 00:06:33,258 --> 00:06:37,498 Stavo proprio frequentando la Scuola di Magia con Wyatt all'asilo... Sta bene, aggiungerei. 74 00:06:37,845 --> 00:06:40,645 ...e uno studente mi ha urtato e disse: "Scusate..." 75 00:06:40,932 --> 00:06:43,292 Un ragazzino educato? Avvisate le autorità! 76 00:06:43,559 --> 00:06:45,119 Non mi hai lasciato finire! 77 00:06:45,353 --> 00:06:48,713 Disse: "Mi scusi... signora". 78 00:06:49,023 --> 00:06:52,423 - Sembro una signora? - Era rispettoso. 79 00:06:52,735 --> 00:06:55,255 È successo qualcosa da quando ho assunto la direzione della Scuola di Magia. 80 00:06:55,530 --> 00:06:58,370 - Sei ossessionato. - Hai dannatamente ragione, sono ossessionato! 81 00:06:58,659 --> 00:07:02,099 - Sono troppo giovane per essere vecchio. - Okay, ossessionati invece da questo. 82 00:07:02,411 --> 00:07:05,971 Giovani donne scomparse in giro per la città quando arriva la nebbia. 83 00:07:07,750 --> 00:07:10,550 - E' questo che hai? - Questo è tutto ciò che sanno gli Anziani. 84 00:07:10,836 --> 00:07:13,196 Non siamo stati in grado per scoprire molto altro. 85 00:07:13,464 --> 00:07:17,384 - Hai parlato con gli Anziani? - SÌ. E ho promesso che l'avremmo aiutato. 86 00:07:18,135 --> 00:07:19,775 Buon per te. lo sai, 87 00:07:20,012 --> 00:07:25,052 in realtà sembra un lavoro per le giovani e strepitose Streghe del Trio. 88 00:07:26,102 --> 00:07:28,222 Dove stai andando? Venga con me. 89 00:07:29,939 --> 00:07:32,539 - Li cercherò. - Ci abbiamo provato. Non ha funzionato. 90 00:07:32,817 --> 00:07:35,457 E' passato troppo tempo da quando l'ultimo è scomparso. 91 00:07:35,736 --> 00:07:39,056 Perché non proviamo a scoprirlo se qualcuno è scomparso di recente? 92 00:07:39,365 --> 00:07:43,525 - Sono sicuro che gli Anziani me lo avrebbero detto. - No, se non lo sanno ancora. 93 00:07:43,869 --> 00:07:46,949 E che mi dici di Morris? Sono sicuro che potrebbe chiedere a Persone scomparse. 94 00:07:47,248 --> 00:07:50,048 Sì, vai avanti, puoi andare a chiederglielo. 95 00:07:51,543 --> 00:07:53,623 E' fuori. 96 00:08:12,815 --> 00:08:14,135 Ci stanno guardando? 97 00:08:14,358 --> 00:08:17,718 - Ci sorveglia. - E' legale? 98 00:08:18,027 --> 00:08:20,107 A quanto pare Sheridan ci vuole davvero tanto. 99 00:08:20,363 --> 00:08:24,323 Il che significa che non puoi correre in giro la città alla ricerca delle streghe scomparse. 100 00:08:24,659 --> 00:08:26,979 A meno che non ci sia una distrazione. 101 00:08:27,245 --> 00:08:29,045 Phoebe è ancora a casa? 102 00:08:32,083 --> 00:08:35,243 Non capisco. Ho inviato il campione di sangue tre settimane fa. 103 00:08:35,545 --> 00:08:37,665 Cosa intendi con non lo trovi? 104 00:08:37,922 --> 00:08:40,842 - Lo sai che possono vederci, vero? - Voglio che ci vedano. 105 00:08:41,134 --> 00:08:44,614 Sheridan, ispettore Sheridan, SFPD, il caso Halliwell. 106 00:08:44,928 --> 00:08:47,088 No, non è un'indagine per omicidio. 107 00:08:47,347 --> 00:08:51,987 Non so cosa sia. Ecco perché Mi servono quei maledetti risultati del sangue! 108 00:08:52,352 --> 00:08:54,032 Odio i federali! 109 00:08:54,271 --> 00:08:56,031 Da dove hai preso il campione? 110 00:08:56,273 --> 00:08:59,313 Dalla camera da letto di Piper... quando sono stato curiosamente messo fuori combattimento. 111 00:08:59,735 --> 00:09:03,215 - Cosa pensi che mostrerà il sangue? - Cosa sta succedendo veramente. 112 00:09:05,366 --> 00:09:09,286 - Forse dovresti fare una faccia felice. - Buongiorno, ispettore. 113 00:09:09,620 --> 00:09:12,860 Devi essere affamato. colazione, pasto più importante della giornata. 114 00:09:13,165 --> 00:09:17,525 - Se pensi che questo mi porterà... - Sì. Ok, va bene. Così è meglio. 115 00:09:17,878 --> 00:09:20,038 Sei fuori di testa? Scongelala adesso! 116 00:09:20,297 --> 00:09:22,417 Mi spiace, non posso. Dobbiamo parlare. 117 00:09:22,674 --> 00:09:25,314 Ascolta, non ho niente da dire. L'ho detto chiaramente. 118 00:09:25,594 --> 00:09:27,234 Sì, quindi ho sentito. 119 00:09:27,471 --> 00:09:30,871 Riguardo alle donne scomparse non ne parli alla stampa? 120 00:09:31,183 --> 00:09:34,423 - Come lo hai scoperto? - Sono streghe. Dobbiamo trovarli. 121 00:09:34,728 --> 00:09:36,888 Qualsiasi segnalato disperso nelle ultime 24 ore? 122 00:09:37,147 --> 00:09:40,107 Piper, ascolta. Lo sai che non posso aiutarti. 123 00:09:40,400 --> 00:09:44,360 Se vuoi aiutare Sheridan a impiccarci ad asciugare, sono affari tuoi. 124 00:09:44,696 --> 00:09:47,656 Non si tratta di questo. Si tratta di persone in difficoltà. 125 00:09:47,950 --> 00:09:49,550 Allora, ci aiuterai o no? 126 00:09:52,913 --> 00:09:55,953 Ascolta, ce n'era uno acceso il rapporto scomparso stamattina. 127 00:09:56,250 --> 00:09:59,010 Brenda Castillo, 22 anni. Vive sulle alture. 128 00:09:59,293 --> 00:10:01,213 Dice il coinquilino non è mai tornata a casa, 129 00:10:01,462 --> 00:10:04,702 - ma finché non ne mancheranno 24... - La troveremo tra 12. Grazie. 130 00:10:05,008 --> 00:10:08,208 Prego. Ora, ti sbrigati a sbloccarla? 131 00:10:11,431 --> 00:10:13,111 ...toglimi dalla coda. 132 00:10:13,350 --> 00:10:16,150 Ora, ispettore, perché dovrei farlo? 