1
00:01:43,308 --> 00:01:45,351
ഓസി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

2
00:01:46,520 --> 00:01:48,270
പാമർ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

3
00:01:48,355 --> 00:01:50,523
നിങ്ങൾക്ക് പെക്കിനെയും ഓൾസണെയും അറിയാം.

4
00:01:50,649 --> 00:01:54,110
പെക്ക്, അതെ, ഹയ്യ.
ഓൾസൺ, പ്രശസ്തി പ്രകാരം.

5
00:01:56,655 --> 00:01:58,489
ഞാൻ ഓസ്ബോൺ കോക്സ് ആണ്.

6
00:01:58,573 --> 00:01:59,865
അതെ, ഹായ്.

7
00:02:00,700 --> 00:02:02,451
നീ കൂടെയല്ലേ...
അവനല്ലേ...

8
00:02:02,536 --> 00:02:04,995
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
ഇരിക്കൂ.

9
00:02:06,206 --> 00:02:08,374
നോക്കൂ, ഓസ്, നോക്കൂ.

10
00:02:08,500 --> 00:02:10,668
ഇത് പറയാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല.

11
00:02:11,545 --> 00:02:14,296
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബാൽക്കൺ ഡെസ്കിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടുകയാണ്.

12
00:02:14,881 --> 00:02:17,466
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

13
00:02:17,551 --> 00:02:20,719
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് മാറ്റുകയാണ്
പൂർണ്ണമായും SIGINT-ൻ്റെ.

14
00:02:21,388 --> 00:02:24,974
വെറുതെ... ചർച്ചയില്ലേ?
"നീ പുറത്താണോ"?

15
00:02:25,058 --> 00:02:27,977
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച നടത്തുകയാണ്.

16
00:02:28,061 --> 00:02:32,898
നോക്കൂ, ഓസ്, ഇതില്ല
അരോചകമാകാൻ.

17
00:02:34,234 --> 00:02:36,735
പാമർ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

18
00:02:37,362 --> 00:02:40,364
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

19
00:02:40,448 --> 00:02:42,533
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഓൾസൺ ഇവിടെ?

20
00:02:43,910 --> 00:02:44,910
ഓസീ, നോക്കൂ...

21
00:02:44,995 --> 00:02:46,162
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

22
00:02:46,246 --> 00:02:47,997
- എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ ജോലിയല്ലെന്ന്.
- ഓസി.

23
00:02:48,081 --> 00:02:49,456
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് അനലിസ്റ്റാണ്.

24
00:02:49,541 --> 00:02:50,833
ശരി, ഓസി.

25
00:02:50,917 --> 00:02:55,713
ഓസി, കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

26
00:02:55,797 --> 00:02:58,090
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ട്.

27
00:03:04,931 --> 00:03:07,016
എനിക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ടോ?

28
00:03:07,100 --> 00:03:09,643
ഇത് അരോചകമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

29
00:03:10,395 --> 00:03:13,898
സംസ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടെത്തി.
ഇത് ഒരു...

30
00:03:15,901 --> 00:03:18,235
ശരി, ഇത് കുറഞ്ഞ ക്ലിയറൻസ് ലെവലാണ്.
അതെ.

31
00:03:18,320 --> 00:03:23,490
പക്ഷെ അത് അല്ല...
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നില്ല.

32
00:03:23,825 --> 00:03:24,909
ഹും.

33
00:03:24,993 --> 00:03:27,411
ഇതൊരു ആക്രമണമാണ്.

34
00:03:27,537 --> 00:03:29,955
എനിക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ടോ?

35
00:03:30,081 --> 00:03:32,208
- ഫക്ക് യു, പെക്ക്. നിങ്ങൾ ഒരു മോർമോൺ ആണ്!
- ഓസി.

36
00:03:32,292 --> 00:03:35,044
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
ഒരു കുടിവെള്ള പ്രശ്നം!

37
00:03:35,128 --> 00:03:40,466
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
ആരുടെ കഴുതയെയാണ് ഞാൻ ചുംബിക്കാത്തത്? അല്ലേ?

38
00:03:40,592 --> 00:03:42,218
- നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം!
- ശരി...

39
00:03:42,302 --> 00:03:45,346
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

40
00:03:45,472 --> 00:03:49,850
ഇതൊരു ക്രൂശീകരണമാണ്!
ഇത് രാഷ്ട്രീയമാണ്!

41
00:03:49,976 --> 00:03:52,311
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

42
00:03:53,480 --> 00:03:55,648
എനിക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ട്!

43
00:04:08,870 --> 00:04:10,454
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

44
00:04:11,456 --> 00:04:13,749
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തകളുണ്ട്.

45
00:04:13,833 --> 00:04:15,084
നിങ്ങൾ ചീസ് എടുത്തോ?

46
00:04:15,168 --> 00:04:16,335
അല്ലേ?

47
00:04:16,503 --> 00:04:17,836
പാൽക്കട്ടകൾ?
അവർ തയ്യാറായിരുന്നോ?

48
00:04:17,921 --> 00:04:18,963
പാൽക്കട്ടകൾ?

49
00:04:19,047 --> 00:04:21,298
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ.

50
00:04:21,383 --> 00:04:24,343
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
Arnaud ൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്താൻ.

51
00:04:24,469 --> 00:04:26,178
മഗ്രുഡർമാരും ഫാററുകളും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരുന്നു.

52
00:04:26,304 --> 00:04:29,473
ദി ഫാറേഴ്സ്...
കാത്‌ലീൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

53
00:04:30,141 --> 00:04:31,267
എന്ത്?

54
00:04:31,351 --> 00:04:33,018
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സന്ദേശം അയച്ചത്?

55
00:04:33,728 --> 00:04:35,354
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകുമെന്ന്.

56
00:04:35,480 --> 00:04:37,606
ശരി, എനിക്കറിയില്ല,
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വാർത്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

57
00:04:37,691 --> 00:04:39,441
എന്നതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ദിവസം.

58
00:04:39,526 --> 00:04:41,110
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ചീസ് എടുക്കണോ?

59
00:04:41,194 --> 00:04:42,611
ശരി, എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

60
00:04:42,696 --> 00:04:43,821
പിന്നെ ഞാൻ ചീസ് എടുത്തില്ല.

61
00:04:43,863 --> 00:04:45,572
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ഓസി.
- പക്ഷേ, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

62
00:04:45,699 --> 00:04:47,700
- എന്താ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി അവരെ എടുക്കണം?
- എനിക്ക് ചില വാർത്തകൾ ഉണ്ട്...

63
00:04:47,826 --> 00:04:49,618
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

64
00:04:49,703 --> 00:04:50,995
പ്രിയേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

65
00:04:51,079 --> 00:04:55,249
ശരി, ഇപ്പോഴില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.

66
00:04:57,210 --> 00:04:58,627
അത് ആട് ചീസ് ആണോ?

67
00:04:58,712 --> 00:05:01,422
ചാവ്രേ, അതെ,
അതൊരു ആട് ചീസ് ആണ്.

68
00:05:01,506 --> 00:05:04,425
കാരണം എനിക്ക് ലാക്ടോസ് റിഫ്ലക്സ് ഉണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

69
00:05:04,509 --> 00:05:06,135
നിങ്ങൾക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ടോ?

70
00:05:06,219 --> 00:05:08,178
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ...
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആസിഡ് റിഫ്ലക്സ് ഉണ്ടോ?

71
00:05:08,263 --> 00:05:10,222
- അവ വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
- അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

72
00:05:10,348 --> 00:05:11,598
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

73
00:05:11,683 --> 00:05:13,475
ശരി, എന്നെ തിരുത്തിയതിന് നന്ദി.

74
00:05:13,560 --> 00:05:15,853
നിങ്ങൾ ചോവ്രെ പരീക്ഷിക്കണം, ഹാരി.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

75
00:05:15,937 --> 00:05:17,271
അതെ. ഞാൻ ആട് ചീസ് കഴിക്കാം.

76
00:05:17,397 --> 00:05:19,523
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതാ
എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ടെന്ന്

77
00:05:19,607 --> 00:05:22,443
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു
അനാഫൈലക്‌റ്റിക് ഷോക്ക് ഞാൻ...

78
00:05:22,569 --> 00:05:24,695
- ഹാരി മാർഷൽസ് സർവീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡൗഗ്.
- പിന്നെ എൻ്റെ തൊണ്ട...

79
00:05:24,779 --> 00:05:26,697
ഓ! ഞാൻ നിയമനിർമ്മാണ പക്ഷത്താണ്.

80
00:05:26,781 --> 00:05:28,991
ഞാൻ സെനറ്റർ ഹോബിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

81
00:05:29,075 --> 00:05:31,035
ഞാൻ ട്രഷറിക്കൊപ്പമായിരുന്നു,
ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റിയുമായി ഇടപെടുന്നു.

82
00:05:31,119 --> 00:05:32,369
ഞാനിപ്പോൾ മാർഷലുകൾക്കൊപ്പമാണ്.

83
00:05:32,454 --> 00:05:34,913
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
അവൻ്റെ വലിയ വലിയ തോക്ക്.

84
00:05:36,249 --> 00:05:39,043
വളരെ തമാശയുള്ള.
തോക്കിന് വലിയ കാര്യമില്ല.

85
00:05:39,419 --> 00:05:41,628
ഇരുപതു വർഷത്തെ മാർഷൽ സർവീസ്,
ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റെ ആയുധം നിരസിച്ചിട്ടില്ല.

86
00:05:41,880 --> 00:05:45,215
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനോട് പറയണം.

87
00:05:45,300 --> 00:05:47,760
എനിക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഇല്ല.

88
00:05:48,428 --> 00:05:51,221
കുട്ടി, എൻ്റെ ജോലി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വളരെ നാടകീയമാണ്.

89
00:05:51,306 --> 00:05:53,432
ഞാൻ നിയമനിർമ്മാണ പക്ഷത്താണ്.

90
00:05:53,516 --> 00:05:54,683
മിസ്സിസ്. ഫാറർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

91
00:05:54,768 --> 00:05:55,893
നിങ്ങളും വലിയ തോക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാറുണ്ടോ?

92
00:05:57,228 --> 00:05:58,562
അല്ല, ഞാൻ കുട്ടികളുടെ...

93
00:05:58,646 --> 00:06:00,356
അവൾ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

94
00:06:00,440 --> 00:06:03,901
<i>അതെ. ഒലിവർ, പൂച്ച
ആരാണ് റോട്ടണ്ടയിൽ താമസിക്കുന്നത്.</i>

95
00:06:03,985 --> 00:06:05,194
- അവ അതിശയകരമാണ്!
- നന്ദി.

96
00:06:05,278 --> 00:06:06,445
എൻ്റെ മരുമക്കളും മരുമക്കളും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

97
00:06:06,571 --> 00:06:07,946
ഓ! അതെ, ഇതൊരു പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട പരമ്പരയാണ്.

98
00:06:08,114 --> 00:06:09,490
ഓ! നന്ദി.

99
00:06:09,616 --> 00:06:11,283
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഫാൻ മെയിൽ നിങ്ങൾ കാണണം.

100
00:06:12,118 --> 00:06:13,202
ഇത് ആട് ചീസ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

101
00:06:13,286 --> 00:06:15,662
എന്ത് കൊണ്ട് ഭാര്യയോട് പറയരുത്
അവളുടെ സ്വന്തം പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഹാരി?

102
00:06:15,789 --> 00:06:17,539
- എന്നോടൊപ്പം അടുക്കളയിലേക്ക് വരൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആധിപത്യം പുലർത്തുകയായിരുന്നോ?

103
00:06:17,624 --> 00:06:18,957
ക്രഡിറ്റുകളെ സഹായിക്കുക.

104
00:06:22,629 --> 00:06:26,131
ദൈവമേ! അവനറിയാം, അല്ലേ?
ഇവ നല്ല നിലകളാണ്.

105
00:06:26,257 --> 00:06:29,051
- എന്തറിയാം?
- ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അവന് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

106
00:06:29,135 --> 00:06:30,594
- ചെറിയ കുത്തുക.
- അത്തരമൊരു കഴുതയാകരുത്.

107
00:06:30,678 --> 00:06:32,429
അവനൊന്നും അറിയില്ല.

108
00:06:34,140 --> 00:06:36,100
അതെന്താണ്, ഫോർബോ?

109
00:06:42,649 --> 00:06:44,316
എന്തൊരു കുതിരയുടെ കഴുത.

110
00:06:44,442 --> 00:06:46,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെ കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

111
00:06:46,194 --> 00:06:47,861
ശരി, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

112
00:06:49,155 --> 00:06:51,490
അവൾ തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു പെണ്ണാണ്.

113
00:06:58,373 --> 00:06:59,456
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

114
00:06:59,541 --> 00:07:00,916
ഊഹൂ.

115
00:07:01,000 --> 00:07:02,251
ശരി, എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

116
00:07:02,335 --> 00:07:03,585
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു ...

117
00:07:03,711 --> 00:07:04,920
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു? നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു?

118
00:07:05,004 --> 00:07:06,922
എന്നിട്ട് എന്താണ്, അഫാസിയ ചവിട്ടിയത്?

119
00:07:07,006 --> 00:07:09,007
ഇല്ല പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ വന്നു...

120
00:07:09,134 --> 00:07:11,885
- എന്തുകൊണ്ട്? ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, ഓസി.
- എനിക്കറിയില്ല.

121
00:07:11,970 --> 00:07:13,971
ഞാൻ ആകെ തളർന്നു പോയി.

122
00:07:14,055 --> 00:07:15,222
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

123
00:07:15,306 --> 00:07:17,724
അതെ, ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്തൽ.

124
00:07:17,851 --> 00:07:19,143
ഊഹൂ.

125
00:07:20,228 --> 00:07:22,771
സ്വതന്ത്രമായ ചിന്തയ്ക്ക് അവിടെ വിലയില്ല.

126
00:07:22,856 --> 00:07:26,191
അവർ അതിനെ ചെറുക്കുന്നു. അവർ അതിനോട് പോരാടുന്നു.
ബ്യൂറോക്രസി ആണ്...

127
00:07:26,317 --> 00:07:29,236
അങ്ങനെ അവർ നിനക്ക് പെൻഷൻ തന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വേർപിരിയൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

128
00:07:29,362 --> 00:07:33,073
ഞാൻ വിരമിച്ചില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് അവരുടെ നേട്ടങ്ങൾ വേണ്ട.

129
00:07:33,199 --> 00:07:35,492
എന്നാൽ എൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ,
അവർ നിങ്ങളെ ചെയ്യും, അല്ലേ?

130
00:07:35,577 --> 00:07:37,870
അവർ നിങ്ങളെ കാണും,
അതാണോ ആശയം?

131
00:07:37,996 --> 00:07:40,956
അതുമാത്രമല്ല വഴി
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

132
00:07:41,040 --> 00:07:43,459
അതെ? അതെ?
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

133
00:07:43,543 --> 00:07:45,961
ഞാൻ കുറച്ച് കൺസൾട്ടിംഗ് നടത്താം.

134
00:07:46,045 --> 00:07:47,546
കൺസൾട്ടിംഗ്.

135
00:07:48,006 --> 00:07:53,719
അതെ, സഹായിക്കാൻ...
എഴുതണം എന്ന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

136
00:07:55,221 --> 00:07:57,681
എഴുതുക. എന്താണ് എഴുതുക?

137
00:07:59,184 --> 00:08:03,479
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

138
00:08:03,563 --> 00:08:07,524
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്.

139
00:08:21,122 --> 00:08:22,915
നിനക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?

140
00:08:33,551 --> 00:08:35,928
അച്ഛാ, ഞാൻ ഏജൻസിയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

141
00:08:40,099 --> 00:08:41,767
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

142
00:08:45,897 --> 00:08:51,235
സർക്കാർ സേവനം സമാനമല്ല
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നതുപോലെ.

143
00:08:52,070 --> 00:08:53,946
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

144
00:08:54,739 --> 00:08:59,243
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അത്
ശീതയുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നു.

