1 00:00:47,351 --> 00:00:49,353 [ALARM BIEPT] 2 00:00:53,140 --> 00:00:55,664 [ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets] 3 00:01:04,368 --> 00:01:05,587 [GROANS] 4 00:01:08,372 --> 00:01:09,939 Ach, shit. 5 00:01:36,574 --> 00:01:38,707 [zoemend] 6 00:01:56,072 --> 00:01:58,683 Hé, Ann. Ik moet gaan werken. 7 00:01:58,727 --> 00:02:00,511 KAREN: Hallo, ik ben Karen van ZwemTech. Laat een bericht achter. 8 00:02:00,555 --> 00:02:02,731 Hé, schat. Ik hoopte je te pakken te krijgen. 9 00:02:02,774 --> 00:02:05,603 Het is mijn grote testdag, dus wens me succes. 10 00:02:05,647 --> 00:02:06,648 Oké, ik hou van je. 11 00:02:09,955 --> 00:02:11,218 [AUTO ALARM PIEPTOON] 12 00:02:36,286 --> 00:02:38,114 [ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets] 13 00:02:47,428 --> 00:02:51,954 Ah, verdomme! Ah, verdomme. 14 00:02:51,997 --> 00:02:55,087 O God. Ah, verdomme. Mmm, yogabroek. 15 00:02:55,131 --> 00:02:56,741 [ALARM BLIJFT] 16 00:02:56,785 --> 00:02:58,613 [GEweerschoten][MENSEN SCHREEUWEN] 17 00:03:06,142 --> 00:03:07,143 HECTOR: Laten we gaan! 18 00:03:08,579 --> 00:03:09,885 Chacho, laten we gaan! Laten we gaan! 19 00:03:09,928 --> 00:03:11,234 [SIRENES SCHLAPEN][AUTOMOTOR TOEREN] 20 00:03:11,278 --> 00:03:12,931 [BANDEN KRIJZEN] 21 00:03:17,284 --> 00:03:19,199 VROUWELIJKE OFFICIER: [OVER RADIO] De verdachte rijdt in een zwarte Chevy. 22 00:03:19,242 --> 00:03:20,374 MANNELIJKE OFFICIER: We hebben hem. 23 00:03:20,417 --> 00:03:22,071 [SIRENEN BLADEN][BANDEN KRIJZEN] 24 00:03:30,297 --> 00:03:32,299 [MENSEN SCHREEUWEN] 25 00:03:45,312 --> 00:03:46,748 [GROENEN] 26 00:03:53,581 --> 00:03:54,582 Wauw! 27 00:03:57,672 --> 00:03:58,673 [GEweerschoten] 28 00:04:00,979 --> 00:04:02,503 [GROENEN] 29 00:04:02,546 --> 00:04:03,634 Holy shit! Waar stop je voor? 30 00:04:03,678 --> 00:04:05,288 Wat was dat verdomme? 31 00:04:05,332 --> 00:04:07,334 PONCH: Plaats je pistool op de verdomde vloer. 32 00:04:07,377 --> 00:04:09,597 Het is niet mijn schuld. Jij bent degene die rijdt als een verdomde lul. 33 00:04:09,640 --> 00:04:12,034 PONCH: Oh, dus hou jezelf in bedwang op de trekker van een M4? 34 00:04:12,077 --> 00:04:14,297 Zie je die? Dat zijn de "oh, shit"-handvatten. 35 00:04:14,341 --> 00:04:15,690 Dat is wat ze zijn er voor. 36 00:04:15,733 --> 00:04:17,648 Zwijg en rijd! 37 00:04:17,692 --> 00:04:19,824 Twee opties... Pistool op de vloer, of een snuit in je mond. 38 00:04:19,868 --> 00:04:22,174 Laten we gaan, Chacho! Rijden! Daar ga je! 39 00:04:22,218 --> 00:04:23,654 POLITIEMAN: Open het vuur! 40 00:04:23,698 --> 00:04:25,003 MAN: Zoon van een hoer! 41 00:04:25,047 --> 00:04:26,353 HECTOR Rijden, Chacho! 42 00:04:45,894 --> 00:04:46,895 [BANDEN KRIJNEN] 43 00:04:53,249 --> 00:04:54,903 HECTOR: Laten we gaan! 44 00:05:11,920 --> 00:05:14,923 Laten we gaan. Waar wacht je op? 45 00:05:14,966 --> 00:05:17,534 Het is een soort lulbeweging. Wat? 46 00:05:17,578 --> 00:05:20,450 Het is alsof de Kerstman Rudolph neerschoot na alle leveringen, weet je? 47 00:05:20,494 --> 00:05:23,018 [CHUCKLES] Je bent grappig klootzak, Chacho. 48 00:05:25,412 --> 00:05:27,370 Dat is koud. Dat is verdomd koud, kerel. 49 00:05:28,110 --> 00:05:29,894 Laten we gaan. 50 00:05:29,938 --> 00:05:31,200 Je moet achterin gaan zitten. 51 00:05:31,243 --> 00:05:32,419 Het wordt verondersteld om op een ritje te lijken. 52 00:05:32,462 --> 00:05:34,072 Ga gewoon! Niet als een taxichauffeur... 53 00:05:34,116 --> 00:05:35,422 ...met zijn maatje vooraan rijden. 54 00:05:35,465 --> 00:05:37,119 Je moet achterin gaan zitten. 55 00:05:37,162 --> 00:05:38,555 Ga gewoon. [FLUITEN] Ga achterin zitten. 56 00:05:38,599 --> 00:05:39,991 Het gebeurt niet. 57 00:05:40,035 --> 00:05:41,428 Nee? Nee. 58 00:05:41,471 --> 00:05:43,430 Verdomme. 59 00:05:43,473 --> 00:05:44,822 Tel Aviv, Tel Aviv. 60 00:05:44,866 --> 00:05:46,302 Wat? 61 00:05:46,346 --> 00:05:47,085 PONCH: [OVER RADIO] Tel Aviv, Tel Aviv. 62 00:05:47,129 --> 00:05:48,652 Gaan! Gaan! Gaan! 63 00:05:48,696 --> 00:05:50,088 [SIRENES SCHLAPEN] 64 00:05:53,788 --> 00:05:55,833 Tel Aviv? Wat is verdomme Tel Aviv? 65 00:05:55,877 --> 00:05:57,095 Oh. 66 00:05:58,183 --> 00:05:59,271 Chacho. 67 00:05:59,315 --> 00:06:00,447 Nee, het is Castillo. 68 00:06:02,144 --> 00:06:03,319 Agent Castillo. 69 00:06:04,364 --> 00:06:06,235 Het is een spelbreker, toch? 70 00:06:06,278 --> 00:06:07,889 Kijk naar die jongens. Wauw! 71 00:06:07,932 --> 00:06:10,761 Ik heb je meegenomen op vakantie met mijn gezin naar de Bahama's. 72 00:06:10,805 --> 00:06:12,241 Het was geweldig. Ik vond het geweldig. 73 00:06:12,284 --> 00:06:15,549 Jij verdomde stuk stront! Naar het Atlantis! 74 00:06:15,592 --> 00:06:18,378 Ja, maar in '09, Jij hebt mijn partner neergeschoten in een kredietvereniging. 75 00:06:19,335 --> 00:06:20,989 Zijn naam was Michael Glade. 76 00:06:21,032 --> 00:06:22,338 OFFICIER: Hé, blijf stil. [GRUNTS] 77 00:06:23,818 --> 00:06:25,123 FBI-AGENT: Makkelijk. Niemand schiet. 78 00:06:25,167 --> 00:06:26,168 Beweeg niet, Chacho! 79 00:06:27,169 --> 00:06:28,562 [GROANS] 80 00:06:28,605 --> 00:06:30,433 Ik ben neergeschoten! Ik ben neergeschoten! 81 00:06:30,477 --> 00:06:31,521 PONCH: Oh, dat voelde zo goed! 82 00:06:31,565 --> 00:06:34,306 O, shit! O, shit! 83 00:06:34,350 --> 00:06:36,961 Ik bad tot God, Ik was, zoals... 84 00:06:37,005 --> 00:06:39,224 "Geef mij alsjeblieft een reden om je neer te schieten." En je kwam er doorheen, bro! 85 00:06:39,268 --> 00:06:41,792 Wat is er mis met jou? Je hebt je partner neergeschoten! 86 00:06:41,836 --> 00:06:43,446 Oh, er is nog een laatste verrassing. 87 00:06:43,490 --> 00:06:44,882 Ik dacht dat je mij nog iets schuldig was, 88 00:06:44,926 --> 00:06:46,188 ook na de vakantie en alles. 89 00:06:46,231 --> 00:06:48,146 Kijk hier eens naar. Je vrouw. 90 00:06:48,190 --> 00:06:49,452 Klootzak! 91 00:06:49,496 --> 00:06:51,193 [GROENEN] 92 00:06:53,195 --> 00:06:54,805 Ik ga je vermoorden, Chacho! 93 00:06:54,849 --> 00:06:57,112 PONCH: Ik heb het haar net gegeven de aandacht die je niet had, bro. 94 00:06:57,155 --> 00:06:59,157 Je had moeten knuffelen, maat. 95 00:06:59,201 --> 00:07:00,420 HECTOR: Chacho, ik vermoord je! 96 00:07:05,729 --> 00:07:07,427 [SCHREEUWEN EN kreunen] 97 00:07:19,874 --> 00:07:20,875 [GROANS] 98 00:07:20,918 --> 00:07:22,267 [Fluitgeluiden] 99 00:07:22,311 --> 00:07:23,443 Daar gaan we. 100 00:07:25,053 --> 00:07:27,621 Ga aan de slag, meiden! Laten we gaan! 101 00:07:27,664 --> 00:07:30,493 Ben je aan het vechten tegen katten? Kom op, meisjes! [MOMMEL] 102 00:07:30,537 --> 00:07:31,755 Schiet, Kyle! Kom op! 103 00:07:33,888 --> 00:07:35,498 Bakker, wat in vredesnaam? 104 00:07:35,542 --> 00:07:37,369 Het is een worsteloefening! 105 00:07:37,413 --> 00:07:38,632 Het spijt me zo. Kerel, gaat het met je? 106 00:07:38,675 --> 00:07:40,242 Hij raakte mijn slechte knie. 107 00:07:40,285 --> 00:07:42,418 Ik heb een trauma gehad, Toen reageerde ik, 108 00:07:42,462 --> 00:07:43,506 en mijn training nam het over. 109 00:07:43,550 --> 00:07:46,988 Het spijt me zo. Welke training? 110 00:07:47,031 --> 00:07:49,686 Wat voor opleiding? Ik heb geen enkele opleiding. 111 00:07:49,730 --> 00:07:50,905 Ga van de mat af. 112 00:07:52,123 --> 00:07:53,429 Goede klap. 113 00:07:55,649 --> 00:07:57,215 [MOTOR TOEREN] 114 00:07:57,259 --> 00:07:58,608 [BANDEN KREENEN] 115 00:08:08,836 --> 00:08:11,665 [Allen juichen en applaudisseren] 116 00:08:16,321 --> 00:08:18,106 Geen van deze vaardigheden scoort 117 00:08:18,149 --> 00:08:22,327 zelfs de laagste ontmoeten normen voor afstuderen. 118 00:08:22,371 --> 00:08:24,721 Sterker nog, de meeste gehandicapte cadetten 119 00:08:24,765 --> 00:08:27,245 scoorde veel, veel hoger. 120 00:08:27,289 --> 00:08:29,639 Dat deden ze? Zelfs in schietvaardigheid. 121 00:08:29,683 --> 00:08:31,293 Nou, daar twijfel ik niet aan. 122 00:08:31,336 --> 00:08:34,514 Mensen met een handicap doen het een ton tegenwoordig. 123 00:08:34,557 --> 00:08:36,864 Kijk naar die Olympische hardloper zonder benen. 124 00:08:36,907 --> 00:08:39,214 Hij heeft zelfs zijn vriendin vermoord. 125 00:08:39,257 --> 00:08:40,476 Niet dat dat zo is een prestatie, 126 00:08:40,520 --> 00:08:41,869 maar toch is het indrukwekkend 127 00:08:41,912 --> 00:08:43,435 in zijn ernst. 128 00:08:43,479 --> 00:08:45,916 En dan is er jouw fysieke. 129 00:08:45,960 --> 00:08:48,528 Je hebt 23 operaties gehad? 130 00:08:48,571 --> 00:08:50,573 Ja, ik heb voeten, enkels, 131 00:08:50,617 --> 00:08:52,706 knieën en schouders. 132 00:08:52,749 --> 00:08:56,492 En ik heb een titanium opperarmbeen van hier naar hier. Het is best gaaf. 133 00:08:56,536 --> 00:08:57,798 Dus, hoe voel je je? 134 00:08:57,841 --> 00:08:59,887 Weet je, Ik voel me verdomd goed. 135 00:08:59,930 --> 00:09:02,454 Ik ben bezig een farmaceutisch regime. 136 00:09:02,498 --> 00:09:04,152 Dat helpt veel. 137 00:09:04,195 --> 00:09:06,937 Behalve als het regent. Die dagen zijn behoorlijk zwaar. 138 00:09:06,981 --> 00:09:08,330 O, ik wed dat. 139 00:09:08,373 --> 00:09:10,071 Ik denk het niet Ik zou in Seattle kunnen wonen. 140 00:09:13,204 --> 00:09:14,858 Jon, waarom wil je CHP worden? 141 00:09:14,902 --> 00:09:18,688 Nou, oké, eerlijk gezegd, mijn vrouw wil scheiden. 142 00:09:18,732 --> 00:09:20,516 Ik ben mijn sponsors kwijtgeraakt ongeveer een jaar geleden 143 00:09:20,560 --> 00:09:22,431 en ik heb me alleen maar gewenteld. 144 00:09:22,474 --> 00:09:26,304 En zij begrijpelijkerwijs heeft haar aantrekkingskracht op mij verloren. 145 00:09:26,348 --> 00:09:28,916 Ik kan het voelen als ik naar haar kijk. 146 00:09:30,482 --> 00:09:32,310 Gaat het? Het was niet mijn bedoeling om een ​​spelbreker te zijn. 147 00:09:32,354 --> 00:09:35,531 Het triggerde gewoon... [Schraapt keel] 148 00:09:35,575 --> 00:09:37,577 wat van mijn spullen. Het spijt me. 149 00:09:37,620 --> 00:09:43,104 Ik heb iets van hetzelfde problemen met mijn man Ted. 150 00:09:43,147 --> 00:09:45,323 Het spijt me zo om dat te horen. Het is erg pijnlijk. 151 00:09:45,367 --> 00:09:48,109 Dit is Karen. Ze is zweminstructeur. 152 00:09:48,152 --> 00:09:50,807 Wauw! Ze is heel mooi. 153 00:09:50,851 --> 00:09:55,595 Bedankt. Hij ziet er echt goed uit en hij is knap. 154 00:09:55,638 --> 00:09:58,510 Je bent een heel gelukkig man. 155 00:09:58,554 --> 00:10:00,556 Bedankt. Bedankt. 156 00:10:02,645 --> 00:10:04,778 Dus, hoe werkt CHP Speel er een rol in, Jon? 157 00:10:04,821 --> 00:10:07,041 Ik heb het geleerd in relatietherapie 158 00:10:07,084 --> 00:10:09,217 dat vrouwen trouwen vaak met hun vader, 159 00:10:09,260 --> 00:10:10,653 en haar vader was een agent. 160 00:10:10,697 --> 00:10:13,830 Ah, ik snap het. Ja. 161 00:10:13,874 --> 00:10:15,832 Je kunt motorrijden. Ik zal je dat geven. 162 00:10:15,876 --> 00:10:17,921 Ja, mevrouw, als een klootzak. 163 00:10:17,965 --> 00:10:20,576 Oké. Ik ga met je mee. 164 00:10:20,620 --> 00:10:22,665 Ik vind je leuk. Bedankt. 165 00:10:22,709 --> 00:10:24,667 Je hebt mooie ogen. Dank je. 166 00:10:24,711 --> 00:10:26,451 Je doet me denken aan mijn man. 167 00:10:26,495 --> 00:10:27,888 Bedankt. 168 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 Vertel je wat. Vandaag is je geluksdag. 169 00:10:30,107 --> 00:10:32,675 Ik ga je afstuderen over een proefbeding, 170 00:10:32,719 --> 00:10:36,331 wat betekent dat als je dat bent niet in de top 10% 171 00:10:36,374 --> 00:10:37,898 van uw afdeling 172 00:10:37,941 --> 00:10:40,552 voor gedrag, veiligheid, en citaten, 173 00:10:40,596 --> 00:10:41,989 Je bent een verdomde goner. 174 00:10:42,032 --> 00:10:44,513 Begrijpt u mij? Ja, mevrouw, luid en duidelijk. 175 00:10:44,556 --> 00:10:46,341 Verpest dit niet. 176 00:10:46,384 --> 00:10:48,299 [SIRENE BLADER] 177 00:11:04,272 --> 00:11:05,969 MANNELIJKE OFFICIER: Trek naar rechts. 178 00:11:08,232 --> 00:11:11,148 3-9 naar het honk, wij zijn 7-0-4. 179 00:11:11,192 --> 00:11:12,889 Hoe ze ons gaan dwingen buiten de snelweg, 180 00:11:12,933 --> 00:11:14,499 Blokkeer dan de verdomde uitgang? 181 00:11:27,774 --> 00:11:30,080 LT? Duidelijk? 182 00:11:30,124 --> 00:11:32,474 Hé, hé, hé. 183 00:11:32,517 --> 00:11:34,171 Je denkt dat die deur is gaat verdampen 184 00:11:34,215 --> 00:11:35,303 en niet doden die vrouw daar? 185 00:11:36,608 --> 00:11:38,567 Oh, papa, welke vrouw? 186 00:11:38,610 --> 00:11:40,134 Je bent high, toch? 187 00:11:40,177 --> 00:11:41,744 Het is middag en je bent al high. 188 00:11:41,788 --> 00:11:43,615 Ontsnap, papa. 189 00:11:44,442 --> 00:11:45,705 BECKY: Nee, nee, nee! 190 00:11:45,748 --> 00:11:47,619 Nee, nee! Alsjeblieft, nee! 191 00:11:47,663 --> 00:11:49,926 [SCHREEUWEN, SNIEKEN] 192 00:11:49,970 --> 00:11:51,493 STRAAL: Het komt goed, mevrouw. 193 00:11:51,536 --> 00:11:53,800 Je komt thuis met uw katten in een mum van tijd. 194 00:11:53,843 --> 00:11:54,888 RIET: Duidelijk! 195 00:11:54,931 --> 00:11:56,411 O, shit! 196 00:12:06,421 --> 00:12:08,466 [BECKY SCHREEUWT] 197 00:12:08,510 --> 00:12:11,774 VERZENDER: EAGLE-6, we hebben een 11-80 bij de 210 en Lowell. 198 00:12:11,818 --> 00:12:14,777 EAGLE-6 reageert op een 11-80 op 210 en Lowell. 199 00:12:21,697 --> 00:12:24,439 [Hijgend] LT. Wat is er aan de hand? 200 00:12:24,482 --> 00:12:25,788 Dit is niet het plan. 201 00:12:29,792 --> 00:12:31,272 Wat ben je aan het doen, man? 202 00:12:31,315 --> 00:12:33,448 Jij en TJ hebben even geskipt 200.000 van de laatste klus. 203 00:12:33,491 --> 00:12:35,145 Denk je dat ik het niet zou merken? 204 00:12:43,371 --> 00:12:45,982 Ze staan ​​op de oprit, TJ. Twee fietsen. 205 00:12:47,549 --> 00:12:50,030 Centrale, dit is EAGLE-6. 206 00:12:50,073 --> 00:12:52,684 We hebben vier verdachten op twee zwarte motorfietsen, 207 00:12:52,728 --> 00:12:54,948 richting het oosten richting Pennsylvania Avenue. 208 00:12:57,820 --> 00:12:59,735 Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! 209 00:12:59,779 --> 00:13:02,738 Laten we eens kijken hoeveel je vriend houdt van je. 210 00:13:02,782 --> 00:13:05,045 TJ: Oh, mijn God. Hij heeft David.PARISH: Wie is David? 211 00:13:06,481 --> 00:13:08,178 RAY: Eén van jullie gaat dood. 212 00:13:08,222 --> 00:13:09,963 Jij kiest, dief. 213 00:13:10,006 --> 00:13:11,965 Dief? Fuck betekent dat? 214 00:13:12,008 --> 00:13:13,923 RAY: Ik heb je in mijn bemanning toegelaten, 215 00:13:13,967 --> 00:13:15,795 en dat ga je doen van mij stelen? 216 00:13:15,838 --> 00:13:17,057 Het is jij of David. 217 00:13:18,014 --> 00:13:20,843 TJ! Hé, TJ! 218 00:13:20,887 --> 00:13:22,279 Sluit je weer aan! 219 00:13:22,323 --> 00:13:23,715 Spring niet, TJ! 220 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 Spring niet! 221 00:13:26,022 --> 00:13:27,589 PARIJS: TJ! TJ! 222 00:13:28,895 --> 00:13:29,896 TJ! 223 00:13:32,202 --> 00:13:33,638 [LICHAAMSDOMPEN][Hijgend] 224 00:13:35,336 --> 00:13:37,686 Je hebt twee weken om ons geld terug te krijgen, 225 00:13:37,729 --> 00:13:39,122 of jij sterft ook. 226 00:13:39,166 --> 00:13:40,689 Begrijp je? 227 00:13:40,732 --> 00:13:42,517 [BARTON HIJKT] 228 00:14:09,936 --> 00:14:11,807 [LIFT DINGEN] 229 00:14:13,765 --> 00:14:16,594 Klei! Ben je al terug? Dat is geweldig. 230 00:14:16,638 --> 00:14:17,813 Laat me je iets vertellen. 231 00:14:17,857 --> 00:14:19,510 Er zullen twee operaties nodig zijn 232 00:14:19,554 --> 00:14:20,947 gewoon zodat ik het kan til mijn kinderen weer op, jij verdomde klootzak. 233 00:14:20,990 --> 00:14:22,949 Wauw! Dat is een vreemde manier om mij te bedanken 234 00:14:22,992 --> 00:14:24,689 voor het redden van je leven, maar je bent welkom! 235 00:14:24,733 --> 00:14:26,778 Mij neerschieten was dat een daad van vriendelijkheid? Absoluut! 236 00:14:26,822 --> 00:14:28,302 Je zou mij moeten toestaan om de gunst terug te geven. 237 00:14:28,345 --> 00:14:29,869 Maar Hector heeft jouw pistool. Hoe ga je mij neerschieten? 238 00:14:29,912 --> 00:14:32,088 Je bent een slechte partner! Je bent incompetent! 239 00:14:32,132 --> 00:14:33,829 Je bent een slecht mens. Je bent niet eens een agent. 240 00:14:33,873 --> 00:14:35,918 Slechte agent! Clay, ga naar huis. 241 00:14:35,962 --> 00:14:37,441 Trouwens, dat ga je doen willen afwisselen tussen hitte en ijs. 242 00:14:37,485 --> 00:14:39,356 Elke keer 20 minuten. Houd je mond. Laten we gaan. 243 00:14:39,400 --> 00:14:42,620 Kom hier, klootzak. 244 00:14:42,664 --> 00:14:46,102 CHP Internal heeft om onze gevraagd hulp bij die gepantserde autoklus. 245 00:14:46,146 --> 00:14:48,365 Ze denken iets van zichzelf betrokken waren. 246 00:14:48,409 --> 00:14:50,498 De ene waar is de piloot gesprongen? 247 00:14:50,541 --> 00:14:54,067 Ja, of misschien de copiloot duwde hem. Ze weten het niet. 248 00:14:54,110 --> 00:14:55,633 Hoeveel agenten vermoeden ze? 249 00:14:55,677 --> 00:14:58,201 PETERSON: Vijf. We moeten ze vinden. 250 00:14:58,245 --> 00:15:01,074 Hoeveel krijgen ze? [FLUITEN]12,6 miljoen. 251 00:15:01,117 --> 00:15:02,510 De vrachtwagen was net vertrokken Kerstman Anita 252 00:15:02,553 --> 00:15:04,947 met de geldopname van de Breeders Cup. 253 00:15:04,991 --> 00:15:06,514 Je wilt dat ik naar buiten ga en wat vragen stellen? 254 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 Nee, ik wil jou naar binnen gaan. 255 00:15:08,298 --> 00:15:10,083 Geen shit? 256 00:15:10,126 --> 00:15:11,911 Ga undercover binnen de afdeling? Dat is geweldig. 257 00:15:11,954 --> 00:15:14,478 Kun je fietsen? Waarom fietsen? 258 00:15:14,522 --> 00:15:16,480 De slechteriken fietsen. Kun je? 259 00:15:16,524 --> 00:15:17,960 Oh, ik domineer alles met een motor. 260 00:15:18,004 --> 00:15:19,440 Wees niet eigenwijs. Ik meen het. 261 00:15:19,483 --> 00:15:20,920 Ik ben ook niet eigenwijs. 262 00:15:20,963 --> 00:15:22,312 Geef mij een sneeuwblazer, stap verdomme terug. 263 00:15:22,356 --> 00:15:24,358 Een onkruidklopper? Ik ben de eigenaar van die shit! 264 00:15:26,360 --> 00:15:28,449 Luister, we moeten erover praten Jij schiet Allen neer 265 00:15:28,492 --> 00:15:30,755 en de foto's van Hector vrouw op je telefoon. 266 00:15:30,799 --> 00:15:32,409 Er komt een paneel. 267 00:15:32,453 --> 00:15:34,542 Allen is een watje. Dat weten we allebei. 268 00:15:34,585 --> 00:15:36,674 Hij overhandigde zijn wapen aan een gedetineerde. Waarom review je hem niet? 269 00:15:36,718 --> 00:15:38,502 Je moet het begraven. 270 00:15:38,546 --> 00:15:40,591 Omdat hij de leiding heeft het onderzoek in LA. 271 00:15:40,635 --> 00:15:41,941 Hij zal jouw punt zijn. 272 00:15:41,984 --> 00:15:43,986 Stuur die clown niet, alsjeblieft. 273 00:15:44,030 --> 00:15:46,336 Jij denkt iedereen sinds Glade een clown was. 274 00:15:46,380 --> 00:15:48,034 Maar hij is een echte clown! 275 00:15:48,077 --> 00:15:49,861 Je gedraagt je als een verdomde weduwe. Kom er overheen. 