133 00:10:23,359 --> 00:10:26,119 - Bel tentativo. - Ehi! 134 00:10:27,446 --> 00:10:29,886 Va tutto bene. Pulirò tutto! 135 00:10:33,577 --> 00:10:36,657 Ok, Paige, tocca a te. Brenda Castillo, le altezze. 136 00:10:56,558 --> 00:10:59,438 Non preoccuparti di urlare, amore. Nessuno può sentirti. 137 00:10:59,728 --> 00:11:03,168 - Che cosa? Cosa vuole da me? - Non vogliamo niente. 138 00:11:03,481 --> 00:11:06,001 Comunque, il nostro capitano vorrei scambiare due parole con te. 139 00:11:11,157 --> 00:11:14,517 - Oh, mio... - Dio? «No, no. 140 00:11:14,826 --> 00:11:18,026 Dovrai accontentarti Capitano Black Jack Taglio. 141 00:11:18,371 --> 00:11:21,651 - Sì, sì, capitano! - Non ti piacciono i cliché? 142 00:11:22,375 --> 00:11:25,215 Non restare lì, stupido. Avvicinatelo! 143 00:11:30,383 --> 00:11:32,143 La puzza di strega. 144 00:11:32,385 --> 00:11:33,865 Lo saprei ovunque. 145 00:11:34,095 --> 00:11:36,855 - Cosa vuoi? - Voglio che tu muoia... 146 00:11:37,265 --> 00:11:38,945 ...ma non troppo velocemente. 147 00:11:43,480 --> 00:11:47,480 Uno della tua specie mi ha maledetto con questo molto tempo fa. 148 00:11:47,817 --> 00:11:50,817 Certo, poi l'ho usato per strapparle il cuore. 149 00:11:53,782 --> 00:11:55,182 Portalo via! 150 00:11:55,909 --> 00:11:59,549 - E le Streghe del Trio? - Tutte le cose buone a coloro che aspettano. 151 00:11:59,871 --> 00:12:02,511 Fai come ti dico, o ti metterò ai ferri! 152 00:12:14,135 --> 00:12:15,255 Bussa, bussa. 153 00:12:15,470 --> 00:12:18,710 Febe! EHI, cosa stai facendo qui? 154 00:12:19,015 --> 00:12:21,775 Rispondo alla tua telefonata. 155 00:12:22,060 --> 00:12:24,220 Wow, rispondo alla mia chiamata. 156 00:12:24,479 --> 00:12:29,039 La maggior parte delle persone risponde alle telefonate con... non so, telefonate. 157 00:12:29,399 --> 00:12:32,279 Sì, beh, più o meno aveva bisogno di uscire di casa. 158 00:12:32,569 --> 00:12:34,849 Stiamo sperimentando un po' un problema di parassiti. 159 00:12:35,113 --> 00:12:37,713 - È serio? - Troppo presto per dirlo. 160 00:12:39,201 --> 00:12:42,041 - Per cosa hai chiamato? - Beh, era un po' tempestivo. 161 00:12:42,329 --> 00:12:43,849 Dovevo prendere una decisione, ma... 162 00:12:44,081 --> 00:12:46,081 Mi hai dato carta bianca, vero? 163 00:12:46,333 --> 00:12:48,253 Sì, assolutamente. 164 00:12:48,502 --> 00:12:51,342 Altrimenti come sarei? mi sto godendo il mio anno sabbatico, vero? 165 00:12:51,712 --> 00:12:53,712 Esattamente. 166 00:12:57,093 --> 00:13:00,773 Quindi è tutto? Nient'altro avevi bisogno di parlarmi? 167 00:13:01,556 --> 00:13:04,316 - No, non mi viene in mente niente. - Chiedimi? Niente? 168 00:13:04,600 --> 00:13:06,240 No. 169 00:13:06,477 --> 00:13:07,997 Va bene. 170 00:13:09,438 --> 00:13:11,998 Aspetta, c'era una cosa, in realtà. 171 00:13:12,276 --> 00:13:15,396 Stavo... stavo guardando attentamente i tuoi appunti e le tue idee la settimana scorsa, 172 00:13:15,696 --> 00:13:19,856 - e ho trovato qualcosa su un concorso. - Il concorso Vinci un appuntamento con Phoebe. 173 00:13:20,199 --> 00:13:23,159 - E' stata un'idea di Elise. - Penso che sia una grande idea. 174 00:13:23,452 --> 00:13:25,692 I lettori amano esserlo parlato e non giù. 175 00:13:25,955 --> 00:13:29,875 Una data ti dà la possibilità di realizzarli sentirti parte della loro vita. 176 00:13:30,209 --> 00:13:32,329 - Veramente? - Sai, è un'ottima mossa di pubbliche relazioni. 177 00:13:32,587 --> 00:13:33,587 Voglio dire, davvero... 178 00:13:33,796 --> 00:13:37,076 Mi piacerebbe lasciarti con più lettori di quanti ne avevi quando sono arrivato. 179 00:13:37,592 --> 00:13:39,672 È davvero dolce, Leslie. 180 00:13:39,927 --> 00:13:44,007 Ma penso che mi prenderò una pausa anche dal mondo degli appuntamenti. 181 00:13:44,348 --> 00:13:47,628 Oltretutto non si sa mai chi vincerà un concorso del genere. 182 00:13:47,935 --> 00:13:49,135 Beh, lo vincerei. 183 00:13:50,104 --> 00:13:52,464 Voglio dire, solo per proteggerti, ovviamente. 184 00:13:52,732 --> 00:13:56,732 - Mi stai chiedendo di uscire? - Rigorosamente professionale. 185 00:13:57,069 --> 00:13:59,589 Che ne dici di andare stasera? la facciamo finita. 186 00:13:59,864 --> 00:14:01,104 "Fatela finita"? 187 00:14:01,324 --> 00:14:03,724 Quindi non violiamo sulla tua vita lontano da qui 188 00:14:03,993 --> 00:14:07,113 - non più di quanto abbiamo già fatto. - Ok, chiamami stupido, 189 00:14:07,412 --> 00:14:11,612 ma non dovresti lanciare il concorso il giornale prima di decidere chi vince? 190 00:14:11,958 --> 00:14:15,358 Dettagli. Io... terrò la copia sulla data e stamparlo dopo. 191 00:14:15,671 --> 00:14:18,271 Allora, cosa ne dici? Da Maxine, alle 8.00? 192 00:14:21,010 --> 00:14:23,010 Va bene, alle 8.00. 193 00:14:39,194 --> 00:14:40,234 Posso aiutarla? 194 00:14:40,445 --> 00:14:43,845 Ciao, sono Paige Matthews. Sono qui per Brenda Castillo. 195 00:14:44,157 --> 00:14:45,597 Sei della polizia? 196 00:14:45,825 --> 00:14:49,265 No, sono solo qualcuno chi è preoccupato per lei. 197 00:14:49,579 --> 00:14:51,179 - Mi dispiace. - No, per favore... 198 00:14:51,414 --> 00:14:54,014 Brenda è per caso una strega? 