145
00:09:01,287 --> 00:09:05,916
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ബ്യൂറോക്രസി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ദൗത്യവുമില്ല.

146
00:09:08,127 --> 00:09:10,128
ഞാൻ ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് എഴുതുകയാണ്.

147
00:09:11,798 --> 00:09:16,009
ഇത് വളരെ സ്ഫോടനാത്മകമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

148
00:09:16,135 --> 00:09:18,512
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

149
00:09:18,638 --> 00:09:21,056
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

150
00:09:21,140 --> 00:09:22,849
കേറ്റിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

151
00:09:22,976 --> 00:09:26,311
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഉയർന്ന ദേശസ്നേഹം, അച്ഛാ.

152
00:09:43,329 --> 00:09:46,164
ഇത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടതാണ്.

153
00:09:47,000 --> 00:09:49,418
മിസിസ് കോക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

154
00:09:49,502 --> 00:09:52,337
നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക,
അവൻ ചെയ്യും.

155
00:09:52,422 --> 00:09:53,463
അവൻ ചെയ്യും.

156
00:09:53,548 --> 00:09:55,132
അതെ. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭയം.

157
00:09:55,216 --> 00:09:57,342
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ...
ശരി, അവൻ പറയുന്നു

158
00:09:57,427 --> 00:09:59,136
അവൻ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
താൻ ഒരുമിച്ചു പക്ഷേ...

159
00:09:59,220 --> 00:10:04,933
അതെ. നോക്കൂ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ,

160
00:10:05,018 --> 00:10:07,853
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തതല്ല

161
00:10:07,937 --> 00:10:10,814
ആളുകൾ സ്വയം തിരിയാൻ,

162
00:10:10,898 --> 00:10:15,986
എങ്കിലും നീ തർക്കിച്ചില്ല
ഇതുവരെ വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള സാധ്യത.

163
00:10:16,070 --> 00:10:17,988
- ഇല്ല.
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

164
00:10:18,072 --> 00:10:22,284
കാരണം ആദ്യം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സാമ്പത്തികം കണ്ടെത്തണം
അവൻ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

165
00:10:22,368 --> 00:10:24,369
കാരണം ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്...

166
00:10:24,454 --> 00:10:27,706
ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ചതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനാണ്.

167
00:10:27,790 --> 00:10:30,250
ഇത് ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,
അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്,

168
00:10:30,376 --> 00:10:32,878
അത് അനുചിതമല്ല എന്നതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.

169
00:10:33,421 --> 00:10:38,508
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
വീട്ടിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയുടെ ഒരു ചിത്രം.

170
00:10:38,593 --> 00:10:43,221
പേപ്പർ ഫയലുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടർ ഫയലുകൾ, എന്തും.
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്.

171
00:10:44,057 --> 00:10:46,975
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ചാരനാകാം, മാഡം.

172
00:10:48,227 --> 00:10:50,687
അവൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് ചെയ്യുക.

173
00:10:50,772 --> 00:10:55,317
ആമ അകത്തേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്
അവൻ്റെ തലയും അവൻ്റെ...

174
00:10:56,736 --> 00:10:58,278
- അടി.
- അടി.

175
00:10:58,905 --> 00:11:00,781
കൂടാതെ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

176
00:11:00,865 --> 00:11:02,532
അവൻ പരിഷ്കരിക്കും.

177
00:11:03,117 --> 00:11:04,910
പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ...

178
00:11:06,120 --> 00:11:08,955
മുൻകൈയോടുകൂടിയതാണ്.

179
00:11:16,756 --> 00:11:21,510
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പവും പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

180
00:11:23,429 --> 00:11:25,931
ഞങ്ങൾ ഏജൻസിയെ കുറിച്ച് കുറച്ച് ചിന്തിച്ചു...

181
00:11:29,519 --> 00:11:30,602
ഉം...

182
00:11:32,772 --> 00:11:36,608
ജോർജ്ജ് കെന്നൻ്റെ തത്വങ്ങൾ,

183
00:11:37,777 --> 00:11:39,695
എൻ്റെ ഒരു സ്വകാര്യ നായകൻ,

184
00:11:40,613 --> 00:11:45,117
പഴങ്കഥയായ മുറോസ് ബോയ്സ് പോലെ,

185
00:11:46,619 --> 00:11:50,789
ഒരു സമയത്ത്...

186
00:12:01,134 --> 00:12:03,135
<i>നിങ്ങൾ കോക്സ് ഗ്രൂപ്പിൽ എത്തി.</i>

187
00:12:03,219 --> 00:12:05,762
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല...</i>

188
00:12:05,847 --> 00:12:07,556
ഹലോ?

189
00:12:07,682 --> 00:12:09,391
<i>ഞാൻ ഡോ. കോക്‌സിനെ തിരയുകയാണ്.
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?</i>

190
00:12:09,475 --> 00:12:14,271
ഇല്ല. അവളല്ല.
അവളുടെ നമ്പർ 5719 ആണ്.

191
00:12:14,355 --> 00:12:16,273
ഇതാണ് കോക്സ് ഗ്രൂപ്പ്,

192
00:12:16,357 --> 00:12:20,026
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പോർട്ടബിളിൽ അവളെ സമീപിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഓഫീസിൽ.

193
00:12:21,529 --> 00:12:22,696
<i>അവൾ വിവാഹിതയാണ്!</i>

194
00:12:23,322 --> 00:12:24,573
<i>നാലാം നമ്പർ.</i>

195
00:12:25,825 --> 00:12:27,576
<i>ഒരു കാമുകനുണ്ട്!</i>

196
00:12:27,660 --> 00:12:28,910
<i>ഒപ്പം ആറാം നമ്പർ.</i>

197
00:12:30,163 --> 00:12:31,872
<i>അവൾ ഗർഭിണിയാണ്!</i>

198
00:13:14,916 --> 00:13:17,125
ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിക്കണം.

199
00:13:19,462 --> 00:13:28,553
ഓസി!

200
00:14:40,209 --> 00:14:44,588
<i>എല്ലാവരും ഒരേ മനസ്സോടെ സന്തോഷിക്കട്ടെ</i>

201
00:14:44,672 --> 00:14:48,925
<i>പഴയ നസ്സൗവിനെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട്</i>

202
00:14:49,010 --> 00:14:51,720
<i>പഴയ നസ്സാവുവിനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ</i>

203
00:14:51,804 --> 00:14:54,764
<i>ഹുറേ! ഹുറേ! ഹുറേ!</i>

204
00:14:54,849 --> 00:15:00,937
<i>അവളുടെ മക്കൾ തരും
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ</i>

205
00:15:01,022 --> 00:15:03,857
<i>പഴയ നസ്സാവുവിന് ത്രീ ചിയേഴ്സ്!</i>

206
00:15:08,321 --> 00:15:11,823
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ചിക്കൻ കൊഴുപ്പും എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്, ഇവിടെ.

207
00:15:11,908 --> 00:15:13,491
മംമ്-ഹും.

208
00:15:15,703 --> 00:15:18,955
- ഒപ്പം മുകളിലെ കൈകളും.
- മംമ്-ഹും.

209
00:15:19,081 --> 00:15:22,500
- നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന് അൽപ്പം.
- അതെ. കൊള്ളാം.

210
00:15:22,585 --> 00:15:25,170
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്തനവളർച്ച നടത്തുന്നു ...

211
00:15:26,172 --> 00:15:28,590
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ മുറിവോടെ...

212
00:15:29,050 --> 00:15:30,133
ആ മാർക്കർ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

213
00:15:30,217 --> 00:15:31,593
ഇവിടെയും.

214
00:15:31,677 --> 00:15:34,596
മുകളിലെ കാലിൻ്റെ കാര്യമോ,
തുടയുടെ ഉയർന്ന ഭാഗം?

215
00:15:34,680 --> 00:15:36,556
നമുക്ക് അവിടെ ലിപ്പോസക്ഷൻ ചെയ്യാം.
അതുപോലെ,

216
00:15:36,682 --> 00:15:38,558
എന്നാൽ ആ പ്രദേശം വ്യായാമത്തോട് പ്രതികരിക്കും.

217
00:15:39,852 --> 00:15:42,479
നിതംബവും മുകളിലെ കൈകളും
കൂടുതൽ കൊഴുപ്പ് സംഭരിക്കാൻ തുടങ്ങും

218
00:15:42,563 --> 00:15:46,983
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റാൽ ഏകദേശം 40.
ശരീരം അവിടേക്ക് പോകാൻ പറയുന്നു.

219
00:15:47,068 --> 00:15:49,778
എന്നാൽ തുടകൾ പ്രതികരിക്കും
ടോണിംഗ് വ്യായാമങ്ങളിലേക്ക്.

220
00:15:49,862 --> 00:15:52,197
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
പശുക്കൾ വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ, പക്ഷേ...

221
00:15:52,281 --> 00:15:55,617
ശരി, കൂടാതെ, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ജനിതക ഘടകങ്ങൾ.

222
00:15:55,701 --> 00:15:57,160
ലിറ്റ്‌സ്‌ക്കുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വലുതാണ്.

223
00:15:57,244 --> 00:15:58,286
ശരി, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്...

224
00:15:58,371 --> 00:16:00,747
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിന് ഒരു ബസ് വലിക്കാൻ കഴിയും.

225
00:16:00,873 --> 00:16:02,248
വൗ! ശരി, അതൊരു...

226
00:16:02,333 --> 00:16:03,333
അച്ഛൻ്റെ ഭാഗത്തും.

227
00:16:03,417 --> 00:16:06,169
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അച്ഛൻ ചുമക്കാൻ പ്രവണത കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിലും
അവൻ്റെ ഭാരം മുന്നിൽ കൂടുതൽ,

228
00:16:06,253 --> 00:16:07,879
കുടൽ പ്രദേശത്ത്.
ഡെറി, അത്രയല്ല.

229
00:16:07,964 --> 00:16:09,005
ശരി.

230
00:16:09,090 --> 00:16:12,384
മുഖത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആത്മാവിലേക്കുള്ള ജാലകം?

231
00:16:12,468 --> 00:16:13,718
ഊഹൂ. ഊഹൂ.

232
00:16:13,803 --> 00:16:15,512
വളരെ നന്നായി ഇട്ടിരിക്കുന്നു.

233
00:16:15,596 --> 00:16:20,266
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച സവിശേഷതകളിൽ,

234
00:16:20,893 --> 00:16:24,813
പക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
തുടക്കത്തിലെ കാക്കയുടെ പാദങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

235
00:16:24,897 --> 00:16:26,815
കുഞ്ഞു കാക്കയുടെ പാദങ്ങൾ.
ചെറിയ ചിക്കിളിൻ്റെ കാലുകൾ.

236
00:16:26,899 --> 00:16:28,650
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുഞ്ഞുങ്ങളെ.
ചിക്കി, ചിക്കി, ചിക്കി.

237
00:16:28,734 --> 00:16:31,027
അതെ, വീണ്ടും, നന്നായി ഇട്ടു.

238
00:16:31,112 --> 00:16:33,029
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

239
00:16:33,114 --> 00:16:36,408
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മുറിവുണ്ടാക്കുന്നു
എന്നിട്ട് തൊലി മുറുകെ വലിക്കുക,

240
00:16:36,492 --> 00:16:38,576
ഒരു ഡ്രമ്മിൽ ചർമ്മം നീട്ടുന്നത് പോലെ.

241
00:16:38,661 --> 00:16:39,703
വളരെ ഇറുകിയതല്ല, എങ്കിലും.

242
00:16:39,787 --> 00:16:41,871
ഞങ്ങൾക്ക് ആ "പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്ന" രൂപം ആവശ്യമില്ല.

243
00:16:41,956 --> 00:16:44,416
മുഖത്തിന് മതിയായ സ്ലാക്ക് ആവശ്യമാണ്
ആവിഷ്കാരമായി തുടരാൻ.

244
00:16:44,500 --> 00:16:46,751
അതെ, എനിക്ക് നോക്കണ്ട
ബോറിസ് കാർലോഫിനെ പോലെ.

245
00:16:46,836 --> 00:16:48,586
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക മാറ്റം ആവശ്യമില്ല!

246
00:16:48,671 --> 00:16:50,422
ഇല്ല, ഞാനെല്ലാം സ്ത്രീയാണ്!

247
00:16:51,173 --> 00:16:55,593
അതിനാൽ, ലിൻഡ, നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നാല് വ്യത്യസ്ത നടപടിക്രമങ്ങളാണ്.

248
00:16:56,429 --> 00:16:59,431
ലിപ്പോസക്ഷൻ, റിനോപ്ലാസ്റ്റി,

249
00:16:59,515 --> 00:17:03,309
ഫേഷ്യൽ ടക്ക്, അത് ഞാൻ ചെയ്യും
കെമിക്കൽ പീൽ മേൽ ശക്തമായി ശുപാർശ.

250
00:17:03,436 --> 00:17:04,936
അതെ, എനിക്ക് ഒന്നും കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

251
00:17:05,021 --> 00:17:07,397
പിന്നെ നീ എന്തിന്,
ആ സുന്ദരമായ ചർമ്മത്തോടോ?

252
00:17:07,481 --> 00:17:09,816
അവസാനമായി, സ്തനവളർച്ച.

253
00:17:09,942 --> 00:17:14,362
ഇനി നമുക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
വാക്സിൻ സ്കാർ കുറിച്ച്.

254
00:17:15,573 --> 00:17:18,283
നിങ്ങൾ ധരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കൈയില്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ...

255
00:17:18,367 --> 00:17:19,868
ഈ ഹാം ഹോക്കുകൾക്കൊപ്പമല്ല!

256
00:17:19,952 --> 00:17:23,038
അതെ, ഒരിക്കൽ അവർ നല്ലവരായാൽ
ഒപ്പം സ്വെൽറ്റ്, പോസ്റ്റ്-ഓപ്പിംഗ്,

257
00:17:23,122 --> 00:17:25,749
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.

258
00:17:26,459 --> 00:17:28,084
ഈ വാക്സിൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

259
00:17:28,210 --> 00:17:29,794
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്നെ ഉപദേശിക്കാമോ?

260
00:17:29,879 --> 00:17:31,421
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണോ?

261
00:17:31,505 --> 00:17:33,465
ഞാൻ കാണുന്നു... അതായത്,
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്ക് അവയുണ്ട്.

262
00:17:33,549 --> 00:17:36,051
തികച്ചും!
ചില സ്ത്രീകൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

263
00:17:37,261 --> 00:17:38,386
അത് വ്യക്തിപരമായ അഭിരുചിയാണ്.

264
00:17:44,643 --> 00:17:46,061
ചാഡ്!

265
00:17:46,937 --> 00:17:48,938
വലിയ ശ്വാസം. ശ്വാസം വിടുക.

266
00:17:49,648 --> 00:17:51,357
പിടിക്കുക.

267
00:17:51,442 --> 00:17:52,400
പിടിക്കുക, വിടുക!

268
00:17:52,485 --> 00:17:53,568
ചാഡ്!

269
00:17:53,986 --> 00:17:55,862
ഒപ്പം റിലീസ്.

270
00:17:57,490 --> 00:17:58,698
വളരെയധികം?

271
00:17:58,783 --> 00:18:02,077
എനിക്ക് വെറുതെ ഒരു പിരിമുറുക്കം തോന്നി,
എൻ്റെ കഴുതയുടെ മുൻഭാഗത്ത് ഒരു മുറുക്കം.

272
00:18:02,161 --> 00:18:04,204
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

273
00:18:04,288 --> 00:18:05,330
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

274
00:18:05,414 --> 00:18:06,623
അതെ, എൻ്റെ കഴുതയിൽ എന്തോ പൊട്ടി.

275
00:18:06,707 --> 00:18:08,666
<i>ചാഡ് ഫെൽഡ്‌ഹൈമർ, ദയവായി ഓഫീസിലേക്ക്.</i>

276
00:18:08,751 --> 00:18:10,293
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പരിശോധിക്കും.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം,

277
00:18:10,377 --> 00:18:12,796
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ആ ഇടുപ്പ് തുറക്കുമ്പോൾ.