276 00:15:49,905 --> 00:15:52,255 Sorry. En hoe leg je het uit de foto's? 277 00:15:52,299 --> 00:15:54,736 Ik kan er niets aan doen als iemand stuurt mij ongevraagd foto's. 278 00:15:54,779 --> 00:15:55,998 Hoe ga ik dat stoppen? 279 00:15:56,042 --> 00:15:57,608 Je had niets ermee te maken? 280 00:15:57,652 --> 00:16:00,829 Behalve knap zijn en symmetrisch, nee. 281 00:16:00,872 --> 00:16:03,266 Het is dus niet jouw schuld voor de pikschoten 282 00:16:03,310 --> 00:16:05,225 jouw telefoon naar haar telefoon gestuurd? 283 00:16:05,268 --> 00:16:06,922 Of heeft je telefoon ze opgenomen terwijl je sliep? 284 00:16:06,966 --> 00:16:08,619 Omdat je lul zag er klaarwakker uit. 285 00:16:08,663 --> 00:16:11,100 Op dat moment leek het erop de meer onschuldige optie. 286 00:16:11,144 --> 00:16:13,363 Het was minder fout dan haar daadwerkelijk te ploegen. 287 00:16:13,407 --> 00:16:16,714 Goed! Dus dat deed je niet seks met haar hebben? 288 00:16:16,758 --> 00:16:19,630 Uiteindelijk deed ik dat. Daarom zei ik: "Destijds." 289 00:16:19,674 --> 00:16:23,721 Dat is de vrouw van de verdachte! De gedaagde in uw zaak! 290 00:16:23,765 --> 00:16:25,549 Ik hoor je luid en duidelijk, meneer. 291 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Ik hoop echt dat je dat doet. 292 00:16:27,551 --> 00:16:29,989 Omdat ik niet graag zou verliezen een geweldige makelaar vanwege wat onzin. 293 00:16:30,032 --> 00:16:31,686 Ik denk dat je een seksverslaafde bent. 294 00:16:31,729 --> 00:16:33,253 Ik begrijp het, meneer. 295 00:16:34,341 --> 00:16:35,472 Wie speel ik? 296 00:16:35,516 --> 00:16:37,431 Ze hebben je laten spelen, uh... 297 00:16:37,474 --> 00:16:40,390 Dat zul je zijn Francis Llewellyn Poncherello. 298 00:16:40,434 --> 00:16:43,132 Dat is een verdomde naam. Dat zijn veel namen. 299 00:16:43,176 --> 00:16:45,656 Nou, dat is jammer, want we hebben de bio al gebouwd. 300 00:16:45,700 --> 00:16:47,180 Wat gaan we doen, ga en verander het? 301 00:16:47,223 --> 00:16:49,051 Ik heb het. 302 00:16:49,095 --> 00:16:51,358 PETERSON: Uw naam is Officier Francis Llewellyn Poncherello 303 00:16:51,401 --> 00:16:53,969 en je bent aan het overstappen van WKK in Redding. 304 00:16:54,013 --> 00:16:56,841 Kapitein Lindel zal de enige persoon zijn die weet dat je van de FBI bent. 305 00:16:56,885 --> 00:16:58,669 Ze heeft je bij een groentje geplaatst genaamd Jon Baker. 306 00:16:58,713 --> 00:17:01,107 En hij zal er niets van weten over stront, 307 00:17:01,150 --> 00:17:02,456 dus het zal je wel lukken sleep hem rond 308 00:17:02,499 --> 00:17:04,066 zonder hem verdacht worden. 309 00:17:04,110 --> 00:17:06,764 En blijf daar vanaf hete kont daar in LA. 310 00:17:08,636 --> 00:17:10,072 Wat is jouw taak? 311 00:17:10,116 --> 00:17:11,421 PONCH: Vind de vijf vuile agenten. 312 00:17:11,465 --> 00:17:13,945 PETERSON: Dat klopt. Meng je. 313 00:17:18,602 --> 00:17:20,039 Hé! 314 00:17:20,082 --> 00:17:21,518 Wat is er? Ik ben Jon. 315 00:17:22,998 --> 00:17:24,521 Jon Bakker. 316 00:17:24,565 --> 00:17:26,610 Franciscus, Poncherello. 317 00:17:26,654 --> 00:17:28,873 Oh, jij bent Poncherello? Ja. 318 00:17:28,917 --> 00:17:30,701 Geweldig. We zijn partners. Oh, cool. 319 00:17:30,745 --> 00:17:33,530 Laten we dit aftrappen met het echte werk. Oh, kerel! 320 00:17:33,574 --> 00:17:35,054 Oké. Doe een beetje langzamer. 321 00:17:35,097 --> 00:17:36,707 Sorry. Dat was een beetje veel. 322 00:17:36,751 --> 00:17:37,969 Als je homofoob bent of wat dan ook, dat is cool. 323 00:17:38,013 --> 00:17:39,536 Nee, nee, nee. Wat? 324 00:17:39,580 --> 00:17:41,147 Het is niet cool homofoob zijn, 325 00:17:41,190 --> 00:17:42,887 maar ik respecteer het volledig jouw recht om te zijn. 326 00:17:42,931 --> 00:17:45,629 Je denkt dat ik homofoob ben omdat ik een man niet wil omhelzen 327 00:17:45,673 --> 00:17:47,762 in zijn onderbroek die ik net heb ontmoet? Is dat jouw definitie? 328 00:17:47,805 --> 00:17:51,157 Maar jouw reactie was echt sterk. Grens gewelddadig. 329 00:17:51,200 --> 00:17:55,117 Ik wed dat als ik dat was een hete vrouw in een bikini, 330 00:17:55,161 --> 00:17:57,119 Het zou waarschijnlijk goed met je gaan mij knuffelen, ja? 331 00:17:57,163 --> 00:17:58,512 Je vraag is, 332 00:17:58,555 --> 00:18:01,384 ‘Ik zou liever knuffelen een hete vrouw in een bikini 333 00:18:01,428 --> 00:18:04,126 "Over een mannelijke vreemdeling in zijn onderbroek?" 334 00:18:04,170 --> 00:18:06,824 En mijn antwoord daarop zal bepalen of Of niet, ik ben homofoob 335 00:18:06,868 --> 00:18:08,565 volgens jou? 336 00:18:08,609 --> 00:18:11,133 Ik denk van wel heb het te simpel gemaakt, maar ja. 337 00:18:11,177 --> 00:18:12,743 Dat doe ik. Oké. 338 00:18:12,787 --> 00:18:15,485 Hier is mijn antwoord... Ik ben hier de hoogste officier. 339 00:18:15,529 --> 00:18:17,400 Jij bent de nieuweling dat weet het niet zijn mond uit zijn lul, 340 00:18:17,444 --> 00:18:19,315 laat staan de definitie van homofobie. 341 00:18:19,359 --> 00:18:22,144 Dus vanaf nu, je gaat gewoon hou je mond 342 00:18:22,188 --> 00:18:24,668 en wacht geduldig op mij om alle vragen te stellen. Begrepen? 343 00:18:24,712 --> 00:18:25,800 Dat heb ik. 344 00:18:25,843 --> 00:18:27,758 Begrepen? Ik begrijp het. 345 00:18:27,802 --> 00:18:29,804 Het spijt me. Beter. 346 00:18:29,847 --> 00:18:32,154 Weet je, Ik denk dat ik een beetje zenuwachtig ben Omdat het mijn eerste dag is 347 00:18:32,198 --> 00:18:33,590 en ik heb veel Hierop rijden. Maak je er geen zorgen over. 348 00:18:33,634 --> 00:18:35,070 Ik probeer te redden mijn huwelijk-- 349 00:18:35,114 --> 00:18:36,637 Heb ik je ernaar gevraagd jouw mislukte huwelijk? 350 00:18:36,680 --> 00:18:37,855 Nee. 351 00:18:37,899 --> 00:18:40,380 Houd gewoon je mond en kleed je aan, oké? 352 00:18:40,423 --> 00:18:41,685 Oké. 353 00:18:41,729 --> 00:18:45,863 Echt niet. Kom op. Jon Bakker? "De Bakker"? 354 00:18:45,907 --> 00:18:47,430 Wat is er aan de hand? 355 00:18:47,474 --> 00:18:48,562 Brian Grieves. Wat maakt het uit doe jij hier? 356 00:18:48,605 --> 00:18:49,998 Ik ben een officier. 357 00:18:50,041 --> 00:18:51,956 Dat is mijn partner, Franciscus Poncherello. 358 00:18:52,000 --> 00:18:53,697 Hoe gaat het, bro? Dat is geweldig! 359 00:18:53,741 --> 00:18:56,352 Mijn neef deed mee tegen jou in freestyle. 360 00:18:56,396 --> 00:18:58,528 Ik kan je niet vertellen hoeveel keer dat ik je heb zien rijden. 361 00:18:58,572 --> 00:19:00,008 Zoals een miljard.Ah! 362 00:19:00,051 --> 00:19:02,053 Dat is zo vleiend. Wie was je neef? 363 00:19:02,097 --> 00:19:03,359 Oh, Reed Junior. 364 00:19:03,403 --> 00:19:04,969 Oh, God. Ja. 365 00:19:05,013 --> 00:19:06,188 Hij was geweldig. 366 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 Ik wou dat hij dat had gedaan zit er mee vast. 367 00:19:07,755 --> 00:19:09,974 Ja, ik ook. 368 00:19:10,018 --> 00:19:11,062 Ja. Ja. 369 00:19:11,106 --> 00:19:12,542 Kijk, man, welkom. 370 00:19:12,586 --> 00:19:14,065 Ik kan niet wachten om met jou samen te werken. 371 00:19:14,109 --> 00:19:16,198 O, mens! Rijd jij? Fuck ja! 372 00:19:16,242 --> 00:19:17,286 O, we gaan rijden! 373 00:19:17,330 --> 00:19:19,201 Geweldig. Jij ook, Poncharrow. 374 00:19:19,245 --> 00:19:21,943 [beiden grommen] treurt: maatje! 375 00:19:21,986 --> 00:19:23,249 Dit wordt stoer! Het betekent veel voor mij. 376 00:19:23,292 --> 00:19:24,554 Hel, ja. Oké, straks. 377 00:19:24,598 --> 00:19:26,121 Oké, wees voorzichtig. 378 00:19:39,308 --> 00:19:41,658 ARNAUD: Ja, dat heb je een favoriete artiest? 379 00:19:41,702 --> 00:19:44,792 RAY: Ik heb een favoriete maat. Rugzak. 380 00:19:44,835 --> 00:19:46,968 We hebben alleen het stuk voor jou. 381 00:19:47,011 --> 00:19:51,886 Piet Mondriaan Samenstelling nr. 7,1941. 382 00:19:51,929 --> 00:19:53,975 20x26 inch. 383 00:19:54,018 --> 00:19:56,020 En als u contant betaalt, het is 14 384 00:19:56,064 --> 00:19:57,544 miljoen. 385 00:19:57,587 --> 00:19:59,154 Hiervoor? Mm-hmm. 386 00:19:59,981 --> 00:20:02,070 Is het klaar? 387 00:20:02,113 --> 00:20:04,072 Inderdaad. Je kunt dit schilderij oprollen en stop het in je handbagage. 388 00:20:04,115 --> 00:20:07,815 Waar u het ook naartoe brengt in de wereld is het 14 waard. 389 00:20:07,858 --> 00:20:10,339 Er is geen betere manier om contant geld over de grens te krijgen. 390 00:20:11,645 --> 00:20:13,255 Perfect, ik neem het aan. 391 00:20:13,299 --> 00:20:15,431 Ik heb het niet, maar ik geef je de 14. 392 00:20:16,911 --> 00:20:18,042 Uitstekend. 393 00:20:20,306 --> 00:20:22,133 PONCH: Leg dat weg. 394 00:20:22,177 --> 00:20:23,265 Je gaat ons pakken vastgepind als slap-lullen. Kom op. 395 00:20:23,309 --> 00:20:24,571 JON: Nee, ik moet aantekeningen maken. 396 00:20:24,614 --> 00:20:26,442 [JON ZUIGT] 397 00:20:26,486 --> 00:20:28,052 Hallo. Goedemorgen. 398 00:20:29,097 --> 00:20:30,577 Oké, iedereen. 399 00:20:30,620 --> 00:20:32,143 Eh, we hebben een stel van nieuwe teamleden 400 00:20:32,187 --> 00:20:33,449 deze ochtend te verwelkomen. 401 00:20:33,493 --> 00:20:35,277 Overbrengen van de Redding-vestiging 402 00:20:35,321 --> 00:20:37,627 is officier Pantera. 403 00:20:37,671 --> 00:20:40,500 Het is Poncherello. Francis Llewyl Poncherello. 404 00:20:40,543 --> 00:20:42,023 KAPITEIN JANE LINDEL: Hallo, Franciscus. 405 00:20:42,066 --> 00:20:43,677 Je kunt mij Ponch noemen. Ponch is prima. 406 00:20:43,720 --> 00:20:45,940 Ponch. Veel gemakkelijker. 407 00:20:45,983 --> 00:20:49,248 En mij corrigeren is: Eh, Jon Baker. 408 00:20:49,291 --> 00:20:53,295 Jon heeft de onderscheiding van de oudste rookie ooit zijn. 409 00:20:53,339 --> 00:20:54,905 MAN: Oeh. Tegen negen jaar. 410 00:20:56,298 --> 00:20:58,648 Bedankt. Bedankt. 411 00:20:58,692 --> 00:21:00,476 O, ik eigenlijk heb een beginnersvraag, 412 00:21:00,520 --> 00:21:02,304 als je dat niet doet let op dat ik onderbreek. 413 00:21:02,348 --> 00:21:05,176 Eh, er is mij verteld dat ik moet in de top tien procent terechtkomen, 414 00:21:05,220 --> 00:21:06,482 van mijn afdeling in citaten-- 415 00:21:06,526 --> 00:21:08,876 Het is een grap. Hij maakte maar een grapje. 416 00:21:08,919 --> 00:21:10,356 Geweldige grap, Jon! 417 00:21:10,399 --> 00:21:12,227 Laat ze maar komen![GELACH] 418 00:21:12,271 --> 00:21:13,663 KAPITEIN JANE LINDEL: Oké, we hebben een probleem 419 00:21:13,707 --> 00:21:15,448 met het vuur blussers, mensen. 420 00:21:15,491 --> 00:21:17,014 Hebben jullie elk eentje in je auto? Handopsteken. 421 00:21:17,058 --> 00:21:18,407 Wie heeft een brandblusser in hun auto, 422 00:21:18,451 --> 00:21:20,540 op dit moment terwijl we spreken? 423 00:21:20,583 --> 00:21:23,151 JON: Ik moet zeggen dat dit zo is behoorlijk stoer, ja? 424 00:21:23,194 --> 00:21:25,414 Helemaal geschikt zijn voor de strijd. 425 00:21:25,458 --> 00:21:27,851 Terwijl je kijkt zoals UPS-chauffeurs? 426 00:21:27,895 --> 00:21:30,593 Ja, dat is superleuk. Verdomd bruin, toch? 427 00:21:30,637 --> 00:21:34,162 Wat, ik... We kijken niet zoals UPS-chauffeurs. Heb jij... 428 00:21:34,205 --> 00:21:35,946 Wacht even. 429 00:21:35,990 --> 00:21:37,513 Ja? ROTH: Het is Roth. 430 00:21:37,557 --> 00:21:39,341 Jij komt erachter waar ze werkt? Op Rivieroever. 431 00:21:39,385 --> 00:21:40,995 AV: Hé. 432 00:21:41,038 --> 00:21:42,953 O, hé! Hoe is het met je? 433 00:21:42,997 --> 00:21:44,433 Goed. Hoe gaat het? Goed. 434 00:21:44,477 --> 00:21:46,783 Is dat jouw Sport 1000? Ik zie? 435 00:21:46,827 --> 00:21:49,046 Ja. Weet je wat is dat? Ah... 436 00:21:49,090 --> 00:21:50,352 Gewoon een klein beetje. 437 00:21:50,396 --> 00:21:52,398 Ik heb zelf een Paul Smart 1000. 438 00:21:52,441 --> 00:21:54,965 O, die vind ik geweldig. Die zijn prachtig. Zo mooi. 439 00:21:55,009 --> 00:21:56,706 Ik heb gezocht voor een van jou wel een tijdje. 440 00:21:56,750 --> 00:21:58,621 Carwash in de Vallei? Ja. Gelukkige handen. 441 00:21:58,665 --> 00:22:00,406 Oké. Stuur mij het adres. 442 00:22:00,449 --> 00:22:01,885 Als je geïnteresseerd bent, je zou naar boven moeten rijden 443 00:22:01,929 --> 00:22:03,931 Angeles Crest bij ons naar Newcomb's Ranch. 444 00:22:03,974 --> 00:22:06,107 Mooie rit, ton Ducati's. 445 00:22:06,716 --> 00:22:08,631 Eh... 446 00:22:08,675 --> 00:22:12,243 God, ik ben zo gevleid omdat Je bent waanzinnig aantrekkelijk, 447 00:22:12,287 --> 00:22:14,245 maar ik probeer het te repareren mijn huwelijk op dit moment. 448 00:22:14,289 --> 00:22:16,900 O, mijn God. Echt? Wat? 449 00:22:16,944 --> 00:22:19,686 Allereerst, Je bent oud als fuck. 450 00:22:19,729 --> 00:22:23,254 Ten tweede, niemand wil er iets over horen uw huwelijksproblemen. Oké? 451 00:22:23,298 --> 00:22:25,126 Dus misschien jij gewoon wil over jezelf heen komen een klein beetje? 452 00:22:25,169 --> 00:22:26,475 [STAMMEREN] 453 00:22:28,564 --> 00:22:30,261 Goed gedaan. Ik was niet... 454 00:22:30,305 --> 00:22:33,047 Nee, je bent gewoon aan het mixen precies erin. Het is perfect. 455 00:22:36,659 --> 00:22:39,314 Ik hoop alleen dat hij niet zo is een gekke stalker of zoiets. 456 00:22:39,358 --> 00:22:42,361 Weet je? Ik bedoel, hij wist dat ik katten had. 457 00:22:42,404 --> 00:22:44,014 Gek. 458 00:22:44,058 --> 00:22:45,755 Weet je, dat is waarschijnlijk zo een geluksgok of zoiets. 459 00:22:47,366 --> 00:22:49,106 Hm... Heb je namen gehoord? 460 00:22:50,325 --> 00:22:52,327 LT. Wat is er aan de hand? 461 00:22:52,371 --> 00:22:54,373 Ja, iemand noemde hem "LT." 462 00:22:54,416 --> 00:22:56,984 Hoe zit het met de piloot? Leek hij te vallen, of werd hij eruit geduwd? 463 00:22:57,027 --> 00:23:00,553 Nee, ik zag hem net landen. 464 00:23:00,596 --> 00:23:02,555 O nee, nee, ga daar niet terug. Nee, nee, nee, het is prima. 465 00:23:02,598 --> 00:23:03,947 Weet je wat? Niemand gaat om hiermee weg te komen. 466 00:23:03,991 --> 00:23:06,036 Ik beloof het, oké? 467 00:23:06,080 --> 00:23:07,429 Is je vriend mij een kaartje geven? 468 00:23:07,473 --> 00:23:09,126 Eén naar beneden. PONCH: Hé! 469 00:23:09,170 --> 00:23:11,955 Jon. Wat ben je aan het doen? 470 00:23:11,999 --> 00:23:14,262 Wat ben ik aan het doen? Wat is dit? 471 00:23:14,305 --> 00:23:16,438 Nee, nee, nee. Hé, deze auto heeft geen platen. 472 00:23:16,482 --> 00:23:18,962 Nee, want hij is gloednieuw. Kun je het niet zien? het is gloednieuw? 473 00:23:19,006 --> 00:23:21,008 Luister, ik moet wel schrijf een paar kaartjes, 474 00:23:21,051 --> 00:23:22,836 of ik ga verpest mijn proeftijd, en ik ga ingeblikt worden. 475 00:23:22,879 --> 00:23:25,316 Maar je moet je hersenen gebruiken. Ze hebben net deze auto gekocht. 476 00:23:25,360 --> 00:23:27,275 We zijn op! We zijn op! Geen veiligheidsgordel. Rode Ford! 477 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 Nee! We zijn niet op! Je wordt kaartjesblij! 478 00:23:29,190 --> 00:23:30,278 Het is maar een veiligheidsgordel. 479 00:23:30,321 --> 00:23:31,453 Nee! Monteer. 480 00:23:31,497 --> 00:23:32,759 Nee! Blijf hier! 481 00:23:32,802 --> 00:23:33,977 Jezus Christus. 482 00:23:37,503 --> 00:23:38,678 [FLUITEN] 483 00:23:39,766 --> 00:23:40,854 Ponch. 484 00:23:42,508 --> 00:23:43,857 Gaat het goed met je partner? 485 00:23:43,900 --> 00:23:45,728 Hij is zojuist aan mij toegewezen, weet je? 486 00:23:45,772 --> 00:23:48,470 Juist. Jij stapt over van Redding? 487 00:23:48,514 --> 00:23:50,516 Ja! Ponch. 488 00:23:50,559 --> 00:23:52,431 Ray. Leuk je te ontmoeten. 489 00:23:53,388 --> 00:23:54,781 Je kent Bob Lynn vast wel? 490 00:23:54,824 --> 00:23:57,000 Natuurlijk. Aziatische Bob. Iedereen kent Bob. 491 00:23:57,044 --> 00:23:59,481 "Aziatische Bob"? Ja. 492 00:23:59,525 --> 00:24:02,832 Dacht dat hij zoiets had van, Engels of Schots of zoiets. 493 00:24:02,876 --> 00:24:05,966 O, je hebt het over Bob Lynn, L-Y-N-N. 494 00:24:06,009 --> 00:24:08,882 Ik dacht dat je aan het praten was over Bob Lin, L-I-N, 495 00:24:08,925 --> 00:24:10,492 die zo Aziatisch is als de hel. 496 00:24:10,536 --> 00:24:12,668 Ik denk dat hij zo is honderd procent. 497 00:24:12,712 --> 00:24:15,192 Maar om te antwoorden jouw vraag, ja. Ik ken witte Bob. 498 00:24:15,236 --> 00:24:16,629 Hé, we hebben elkaar nog niet ontmoet. Ik ben homo Terry. 499 00:24:16,672 --> 00:24:18,674 [GELACH] 500 00:24:18,718 --> 00:24:20,676 Het spijt me, Ierse homo-Terry. 501 00:24:20,720 --> 00:24:22,417 Dat is logisch. Dat is logisch. 502 00:24:22,461 --> 00:24:24,637 JON: Ho, ho, ho... 503 00:24:24,680 --> 00:24:26,813 Doe dat niet! Hé![GELACH] 504 00:24:28,205 --> 00:24:29,511 Oké, dit is een grap. 505 00:24:29,555 --> 00:24:31,078 Ja, ik wou dat het een grap was. 506 00:24:31,121 --> 00:24:32,688 RATHBUN: Tot ziens, Francis! Je moet spelen. 507 00:24:32,732 --> 00:24:34,560 Back-up maken, je kijkt niet eens? 508 00:24:34,603 --> 00:24:36,953 Alles is naar de klote gegaan, zo is het gegaan. 509 00:24:36,997 --> 00:24:39,521 Hé, ik heb het adres nodig van de piloot die sprong. 510 00:24:39,565 --> 00:24:42,219 En ik heb ook een profiel nodig gemaakt voor een Bob Lin... 511 00:24:42,263 --> 00:24:44,308 L-I-N voor de achternaam, 512 00:24:44,352 --> 00:24:46,093 en dat moet hij ook zijn super Aziatisch. 513 00:24:46,136 --> 00:24:49,400 ROTH: Begrepen. Bob Lin, super Aziatisch. Oké. 514 00:24:49,444 --> 00:24:51,011 Fuck.[JON GRUNT] 515 00:24:51,054 --> 00:24:52,491 Begrijp je het, broer? 516 00:24:52,534 --> 00:24:53,709 Hè? 517 00:24:53,753 --> 00:24:54,754 Oké. 518 00:25:04,938 --> 00:25:06,287 Wij zijn de snelwegpolitie. 519 00:25:06,330 --> 00:25:08,245 Moeten we niet patrouilleren? een snelweg? 520 00:25:08,289 --> 00:25:10,247 Ik betuig mijn respect aan de weduwe van een gevallen officier. 521 00:25:10,291 --> 00:25:12,032 Het gaat mij kosten allemaal twee minuten. 522 00:25:12,075 --> 00:25:16,253 Oké, luister, ik heb één kans bij het redden van mijn huwelijk, oké? 523 00:25:16,297 --> 00:25:17,907 Deze baan is daarvoor cruciaal. 524 00:25:17,951 --> 00:25:19,343 Het kon me niets schelen minder over je vrouw, 525 00:25:19,387 --> 00:25:20,649 maar blijf bij De fietsen, oké? 526 00:25:20,693 --> 00:25:21,955 En geef niemand een kaartje. 527 00:25:21,998 --> 00:25:24,218 Oké, en fuck dat. Geen kans. 528 00:25:24,261 --> 00:25:25,567 Pardon? 529 00:25:25,611 --> 00:25:27,134 Ik laat het niet toe mijn partner vliegt solo, 530 00:25:27,177 --> 00:25:28,875 naar een onbekende omgeving. [TOETSENBORD BEEPING] 531 00:25:28,918 --> 00:25:30,354 Wat jij niet bent ga, laat het mij doen of niet 532 00:25:30,398 --> 00:25:31,704 laat mij verdomd iets doen. Je bent een groentje! 533 00:25:31,747 --> 00:25:33,444 Oké, ik respecteer je rang, 534 00:25:33,488 --> 00:25:34,707 maar ik laat het je niet toe 535 00:25:34,750 --> 00:25:36,926 een woonplaats betreden tijdens dienst 536 00:25:36,970 --> 00:25:38,232 zonder mij om zes uur. 537 00:25:38,275 --> 00:25:39,494 Het is een nonstarter, Ponch.Christus! 538 00:25:39,538 --> 00:25:41,670 Het is onveilig. Prima! 