199 00:14:54,292 --> 00:14:56,652 Perché se lo è, Penso di poterla aiutare a trovarla. 200 00:14:59,129 --> 00:15:00,129 Entra. 201 00:15:01,298 --> 00:15:03,138 Grazie. 202 00:15:04,259 --> 00:15:06,539 Anche tu lo sei? 203 00:15:07,262 --> 00:15:10,742 - Una strega, intendo. - Sì. Voi? 204 00:15:11,058 --> 00:15:14,298 Oh no. No, questa è una cosa di Brenda. 205 00:15:14,603 --> 00:15:16,563 Non credi nella stregoneria? 206 00:15:16,815 --> 00:15:18,495 Lo farò se può aiutarla a trovarla. 207 00:15:18,733 --> 00:15:20,813 Non sarebbe semplicemente tornata a casa. 208 00:15:21,069 --> 00:15:22,189 Non l'ha mai fatto. 209 00:15:22,403 --> 00:15:24,523 Ma la polizia, non faranno nulla. 210 00:15:24,780 --> 00:15:27,820 Sì, è tutto Contratto 24 ore su 24, giusto? 211 00:15:29,660 --> 00:15:32,460 Ragazzi, sembrate vicini. Siete sorelle, coinquiline? 212 00:15:33,247 --> 00:15:36,287 No... soci. 213 00:15:36,917 --> 00:15:39,717 Questo è un altro motivo la polizia non farà nulla. 214 00:15:40,003 --> 00:15:45,323 Pensano che sia una lite tra amanti, o qualcosa del genere. Come se fosse un grande scherzo. 215 00:15:45,968 --> 00:15:49,248 Lo so, non è uno scherzo. Senti, se devo trovarla, 216 00:15:49,555 --> 00:15:52,195 avrò bisogno di qualcosa qualsiasi cosa da cui partire. 217 00:15:52,641 --> 00:15:54,441 Forse questo ti aiuterà. 218 00:15:56,436 --> 00:15:58,436 L'ho trovato sul pavimento quando sono tornato a casa. 219 00:15:58,689 --> 00:16:00,049 Non l'avevo mai visto prima. 220 00:16:03,902 --> 00:16:05,582 Cosa pensi che significhi? 221 00:16:16,706 --> 00:16:17,986 Brenda! 222 00:16:19,001 --> 00:16:21,001 Brenda. 223 00:16:24,756 --> 00:16:26,156 Brenda. 224 00:16:32,055 --> 00:16:34,695 Andare via. Fretta. 225 00:16:45,568 --> 00:16:47,368 Ci hai messo abbastanza tempo, tesoro. 226 00:16:47,612 --> 00:16:49,612 Ti stavamo aspettando. 227 00:16:55,328 --> 00:16:59,288 Non usciresti dall'orbita e te ne andresti un'innocente abbandonata, vero, strega? 228 00:16:59,624 --> 00:17:02,504 Sembra che tu lo sia stato in mare per un bel po' di tempo. 229 00:17:02,792 --> 00:17:04,272 Quasi 300 anni, 230 00:17:04,502 --> 00:17:06,862 in un luogo oltre il tempo e lo spazio. 231 00:17:07,130 --> 00:17:10,330 Solo quando arriva la nebbia mistica, abbiamo una possibilità? 232 00:17:10,634 --> 00:17:13,634 per venire a giocare in belle città portuali come la tua. 233 00:17:13,929 --> 00:17:17,729 - Vedi, avrei scelto Londra. - L'ho fatto. Non avevano quello che volevo. 234 00:17:18,058 --> 00:17:21,338 - E che cos'è? - Tu e le tue sorelle. 235 00:17:22,355 --> 00:17:25,355 Solo tu puoi prendermi il tesoro che tanto desidero. 236 00:17:25,650 --> 00:17:29,050 - Credo di aver dimenticato dove l'ho seppellito. - Sei veloce con la lingua. 237 00:17:29,361 --> 00:17:32,601 Lascia che ti chieda, quando il qui arriva la tempesta, 238 00:17:32,906 --> 00:17:34,546 farai degli scherzi allora? 239 00:17:34,783 --> 00:17:36,463 "Tempesta in arrivo"? 240 00:17:36,701 --> 00:17:39,221 Mi dispiace tanto. Non parlo pirata, amico. 241 00:17:39,496 --> 00:17:43,736 Questa non è tradizione dei pirati. Questo è qualcosa di molto reale, molto pericoloso. 242 00:17:44,084 --> 00:17:47,244 E non intendo esserlo bloccato qui quando arriva. 243 00:17:49,798 --> 00:17:50,798 Spada! 244 00:17:58,056 --> 00:18:00,576 Mi scusi. Ti dispiacerebbe? 245 00:18:04,479 --> 00:18:06,119 Ok, dovresti essere... 246 00:18:06,356 --> 00:18:09,276 Morto. Lo desidera. 247 00:18:11,403 --> 00:18:12,963 Lascerà un segno. 248 00:18:14,906 --> 00:18:15,946 L'hai lasciata scappare! 249 00:18:16,157 --> 00:18:17,157 L'ho lasciata andare. 250 00:18:17,366 --> 00:18:19,286 - Non va bene da sola. - Le sue sorelle... 251 00:18:19,535 --> 00:18:22,015 Verrà quando loro rendersi conto che non hanno scelta. 252 00:18:22,287 --> 00:18:26,007 Mi stai interrogando, primo ufficiale? Ricordi il tuo giuramento? 253 00:18:26,334 --> 00:18:29,174 Fai quello che dico quando lo dico. Capire? 254 00:18:29,462 --> 00:18:33,462 Lo farete tutti, o questo inferno siamo dentro non finirà mai. 255 00:18:34,926 --> 00:18:37,206 E il calice d'oro? 256 00:18:39,431 --> 00:18:42,351 Abbiamo avuto problemi a procurarcelo, signore. 257 00:18:42,641 --> 00:18:46,361 Potrebbe esserci un altro modo. Per ora, rendetevi scarsi. 258 00:18:47,479 --> 00:18:50,879 Vogliamo le streghe per salvarla, ricorda! 259 00:18:51,191 --> 00:18:53,111 - Sì. - Sì. 260 00:19:00,826 --> 00:19:03,146 Va bene, ne hai bisogno per rallentare e rilassarsi. 261 00:19:03,412 --> 00:19:06,692 Ok, non posso perché dobbiamo trovare Brenda. 262 00:19:06,999 --> 00:19:10,079 Senti, qualunque sia il loro punto di vista, qualunque sia il motivo, 263 00:19:10,376 --> 00:19:14,296 non possiamo entrare alla cieca come hai fatto tu, il che, posso aggiungere, era pericoloso. 264 00:19:14,630 --> 00:19:17,310 Tutto quello che ho fatto è stato profetizzarla con la moneta. È così brutto? 265 00:19:17,592 --> 00:19:19,552 Guarda dove ti ha portato. Se torni dentro, 266 00:19:19,802 --> 00:19:21,922 - potresti camminare sull'asse. - Carino. 