278
00:18:17,093 --> 00:18:19,427
എനിക്ക് BeWithMeDC-യിൽ നിന്ന് ഒരു ബാച്ച് ലഭിച്ചു. സ.

279
00:18:19,512 --> 00:18:21,679
ഓ, ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

280
00:18:21,764 --> 00:18:23,431
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും?

281
00:18:23,516 --> 00:18:25,141
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക... അതെ...

282
00:18:25,267 --> 00:18:26,893
ശരി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

283
00:18:26,977 --> 00:18:28,228
ശരി. തോറ്റവൻ.

284
00:18:29,688 --> 00:18:31,689
തോറ്റവൻ. തോറ്റവൻ.

285
00:18:32,942 --> 00:18:35,276
അവർ ഇതിനെ മിസ്റ്റർ ലൂസർ എന്ന് വിളിക്കണം. സ.

286
00:18:35,361 --> 00:18:36,569
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

287
00:18:36,654 --> 00:18:37,862
ഇല്ല, ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമേ ചെയ്യൂ.

288
00:18:37,947 --> 00:18:39,364
എനിക്ക് ഒരു വാക്കാലുള്ള പ്രൊഫൈൽ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു,

289
00:18:39,532 --> 00:18:40,990
എന്താണ് എന്നെ ഓണാക്കുന്നത്, എന്താണ് എന്നെ ഓഫാക്കുന്നത്.

290
00:18:41,075 --> 00:18:44,369
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
നർമ്മബോധത്തോടെ.

291
00:18:44,495 --> 00:18:46,621
- ആ പയ്യൻ... കാത്തിരിക്കൂ. ആ മനുഷ്യൻ മോശമായിരുന്നില്ല.
- അവനെ?

292
00:18:46,705 --> 00:18:48,456
- ഇല്ല, മുമ്പ്.
- അവനെ?

293
00:18:48,541 --> 00:18:50,625
അതെ... അവൻ ഒരു പരാജിതനായിരിക്കില്ല.

294
00:18:50,709 --> 00:18:51,835
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

295
00:18:51,919 --> 00:18:53,711
- അതൊരു ബ്രിയോണി സ്യൂട്ട് ആണ്.
- അതെ?

296
00:18:53,796 --> 00:18:55,171
ഷിറ്റ്, അതെ.

297
00:18:55,256 --> 00:18:57,507
അവൻ കാണും പോലെയാണോ
നർമ്മബോധം?

298
00:18:57,591 --> 00:18:59,801
അവൻ്റെ ഒപ്‌റ്റോമെട്രിസ്റ്റിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
നർമ്മബോധം ഉണ്ട്.

299
00:18:59,885 --> 00:19:01,302
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

300
00:19:02,012 --> 00:19:03,138
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

301
00:19:04,390 --> 00:19:05,807
അത് മനോഹരമാണ്.

302
00:19:06,350 --> 00:19:08,560
അവൻ്റെ മുടി...
അതെന്താ?

303
00:19:12,022 --> 00:19:13,398
പ്ലഗുകൾ?

304
00:19:14,942 --> 00:19:17,652
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാർഡിയോ ഏരിയ,
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം യന്ത്രങ്ങളുണ്ട്,

305
00:19:17,736 --> 00:19:19,237
അതിനാൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരിക്കലും ഒരു കാത്തിരിപ്പില്ല.

306
00:19:19,321 --> 00:19:21,489
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്
നമ്മുടെ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള സമയം പോലെയാണ്

307
00:19:21,574 --> 00:19:23,241
അവിടെ ധാരാളം യന്ത്രങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ.

308
00:19:23,325 --> 00:19:24,367
ഹായ്, ചാഡ്.

309
00:19:24,451 --> 00:19:26,161
ഹേയ്, ലിൻഡ.
നീ ആ ആളെ വിളിച്ചോ?

310
00:19:26,245 --> 00:19:29,205
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
ചാഡ് ഫെൽഡ്‌ഹൈമർ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകരിൽ ഒരാളാണ്.

311
00:19:29,290 --> 00:19:31,624
ഞാൻ ഈ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഡേറ്റിംഗ് കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്,
ഒപ്പം ഞാൻ...

312
00:19:31,709 --> 00:19:32,917
എന്ത് സേവനം?

313
00:19:33,002 --> 00:19:34,419
BeWithMeDC. സ.

314
00:19:34,503 --> 00:19:36,087
- കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

315
00:19:36,172 --> 00:19:39,716
ഇല്ല. രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്തു, എങ്കിലും,
ഒപ്പം അവർ രണ്ടുപേരും പിണങ്ങി...

316
00:19:39,800 --> 00:19:41,551
ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

317
00:19:41,635 --> 00:19:43,178
അത് അതിശയകരമാണ്.

318
00:19:43,637 --> 00:19:45,597
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ,
ദയവായി പറയൂ, "അതെ"...</i>

319
00:19:45,681 --> 00:19:46,723
അതെ!

320
00:19:46,807 --> 00:19:48,683
<i>ക്ഷമിക്കണം.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.</i>

321
00:19:48,767 --> 00:19:50,768
<i>- നിങ്ങളൊരു ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ...
- ഇംഗ്ലീഷ്.</i>

322
00:19:50,853 --> 00:19:52,854
<i>നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ബില്ലിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഏജൻ്റിനോ?</i>

323
00:19:52,938 --> 00:19:53,980
ഏജൻ്റ്.

324
00:19:54,064 --> 00:19:55,607
<i>ക്ഷമിക്കണം.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.</i>

325
00:19:55,691 --> 00:19:58,109
ഏജൻ്റ്! ഏജൻ്റ്!

326
00:19:59,862 --> 00:20:01,029
<i>ഹലോ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?</i>

327
00:20:01,113 --> 00:20:03,323
അതെ, ഹായ്.
ഇതാണ് ലിൻഡ ലിറ്റ്സ്കെ.

328
00:20:03,407 --> 00:20:04,949
ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ തരട്ടെ?

329
00:20:05,034 --> 00:20:07,493
<i>- നിങ്ങളത് ചേർത്തു. എനിക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ? ശരി.</i>

330
00:20:07,578 --> 00:20:10,288
എനിക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ ശസ്ത്രക്രിയകൾക്ക് മുൻകൂർ അനുമതി...

331
00:20:10,372 --> 00:20:13,041
<i>അതെ, ഈ നടപടിക്രമം ഞാൻ കാണിക്കുന്നു
അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല.</i>

332
00:20:13,125 --> 00:20:14,792
അതെ, അത് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

333
00:20:14,877 --> 00:20:17,754
<i>ഈ പ്രവർത്തനം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടപടിക്രമമാണ്.
ഇത്...</i>യാൽ കവർ ചെയ്തിട്ടില്ല

334
00:20:17,838 --> 00:20:21,257
അല്ല, അവ നാല് വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്.
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

335
00:20:21,342 --> 00:20:23,384
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്.
ഇതൊരു പുതിയ രൂപമാണ്,

336
00:20:23,469 --> 00:20:26,554
അതിനാൽ ഇത് ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല,
പക്ഷേ അവയെല്ലാം എൻ്റെ ഡോക്ടർ അംഗീകരിച്ചതാണ്.

337
00:20:26,639 --> 00:20:28,640
<i>നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ അംഗീകാരം
പ്രശ്നമല്ല മാഡം.</i>

338
00:20:28,724 --> 00:20:30,516
<i>- എന്നാൽ ഇതല്ല... മാഡം.
- ഞങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു</i>

339
00:20:30,601 --> 00:20:32,227
<i>ഇലക്റ്റീവ് സർജറികളാണ്...</i>

340
00:20:32,311 --> 00:20:34,896
എൻ്റെ ജോലി പൊതു ഇൻ്റർഫേസ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

341
00:20:35,022 --> 00:20:36,814
<i>- ഇതല്ല...
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു...</i>

342
00:20:36,899 --> 00:20:38,650
ഓ! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

343
00:20:39,193 --> 00:20:40,985
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

344
00:20:41,195 --> 00:20:42,987
<i>ലൈൻ പിടിക്കുക.</i>

345
00:21:28,784 --> 00:21:30,118
അലൻ?

346
00:21:31,120 --> 00:21:32,203
ലിൻഡ?

347
00:21:33,038 --> 00:21:34,163
അതെ.

348
00:21:39,211 --> 00:21:42,297
<i>ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്തു
കൂടാതെ ഇതിന് മുകളിലും.</i>

349
00:21:42,381 --> 00:21:45,216
<i>നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയുന്നു,
തുടർന്ന്...</i>

350
00:21:45,301 --> 00:21:46,843
<i>നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമോ?</i>

351
00:23:31,365 --> 00:23:34,992
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി,
എന്താണ്, 20-കളുടെ മധ്യത്തിൽ?

352
00:23:35,077 --> 00:23:36,369
ഒരു കുട്ടി.

353
00:23:36,453 --> 00:23:39,163
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു, 20 വയസ്സ്.

354
00:23:39,248 --> 00:23:41,666
അത് ശാശ്വതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

355
00:23:43,127 --> 00:23:46,212
നിനക്ക് പ്രായമേറി,
നിങ്ങളുടെ മരണനിരക്ക് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

356
00:23:46,296 --> 00:23:48,589
നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
"സത്യസന്ധതയ്‌ക്ക് ഇനി സമയമില്ല,

357
00:23:48,674 --> 00:23:52,343
"തന്ത്രജ്ഞതയ്ക്ക്."
"ഞാൻ ആ വ്യക്തിയല്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

358
00:23:52,886 --> 00:23:53,928
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ...

359
00:23:54,012 --> 00:23:55,847
ഓസിയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

360
00:24:01,854 --> 00:24:03,855
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ...

361
00:24:07,359 --> 00:24:10,862
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാനും ചിന്തിക്കണം.

362
00:24:10,946 --> 00:24:12,780
സാൻഡിക്കൊപ്പം.

363
00:24:12,865 --> 00:24:14,866
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിരുന്നത്.

364
00:24:14,950 --> 00:24:17,035
തീർച്ചയായും, അതെ.

365
00:24:17,119 --> 00:24:18,911
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ആ ബോസോ ഉപേക്ഷിക്കണം.

366
00:24:18,996 --> 00:24:21,205
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യമില്ല.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

367
00:24:21,874 --> 00:24:23,541
അതിനാൽ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ ...

368
00:24:23,625 --> 00:24:28,254
അതെ, ഞാൻ സാൻഡിയുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം

369
00:24:28,338 --> 00:24:30,339
- നീയും ഞാനും കാരണം.
- മംമ്-ഹും.

370
00:24:33,010 --> 00:24:35,219
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ...

371
00:24:36,847 --> 00:24:39,724
അത്തരം വേദന അനുഭവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

372
00:24:40,392 --> 00:24:43,144
തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

373
00:24:44,605 --> 00:24:47,398
അത് എന്തിനാണ്?
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

374
00:24:47,483 --> 00:24:49,817
ശരി, കാരണം അവൻ ഒരു ലഹരിക്കാരനാണ്,

375
00:24:49,902 --> 00:24:53,946
സാൻഡി ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.
അവൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

376
00:24:54,031 --> 00:24:56,240
അവൾ തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു പെണ്ണാണ്.

377
00:24:56,783 --> 00:24:58,201
അത് കുറച്ച്...

378
00:24:58,285 --> 00:25:00,036
ഞാനും നീയും കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണം.

379
00:25:00,120 --> 00:25:02,288
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് വെറും നിസ്സാരത മാത്രമല്ല.

380
00:25:02,372 --> 00:25:05,041
അത് ശരിയാണ്. അത് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ വളരെ നേരെയാണ്.

381
00:25:05,125 --> 00:25:07,376
ഞാൻ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

382
00:25:07,461 --> 00:25:09,003
തികച്ചും.

383
00:25:10,964 --> 00:25:12,965
വിനോദവും കളികളും മാത്രമല്ല.

384
00:25:16,428 --> 00:25:17,845
തികച്ചും.

385
00:25:38,075 --> 00:25:39,450
<i>- ഏജൻ്റ്!
- ക്ഷമിക്കണം.</i>

386
00:25:39,535 --> 00:25:41,077
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.</i>

387
00:25:41,161 --> 00:25:42,370
ഏജൻ്റ്!

388
00:25:46,124 --> 00:25:47,750
<i>നിങ്ങളുടെ കോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.</i>

389
00:25:47,834 --> 00:25:50,461
<i>ദയവായി ലൈനിൽ തുടരുക
ലഭ്യമായ അടുത്ത ഏജൻ്റിനായി.</i>

390
00:26:01,181 --> 00:26:03,849
ടെഡ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ മിക്കി മൗസ് HMO-യെ കുറിച്ച്?

391
00:26:03,934 --> 00:26:05,017
ഊഹൂ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

392
00:26:05,102 --> 00:26:06,269
ഇത് വല്ലാത്ത ഭാരമുള്ള കാര്യമാണ്.

393
00:26:06,353 --> 00:26:07,645
അതെൻ്റെ തീയതി പട്ടികയാണോ?

394
00:26:07,980 --> 00:26:09,105
ഇല്ല.

395
00:26:09,189 --> 00:26:11,315
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
ഈ നടപടിക്രമങ്ങളും,

396
00:26:11,400 --> 00:26:13,651
അവിശ്വസനീയമാം വിധം വില കുറഞ്ഞവ...
അതെന്താ?

397
00:26:13,735 --> 00:26:14,902
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

398
00:26:14,987 --> 00:26:16,988
ഇത് ഇൻ്റലിജൻസ് ഷിറ്റ് പോലെയാണ്.

399
00:26:17,072 --> 00:26:18,114
എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമില്ല.

400
00:26:18,198 --> 00:26:19,782
- ഇത് പോലെയാണ്...
- അത് എന്താണ്?

401
00:26:19,866 --> 00:26:21,284
ഞാൻ കാണുന്ന ഈ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

402
00:26:21,368 --> 00:26:22,868
- മനോലോ അത് കണ്ടെത്തി.
- അവിടെ തറയിൽ.

403
00:26:22,953 --> 00:26:25,496
അതെ. മനോലോ ഈ സിഡി പോലെ കണ്ടെത്തി
ഒരു ലോക്കറിൽ വെറുതെ കിടക്കുന്നു,

404
00:26:25,581 --> 00:26:27,415
- ഒരു ലോക്കർ ഫ്ലോർ, ലേഡീസ് ലോക്കർ.
- വെറുതെ കിടന്നു.

405
00:26:27,499 --> 00:26:29,375
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"എന്ത്, ആരുടെയെങ്കിലും സംഗീതം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?"

406
00:26:29,501 --> 00:26:31,377
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു,
അത് ഈ ഫയലുകളാണ്, മനുഷ്യാ.

407
00:26:31,503 --> 00:26:32,670
എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമില്ല.

408
00:26:32,754 --> 00:26:36,841
SIGINT നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഒപ്പം സിഗ്നലുകളും ചീത്തയും...

409
00:26:36,925 --> 00:26:38,050
"സിഗ്നലുകൾ" എന്നാൽ "കോഡ്",
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

410
00:26:38,135 --> 00:26:39,218
അത് അവിടെ തന്നെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

411
00:26:39,344 --> 00:26:42,597
വകുപ്പ് മേധാവികളെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്
അവരുടെ പേരും ചീത്തയും.

412
00:26:42,681 --> 00:26:45,850
പിന്നെ ഈ മറ്റ് ഫയലുകൾ ഉണ്ട്
അത് വെറും അക്കങ്ങളാണ്.

413
00:26:45,934 --> 00:26:51,564
അണിനിരത്തി. നമ്പറുകളും തീയതികളും
കൂടാതെ നമ്പറുകളും നമ്പറുകളും തീയതികളും.

414
00:26:51,690 --> 00:26:53,691
കൂടാതെ അക്കങ്ങളും...

415
00:26:55,193 --> 00:26:57,528
അതൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ.

416
00:26:59,531 --> 00:27:01,032
അസംസ്കൃത ബുദ്ധി.

417
00:27:01,199 --> 00:27:02,742
ഞാൻ ഇത് തൊടുന്നില്ല.