539 00:25:41,714 --> 00:25:43,106 Houd gewoon je mond. 540 00:25:43,150 --> 00:25:45,021 Oké. 541 00:25:45,065 --> 00:25:46,501 Luister, ik heb het nodig om je toch te waarschuwen. 542 00:25:46,545 --> 00:25:48,416 Ik word er soms misselijk van bij mensen thuis, 543 00:25:48,459 --> 00:25:50,549 door de mix van geuren, 544 00:25:50,592 --> 00:25:52,855 de feromonen van voedsel en huisdieren. 545 00:25:52,899 --> 00:25:55,205 Je bent verdomd raar, broer. 546 00:25:55,249 --> 00:25:58,426 Ik kan me Terrell niet herinneren ooit melding gemaakt van een Pueblerro. Is dat Indiaans? 547 00:25:58,469 --> 00:26:00,123 Het is Poncherello. 548 00:26:00,167 --> 00:26:01,821 Dat kan ik mij ook niet herinneren. 549 00:26:01,864 --> 00:26:04,606 Ja, ik wilde even langskomen en betuig mijn medeleven. 550 00:26:04,650 --> 00:26:06,826 Raak alstublieft niets aan in de salon. 551 00:26:09,829 --> 00:26:12,266 PONCH: Ik was zo geschokt. 552 00:26:12,309 --> 00:26:14,181 Weet je, ik bedoel, Ik ken TJ al jaren, 553 00:26:14,224 --> 00:26:17,619 en ik kan me hem gewoon niet voorstellen uit een helikopter springen, 554 00:26:17,663 --> 00:26:19,752 en bovendien, Ik heb me altijd afgevraagd, 555 00:26:19,795 --> 00:26:23,799 waar TJ mee te maken had een soort depressie? 556 00:26:23,843 --> 00:26:26,933 Zeker niets waarvan ik wist. We waren heel erg blij. 557 00:26:26,976 --> 00:26:29,936 Rechts. Had hij schulden iemand geld? 558 00:26:29,979 --> 00:26:31,938 [KAT Spinnen] 559 00:26:31,981 --> 00:26:33,766 JOY: Absoluut niet. Hij liet achter een spaarrekening. 560 00:26:33,809 --> 00:26:34,810 Geen schulden. 561 00:26:34,854 --> 00:26:36,203 [GROENEN] 562 00:26:40,207 --> 00:26:41,861 Ik denk Ik ga een frisse neus halen. 563 00:26:42,688 --> 00:26:44,037 [JON hoest] 564 00:26:44,080 --> 00:26:45,212 Sorry voor hem. 565 00:26:46,561 --> 00:26:47,910 Eh, was hij blij? samenwerken met Parochie? 566 00:26:47,954 --> 00:26:50,478 Zo, konden ze met elkaar overweg? 567 00:26:50,521 --> 00:26:52,828 Weet je, Ik heb een afspraak Ik moet me klaarmaken voor. 568 00:26:52,872 --> 00:26:56,266 Rechts. Ja, ik ook. Ik moet LT bezoeken. 569 00:26:57,180 --> 00:26:58,399 Wie is LT? 570 00:26:59,792 --> 00:27:01,358 Gewoon een wederzijdse vriend. 571 00:27:02,011 --> 00:27:03,317 Het spijt me. 572 00:27:06,712 --> 00:27:08,322 [METALEN KLATTEREN] 573 00:27:08,365 --> 00:27:09,628 Ga daar weg. 574 00:27:09,671 --> 00:27:11,107 Ga daar weg, kerel! JON: Huh? 575 00:27:11,151 --> 00:27:13,240 Ga daar weg. Jezus. 576 00:27:13,283 --> 00:27:15,634 Ik hoop dat je dat hebt gedaan sluiting daar. Sluiting? 577 00:27:15,677 --> 00:27:17,505 Ja, omdat Ik was het bijna kwijt 578 00:27:17,548 --> 00:27:20,508 toen die kat ging gezicht eerst in de kattenbak. Ugh! 579 00:27:20,551 --> 00:27:22,292 Wat voor soort kerel gebruikt het woord ‘sluiting’? 580 00:27:22,336 --> 00:27:24,381 Wat ben jij, een therapeut? Nee. 581 00:27:24,425 --> 00:27:26,340 Maar ik heb koppels gehad' therapie voor een jaar. 582 00:27:26,383 --> 00:27:28,864 En zo heet het wanneer u het probeert op te lossen pijnlijke gevoelens. 583 00:27:28,908 --> 00:27:30,561 Is dat niet waarom we hier zijn? 584 00:27:30,605 --> 00:27:32,389 Je zou het dus kunnen verwerken het overlijden van je vriend? 585 00:27:32,433 --> 00:27:35,044 Wat overigens Het spijt me zo voor je verlies, man. 586 00:27:35,088 --> 00:27:36,089 Oh, mijn God, kerel. Sorry. 587 00:27:36,132 --> 00:27:37,525 Wat? 588 00:27:37,568 --> 00:27:39,048 Nee, het is gewoon jouw... Jouw woordkeuze. 589 00:27:39,092 --> 00:27:41,572 Het is alsof je drie biertjes bent te intiem. 590 00:27:41,616 --> 00:27:44,488 Weet je wat... [GROANS] Het zijn de pillen. 591 00:27:44,532 --> 00:27:46,142 [CHUCKLES] Oh, oké. Ja. 592 00:27:46,186 --> 00:27:47,622 Doorbuiging van het leerboek. Oh! 593 00:27:47,666 --> 00:27:49,406 Meer kun je niet zijn cliché als je het probeerde. 594 00:27:49,450 --> 00:27:51,278 [BARITON] ‘Ik ben een stoere motoragent. 595 00:27:51,321 --> 00:27:52,758 "Ik heb geen emoties." 596 00:27:52,801 --> 00:27:54,194 "Het maakt mij niet uit wie er sterft." Fuck you. Neuk je! 597 00:27:54,237 --> 00:27:55,499 Je vriend is dood hoe lang? 598 00:27:55,543 --> 00:27:56,718 Dat heb je nog steeds niet er mee omgegaan? 599 00:27:56,762 --> 00:27:58,720 Hij is dood geweest per maand, Freud. 600 00:27:58,764 --> 00:28:00,809 Een maand? Ja. 601 00:28:00,853 --> 00:28:02,985 Dat is raar. Wat is raar, kerel? 602 00:28:03,029 --> 00:28:06,423 Oh, dit... Het is raar dat zijn vrouw verhuisde binnen een maand verder. 603 00:28:06,467 --> 00:28:08,382 Vanuit jouw expertise, ze is verder gegaan. Hoe weet je dat? 604 00:28:08,425 --> 00:28:10,210 Nou, er is niets van hem in dat huis. 605 00:28:10,253 --> 00:28:11,733 Er zijn geen complimenten aan de muur, 606 00:28:11,777 --> 00:28:13,735 geen foto's van hem en zijn vrienden aan het vissen. 607 00:28:13,779 --> 00:28:15,737 Er is geen gereedschap. 608 00:28:15,781 --> 00:28:18,000 Hij was helikopterpiloot zonder werkbank of een gereedschapskist? 609 00:28:18,044 --> 00:28:20,176 En geen wapenkluis? 610 00:28:20,220 --> 00:28:21,917 Welke agent Heeft u geen wapenkluis? 611 00:28:21,961 --> 00:28:24,180 Het is gewoon raar. Voelt als hij woonde daar niet. 612 00:28:24,224 --> 00:28:26,530 Bro, ik moet naar de Arby's onderaan de heuvel, mens. Ik zit op E. 613 00:28:26,574 --> 00:28:28,054 Oké? Ja. 614 00:28:35,104 --> 00:28:36,105 Hè? 615 00:28:39,326 --> 00:28:40,762 ROTH: Hallo? Hé, Roth? 616 00:28:40,806 --> 00:28:42,285 Ja, wat is er? 617 00:28:42,329 --> 00:28:44,766 Ja, zoek uit of TJ eigenaar was een ander pand, 618 00:28:44,810 --> 00:28:47,116 zoals gehuurd of geleasd. 619 00:28:47,160 --> 00:28:48,378 ROTH: Geen probleem. 620 00:28:51,512 --> 00:28:52,643 Wat is er aan de hand? 621 00:28:52,687 --> 00:28:54,080 Hè? 622 00:28:54,123 --> 00:28:55,734 Waarom sta jij vooraan van het huis van mijn partner? 623 00:28:55,777 --> 00:28:57,779 O, gewoon geven mijn condoleances. 624 00:28:57,823 --> 00:28:59,563 Kende jij TJ? Ja. 625 00:28:59,607 --> 00:29:00,869 De Academie. 626 00:29:00,913 --> 00:29:04,133 Echt? Welk jaar was dat precies? 627 00:29:04,177 --> 00:29:05,918 Waarom ben jij mij neerschudden, man? 628 00:29:05,961 --> 00:29:07,746 ik bedoel, eerst tijdens de lunch en nu hier? 629 00:29:07,789 --> 00:29:09,573 ik bedoel, Ik was bevriend met TJ. 630 00:29:09,617 --> 00:29:11,793 Oké, we waren vrienden en... Ik dacht dat we ook goed met elkaar overweg zouden kunnen. 631 00:29:11,837 --> 00:29:13,490 Maar als je gaat om in mijn kont te zitten, dan houd ik het gewoon in beweging. 632 00:29:13,534 --> 00:29:14,796 Dit is de weduwe van mijn partner. 633 00:29:14,840 --> 00:29:16,102 Ik zie je in de buurt weer dit huis, 634 00:29:16,145 --> 00:29:18,931 Ik zal in je kont zitten met een laars. 635 00:29:18,974 --> 00:29:21,150 Ja, ja, Het gaat goed, broer. Ja. 636 00:29:24,197 --> 00:29:26,068 JON: Oh, dat is kwaliteitsrundvlees. 637 00:29:26,112 --> 00:29:28,767 Hé, voordat je gaat een ander schrijven bandenspanning kaartje, 638 00:29:28,810 --> 00:29:31,987 vertel me wat voor soort fietsen zijn dit. 639 00:29:32,031 --> 00:29:34,511 Het is de Ducati Hypermotard. De 939. 640 00:29:34,555 --> 00:29:36,035 Het is hun racefiets voor elk terrein. 641 00:29:36,078 --> 00:29:37,688 Hoe kon je dat weten? Je hebt het niet eens gezien. 642 00:29:37,732 --> 00:29:41,214 Luister maar. Hoor je dat? Het is een grote V-twin. 643 00:29:41,257 --> 00:29:42,781 Ja, maar veel mensen tweeling maken. 644 00:29:42,824 --> 00:29:45,696 Ja, maar die draait bij bijvoorbeeld 9000 tpm 645 00:29:45,740 --> 00:29:47,655 welke alleen een motor met vier kleppen is voldoende. 646 00:29:47,698 --> 00:29:51,137 De enige twin met vier kleppen in een supermoto-opstelling is de Ducati. 647 00:29:51,180 --> 00:29:52,616 [FIETSMOTOR ONTSTEKING] 648 00:29:53,574 --> 00:29:56,707 Ze zijn snel als fuck. 649 00:29:56,751 --> 00:29:59,232 ♪ Alles wat ik wil doen midden in de avond 650 00:29:59,275 --> 00:30:01,277 ♪ Houd je stevig vast 651 00:30:01,321 --> 00:30:05,238 ♪ Rosanna, Rosanna 652 00:30:05,281 --> 00:30:06,717 PONCH: Hé, Jon. Mag ik je iets vertellen? 653 00:30:08,589 --> 00:30:10,852 Het was behoorlijk indrukwekkend de manier waarop je kon pinnen 654 00:30:10,896 --> 00:30:13,463 die fietsen daar. 655 00:30:13,507 --> 00:30:18,555 Ik denk dat als je dat gewoon zou doen Chill voor vijf minuten, man, we kunnen een winnend team hebben. 656 00:30:18,599 --> 00:30:19,687 Weet je wat ik bedoel? 657 00:30:19,730 --> 00:30:21,732 JON: LA-15-7-MARY-3 en 4, 658 00:30:21,776 --> 00:30:24,735 wij zijn in de achtervolging van rode Ferrari. 659 00:30:24,779 --> 00:30:26,346 Codeer drie! 660 00:30:26,389 --> 00:30:28,783 Ik probeerde je te geven Een verdomd compliment, man! 661 00:30:28,827 --> 00:30:30,524 [POLITIE SIRENE GEWIL] 662 00:30:35,572 --> 00:30:37,357 JON: Dit is 7-MARY-4, we hebben back-up nodig. 663 00:30:37,400 --> 00:30:38,662 Alle eenheden. 664 00:30:41,448 --> 00:30:42,710 Trek over! 665 00:30:45,104 --> 00:30:48,455 O ja? Steen verslaat een schaar. Over! 666 00:30:59,074 --> 00:31:00,423 PONCH: Jon, stop! 667 00:31:00,467 --> 00:31:02,295 Ja, een seconde. Stop! Dat is een bevel! 668 00:31:02,338 --> 00:31:04,993 Licentie en registratie. Wat ben je aan het doen, jongen? 669 00:31:05,037 --> 00:31:06,342 Kon je het niet zien wat ik vasthield? 670 00:31:06,386 --> 00:31:08,867 Oké, zet de muziek zachter, alsjeblieft. 671 00:31:10,738 --> 00:31:12,087 "CHP-weduwenfonds Gouden donor." 672 00:31:12,131 --> 00:31:13,349 Wat is dit? Bent u een weduwe? 673 00:31:13,393 --> 00:31:14,785 Hé! Een seconde! 674 00:31:14,829 --> 00:31:17,049 Zet de muziek zachter! Zet hem alsjeblieft zachter. 675 00:31:17,092 --> 00:31:18,746 Als je mij blijft negeren, Ik ga je opschrijven wegens insubordinatie. 676 00:31:18,789 --> 00:31:20,704 Wil je deze baan behouden? 677 00:31:20,748 --> 00:31:23,490 Als we niet stoppen je boodschappen doen en wat politiewerk doen, 678 00:31:23,533 --> 00:31:25,318 Dat ga ik niet doen hebben een baan te verliezen. 679 00:31:25,361 --> 00:31:27,102 Pardon, ik ga niet om mijn dag weg te laten eten 680 00:31:27,146 --> 00:31:28,799 door twee kibbelende oude dames. 681 00:31:28,843 --> 00:31:32,455 Zwijg, en sla af de verdomde Toto, alsjeblieft. 682 00:31:32,499 --> 00:31:34,109 [MUZIEK STOPT] 683 00:31:34,153 --> 00:31:35,632 JON: Blijf in deze auto. PONCH: Meneer! 684 00:31:35,676 --> 00:31:36,720 Blijf in deze auto. 685 00:31:36,764 --> 00:31:38,505 Nee, ik heb uitgegeven tienduizend dollar 686 00:31:38,548 --> 00:31:40,463 aan het Weduwenfonds om dat ding te krijgen. 687 00:31:40,507 --> 00:31:42,074 Nu is het van mij! Meneer. 688 00:31:42,117 --> 00:31:43,945 Pak de auto in handen. Ga tegen de auto aan! 689 00:31:43,989 --> 00:31:45,077 Wil je dit doen? [POLITIE SIRENE WAILING] 690 00:31:45,120 --> 00:31:46,730 Ik zal het doen. Ik zal het doen. 691 00:31:46,774 --> 00:31:48,471 OUDE MAN: O, Je zit in zoveel problemen. 692 00:31:48,515 --> 00:31:50,038 JON: Ik ben ervoor getraind, en ik weet hoe ik het moet doen. 693 00:31:50,082 --> 00:31:50,909 Je weet hoe gevaarlijk het is met die snelheid rijden? 694 00:31:52,040 --> 00:31:53,781 Hé. Hé. 695 00:31:53,824 --> 00:31:55,696 Is dit jouw 'ontsnap uit de gevangenis'? gratis"-kaart in Los Angeles? 696 00:31:55,739 --> 00:31:58,003 Oh, nee, het is een... Uh, van het gouddonorprogramma, 697 00:31:58,046 --> 00:32:00,092 was vroeger een gegarandeerde waarschuwing. 698 00:32:00,135 --> 00:32:02,877 Meestal vertellen we het ze gewoon dat het beleid eindigde, en laat ze gaan. 699 00:32:02,921 --> 00:32:04,835 Oh. We moeten iets gaan drinken. 700 00:32:04,879 --> 00:32:05,967 Echt? Mmm-hmm. 701 00:32:06,011 --> 00:32:07,447 Oké, kom met me mee. Kom met mij mee. 702 00:32:07,490 --> 00:32:09,840 Je gaat nemen nu een gratis ritje. 703 00:32:09,884 --> 00:32:11,103 PONCH: Kom met mij mee, meneer. 704 00:32:11,146 --> 00:32:12,713 Dank je. Ik snap het. 705 00:32:12,756 --> 00:32:14,106 Wat, je hebt... Waarom ben je hem op deze manier meenemen? 706 00:32:14,149 --> 00:32:15,759 Er is geweest Een verandering in het beleid, meneer. 707 00:32:15,803 --> 00:32:17,457 Dit is je enige gratis geschenk. Hartelijk dank. 708 00:32:17,500 --> 00:32:19,154 Hoi! Wat ben je aan het doen? Ga gewoon, ga gewoon, ga, ga. 709 00:32:19,198 --> 00:32:20,460 Je kunt dit niet toestaan vervelende lul, weg! 710 00:32:20,503 --> 00:32:21,852 Stap in de auto, meneer. Nee, nee, nee. 711 00:32:21,896 --> 00:32:23,202 Nee, je komt terug in de politieauto. 712 00:32:23,245 --> 00:32:25,378 Jon, laat hem los! Jij laat hem los! 713 00:32:25,421 --> 00:32:26,857 Kerel, hij is oud als fuck! 714 00:32:26,901 --> 00:32:28,859 Ja, ik weet het. Hij is oud en kwetsbaar. 715 00:32:28,903 --> 00:32:30,078 Dus stop met neuken aan hem rukken. 716 00:32:30,122 --> 00:32:31,166 Nee, dat ben je, man! Ah! 717 00:32:31,210 --> 00:32:32,515 RATHBUN: Pak hem, Francis! 718 00:32:32,559 --> 00:32:34,474 Wat de fuck, teef? 719 00:32:34,517 --> 00:32:36,389 Ik probeer te neuken meng je hier in, man. 720 00:32:36,432 --> 00:32:37,868 Ik stel voor Jij doet hetzelfde, oké. 721 00:32:37,912 --> 00:32:41,176 A, je bent een lafaard en een goedkoop-shot kunstenaar. 722 00:32:41,220 --> 00:32:46,442 B, ik moet kaartjes schrijven en wees veilig en goed gedrag! 723 00:32:46,486 --> 00:32:48,749 Houd op met zijn een verdomde padvinder, man! 724 00:32:48,792 --> 00:32:51,360 Stap op je fiets en ga naar huis! 725 00:32:51,404 --> 00:32:53,580 Ga naar huis! Je bent klaar voor vandaag. 726 00:32:54,276 --> 00:32:55,582 [GROENEN] 727 00:32:58,019 --> 00:32:59,064 Ga hier weg. 728 00:32:59,107 --> 00:33:00,587 Neuken. 729 00:33:00,630 --> 00:33:03,024 RATHBUN: Dit is zo heet.LINDSEY: Mmm. 730 00:33:03,068 --> 00:33:04,634 Ik hou van dat kleine bruine. 731 00:33:04,678 --> 00:33:06,201 Ik zou beide nemen. 732 00:33:06,245 --> 00:33:07,420 [GROANS] 733 00:33:11,598 --> 00:33:12,991 CLAY: Wat doe jij hier? 734 00:33:13,730 --> 00:33:14,731 Hoi. 735 00:33:15,819 --> 00:33:17,386 Ga hier weg. 736 00:33:17,430 --> 00:33:19,432 We ondervragen de bewaker van de gepantserde vrachtwagen. 737 00:33:19,475 --> 00:33:21,564 Nadat je Barton hebt geïnterviewd, zoek uit of iemand genaamd "LT" werkt hier. 738 00:33:21,608 --> 00:33:23,523 Barton is vermist sinds... Niet doen, niet... 739 00:33:23,566 --> 00:33:25,655 Vertel hem geen onzin. Wie is "LT"? 740 00:33:25,699 --> 00:33:28,049 Hij is de shotcaller. Ik hoorde het van een van de getuigen. 741 00:33:28,093 --> 00:33:30,051 Jij bent aan het praten nu getuigen? 742 00:33:30,095 --> 00:33:32,053 Je wordt verondersteld undercover zijn, het verhaal van de co-piloot krijgen. 743 00:33:32,097 --> 00:33:33,533 O, maak je er geen zorgen over. We worden gezellig, 744 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 en trouwens, Mijn nieuwe partner is geweldig. 745 00:33:35,100 --> 00:33:36,231 Wedden dat je niet kunt wachten om hem neer te schieten. 746 00:33:36,275 --> 00:33:37,537 Weet je wat? 747 00:33:37,580 --> 00:33:40,366 Ik ben punt, klootzak! Ik ben punt. 748 00:33:40,409 --> 00:33:41,932 Nou, dan ben ik je baas! 749 00:33:41,976 --> 00:33:43,282 Ga hier weg. 750 00:33:47,112 --> 00:33:48,374 Officier. 751 00:33:50,680 --> 00:33:52,291 COOPER: Lijkt mij legitiem. 752 00:33:52,334 --> 00:33:53,944 RAY: Het maakt mij niet zoveel uit wat dit zegt. 753 00:33:53,988 --> 00:33:56,382 Hansen zag hem net bij All Steel Armored. 754 00:33:56,425 --> 00:33:58,427 Hoe zit het met zijn partner? 755 00:33:58,471 --> 00:34:00,081 Er is geen mogelijkheid Baker zou IA kunnen zijn. 756 00:34:00,125 --> 00:34:03,258 Hij was een verdomde X-Games-man een paar jaar terug. 757 00:34:03,302 --> 00:34:05,130 Jij vindt het niet leuk. Nee, ik vind het niet leuk. 758 00:34:06,305 --> 00:34:07,741 Mijn zoon is verslaafd aan heroïne. 759 00:34:07,784 --> 00:34:09,395 Ik moet hem hieruit halen verdomde stad. 760 00:34:09,438 --> 00:34:11,440 Het is de enige manier hij zal ooit schoon worden. 761 00:34:11,484 --> 00:34:13,964 Laten we het nu eens uitzoeken een andere manier om het geld te verplaatsen. 762 00:34:14,008 --> 00:34:15,618 En proberen met contant geld te vliegen? 763 00:34:15,662 --> 00:34:17,707 Maak je een grapje? 764 00:34:17,751 --> 00:34:19,796 Het schilderij is de beste manier om door de douane te lopen met 14 miljoen dollar. 765 00:34:19,840 --> 00:34:21,885 Het is prachtig. Nou, fuck dan maar. 766 00:34:21,929 --> 00:34:24,758 Ook al verschijnen ze, ze rijden op grasmaaiers. 767 00:34:24,801 --> 00:34:26,455 Zoek Bob Lin. L-I-N. 768 00:34:26,499 --> 00:34:27,674 Oké. 769 00:34:30,459 --> 00:34:31,808 COOPER: Oef! 770 00:34:31,852 --> 00:34:33,027 Aziatisch als de hel. 771 00:34:35,160 --> 00:34:36,596 [VROUW jankend] 772 00:34:36,639 --> 00:34:37,988 [MAN SCHREEUWT] 773 00:34:40,600 --> 00:34:42,210 [GIGGLEN] 774 00:34:46,954 --> 00:34:47,998 Hé. 775 00:34:48,042 --> 00:34:49,609 Hallo, wat is er? 776 00:34:49,652 --> 00:34:51,132 Ik zit precies in het midden van het geven van zwemles. 777 00:34:51,176 --> 00:34:52,873 O, het spijt me. 778 00:34:52,916 --> 00:34:54,135 Wat draag je? 779 00:34:54,179 --> 00:34:56,529 Oh, het is mijn, eh... Het is mijn uniform. 780 00:34:57,791 --> 00:34:59,575 Van de CHP. 781 00:34:59,619 --> 00:35:01,403 Moet je dat niet doen ervan af te veranderen nadat u van uw werk bent gekomen? 782 00:35:01,447 --> 00:35:04,276 Ja, dat kan. ik bedoel, de meeste jongens waarschijnlijk... 783 00:35:04,319 --> 00:35:05,842 Weet je, het was mijn eerste dag, dus ik dacht 784 00:35:05,886 --> 00:35:08,018 je zou het waarschijnlijk willen zien hoe ik eruit zie. 785 00:35:08,062 --> 00:35:09,237 Helemaal bruin? 786 00:35:09,281 --> 00:35:10,717 [SCOFFS] 787 00:35:10,760 --> 00:35:11,892 Het is geweldig, Jon. 788 00:35:12,762 --> 00:35:14,677 Ja, eh... 789 00:35:14,721 --> 00:35:17,463 Ik dacht dat dat misschien wel zo zou zijn je aan je vader herinneren. 790 00:35:17,506 --> 00:35:18,725 [UITCLAIMEND] 791 00:35:20,683 --> 00:35:22,729 Oh, nu ik jou nog heb, 792 00:35:22,772 --> 00:35:25,949 Je hebt gisteravond de patio gebruikt door te snijden naar het pension. 793 00:35:25,993 --> 00:35:27,473 Laten we blijven naar de afspraken, oké. 794 00:35:27,516 --> 00:35:28,691 Gebruik de zij-ingang. 795 00:35:28,735 --> 00:35:30,693 Kun jij dat? 796 00:35:30,737 --> 00:35:32,086 Ja. Sorry daarvoor. 797 00:35:33,131 --> 00:35:34,175 Hé, Jon! 798 00:35:34,219 --> 00:35:36,177 Hé, Rik. 799 00:35:36,221 --> 00:35:37,700 Werk je nu bij UPS? 800 00:35:37,744 --> 00:35:41,617 Nee, man, ik ben een politieagent. 801 00:35:50,887 --> 00:35:52,062 Hel, ja. 802 00:36:00,245 --> 00:36:02,377 Hé, eh, Kunnen we een to-go-box krijgen? 803 00:36:02,421 --> 00:36:05,032 Het is voor je shirt, bro, zodat je het later kunt eten. 804 00:36:05,075 --> 00:36:07,077 [Beide grinniken] 805 00:36:07,121 --> 00:36:09,602 Klassiek Ponch-y.Ja. 806 00:36:09,645 --> 00:36:11,386 Altijd afbuigend! 