267 00:19:22,346 --> 00:19:25,346 Stranamente, c'è qui non c'è niente che riguardi i pirati. 268 00:19:25,641 --> 00:19:29,561 - Sai qualcosa? - Pirati? Un po' prima del mio tempo. 269 00:19:29,897 --> 00:19:31,937 Sei sicuro che non ci sia niente qui? 270 00:19:32,398 --> 00:19:34,038 Le servono gli occhiali lì, signora? 271 00:19:34,275 --> 00:19:36,395 NO! Sono solo un po' stordito. 272 00:19:36,652 --> 00:19:38,972 Dobbiamo sapere contro cosa dobbiamo confrontarci. 273 00:19:39,238 --> 00:19:42,918 Da allora dobbiamo andare alla scuola di magia ovviamente non sono di questo tempo. 274 00:19:43,242 --> 00:19:46,242 - Chi non lo è? - Solo, sai, pirati. 275 00:19:46,537 --> 00:19:48,777 Pirati? Come caldo, Pirati di Johnny Depp? 276 00:19:49,457 --> 00:19:51,657 - Sì, probabilmente no. - Diglielo, Paige. 277 00:19:51,918 --> 00:19:54,838 Dirle cosa? Perché noi lasciato un innocente incagliato? 278 00:19:55,129 --> 00:19:57,089 No, perché abbiamo quasi perso una sorella. 279 00:19:57,340 --> 00:19:59,900 Se avessero voluto uccidermi, lo avrebbero fatto. 280 00:20:00,176 --> 00:20:02,616 Evidentemente stanno cercando qualcos'altro. 281 00:20:02,887 --> 00:20:05,207 Sì, come volerci uccidere tutti. 282 00:20:05,848 --> 00:20:09,248 - Okay, che succede, voi due? - Ti raggiungeremo strada facendo. 283 00:20:09,560 --> 00:20:12,280 Adesso dobbiamo andare rispolverare la nostra tradizione dei pirati. 284 00:20:12,563 --> 00:20:14,763 - Puoi badare ai bambini? - Sì, ma... 285 00:20:15,024 --> 00:20:16,824 Hai fatto la tua parte. Facciamo il nostro. 286 00:20:17,068 --> 00:20:21,188 Ok, e se non trovassimo nulla? I pirati non sono noti per essere magici. 287 00:20:21,530 --> 00:20:25,610 - Hai un'idea migliore? - In realtà sì. Potrei. 288 00:20:26,451 --> 00:20:29,611 - Vuoi sapere dei film sui pirati? - Dimmi tutto. 289 00:20:29,914 --> 00:20:33,754 - Pensavo fossi in anno sabbatico. - Non è per la mia rubrica. È personale. 290 00:20:34,085 --> 00:20:38,405 Beh, immagino che l'Ammutinamento del Bounty è il miglior film sui pirati. 291 00:20:38,756 --> 00:20:41,916 - La versione di Clark Gable. - Aspetta, non è un film sui pirati. 292 00:20:42,218 --> 00:20:45,258 Quello è uno spavaldo. C'è una grande differenza. 293 00:20:45,554 --> 00:20:49,194 - Scusa, non ho potuto fare a meno di sentire. - Hai un dottorato in pirati? 294 00:20:49,516 --> 00:20:52,836 Sono cresciuto guardando film sui pirati con mio padre. Ehi, ho capito. 295 00:20:53,144 --> 00:20:55,104 Capitan Blood e l'Isola dei Tagliagole. 296 00:20:55,355 --> 00:20:57,755 Il fantasma di Barbanera. Voglio dire, li ho visti tutti. 297 00:20:58,024 --> 00:21:00,064 Anche Barbagialla. E' una grande parodia. 298 00:21:00,318 --> 00:21:03,838 - Sei pieno di sorprese, vero? - Sì, aspetta fino a stasera. 299 00:21:04,531 --> 00:21:05,971 Siamo ancora in onda, vero? 300 00:21:06,199 --> 00:21:08,479 Non vorresti infrangere il giuramento del pirata. 301 00:21:08,743 --> 00:21:11,023 - Il giuramento del pirata, cos'è? - O si. 302 00:21:11,287 --> 00:21:15,047 Il capitano dà la sua parola all'equipaggio, deve tenerlo duro o affrontare un ammutinamento. 303 00:21:16,375 --> 00:21:19,215 E sarei il capitano o l'equipaggio in quell'analogia? 304 00:21:19,503 --> 00:21:20,503 E' la tua rubrica. 305 00:21:20,838 --> 00:21:23,718 Sì, non vorrei per deludere i miei lettori. 306 00:21:24,383 --> 00:21:26,983 Allora, cos'altro fai? vuoi sapere dei pirati? 307 00:21:27,261 --> 00:21:29,341 Dimmi che non sta succedendo. 308 00:21:29,596 --> 00:21:32,036 Non posso credere che lo farà tiraci fuori da questo caso. 309 00:21:32,308 --> 00:21:36,028 - La verità è che non abbiamo molto su cui lavorare. - Abbiamo molto su cui lavorare. 310 00:21:36,354 --> 00:21:38,314 Ne avremmo molto di più se fossi sincero. 311 00:21:38,564 --> 00:21:40,684 Pensi che io sappia più di quello che so. 312 00:21:40,941 --> 00:21:42,701 Senti, non insultarmi, ok? 313 00:21:42,943 --> 00:21:45,223 Lo sappiamo entrambi che li stai coprendo. 314 00:21:45,487 --> 00:21:47,367 Quindi non fingere di non esserlo. 315 00:21:49,324 --> 00:21:53,924 Tutto quello che so sono gli Halliwell sono davvero brave persone. 316 00:21:54,288 --> 00:21:55,488 Fanno cose buone. 317 00:21:55,706 --> 00:21:58,706 Come mandarci in una caccia all'oca selvatica in modo che possano farlo 318 00:21:59,001 --> 00:22:00,121 Dio solo sa cosa. 319 00:22:00,419 --> 00:22:03,419 Sei anni di crimini irrisolti, di tutti i tipi, 320 00:22:03,714 --> 00:22:05,754 tutti misteriosamente collegati ad essi. 321 00:22:06,550 --> 00:22:09,670 Non mi interessa quello che dici, Morris. Non sono brave persone. 322 00:22:13,640 --> 00:22:16,240 - Chi stai chiamando? - Il Capitano vuole delle prove. 323 00:22:16,518 --> 00:22:17,718 Chiamo i federali. 324 00:22:17,936 --> 00:22:21,096 Guarda cosa è successo con quello prelievo di sangue, una volta per tutte. 325 00:22:25,736 --> 00:22:27,056 Vuoi i federali? 326 00:22:28,613 --> 00:22:29,893 Li hai presi. 327 00:22:40,125 --> 00:22:41,965 Penso di aver trovato qualcosa. 328 00:22:44,129 --> 00:22:47,369 Ho detto, penso di aver trovato qualcosa. Cosa, sei sordo anche tu adesso? 