418
00:27:02,868 --> 00:27:04,076
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വേണം.

419
00:27:04,202 --> 00:27:06,037
- വെറുതെ കളയണോ?
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

420
00:27:06,121 --> 00:27:07,913
നിങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടണം
സ്ത്രീകളുടെ ലോക്കർ റൂമിൽ.

421
00:27:08,040 --> 00:27:09,498
ഒരു കുറിപ്പ് ഇടണോ?

422
00:27:09,583 --> 00:27:11,917
"വളരെ ക്ലാസിഫൈഡ് ഷിറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?"

423
00:27:12,044 --> 00:27:14,920
"സിഗ്നൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഷിറ്റ്?
CIA ഷിറ്റ്?"

424
00:27:15,047 --> 00:27:18,090
"ഹലോ! ആർക്കെങ്കിലും അവരുടെ രഹസ്യ CIA ഷിറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?"
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

425
00:27:18,216 --> 00:27:19,383
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി,

426
00:27:19,468 --> 00:27:20,843
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമില്ല,

427
00:27:20,927 --> 00:27:23,179
ഹാർഡ്ബോഡികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇത് വേണം.

428
00:27:23,263 --> 00:27:25,598
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ജിം നടത്തുന്നുണ്ട്. ദൈവം.

429
00:27:27,893 --> 00:27:30,144
മനോലോ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയില്ല.

430
00:27:30,228 --> 00:27:32,563
ഞാൻ അത് അവിടെ തറയിൽ കണ്ടെത്തി.

431
00:27:33,065 --> 00:27:34,065
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

432
00:27:34,232 --> 00:27:35,274
അവിടെ തന്നെ തറയിൽ.

433
00:27:35,400 --> 00:27:37,109
വെറുതെ കിടന്നു.

434
00:28:03,845 --> 00:28:04,845
ഹാരി?

435
00:28:04,930 --> 00:28:06,055
അതെ, ഞാനാണ്.

436
00:28:28,453 --> 00:28:29,495
പൂർണ്ണ സാകേതിനി, ദയവായി.

437
00:28:29,621 --> 00:28:30,663
ഒരു ടാബ് മാത്രം.

438
00:28:30,789 --> 00:28:32,373
പക്ഷേ അഡ്വാൻസ് കിട്ടുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ,

439
00:28:32,457 --> 00:28:33,958
എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
സർജറി ബോൾ റോളിംഗ് നേടുക.

440
00:28:34,042 --> 00:28:36,502
അയ്യോ! ഒരു ശമ്പള കമ്പനി ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

441
00:28:36,628 --> 00:28:38,421
ജനങ്ങളുടെ പണം മാത്രമല്ല അവർ മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നത്.

442
00:28:38,547 --> 00:28:40,339
അവർ അത് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

443
00:28:40,465 --> 00:28:42,383
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
"അതെ, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു",

444
00:28:42,467 --> 00:28:45,010
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് എന്തും.

445
00:28:45,137 --> 00:28:47,263
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്ക് നമ്മളെ
ഈ കോക്കമാമി ആരോഗ്യ പദ്ധതിയിൽ?

446
00:28:47,347 --> 00:28:48,806
എനിക്ക് ആ സർജറികൾ വേണം, ടെഡ്.

447
00:28:48,932 --> 00:28:50,391
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
നീ ചെയ്യരുത്...

448
00:28:50,475 --> 00:28:52,977
ഞാൻ അത്രയും ദൂരം പോയിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ഈ ശരീരവുമായി പോകാം.

449
00:28:53,061 --> 00:28:55,229
അതൊരു മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

450
00:28:55,355 --> 00:28:57,565
ഇത് ഒരു വ്യാജ ഹോളിവുഡ് ബോഡി അല്ല.

451
00:28:57,649 --> 00:29:00,818
അത് ശരിയാണ്, ടെഡ്.
ഹോളിവുഡിൽ നിന്ന് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കും.

452
00:29:00,902 --> 00:29:03,112
എനിക്ക് വളരെ പരിമിതമായ സ്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്,
ഭീമാകാരമായ ഒരു കഴുത,

453
00:29:03,196 --> 00:29:04,530
എനിക്ക് ഈ ധൈര്യമുണ്ട്
അത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടുന്നു

454
00:29:04,656 --> 00:29:07,658
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട് പോലെ എൻ്റെ മുന്നിൽ
വളഞ്ഞ ചക്രം കൊണ്ട്.

455
00:29:08,660 --> 00:29:10,828
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആൺകുട്ടികളുണ്ട്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

456
00:29:10,912 --> 00:29:12,538
അതെ. പരാജിതർ.

457
00:29:15,000 --> 00:29:17,001
- എനിക്കറിയില്ല. അതായത്, ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണോ?
- ടെഡ്.

458
00:29:17,085 --> 00:29:19,044
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
ഹാർഡ്ബോഡീസിലെ ഒരു മാനേജർ.

459
00:29:19,171 --> 00:29:20,838
ഞാൻ പറയട്ടെ...

460
00:29:24,009 --> 00:29:26,343
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

461
00:29:32,267 --> 00:29:33,768
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

462
00:29:34,352 --> 00:29:39,106
പതിനാല് വർഷം, ഒരു ഗ്രീക്ക് ഓർത്തഡോക്സ് പുരോഹിതൻ.
ചേവി ചേസിലെ സഭ.

463
00:29:39,191 --> 00:29:42,193
- അതൊരു നല്ല ജോലിയാണ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മംമ്-ഹും.

464
00:29:43,945 --> 00:29:45,863
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

465
00:29:48,074 --> 00:29:49,408
എന്തായാലും...

466
00:29:50,577 --> 00:29:53,120
പല തരത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് സന്തോഷവാനാണ്.

467
00:29:54,372 --> 00:29:55,873
എൻ്റെ കാര്യം...

468
00:29:56,416 --> 00:29:57,833
എൻ്റെ കാര്യം, അതൊരു യാത്രയാണ്.

469
00:29:57,918 --> 00:29:59,877
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

470
00:29:59,961 --> 00:30:01,879
എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ യാത്ര പങ്കിടാൻ.

471
00:30:01,963 --> 00:30:05,216
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ,
സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്ത് നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ...

472
00:30:05,300 --> 00:30:07,968
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്
ഈ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഡേറ്റിംഗ്.

473
00:30:08,053 --> 00:30:11,430
ഊഹൂ. പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരു പക്ഷെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...

474
00:30:11,556 --> 00:30:14,517
നോക്കൂ, ടെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ ഒരു അഡ്വാൻസ്,

475
00:30:14,601 --> 00:30:17,561
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന നൽകാം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

476
00:30:18,897 --> 00:30:20,397
ഇത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല, ലിൻഡ.

477
00:30:20,482 --> 00:30:24,235
ടെഡ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശക്തിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പോസിറ്റീവ് ചിന്തയുടെ?

478
00:30:34,579 --> 00:30:35,788
ഹാരി?

479
00:30:37,582 --> 00:30:39,166
മോണിക്കയാണ്.

480
00:30:39,918 --> 00:30:41,460
ശരി, ഹലോ.

481
00:30:49,803 --> 00:30:51,929
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടം കിട്ടിയേക്കാം.

482
00:31:00,939 --> 00:31:02,898
<i>- ഹലോ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.</i>

483
00:31:07,988 --> 00:31:09,113
ദൈവമേ.

484
00:31:11,950 --> 00:31:13,576
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

485
00:31:14,327 --> 00:31:15,536
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

486
00:31:15,662 --> 00:31:16,871
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

487
00:31:16,955 --> 00:31:19,206
ഊഹൂ. അതിനാൽ, പോലെ,
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

488
00:31:19,291 --> 00:31:20,583
നിങ്ങളുടെ തീർത്തും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഫോണിൽ,

489
00:31:20,667 --> 00:31:22,835
പക്ഷേ ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:31:23,795 --> 00:31:25,170
ആൾ?

491
00:31:26,298 --> 00:31:28,299
ആൾ, രഹസ്യക്കാരൻ.

492
00:31:29,634 --> 00:31:30,885
അപ്പോൾ, അവൻ ഉയർന്നതാണോ?

493
00:31:31,011 --> 00:31:32,303
അവൻ ഉയർന്നതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

494
00:31:32,429 --> 00:31:35,139
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചു, അവൻ്റെ റാങ്കല്ല.

495
00:31:35,265 --> 00:31:36,974
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

496
00:31:37,767 --> 00:31:39,435
ഓസ്ബോൺ കോക്സ്.

497
00:31:40,687 --> 00:31:42,104
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

498
00:31:42,188 --> 00:31:44,023
നിങ്ങൾ വളരെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതുപോലെ

499
00:31:44,107 --> 00:31:45,107
രഹസ്യാന്വേഷണ സമൂഹം.

500
00:31:45,191 --> 00:31:46,191
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്...

501
00:31:46,276 --> 00:31:49,612
ബുദ്ധിയുടെ ഗുണനിലവാരം ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

502
00:31:49,696 --> 00:31:51,155
ശരി. നമുക്കറിയാവുന്നതല്ല.

503
00:31:51,281 --> 00:31:52,656
ഞാനും...

504
00:31:52,782 --> 00:31:55,910
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വെള്ളമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യണം.

505
00:31:55,994 --> 00:31:57,244
എനിക്ക് പൈപ്പ് വെള്ളം കിട്ടി.

506
00:31:57,370 --> 00:31:58,579
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

507
00:31:58,663 --> 00:32:00,080
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

508
00:32:00,498 --> 00:32:01,582
ഉറവിടങ്ങൾ.

509
00:32:01,666 --> 00:32:02,875
ഉറവിടങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

510
00:32:03,001 --> 00:32:06,295
നിങ്ങൾക്ക് Gatorade പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോലെയാണ്,
പോലെ, മേരിലാൻഡ് ചതുപ്പ് വെള്ളം?

511
00:32:06,379 --> 00:32:07,671
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എത്ര ദൂരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

512
00:32:07,797 --> 00:32:09,214
അവൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

513
00:32:09,341 --> 00:32:11,091
എനിക്ക് ഈ ഗീക്ക് സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു,
എഡി ഗല്ലെഗോസ്.

514
00:32:11,176 --> 00:32:13,427
അവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
ആളുകളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു

515
00:32:13,511 --> 00:32:15,804
കൂടാതെ അവരുടെ വിസിആറുകളും ഷിറ്റുകളും പ്രോഗ്രാമുകൾ ചെയ്യുന്നു.

516
00:32:15,889 --> 00:32:19,475
അതിനാൽ അവൻ ഫയലുകൾ പരിശോധിച്ച് വലിച്ചെറിയുന്നു
ഡിജിറ്റൽ വാട്ടർമാർക്ക്, അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

517
00:32:19,559 --> 00:32:20,976
ഏത് കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്.

518
00:32:21,102 --> 00:32:22,478
എഡ്ഡിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കുട്ടികളുടെ കളി.

519
00:32:22,562 --> 00:32:23,646
ഊഹൂ.

520
00:32:23,730 --> 00:32:24,980
ഒപ്പം...

521
00:32:25,815 --> 00:32:28,859
<i>എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു</i>

522
00:32:28,985 --> 00:32:29,985
ദൈവമേ.

523
00:32:30,070 --> 00:32:32,071
അത് കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

524
00:32:32,155 --> 00:32:33,405
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടിങ്കിൾ കൊടുത്താലോ?

525
00:32:33,490 --> 00:32:34,865
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

526
00:32:35,659 --> 00:32:36,867
എന്തുകൊണ്ട്?

527
00:32:36,993 --> 00:32:40,537
കാരണം അവന് അറിയണം
അവൻ്റെ ഷിറ്റ് സുരക്ഷിതമാണെന്ന്.

528
00:32:41,081 --> 00:32:43,290
അയാൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

529
00:32:43,375 --> 00:32:46,835
അയാൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നിയേക്കാം
അവൻ നമുക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം നൽകുന്നു എന്ന്.

530
00:32:46,920 --> 00:32:49,046
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും
അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

531
00:32:49,172 --> 00:32:50,881
- വൗ.
- വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

532
00:32:51,007 --> 00:32:53,258
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നല്ല സമരിയൻ നികുതി,

533
00:32:53,385 --> 00:32:56,762
അത് ഒരു നികുതി പോലുമല്ല, ശരിക്കും
അത് സ്വമേധയാ ഉള്ളതിനാൽ.

534
00:33:13,613 --> 00:33:14,905
<i>ഹലോ?</i>

535
00:33:17,617 --> 00:33:20,160
ഓസ്ബോൺ?
ഓസ്ബോൺ കോക്സ്?

536
00:33:20,245 --> 00:33:21,870
<i>അതെ.</i>

537
00:33:22,414 --> 00:33:23,914
<i>ഇത് ആരാണ്?</i>

538
00:33:26,543 --> 00:33:30,671
ഈ...
ഇത് ഓസ്ബോൺ കോക്സാണോ?

539
00:33:30,755 --> 00:33:34,174
<i>ആരാണ് ഇത്? എത്രയാണ് സമയം?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?</i>

540
00:33:34,259 --> 00:33:35,342
ഉം...

541
00:33:35,427 --> 00:33:37,386
ഞാനൊരു നല്ല സമരിയാക്കാരനാണ്.

542
00:33:38,430 --> 00:33:41,348
ക്ഷമിക്കണം, അത്തരമൊരു മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു,

543
00:33:41,433 --> 00:33:44,643
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

544
00:33:45,770 --> 00:33:46,770
<i>ആശങ്കയിലാണോ?</i>

545
00:33:46,855 --> 00:33:50,983
നിങ്ങളുടെ ചാണകത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

546
00:33:56,239 --> 00:33:59,116
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

547
00:33:59,951 --> 00:34:01,785
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

548
00:34:02,662 --> 00:34:06,248
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ. നിങ്ങളുടെ...
രേഖകൾ.

549
00:34:07,333 --> 00:34:11,712
ഈ രേഖകൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

550
00:34:11,796 --> 00:34:16,633
എന്നാൽ നൽകാൻ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് ഷിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു,

551
00:34:17,635 --> 00:34:20,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്ത്.

552
00:34:20,305 --> 00:34:23,140
<i>നിങ്ങൾ ഏത് പ്രമാണങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</i>

553
00:34:24,684 --> 00:34:25,684
ഓസ്ബോൺ കോക്സ്?

554
00:34:25,769 --> 00:34:27,728
<i>അതെ!
അതെ, ഇതാണ്...</i>

555
00:34:27,812 --> 00:34:31,023
ഹലോ, ഇത് ഓസ്ബോൺ കോക്സാണ്.
ആരാ നീ?

556
00:34:31,149 --> 00:34:33,108
<i>നിങ്ങൾ ഏത് പ്രമാണങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</i>

557
00:34:33,193 --> 00:34:34,234
<i>അത് ആരാണ്?</i>

558
00:34:34,319 --> 00:34:35,611
ശരി.

559
00:34:37,489 --> 00:34:41,200
"ബെൽഗ്രേഡിലെ ബ്യൂറോ ചീഫിനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിളിക്കുന്നു
സ്ലോവാക് ദ കശാപ്പ്.

560
00:34:41,326 --> 00:34:44,536
"അവന് വളരെ കുറച്ച് ബന്ധമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവൻ്റെ സ്റ്റാഫും അവൻ്റെ അയക്കലുമായി..."

561
00:34:44,662 --> 00:34:47,790
ബന്ധം.
"വളരെ ചെറിയ ബന്ധം

562
00:34:47,874 --> 00:34:50,250
"അവൻ്റെ വടിക്കൊപ്പം", വിഡ്ഢി!

563
00:34:50,335 --> 00:34:51,668
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?</i>

564
00:34:51,795 --> 00:34:53,337
ഒരു ഗാസ്കറ്റ് ഊതരുത്, ഓസ്ബോൺ.

565
00:34:53,505 --> 00:34:55,047
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>

566
00:34:55,548 --> 00:34:57,091
നമുക്ക്...
എവിടെയെന്നത് പ്രധാനമല്ല...