807 00:36:11,430 --> 00:36:13,997 O, afbuigen. Waarom stop je niet dat woord gebruiken? 808 00:36:14,041 --> 00:36:15,651 Weet je het wel wat het woord betekent? Ja. 809 00:36:15,695 --> 00:36:16,739 Omdat ik kreeg een mooi voorbeeld voor jou. 810 00:36:16,783 --> 00:36:18,088 Oké, geef me een voorbeeld. 811 00:36:18,132 --> 00:36:19,699 Het is wanneer een man schaamt zich enorm 812 00:36:19,742 --> 00:36:22,397 over het nemen van zijn derde dump vóór 11.00 uur 813 00:36:22,441 --> 00:36:24,443 Dus hij maakt plezier van het shirt van zijn partner. 814 00:36:24,486 --> 00:36:26,488 Afbuigen. 815 00:36:26,532 --> 00:36:27,968 Oké, waarom tel je? hoe vaak Ik ga naar de badkamer? 816 00:36:28,011 --> 00:36:29,448 Moeilijk te missen, man. Het is echt pervers, man. 817 00:36:29,491 --> 00:36:31,058 Oh, is het pervers? Ja. 818 00:36:31,101 --> 00:36:32,407 We stappen op en af van deze fietsen elk halfuur, 819 00:36:32,451 --> 00:36:33,887 dus je kunt er naar binnen en lossen. 820 00:36:33,930 --> 00:36:35,410 Waarom laat je het niet vallen? Geef het maar toe. 821 00:36:35,454 --> 00:36:38,457 Je hebt iets gaat door in de darmen, 822 00:36:38,500 --> 00:36:43,679 en je bent te trots om te stoppen bij een Walgreen of een CVS om ermee om te gaan. 823 00:36:43,723 --> 00:36:46,291 Is het iets chronisch, of heb je iets gegeten flauw gisteravond? 824 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Laat het gewoon vallen! 825 00:36:47,596 --> 00:36:48,728 Luister... Oké, trek je niet terug. 826 00:36:48,771 --> 00:36:50,208 Ik ben... Ik ben bezorgd om je. 827 00:36:50,251 --> 00:36:51,992 Is er bloed? 828 00:36:52,035 --> 00:36:54,951 Oké, weet je wat... Verdomd bloed. Ongelooflijk. 829 00:36:54,995 --> 00:36:56,475 We gaan praten hierover. 830 00:37:02,350 --> 00:37:05,266 Kerel, ik zal naar binnen rennen en jou halen 831 00:37:05,310 --> 00:37:07,747 wat Imodium als je je schaamt, oké? 832 00:37:07,790 --> 00:37:11,141 Neem de olijftak en accepteer wat hulp, oké. 833 00:37:11,185 --> 00:37:12,621 Kom op, Ponch! 834 00:37:14,014 --> 00:37:15,972 Ponch, langzamer. 835 00:37:16,016 --> 00:37:18,236 Je bent niet goed genoeg om zo snel te rijden. 836 00:37:18,279 --> 00:37:20,455 Ik zou liever crashen en sterven dan met jou praten. 837 00:37:20,499 --> 00:37:23,502 Dat heb je duidelijk gedaan een gezondheidsprobleem, zoals de ziekte van Crohn of colitis. 838 00:37:23,545 --> 00:37:26,287 Ik zal het niet meer ter sprake brengen. Gewoon, alsjeblieft, langzamer. 839 00:37:26,331 --> 00:37:28,071 Ik heb geen colitis, 840 00:37:28,115 --> 00:37:30,422 en er is nog een andere verdomde redenen voor naar de wc gaan! 841 00:37:30,465 --> 00:37:32,075 Ja, maar voor 20 minuten? 842 00:37:32,119 --> 00:37:35,209 Zelfs een prostaat ding zou zoiets zijn van, eh... 843 00:37:36,993 --> 00:37:40,301 O, mijn God! 844 00:37:40,345 --> 00:37:43,652 Ben je jezelf aan het aaien drie keer per dag 845 00:37:43,696 --> 00:37:45,393 in gemeenschappelijke badkamers? 846 00:37:45,437 --> 00:37:47,047 Laat vallen! Dat is een bevel! 847 00:37:47,090 --> 00:37:48,701 Ponch, je gaat crashen. 848 00:37:58,841 --> 00:38:01,148 Code Vier! Wij zijn een Code Vier! 849 00:38:01,191 --> 00:38:03,542 Kindje. Masker op. 850 00:38:12,202 --> 00:38:13,508 GROEVE: Duidelijk! 851 00:38:18,426 --> 00:38:19,819 [SIREN GEWIL] 852 00:38:20,820 --> 00:38:21,908 Hij heeft een pistool! 853 00:38:23,605 --> 00:38:25,433 Neuken! 854 00:38:25,477 --> 00:38:28,523 Verdomme! Waar kwamen ze vandaan? 855 00:38:36,749 --> 00:38:39,055 [GRUNTS] 856 00:38:39,099 --> 00:38:41,580 Kijk, het spijt me Je bent gecrasht, man. Ik probeerde je te waarschuwen. 857 00:38:41,623 --> 00:38:42,668 Ik wil er niet over praten. 858 00:38:42,711 --> 00:38:44,713 Oké. 859 00:38:44,757 --> 00:38:46,933 Kijk man, heel snel, Ik probeerde het niet om je in verlegenheid te brengen. 860 00:38:46,976 --> 00:38:48,369 We hebben allemaal seksproblemen. 861 00:38:48,413 --> 00:38:50,371 Ik heb niet geslapen met mijn vrouw over een jaar. 862 00:38:50,415 --> 00:38:53,722 Maar als mensen dat wel hebben overgeseksualiseerd gedrag zoals de jouwe, 863 00:38:53,766 --> 00:38:55,898 soms is dat bewijs van jeugdtrauma’s uit het verleden, 864 00:38:55,942 --> 00:38:57,770 en ik wilde je gewoon om je veilig te voelen als je met mij praat. 865 00:38:57,813 --> 00:38:59,815 Er is geen trauma geweest, oké? 866 00:38:59,859 --> 00:39:03,166 En mijn doel in het leven is dat niet om je veilig te voelen als je met je praat. 867 00:39:03,210 --> 00:39:05,995 Wat ik doe en hoe vaak Ik doe het in de badkamer, 868 00:39:06,039 --> 00:39:07,780 Dat is persoonlijk, oké? 869 00:39:07,823 --> 00:39:10,739 Dat zijn mijn zaken. Dat zijn onze zaken niet. 870 00:39:10,783 --> 00:39:12,741 Ik zal me er buiten houden. Oké, goed. 871 00:39:12,785 --> 00:39:14,352 Maar als er toch iets zou gebeuren, 872 00:39:14,395 --> 00:39:16,876 Ik wil gewoon dat je mij hoort. Het is niet jouw schuld. 873 00:39:16,919 --> 00:39:19,487 Er is niets gebeurd, broer. Er is niets gebeurd. Het is niet jouw schuld. 874 00:39:19,531 --> 00:39:21,489 Bent u positief? Ik ben positief. 875 00:39:21,533 --> 00:39:24,144 Als er iets is, moet u zich zorgen maken over je shit. 876 00:39:24,187 --> 00:39:26,276 Mijn shit? O, Wat is mijn probleem, Ponch? Ja. 877 00:39:26,320 --> 00:39:28,409 Nou, Jon, 878 00:39:28,453 --> 00:39:31,673 als je niet hebt geneukt uw vrouw over ruim een jaar, dan heeft iemand anders dat. 879 00:39:31,717 --> 00:39:33,762 Het is niet eens een kwestie van ‘als’ het is een vraag van "wie." 880 00:39:33,806 --> 00:39:36,156 Zoals: wie is er geweest? je vrouw neuken? 881 00:39:36,199 --> 00:39:38,288 VERZENDER: LA-15 naar alle eenheden. 211. 882 00:39:38,332 --> 00:39:39,725 Oostwaarts 101 oprit bij Cahuenga. 883 00:39:39,768 --> 00:39:41,204 Gewapende verdachten vluchten op motorfietsen. 884 00:39:41,248 --> 00:39:42,597 O, o, o, kom op. 885 00:39:42,641 --> 00:39:44,773 Het zijn drie uitgangen verderop. Kom op, laten we gaan! 886 00:39:44,817 --> 00:39:46,775 Het spijt me, kom op! Help mij met de fiets! 887 00:39:50,562 --> 00:39:51,563 Verdomme. 888 00:40:27,207 --> 00:40:28,643 [BANDEN KRIJZEN] 889 00:40:28,687 --> 00:40:30,079 [POLITIE SIRENE GEWIL] 890 00:40:31,820 --> 00:40:32,908 [GLAS VERBLOKKEREN] 891 00:40:34,257 --> 00:40:35,868 Jezus Christus! 892 00:40:37,565 --> 00:40:39,654 JON: Oké, ga om me heen. Je gaat het niet redden. 893 00:40:39,698 --> 00:40:41,264 Onzin! Ik kan rijden. 894 00:40:41,308 --> 00:40:44,398 Je bent acht minuten geleden neergestort op vlakke bestrating. 895 00:40:48,576 --> 00:40:50,273 AVA: Jon en Ponch, wat is jouw 20? 896 00:40:50,317 --> 00:40:53,538 Ik ben in noordelijke richting, door Elysian Park. 897 00:40:53,581 --> 00:40:55,931 Whoa, whoa... 898 00:40:55,975 --> 00:40:57,759 Ponch ligt in zuidelijke richting. 899 00:40:58,978 --> 00:41:00,501 [GRUNTS] 900 00:41:00,545 --> 00:41:03,330 Wijziging van plannen. Ik ga rond. 901 00:41:03,373 --> 00:41:07,247 JON: Dit is 7-MARY-4, waar we naartoe gaan een soort eerlijkheid. 902 00:41:07,290 --> 00:41:09,510 MAN: 7-MARY-4, wij staan vlak achter je. 903 00:41:09,554 --> 00:41:11,860 Ik was net verhuisd de opgezette dieren dichter bij de dunktank, 904 00:41:11,904 --> 00:41:14,210 maar anders dan dat, alles ziet er spectaculair uit. 905 00:41:14,254 --> 00:41:15,734 Wat de fuck? 906 00:41:17,257 --> 00:41:18,258 Ah! 907 00:41:24,917 --> 00:41:26,266 Ah! Oei! 908 00:41:26,788 --> 00:41:27,833 Oh! 909 00:41:27,876 --> 00:41:28,921 [GRUNTS] 910 00:41:31,576 --> 00:41:32,968 [GRUNTEN] 911 00:41:33,012 --> 00:41:34,535 O God. 912 00:41:34,579 --> 00:41:36,145 Bevriezen! Ga op de grond! 913 00:41:36,189 --> 00:41:39,714 RAY: Cool! JON: Verdomme! Alsjeblieft! 914 00:41:39,758 --> 00:41:41,411 GROEVE: Ga! Gaan! Gaan! 915 00:41:45,067 --> 00:41:46,504 Bel 911! 916 00:41:46,547 --> 00:41:48,680 Wie gaan ze bellen? Verschillende agenten? 917 00:41:48,723 --> 00:41:50,377 Ze gaan naar het zuiden aan de Stadionweg. 918 00:41:50,420 --> 00:41:52,248 PONCH: Ik ben op Stadium Way. 919 00:41:54,163 --> 00:41:55,817 Waar zijn jullie? 920 00:41:57,297 --> 00:41:58,733 Stop! 921 00:41:58,777 --> 00:42:00,126 Ik zei "Stop"! 922 00:42:00,169 --> 00:42:01,606 Stop, klootzakken! 923 00:42:01,649 --> 00:42:03,129 Geweldig werk! 924 00:42:03,172 --> 00:42:05,610 Ik ga niet leegmaken mijn wapen zonder reden. 925 00:42:05,653 --> 00:42:08,917 Als dit een openbaar toilet was, je zou met je wapen schieten overal. 926 00:42:08,961 --> 00:42:11,572 VERZENDER: EAGLE-6, de verdachten zijn aan de Stadionweg, 927 00:42:11,616 --> 00:42:12,965 rivieroever naderen. 928 00:42:17,360 --> 00:42:19,667 Kom op, stuk stront! 929 00:42:19,711 --> 00:42:22,583 Wat gebeurt er? Deze fietsen wel vang die nooit. 930 00:42:22,627 --> 00:42:25,107 Ze lopen gewoon weg. Kom op! 931 00:42:25,151 --> 00:42:27,066 PARISH: Die fietsen moet 150 gaan. 932 00:42:27,109 --> 00:42:28,807 We zitten op maximaal 130. 933 00:42:28,850 --> 00:42:31,505 PONCH: 7-MARY-3 tot EAGLE-6, wat is uw status? 934 00:42:33,463 --> 00:42:34,943 ADELAAR-6! 935 00:42:34,987 --> 00:42:37,380 Wakker worden! Wat is uw status? 936 00:42:37,424 --> 00:42:39,557 7-MARY-3, hou je kop. 937 00:42:43,909 --> 00:42:45,606 PATRICIA: Ik zie hem niet. 938 00:42:45,650 --> 00:42:47,608 Heb je hem? Negatief. 939 00:42:53,092 --> 00:42:55,485 PATRICIA: Shit, waar zijn ze heen? Jon, heb jij ogen? 940 00:42:55,529 --> 00:42:56,617 Nee. 941 00:42:56,661 --> 00:42:58,010 [GRUNTS] 942 00:43:05,670 --> 00:43:07,672 JON: Kerel, zie je ze? Nee. 943 00:43:09,674 --> 00:43:11,937 Ja, goed gedaan, EAGLE-6. 944 00:43:11,980 --> 00:43:13,503 Ja, fantastisch. 945 00:43:13,547 --> 00:43:16,202 [MUZIEK SPEELT OP RADIO][GASPS] 946 00:43:16,942 --> 00:43:17,986 JON: Poon! 947 00:43:18,030 --> 00:43:19,553 [JON GRUNTING] PONCH: Ah! 948 00:43:26,734 --> 00:43:28,344 JON: Oh, shit. Heilige shit! 949 00:43:28,388 --> 00:43:30,433 Dat was verdomd dichtbij. 950 00:43:30,477 --> 00:43:32,174 O, hé... 951 00:43:32,218 --> 00:43:34,481 Kerel, ik wil gewoon... [GRUNTS] 952 00:43:35,613 --> 00:43:37,310 Dat is omdat je tegen mijn knie schopte. 953 00:43:38,877 --> 00:43:40,879 Het heeft mijn gevoelens gekwetst. 954 00:43:58,723 --> 00:43:59,811 [GROANS] 955 00:44:01,726 --> 00:44:02,988 [Mobiele telefoonbel] 956 00:44:30,363 --> 00:44:31,625 Neuken. 957 00:44:40,765 --> 00:44:42,723 JON: Hé, het is Jon. Laat een bericht achter. 958 00:44:42,767 --> 00:44:44,507 Hé, Jon. Ik zei dat het me spijt, man. 959 00:44:44,551 --> 00:44:46,031 Stop met het weigeren van mijn oproepen. 960 00:44:47,119 --> 00:44:48,511 Oké, bel me terug, vriend. 961 00:44:48,555 --> 00:44:50,383 RADIO-omroeper: Oké, allemaal. 962 00:44:50,426 --> 00:44:52,124 Het voelt alsof we leven morgenochtend in Seattle 963 00:44:52,167 --> 00:44:54,517 omdat er regen wordt verwacht door heel Zuidland. 964 00:44:57,651 --> 00:44:59,784 [DONDER GErommel]Mmm. 965 00:45:00,915 --> 00:45:02,134 Mm. 966 00:45:03,701 --> 00:45:04,963 Oeh. 967 00:45:05,006 --> 00:45:06,138 Neuken. 968 00:45:09,445 --> 00:45:10,664 [GROENEN] 969 00:45:15,800 --> 00:45:17,062 O, fuck. 970 00:45:18,541 --> 00:45:19,760 O... 971 00:45:19,804 --> 00:45:21,370 [ZWAAR ADEMEN] 972 00:45:21,414 --> 00:45:22,632 Verdomde regen. 973 00:45:22,676 --> 00:45:24,634 Shit. Shit. 974 00:45:26,680 --> 00:45:29,465 Karen! Schatje! 975 00:45:29,509 --> 00:45:32,164 [MUZIEK SPEELT VIA LUIDSPREKERS]JON: Karen! 976 00:45:32,207 --> 00:45:34,906 Karen! 977 00:45:34,949 --> 00:45:37,473 Karen, kun je hier binnenkomen? en mij mijn pillen brengen? 978 00:45:37,517 --> 00:45:39,345 Is dat Jon? 979 00:45:39,388 --> 00:45:40,650 Waarschijnlijk. 980 00:45:40,694 --> 00:45:42,174 Karen, kun je me helpen? Moet niet... 981 00:45:42,217 --> 00:45:44,045 Moeten wij hem helpen? 982 00:45:44,089 --> 00:45:45,612 Zo krijgt hij aandacht. 983 00:45:46,308 --> 00:45:47,962 Dus nee. 984 00:45:48,006 --> 00:45:49,747 Geef mij die snor. 985 00:45:50,486 --> 00:45:51,792 Mm. 986 00:45:51,836 --> 00:45:53,359 Shit. Shit. 987 00:45:54,447 --> 00:45:56,101 [GAAT DOOR met kreunen] 988 00:46:02,890 --> 00:46:05,153 [BEEN KRAKSELS] 989 00:46:05,197 --> 00:46:06,807 [Hijgen] 990 00:46:06,851 --> 00:46:08,635 [GROENEN] Oh... Oh, oh... 991 00:46:09,157 --> 00:46:11,333 O. Mm. 992 00:46:11,377 --> 00:46:13,161 Oké. Oké. 993 00:46:14,336 --> 00:46:17,122 Mm, oké. Oké. 994 00:46:19,777 --> 00:46:20,778 Telefoon! 995 00:46:21,691 --> 00:46:23,650 Oké, oké. 996 00:46:23,693 --> 00:46:25,391 Oké. 997 00:46:25,434 --> 00:46:28,089 RAY: Mijn man bij het Bureau zegt dat er een paneel op hem zit... 998 00:46:28,133 --> 00:46:31,658 en zijn naam is Castillo, niet Poncherello. 999 00:46:31,701 --> 00:46:34,530 O, shit, Baker belt me.RAY: Negeer het. 1000 00:46:34,574 --> 00:46:35,836 Ja, verzending. 1001 00:46:37,055 --> 00:46:38,317 Mm. 1002 00:46:38,360 --> 00:46:42,016 Goedemorgen. Uh, het is agent Jon Baker, 1003 00:46:42,060 --> 00:46:44,889 en ik vroeg het me af als je mij zou kunnen patchen tot Ava Perez. 1004 00:46:44,932 --> 00:46:47,935 Het is... een noodgeval. 1005 00:46:47,979 --> 00:46:49,850 Dus laat me dit even duidelijk maken. 1006 00:46:49,894 --> 00:46:52,026 Je dacht dat het zo was ongepast om door te gaan samen een motorrit maken, 1007 00:46:52,070 --> 00:46:54,681 en nu moet ik dat doen kom naar je slaapkamer, 1008 00:46:54,724 --> 00:46:56,988 u helpen vanuit uw bed in je badkuip, 1009 00:46:57,031 --> 00:46:59,207 zodat je wat pillen kunt slikken en losmaken? 1010 00:46:59,251 --> 00:47:00,730 Ja, mevrouw. 1011 00:47:00,774 --> 00:47:03,516 [LACHT] En ik gok je bent uitgekleed. 1012 00:47:03,559 --> 00:47:06,258 Ik ben niet gekleed. Dat klopt. 1013 00:47:06,301 --> 00:47:09,478 [STOTTERS] Wat denk jij? 10, 15 minuten, misschien? 1014 00:47:09,522 --> 00:47:11,263 Ik kom niet meteen langs. 1015 00:47:11,306 --> 00:47:12,742 Oké, geniet ervan. 1016 00:47:12,786 --> 00:47:13,874 Ava? 1017 00:47:15,049 --> 00:47:18,400 [GROENEN] 1018 00:47:18,444 --> 00:47:21,099 ROTH: Dat was zo geen record van een "LT" werken bij All Steel, 1019 00:47:21,142 --> 00:47:23,753 maar daar kreeg ik wel een klap van eigendom zoeken naar TJ. 1020 00:47:23,797 --> 00:47:25,103 Het blijkt dat ze een aanvraag hebben ingediend uitzettingsbevel gisteren, 1021 00:47:25,146 --> 00:47:27,366 voor een appartement hij tekende mee. 1022 00:47:27,409 --> 00:47:28,889 O, leuk. 1023 00:47:28,933 --> 00:47:30,064 Sms mij het adres. 1024 00:47:33,807 --> 00:47:36,027 Vriend. 1025 00:47:36,070 --> 00:47:38,203 JON: Oh, mijn God, kerel. Ik kan het je niet vertellen hoeveel waardeer ik dit. 1026 00:47:38,246 --> 00:47:40,466 Ik dacht dat ik dat zou doen om 911 te bellen of zoiets. 1027 00:47:40,509 --> 00:47:42,903 Nee, nee, maak je er geen zorgen over. Heeft u water nodig? Wat heb je nodig? 1028 00:47:42,947 --> 00:47:46,254 Ik heb geen water nodig, maar daar moet ik op ingaan badkuip binnenkort. 1029 00:47:46,298 --> 00:47:47,777 Als je kon draag mij daarheen. 1030 00:47:47,821 --> 00:47:49,040 Wat? Pardon, wat zei je? 1031 00:47:49,083 --> 00:47:50,650 Ik moet erin komen wat warm water, 1032 00:47:50,693 --> 00:47:52,347 anders kom ik vast te zitten de hele dag op deze verdieping. 1033 00:47:52,391 --> 00:47:54,306 Dus draag mij daar maar heen en stop mij in het bad. 1034 00:47:54,349 --> 00:47:55,742 Ja, dat kan ik niet doen. 1035 00:47:55,785 --> 00:47:56,917 Wat bedoel je dat kun je niet doen? 1036 00:47:56,961 --> 00:47:58,614 Fysiek kan ik dat. 1037 00:47:58,658 --> 00:48:00,138 Maar ik ga jouw niet dragen blote kont in bad. 1038 00:48:00,181 --> 00:48:01,748 ik bedoel, Je hebt een gordijn om, maat. 1039 00:48:01,791 --> 00:48:03,619 Maak je een grapje? Ik heb gisteren je leven gered. 1040 00:48:03,663 --> 00:48:05,099 Oh, mijn God, ik wist dat je dat was ga dat ter sprake brengen! 1041 00:48:05,143 --> 00:48:06,753 Natuurlijk heb ik het ter sprake gebracht! 1042 00:48:06,796 --> 00:48:08,320 Ik heb je leven gered, Je wilt mij niet eens dragen! 1043 00:48:08,363 --> 00:48:10,322 Ik zal alles anders doen! 1044 00:48:10,365 --> 00:48:11,976 Ik zal dit schoonmaken verdomde varkensstal, maar ik ga je niet dragen. 1045 00:48:12,019 --> 00:48:13,455 Dat zou je niet zijn hier staan! 1046 00:48:13,499 --> 00:48:14,848 Je kunt mij niet optillen en mij naar het bad brengen? 1047 00:48:14,892 --> 00:48:16,545 Weet je wat, Ik sleep je daarheen, 1048 00:48:16,589 --> 00:48:17,938 maar ik ga je niet wiegen als een pasgeborene. Oké. 1049 00:48:17,982 --> 00:48:19,113 Dat ga ik niet doen. Oké. 1050 00:48:19,157 --> 00:48:20,723 Ga je me daarheen slepen? Ja. 1051 00:48:20,767 --> 00:48:22,377 Zodra je me daarheen sleept, 1052 00:48:22,421 --> 00:48:23,857 Je zult mij moeten optillen toch in bad. 1053 00:48:23,901 --> 00:48:24,902 Dus pak mij maar vast en maak er een einde aan. 1054 00:48:24,945 --> 00:48:25,946 O God. Prima. Prima! 1055 00:48:25,990 --> 00:48:27,469 Je bent zo'n homofoob. 1056 00:48:27,513 --> 00:48:28,993 Stop met mij zo te noemen! 1057 00:48:29,036 --> 00:48:30,429 Je kijkt me niet eens aan! Je zou homo moeten zijn 1058 00:48:30,472 --> 00:48:32,039 dat ik homofoob ben richting jou! 1059 00:48:32,083 --> 00:48:35,042 Je gebruikt het verkeerd en onverantwoord. 1060 00:48:35,738 --> 00:48:36,870 Oké. Arg! Oei! 1061 00:48:36,914 --> 00:48:38,654 God, je bent aan het neuken het doet mij pijn, man. 1062 00:48:38,698 --> 00:48:40,265 Laten we er maar mee stoppen! Je maakt het nog erger! 1063 00:48:40,308 --> 00:48:41,831 Ik ga geen ruzie maken semantiek met u. 1064 00:48:41,875 --> 00:48:43,746 Oh! Oh, mijn God, kerel! 1065 00:48:43,790 --> 00:48:45,531 Kerel, kerel, kerel...Oh, nee! 1066 00:48:45,574 --> 00:48:46,662 Pak het gordijn! Gaan! 1067 00:48:46,706 --> 00:48:47,794 Ik probeer het! Ik voel geen vloer! 1068 00:48:50,101 --> 00:48:51,450 [GROANS] 1069 00:48:53,278 --> 00:48:54,279 [GROANS] 1070 00:48:55,802 --> 00:48:57,064 [JON GROANING]O God. 1071 00:48:57,108 --> 00:48:59,980 JON: Oh, mijn God. Kerel. 1072 00:49:00,024 --> 00:49:01,634 O, mens. 1073 00:49:01,677 --> 00:49:03,070 PONCH: Het spijt me, broer! 1074 00:49:03,114 --> 00:49:05,507 Hé... Heb je iets gebroken? Gaat het? 1075 00:49:05,551 --> 00:49:07,727 Nee, dat denk ik niet. Oké. 1076 00:49:08,423 --> 00:49:09,990 Oh, mijn god! 1077 00:49:10,034 --> 00:49:11,992 [GROENEN] 1078 00:49:12,036 --> 00:49:13,515 Hé, man. Ja? 1079 00:49:13,559 --> 00:49:15,039 Heb ik... 1080 00:49:15,082 --> 00:49:17,911 Voelde ik je gezicht planten? in mijn schaamheuvel? 1081 00:49:17,955 --> 00:49:20,696 Nee, nee, nee! Er was geen enkel contact. 1082 00:49:20,740 --> 00:49:22,698 Weet je het zeker? Omdat ik had kunnen zweren 1083 00:49:22,742 --> 00:49:24,700 Ik heb je neus gevoeld of je lippen? 