329 00:22:47,674 --> 00:22:51,434 Beh, prima diventerai sordo. Non dimenticare che tu sei la sorella maggiore. 330 00:22:51,762 --> 00:22:54,122 Sì, ti amo anch'io. Ok, quindi... 331 00:22:54,388 --> 00:22:56,588 Il Black Jack Cutting ti suona familiare? 332 00:22:56,849 --> 00:23:00,129 No, non siamo stati presentati formalmente. 333 00:23:00,436 --> 00:23:03,436 Ha ingannato una strega innamorarsi di lui nel XVIII secolo 334 00:23:03,731 --> 00:23:05,411 così gli avrebbe dato l'immortalità. 335 00:23:05,650 --> 00:23:08,210 - Un bel incantesimo. - Sì, non l'ha aiutata molto. 336 00:23:08,486 --> 00:23:12,646 Le ha strappato il cuore lo stesso athame che usò per maledirlo. 337 00:23:12,990 --> 00:23:15,230 - Chi? - Cosa intendi? Il capitano, 338 00:23:15,493 --> 00:23:18,493 - il ragazzo di cui stiamo parlando. - Giusto. Giusto, giusto. 339 00:23:18,787 --> 00:23:20,347 Aspetta, qual era la domanda? 340 00:23:20,580 --> 00:23:22,900 Stai bene? Non hai un bell'aspetto. 341 00:23:23,166 --> 00:23:24,886 Sto bene. E sì, 342 00:23:25,126 --> 00:23:28,446 Sono solo preoccupato per Brenda, Immagino. Non lo so. 343 00:23:28,755 --> 00:23:32,795 Ok, vediamo. Ha detto qualcosa riguardo a una tempesta, una tempesta in arrivo. 344 00:23:33,134 --> 00:23:35,894 Non c'è niente riguardo una tempesta, solo la maledizione. 345 00:23:36,931 --> 00:23:40,211 Immagino che sia meglio farlo queste pozioni un po' più forti. 346 00:23:41,686 --> 00:23:43,326 Yo-ho, ciao! 347 00:23:43,561 --> 00:23:46,241 Mi hai appena chiamato troia? Come sei arrivato qui? 348 00:23:46,523 --> 00:23:49,003 Un pirata non tradisce mai il suo voto di segretezza. 349 00:23:50,443 --> 00:23:51,443 Leo mi ha orbitato. 350 00:23:51,653 --> 00:23:55,333 Chiedimi tutto quello che vuoi sapere sui bucanieri. So tutto. 351 00:23:55,657 --> 00:23:58,457 Vedi un critico cinematografico, e all'improvviso sei un esperto. 352 00:23:58,743 --> 00:24:02,103 No, ho incontrato Leslie e lui mi ha insegnato tutto quello che sa. 353 00:24:02,706 --> 00:24:04,306 Scommetto. 354 00:24:04,541 --> 00:24:06,501 Non vedi l'ora del tuo appuntamento stasera? 355 00:24:06,751 --> 00:24:08,911 No, non lo sono. È solo una trovata pubblicitaria. 356 00:24:09,504 --> 00:24:10,904 Giusto. 357 00:24:11,381 --> 00:24:12,461 Ops! 358 00:24:12,674 --> 00:24:14,674 Paige, cosa...? 359 00:24:14,926 --> 00:24:17,686 Cos'è successo, tesoro? Cosa c'è che non va nella tua mano? 360 00:24:20,598 --> 00:24:22,158 Non lo so. 361 00:24:22,392 --> 00:24:25,112 Penso che sia un peccato ha fatto più danni di quanto pensassimo. 362 00:24:25,395 --> 00:24:28,555 Vado e basta sedersi sul divano. Va bene? 363 00:24:28,857 --> 00:24:31,137 Forse voi ragazzi concentrati su Brenda e... 364 00:24:32,359 --> 00:24:34,439 ...preparando altre pozioni. 365 00:24:46,416 --> 00:24:48,776 Sei sicuro che stiamo parlando? sullo stesso uomo? 366 00:24:49,127 --> 00:24:50,727 Va bene, grazie. 367 00:24:52,756 --> 00:24:54,916 Ok, agente Brody, 368 00:24:55,175 --> 00:24:57,655 fai il check-out, per ora. 369 00:24:57,926 --> 00:25:00,966 Grande. Ora possiamo andare al lavoro? 370 00:25:02,306 --> 00:25:04,306 Che agenzia hanno detto che veniva da? 371 00:25:04,558 --> 00:25:06,678 Sicurezza interna. 372 00:25:06,935 --> 00:25:09,535 - Quale divisione? - Quello riservato. 373 00:25:11,273 --> 00:25:14,593 Sei piuttosto protettivo delle sorelle, vero? 374 00:25:14,902 --> 00:25:17,822 - Li conosco da molto tempo. - Sei anni e mezzo. 375 00:25:18,822 --> 00:25:20,062 Faccio i compiti. 376 00:25:20,282 --> 00:25:22,602 Cosa stai facendo qui? Cosa vuoi? 377 00:25:22,867 --> 00:25:25,027 Voglio sapere da dove hai preso quel sangue. 378 00:25:25,286 --> 00:25:28,566 - Perché? - Perché qualunque cosa sia, non è umana. 379 00:25:30,124 --> 00:25:32,724 Il DNA mostrava una tripla elica. Ne abbiamo solo due. 380 00:25:33,002 --> 00:25:35,802 Inoltre plasma, piastrine, Fattori Rh, tutti incredibili. 381 00:25:36,088 --> 00:25:39,248 Qualcuno ha fatto un pasticcio. Lo eri non dovrei trovare quel sangue. 382 00:25:39,550 --> 00:25:40,990 Non capisco. 383 00:25:42,304 --> 00:25:43,864 Vuoi spiegarglielo? 384 00:25:44,890 --> 00:25:46,570 Spiegare cosa? 385 00:25:46,809 --> 00:25:49,089 Che tipo di essere da cui proviene quel campione. 386 00:25:49,352 --> 00:25:51,752 Essendo? Come faccio a saperlo? 387 00:25:54,774 --> 00:25:57,214 Non preoccuparti, tenente, Non ti sto cercando. 388 00:25:57,485 --> 00:25:58,885 Sto cercando gli Halliwell. 389 00:26:00,738 --> 00:26:03,898 La recente ondata di donne scomparse che hai ignorato 390 00:26:04,200 --> 00:26:06,560 corrisponde a uno schema che risale a decenni fa. 391 00:26:06,828 --> 00:26:10,588 Barbados, Panama, Terranova, New Orleans e ora qui. 392 00:26:11,582 --> 00:26:14,302 Solo che non mancano le donne. 393 00:26:16,087 --> 00:26:18,287 - Mancano le streghe. - Streghe? 394 00:26:18,548 --> 00:26:23,108 Come le tre sorelle. Se ho ragione, poi l'uno ci condurrà all'altro. 395 00:26:23,803 --> 00:26:26,483 Quindi stai dicendo questo gli Halliwell non sono umani? 396 00:26:26,764 --> 00:26:28,564 No, sono umani, certo. 