567
00:34:57,217 --> 00:34:58,759
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്!</i>

568
00:34:58,843 --> 00:35:00,344
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

569
00:35:00,428 --> 00:35:02,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

570
00:35:03,014 --> 00:35:06,475
ഓ! ഓസ്‌ബോൺ കോക്‌സ്, എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നത്?

571
00:35:06,559 --> 00:35:09,770
ഞാൻ ഒരു നല്ല സമരിയാക്കാരൻ മാത്രമാണ്,
വഴിയിൽ ഒരു സഞ്ചാരി...

572
00:35:09,854 --> 00:35:11,021
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

573
00:35:11,147 --> 00:35:12,773
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഒരുപക്ഷേ അറിയാൻ,

574
00:35:12,857 --> 00:35:14,942
അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
ആ നല്ല സമരിയൻ നികുതി കാര്യം...

575
00:35:15,026 --> 00:35:16,693
- അത് ആരാണ്? ഹലോ?
- ഓസി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

576
00:35:16,820 --> 00:35:18,987
അവൻ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ.

577
00:35:19,072 --> 00:35:20,697
<i>ഹലോ!
ആരാണ് ഇത്?</i>

578
00:35:20,782 --> 00:35:22,116
<i>ഓസി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

579
00:35:22,200 --> 00:35:25,786
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു പ്രധാന കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യം,

580
00:35:25,870 --> 00:35:28,997
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഒരു പ്രതിഫലം കരുതി...

581
00:35:29,582 --> 00:35:31,666
<i>അപ്പോൾ ഇത് പണമാണ്! അതിനാൽ ഇത് പണമാണ്!</i>

582
00:35:31,751 --> 00:35:33,085
<i>നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>

583
00:35:33,169 --> 00:35:34,628
ശരി, അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

584
00:35:35,380 --> 00:35:37,047
<i>- ഞാൻ ഇവിടെ ലൈനിനു പുറത്താണോ?
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ...</i>

585
00:35:37,132 --> 00:35:39,341
രണ്ടു കോമാളികളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

586
00:35:39,467 --> 00:35:41,677
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

587
00:35:43,138 --> 00:35:46,056
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...

588
00:35:46,141 --> 00:35:47,850
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ?

589
00:35:47,976 --> 00:35:49,601
<i>അതെ. അതെ. ഞാൻ...</i>

590
00:35:49,727 --> 00:35:52,312
<i>- മിസ്റ്റർ ഇൻ്റലിജൻസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
- അതെ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...</i>

591
00:35:52,397 --> 00:35:53,981
<i>- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
- കേൾക്കുക!</i>

592
00:35:54,065 --> 00:35:56,150
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം!

593
00:35:56,234 --> 00:35:57,317
<i>ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>

594
00:35:57,443 --> 00:35:58,527
ചാഡ്! നീ അല്ലേ...

595
00:35:58,653 --> 00:36:01,155
<i>- ഇല്ല, ചാഡ്. അവൻ്റെ കളി കളിക്കരുത്!
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം</i>

596
00:36:01,239 --> 00:36:02,906
<i>- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.
- ക്ഷമിക്കണം.</i>

597
00:36:05,160 --> 00:36:07,411
ജീസ്.
ആ പയ്യൻ്റെ നാഡി!

598
00:36:10,206 --> 00:36:14,001
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആ പ്രതിഫലം തന്നില്ല.

599
00:36:15,086 --> 00:36:16,670
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

600
00:36:16,754 --> 00:36:21,758
ചില കോമാളികൾ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് കോമാളികൾ,
എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ ഒരു പിടി കിട്ടി.

601
00:36:21,843 --> 00:36:23,343
നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

602
00:36:24,429 --> 00:36:25,470
മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ...
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

603
00:36:25,555 --> 00:36:26,597
നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

604
00:36:26,681 --> 00:36:29,099
എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, ഞാൻ എഴുതുന്ന പുസ്തകം.

605
00:36:29,934 --> 00:36:33,770
ശരി, എന്തിനാണ് ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത്
അതിന് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ടോ?

606
00:36:38,860 --> 00:36:40,527
അവൻ പന്ത് കളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

607
00:36:40,612 --> 00:36:42,154
അവൻ പന്ത് കളിക്കും!

608
00:36:42,280 --> 00:36:43,864
മുതലാളി ആരാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കണം.

609
00:36:43,948 --> 00:36:45,574
ശരി, അത്...

610
00:36:45,950 --> 00:36:48,118
അവൻ വളരെ സീനിയർ ആയി തോന്നുന്നു.

611
00:36:48,203 --> 00:36:49,786
ഇത് ഏതോ മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

612
00:36:49,954 --> 00:36:51,538
പൂച്ചയെ സ്ക്രൂ ചെയ്തവൻ, വലിയ സമയം.

613
00:36:51,623 --> 00:36:53,707
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

614
00:36:53,791 --> 00:36:55,918
അവൻ്റെ കാര്യം പിടികിട്ടി ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു
ഒരു വലിയ, തടിച്ച വളവിൽ.

615
00:36:56,044 --> 00:36:57,628
- അതെ.
- ഞങ്ങളും ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ.

616
00:36:57,754 --> 00:36:58,795
ഊഹൂ!

617
00:36:58,880 --> 00:37:02,049
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം.
ഇവയിൽ പലതും നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല.

618
00:37:02,133 --> 00:37:05,219
നിങ്ങൾ പുറത്തെ മഞ്ഞുകട്ടയിൽ വഴുതി വീഴുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റ്,

619
00:37:05,303 --> 00:37:07,054
- അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

620
00:37:07,138 --> 00:37:09,723
ഇപ്പോൾ ഇത് സംഭവിച്ചു.

621
00:37:09,807 --> 00:37:11,475
അതെ.

622
00:37:11,559 --> 00:37:13,101
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

623
00:37:16,397 --> 00:37:19,399
ഇത് വലിയ വിള്ളലുണ്ടാക്കിയേക്കാം
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയകളിൽ.

624
00:37:19,984 --> 00:37:21,109
ഊഹൂ.

625
00:37:21,986 --> 00:37:23,237
വലിയ സമയം.

626
00:37:25,990 --> 00:37:28,158
പ്രിയേ! പ്രിയേ!

627
00:37:28,993 --> 00:37:30,077
അല്ലേ?

628
00:37:30,161 --> 00:37:33,580
എൻ്റെ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ പോയി, നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ.

629
00:37:34,332 --> 00:37:35,916
എന്താണ് ആ സാധനം?

630
00:37:36,042 --> 00:37:37,668
ഇത് അതീവ രഹസ്യമാണ് കുഞ്ഞേ.

631
00:37:38,169 --> 00:37:39,419
എത്ര നഗരങ്ങൾ?

632
00:37:39,504 --> 00:37:42,756
സിയാറ്റിൽ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ,
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, ചിക്കാഗോ.

633
00:37:42,840 --> 00:37:44,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സിയാറ്റിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?

634
00:37:44,676 --> 00:37:45,717
അതൊരു വലിയ മാർക്കറ്റ് അല്ല.

635
00:37:45,802 --> 00:37:47,761
എനിക്കറിയില്ല.
ധാരാളം സ്വതന്ത്ര പുസ്തകശാലകൾ.

636
00:37:47,845 --> 00:37:49,930
എല്ലാ സമയത്തും മഴ.
ആളുകൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

637
00:37:50,014 --> 00:37:51,181
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാം.

638
00:37:51,266 --> 00:37:53,267
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചിന്തിക്കാം.

639
00:37:53,351 --> 00:37:54,393
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് നിർത്തുന്നത്?

640
00:37:54,477 --> 00:37:55,519
ക്രിസ്തു, അത് പെനിൻസുല ആകുന്നതാണ് നല്ലത്,

641
00:37:55,603 --> 00:37:57,521
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണം.

642
00:37:57,939 --> 00:37:59,564
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

643
00:37:59,649 --> 00:38:00,941
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടും, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിയാകും.

644
00:38:01,025 --> 00:38:02,276
തീരെ സങ്കടമില്ല.

645
00:38:02,360 --> 00:38:03,694
ശരിയായ തുക മാത്രം.

646
00:38:06,114 --> 00:38:08,365
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്, കുഞ്ഞേ.

647
00:38:30,972 --> 00:38:32,139
ഹേയ്!

648
00:38:44,235 --> 00:38:47,237
ടോണി ബെന്നറ്റ്, ടോണി മോറിസൺ,

649
00:38:47,405 --> 00:38:50,407
സോ കാൾഡ്വെൽ.
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

650
00:38:51,075 --> 00:38:54,161
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ പങ്കെടുത്തത്
കെന്നഡി ബഹുമതികൾ.

651
00:38:54,245 --> 00:38:55,829
ജെയ്ൻ അലക്സാണ്ടർ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്,

652
00:38:55,913 --> 00:38:58,165
സോയുടെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.

653
00:38:58,249 --> 00:38:59,583
എന്തായാലും...

654
00:39:01,919 --> 00:39:03,670
- കോണി.
- അതെ, സർ.

655
00:39:03,755 --> 00:39:07,257
<i>നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമോ
നിങ്ങളുടെ കോക്സ് ഫിനാൻഷ്യൽസിൻ്റെ പകർപ്പ്?</i>

656
00:39:09,886 --> 00:39:14,097
<i>ടോണി പാടി
ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതാണ്.</i>

657
00:39:14,223 --> 00:39:15,265
<i>ടോണി ബെന്നറ്റ്.</i>

658
00:39:19,437 --> 00:39:20,812
ഇവിടെ ഒരു ഡിസ്കിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

659
00:39:20,897 --> 00:39:22,189
ഡിസ്ക് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

660
00:39:22,273 --> 00:39:25,525
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഓടിക്കേണ്ടിവരും
എൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഓഫ്.

661
00:39:25,610 --> 00:39:26,860
എല്ലാം ശരി. ശരി.

662
00:39:26,944 --> 00:39:29,112
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ വരച്ചു,

663
00:39:29,238 --> 00:39:34,201
സേവനം നടപ്പിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഓസ്ബോണിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, മിസിസ് കോക്സ്.

664
00:39:34,786 --> 00:39:37,454
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റിൽ ആയതിനാൽ
തിരികെ വരാത്ത,

665
00:39:37,538 --> 00:39:40,791
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ അവസരത്തിൽ

666
00:39:40,917 --> 00:39:45,045
ഒരു ദിവസം കൂടി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.

667
00:40:16,953 --> 00:40:18,245
ഹാരി?

668
00:40:19,747 --> 00:40:21,331
അത് ലിൻഡയാണ്.

669
00:40:22,917 --> 00:40:24,334
ശരി, ഹലോ.

670
00:40:25,294 --> 00:40:28,046
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ മുഴുവൻ അംഗരക്ഷകനും ചെയ്തു.

671
00:40:28,756 --> 00:40:31,007
എൻ്റെ ആൾ സംസ്ഥാനത്തായിരുന്നു,
സെക്രട്ടറി വസ്തുതാപരമായി,

672
00:40:31,092 --> 00:40:33,343
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്രകൾ ചെയ്തു.

673
00:40:33,428 --> 00:40:36,471
"അയൺസൈഡ് കെട്ടിടം വിട്ടു."
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇരുമ്പ് കഴുത എന്ന് വിളിച്ചു.

674
00:40:36,556 --> 00:40:37,681
അവൻ്റെ മുഖത്തല്ല, തീർച്ചയായും.

675
00:40:37,765 --> 00:40:39,057
അവൻ്റെ കഴുതയ്ക്കും അല്ല!

676
00:40:40,393 --> 00:40:41,560
അവന് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

677
00:40:41,644 --> 00:40:42,727
വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണം ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ ഗെയിമാണ്.

678
00:40:42,812 --> 00:40:44,020
ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കണോ?

679
00:40:44,105 --> 00:40:46,773
അതെ? അതിൽ ഷെൽ ഫുഡ് ഉണ്ടോ?

680
00:40:47,442 --> 00:40:49,234
- ഷെൽ ഫുഡ്?
- എനിക്ക് ഒരു സംവേദനക്ഷമത ലഭിച്ചു.

681
00:40:49,318 --> 00:40:50,735
ഞാൻ അനാഫൈലക്റ്റിക് ഷോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

682
00:40:50,820 --> 00:40:53,738
എൻ്റെ ശ്വാസനാളം വീർക്കുകയും അടയുകയും ചെയ്യുന്നു...
എന്താ നരകം.

683
00:40:53,823 --> 00:40:55,490
അപകടകരമായി ജീവിക്കുക, അല്ലേ?

684
00:40:56,242 --> 00:40:57,951
എല്ലായ്പ്പോഴും കോണ്ടം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

685
00:40:58,077 --> 00:40:59,828
അത് ശരിയാണ്! എപ്പോഴും അല്ല!

686
00:41:02,540 --> 00:41:04,708
അതെ. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി കൂടുതലും ഭരണപരമാണ്.

687
00:41:04,792 --> 00:41:06,585
അത്രയും പിപി ഇല്ല, വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണം.

688
00:41:06,669 --> 00:41:07,711
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തോക്ക് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

689
00:41:07,795 --> 00:41:09,004
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

690
00:41:09,088 --> 00:41:11,214
വലിയ കാര്യമില്ല.
ഒരിക്കലും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല

691
00:41:11,340 --> 00:41:13,467
20 വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ.
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷാ പുതപ്പ്.

692
00:41:13,551 --> 00:41:15,218
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല.
തീർച്ചയായും...

693
00:41:15,595 --> 00:41:17,095
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

694
00:41:17,180 --> 00:41:19,848
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,
പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു.

695
00:41:19,932 --> 00:41:22,809
ഇത് മസിൽ മെമ്മറിയാണ്. അത് പോലെ തന്നെ.
അത് റിഫ്ലെക്സുകളാണ്. ഇത്...

696
00:41:22,894 --> 00:41:24,811
അവ അതിരുകടന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാപ്പ് വേണോ?

697
00:41:24,896 --> 00:41:26,396
ഒരു വഴിയുമില്ല!

698
00:41:26,481 --> 00:41:28,231
- ദൂരെ പോവുക. ദൂരെ പോവുക.
- ഞാൻ തൊടട്ടെ.

699
00:41:28,316 --> 00:41:29,483
ശരി. സാക്കിയോ?

700
00:41:30,735 --> 00:41:33,153
ഒരു നരകം ഉണ്ടായിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയ ചേരിതിരിവിൻ്റെ

701
00:41:33,237 --> 00:41:35,655
ഒപ്പം പെറ്റി, പെറ്റി ഷിറ്റ്,
തുടർന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി

702
00:41:35,740 --> 00:41:37,616
വൃദ്ധൻ ചവിട്ടി
ഗീബർഗറിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ.

703
00:41:37,700 --> 00:41:40,160
ഇത് കൊള്ളാം.
ഇത് വൈഡ്-പ്ലാങ്ക് പൈൻ ആണോ?

704
00:41:40,244 --> 00:41:41,995
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

705
00:41:42,663 --> 00:41:43,705
അതെ.

706
00:41:43,789 --> 00:41:46,374
കേൾക്കൂ, ലിൻഡ,
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ ഇവിടെ.

707
00:41:46,459 --> 00:41:48,960
അതെ, ഞാൻ വിവാഹ മോതിരം ധരിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

708
00:41:49,045 --> 00:41:50,086
ഹും.

709
00:41:50,171 --> 00:41:53,590
ഏകദേശം 18 മാസം മുമ്പ് ഞാൻ മോതിരം അഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ

710
00:41:53,674 --> 00:41:55,050
ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

711
00:41:55,134 --> 00:41:56,843
അത് ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമ്മതിച്ചു.

712
00:41:58,221 --> 00:42:00,847
ശരി, എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, ഹാരി.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

713
00:42:00,932 --> 00:42:03,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂർണ്ണ സുതാര്യത എൻ്റെ MO ആണ്.

714
00:42:05,978 --> 00:42:07,521
അത് പോകില്ല, അല്ലേ?