1084 00:49:24,744 --> 00:49:26,528 Nee, niets raakte, bro. Niets aangeraakt 1085 00:49:26,572 --> 00:49:28,704 [SPATTEN]Oh... 1086 00:49:28,748 --> 00:49:30,097 [JON kreunend] 1087 00:49:32,578 --> 00:49:34,014 Dat zou zo kunnen zijn als een... 1088 00:49:34,058 --> 00:49:35,581 Zoals een beetje contact. 1089 00:49:36,321 --> 00:49:37,931 [GELACH] 1090 00:49:41,021 --> 00:49:43,589 Ik wist het verdomme! Ik voelde het! 1091 00:49:43,632 --> 00:49:45,634 Je hebt mijn tas met je gezicht geplant! 1092 00:49:47,245 --> 00:49:48,942 Ik denk dat dit Gods manier van doen is bij mij terugkomen 1093 00:49:48,986 --> 00:49:51,031 voor al de onzin die ik zei over je vrouw gisteren. 1094 00:49:51,075 --> 00:49:53,555 [STUTTERS] Dat was echt zo stom van mij. Het spijt me. 1095 00:49:53,599 --> 00:49:55,209 Het is in orde. 1096 00:49:55,253 --> 00:49:57,429 Ja, maar als iemand dat zou doen heb die onzin tegen mij gezegd, 1097 00:49:57,472 --> 00:50:00,171 Ik zou geen risico hebben genomen mijn leven om dat van hen te redden zoals 10 minuten later. 1098 00:50:00,214 --> 00:50:01,737 ik bedoel, het is behoorlijk ongelooflijk. 1099 00:50:05,437 --> 00:50:08,396 Weet je, jij bent de tweede persoon om mijn leven te redden? 1100 00:50:08,440 --> 00:50:09,789 Ja? Wie was de eerste? 1101 00:50:09,832 --> 00:50:11,486 Mijn ex-partner. 1102 00:50:12,313 --> 00:50:13,836 Agent Glade. 1103 00:50:14,489 --> 00:50:15,838 Agent Glade? 1104 00:50:15,882 --> 00:50:17,318 Wat bedoel je, Agent Glade? 1105 00:50:19,364 --> 00:50:21,061 Ik ben FBI. 1106 00:50:21,105 --> 00:50:24,282 Bent u van de FBI? Ja. 1107 00:50:24,325 --> 00:50:26,066 Ben je aan het werk de pantserwagenbanen? 1108 00:50:26,110 --> 00:50:28,677 Oh, ik bewerk ze niet. We zijn ze aan het bewerken. 1109 00:50:28,721 --> 00:50:31,811 O, daar had je gelijk in helikopterpiloot die sprong. 1110 00:50:31,854 --> 00:50:33,987 Hij had een tweede huis. 1111 00:50:34,031 --> 00:50:35,989 En dat kan onmogelijk Betaal het met het salaris van een agent. Hij moest vuil zijn geweest. 1112 00:50:36,033 --> 00:50:37,338 We moeten het gaan bekijken. 1113 00:50:37,382 --> 00:50:38,905 Jij stapt in dit bad bij mij nu. 1114 00:50:38,948 --> 00:50:40,863 [LACHT] 1115 00:50:40,907 --> 00:50:43,649 Ik ga je wassen van top tot teen, Ponch-y. 1116 00:50:43,692 --> 00:50:45,172 Heb je hulp nodig? Huh? 1117 00:50:45,216 --> 00:50:46,478 Help? Nee, ik heb het. 1118 00:50:46,521 --> 00:50:48,610 Weet je het zeker? Ja. 1119 00:50:48,654 --> 00:50:50,395 Oh! 1120 00:50:50,438 --> 00:50:51,526 Ik, eh... 1121 00:50:51,570 --> 00:50:53,441 Oké. Ik ben goed. Ik ben goed. 1122 00:50:53,485 --> 00:50:55,443 O God! Het spijt me. 1123 00:50:55,487 --> 00:50:57,097 Kom op! Oké. 1124 00:50:58,707 --> 00:51:00,796 Ja, ze hebben dit allemaal verplaatst spullen in op een zondag, 1125 00:51:00,840 --> 00:51:02,450 maar ik denk niet dat ze dat zijn heb hier eigenlijk ooit geslapen. 1126 00:51:02,494 --> 00:51:05,366 Zij? Nog een vrouw? 1127 00:51:05,410 --> 00:51:08,152 Nee, het was een man. Zijn partner. 1128 00:51:08,195 --> 00:51:09,457 Weet je. 1129 00:51:09,501 --> 00:51:11,459 Oh, ja. Mmm-hmm, ja, we graven. 1130 00:51:11,503 --> 00:51:12,852 Waar is de werkbank? 1131 00:51:12,895 --> 00:51:15,463 Is er een garage? Ja. Ik zal het je laten zien. 1132 00:51:15,507 --> 00:51:17,117 Vijf dollar. Vijf dollar zegt dat er een werkbank is. 1133 00:51:17,161 --> 00:51:18,162 Vijf dollar. 1134 00:51:26,257 --> 00:51:29,129 Wapen veilig. Werkbank. 1135 00:51:29,173 --> 00:51:30,609 Vijf dollar. 1136 00:51:30,652 --> 00:51:32,524 Was zijn vriendje op de huurovereenkomst? 1137 00:51:32,567 --> 00:51:35,266 Eh, ja. 1138 00:51:35,309 --> 00:51:37,006 David Barton. 1139 00:51:37,050 --> 00:51:38,356 O, shit! 1140 00:51:39,270 --> 00:51:41,794 Wie is David Barton? 1141 00:51:41,837 --> 00:51:43,665 Dat was de bewaker die dat was onder schot gehouden 1142 00:51:43,709 --> 00:51:45,319 toen TJ sprong, die nu MIA is. 1143 00:51:45,363 --> 00:51:46,929 Dat is brutaal. 1144 00:51:46,973 --> 00:51:49,671 Zijn vriend was dat toevallig gegijzeld? 1145 00:51:49,715 --> 00:51:52,109 Ja... Niet toevallig. Echt niet. 1146 00:51:52,152 --> 00:51:53,893 Ik weet zeker dat ze dat waren allemaal samenwerken. 1147 00:51:53,936 --> 00:51:56,113 Dat moeten ze dus hebben gedaan genaaid door LT. 1148 00:51:56,156 --> 00:51:57,723 We hebben ronde twee nodig met de vrouw van TJ. 1149 00:51:57,766 --> 00:52:00,073 Tot ziens, vriend. 1150 00:52:00,117 --> 00:52:03,120 PONCH: Jezus, kerel. Jij eet meer pillen dan Elvis. 1151 00:52:05,731 --> 00:52:08,386 JON: [GROENT] Mmm. 1152 00:52:08,429 --> 00:52:10,910 Hé, ik weet dat je rechtvaardig was grapje daar, 1153 00:52:10,953 --> 00:52:14,435 maar ik wil dat je het weet Ik maak geen misbruik van mijn medicijnen. 1154 00:52:14,479 --> 00:52:16,785 O, ik maakte geen grapje. 1155 00:52:16,829 --> 00:52:18,744 Nee, oké. Hoe vaak poep jij? 1156 00:52:18,787 --> 00:52:20,528 Hoe vaak schijt ik? Ja. 1157 00:52:20,572 --> 00:52:21,660 Het normale bedrag. 1158 00:52:21,703 --> 00:52:23,662 Zoals elke twee of drie weken. 1159 00:52:23,705 --> 00:52:25,229 Dat is een probleem. Wat? 1160 00:52:25,272 --> 00:52:26,708 Dat is een probleem. 1161 00:52:26,752 --> 00:52:28,710 Dat is het eerste teken van opiaatverslaving. 1162 00:52:28,754 --> 00:52:30,843 Waarom zou ik willen vaker poepen? 1163 00:52:30,886 --> 00:52:33,367 Ik bedoel, schijten is een totaal verspilling van de tijd van de mens. 1164 00:52:33,411 --> 00:52:34,977 Maar dat is het niet. Schijten is zo goed. 1165 00:52:35,021 --> 00:52:36,588 Het is het laatste toevluchtsoord van de mens. 1166 00:52:38,242 --> 00:52:39,852 Ik heb het druk. Alsjeblieft, kom niet terug. 1167 00:52:39,895 --> 00:52:41,593 Nee, nee, nee, mevrouw Jackson. 1168 00:52:43,334 --> 00:52:46,554 We willen gewoon gerechtigheid voor TJ. Wil je dat niet? 1169 00:52:49,078 --> 00:52:51,385 Dus je probeerde het gewoon TJ's pensioen behouden? 1170 00:52:51,429 --> 00:52:53,170 Iemand wist ervan TJ en Barton, 1171 00:52:53,213 --> 00:52:55,346 en ze gebruikten dat tegen hem. 1172 00:52:55,389 --> 00:52:57,304 We hebben je hulp nodig om te zien wie dat zou kunnen zijn. 1173 00:52:57,348 --> 00:52:59,611 PARISH: Ik zie je nog wel eens weer dit huis, Ik zal in je kont zitten 1174 00:52:59,654 --> 00:53:01,003 met een laars. 1175 00:53:01,047 --> 00:53:02,570 Klootzak! 1176 00:53:02,614 --> 00:53:03,745 VREUGDE: Oh, mijn God, wat ben je aan het doen? 1177 00:53:03,789 --> 00:53:05,921 Ik zei dat je weg moest blijven vanaf hier! 1178 00:53:05,965 --> 00:53:07,271 [SCHREEUWEND]Ponch! 1179 00:53:08,620 --> 00:53:10,361 [GRUNTEN] 1180 00:53:10,404 --> 00:53:11,797 [SCHREEUWT]Ah! 1181 00:53:12,624 --> 00:53:13,929 [KAT MAAUWEN] 1182 00:53:13,973 --> 00:53:15,409 [GRUNTS] 1183 00:53:15,453 --> 00:53:17,063 JOY: Mijn katten! Mijn baby's! 1184 00:53:18,107 --> 00:53:19,979 Ga weg, nu! 1185 00:53:21,241 --> 00:53:22,590 [SCHREEUWEN] 1186 00:53:22,634 --> 00:53:24,070 [GRUNT]][GLASBREEKT] 1187 00:53:24,113 --> 00:53:26,028 JOY: Oh, God! 1188 00:53:26,072 --> 00:53:28,335 Niet de vazen! Nee, nee, nee! 1189 00:53:28,379 --> 00:53:30,381 Jij kleine stront! 1190 00:53:30,424 --> 00:53:32,252 Kom hier, jij punkbitch! 1191 00:53:34,080 --> 00:53:35,212 [GRUNTS] 1192 00:53:35,908 --> 00:53:37,039 PONCH: Jon! 1193 00:53:37,083 --> 00:53:38,432 JOY: Wat ben je aan het doen? 1194 00:53:38,476 --> 00:53:39,651 Nee, nee, nee. Zet het terug! Zet het terug! 1195 00:53:40,434 --> 00:53:41,914 [VREUGDE SCHREEUWEN] 1196 00:53:44,046 --> 00:53:45,047 Hij is weg! Hij is weg! 1197 00:53:45,831 --> 00:53:47,702 [Hijgen] 1198 00:53:47,746 --> 00:53:48,877 JOY: Wat in vredesnaam? 1199 00:53:49,661 --> 00:53:50,792 [VAAS KLATTEREN] 1200 00:53:50,836 --> 00:53:53,969 O, o. Het spijt me zo. 1201 00:53:54,013 --> 00:53:55,754 We hadden geen keus. 1202 00:53:57,016 --> 00:53:59,148 Behalve misschien dat laatste. 1203 00:53:59,192 --> 00:54:00,802 Dat was een beetje overdreven. 1204 00:54:02,239 --> 00:54:04,502 JON: Heb je een stofzuiger? 1205 00:54:04,545 --> 00:54:06,025 PONCH: Oké, We zitten in hetzelfde team, man. 1206 00:54:06,068 --> 00:54:07,940 Laten we stoppen met schoppen elkaars kontjes. 1207 00:54:07,983 --> 00:54:10,377 Ik laat niemand neuken met de weduwe van mijn overleden partner. 1208 00:54:10,421 --> 00:54:12,205 Wie wist het allemaal over TJ en Barton? 1209 00:54:12,249 --> 00:54:14,338 Luister, ik wist er niets van dat gedoe tot nu toe, 1210 00:54:14,381 --> 00:54:16,122 en wij waren partners acht jaar. 1211 00:54:16,165 --> 00:54:17,819 Nou, de man die het pistool richt bij Barton wist het verdomd goed. 1212 00:54:17,863 --> 00:54:20,996 Was hij bevriend met een "LT"? Welke? 1213 00:54:21,040 --> 00:54:22,128 Er waren er meer dan één? 1214 00:54:22,171 --> 00:54:24,130 Er is meer dan één "LT"? 1215 00:54:24,173 --> 00:54:26,959 Je bedoelt 'luitenant', of iemand eigenlijk "LT" genoemd? 1216 00:54:29,135 --> 00:54:31,833 LT. Luitenant. Luitenant. 1217 00:54:31,877 --> 00:54:34,967 Het was precies daar de hele tijd. 1218 00:54:35,010 --> 00:54:37,012 PONCH: Dat zijn alle actieve luitenants bij Central. 1219 00:54:37,056 --> 00:54:39,885 Oké. Gek. Raar. 1220 00:54:39,928 --> 00:54:41,974 Vrouw. Nee. Vrouw. Nee. 1221 00:54:42,017 --> 00:54:43,149 Nerd. 1222 00:54:43,192 --> 00:54:46,021 Oh-oh! Natuurlijk! Ray Kurtz! 1223 00:54:46,065 --> 00:54:47,675 Kijk naar deze psychopaat. Kom op. 1224 00:54:47,719 --> 00:54:49,373 Geen goede kerel, toch? Geen goede kerel. 1225 00:54:49,416 --> 00:54:50,983 Nooit verzonden een Moederdagkaart, 1226 00:54:51,026 --> 00:54:52,854 Hij heeft een hekel aan koala's. Dat is hij zeker. 1227 00:54:52,898 --> 00:54:54,465 Boom! Dat is onze man. Dat is de man! 1228 00:54:54,508 --> 00:54:56,118 Ik zou moeten gaan geef ons een paar nieuwe fietsen. 1229 00:54:56,162 --> 00:54:57,903 Snelle zoals die van hen. 1230 00:54:57,946 --> 00:54:59,513 Ga je nieuwe fietsen voor ons kopen? 1231 00:54:59,557 --> 00:55:01,385 Nee, ik bedoel, niet ik persoonlijk. 1232 00:55:01,428 --> 00:55:02,690 Ik kan ze niet betalen, maar dat heb je geld gevoed, toch? 1233 00:55:02,734 --> 00:55:05,040 Ik heb dat geld wel. 1234 00:55:05,084 --> 00:55:06,477 BEIDE: [LAGEN] Ja. 1235 00:55:07,695 --> 00:55:11,177 [IN HET SPAANS] 1236 00:55:11,220 --> 00:55:12,483 Kom op![MAN gniffelt] 1237 00:55:12,526 --> 00:55:13,875 Perfecto, perfecto. 1238 00:55:13,919 --> 00:55:15,050 Kijk naar die! 1239 00:55:15,094 --> 00:55:16,443 Laten we nu gaan wegwezen, kerel. 1240 00:55:16,487 --> 00:55:17,879 Hè? O nee, nee, je moet de pakken zien! 1241 00:55:17,923 --> 00:55:19,098 Ik heb pakken voor ons. 1242 00:55:19,141 --> 00:55:20,273 Pakken? Oh, je zult dit geweldig vinden. 1243 00:55:20,317 --> 00:55:21,535 [SPRAKEN IN HET SPAANS] 1244 00:55:30,718 --> 00:55:32,416 [GELACH] 1245 00:55:32,459 --> 00:55:33,808 Wat waren zeggen jullie? Huh? 1246 00:55:33,852 --> 00:55:35,244 Wat zeiden jullie? 1247 00:55:35,288 --> 00:55:37,334 Eh, ze zeiden het net ze vonden de fietsen leuk. 1248 00:55:37,377 --> 00:55:40,119 Oh, jullie hebben ze gebouwd, dus, gaaf. 1249 00:55:40,162 --> 00:55:41,468 [SPREEKT SPAANS] 1250 00:55:47,431 --> 00:55:49,302 [GELACH] 1251 00:55:50,782 --> 00:55:52,392 Zijn jullie praat je onzin over mij? 1252 00:55:52,436 --> 00:55:53,828 Wat zeggen ze? PONCH: Nee, nee, nee... 1253 00:55:53,872 --> 00:55:55,526 ik heb het gevoel, Hij wees naar mijn lul... 1254 00:55:55,569 --> 00:55:58,572 en ik hoorde 'pequeno'. Ik denk dat het "klein" is, toch? 1255 00:55:58,616 --> 00:56:01,096 Oh, nee, nee, nee, wat hij zei is dat je er zo bleek uitziet 1256 00:56:01,140 --> 00:56:02,881 dat jij maakt de fietsen zien er klein uit. 1257 00:56:02,924 --> 00:56:04,404 Sterk mens! 1258 00:56:04,448 --> 00:56:06,841 [STAMMERS] Maar dan hij wees naar mijn kruis. 1259 00:56:06,885 --> 00:56:08,321 Omdat dat zo is waar de fietsen naartoe gaan. 1260 00:56:08,365 --> 00:56:10,323 O...[GELACH] 1261 00:56:10,367 --> 00:56:12,586 Natuurlijk, mens! Dank je, kerel. 1262 00:56:12,630 --> 00:56:13,848 Jij bent ook behoorlijk gescheurd. 1263 00:56:13,892 --> 00:56:15,546 [SPREEKT SPAANS] 1264 00:56:17,461 --> 00:56:18,592 Wat zei hij? 1265 00:56:18,636 --> 00:56:21,029 Hij zei: 'Weet je wat? Rijd veilig.' 1266 00:56:21,073 --> 00:56:22,944 O, cool, man. Bedankt. 1267 00:56:22,988 --> 00:56:24,381 Oké, laten we het doen. 1268 00:56:24,424 --> 00:56:26,078 Mens, ik echt zoals die jongens. 1269 00:56:26,121 --> 00:56:27,645 Wij zouden moeten krijgen een biertje met ze. 1270 00:56:27,688 --> 00:56:30,038 Ja, helemaal, kerel! Ik weet zeker dat ze het geweldig zouden vinden! 1271 00:56:30,082 --> 00:56:31,605 AVA: Waarom zitten ze daar op? 1272 00:56:31,649 --> 00:56:33,564 En waarom zijn ze dat niet strontbruin dragen? 1273 00:56:33,607 --> 00:56:36,436 Ja. 1274 00:56:36,480 --> 00:56:38,612 PONCH: Kijk hier eens naar. Ik ga hem maken zijn hele bemanning opgeven. 1275 00:56:39,657 --> 00:56:41,006 [RAY GRUNT]Wauw! 1276 00:56:41,049 --> 00:56:42,442 We hoorden dat dit jouw plek was. 1277 00:56:42,486 --> 00:56:45,140 Wat is dat? Vier, vier-vijftig? 1278 00:56:45,184 --> 00:56:48,143 Dat is zoiets als, 'De sterkste man ter wereld'-shit. 1279 00:56:48,187 --> 00:56:50,189 Ja, ik denk dat het zo'n 350 is. 1280 00:56:50,232 --> 00:56:52,452 Jullie hebben me een beetje betrapt in het midden ervan. 1281 00:56:52,496 --> 00:56:55,324 Waarom kom je niet terug? in zo'n anderhalf uur of zo, als ik weg ben? 1282 00:56:55,368 --> 00:56:57,414 Nee, het is nu goed. We schaduwen je gewoon. 1283 00:56:59,503 --> 00:57:01,243 Ga jij dit opheffen? Ga je dit opheffen? 1284 00:57:02,114 --> 00:57:03,985 Wauw![GRUNTS] 1285 00:57:04,029 --> 00:57:05,552 Hé, hoe wist je dat over TJ? 1286 00:57:05,596 --> 00:57:07,641 Zijn vrouw wist het niet eens. 1287 00:57:07,685 --> 00:57:10,818 Ik kan me niemand voorstellen jou een geheim toevertrouwen. Niet zo. 1288 00:57:10,862 --> 00:57:12,777 Tenzij ze dat waren een deel van uw bemanning. 1289 00:57:12,820 --> 00:57:15,910 Ik kan me niemand voorstellen jou hun leven toevertrouwen. Oh... 1290 00:57:17,172 --> 00:57:18,826 Wacht, je partner. 1291 00:57:18,870 --> 00:57:22,351 Dat deed hij vlak voordat hij kwam voor je neergeschoten. 1292 00:57:22,395 --> 00:57:24,266 Oh, dus, weet je iets over mij. 1293 00:57:24,310 --> 00:57:25,964 Ik weet iets over jou. 1294 00:57:26,007 --> 00:57:29,620 In 24 jaar bij de CHP, LT, 1295 00:57:29,663 --> 00:57:31,056 jij schoot en doodde vijf verdachten. 1296 00:57:31,099 --> 00:57:34,363 Geweldig werk. Zeer grondig. Zeer grondig. 1297 00:57:34,407 --> 00:57:37,410 Weet je wat mij in verwarring brengt? Hmm? 1298 00:57:37,454 --> 00:57:40,674 Dat je een Italiaan hebt naam, Poncherello. 1299 00:57:40,718 --> 00:57:42,154 Mm-hmm? 1300 00:57:42,197 --> 00:57:44,591 Waarom hebben ze je dat niet gegeven? een Guatemalteekse naam, 1301 00:57:44,635 --> 00:57:47,376 of een Taiwanees, of wat ben je verdomme? 1302 00:57:47,420 --> 00:57:49,944 Ja, en weet je wat is verwarrend voor mij? 1303 00:57:49,988 --> 00:57:51,642 Dat in uw dossier, er is geen sprake van 1304 00:57:51,685 --> 00:57:54,253 van het vermoorden van TJ, Brill, of Stevens. 1305 00:57:54,296 --> 00:57:56,603 Maar ik kan het er wel in zetten omdat ik het niet erg vind papierwerk. 1306 00:57:56,647 --> 00:57:57,691 Dat doet hij niet. Hij houdt van papierwerk. 1307 00:57:57,735 --> 00:57:59,432 Het maakt mij niet zoveel uit. 1308 00:57:59,476 --> 00:58:03,392 Jij denkt Ik ben Haïtiaan of Cubaans, uit Miami? 1309 00:58:03,436 --> 00:58:06,657 Ik ben de wet, klootzak, de oude soort. 1310 00:58:06,700 --> 00:58:08,093 Als je iets over mij had, 1311 00:58:08,136 --> 00:58:09,486 we zouden in de doos zitten nu, 1312 00:58:09,529 --> 00:58:11,705 maar je hebt niets! 1313 00:58:11,749 --> 00:58:15,492 Dus waarom rot je niet op, en motorles krijgen? 1314 00:58:19,017 --> 00:58:21,062 Verdomme. 1315 00:58:21,106 --> 00:58:22,542 Wat?Shit! 1316 00:58:22,586 --> 00:58:24,065 Nee, nee, man, hé, je was geweldig daarachter. 1317 00:58:24,109 --> 00:58:25,632 Nee, dat was ik niet. 1318 00:58:25,676 --> 00:58:27,329 Ja, ik hield van dat deel toen je dacht, eh, 1319 00:58:27,373 --> 00:58:28,766 "Het maakt mij niet uit papierwerk doen.” 1320 00:58:28,809 --> 00:58:30,419 Nu maak je mij belachelijk. Stil! 1321 00:58:30,463 --> 00:58:31,638 Dat was krap. Ernstig. 1322 00:58:31,682 --> 00:58:33,074 ik bedoel, je kon het niet weten 1323 00:58:33,118 --> 00:58:34,554 dat hij zou gaan allemaal zilverrug. 1324 00:58:34,598 --> 00:58:35,816 Ik bedoel, dat was... Dat was indrukwekkend. 1325 00:58:35,860 --> 00:58:37,296 Kerel, hou je kop. Hij werd eng. 1326 00:58:37,339 --> 00:58:39,080 Nee, dat is hij niet dat is verdomd cool. 1327 00:58:39,124 --> 00:58:40,908 Hij is behoorlijk verdomde punkrock, die kerel. Ik vind hem best leuk. 1328 00:58:40,952 --> 00:58:42,214 Kerel, nee. Dat is hij niet. 1329 00:58:42,257 --> 00:58:44,129 Hij was aan het bankdrukken 450 pond! 1330 00:58:44,172 --> 00:58:46,087 O, mijn God, dat was 350 pond! 1331 00:58:46,131 --> 00:58:48,394 Echt niet! Zou je willen stoppen? Zou jij het op tafel willen zetten? 1332 00:58:48,437 --> 00:58:49,917 Hij gaat niet praten, oké? 1333 00:58:49,961 --> 00:58:51,310 Dat is het belangrijkste punt. 1334 00:58:51,353 --> 00:58:53,442 We moeten pakken iemand van zijn bemanning die dat wel zal doen. 1335 00:58:53,486 --> 00:58:54,574 We moeten ons verdomme concentreren nu. 1336 00:58:58,883 --> 00:58:59,971 JON: Ho, ho, ho. 1337 00:59:00,014 --> 00:59:01,581 Hé, hé, excuseer mij? Wat? 1338 00:59:01,625 --> 00:59:02,713 Maak je nu een grapje? 1339 00:59:02,756 --> 00:59:03,975 Wat is het probleem? 1340 00:59:04,018 --> 00:59:05,672 Je zei het net we moeten ons concentreren, 1341 00:59:05,716 --> 00:59:07,500 en dat ben je al Vogel-achtervolgende kont? 1342 00:59:07,544 --> 00:59:08,936 Ponch, dit is een probleem. 1343 00:59:08,980 --> 00:59:10,721 Het spijt me, kerel. 1344 00:59:10,764 --> 00:59:12,766 Ik ben gewoon een beetje machteloos als het om yogabroeken gaat. 1345 00:59:12,810 --> 00:59:14,507 Oké. Kun je me een plezier doen? 1346 00:59:14,551 --> 00:59:16,509 Ja. [ZWAAR ADEMEN] 1347 00:59:16,553 --> 00:59:18,642 Is er sprake van dubbel stiksel? aan de kant met een bananengrundle? 1348 00:59:18,685 --> 00:59:20,513 Een bananengrundle? Wat is een bananengrundle? 1349 00:59:20,557 --> 00:59:22,428 Het is de verdomde kruisje, maat. Het is kruisje. 1350 00:59:22,471 --> 00:59:23,734 Oké, oké, ik zal kijken. 1351 00:59:23,777 --> 00:59:25,300 Ik ken deze niet dingen, oké? 1352 00:59:26,824 --> 00:59:29,566 Ja, denk ik. Ja, ja, bananengrundle. 1353 00:59:29,609 --> 00:59:31,306 O, mijn God. Het zijn Lululemonen. 1354 00:59:31,350 --> 00:59:33,961 Lulu, wat? Lululemonen? 1355 00:59:34,005 --> 00:59:35,441 Wat zijn Lululemons? Het is gewoon... 