397 00:26:28,808 --> 00:26:31,608 Ma il campione, veniva semplicemente da qualcos'altro... altro. 398 00:26:33,396 --> 00:26:36,396 Quindi, se fossi in te, Starei attento a dove metto i piedi. 399 00:26:36,691 --> 00:26:40,291 Le persone tendono a scomparire intorno a queste ragazze, soprattutto poliziotti. 400 00:26:40,610 --> 00:26:45,210 Ora, ho cercato per molto tempo per dimostrare le mie teorie. 401 00:26:46,409 --> 00:26:48,569 Ora tutto quello che devo fare è coglierli sul fatto. 402 00:26:48,869 --> 00:26:52,309 - Ma come? - Hai qualche calice d'oro in giro? 403 00:27:08,471 --> 00:27:10,471 Forse Paige li ha spaventati. 404 00:27:11,558 --> 00:27:12,558 E' possibile. 405 00:27:12,767 --> 00:27:15,807 I pirati non fuggono dai combattimenti. Ti attirano dentro di loro. 406 00:27:22,360 --> 00:27:24,520 Piper, vieni qui! Prendi quella lanterna. 407 00:27:33,329 --> 00:27:35,289 Devi andartene. 408 00:27:35,539 --> 00:27:37,419 Chi ti ha fatto questo? 409 00:27:37,666 --> 00:27:39,146 Pirati. 410 00:27:39,918 --> 00:27:42,518 Mi ha tagliato con l'athame. 411 00:27:43,922 --> 00:27:46,522 Apetta un minuto. Chi sei? Come ti chiami? 412 00:27:46,801 --> 00:27:48,361 Brenda. 413 00:27:49,054 --> 00:27:51,734 Salva tua sorella. 414 00:27:57,936 --> 00:28:00,296 Dobbiamo andare a prendere Paige. 415 00:28:03,901 --> 00:28:06,261 Paige! Stai bene? 416 00:28:09,823 --> 00:28:10,943 Paige? 417 00:28:12,493 --> 00:28:13,573 Beh... 418 00:28:13,786 --> 00:28:15,946 Adesso sono una signora. 419 00:28:25,839 --> 00:28:27,359 Facile, facile, facile. Abbiamo capito. 420 00:28:27,591 --> 00:28:29,951 Ci è voluto un po' di più fuori di me di quanto pensassi. 421 00:28:30,219 --> 00:28:32,299 - Sì. - Ecco... Divano, divano. 422 00:28:32,554 --> 00:28:34,154 Leo, alzati qui! 423 00:28:34,390 --> 00:28:36,390 Siete tornati insieme? 424 00:28:36,642 --> 00:28:38,482 Oh, ho dimenticato. 425 00:28:39,186 --> 00:28:40,186 Leone! 426 00:28:40,395 --> 00:28:42,835 Qual è il problema? Quello che è successo? 427 00:28:43,106 --> 00:28:45,466 Guariscilo e basta... adesso. 428 00:28:45,775 --> 00:28:47,015 Guarire... guarire cosa? 429 00:28:47,235 --> 00:28:49,395 È Paige! E' solo Paige. Lei è semplicemente... 430 00:28:49,655 --> 00:28:52,295 - Non chiedere. Aggiustala e basta. - Aggiustare? Quello che è successo? 431 00:28:52,574 --> 00:28:56,454 Beh, è stata tagliata un athame maledetto, e sta invecchiando. 432 00:28:56,787 --> 00:28:58,547 Invecchiamento? Beh, non posso rimediare all'invecchiamento. 433 00:28:58,789 --> 00:29:01,149 Non riesco a trovare un'inversione per la maledizione qui dentro. 434 00:29:01,416 --> 00:29:02,416 Naturalmente. 435 00:29:02,626 --> 00:29:06,226 Il Capitano Cutting deve essere in vantaggio su di noi trovare un'inversione della maledizione 436 00:29:06,547 --> 00:29:08,147 in modo da poterli salvare entrambi. 437 00:29:08,381 --> 00:29:09,981 Dovrei verificare con gli Anziani. 438 00:29:10,216 --> 00:29:13,416 No, non abbiamo tempo. Sta guadagnando anni di ora in ora. 439 00:29:13,719 --> 00:29:16,519 Dimenticati di me. Prima devi salvare Brenda. 440 00:29:16,806 --> 00:29:20,966 - Tesoro, l'abbiamo già persa. - Sì, ma non ti perderemo. 441 00:29:22,562 --> 00:29:23,762 Fammi tremare i pantaloni. 442 00:29:24,939 --> 00:29:26,219 Fammi tremare i pantaloni. 443 00:29:26,440 --> 00:29:28,680 Mi stai prendendo in giro? 444 00:29:28,943 --> 00:29:30,383 No, non farlo saltare in aria! 445 00:29:31,362 --> 00:29:32,682 Bene! 446 00:29:34,781 --> 00:29:37,181 Ovviamente è stato mandato qui per una ragione. 447 00:29:42,497 --> 00:29:43,737 Cosa dice? 448 00:29:43,957 --> 00:29:48,237 "Capitano Black Jack Cutting, cordialmente ti invita all'Isola del Tesoro." 449 00:29:52,425 --> 00:29:57,065 - Siamo stati invitati. - Invitato? Oppure sei stato... ingannato? 450 00:29:57,929 --> 00:30:01,009 Non vorresti esserlo violare il colloquio, vero? 451 00:30:01,308 --> 00:30:04,908 Phoebe, non è il momento per stupidi fatti sui pirati. 452 00:30:05,228 --> 00:30:06,948 Come fai a sapere di Parley? 453 00:30:07,188 --> 00:30:10,548 In realtà, so tutto riguardo al colloquio. Lo fanno tutti. 454 00:30:10,859 --> 00:30:14,259 È la sacralità del Parola del capitano, vero, Piper? 455 00:30:15,572 --> 00:30:18,852 - Ricordi, Pirati dei Caraibi? -Va bene, allora? 456 00:30:19,159 --> 00:30:22,599 Quindi... è ciò che continua l'equipaggio dall'ammutinamento. 457 00:30:23,622 --> 00:30:26,982 Sì. E' il giuramento dei pirati, vero? 458 00:30:27,292 --> 00:30:32,812 Finché il capitano mantiene la sua parola, sei legato a lui per sempre. 459 00:30:33,214 --> 00:30:35,694 Già, e a te cosa importa? 460 00:30:36,927 --> 00:30:39,607 Beh, in tutta onestà, semplicemente non sembra giusto. 461 00:30:40,221 --> 00:30:43,061 Voglio dire, è lui quello è maledetto, non tu, vero? 462 00:30:44,351 --> 00:30:47,311 Voglio dire, come stai? dovrei andare avanti? 463 00:30:50,648 --> 00:30:53,768 Di cosa stai blaterando? laggiù? Avvicinateli! 464 00:30:54,069 --> 00:30:55,869 Ehi! Facile! 