715
00:42:07,605 --> 00:42:10,565
ശരി, നമുക്ക് മറ്റേ മുറിയിൽ പോകാം
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

716
00:42:22,245 --> 00:42:23,995
അത് കൊള്ളാം.
അത് ആവേശകരമാണ്.

717
00:42:24,121 --> 00:42:25,914
അതെ. അവൻ വളരെ,
വളരെ ആശയവിനിമയം.

718
00:42:25,998 --> 00:42:28,333
വളരെ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് നർമ്മബോധം ഉണ്ട്,

719
00:42:28,417 --> 00:42:30,418
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം 100% സമ്മതിക്കുന്നു.

720
00:42:30,503 --> 00:42:31,545
നന്നായി...

721
00:42:31,671 --> 00:42:32,754
എൻ്റെ കഴുത ചെറുതാകാമെന്ന് അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

722
00:42:32,838 --> 00:42:34,381
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മോശമായ രീതിയിൽ അല്ല.

723
00:42:34,465 --> 00:42:36,508
ഇത് തമാശയുടെ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.

724
00:42:36,592 --> 00:42:41,263
അത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ, ലിൻഡ,
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

725
00:42:41,347 --> 00:42:43,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ അകത്തുണ്ട്
ട്രഷറി വകുപ്പ്.

726
00:42:43,474 --> 00:42:45,642
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

727
00:42:45,726 --> 00:42:48,853
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഈ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം
അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

728
00:42:48,938 --> 00:42:50,522
അതെ, ഞാനും.

729
00:42:52,400 --> 00:42:54,401
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

730
00:42:54,485 --> 00:42:56,152
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

731
00:42:56,237 --> 00:42:57,445
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കണം.

732
00:42:57,530 --> 00:42:59,739
വീട്ടിൽ പോയി മാറണോ?

733
00:42:59,824 --> 00:43:01,324
അതെ!

734
00:43:02,368 --> 00:43:04,619
ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

735
00:43:50,666 --> 00:43:52,375
ഓസ്ബോൺ കോക്സ്.

736
00:43:55,087 --> 00:43:58,590
നിങ്ങൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക് ആണ്.

737
00:43:58,674 --> 00:44:00,884
അതെ, ഞാൻ.

738
00:44:01,469 --> 00:44:03,428
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

739
00:44:04,889 --> 00:44:06,389
$50,000.

740
00:44:07,475 --> 00:44:10,935
അതാണ് സമ്മതിച്ചത്,
ഓസ്ബോൺ കോക്സ്.

741
00:44:12,605 --> 00:44:16,191
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക്, നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും.

742
00:44:16,776 --> 00:44:19,277
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

743
00:44:19,362 --> 00:44:20,612
ഒരുപക്ഷേ...

744
00:44:21,280 --> 00:44:25,075
എന്നാൽ ദൃശ്യങ്ങൾ വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.

745
00:44:25,284 --> 00:44:26,701
അതെ.

746
00:44:26,786 --> 00:44:31,247
നിങ്ങൾ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.
അതൊരു കുറ്റമാണ്.

747
00:44:31,332 --> 00:44:33,083
അത് തുടക്കക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

748
00:44:33,209 --> 00:44:34,959
ഭാവങ്ങൾ വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.

749
00:44:36,128 --> 00:44:38,797
ഞാൻ ഒരു നല്ല സമരിയാക്കാരനാണ്...

750
00:44:38,881 --> 00:44:42,300
രണ്ടാമതായി, അനധികൃത പ്രചരണം

751
00:44:42,385 --> 00:44:46,763
ക്ലാസിഫൈഡ് മെറ്റീരിയലിൻ്റെ
ഒരു ഫെഡറൽ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

752
00:44:46,847 --> 00:44:49,474
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശിച്ച ഭീഷണി,

753
00:44:49,558 --> 00:44:55,105
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അനുഭവിക്കും
അനന്തരഫലങ്ങളുടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്, സുഹൃത്തേ,

754
00:44:55,189 --> 00:44:58,483
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ തല
കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും

755
00:44:58,567 --> 00:45:02,028
നിങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ
ഷ്വിൻ സൈക്കിൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

756
00:45:02,113 --> 00:45:03,613
അതൊരു ഷ്വിൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

757
00:45:03,698 --> 00:45:07,784
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോപ്പി തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ സി.ഡി

758
00:45:07,868 --> 00:45:10,120
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്ത് തന്നെയായാലും...

759
00:45:10,204 --> 00:45:13,331
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തന്നാലുടൻ, ഡിക്ക്വാഡ്!

760
00:45:19,338 --> 00:45:20,505
നീ ഭോഗിക്കുക!

761
00:45:20,632 --> 00:45:21,798
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഫക്ക്!

762
00:45:21,882 --> 00:45:25,593
- ഫക്കർ.
- നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഫക്കർ!

763
00:45:25,678 --> 00:45:27,512
നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി!

764
00:45:31,142 --> 00:45:33,393
- പണം എവിടെ?
- അവൻ എന്നെ അടിച്ചു!

765
00:45:33,477 --> 00:45:35,145
പണം എവിടെ?

766
00:45:35,896 --> 00:45:37,021
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നില്ല.

767
00:45:37,106 --> 00:45:39,190
കാരണം... കാറിൽ കയറുക.
കാറിൽ കയറുക.

768
00:45:48,576 --> 00:45:51,828
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഷിറ്റ്!

769
00:45:55,750 --> 00:45:59,919
ചതിക്കുക!
ഊമ്പി! ഭ്രാന്തൻ!

770
00:46:02,173 --> 00:46:03,840
വിഡ്ഢികളേ!

771
00:46:03,924 --> 00:46:05,008
ഡിക്ക്!

772
00:46:06,510 --> 00:46:08,511
- അത് അവന് ചിന്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകും.
- അതെ.

773
00:46:08,596 --> 00:46:09,721
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

774
00:46:09,805 --> 00:46:10,847
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!
നമുക്ക് തിരികെ പോകണം!

775
00:46:10,931 --> 00:46:11,931
എൻ്റെ ബൈക്ക്!

776
00:46:12,016 --> 00:46:13,141
ഇത് പ്ലാൻ ബിയിലാണ്.

777
00:46:13,350 --> 00:46:16,978
അതൊരു ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് ലോക്ക് മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Bic പേന ഉപയോഗിച്ച് ആ ഫക്കറുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയും!

778
00:46:17,354 --> 00:46:18,855
ചിലയാളുകൾ.

779
00:46:24,487 --> 00:46:25,528
ഇത് എന്താണ്?

780
00:46:25,654 --> 00:46:26,696
റഷ്യൻ എംബസി.

781
00:46:29,450 --> 00:46:32,243
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്രാപോറ്റ്കിനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവിടെ നിർത്തുന്നുണ്ടാകാം.

782
00:46:33,204 --> 00:46:35,121
പുരുഷന്മാർക്കുള്ള മുറിയുണ്ടോ?

783
00:46:43,547 --> 00:46:46,049
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

784
00:46:46,717 --> 00:46:49,219
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് കൾച്ചറൽ അറ്റാച്ച് ആണ്.

785
00:46:50,179 --> 00:46:52,555
സംസ്ഥാന സുരക്ഷയുടെ അവയവങ്ങൾ
പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

786
00:46:52,640 --> 00:46:54,265
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ.

787
00:46:55,059 --> 00:46:56,726
അവയവങ്ങൾ?

788
00:46:57,686 --> 00:46:58,728
അതെ.

789
00:47:00,773 --> 00:47:04,567
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പറയൂ,
അതീവ രഹസ്യങ്ങൾ...

790
00:47:05,277 --> 00:47:08,321
താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ
അവയവങ്ങൾ...

791
00:47:10,199 --> 00:47:11,241
അതെ?

792
00:47:17,248 --> 00:47:18,915
അതൊരു രുചി മാത്രം.

793
00:47:30,803 --> 00:47:32,428
ഈ മെറ്റീരിയലിൻ്റെ ഉറവിടം ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

794
00:47:32,513 --> 00:47:33,513
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം.

795
00:47:33,597 --> 00:47:35,598
- അവൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
- ചാഡ്!

796
00:47:35,683 --> 00:47:37,725
എന്ത്? അവൻ ഉന്നതനാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

797
00:47:43,107 --> 00:47:45,149
PC അല്ലെങ്കിൽ Mac?

798
00:47:45,234 --> 00:47:46,317
- പി.സി.
- പി.സി.

799
00:47:47,945 --> 00:47:49,112
ദയവായി കാത്തിരിക്കാമോ?

800
00:47:49,196 --> 00:47:50,405
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

801
00:47:55,494 --> 00:47:56,536
ഹേയ്!

802
00:48:02,167 --> 00:48:04,794
മത്സ്യം കടിച്ചു.

803
00:48:05,129 --> 00:48:06,296
അല്ലേ?

804
00:48:07,131 --> 00:48:08,840
അതെ, അവൻ ശാന്തനായി തോന്നുന്നു.

805
00:48:11,886 --> 00:48:12,927
<i>ചാഡ്.</i>

806
00:48:21,103 --> 00:48:23,438
ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കാമോ?

807
00:48:36,493 --> 00:48:37,827
കൂടുതൽ മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ടോ?

808
00:48:37,912 --> 00:48:39,287
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

809
00:48:39,413 --> 00:48:41,414
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യം പണം നൽകണം.

810
00:48:42,791 --> 00:48:45,043
നിങ്ങൾ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമല്ലേ?

811
00:48:47,338 --> 00:48:48,922
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

812
00:48:49,006 --> 00:48:51,507
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്, അതിനാൽ ...

813
00:48:55,471 --> 00:48:56,512
തീയതി.

814
00:48:59,433 --> 00:49:00,975
അയ്യോ.

815
00:49:02,102 --> 00:49:05,021
- ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ലൈൻ, ടവലുകൾ കുന്നുകൂടുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, ടെഡ്.

816
00:49:05,105 --> 00:49:07,315
ഒപ്പം മനോലോ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഓടുന്നു.

817
00:49:07,399 --> 00:49:09,150
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

818
00:49:09,234 --> 00:49:10,860
ഹാർഡ്ബോഡീസിൽ ഇത് സ്വീകാര്യമല്ല.

819
00:49:11,487 --> 00:49:12,654
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

820
00:49:12,738 --> 00:49:14,364
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ടെഡ്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

821
00:49:14,448 --> 00:49:15,531
ഇതൊന്നും വഴിയില്ല...

822
00:49:15,616 --> 00:49:17,992
അത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു, ടെഡ്.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

823
00:49:18,077 --> 00:49:19,202
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല.

824
00:49:19,286 --> 00:49:20,578
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

825
00:49:22,539 --> 00:49:23,873
ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ടെഡ്,

826
00:49:23,958 --> 00:49:27,377
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

827
00:49:30,255 --> 00:49:34,717
നീ മാറുകയാണ്, ലിൻഡ.
വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

828
00:49:44,895 --> 00:49:48,314
ഇത്, എൻ്റെ മനസ്സിൽ, കൂടുതൽ കാരണം
ഓസിയിലെ ബൂം കുറയ്ക്കാൻ.

829
00:49:48,607 --> 00:49:49,941
മംമ്-ഹും.

830
00:49:50,985 --> 00:49:52,735
അതാണോ? "മ്മ്-ഹ്മ്മ്"?

831
00:49:54,154 --> 00:49:56,739
ഇത് ശരിയായ സമയമാണോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ...

832
00:49:56,824 --> 00:49:58,241
ശരി, തീർച്ചയായും ഇത് ശരിയായ സമയമാണ്.

833
00:49:58,325 --> 00:50:00,159
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ശരിയായ സമയമായിരിക്കില്ല?

834
00:50:00,744 --> 00:50:02,161
- ഇത് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

835
00:50:02,246 --> 00:50:04,080
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

836
00:50:04,164 --> 00:50:07,500
വെറുതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
നമുക്ക് വലുതാകാൻ കഴിയും.

837
00:50:08,168 --> 00:50:10,378
ഓസിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകുമോ എന്നും

838
00:50:10,462 --> 00:50:11,671
അല്പം കൂടിച്ചേരുക,

839
00:50:11,755 --> 00:50:12,880
നിങ്ങൾ അവനെ നരകത്തിൽ നിന്ന് അടിച്ചുമാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ്.

840
00:50:12,965 --> 00:50:15,633
- നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്? അവനെ ചുറ്റിക?
- തീർച്ചയായും അല്ല ...

841
00:50:15,759 --> 00:50:17,051
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ആയിരുന്നു.
- അതെ.

842
00:50:17,136 --> 00:50:19,804
- ഞാൻ ചുറ്റികയല്ല.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. കേൾക്കൂ...

843
00:50:20,180 --> 00:50:21,597
ഞാൻ ആളുടെ സുഹൃത്തല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

844
00:50:21,724 --> 00:50:23,099
അവൻ ഒരു അഹങ്കാരിയായ ഒരു ചെറിയ ഗീക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

845
00:50:24,309 --> 00:50:26,644
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്,

846
00:50:26,770 --> 00:50:28,062
അയാൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

847
00:50:28,147 --> 00:50:30,023
അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

848
00:50:30,107 --> 00:50:33,317
അതെ, മിക്ക ആളുകളും
ഈ പട്ടണത്തിൽ വിട്ടുപോയവരെ പുറത്താക്കി.

849
00:50:33,777 --> 00:50:35,611
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു...

850
00:50:35,946 --> 00:50:40,033
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ കോണിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ.

851
00:50:43,787 --> 00:50:47,415
ഒരുപക്ഷേ. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നിടത്തോളം
ഇവിടെ ഓസിയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളല്ല.

852
00:50:47,499 --> 00:50:49,125
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ഓസിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

853
00:50:50,419 --> 00:50:52,754
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാം കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

854
00:50:57,259 --> 00:50:59,177
- നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് ലഭിക്കും.
- ശരി.

855
00:50:59,261 --> 00:51:03,639
അതെ. അതെ.
അവൻ്റെ മലത്തിൽ രക്തമുണ്ടോ?

856
00:51:04,683 --> 00:51:06,142
പിന്നീട്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.

857
00:51:09,480 --> 00:51:10,813
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

858
00:51:20,491 --> 00:51:21,949
ഓസിയോ?

859
00:51:24,328 --> 00:51:27,538
ദൈവമേ, ഓസി,
നിങ്ങൾ കാറിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

860
00:51:30,334 --> 00:51:33,169
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

861
00:51:50,687 --> 00:51:52,271
ദൈവമേ, ഞാൻ ശരിക്കും വൈകിയോ?

862
00:51:52,356 --> 00:51:55,191
ഇല്ല, ഇല്ല.
അഞ്ചു മിനിറ്റായിട്ടും തുടങ്ങുന്നില്ല.

863
00:51:56,693 --> 00:51:58,152
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

864
00:51:58,278 --> 00:51:59,737
ഇത്, ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

865
00:51:59,822 --> 00:52:00,822
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

866
00:52:00,948 --> 00:52:01,989
കൊള്ളാം.

867
00:52:03,033 --> 00:52:05,785
<i>ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
കൂടാതെ ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും.</i>

868
00:52:05,869 --> 00:52:08,746
<i>നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയുന്നു,
തുടർന്ന്...</i>

869
00:52:08,831 --> 00:52:10,289
<i>നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമോ?</i>

870
00:52:18,715 --> 00:52:22,552
ഞങ്ങളുടെ പൊടി ക്ഷമിക്കുക, മുൻ
പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

871
00:52:23,137 --> 00:52:25,054
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...

872
00:52:25,139 --> 00:52:26,180
അതെ.

873
00:52:26,265 --> 00:52:28,099
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

874
00:52:28,183 --> 00:52:29,517
ശരി, ഇത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

875
00:52:29,601 --> 00:52:30,726
ഹും.

876
00:52:31,270 --> 00:52:33,980
നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് വരണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?