1356 00:59:35,484 --> 00:59:37,486 Net als inpakken op het lichaam van een vrouw, kerel. 1357 00:59:37,530 --> 00:59:39,619 Oké, daar komen ze. Dat is het. Doe cool. 1358 00:59:39,663 --> 00:59:41,186 Hé! Hé, superhelden. 1359 00:59:41,229 --> 00:59:43,362 Hé. Hé, alles goed met je? 1360 00:59:43,405 --> 00:59:44,581 Is dat nodig? toilet vinden? 1361 00:59:45,494 --> 00:59:47,192 Oké, ik denk het wel. 1362 00:59:47,235 --> 00:59:48,454 Je denkt dat je het kunt ermee rijden? Ik weet het niet. 1363 00:59:48,497 --> 00:59:49,629 Laten we je pakken uit deze parkeerplaats. 1364 00:59:49,673 --> 00:59:50,891 U heeft een zichtbare erectie. Laten we gaan. 1365 00:59:56,549 --> 00:59:57,550 [SNIJDT] 1366 00:59:57,594 --> 00:59:58,769 [GROANS] Oh, papa. 1367 01:00:00,684 --> 01:00:02,642 Kun je hem gewoon afsluiten? 1368 01:00:02,686 --> 01:00:05,297 Kom op, sta op. Sta op, sta op. 1369 01:00:05,340 --> 01:00:07,125 Kom op, sta op. 1370 01:00:09,693 --> 01:00:13,479 Ik kan niet de hele dag en nacht doorbrengen in bed in het donker. 1371 01:00:13,522 --> 01:00:14,828 Je zou naar een sportschool moeten gaan, of zoiets, 1372 01:00:14,872 --> 01:00:16,961 laat je endorfine stromen, weet je. 1373 01:00:17,004 --> 01:00:19,398 Ja, meneer. Ja, meneer. 1374 01:00:19,441 --> 01:00:21,705 Kom op. Je moet blijven gezond voor een week. 1375 01:00:22,836 --> 01:00:24,577 Blijf een week uit de problemen. 1376 01:00:24,621 --> 01:00:27,624 Wij gaan surfen, Mai Tais drinken. 1377 01:00:27,667 --> 01:00:28,842 Ja? Ja. 1378 01:00:28,886 --> 01:00:30,888 Ik ga het doen. Ik ga het doen. 1379 01:00:30,931 --> 01:00:33,542 Ja, het heeft geen zin dat ik dit doe zonder jou, weet je? 1380 01:00:34,718 --> 01:00:36,023 Ja? Ja. 1381 01:00:39,026 --> 01:00:40,201 Ik hou van je, kind. 1382 01:00:40,245 --> 01:00:41,376 Ik houd van je. 1383 01:00:43,074 --> 01:00:44,162 [DEUR SLUIT] 1384 01:00:44,205 --> 01:00:45,598 [Mobiele telefoon rinkelt] 1385 01:00:46,207 --> 01:00:48,557 O, shit. 1386 01:00:48,601 --> 01:00:50,211 PETERSON: AMEX heeft zojuist gebeld om het te verifiëren 1387 01:00:50,255 --> 01:00:52,736 een toeslag van $ 48.000. Wat de fuck? 1388 01:00:52,779 --> 01:00:55,564 We hadden nieuwe uitrusting nodig en nieuwe fietsen. Het is volkomen legitiem. 1389 01:00:55,608 --> 01:00:58,567 Rechtmatig? Je moet erin zetten voor dat soort geld! 1390 01:00:58,611 --> 01:00:59,830 Ben je gek? 1391 01:00:59,873 --> 01:01:01,527 Nee. Het leek gewoon tijdgevoelig. 1392 01:01:01,570 --> 01:01:02,789 Leek? 1393 01:01:02,833 --> 01:01:04,051 Je hebt een pauze, 1394 01:01:04,095 --> 01:01:05,749 of was je actief in de achtervolging? 1395 01:01:05,792 --> 01:01:08,142 Een pauze? Nee, ik bedoel, wij hebben de man. 1396 01:01:08,186 --> 01:01:09,578 Ik bedoel, Ray Kurtz, hij is onze man. 1397 01:01:09,622 --> 01:01:11,406 Zit hij in hechtenis? 1398 01:01:11,450 --> 01:01:14,279 Nou, dat hebben we niet nog niets super concreets. 1399 01:01:14,322 --> 01:01:15,410 Maak je een grapje? 1400 01:01:15,454 --> 01:01:17,021 Allen heeft een legitieme aanwijzing, 1401 01:01:17,064 --> 01:01:19,327 en het kostte hem niets een verdomde cent! Wat? 1402 01:01:19,371 --> 01:01:21,721 Hij loopt rond als hij is een verdomd genie! 1403 01:01:21,765 --> 01:01:23,418 Allen heeft geen zin. 1404 01:01:23,462 --> 01:01:25,725 Hij ontdekte dat die er waren gemarkeerde rekeningen in die 12.6... 1405 01:01:25,769 --> 01:01:27,988 en hij volgde het een drugshuis in Venetië. 1406 01:01:28,032 --> 01:01:29,120 Wie keurt de rekeningen goed? 1407 01:01:29,163 --> 01:01:30,774 Man op een motorfiets. 1408 01:01:30,817 --> 01:01:33,951 Vijf rekeningen op afzonderlijke reizen, allemaal laat in de ochtend. 1409 01:01:33,994 --> 01:01:35,909 Oké, wat is het adres? 1410 01:01:35,953 --> 01:01:38,695 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1411 01:01:38,738 --> 01:01:39,870 Ze zijn er al. 1412 01:01:39,913 --> 01:01:41,828 DEA heeft ze vrijgesproken, niet jij. 1413 01:01:41,872 --> 01:01:44,962 Je verpest een DEA-operatie daarbovenop 48K... 1414 01:01:45,005 --> 01:01:46,833 jouw kont zal zijn terug in Miami! 1415 01:01:46,877 --> 01:01:48,400 Wacht, Clay is daar. en ik niet? 1416 01:01:48,443 --> 01:01:50,619 Je kunt beter stoppen met werken dat Californische poesje 1417 01:01:50,663 --> 01:01:52,970 en begin te werken de zaak![HANGT OP] 1418 01:01:54,798 --> 01:01:56,103 Oh, goed, je bent vroeg. 1419 01:01:56,147 --> 01:01:58,758 Ik ben blij dat je hier bent. We moeten rennen. 1420 01:01:58,802 --> 01:02:01,761 Hé, eh, wie is die vrouw daarbinnen? 1421 01:02:01,805 --> 01:02:03,763 Oh, ze is er nog? 1422 01:02:03,807 --> 01:02:05,809 Bedankt voor alles. Maak je geen zorgen. 1423 01:02:05,852 --> 01:02:07,549 Bel mij.Oké. 1424 01:02:13,555 --> 01:02:14,861 [GEkreun] 1425 01:02:17,995 --> 01:02:19,518 [ZACHT GROEN] 1426 01:02:21,825 --> 01:02:23,261 Ik hou je in de gaten. 1427 01:02:24,610 --> 01:02:25,959 O... 1428 01:02:26,003 --> 01:02:27,526 Ik wil neuken... 1429 01:02:29,702 --> 01:02:31,182 Goed gedaan. [Schraapt keel] 1430 01:02:32,139 --> 01:02:33,445 Blijf je hier, bro? 1431 01:02:33,488 --> 01:02:35,360 Ja, zeker. 1432 01:02:39,451 --> 01:02:40,757 [ONDUIDELIJK CHATTER OP RADIO] 1433 01:02:43,890 --> 01:02:45,849 PONCH: Dat moeten zij zijn.JON: Wat? 1434 01:02:45,892 --> 01:02:47,720 Dat moeten zij zijn precies daar. 1435 01:02:47,764 --> 01:02:49,896 JON: Wat is dat, een soort van speciale FBI-app? 1436 01:02:49,940 --> 01:02:52,943 Het is 'Vind mijn iPhone'. Ik heb Clay's wachtwoord. 1437 01:02:52,986 --> 01:02:54,509 Je hebt mijn wachtwoord niet, jij? 1438 01:02:54,553 --> 01:02:57,817 O ja, dat doe ik ook. "De Bakker, 1980." 1439 01:02:57,861 --> 01:02:59,036 [FLUISTEREN] Ja, dat is het. 1440 01:02:59,079 --> 01:03:00,385 Wachten we nu gewoon af? Ja, ja. 1441 01:03:00,428 --> 01:03:02,343 Hé, mag ik je iets vragen? 1442 01:03:03,170 --> 01:03:05,390 Ja, oké. 1443 01:03:05,433 --> 01:03:07,522 Ik weet dat we vrienden worden, en ik wil niet je ongemakkelijk maken. 1444 01:03:07,566 --> 01:03:10,656 Maar dat meisje was dat wel Je appartement verlaten...Ja. 1445 01:03:10,699 --> 01:03:13,137 Ik hoop alleen dat je dat niet bent op meisjes jagen met een laag zelfbeeld 1446 01:03:13,180 --> 01:03:14,225 om je verslaving te voeden. 1447 01:03:14,268 --> 01:03:17,054 Een laag zelfbeeld? Wat? 1448 01:03:17,097 --> 01:03:19,708 Nou, ik bedoel, kijk, zij was... 1449 01:03:19,752 --> 01:03:22,189 En ik ben hier genereus, een twee. 1450 01:03:22,233 --> 01:03:24,148 Een twee? Ik... hoop het. 1451 01:03:24,191 --> 01:03:25,976 Ze verdient meer dan een one night stand. Ze leek aardig. 1452 01:03:26,019 --> 01:03:28,369 Ben je gek? Dat meisje is een acht! 1453 01:03:28,413 --> 01:03:29,849 Denk je dat ze een acht is? 1454 01:03:29,893 --> 01:03:32,025 Hoe beoordeelt u ze? Aan hun haar? 1455 01:03:32,069 --> 01:03:34,027 Hoe recht zijn hun tanden? Hun huid? 1456 01:03:34,071 --> 01:03:35,768 Ik begrijp het niet. Ja. 1457 01:03:35,812 --> 01:03:38,379 Kerel, dat is echt oppervlakkig, broer. Kom op. 1458 01:03:38,423 --> 01:03:39,728 Wat? Kerel, ze is... 1459 01:03:39,772 --> 01:03:41,382 Weet je, Tina is zoiets van... 1460 01:03:41,426 --> 01:03:44,037 ze is heel zelfverzekerd, man, als een echt sexy. 1461 01:03:44,081 --> 01:03:45,125 Ik bedoel, dat is sexy. 1462 01:03:45,169 --> 01:03:46,953 Ze is zo een volwaardige acht. 1463 01:03:48,259 --> 01:03:49,260 Ik hoop dat je gelijk hebt, kerel. 1464 01:03:50,087 --> 01:03:51,740 Echt gepraat. 1465 01:03:51,784 --> 01:03:54,482 Ze at mijn kont. 1466 01:03:54,526 --> 01:03:57,790 Het spijt me, wat heeft ze gedaan? Ze heeft mijn kont opgegeten. [KLIKT TONG] 1467 01:03:57,834 --> 01:04:00,227 Ze at jouw... Heeft ze je kont opgegeten? 1468 01:04:00,271 --> 01:04:02,969 Ja. Oh, mijn God. Heb je die van haar opgegeten? 1469 01:04:03,013 --> 01:04:04,231 Natuurlijk!" Natuurlijk"? 1470 01:04:04,275 --> 01:04:05,842 Waar heb je het over? 1471 01:04:05,885 --> 01:04:07,713 Kerel, dat is standaard. Denk je dat dat standaard is? 1472 01:04:07,756 --> 01:04:09,715 Absoluut. Absoluut. 1473 01:04:09,758 --> 01:04:11,238 Denk je dat dat standaard is? Ja. 1474 01:04:11,282 --> 01:04:13,197 Dat is niet standaard. 1475 01:04:13,240 --> 01:04:15,068 Weet je wat het is? Je bent getrouwd veel te lang. 1476 01:04:15,112 --> 01:04:16,722 Iedereen is aan het eten iedereen is nu de kont. 1477 01:04:16,765 --> 01:04:18,332 [LAGEN] 1478 01:04:18,376 --> 01:04:20,291 Het is onmogelijk dat dat van iedereen is iedereen zijn kont opeten. 1479 01:04:20,334 --> 01:04:22,380 Iedereen is aan het eten ieders kont. Nee, het is onmogelijk! 1480 01:04:22,423 --> 01:04:23,642 Iedereen is niet aan het eten ieders kont. 1481 01:04:23,685 --> 01:04:25,687 Dat zijn ze wel. Hoe zit het met de hygiëne? 1482 01:04:25,731 --> 01:04:27,385 O, makkelijk. 1483 01:04:27,428 --> 01:04:29,691 Als je naar de wc gaat, en je ziet wat babydoekjes, 1484 01:04:29,735 --> 01:04:31,084 groen licht. 1485 01:04:31,128 --> 01:04:33,086 Oké, wat als je het niet ziet? babydoekjes? 1486 01:04:33,957 --> 01:04:35,436 Ik doe het nog steeds. 1487 01:04:35,480 --> 01:04:38,265 Fuck it, toch? Ik ben hier maar één keer, weet je? 1488 01:04:38,309 --> 01:04:41,007 Oh-oh, is dat onze man? [FIETS NADEREN] 1489 01:04:41,051 --> 01:04:42,487 JON: Luister, luister, Ik moet je iets vertellen. 1490 01:04:42,530 --> 01:04:44,141 Ik kan niet schieten. Ik kan niet richten. 1491 01:04:44,184 --> 01:04:45,794 PONCH: Meen je dat? JON: Ja, ik meen het. 1492 01:04:45,838 --> 01:04:46,926 Oké, niet schieten. Ik doe al het schieten, oké? 1493 01:04:46,970 --> 01:04:49,015 Oké, ik zal ze naar je toesturen. 1494 01:04:51,626 --> 01:04:54,107 Oké, daar gaan we. 1495 01:04:54,151 --> 01:04:56,544 Ik ga posten op de hoek. 1496 01:04:56,588 --> 01:04:58,807 Laat het me dan zo snel mogelijk weten hij rolt. 1497 01:04:59,678 --> 01:05:00,679 Kopieer dat. 1498 01:05:09,862 --> 01:05:11,820 Oh, dit gaat stinken. 1499 01:05:11,864 --> 01:05:13,387 [Diepe ademhaling] 1500 01:05:16,825 --> 01:05:18,262 [GROENEN] 1501 01:05:22,396 --> 01:05:23,571 [RETCHEN] 1502 01:05:23,615 --> 01:05:24,964 O, fuck. 1503 01:05:25,008 --> 01:05:26,574 [GRUNTEN] 1504 01:05:28,925 --> 01:05:30,883 JON: Oh, wauw! 1505 01:05:30,927 --> 01:05:32,406 Oh! O, mijn God! 1506 01:05:32,450 --> 01:05:33,842 [HOESTEN] 1507 01:05:36,845 --> 01:05:37,934 [RETCHES] 1508 01:05:39,892 --> 01:05:41,676 Ga naar beneden. Ga naar beneden! 1509 01:05:41,720 --> 01:05:43,504 Jon, pak ze! 1510 01:05:43,548 --> 01:05:44,592 O, shit! 1511 01:05:46,203 --> 01:05:49,336 Neuken. Ga, ga, ga! 1512 01:05:49,380 --> 01:05:50,990 Castillo is binnen. Ga hierheen. 1513 01:05:55,864 --> 01:05:56,909 KLEI: Shit! 1514 01:05:56,953 --> 01:05:58,215 O nee! 1515 01:06:01,131 --> 01:06:02,262 God... 1516 01:06:02,306 --> 01:06:04,656 Het spijt me zo. 1517 01:06:04,699 --> 01:06:06,614 Dat was zo in een lijk zitten. 1518 01:06:12,185 --> 01:06:15,884 Dit is 7-MARY-3 en 4. We zijn in zuidelijke richting op Lincoln Boulevard en Rose. 1519 01:06:15,928 --> 01:06:18,583 In de achtervolging van rode Ducati Hypermotard. 1520 01:06:42,259 --> 01:06:43,564 Fuck dat. 1521 01:06:45,697 --> 01:06:47,568 [MOTOREN GRENZEN] 1522 01:06:47,612 --> 01:06:49,657 [VROUW HAKKT] 1523 01:06:49,701 --> 01:06:51,137 JON: Uit de weg! Uit de weg! 1524 01:06:51,181 --> 01:06:52,791 Politie! Ga uit de weg. 1525 01:06:53,922 --> 01:06:55,272 [CHUCKLES] Oh... 1526 01:06:56,447 --> 01:06:57,796 [MENSEN ROEPEN] 1527 01:07:16,206 --> 01:07:17,816 JON: Ponch, wat is je 20? 1528 01:07:17,859 --> 01:07:20,253 Ik sta ergens op de parkeerplaats structuur. Ik ben op een... 1529 01:07:20,297 --> 01:07:21,472 Fuck, shit. 1530 01:07:21,515 --> 01:07:22,647 Over en uit! 1531 01:07:23,213 --> 01:07:24,431 Shit. 1532 01:07:24,475 --> 01:07:25,650 [SIRENEN loeien] 1533 01:07:33,223 --> 01:07:34,224 [BANDEN KRIJNEN] 1534 01:07:37,314 --> 01:07:38,445 Bevriezen! 1535 01:07:41,666 --> 01:07:42,841 [GUN KLIKKEN] 1536 01:07:44,321 --> 01:07:45,626 Verdomme! 1537 01:07:57,116 --> 01:07:58,726 Hé, waarom achtervolgt hij je? 1538 01:07:58,770 --> 01:08:00,772 Het ging zijwaarts. 1539 01:08:05,690 --> 01:08:07,257 Hé, waar zijn ze heen gegaan? 1540 01:08:07,300 --> 01:08:09,563 LINDSEY: Westen! West! Richting de oceaan! 1541 01:08:14,264 --> 01:08:15,613 [HOORN TOETEREN] 1542 01:08:17,005 --> 01:08:18,529 [VROUWEN REKENEN] 1543 01:08:25,623 --> 01:08:28,147 MAN: Je kunt niet rijden motorfietsen op het strand! 1544 01:08:34,806 --> 01:08:38,026 Wat is er aan de andere kant van deze duinen? 1545 01:08:38,070 --> 01:08:40,464 Nou, het strand eindigt, en dan is het Ballona Creek. 1546 01:08:40,507 --> 01:08:42,161 JON: Hoe bedoel je, eindigt het?[GRUNTS] 1547 01:08:42,205 --> 01:08:43,641 PONCH: Heilige shit! 1548 01:08:44,468 --> 01:08:45,599 BEIDE: Heilige shit! 1549 01:08:45,643 --> 01:08:47,297 [SIRENEN loeien] 1550 01:08:51,039 --> 01:08:53,346 JON: Ponch, we verlaten de LA rivier. 1551 01:08:53,390 --> 01:08:54,391 PONCH: Ik ben ermee bezig. 1552 01:09:03,269 --> 01:09:05,010 PONCH: Waar ben je, vriend?JON: Oost. 1553 01:09:05,053 --> 01:09:07,360 We gaan naar het oosten, over de 4th Street-brug! 1554 01:09:07,404 --> 01:09:09,884 Laten we die benen pakken. Pak de voorkant. 1555 01:09:09,928 --> 01:09:12,278 Hé, hé! De brug is gesloten! Hoi! 1556 01:09:12,322 --> 01:09:14,193 JON: Zet een wegversperring op aan beide kanten, 1557 01:09:14,237 --> 01:09:15,586 en stop ze erin. 1558 01:09:15,629 --> 01:09:17,196 Oké, rijd door 6th Street! Hier. 1559 01:09:17,240 --> 01:09:18,763 Ga uit de weg! [PAPARAZZI CLAMORING] 1560 01:09:18,806 --> 01:09:20,591 [BANDEN KRIJZEN] 1561 01:09:22,070 --> 01:09:23,202 [SCHREEUWEN] 1562 01:09:24,508 --> 01:09:25,683 Wat was dat? 1563 01:09:25,726 --> 01:09:27,467 Het was paparazzi! Het is prima! 1564 01:09:27,511 --> 01:09:28,816 Ga, ga, ga! 1565 01:09:30,949 --> 01:09:32,429 Verdomde klootzakken! 1566 01:09:35,954 --> 01:09:38,348 rouw: LT, het wordt klote. Blijf in je karakter. 1567 01:09:41,046 --> 01:09:42,352 Ik maak een gat! 1568 01:09:42,395 --> 01:09:43,614 Rogier. 1569 01:09:46,878 --> 01:09:48,184 [BANDEN KRIJZEN] 1570 01:09:50,664 --> 01:09:52,710 Wat is er aan de hand? Training. 1571 01:09:52,753 --> 01:09:54,755 Nee, kom op. Agent tot agent, wat is dat? 1572 01:09:54,799 --> 01:09:57,193 [SCOFFS] Oh, mijn God. Jij bent een agent. Kijk daar eens naar. 1573 01:09:57,236 --> 01:09:58,281 Dat is zo schattig. 1574 01:10:06,680 --> 01:10:08,073 [BANDEN KRIJZEN] 1575 01:10:08,116 --> 01:10:09,553 [SQUELCHEN] 1576 01:10:13,296 --> 01:10:14,732 Oeh! 1577 01:10:15,950 --> 01:10:17,300 O, shit. 1578 01:10:18,431 --> 01:10:20,128 O, shit, hij is dood. 1579 01:10:34,665 --> 01:10:35,753 Jon! 1580 01:10:38,277 --> 01:10:40,192 Jon! [hijg] 1581 01:10:40,236 --> 01:10:41,367 Jon! 1582 01:10:47,025 --> 01:10:48,287 [JELPS] 1583 01:10:49,332 --> 01:10:50,289 Shit! 1584 01:10:53,205 --> 01:10:54,467 [SCHREEUWEN] 1585 01:11:03,737 --> 01:11:04,912 [MOTOR TOEREN] 1586 01:11:10,353 --> 01:11:12,006 [ADEMELIJK] Oh, God. Jon! 1587 01:11:13,965 --> 01:11:16,794 Hé, Jon. O, fuck. Oké. 1588 01:11:19,492 --> 01:11:21,668 Kom op, vriend. Kom op, vriend. 1589 01:11:21,712 --> 01:11:24,497 PARIJS: EAGLE-6 tot 7-MARY-3, welke Hoe is de zwarte vrachtwagen gegaan? 1590 01:11:24,541 --> 01:11:26,630 Nee, nee, vergeet dat. 1591 01:11:26,673 --> 01:11:28,806 Land de vogel! Land de vogel! 1592 01:11:28,849 --> 01:11:30,416 Jon moet worden overgevlogen. 1593 01:11:30,460 --> 01:11:31,983 Wat is de oproep? 1594 01:11:32,897 --> 01:11:34,202 We leggen het neer. 1595 01:11:41,253 --> 01:11:42,863 Kom op, blijf bij ons, maatje. 1596 01:11:42,907 --> 01:11:44,256 Blijf bij ons, Jon. 1597 01:11:45,431 --> 01:11:46,432 Kom op! 1598 01:12:00,011 --> 01:12:01,186 [FLUISTEREN] Oh... 1599 01:12:06,147 --> 01:12:08,062 VROUW: [OP PA] Dr. Louis, toestel 3426. 1600 01:12:08,106 --> 01:12:09,847 Dr.Louis... 1601 01:12:09,890 --> 01:12:13,329 Jezus, boekte de hele verdomde vloer. 1602 01:12:16,854 --> 01:12:19,117 Hé. Hé. 1603 01:12:19,160 --> 01:12:20,901 Op zoek naar Jon? Ja. Ja, ja. 1604 01:12:20,945 --> 01:12:22,076 O, hij is daar net. 1605 01:12:22,120 --> 01:12:23,730 O, cool, cool. Hoe is het met je? 1606 01:12:23,774 --> 01:12:26,254 O, weet je, het lichaam is een beetje pijnlijk, 1607 01:12:26,298 --> 01:12:27,386 maar ik ben in orde. 1608 01:12:27,430 --> 01:12:28,866 Ze hebben mij net ontslagen. 1609 01:12:28,909 --> 01:12:30,389 O, goed, goed, goed. 1610 01:12:30,433 --> 01:12:31,695 Ja, ik was een beetje bang toen ik je auto zag 1611 01:12:31,738 --> 01:12:33,523 frisbee zo. 1612 01:12:33,566 --> 01:12:36,569 Ja, maar Ik ben blij dat alles goed met je gaat. Ik ook. [ZUCHT] 1613 01:12:37,744 --> 01:12:39,485 Nou, Jon is binnen... 1614 01:12:39,529 --> 01:12:41,966 Oh ja, juist, dat klopt. Oké, leuk. 1615 01:12:42,009 --> 01:12:45,186 Stuur mij een sms als je thuiskomt? Zal ik doen. Ik zal. 1616 01:12:45,230 --> 01:12:46,666 Tot straks. Mmm-hmm. 1617 01:12:56,328 --> 01:12:57,460 Stuur mij een sms. 1618 01:13:01,464 --> 01:13:02,639 [MONITOR PIEPEN] 1619 01:13:05,859 --> 01:13:08,427 VROUW: [OVER PA] Dr. Tanaka naar OR-3. 1620 01:13:08,471 --> 01:13:11,517 Dr. Tanaka naar OR-3. 1621 01:13:11,561 --> 01:13:13,954 KAREN: Hoi, ik ben Karen van SwimTech. Laat een bericht achter. 1622 01:13:13,998 --> 01:13:15,478 [RECORDER Pieptonen] 1623 01:13:15,521 --> 01:13:18,263 Hé, Karen, dit is... Uh, Ponch, Jon's partner. 1624 01:13:18,306 --> 01:13:20,700 Ik ben bij Jon bij het LA-monument. 1625 01:13:20,744 --> 01:13:22,963 Uh, je zou hier moeten komen zo snel mogelijk. 1626 01:13:23,007 --> 01:13:24,182 Hij is niet... 1627 01:13:25,575 --> 01:13:26,924 Hij is in slechte staat. 1628 01:13:41,373 --> 01:13:42,461 Mm. 1629 01:13:48,946 --> 01:13:51,209 Hoe voel je je? 1630 01:13:57,041 --> 01:13:58,521 Weet je het zeker? 1631 01:13:59,391 --> 01:14:02,002 Hoe gaat het met je lichaam? 1632 01:14:06,050 --> 01:14:07,530 Lieg niet. 1633 01:14:13,536 --> 01:14:14,972 Ja. 1634 01:14:15,015 --> 01:14:17,496 Fotografisch bewijs? 1635 01:14:17,540 --> 01:14:18,845 [ADEMEERT SCHERP] 1636 01:14:21,239 --> 01:14:23,459 Neuken, ja. 1637 01:14:28,159 --> 01:14:29,203 [TELEFOON BIEPT] 1638 01:14:29,247 --> 01:14:30,596 [FLUISTEREN] Oh, shit. 1639 01:14:36,036 --> 01:14:37,647 Oeh, mooie tenen. 1640 01:14:37,690 --> 01:14:39,692 Wacht, langzamer. Langzamer, langzamer. 1641 01:14:41,477 --> 01:14:42,652 [RIEM ONTSPANNEN] 1642 01:14:42,695 --> 01:14:44,218 O, fuck. 1643 01:14:45,568 --> 01:14:49,136 Gewoon een klein beetje. O, wauw. 1644 01:14:50,703 --> 01:14:52,444 Ik wist niet dat je die had. 1645 01:14:53,750 --> 01:14:55,926 Wauw, die zien er gigantisch uit. 1646 01:14:55,969 --> 01:14:57,275 Die zien er groot uit vanavond. 