465 00:30:57,364 --> 00:30:59,604 Sei venuto a salvare tua sorella, vero? 466 00:30:59,866 --> 00:31:02,426 Che nobile da parte tua. 467 00:31:02,744 --> 00:31:05,664 Stai sprecando il tuo tempo. Non possiamo invertire la maledizione. 468 00:31:05,955 --> 00:31:06,955 Non è necessario. 469 00:31:07,165 --> 00:31:10,285 Ho solo bisogno di invocare la Fontana della Giovinezza. 470 00:31:13,504 --> 00:31:14,944 Questo è un mito. 471 00:31:15,172 --> 00:31:19,412 Così sono i pirati di 300 anni che navigano in alto mare in cerca di vendetta! 472 00:31:19,760 --> 00:31:23,520 Prendilo da me, la Fontana della Giovinezza è molto reale. 473 00:31:23,847 --> 00:31:26,647 Solo Ponce de León si sbagliava. Ho capito bene. 474 00:31:26,934 --> 00:31:32,094 E trovarlo è l'unico modo per salvare la vita della tua preziosa sorella. 475 00:31:37,319 --> 00:31:38,719 Vuole che tu faccia cosa? 476 00:31:38,945 --> 00:31:41,705 - Irrompere in un museo. - Per trovare la Fontana della Giovinezza. 477 00:31:41,989 --> 00:31:45,629 No, per rubare un calice d'oro che accende la Fontana. 478 00:31:45,952 --> 00:31:48,112 - Non puoi farlo. - Non ho scelta. 479 00:31:48,371 --> 00:31:50,531 Senza il calice, Non posso lanciare un incantesimo. 480 00:31:50,790 --> 00:31:52,830 Senza l'incantesimo, Non posso salvare Paige. 481 00:31:53,084 --> 00:31:55,884 E se vieni catturato? Questo è ciò che Sheridan vuole. 482 00:31:56,170 --> 00:31:58,010 Dimenticala. Si tratta della famiglia. 483 00:31:58,257 --> 00:32:00,457 Una famiglia che devi potersi occupare di 484 00:32:00,717 --> 00:32:02,637 - se ci succede qualcosa. -Piper... 485 00:32:02,885 --> 00:32:06,325 Lo dico sul serio. Devi promettermelo potrai prenderti cura di loro. 486 00:32:06,639 --> 00:32:09,919 - Non posso credere che tu stia dicendo questo. - Beh, credici. 487 00:32:10,726 --> 00:32:12,926 Ignora le voci e starai bene. 488 00:32:13,187 --> 00:32:14,467 Devi esserlo. 489 00:32:23,656 --> 00:32:27,016 - Fin qui tutto bene. - O si? 490 00:32:29,454 --> 00:32:30,934 Oh. 491 00:32:31,164 --> 00:32:33,484 Se riusciamo a farcela, Paige mi deve Prada. 492 00:32:33,749 --> 00:32:36,629 E fare da babysitter per un anno. 493 00:32:45,803 --> 00:32:47,843 Ricevi una chiamata adesso? 494 00:32:48,389 --> 00:32:50,669 Oh no! Oh no! Piper, sono Leslie. 495 00:32:50,933 --> 00:32:53,933 - Ho dimenticato il nostro appuntamento. - Non intendi la tua trovata pubblicitaria? 496 00:32:54,227 --> 00:32:55,227 Cosa vuoi? 497 00:32:55,437 --> 00:32:57,597 - Voglio che tu ammetta che ti piace. - No. 498 00:32:57,856 --> 00:33:00,376 - Risponderai? - No, siamo occupati adesso. 499 00:33:00,651 --> 00:33:03,131 Cosa gli dirò? stiamo derubando un museo? 500 00:33:17,418 --> 00:33:19,898 Ok, respiro profondo. Libera la tua mente. 501 00:33:20,170 --> 00:33:22,690 Pensa positivo, pensa positivo. Pronto? Pronto? 502 00:33:22,964 --> 00:33:25,044 Ok, dopo di te. 503 00:33:38,104 --> 00:33:39,344 Facile. 504 00:33:46,862 --> 00:33:48,182 Attento! 505 00:34:10,344 --> 00:34:11,664 Va bene. 506 00:34:12,554 --> 00:34:13,834 E adesso? 507 00:34:18,602 --> 00:34:20,602 Ben fatto. 508 00:34:38,580 --> 00:34:40,620 Questo è brutto. Questo è brutto! 509 00:34:42,793 --> 00:34:45,433 - Come sapevi che sarebbero stati qui? - Cosa stai facendo? 510 00:34:45,713 --> 00:34:48,313 - Li arresterò. - Non con questo non lo sei. 511 00:34:48,590 --> 00:34:51,990 Non voglio sorprenderli a rubare. Voglio catturarli usando la magia. 512 00:35:09,528 --> 00:35:11,968 - Bentornate, signore. - Mettilo via! 513 00:35:12,239 --> 00:35:14,479 - Ecco il tuo calice. - Che fretta hai? 514 00:35:25,752 --> 00:35:29,592 Ora, l'incantesimo, se vuoi. 515 00:35:30,840 --> 00:35:34,800 Con queste offerte ti invoco la dea della fertilità 516 00:35:35,136 --> 00:35:37,056 Alzati adesso, mostraci la verità 517 00:35:37,305 --> 00:35:39,625 Donaci il dono dell'eterna giovinezza 518 00:35:42,268 --> 00:35:43,468 Guarda! 519 00:36:01,286 --> 00:36:02,526 È di nuovo giovane! 520 00:36:04,414 --> 00:36:05,654 Madre di Dio. 521 00:36:09,545 --> 00:36:10,865 Ora mia sorella. 522 00:36:13,007 --> 00:36:14,207 E lei? 523 00:36:15,258 --> 00:36:17,338 - Passateli attraverso! - Sì. 524 00:36:17,594 --> 00:36:19,794 Ehi! Ha appena infranto il suo giuramento. 525 00:36:20,055 --> 00:36:23,935 - Ha promesso di non farci del male, ricordi? - Uccidili! Cosa stai aspettando! 526 00:36:24,267 --> 00:36:28,987 Non gli importa del suo giuramento o colloquio. Tutto ciò che gli interessa è se stesso. 527 00:36:29,356 --> 00:36:30,836 Ti ha promesso dei tesori? 528 00:36:31,316 --> 00:36:33,516 Ti ha promesso la libertà, ma dov'è? 529 00:36:33,777 --> 00:36:35,057 Ha mentito. 530 00:36:35,529 --> 00:36:37,689 Ha infranto il suo giuramento. Adesso puoi farlo anche tu. 531 00:36:37,948 --> 00:36:39,388 Sì, ha infranto il suo giuramento. 532 00:36:41,034 --> 00:36:43,194 Vi farò squartare e squartare, signore. 533 00:36:43,453 --> 00:36:47,733 Sollevato dal pennone più alto finché il sole non ti marcirà la pelle! 534 00:36:48,083 --> 00:36:50,443 Poi ti darò in pasto agli squali! 535 00:36:54,047 --> 00:36:55,367 Mi sembra un ammutinamento. 