877
00:52:34,064 --> 00:52:36,440
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും പുതിയ അനുഭവങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

878
00:52:36,525 --> 00:52:39,610
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഒരു പരസ്യം കണ്ടു
ഒരു മാന്യൻ മാസികയിൽ,

879
00:52:39,695 --> 00:52:43,614
1,200 രൂപ. 1,200 രൂപ.
ഞാൻ ഈ കാര്യം നോക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു,

880
00:52:43,699 --> 00:52:46,409
"യേശുവേ, നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
ഞാൻ ഒരു ഹോബിയിസ്റ്റാണ്.

881
00:52:47,077 --> 00:52:49,412
"ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ സ്പീഡ്-റെയിൽ."

882
00:52:49,496 --> 00:52:51,372
ഞാൻ ഹോം ഡിപ്പോയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

883
00:52:51,456 --> 00:52:53,708
100 രൂപയ്‌ക്ക് ഇത് സ്വയം നൽകൂ.

884
00:52:54,835 --> 00:52:57,044
അത് എന്താണ്?

885
00:52:58,130 --> 00:53:01,382
നീ അവിടെ ഇരിക്ക്,
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക,

886
00:53:02,009 --> 00:53:05,303
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സ്റ്റിറപ്പുകളിൽ ഇടുക...

887
00:53:10,434 --> 00:53:12,310
ദൈവമേ!

888
00:53:17,441 --> 00:53:18,941
അത് അതിശയകരമാണ്!

889
00:53:19,067 --> 00:53:20,693
എന്തോ, അല്ലേ?
ആകെ 100 രൂപ.

890
00:53:20,777 --> 00:53:23,738
എൻ്റെ അധ്വാനത്തെ കണക്കാക്കുന്നില്ല
ഒപ്പം ഡിൽഡോയുടെ വിലയും.

891
00:53:23,822 --> 00:53:25,531
- ആ കാര്യങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതല്ല.
- ഊഹൂ!

892
00:53:25,616 --> 00:53:28,659
നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് കുറവാണ്.
ഹാർഡ് റബ്ബർ വാർത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.

893
00:53:30,495 --> 00:53:34,123
- റഷ്യക്കാർ? റഷ്യക്കാർ?
- ഊഹൂ.

894
00:53:34,208 --> 00:53:35,499
മംമ്-ഹും.

895
00:53:35,792 --> 00:53:37,460
റഷ്യൻ എംബസി, അതെ.

896
00:53:38,295 --> 00:53:39,295
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

897
00:53:39,379 --> 00:53:42,506
ഹേയ്, ആളെ പിന്തുടരാൻ പ്രയാസമില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

898
00:53:42,799 --> 00:53:47,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ റഷ്യക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
എന്തിനാ വിഡ്ഢി?

899
00:53:50,933 --> 00:53:52,808
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നന്ദി, ഹാൽ.

900
00:53:53,352 --> 00:53:55,269
ഹേയ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

901
00:53:58,982 --> 00:54:01,108
നോക്കൂ, ഓസി, ഞാൻ ആകുന്നത് വെറുക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ പഴയ ഭ്രാന്തൻ,

902
00:54:01,193 --> 00:54:04,070
പക്ഷേ ആ രണ്ടുപേരും തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

903
00:54:07,616 --> 00:54:09,951
നീ എന്നോട് വിഡ്ഢിത്തം കാണിച്ചിട്ടില്ല,
നിനക്കുണ്ടോ, ഓസ്?

904
00:54:13,455 --> 00:54:14,914
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

905
00:54:15,040 --> 00:54:16,540
ഞാൻ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,

906
00:54:16,625 --> 00:54:18,251
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം പരിചിതമാണ്.

907
00:54:18,335 --> 00:54:20,753
ഇത് പ്രിൻസ്റ്റണാണോ? '73?

908
00:54:20,837 --> 00:54:21,921
അതെ.

909
00:54:22,005 --> 00:54:23,339
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർമ്മയില്ല.

910
00:54:23,423 --> 00:54:24,674
ഓസ്ബോൺ കോക്സ്.

911
00:54:24,800 --> 00:54:26,050
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

912
00:54:26,134 --> 00:54:28,177
സേവിക്കുകയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

913
00:54:29,054 --> 00:54:30,763
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സായാഹ്നം ഉണ്ട്.

914
00:54:33,517 --> 00:54:34,558
അയ്യോ.

915
00:54:47,990 --> 00:54:50,157
എന്ത് പറ്റി?

916
00:54:56,415 --> 00:54:59,834
ഊമ്പി! എന്ത് പറ്റി?

917
00:55:12,139 --> 00:55:13,889
ഊമ്പി! ഫക്കിംഗ്...

918
00:55:19,855 --> 00:55:21,564
എന്തിനാ അവനോട് പറഞ്ഞത്
നമുക്ക് കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

919
00:55:21,648 --> 00:55:23,232
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും.

920
00:55:23,317 --> 00:55:26,068
അത്രമാത്രം മനോലോ കണ്ടെത്തി.
അതായിരുന്നു എല്ലാം.

921
00:55:26,153 --> 00:55:28,321
എന്താ, നമ്മൾ മനോളോട് പറയണോ

922
00:55:28,405 --> 00:55:30,656
കുറച്ചു കൂടി രഹസ്യ ചാര കാര്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ
ലോക്കർ തറയിൽ നിന്ന്?

923
00:55:30,741 --> 00:55:31,824
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

924
00:55:31,908 --> 00:55:34,410
വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
നിഷേധാത്മകതയും.

925
00:55:35,037 --> 00:55:37,246
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

926
00:55:37,331 --> 00:55:39,165
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഈ ശസ്ത്രക്രിയകൾ വേണം,

927
00:55:39,249 --> 00:55:40,374
ഈ ശസ്ത്രക്രിയകൾക്ക് പണം ചിലവാകും.

928
00:55:40,500 --> 00:55:42,460
- ഇത് വിനോദവും ഗെയിമുകളും മാത്രമല്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

929
00:55:42,544 --> 00:55:44,337
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാം, ശരി?

930
00:55:44,421 --> 00:55:46,505
<i>ചാഡ്, നിങ്ങളുടെ ബെറി ബ്ലാസ്റ്റ് തയ്യാറാണ്.</i>

931
00:55:46,673 --> 00:55:48,257
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

932
00:55:48,383 --> 00:55:49,925
ശരിയാണ്, ഓസ്ബോൺ കോക്സ്.

933
00:55:50,010 --> 00:55:52,511
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം, അല്ലേ?

934
00:55:52,596 --> 00:55:53,888
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

935
00:55:54,014 --> 00:55:56,557
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്ക് മാറണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

936
00:55:56,641 --> 00:55:58,309
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കരുത്
അവൻ്റെ അയൽപക്കത്ത്.

937
00:55:58,393 --> 00:55:59,435
ചില അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ചാഡ്.

938
00:55:59,519 --> 00:56:00,519
അവൻ്റെ അയൽപക്കം?

939
00:56:00,604 --> 00:56:03,439
അതെ. നമ്മൾ ലേബലുകൾ പുറത്തെടുക്കണം
ഒപ്പം അലക്കു അടയാളങ്ങളും.

940
00:56:03,523 --> 00:56:04,899
അലക്കു അടയാളങ്ങൾ?

941
00:56:05,025 --> 00:56:06,400
നിഷേധാത്മകത.

942
00:56:09,654 --> 00:56:11,280
<i>ഇത് കുലുക്കുക</i>

943
00:56:15,243 --> 00:56:16,911
<i>വലത് കുലുക്കുന്നു</i>

944
00:58:37,928 --> 00:58:39,386
ഓഡോമീറ്റർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

945
00:58:40,347 --> 00:58:41,388
അഞ്ച്.

946
00:58:41,473 --> 00:58:43,599
ഏകദേശം അഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം അഞ്ച്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

947
00:58:43,767 --> 00:58:45,893
വെറുതെ, ഹാരി,
അത് അഞ്ച് മൈൽ ആണ്.

948
00:58:46,144 --> 00:58:47,520
5.2

949
00:58:47,604 --> 00:58:49,772
ശരി. എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണമെങ്കിലും ചെയ്യണം.

950
00:58:49,856 --> 00:58:51,440
അഞ്ചും ഒരു ഡ്യൂസും കുഴപ്പമില്ല.

951
00:58:51,525 --> 00:58:53,484
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

952
00:58:53,568 --> 00:58:55,861
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും വലിക്കുക
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നിൽ ചെയ്യും.

953
00:58:55,946 --> 00:58:57,696
നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനാണ്.

954
00:58:57,781 --> 00:59:00,115
നമ്പർ. കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗം,
പിൻ പ്രവേശന സാഹചര്യമല്ല.

955
00:59:00,200 --> 00:59:02,618
ഊമ്പി! ഞാൻ വൈകി.

956
01:03:17,582 --> 01:03:18,999
ഹലോ?

957
01:04:09,717 --> 01:04:12,886
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

958
01:04:37,829 --> 01:04:40,998
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്ത് പറ്റി?

959
01:04:46,504 --> 01:04:48,046
എന്ത് പറ്റി?

960
01:04:56,055 --> 01:04:59,391
എന്ത് പറ്റി? ഒന്നുമില്ലേ?

961
01:05:00,977 --> 01:05:02,060
ഓ!

962
01:05:02,145 --> 01:05:07,399
ഓ, എൻ്റെ കുണ്ണ.
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ കൊന്നു.

963
01:05:09,193 --> 01:05:12,946
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്,
നീ ഭ്രഷ്ടാ? നീ...

964
01:05:32,300 --> 01:05:34,801
ഓൾസൺ, എന്തു പറ്റി?

965
01:05:47,690 --> 01:05:49,691
പാമർ, എന്തു പറ്റി?

966
01:05:49,776 --> 01:05:54,196
അത്ര ഉറപ്പില്ല സർ,
പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമാണ്.

967
01:05:55,365 --> 01:05:57,908
കോളിമ രണ്ട് നമ്മോട് പറയുന്നു
അവർക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഫയലുകൾ ഉണ്ട്

968
01:05:57,992 --> 01:06:01,203
എൻ്റെ ഒരു മുൻ അനലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്, ഓസ്ബോൺ കോക്സിൽ നിന്ന്.

969
01:06:01,287 --> 01:06:02,412
കോളിമ രണ്ട്?

970
01:06:02,497 --> 01:06:03,497
റഷ്യൻ എംബസിയിലെ ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.

971
01:06:03,581 --> 01:06:04,581
ഹും.

972
01:06:04,666 --> 01:06:07,084
ഒരു സ്ത്രീയാണ് അവരെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ...

973
01:06:07,168 --> 01:06:08,335
റഷ്യക്കാർ?

974
01:06:08,419 --> 01:06:13,590
അതെ. അത് കൊണ്ടുവന്നു
ലിൻഡ ലിറ്റ്‌സ്‌കെ എന്ന സ്ത്രീയുടെ

975
01:06:13,841 --> 01:06:15,801
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ സഹകാരി
ഹാരി ഫാറർ എന്ന് പേരിട്ടു.

976
01:06:15,927 --> 01:06:17,928
ചിത്രം ഫയലിലുണ്ട്,
Pfarrer ൻ്റെ കൂടെ.

977
01:06:18,012 --> 01:06:19,429
- റഷ്യക്കാർ?
- അതെ.

978
01:06:22,016 --> 01:06:23,392
പിന്നെ ആരാണ് Pfarrer?

979
01:06:24,644 --> 01:06:29,898
ശ്രീമതി കോക്‌സിനെ തളർത്തുന്ന ട്രഷറി പയ്യൻ.

980
01:06:29,983 --> 01:06:31,650
അങ്ങനെയായിരിക്കണം അവർക്ക് ഫയലുകൾ ലഭിച്ചത്.

981
01:06:31,776 --> 01:06:34,111
അല്ലെങ്കിൽ ഓസിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരിക്കും.

982
01:06:34,195 --> 01:06:35,821
അവരെല്ലാം പരസ്പരം ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

983
01:06:35,905 --> 01:06:36,989
എല്ലാം ശരി. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

984
01:06:37,073 --> 01:06:39,658
അതെ സർ, എന്നാൽ ഈ ട്രഷറിക്കാരൻ...

985
01:06:40,910 --> 01:06:44,621
അത് സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നു.

986
01:06:46,958 --> 01:06:50,877
അവൻ ഓസിയുടെ വീട്ടിൽ ആരെയോ വെടിവച്ചു.

987
01:06:51,963 --> 01:06:54,172
നിങ്ങളുടെ അനലിസ്റ്റിനെ വെടിവെച്ചോ?

988
01:06:54,257 --> 01:06:55,966
ഇല്ല, ഓസി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

989
01:06:56,175 --> 01:06:59,261
നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നു,

990
01:06:59,345 --> 01:07:01,138
ആൾ എന്തോ ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നത് കാണുന്നു

991
01:07:01,222 --> 01:07:03,640
അവൻ്റെ കാറിൽ. അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

992
01:07:03,725 --> 01:07:06,184
അവൻ ചെസാപീക്ക് ഉൾക്കടലിൽ ഒരു മൃതദേഹം വലിച്ചെറിയുന്നു.

993
01:07:06,853 --> 01:07:08,478
ശരി, അവൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

994
01:07:08,563 --> 01:07:09,646
അറിയില്ല സാർ.

995
01:07:09,731 --> 01:07:11,189
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി,
ആരെങ്കിലും മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തോ?

996
01:07:11,274 --> 01:07:12,315
മംമ്-ഹും.

997
01:07:12,400 --> 01:07:13,734
പിന്നെ റഷ്യൻ? അമേരിക്കൻ?

998
01:07:13,818 --> 01:07:15,485
അറിയില്ല. ഐഡി തുരന്നു.

999
01:07:17,488 --> 01:07:18,780
പിന്നെ ഈ ലിൻഡ...

1000
01:07:18,865 --> 01:07:20,323
ലിൻഡ ലിറ്റ്സ്കെ.

1001
01:07:20,408 --> 01:07:21,783
അതെ, അവൾ ട്രഷറിയാണോ?

1002
01:07:22,285 --> 01:07:23,285
ഇല്ല.

1003
01:07:23,369 --> 01:07:27,205
ഞങ്ങൾ അവളോട് അവ്യക്തമാണ്.

1004
01:07:28,875 --> 01:07:31,835
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ആരെങ്കിലും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്.

1005
01:07:32,336 --> 01:07:33,545
ശരിക്കും അല്ല സാർ.

1006
01:07:34,505 --> 01:07:37,466
ഈ അനലിസ്റ്റ്, മുൻ അനലിസ്റ്റ്...

1007
01:07:37,550 --> 01:07:39,092
കോക്സ്.

1008
01:07:39,177 --> 01:07:41,720
അതെ. അവൻ്റെ ക്ലിയറൻസ് ലെവൽ എന്താണ്?

1009
01:07:41,804 --> 01:07:43,555
മൂന്ന്.

1010
01:07:44,015 --> 01:07:45,849
ശരി, വലിയ കാര്യമില്ല.

1011
01:07:46,559 --> 01:07:49,895
തൽക്കാലം, എല്ലാവരേയും നിരീക്ഷിക്കുക.
അവർ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

1012
01:07:49,979 --> 01:07:54,649
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർഫേസ് ചെയ്യും
ഈ മൃതദേഹത്തെക്കുറിച്ച് എഫ്ബിഐയുമായി.

1013
01:07:54,734 --> 01:07:57,903
ഇല്ല! ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല. ആ വിഡ്ഢികളെ നമുക്ക് വേണ്ട
ഇതിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

1014
01:07:57,987 --> 01:07:59,738
ശരീരം കത്തിക്കുക.
അത് ഒഴിവാക്കുക.

1015
01:07:59,822 --> 01:08:03,617
ഒപ്പം എല്ലാവരേയും ശ്രദ്ധിക്കുക,
അവർ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

1016
01:08:04,368 --> 01:08:06,787
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ...