1647 01:14:57,318 --> 01:14:58,319 Wachten. 1648 01:14:59,277 --> 01:15:01,322 Nee. 1649 01:15:01,366 --> 01:15:03,411 Ze zien er altijd zo groot uit. Oh! O, mijn God! 1650 01:15:03,455 --> 01:15:05,239 Oh! Oh! Officier Pantera. 1651 01:15:05,283 --> 01:15:06,502 Oh! Oh! 1652 01:15:06,545 --> 01:15:08,373 Oh! Wat was die sexy schreeuw? 1653 01:15:08,416 --> 01:15:10,767 Oh! Oh! Oh! Oh! O nee. 1654 01:15:10,810 --> 01:15:14,118 LINDEL: Iemand voortijdig geëjaculeerd.Fuck! 1655 01:15:14,161 --> 01:15:15,380 [GLAS VERBREEKT] 1656 01:15:15,423 --> 01:15:16,512 Neuken! 1657 01:15:31,396 --> 01:15:33,093 Lukt het jou? Ik snap het. 1658 01:15:33,137 --> 01:15:34,442 Laatste. 1659 01:15:34,486 --> 01:15:36,096 Wat is het plan? nu, schat? 1660 01:15:36,140 --> 01:15:37,881 De tweede Brian stapt uit van het ziekenhuis, 1661 01:15:37,924 --> 01:15:40,231 jij, Cooper en Hansen ga naar Grote Beer. 1662 01:15:40,274 --> 01:15:41,667 Wacht maar voor de Brunei-vlucht. 1663 01:15:41,711 --> 01:15:43,147 Jij krijgt het schilderij en ga daar weg. 1664 01:15:44,061 --> 01:15:45,932 En tot dan? 1665 01:15:45,976 --> 01:15:48,108 Zaken zoals gewoonlijk. Ze kennen alleen mij. 1666 01:15:50,241 --> 01:15:51,503 Luister, Ray, Het spijt me echt van, eh... 1667 01:15:54,462 --> 01:15:55,594 Wil je dat? over hem praten? 1668 01:15:56,769 --> 01:15:58,597 Nee, ik... dat doe ik niet. 1669 01:16:00,512 --> 01:16:02,993 Misschien nadat ik erop heb gelet van je kleine vriendje. 1670 01:16:07,737 --> 01:16:11,305 Dus je weet dat hij binnenkomt een geit en een ezel... 1671 01:16:13,699 --> 01:16:15,745 CLAY: Ik ga je vermoorden. 1672 01:16:15,788 --> 01:16:19,183 Als ik genezen ben, Ik ga fysiek vernietig je. 1673 01:16:19,226 --> 01:16:20,532 Ga verdomme uit mijn kamer. 1674 01:16:20,576 --> 01:16:21,881 Bel Peterson. Hij is op zoek naar jou. 1675 01:16:21,925 --> 01:16:23,622 Mijn telefoon is kapot. Ik kan het niet. 1676 01:16:23,666 --> 01:16:26,930 Je torpedeert de hele zaak, en je hebt je telefoon kapot gemaakt. 1677 01:16:26,973 --> 01:16:29,149 Ik heb het niet getorpedeerd. We hebben het hoofd van een verdachte. Dat is een overwinning. 1678 01:16:29,193 --> 01:16:32,022 Drie officieren en twee agenten zijn in het ziekenhuis opgenomen, 1679 01:16:32,065 --> 01:16:34,851 allemaal voor een afgehakt hoofd niemand kan zich identificeren. Is dat een overwinning voor jou? 1680 01:16:34,894 --> 01:16:38,811 Luister, het spijt me dat ik je weer neerschoot. Het spijt me. 1681 01:16:38,855 --> 01:16:40,726 Ga op bed liggen! 1682 01:16:40,770 --> 01:16:42,554 Je bent er ooit geweest een schaargreep, klootzak? 1683 01:16:42,598 --> 01:16:43,599 Hè? 1684 01:16:44,512 --> 01:16:45,557 Daar is hij. 1685 01:16:45,601 --> 01:16:46,950 Hé. Hé. 1686 01:16:46,993 --> 01:16:49,474 Waar is je beademingsslang? 1687 01:16:49,517 --> 01:16:51,519 Dat was echt een sexy look voor jou. 1688 01:16:51,563 --> 01:16:53,652 Nou, dat heb ik ook een katheter erin, 1689 01:16:53,696 --> 01:16:55,959 en ik wilde niet te sexy zijn voor het personeel. 1690 01:16:56,002 --> 01:16:58,178 Mmm-hmm, ja. Zet het een beetje zachter. 1691 01:16:58,222 --> 01:16:59,353 Bent u hier gepost? 1692 01:16:59,397 --> 01:17:01,268 Ik kwam je opzoeken, dummy, 1693 01:17:01,312 --> 01:17:04,794 en wilde alleen maar opscheppen over het redden van je leven. 1694 01:17:04,837 --> 01:17:06,447 Je hebt mijn leven gered? 1695 01:17:06,491 --> 01:17:09,581 Ik gaf je reanimatie en ik ademde het leven terug in jou. 1696 01:17:09,625 --> 01:17:11,670 Dus toen ik koud naar buiten ging, 1697 01:17:11,714 --> 01:17:13,846 jij rende naar binnen en probeerde mij te kussen? 1698 01:17:13,890 --> 01:17:16,196 [LACHT]En je zei dat het reanimatie was? 1699 01:17:16,240 --> 01:17:18,242 Niet helemaal! Eh... 1700 01:17:18,285 --> 01:17:21,071 Dat is een beetje vies omdat jij een soort van herinner me aan mijn vader. 1701 01:17:21,114 --> 01:17:22,725 Wacht, je vader was een agent? 1702 01:17:22,768 --> 01:17:26,554 O nee. God, nee. Hij was gewoon een klootzak, een beetje zoals jij. 1703 01:17:26,598 --> 01:17:28,818 Mm. Zo vleiend. 1704 01:17:28,861 --> 01:17:32,386 Ik vroeg me af of, als u wordt ontslagen, 1705 01:17:32,430 --> 01:17:35,302 als je dat zou willen, eh... 1706 01:17:35,346 --> 01:17:37,957 Maak een ritje terug naar huis met mij? 1707 01:17:38,741 --> 01:17:39,916 Ik ben beschikbaar. 1708 01:17:40,743 --> 01:17:42,701 Weet je, ik, eh... 1709 01:17:42,745 --> 01:17:44,442 Ik heb mijn vrouw al verlaten een bericht, 1710 01:17:44,485 --> 01:17:46,052 en ik ben er vrij zeker van ze gaat mij ophalen. 1711 01:17:46,096 --> 01:17:48,707 Is dit dezelfde vrouw? die hier nog niet één keer is geweest? 1712 01:17:48,751 --> 01:17:51,797 Je hebt haar niet ontmoet. Dus weet je, ik weet het niet... 1713 01:17:51,841 --> 01:17:55,583 Ik zou het op prijs stellen als je haar niet betrapte. 1714 01:17:55,627 --> 01:17:56,628 Ja. 1715 01:17:57,847 --> 01:17:58,891 Ik zie je nog wel eens. 1716 01:18:03,200 --> 01:18:05,463 [EXCLAIMS] Fuck. 1717 01:18:14,951 --> 01:18:16,256 [GRUNTS] 1718 01:18:17,780 --> 01:18:19,738 Een verdomd pistool op mij richten? 1719 01:18:19,782 --> 01:18:21,914 Ik wist niet dat jij het was! Dat ga je niet doen uw telefoon beantwoorden? 1720 01:18:21,958 --> 01:18:24,700 Je gaat mij dwingen vlieg naar verdomd LA om met je te praten? 1721 01:18:24,743 --> 01:18:26,832 Mijn telefoon was kapot. Ik probeerde het te activeren... 1722 01:18:26,876 --> 01:18:29,139 Ik zei dat je er vanaf moest blijven dat drugshuis. 1723 01:18:29,182 --> 01:18:30,749 Je moet stop met schieten Allen! 1724 01:18:30,793 --> 01:18:32,795 Ik deed het niet met opzet! Het was een ongeluk. 1725 01:18:32,838 --> 01:18:34,057 Ik probeerde het om Ray Kurtz neer te schieten. 1726 01:18:34,100 --> 01:18:36,755 Nou, je hebt gemist, en hij is weg. 1727 01:18:36,799 --> 01:18:38,757 Je hebt het verpest deze hele zaak, 1728 01:18:38,801 --> 01:18:41,107 en toen ik uw kapitein belde om erachter te komen waar je was, 1729 01:18:41,151 --> 01:18:43,109 vertelde ze mij ze had nog niets van je gehoord, 1730 01:18:43,153 --> 01:18:45,851 sinds je bent begonnen een seksuele uitwisseling met haar om 01.00 uur 1731 01:18:45,895 --> 01:18:47,810 Dat was mijn fout. Dat was aan mij. 1732 01:18:47,853 --> 01:18:49,637 Dat was een ongeluk. Jij verdomde viezerik! 1733 01:18:49,681 --> 01:18:53,163 Nee, weet je wat... Smerig! Gewoon verdomd smerig! 1734 01:18:53,206 --> 01:18:54,860 Ik probeerde te sms'en met dit meisje, Lindsey... 1735 01:18:54,904 --> 01:18:56,644 Je bent ontslagen! 1736 01:18:56,688 --> 01:18:58,777 Je bent op de 11:00 uur. terug naar Miami, 1737 01:18:58,821 --> 01:19:00,866 en raad eens, Ik bewaar je wapen. 1738 01:19:00,910 --> 01:19:03,086 Kunnen we gewoon een waarschuwing geven, in plaats van een volwaardige brand? 1739 01:19:03,129 --> 01:19:04,435 Als je dat was geweest je werk doen, 1740 01:19:04,478 --> 01:19:06,045 in plaats van kijkend naar al dit sappige, 1741 01:19:06,089 --> 01:19:07,699 LA buit die ze hier hebben gekregen, 1742 01:19:07,743 --> 01:19:08,961 het zou allemaal niet zo erg zijn. 1743 01:19:14,619 --> 01:19:16,577 Zonder twijfel de beste app voor het ontmoeten van meisjes. 1744 01:19:16,621 --> 01:19:18,536 Ik bedoel, ik blijf maar swipen totdat ik er een tegenkom. 1745 01:19:18,579 --> 01:19:19,972 Geen grapje? Ja. 1746 01:19:20,016 --> 01:19:23,454 Nu, als je intiem wordt met deze meiden, 1747 01:19:23,497 --> 01:19:25,761 wordt mondeling verwacht? 1748 01:19:25,804 --> 01:19:29,112 Zoals, met de kont? 1749 01:19:29,155 --> 01:19:31,027 O ja. Dat is standaard, baas. 1750 01:19:31,070 --> 01:19:32,550 Is dat standaard? [CHUCKLES] Ja, meneer. 1751 01:19:32,593 --> 01:19:35,509 Wauw, de dingen zijn veranderd! 1752 01:19:35,553 --> 01:19:37,685 Hé, het was geweldig Ik ontmoet je, Jon. Hé, jij ook. 1753 01:19:37,729 --> 01:19:38,991 Je hebt een goede, kerel. Wees veilig daarbuiten. 1754 01:19:39,035 --> 01:19:41,298 Ja, geniet van die app, toch? Wauw. 1755 01:19:46,390 --> 01:19:48,740 KAREN: Hoi, ik ben Karen van SwimTech. Laat een bericht achter. 1756 01:19:52,744 --> 01:19:53,832 JON: O! 1757 01:19:53,876 --> 01:19:55,834 Hé! Oh, Ponch! 1758 01:19:55,878 --> 01:19:58,184 Man, wat ben ik blij je te zien! 1759 01:19:58,228 --> 01:19:59,838 Het spijt me hiervoor, kerel. 1760 01:19:59,882 --> 01:20:02,014 Ik heb zojuist mijn telefoon werkend gekregen. Ik heb al je berichten gekregen. 1761 01:20:02,058 --> 01:20:03,494 Kerel, ik ben zo blij je bent hier. 1762 01:20:03,537 --> 01:20:05,844 Fijn je te zien, vriend. Bedankt voor je komst. 1763 01:20:05,888 --> 01:20:07,498 Het spijt me echt, man. 1764 01:20:07,541 --> 01:20:08,847 Ik zou hier zijn geweest toen je wakker werd, 1765 01:20:08,891 --> 01:20:10,370 maar ik was aan het kopen een nieuwe telefoon. 1766 01:20:10,414 --> 01:20:12,372 Nee, man, het is goed. Ik ben helemaal goed. 1767 01:20:12,416 --> 01:20:14,853 Hoe bedoel je dat je goed bent? Je bent aangereden door een vrachtwagen. 1768 01:20:14,897 --> 01:20:16,420 Ja, 1769 01:20:16,463 --> 01:20:19,031 maar mijn titanium opperarmbeen kreeg het grootste deel van de klap. 1770 01:20:19,075 --> 01:20:20,772 Het leek maar een vijf. 1771 01:20:20,816 --> 01:20:21,904 Vijf van wat? 1772 01:20:21,947 --> 01:20:23,557 Van de tien. 1773 01:20:23,601 --> 01:20:26,865 Wat is een 10?Scrotale scheur, die ik heb gehad. 1774 01:20:26,909 --> 01:20:29,912 Noten ontrafelen langs je been. Het is gruwelijk. 1775 01:20:32,958 --> 01:20:34,525 JON: Wat? Ik weet het. 1776 01:20:34,568 --> 01:20:36,570 Jij sext met Kapitein Lindel? Dat heb ik gedaan. Dat deed ik. 1777 01:20:36,614 --> 01:20:39,573 Ponch-y, ze is een senior! Dat is pathologisch. 1778 01:20:39,617 --> 01:20:41,010 Ze is oud. Ze is daarboven. 1779 01:20:41,053 --> 01:20:42,359 Hoe was haar lichaam? Hoe zag dat eruit? 1780 01:20:42,402 --> 01:20:44,230 Ik bedoel, het was krap. [MOMMEL] 1781 01:20:44,274 --> 01:20:46,189 Het was krap? Ze heeft zelfvertrouwen, weet je? 1782 01:20:46,232 --> 01:20:47,494 Dat is sexy. Ik bedoel, dat is echt sexy. 1783 01:20:47,538 --> 01:20:49,409 Wauw, wauw, wat is dit verdomme? 1784 01:20:49,453 --> 01:20:51,194 Zeg dat maar, eh, midden in de woonkamer. 1785 01:20:51,237 --> 01:20:53,109 Whoa, whoa. Heel erg bedankt. 1786 01:20:53,152 --> 01:20:55,198 Pardon, hé. Hé. 1787 01:20:55,241 --> 01:20:57,504 Wat ben je aan het doen? We komen er wonen. 1788 01:20:57,548 --> 01:20:59,158 Ben jij mijn buurman? Ik ben Amy. 1789 01:20:59,202 --> 01:21:01,247 Je gaat verhuizen mijn huis wel. 1790 01:21:01,291 --> 01:21:03,902 Dus nee, ik ben niet je buurman. Dit is mijn huis. 1791 01:21:03,946 --> 01:21:05,904 Nee, dit was Karen en het huis van Rik, 1792 01:21:05,948 --> 01:21:07,863 en nu is het mijn huis omdat ik het gekocht heb. 1793 01:21:14,913 --> 01:21:16,393 Wat is er mis, niet genoeg chili? 1794 01:21:17,916 --> 01:21:20,310 Nee, ik ben gewoon... Ik heb gewoon niet zoveel honger. 1795 01:21:22,529 --> 01:21:25,228 Kerel, ik weet dat je van Karen houdt, 1796 01:21:25,271 --> 01:21:27,273 maar mag ik het gewoon zeggen Eén ding over haar? 1797 01:21:28,057 --> 01:21:29,188 Ja. 1798 01:21:29,232 --> 01:21:30,798 Kerel, ze is een klootzak. 1799 01:21:31,625 --> 01:21:32,626 Oké. 1800 01:21:32,670 --> 01:21:34,498 Ze is een lul. 1801 01:21:34,541 --> 01:21:35,934 Einde verhaal bijvoorbeeld. 1802 01:21:35,978 --> 01:21:38,197 Ik... Weet je wat, Ik ben er eigenlijk achter gekomen 1803 01:21:38,241 --> 01:21:39,982 waarom ben je zo vastbesloten over het houden van haar. 1804 01:21:40,025 --> 01:21:41,635 Ja? 1805 01:21:41,679 --> 01:21:45,335 Ze is als het enige overgebleven van uw gloriedagen. 1806 01:21:45,901 --> 01:21:47,467 Weet je. 1807 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 Het geld is bijvoorbeeld op. Fans zijn weg. Nu het huis. 1808 01:21:50,688 --> 01:21:54,648 Ze is zo dat laatste stukje bewijs dat het überhaupt is gebeurd, 1809 01:21:54,692 --> 01:21:57,434 en ik denk dat je bang bent dat als je haar verliest, 1810 01:21:57,477 --> 01:21:59,349 je bent officieel verloor het allemaal. 1811 01:22:00,611 --> 01:22:02,004 [ADEMT DIEP] 1812 01:22:03,788 --> 01:22:04,920 Wauw. 1813 01:22:06,704 --> 01:22:08,488 Voor een man die het niet wil zeggen het woord "sluiting" 1814 01:22:08,532 --> 01:22:11,709 dat was een mooie diepgaande observatie. 1815 01:22:13,667 --> 01:22:16,018 Ja, verdomme, Ponch-y. 1816 01:22:16,061 --> 01:22:18,324 Ik ben nu zo moe. Ik heb zoiets van, ik zou... 1817 01:22:18,368 --> 01:22:21,197 Ja, ik wou dat je het had verteld ik dit vijf jaar geleden. 1818 01:22:22,676 --> 01:22:25,114 Hmm, dat is het einde van je carrière. 1819 01:22:25,157 --> 01:22:26,854 Weet je wat stom is? Dit is onze enige aanwijzing, 1820 01:22:26,898 --> 01:22:28,813 en dat kan niet om deze man op te sporen. 1821 01:22:28,856 --> 01:22:30,858 Er zijn geen tandheelkundige gegevens. Dat is hij nog nooit geweest vingerafdruk. 1822 01:22:30,902 --> 01:22:33,426 O, mijn God! Kerel, dit is Reed Junior! 1823 01:22:33,470 --> 01:22:34,645 Wie? Reed Junior! 1824 01:22:34,688 --> 01:22:35,994 Vroeger deed ik mee aan wedstrijden tegen hem. 1825 01:22:36,038 --> 01:22:38,083 Reed Junior? Dat is de neef van Grieves! 1826 01:22:38,127 --> 01:22:39,737 Treurt? 1827 01:22:39,780 --> 01:22:42,218 De kerel met wie ik lullen aanraakte in de kleedkamer. 1828 01:22:42,261 --> 01:22:44,046 Herinneren? En hij was aan het praten over zijn neef. 1829 01:22:44,089 --> 01:22:45,525 Oké. Wat is zijn volledige naam? 1830 01:22:45,569 --> 01:22:46,744 Ik weet het niet. Hij nam deel als Reed Junior. 1831 01:22:46,787 --> 01:22:47,963 Typ 'Reed Junior'. 1832 01:22:49,660 --> 01:22:50,922 Raymond Riet... 1833 01:22:50,966 --> 01:22:52,706 Ray Kurtz, kerel! Dat is Ray's zoon! 1834 01:22:52,750 --> 01:22:55,013 O, mijn God! Oh, mijn God! Dat is Ray's zoon! 1835 01:22:55,057 --> 01:22:56,319 Oh, mijn God! Kerel. 1836 01:22:56,362 --> 01:22:57,711 Nee, wij gaan! Wij vertrekken. 1837 01:22:57,755 --> 01:23:00,323 Wij gaan? Oké. Oké. Heilige shit! 1838 01:23:23,476 --> 01:23:25,130 [INSCHAKELEN] 1839 01:23:26,088 --> 01:23:27,915 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 1840 01:23:33,530 --> 01:23:34,618 [GRUNTS] 1841 01:23:37,664 --> 01:23:38,665 Vertragen. 1842 01:23:39,884 --> 01:23:40,928 Kapitein Lindel. 1843 01:23:44,454 --> 01:23:45,933 O, mijn God. 1844 01:23:45,977 --> 01:23:48,066 Waarom duurde het zo lang? 1845 01:23:48,110 --> 01:23:49,633 Nee, nee, nee. Nee! 1846 01:23:49,676 --> 01:23:51,069 Kijk. Nee, nee. Nee, nee, nee. 1847 01:23:51,113 --> 01:23:53,202 Dit is niet het geval waar het over gaat.Oh. 1848 01:23:53,245 --> 01:23:55,682 Dat wilde ik zeggen het hoofd in de helm, dat is Ray's zoon, 1849 01:23:55,726 --> 01:23:57,945 en Brian Grieves is zijn neef, die in het ziekenhuis ligt. 1850 01:23:57,989 --> 01:24:00,296 En we moeten sturen mensen komen halen hem zo snel mogelijk in hechtenis. 1851 01:24:00,339 --> 01:24:01,688 Ik heb ook een pistool nodig, 1852 01:24:01,732 --> 01:24:03,081 en dat moet ik ook zijn beëdigd als officier 1853 01:24:03,125 --> 01:24:04,256 van Californië Wegenwacht. 1854 01:24:04,300 --> 01:24:05,953 Maar jij bent een FBI-agent? 1855 01:24:05,997 --> 01:24:07,390 Dat weet ik, maar ik ben ontslagen. 1856 01:24:07,433 --> 01:24:08,652 Je eerlijkheid was grotendeels daar de schuld van geven. 1857 01:24:08,695 --> 01:24:10,436 [hijg] 1858 01:24:10,480 --> 01:24:12,612 Nou, het spijt me. Ik voelde een beetje verlaten. 1859 01:24:12,656 --> 01:24:14,353 Nee, ik snap het. Maar kun je mij beëdigen? 1860 01:24:14,397 --> 01:24:16,355 Ik beëdig je als je sexy schreeuwt. 1861 01:24:16,399 --> 01:24:19,619 Nee, zweer het me maar, alsjeblieft. Alsjeblieft? 1862 01:24:19,663 --> 01:24:20,968 Kent u de eed? 1863 01:24:21,839 --> 01:24:23,362 [SNIJDEN] 1864 01:24:24,624 --> 01:24:26,670 [CAMERAKLIKKEN] 1865 01:24:26,713 --> 01:24:27,758 Oké, als we er zijn naar het ziekenhuis, 1866 01:24:27,801 --> 01:24:28,976 wij doen het allemaal vragen, oké? 1867 01:24:29,020 --> 01:24:30,065 Ja, ja, oké. 1868 01:24:30,108 --> 01:24:32,676 [MOBIELE TELEFOON GING] 1869 01:24:32,719 --> 01:24:35,244 [LEZEN] "Kom nu, alleen jij en je partner." 1870 01:24:35,287 --> 01:24:36,462 Wat is dat? 1871 01:24:36,506 --> 01:24:37,768 Kijk hier eens naar. 1872 01:24:39,030 --> 01:24:40,640 Ben je aan het sexten met Karen? 1873 01:24:40,684 --> 01:24:42,642 Nee, idioot! Ze is geboeid aan een paal. 1874 01:24:42,686 --> 01:24:43,817 Ze wordt gegijzeld. 1875 01:24:43,861 --> 01:24:45,558 O, mijn God. 1876 01:24:45,602 --> 01:24:47,995 Oké. Hij liet een speld vallen. Dat is waar ze is. 1877 01:24:48,039 --> 01:24:49,345 Dat is aan de overkant van de straat de Duivelse Punchbowl. 1878 01:24:49,388 --> 01:24:50,911 We moeten de fietsen meenemen. Nee, nee, nee. 1879 01:24:50,955 --> 01:24:53,044 Wacht, wacht, wacht! Laten we hier eens over nadenken. 1880 01:24:53,088 --> 01:24:55,220 Waarom gaan we risico's nemen? ons leven te redden Die van je vuile ex-vrouw? 1881 01:24:55,264 --> 01:24:56,352 Ze heeft je huis gestolen. 1882 01:24:56,395 --> 01:24:57,918 Je schopte tegen mijn zwakke knie, 1883 01:24:57,962 --> 01:24:59,094 zei mijn vrouw was iemand anders aan het neuken, 1884 01:24:59,137 --> 01:25:00,399 en ik heb nog steeds je leven gered. 1885 01:25:00,443 --> 01:25:01,487 Je redt iemand wanneer je kunt, Ponch. 1886 01:25:01,531 --> 01:25:03,141 Dat is wat een mens doet, 1887 01:25:03,185 --> 01:25:06,101 vooral een officier van de wet die zojuist de eed heeft afgelegd. 1888 01:25:06,144 --> 01:25:09,147 Je kunt niet eens rijden. Luister, ik heb achterwaartse salto's gedaan met ergere verwondingen dan dit. 1889 01:25:09,191 --> 01:25:11,106 We hebben versterking nodig. We weten het niet... 1890 01:25:11,149 --> 01:25:13,151 Het is duidelijk, hij geeft ons de schuld van Reed. 1891 01:25:13,195 --> 01:25:15,022 We weten niet wie hierin zit afdeling is hiermee bezig. 1892 01:25:15,066 --> 01:25:16,502 Ik vertrouw je, en je vertrouwt mij. 1893 01:25:16,546 --> 01:25:17,808 Dat is waar. 1894 01:25:17,851 --> 01:25:19,026 Oké, we hebben zoiets van Jay-Z en Beyoncé. 1895 01:25:19,070 --> 01:25:20,550 We rijden of sterven. 1896 01:25:27,209 --> 01:25:28,601 Shit. 1897 01:25:28,645 --> 01:25:30,168 Waar is agent Grieves? 1898 01:25:30,212 --> 01:25:32,170 Hij werd ontslagen een uur geleden. 1899 01:25:32,214 --> 01:25:34,303 Nou, dat heeft iemand gedaan hem ophalen? 1900 01:25:34,346 --> 01:25:36,870 Een politieagent, vrouw, super mooi. 1901 01:25:40,570 --> 01:25:43,529 Vliegtuig vertrekt op donderdag om 15.00 uur, 1902 01:25:43,573 --> 01:25:46,663 uit de mondiale lucht in Van Nuys. 1903 01:25:46,706 --> 01:25:49,970 Er zal een weekwaarde zijn van proviand in de cabine. 1904 01:25:51,407 --> 01:25:53,191 Wanneer mogen wij jou verwachten? 