536 00:36:55,590 --> 00:36:58,830 Morirai anche tu, lo sai. Sei vivo solo grazie a me. 537 00:36:59,135 --> 00:37:02,855 È un destino peggiore della morte, Te lo posso assicurare! 538 00:37:16,528 --> 00:37:18,088 Grazie. 539 00:37:27,998 --> 00:37:29,838 Bel discorso. 540 00:37:30,332 --> 00:37:33,092 Ce n'è ancora qualcuno. Dobbiamo portarlo a Paige. 541 00:37:33,836 --> 00:37:36,756 Aspettare! Non lo vogliamo succederà di nuovo in qualsiasi momento. 542 00:37:39,633 --> 00:37:41,193 Tienilo lì! 543 00:37:41,719 --> 00:37:44,319 Non so come hai fatto, ma semplicemente non muoverti. 544 00:37:45,723 --> 00:37:47,443 - Darryl, fai qualcosa. - Non posso. 545 00:37:47,683 --> 00:37:49,963 A faccia in giù, a terra. Ora! 546 00:37:55,356 --> 00:37:56,876 Pistola a dardi. 547 00:38:03,114 --> 00:38:05,194 Te l'avevo detto, Morris, Non ti stavo cercando. 548 00:38:07,160 --> 00:38:10,240 Starà bene. Lo farò svegliarsi con un mal di testa fortissimo. 549 00:38:10,538 --> 00:38:12,738 - Chi sei? - Qualcuno a cui sei debitore adesso. 550 00:38:14,668 --> 00:38:15,868 Vai avanti, esci di qui. 551 00:38:16,086 --> 00:38:18,686 Ci prenderemo cura di lei. Hai una sorella da salvare, vero? 552 00:38:27,221 --> 00:38:29,221 Pensa di poterlo fare mi dai una mano con lei? 553 00:38:30,475 --> 00:38:33,275 Sul serio, penso Avrò bisogno di aiuto. 554 00:38:51,162 --> 00:38:52,562 EHI. 555 00:38:53,372 --> 00:38:55,732 EHI. Come ti senti? 556 00:38:56,000 --> 00:38:58,680 Mi sento giovane. Mi sento grato. 557 00:38:58,961 --> 00:39:00,681 Non mi sentirai lamentarmi 558 00:39:00,922 --> 00:39:03,202 di invecchiare di nuovo finché non avrò almeno 75 anni. 559 00:39:03,466 --> 00:39:06,106 La buona notizia è che sarai lì prima di me. 560 00:39:06,385 --> 00:39:07,385 Hai ragione. 561 00:39:07,595 --> 00:39:10,795 Ehi, cosa voleva l'agente Brody? 562 00:39:11,097 --> 00:39:13,977 Non lo so. Ma questo è il problema di domani. 563 00:39:21,776 --> 00:39:24,456 - Ha fatto un buon lavoro. - Sì, l'ha fatto. 564 00:39:26,489 --> 00:39:27,969 Pensi che resterà così? 565 00:39:28,199 --> 00:39:29,959 Lo spero. 566 00:39:31,202 --> 00:39:32,922 Va bene. Buonanotte, tesoro. 567 00:39:33,162 --> 00:39:35,522 Buonanotte... signora. 568 00:39:41,753 --> 00:39:43,793 Non è ancora finita, lo sai. 569 00:39:45,257 --> 00:39:47,857 Le sue ferite non guariranno facilmente. 570 00:39:48,134 --> 00:39:49,854 Potrebbero non farlo mai. 571 00:39:50,095 --> 00:39:51,295 Lo so. 572 00:39:51,513 --> 00:39:52,953 Basta non arrenderti con lui. 573 00:39:53,181 --> 00:39:55,501 Avremo tutti bisogno di lui indietro... 574 00:39:55,767 --> 00:39:58,087 ...prima della tempesta in arrivo. 575 00:40:17,581 --> 00:40:18,901 Bussa, bussa. 576 00:40:28,674 --> 00:40:30,354 Sei davvero arrabbiato, vero? 577 00:40:30,593 --> 00:40:32,433 No, no. Mi alzo continuamente. 578 00:40:32,678 --> 00:40:35,238 Sono sicuro che non è vero. Ascolta... 579 00:40:35,514 --> 00:40:39,114 ...ti avrei chiamato, ma io... - Ma cosa? Perché non l'hai fatto? 580 00:40:39,435 --> 00:40:42,435 - Sai cosa? È complicato. - Usi spesso questa scusa. 581 00:40:42,730 --> 00:40:45,930 È qualcosa che non mi stai dicendo, o pensi che io sia stupido? 582 00:40:46,233 --> 00:40:49,233 - No, non penso che tu sia stupido. - Di cosa hai paura? 583 00:40:49,528 --> 00:40:51,448 Chi dice che ho paura di qualcosa? 584 00:40:51,697 --> 00:40:54,057 - Hai paura dell'impegno. - Impegno? 585 00:40:54,325 --> 00:40:57,645 Di cosa stai parlando? Pensavo fosse una trovata pubblicitaria. 586 00:40:57,953 --> 00:40:59,353 Al diavolo l'hai fatto. 587 00:40:59,580 --> 00:41:01,580 Perché non puoi? ammettere che ti piaccio? 588 00:41:01,832 --> 00:41:04,752 - Qual è il problema? - Sei uno che parla, signore. 589 00:41:05,044 --> 00:41:08,084 Sei tu quello che aveva per orchestrare l'intero concorso. 590 00:41:08,380 --> 00:41:11,060 - Hai troppa paura per chiedermi di uscire. - Non è vero. 591 00:41:11,342 --> 00:41:12,462 - NO? - Non è vero. 592 00:41:12,676 --> 00:41:13,996 Oh veramente? Va bene. 593 00:41:14,427 --> 00:41:16,627 Allora come mai? non me ne hai parlato 594 00:41:16,888 --> 00:41:18,768 fino a dopo averlo già stampato? 595 00:41:19,015 --> 00:41:21,775 Fino a quando non avrai "vinto" il concorso? 596 00:41:22,061 --> 00:41:24,261 Sì, è vero, Lo sapevo da sempre. 597 00:41:24,521 --> 00:41:26,881 - Non hai detto niente. - No, non l'hai fatto. 598 00:41:27,274 --> 00:41:29,594 - Non mi hai mai richiamato! - È noioso! 599 00:41:29,860 --> 00:41:32,340 Se lo sapessi, perché essere d'accordo andare fino in fondo? 600 00:41:32,613 --> 00:41:34,933 - Beh, perché io... - Per cosa? Dai! 601 00:41:35,199 --> 00:41:37,359 Onestamente, vuoi sapere la verità? 602 00:41:37,910 --> 00:41:39,750 Non volevo metterti in imbarazzo. 603 00:41:40,161 --> 00:41:42,121 - Risposta sbagliata. - Non mi conosci! 604 00:41:42,372 --> 00:41:44,412 - Non me lo farai conoscere. - Non è vero! 605 00:41:44,665 --> 00:41:46,505 Hai paura di essere coinvolto. 606 00:41:46,751 --> 00:41:50,391 - Hai paura di farti male. - Salva i consigli per i tuoi lettori. 607 00:41:50,880 --> 00:41:52,040 Mi leggi.