1905 01:25:53,235 --> 01:25:54,323 Dat zou je niet moeten doen. 1906 01:26:01,373 --> 01:26:03,158 Oké, sprak met de verpleegster, 1907 01:26:03,201 --> 01:26:07,814 zegt dat hij is vertrokken met een super mooie CHP-officier. 1908 01:26:07,858 --> 01:26:08,902 Dus, eh... 1909 01:26:10,817 --> 01:26:13,385 Het moet dus Lindsey zijn. 1910 01:26:13,429 --> 01:26:15,344 Ja. [ALLEEN AKKOORD DUIDELIJK] 1911 01:26:15,387 --> 01:26:18,434 Ze is nu radiostil, maar GPS heeft haar auto, 1912 01:26:18,477 --> 01:26:20,827 20 kilometer ten oosten van Palmdale. Laten we het doen, mensen. 1913 01:26:33,753 --> 01:26:34,972 PONCH: Dat is het wat koude shit, man, 1914 01:26:35,015 --> 01:26:36,756 op de fiets van de dode zoon. 1915 01:26:36,800 --> 01:26:40,107 Nou, je ontvoert mijn vrouw... Ik rijd op de fiets van uw dode zoon. 1916 01:26:40,151 --> 01:26:41,370 Neuk hem. 1917 01:26:58,604 --> 01:27:01,390 Hoe is dat ding eigenlijk winst op ons? 1918 01:27:01,433 --> 01:27:03,261 Hij is een verdomde tovenaar, man! 1919 01:27:04,828 --> 01:27:05,959 PONCH: Neuken! 1920 01:27:09,311 --> 01:27:10,312 Wauw! 1921 01:27:17,928 --> 01:27:19,451 Hé, wat ben je aan het doen? 1922 01:27:19,495 --> 01:27:21,236 Ik kan het niet. Ik kan niet weggaan mijn oom alleen. 1923 01:27:21,279 --> 01:27:22,324 Nee, hij zei dat we ons moesten verstoppen in de cabine. 1924 01:27:22,367 --> 01:27:23,760 Hij was heel duidelijk. 1925 01:27:23,803 --> 01:27:24,935 Nou, je bent vrij om dat te doen, oké, 1926 01:27:24,978 --> 01:27:26,023 maar jij bent zet mij eerst af. 1927 01:27:31,158 --> 01:27:34,118 JON: Daar is de Duivelse punchbowl. Het moet aan de rechterkant zijn. 1928 01:27:34,161 --> 01:27:35,206 PONCH: Hier! 1929 01:27:35,250 --> 01:27:36,555 [BANDEN KRIJZEN] 1930 01:27:49,742 --> 01:27:51,309 PONCH: Wat ben je aan het doen? 1931 01:27:51,353 --> 01:27:53,224 JON: Op zoek naar een kiertje in het pantser. 1932 01:28:00,057 --> 01:28:01,580 O, bingo! 1933 01:28:01,624 --> 01:28:02,973 [MOTOR GRENZEN] 1934 01:28:04,931 --> 01:28:06,324 PONCH: Nee, niet raken! Ik kan niet springen! 1935 01:28:06,368 --> 01:28:08,195 Je kunt het. 1936 01:28:08,239 --> 01:28:10,154 Je weet het niet eens wat is er aan de andere kant! 1937 01:28:10,197 --> 01:28:12,330 Nou, ik weet dat het beter is dan wat is er aan deze kant. 1938 01:28:14,898 --> 01:28:16,247 [GEONVUUR] 1939 01:28:21,731 --> 01:28:22,906 [KLIKKEN] 1940 01:28:25,038 --> 01:28:26,823 Kom op, Ponch! Je kunt het! 1941 01:28:26,866 --> 01:28:29,086 Doe het gewoon, kerel! Gewoon raken! 1942 01:28:29,129 --> 01:28:30,696 Gewoon vol gas raak, kerel! 1943 01:28:30,740 --> 01:28:33,003 Je moet het doen, kom gewoon langs! 1944 01:28:33,046 --> 01:28:34,483 [GRUNTS]Kom maar, oké? 1945 01:28:34,526 --> 01:28:36,702 Je hebt dit! Je kunt het halen! 1946 01:28:36,746 --> 01:28:37,877 Ik heb het niet gehaald! 1947 01:28:39,096 --> 01:28:40,402 [GROANS] 1948 01:28:40,445 --> 01:28:43,230 Kerel, kerel! Gaat het? 1949 01:28:43,274 --> 01:28:45,363 Verdomme! Fuck! Gaat het? 1950 01:28:45,407 --> 01:28:48,540 Deze kant op. Deze kant op. Kom op, ze is hier. Kom op. 1951 01:28:48,584 --> 01:28:49,933 JON: Oh man... Oké, we zijn er. 1952 01:28:49,976 --> 01:28:51,064 Jon. Ja, ja. Het is oké. 1953 01:28:51,108 --> 01:28:54,067 Jon! O, godzijdank! 1954 01:28:54,111 --> 01:28:56,548 Ik wist dat je zou komen. O, godzijdank. 1955 01:29:01,901 --> 01:29:03,207 Oh, ik heb je pistool nodig. 1956 01:29:03,250 --> 01:29:05,035 Ik ben zo blij je te zien. Ja, ja. 1957 01:29:05,078 --> 01:29:06,993 Kerel, genoeg de dankbaarheid, oké! Laten we gaan! 1958 01:29:08,212 --> 01:29:09,518 [GEweerschot] 1959 01:29:11,302 --> 01:29:12,434 [GRUNTS] 1960 01:29:13,130 --> 01:29:14,305 [HOESTEN] 1961 01:29:16,481 --> 01:29:18,353 Laten we gaan. Stap in! 1962 01:29:21,617 --> 01:29:22,922 Ah![STOTTEREND] Wat? 1963 01:29:22,966 --> 01:29:24,576 Oh, mijn vingers! Oh, mijn God! 1964 01:29:24,620 --> 01:29:26,186 Hij schoot mijn vingers eraf. 1965 01:29:26,230 --> 01:29:28,058 Kerel, het is niet oppervlakkig! Kijk! 1966 01:29:28,101 --> 01:29:29,581 Het is oké. Ze kunnen ze weer vastmaken. 1967 01:29:29,625 --> 01:29:31,061 Ze kunnen ze weer vastmaken! Het is prima. 1968 01:29:31,104 --> 01:29:33,455 Nee, ze zijn weg, kerel! Ze zijn weg. 1969 01:29:33,498 --> 01:29:35,413 Wacht even. Wacht even. Eens kijken of ik ze kan zien. 1970 01:29:35,457 --> 01:29:37,284 Oké. [PONCH kreunt] 1971 01:29:37,328 --> 01:29:38,851 Oké, hé, hé, Ik zie ze. 1972 01:29:38,895 --> 01:29:40,853 Ga ze halen. Oké, ik ga naar binnen. 1973 01:29:42,202 --> 01:29:43,378 [GEweerschot] 1974 01:29:44,553 --> 01:29:45,989 Hulp! 1975 01:29:46,032 --> 01:29:47,033 [GRUNTS] 1976 01:29:48,339 --> 01:29:50,297 O, shit! Verdomme! 1977 01:29:50,341 --> 01:29:52,952 Hier, hier, hier, stop ze in je zak. Daar ga je. 1978 01:29:52,996 --> 01:29:54,214 Nee! Er is alleen twee van hen! 1979 01:29:54,258 --> 01:29:55,955 Huh? Er zijn er maar twee! 1980 01:29:55,999 --> 01:29:57,304 Nou, dat ga je doen moet het doen! Twee is genoeg! 1981 01:29:57,348 --> 01:29:58,741 Nee! Ik wil mijn verdomde pink! 1982 01:30:15,975 --> 01:30:17,934 MAN: Ze komen op ons af! Ga, ga, ga! 1983 01:30:29,467 --> 01:30:30,729 Ga, ga, ga! 1984 01:30:31,687 --> 01:30:33,210 [GRUNTEN] 1985 01:30:37,214 --> 01:30:38,607 [GRUNTS]KAREN: Ah! Jon! 1986 01:30:38,650 --> 01:30:40,652 Sta op, jij verdomde rat! Sta op! 1987 01:30:40,696 --> 01:30:42,045 [GRUNTEN] 1988 01:30:46,876 --> 01:30:48,878 Oog om oog, tand om tand. 1989 01:30:48,921 --> 01:30:51,228 Een verdomde hoofd voor een hoofd! [SCHREEUWEN] 1990 01:30:52,055 --> 01:30:53,186 Bedek mij! 1991 01:31:13,076 --> 01:31:14,599 Dat was mijn zoon! 1992 01:31:18,821 --> 01:31:19,952 [GRUNTEN] 1993 01:31:21,780 --> 01:31:23,173 [SCHREEUWEN] 1994 01:31:25,436 --> 01:31:27,046 [STIKKING] 1995 01:31:33,749 --> 01:31:35,011 [ponch hijgen] 1996 01:31:36,273 --> 01:31:37,709 [HOESTEN] 1997 01:31:37,753 --> 01:31:38,971 [GRUNTEN] 1998 01:31:43,280 --> 01:31:45,282 O, het spijt me. 1999 01:31:47,414 --> 01:31:48,590 RAY: Sta op! 2000 01:31:48,633 --> 01:31:49,895 Oh, Jon, Jon, Jon. Gaat het? 2001 01:31:49,939 --> 01:31:51,462 Ja. Neem mijn pistool. Neem mijn pistool. 2002 01:31:51,506 --> 01:31:52,898 Nee, nee, nee. Jij bent een betere schutter dan ik. 2003 01:31:52,942 --> 01:31:54,857 PONCH: Hoe moet ik dat doen om het te doen, kerel? 2004 01:31:54,900 --> 01:31:56,554 Zoals Jimi Hendrix-stijl, met mijn verdomde tanden? Neem het! 2005 01:31:56,598 --> 01:31:58,295 Man op, Jon! 2006 01:31:58,338 --> 01:31:59,688 Ja, oké, oké. Ik zal het doen. Ik zal het doen. Ik zal het doen. 2007 01:31:59,731 --> 01:32:01,211 Oké. O, shit. 2008 01:32:03,474 --> 01:32:04,475 PONCH: Wat? 2009 01:32:05,302 --> 01:32:06,303 KAREN: Jezus, Jon! 2010 01:32:07,609 --> 01:32:09,088 Sla hem gewoon, Jon! 2011 01:32:09,132 --> 01:32:10,655 Oké, je slaat 10 graden naar rechts. 2012 01:32:10,699 --> 01:32:12,744 Je moet tien graden mikken naar links. Oké, ga! 2013 01:32:12,788 --> 01:32:13,789 Oké. 2014 01:32:16,139 --> 01:32:17,488 [JON GROEN] 2015 01:32:17,532 --> 01:32:18,445 Ben je gericht tien graden naar links? 2016 01:32:18,489 --> 01:32:19,708 Ja, maar... 2017 01:32:20,970 --> 01:32:22,014 Vuur! 2018 01:32:22,667 --> 01:32:23,973 [GRUNTS] 2019 01:32:28,630 --> 01:32:29,631 Ach! 2020 01:32:31,633 --> 01:32:33,591 Kerel, dat was het tien graden. 2021 01:32:33,635 --> 01:32:36,899 Nee, dat was het niet! Dat leek meer op twintig graden. 2022 01:32:36,942 --> 01:32:39,118 Kerel, denk je hij is heel? 2023 01:32:39,162 --> 01:32:40,511 Kom op! 2024 01:32:42,557 --> 01:32:44,733 Blijf liggen! 2025 01:32:44,776 --> 01:32:47,039 Geef me je verdomde arm! Blijf liggen! 2026 01:32:50,826 --> 01:32:52,479 Oké, wat is je plan? De deuren zijn allemaal gesloten. 2027 01:32:52,523 --> 01:32:54,264 Waar we heen gaan, We hebben geen deuren nodig. 2028 01:33:05,057 --> 01:33:08,017 JON: Is dit hetzelfde gat? waar je eerder tegenaan botste? 2029 01:33:08,060 --> 01:33:09,148 PONCH: Ik denk van wel. 2030 01:33:11,847 --> 01:33:14,676 [JON GRUNTING]Pas op! Jezus! 2031 01:33:16,547 --> 01:33:18,027 [ZUCHT] 2032 01:33:18,070 --> 01:33:19,332 [hijg] 2033 01:33:19,376 --> 01:33:20,377 [SCHREEUWEN] 2034 01:33:22,205 --> 01:33:23,772 Hij is op! Hij is op! Hij is op! 2035 01:33:23,815 --> 01:33:25,338 Godverdomme. Ga, ga, ga! 2036 01:33:25,382 --> 01:33:28,559 Ga, ga, ga! Hij gaat weg! 2037 01:33:28,603 --> 01:33:30,213 LINDSEY: Plaats uw handen achter je rug. 2038 01:33:30,256 --> 01:33:31,606 BEIDE: O! 2039 01:33:31,649 --> 01:33:32,955 Nu! 2040 01:33:32,998 --> 01:33:35,348 Wauw, wauw, wauw! Dat zag je niet aankomen. 2041 01:33:35,392 --> 01:33:37,307 Heet en behulpzaam! Kijk, het is niet of of. 2042 01:33:37,350 --> 01:33:39,614 JON: Hé, Ray. Hoe voelen die manchetten? 2043 01:33:40,397 --> 01:33:41,833 Herhaal de vraag. 2044 01:33:42,660 --> 01:33:43,792 Ga je gang! 2045 01:33:45,576 --> 01:33:47,273 Jij bent hiermee stuk stront? 2046 01:33:47,317 --> 01:33:48,535 Stil! 2047 01:33:50,189 --> 01:33:51,669 Laat me dit duidelijk maken. 2048 01:33:51,713 --> 01:33:53,671 Je wist dat ik vermoordde drie van mijn collega's, 2049 01:33:53,715 --> 01:33:57,196 maar jij dacht dat het goed was mijn zoon vermoorden? 2050 01:33:57,240 --> 01:33:59,068 Uh-uh, uh-uh. 2051 01:33:59,111 --> 01:34:01,723 Nee, nee, nee. Je rundvlees is op de staalkabel, niet wij. 2052 01:34:01,766 --> 01:34:03,768 We zaten hem gewoon achterna. 2053 01:34:03,812 --> 01:34:05,422 Je was niet zo goed als Reed. 2054 01:34:08,120 --> 01:34:10,470 Mijn zoon zou hier moeten zijn bij mij nu. 2055 01:34:11,254 --> 01:34:12,385 Niet jij. 2056 01:34:13,996 --> 01:34:15,214 Nee! 2057 01:34:16,825 --> 01:34:18,000 [KOGELS RICOCHETEN] 2058 01:34:23,745 --> 01:34:24,876 [GRUNTS] 2059 01:34:24,920 --> 01:34:26,051 Wat de... 2060 01:34:26,095 --> 01:34:27,400 BEIDE: Wauw! Oh, mijn God, kerel! 2061 01:34:27,444 --> 01:34:30,012 O, mijn God. Kerel, dat is een afketsing. 2062 01:34:33,755 --> 01:34:35,234 [GRUNTEN] 2063 01:34:35,278 --> 01:34:36,366 BEIDE: Wauw! 2064 01:34:37,846 --> 01:34:40,065 Blijf liggen, prachtige lul! 2065 01:34:40,109 --> 01:34:44,069 Oh, mijn... Kerel, je arm is recht omhoog titanium, als de arm van een Terminator! 2066 01:34:44,113 --> 01:34:45,418 Ja, ja, ja. Ik heb het je verteld. 2067 01:34:45,462 --> 01:34:48,291 Oh, wauw. Voel je dit? 2068 01:34:48,334 --> 01:34:51,468 Eh, ja, een beetje. Als een twee op tien. 2069 01:34:51,511 --> 01:34:53,209 Whoa.LINDSEY: Ga van me af! 2070 01:34:53,252 --> 01:34:54,863 Voel je dit? 2071 01:34:54,906 --> 01:34:57,779 Ah! Het spijt me! Sorry. Het spijt me! Het spijt me! 2072 01:34:57,822 --> 01:34:59,650 God, raak niet aan mijn noppen, man! 2073 01:34:59,694 --> 01:35:01,652 Ik weet. Ik zal niet, ik zal niet. Help mij overeind. 2074 01:35:01,696 --> 01:35:03,349 Kom op.[GRUNTS] 2075 01:35:04,437 --> 01:35:05,961 [SIREN GEWIL] 2076 01:35:06,004 --> 01:35:07,658 PONCH: Kerel, We moeten een ambulance vinden. 2077 01:35:07,702 --> 01:35:09,921 Wat?O! We moeten je pink pakken! 2078 01:35:09,965 --> 01:35:12,707 O, duh! Kerel, bedankt. Ja, ja, het is hier. 2079 01:35:14,883 --> 01:35:16,623 JON: Ho, ho, ho! Stop, stop, stop! 2080 01:35:16,667 --> 01:35:18,756 Maak een back-up, je staat op de pink van Ponch! 2081 01:35:18,800 --> 01:35:20,627 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 2082 01:35:23,021 --> 01:35:25,763 Ik zag een blik op jouw gezicht vanavond Ik heb het al jaren niet meer gezien, 2083 01:35:25,807 --> 01:35:27,591 niet sinds je meedeed. 2084 01:35:27,634 --> 01:35:30,376 Ik kan het je echt vertellen zoals dit ding, politieagent zijn. 2085 01:35:30,420 --> 01:35:34,903 Ja, dat doe ik echt, misschien zelfs meer dan paardrijden. 2086 01:35:34,946 --> 01:35:37,949 Wil je dat ik naar binnen rijd? de ambulance mee? 2087 01:35:37,993 --> 01:35:40,386 Nee, het gaat goed met mij. Je bent nogal een lul. 2088 01:35:40,430 --> 01:35:42,519 Ik ga met Ponch meerijden. 2089 01:35:42,562 --> 01:35:43,868 Pas op, Karen. 2090 01:35:46,131 --> 01:35:48,307 Hé, alles goed? 2091 01:35:48,351 --> 01:35:51,441 Ja, gaat het? Je hebt haar als een gek aangepakt. 2092 01:35:51,484 --> 01:35:53,573 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben een verdomd beest. 2093 01:35:53,617 --> 01:35:55,358 Hé, wil je rijden? bij ons? 2094 01:35:55,401 --> 01:35:56,881 Het hangt ervan af. Ga je uitzetten? 2095 01:35:56,925 --> 01:35:59,623 Ja, kont, geld of gras. Ik ken de regels. 2096 01:36:05,368 --> 01:36:07,849 PARAMEDISCH: Hé, dat ziet er echt vreselijk uit. 2097 01:36:09,851 --> 01:36:11,287 Wil je wat morfine? 2098 01:36:11,330 --> 01:36:13,028 Kerel, dat zou leuk zijn. 2099 01:36:14,507 --> 01:36:16,509 Excuseer mij, Ava? 2100 01:36:16,553 --> 01:36:17,684 Eh, ja, Jon? 2101 01:36:17,728 --> 01:36:19,686 Het spijt me echt, 2102 01:36:19,730 --> 01:36:22,428 Ik heb die rit naar huis niet gemaakt met jou vanuit het ziekenhuis. 2103 01:36:22,472 --> 01:36:24,779 Dat was gewoon een zeer domme beslissing. 2104 01:36:24,822 --> 01:36:26,519 Hm. 2105 01:36:26,563 --> 01:36:29,392 En het spijt me dat ik gemeen zei dingen over je vrouw. 2106 01:36:29,435 --> 01:36:32,090 Weet je? Zelfs als ze dat is een stuk stront, het is gewoon niet leuk. 2107 01:36:32,134 --> 01:36:34,310 Het is oké. Bedankt. 2108 01:36:34,353 --> 01:36:36,703 Jij kijkt een beetje kortademig. 2109 01:36:36,747 --> 01:36:37,922 Heeft u reanimatie nodig? 2110 01:36:37,966 --> 01:36:39,881 Zo slecht. Echt slecht. Ja? 2111 01:36:47,105 --> 01:36:48,237 [JON kreunend] 2112 01:36:48,280 --> 01:36:49,455 [MOMMEL] 2113 01:36:51,806 --> 01:36:53,198 [AVA kreunt] 2114 01:36:53,242 --> 01:36:55,113 Oh, oef. 2115 01:36:55,157 --> 01:36:56,636 Ja. 2116 01:36:56,680 --> 01:36:59,596 [FLUISTEREN] Ik ben zo trots op deze man. 2117 01:36:59,639 --> 01:37:01,598 Snap het, Jon. Snap het. Oef. 2118 01:37:02,729 --> 01:37:03,992 [SPRAKEN IN HET SPAANS] 2119 01:37:04,035 --> 01:37:05,732 PARAMEDISCH: Oh... 2120 01:37:05,776 --> 01:37:07,430 Weet je, wij, wij... Toch moeten we goed zijn. 2121 01:37:07,473 --> 01:37:09,780 Ja, ja. [SPREEKT IN HET SPAANS] Wees stijlvol. 2122 01:37:09,824 --> 01:37:10,999 Wees stijlvol. 2123 01:37:11,042 --> 01:37:12,304 Ja, ja, ja. Altijd stijlvol. 2124 01:37:12,348 --> 01:37:13,392 Laat ze hun ding doen. Ja. 2125 01:37:13,436 --> 01:37:14,567 Hé, eh... 2126 01:37:14,611 --> 01:37:15,873 Hé, Ponch? Mm-hmm? 2127 01:37:15,917 --> 01:37:17,396 Zou jij misschien kunnen spreek in het Spaans, 2128 01:37:17,440 --> 01:37:19,137 dus ik begrijp het niet wat zeg je? 2129 01:37:19,181 --> 01:37:20,138 Ja, geen probleem. Geen probleem. Bedankt, baas. 2130 01:37:20,182 --> 01:37:21,748 [GIGGLEN] 2131 01:37:21,792 --> 01:37:23,359 [IN HET SPAANS] 2132 01:37:26,275 --> 01:37:28,451 [PONCH SPREEKT SPAANS] 2133 01:37:32,498 --> 01:37:35,458 AVA: [SCHREEUWT IN HET SPAANS] Ik spreek Spaans, pervers. 2134 01:37:41,290 --> 01:37:43,466 [mobiele telefoon rinkelt] PONCH: Ja, meneer? 2135 01:37:43,509 --> 01:37:45,598 PETERSON: Hé, hoe vond je het? om terug te komen naar Miami? 2136 01:37:45,642 --> 01:37:47,165 Ik wil je geven je baan terug. 2137 01:37:47,209 --> 01:37:48,471 PONCH: Ja, Ik waardeer dat, 2138 01:37:48,514 --> 01:37:50,603 maar ik ben er eigenlijk dol op hier buiten. 2139 01:37:50,647 --> 01:37:53,302 ♪ Liefde voor Californië! 2140 01:38:02,964 --> 01:38:07,055 ♪ Californië weet het hoe je moet feesten 2141 01:38:08,230 --> 01:38:10,710 ♪ Californië 2142 01:38:10,754 --> 01:38:12,582 ♪ Weet hoe hij moet feesten 2143 01:38:13,713 --> 01:38:17,456 ♪ In de stad LA 2144 01:38:19,154 --> 01:38:22,897 ♪ In de stad van goede oude Watts 2145 01:38:24,768 --> 01:38:28,076 ♪ In de stad, de stad Compton 2146 01:38:29,512 --> 01:38:31,949 ♪ Blijf rocken 2147 01:38:31,993 --> 01:38:34,734 ♪ Blijf rocken 2148 01:38:34,778 --> 01:38:37,955 ♪ Laat mij nu iedereen welkom heten naar het wilde, wilde westen 2149 01:38:37,999 --> 01:38:40,175 ♪ Een staat die onaantastbaar is zoals Elliot Ness 2150 01:38:40,218 --> 01:38:42,917 ♪ Het nummer raakt je trommelvlies als een slak tegen je borst 2151 01:38:42,960 --> 01:38:45,484 ♪ Pak een vest in voor je Jimmy in de stad van seks 2152 01:38:45,528 --> 01:38:48,313 ♪ Wij in die Sunshine State met een bom kont hennep beat 2153 01:38:48,357 --> 01:38:50,837 ♪ De staat waar je bent vind nooit een dansvloer leeg 2154 01:38:50,881 --> 01:38:53,362 ♪ En pooiers hebben een missie voor hen groen 2155 01:38:53,405 --> 01:38:55,973 ♪ Lean betekent geld verdienen machines die duivels bedienen 2156 01:38:56,017 --> 01:38:59,455 ♪ Ik doe mee aan het spel 10 jaar rapnummers maken 2157 01:38:59,498 --> 01:39:01,544 ♪ Sinds schatjes droeg Sassoon 2158 01:39:01,587 --> 01:39:03,894 ♪ Nu is het '95 en de klok mij en let op mij 2159 01:39:03,938 --> 01:39:06,766 ♪ Diamanten schitteren Het lijkt erop dat ik Liberace heb beroofd 2160 01:39:06,810 --> 01:39:09,291 ♪ Het is allemaal goed van Diego tot de baai 2161 01:39:09,334 --> 01:39:11,989 ♪ Jouw stad is de bom als uw stad betaalt 2162 01:39:12,033 --> 01:39:14,426 ♪ Steek een vinger op als je voel hetzelfde 2163 01:39:14,470 --> 01:39:17,125 ♪ Dre legt het neer voor Californië-IA 2164 01:39:17,168 --> 01:39:19,083 ♪ Californië ♪ Californië 2165 01:39:19,127 --> 01:39:21,912 ♪ weet hoe hij moet feesten ♪ Weet hoe hij moet feesten 2166 01:39:21,956 --> 01:39:25,872 ♪ Californië weet hoe je moet feesten ♪ Westkust 2167 01:39:25,916 --> 01:39:27,526 ♪ Ja, dat doen ze ♪ Dat klopt 2168 01:39:27,570 --> 01:39:31,269 ♪ In de stad L.A. 2169 01:39:31,313 --> 01:39:33,141 ♪ De stad L.A. 2170 01:39:33,184 --> 01:39:36,144 ♪ In de stad goede oude Watts 2171 01:39:36,187 --> 01:39:37,536 ♪ Goede oude Watts 2172 01:39:37,580 --> 01:39:41,279 ♪ In de stad Stad Compton 2173 01:39:41,323 --> 01:39:43,064 ♪ Stad Compton 2174 01:39:43,107 --> 01:39:45,501 ♪ Wij houden het rockend ♪ Houd het rockend 2175 01:39:45,544 --> 01:39:48,373 ♪ Houd het rockend ♪ Kom op, schud 2176 01:39:48,417 --> 01:39:53,552 ♪ Schud het, schud het, schatje Schud het, schud het 2177 01:39:53,596 --> 01:39:58,514 ♪ In de stad De stad Compton 2178 01:39:58,557 --> 01:40:01,212 ♪ Wij houden het rockend ♪ Houd het rockend 2179 01:40:01,256 --> 01:40:04,433 ♪ Houd het rockend ♪ Ja, ja, laat het trillen 2180 01:40:04,476 --> 01:40:07,088 ♪ Schud het, schud het, schatje 2181 01:40:07,131 --> 01:40:09,438 ♪ Schud het, schud het ♪ Schud maar, schatje 2182 01:40:09,481 --> 01:40:10,743 ♪ Schud het, schud het 2183 01:40:12,093 --> 01:40:13,224 ♪ Schud het 2184 01:40:13,268 --> 01:40:14,921 ♪ Kali ♪ Schud maar, Cali 2185 01:40:14,965 --> 01:40:17,663 ♪ Schud het, schud het, schatje ♪ Schud maar, Cali 2186 01:40:17,707 --> 01:40:19,926 ♪ Schud het, schud het 2187 01:40:19,970 --> 01:40:23,495 ♪ Schud het, schud het ♪ Westkust 2188 01:40:23,539 --> 01:40:27,539 ♪ Kali