1017
01:08:08,915 --> 01:08:11,374
എനിക്കറിയില്ല, അത് എപ്പോഴാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1018
01:08:15,129 --> 01:08:16,171
<i>പോകൂ!</i>

1019
01:08:16,547 --> 01:08:19,466
<i>ഒപ്പം ടാപ്പുചെയ്യുക. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, ടാപ്പ് ചെയ്യുക!</i>

1020
01:08:19,550 --> 01:08:20,675
<i>മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</i>

1021
01:08:20,843 --> 01:08:22,010
ഞാൻ വലുതാണ്.
ഞാൻ വലുതാണ്.

1022
01:08:22,095 --> 01:08:23,720
<i>ഇനി നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ ചേർക്കാം,
ഇവിടെത്തന്നെ.</i>

1023
01:08:23,846 --> 01:08:25,514
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും വലുതാണ്.

1024
01:08:25,598 --> 01:08:27,432
<i>മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, വീണ്ടും.
വീണ്ടും.</i>

1025
01:08:27,558 --> 01:08:29,434
ഞാൻ വലുതാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
ഞാനാണ് നല്ലത്. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1026
01:08:29,519 --> 01:08:31,394
<i>- എന്നത്തേക്കാളും. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. വരൂ.</i>

1027
01:08:31,479 --> 01:08:32,521
കള്ളന്മാരേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1028
01:08:32,605 --> 01:08:33,688
<i>മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.</i>

1029
01:08:33,773 --> 01:08:34,856
കള്ളന്മാരേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1030
01:08:34,941 --> 01:08:36,024
<i>മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!</i>

1031
01:08:36,567 --> 01:08:38,193
<i>കഴിഞ്ഞ തവണയും...</i>

1032
01:08:47,870 --> 01:08:49,871
ലിൻഡ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1033
01:08:50,039 --> 01:08:52,082
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ടെഡ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1034
01:08:52,583 --> 01:08:53,667
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

1035
01:08:53,751 --> 01:08:54,876
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ...

1036
01:08:56,212 --> 01:08:58,046
എന്നാൽ എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല.

1037
01:08:58,881 --> 01:09:00,674
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല, ലിൻഡ.

1038
01:09:00,758 --> 01:09:03,093
നീ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വെറുതെ...

1039
01:09:03,177 --> 01:09:05,637
മറ്റുള്ളവരെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1040
01:09:05,721 --> 01:09:09,057
ഇതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാത.
അത് അല്ല...

1041
01:09:09,183 --> 01:09:12,561
ഒറ്റപ്പെടുത്തണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഫയർവാൾ.

1042
01:09:14,355 --> 01:09:16,982
ശരി, എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1043
01:09:17,066 --> 01:09:18,525
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെള്ളിയാഴ്ച AWOL പോകുന്നു.

1044
01:09:18,609 --> 01:09:20,527
പിന്നെ ഇന്ന് ഛാഡ് പോലും വിഷമിക്കുന്നില്ല
എല്ലാം വരാൻ.

1045
01:09:20,611 --> 01:09:22,612
- എനിക്കറിയാം, ടെഡ്.
- എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ ഒരു ജിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1046
01:09:22,738 --> 01:09:24,489
- എനിക്കറിയാം, ടെഡ്.
- ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കണം.

1047
01:09:24,574 --> 01:09:25,907
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ടെഡ്, വെറുതെ...

1048
01:09:25,992 --> 01:09:27,367
എന്ത്?

1049
01:09:27,493 --> 01:09:28,910
എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ!

1050
01:09:29,620 --> 01:09:32,581
- എന്തിന്?
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ!

1051
01:09:32,707 --> 01:09:35,417
- ലിൻഡ...
- ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ.

1052
01:09:38,254 --> 01:09:40,172
ലിൻഡ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

1053
01:09:40,256 --> 01:09:42,799
ഇവിടെ നേരത്തെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

1054
01:09:42,884 --> 01:09:45,177
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1055
01:09:45,261 --> 01:09:46,887
ചാഡ് എന്തെങ്കിലും വിട്ട് ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

1056
01:09:46,971 --> 01:09:49,306
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ടെഡ്.
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ...

1057
01:09:49,390 --> 01:09:51,433
അവന് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

1058
01:09:51,809 --> 01:09:53,393
ശരി, അതെ, അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

1059
01:09:53,477 --> 01:09:55,645
തൊഴിൽ ചരിത്രം മുതലായവ.
യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി.

1060
01:09:55,730 --> 01:09:56,938
വഴിതെറ്റാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

1061
01:09:57,023 --> 01:09:58,273
നന്ദി, ടെഡ്.

1062
01:10:00,776 --> 01:10:04,487
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് നൽകുന്നില്ല
ഹാർഡ്ബോഡീസിൽ.

1063
01:10:04,572 --> 01:10:06,281
<i>ലിൻഡ, ഒരു മിസ്റ്റർ ക്രാപോട്ട്കിൻ ലൈൻ രണ്ട്.</i>

1064
01:10:06,365 --> 01:10:07,407
ദൈവമേ.

1065
01:10:11,287 --> 01:10:12,370
മിസ്റ്റർ ക്രാപോറ്റ്കിൻ?

1066
01:10:12,496 --> 01:10:13,622
<i>ഈ ലിൻഡ?</i>

1067
01:10:13,706 --> 01:10:14,748
അതെ?

1068
01:10:14,832 --> 01:10:18,543
<i>അതെ, ഇതാണ് ഐലൻ ക്രാപോട്ട്കിൻ,
റഷ്യൻ എംബസിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കോൾ തിരികെ നൽകുന്നു.</i>

1069
01:10:18,628 --> 01:10:21,588
അതെ, അതെ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
ക്ഷമിക്കണം, ടെഡ്. ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.

1070
01:10:28,846 --> 01:10:32,182
<i>- മിസ്റ്റർ ക്രാപോട്ട്കിൻ? ഇതൊരു സുരക്ഷിത ലൈനാണോ?
- അതെ?</i>

1071
01:10:34,060 --> 01:10:35,727
മിസ്റ്റർ ക്രാപോറ്റ്കിൻ?
ഇതൊരു സുരക്ഷിതമാണോ...

1072
01:10:35,811 --> 01:10:36,853
<i>നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?</i>

1073
01:10:36,938 --> 01:10:41,900
ഇല്ല! എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാഡ്.

1074
01:10:43,194 --> 01:10:44,653
<i>- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടോ?
- നമുക്ക് അവൻ ഉണ്ടോ?</i>

1075
01:10:46,030 --> 01:10:47,906
അവനാണോ... അവനാണോ...
ശരി, പദം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1076
01:10:47,990 --> 01:10:49,157
അവൻ കടന്നു പോയോ?

1077
01:10:49,242 --> 01:10:53,036
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ ഹാർഡ്ബോഡീസിൽ ഇല്ലേ?</i>

1078
01:10:53,496 --> 01:10:59,209
ഇല്ല. നോക്കൂ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
എന്നിട്ട് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യണോ?

1079
01:11:01,254 --> 01:11:03,213
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.</i>

1080
01:11:03,297 --> 01:11:04,839
ഞാൻ എന്തായാലും വരുന്നുണ്ട്.

1081
01:11:21,065 --> 01:11:23,108
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1082
01:11:24,527 --> 01:11:26,194
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

1083
01:11:26,279 --> 01:11:28,488
വളരെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.

1084
01:11:30,199 --> 01:11:32,367
ജോലി.

1085
01:11:34,245 --> 01:11:36,079
ഇത് മതിയായ കാരറ്റ് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1086
01:11:39,083 --> 01:11:40,208
എന്ത്?

1087
01:11:40,376 --> 01:11:41,501
സാലഡിനായി.

1088
01:11:46,173 --> 01:11:48,883
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നെഗറ്റീവ് വ്യക്തിയാണ്.

1089
01:11:50,386 --> 01:11:51,386
എന്ത്?

1090
01:11:51,470 --> 01:11:53,263
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

1091
01:11:53,347 --> 01:11:55,056
ഉത്സാഹത്തോടെ തുടരാൻ.

1092
01:11:55,141 --> 01:11:57,392
ഹാരി, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.

1093
01:11:57,476 --> 01:11:59,769
- വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തണോ?
- അതെ, പെരുമാറുക.

1094
01:11:59,854 --> 01:12:03,481
നിങ്ങൾ ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ "ഷിത്തോൾ ചങ്ങാതിമാരുടെ"

1095
01:12:58,704 --> 01:12:59,871
<i>ഹലോ?</i>

1096
01:13:00,331 --> 01:13:03,249
പ്രിയേ, വളരെ നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.

1097
01:13:03,334 --> 01:13:04,501
<i>എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, ഹാരി?</i>

1098
01:13:04,585 --> 01:13:10,507
ഇല്ല അതെ. വീട്ടിൽ വരാമോ?
കുഞ്ഞിന് നിന്നെ വേണം.

1099
01:13:11,050 --> 01:13:12,342
ദയവായി വീട്ടിൽ വരാമോ?

1100
01:13:12,426 --> 01:13:15,970
<i>ഹാരി, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബുക്ക് ടൂർ ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

1101
01:13:16,347 --> 01:13:18,014
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഞാൻ കാണിക്കാം.
അത് കഴിഞ്ഞു.

1102
01:13:18,099 --> 01:13:21,684
<i>ഹാരി, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.</i>

1103
01:13:21,811 --> 01:13:23,603
<i>ഇപ്പോഴും സിയാറ്റിൽ ഉണ്ട്.</i>

1104
01:13:25,773 --> 01:13:27,148
അതെ.

1105
01:13:27,316 --> 01:13:28,733
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹാരി.</i>

1106
01:13:29,568 --> 01:13:33,071
അതെ. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1107
01:13:41,163 --> 01:13:42,455
ഹേയ്! ഫക്കർ!

1108
01:13:47,545 --> 01:13:51,965
ഫക്കർ!

1109
01:13:58,889 --> 01:13:59,931
ഫക്കർ!

1110
01:14:00,057 --> 01:14:02,267
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1111
01:14:02,351 --> 01:14:04,060
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1112
01:14:08,899 --> 01:14:11,359
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1113
01:14:11,485 --> 01:14:13,903
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
സിഐഎ? NSC?

1114
01:14:13,988 --> 01:14:15,905
- ടച്ച്മാൻ മാർഷ്!
- എന്ത്?

1115
01:14:15,990 --> 01:14:17,365
- ടച്ച്മാൻ മാർഷ്.
- ടച്ച്മാൻ മാർഷ്?

1116
01:14:17,450 --> 01:14:18,491
അതെ.

1117
01:14:18,576 --> 01:14:19,617
നിങ്ങളുടെ പേര് ടച്ച്മാൻ മാർഷ് എന്നാണോ?

1118
01:14:19,702 --> 01:14:21,953
ടച്ച്മാൻ മാർഷ് ഹാപ്റ്റ്മാൻ റോഡിനോ!

1119
01:14:22,037 --> 01:14:23,746
- ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ ടച്ച്മാൻ മാർഷിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1120
01:14:23,831 --> 01:14:24,956
അതെ!

1121
01:14:25,708 --> 01:14:26,833
അതൊരു നിയമ സ്ഥാപനമാണോ?

1122
01:14:26,917 --> 01:14:29,210
അല്ല, ഒരു റോക്ക് ബാൻഡ്.
അതെ, അതൊരു നിയമ സ്ഥാപനമാണ്.

1123
01:14:29,295 --> 01:14:31,004
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

1124
01:14:31,088 --> 01:14:32,839
വിവാഹമോചന നടപടി, മരവിപ്പ്!

1125
01:14:36,343 --> 01:14:37,385
എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ?

1126
01:14:37,470 --> 01:14:40,388
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ടച്ച്മാൻ മാർഷിനെ നിയമിച്ചു.
ടച്ച്മാൻ മാർഷ് എന്നെ നിയമിച്ചു.

1127
01:14:40,473 --> 01:14:42,474
ഞാൻ ടച്ച്മാൻ മാർഷിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1128
01:14:54,069 --> 01:14:55,403
സാൻഡി.

1129
01:14:55,946 --> 01:14:58,781
യേശു. വളരൂ മനുഷ്യാ.
അത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

1130
01:15:04,205 --> 01:15:06,664
"മൂന്നാം ദിവസം അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

1131
01:15:06,749 --> 01:15:10,251
"സർജൻ്റ് പോലും ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1132
01:15:11,795 --> 01:15:18,301
"അത് അപ്പോൾ ആയിരുന്നു, ആ നിമിഷം തന്നെ,
ഒലിവർ തുമ്മിയത്."

1133
01:15:18,636 --> 01:15:19,969
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1134
01:15:20,054 --> 01:15:22,472
ആളുകളെ വീട്ടിൽ വിടണം
ഈ ദൃഷ്ടാന്തം കാണുക.

1135
01:15:22,556 --> 01:15:23,932
നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കുമോ?

1136
01:15:24,099 --> 01:15:25,517
അവിടെ, അവിടെയുണ്ട്.

1137
01:15:25,601 --> 01:15:27,852
അത് ഒലിവർ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
കൂടെയുള്ള ഫിലിബസ്റ്റർ...

1138
01:15:29,104 --> 01:15:30,980
- അത് അതിശയകരമാണ്.
- അതിമനോഹരം.

1139
01:15:31,065 --> 01:15:33,274
<i>പോയിൻ്റ് ഓഫ് ഓർഡർ ഒലിവർ ആണ് പുസ്തകം!</i>

1140
01:15:33,359 --> 01:15:36,694
കൂടാതെ കഴിവുള്ള എഴുത്തുകാരി സാന്ദ്ര ഫാറർ ആണ്.

1141
01:15:36,779 --> 01:15:38,363
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സെഗ്മെൻ്റിൽ അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും

1142
01:15:38,447 --> 01:15:40,323
ഞങ്ങൾ സലാഡിൻ്റെ സുൽത്താനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

1143
01:15:40,407 --> 01:15:44,035
പിന്നെ ഇത് ഞങ്ങളുടെ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ഭാഗത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗമാണ്
ഡെർമോട്ട് മൾറോണിയുമായി അഭിമുഖം.

1144
01:15:44,119 --> 01:15:45,578
അതിനാൽ അത് എവിടെയാണോ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1145
01:15:47,790 --> 01:15:50,667
അത് വരിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരുമായി അവിശ്വസനീയമാംവിധം വ്യക്തമായിരുന്നു,

1146
01:15:50,793 --> 01:15:52,168
- "ഇത് ഒരു ഒലിവർ സെഗ്മെൻ്റ് മാത്രമാണ്."
- അത് കൊള്ളാം.

1147
01:15:52,253 --> 01:15:53,253
ഡെലും കോണിയും അത്തരത്തിലുള്ള പുട്ടുകളാണ്.

1148
01:15:53,337 --> 01:15:54,337
അത് കൊള്ളാം.
നന്ദി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1149
01:15:54,421 --> 01:15:55,838
ശരി, കൊള്ളാം.

1150
01:15:56,131 --> 01:15:58,424
അതൊരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1151
01:15:59,843 --> 01:16:01,302
ഞാനും.

1152
01:16:04,348 --> 01:16:06,641
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഈ വിഡ്ഢിത്തം മാറ്റട്ടെ.

1153
01:16:27,329 --> 01:16:29,372
എന്ത് പറ്റി?

1154
01:16:37,590 --> 01:16:39,924
അതെ മാഡം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1155
01:16:40,175 --> 01:16:42,719
എന്തൊരു മിക്കി മൗസ് എംബസി
നീ ഓടുകയാണോ, എന്തായാലും?

1156
01:16:42,803 --> 01:16:44,512
ഞാൻ 45 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു!

1157
01:16:44,597 --> 01:16:46,431
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഒരു അടിയന്തിര കാര്യം.

1158
01:16:46,515 --> 01:16:48,433
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു അടിയന്തിര കാര്യമായിരിക്കാം,

1159
01:16:48,517 --> 01:16:51,603
മുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചാഡിനെ കാണാതായിട്ട് 48 മണിക്കൂർ.

1160
01:16:51,687 --> 01:16:54,689
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മിസ്റ്റർ ചാഡിൻ്റെ, മാഡം.

1161
01:16:55,357 --> 01:16:58,526
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു
അവനെ എടുത്തപ്പോൾ.

1162
01:16:59,612 --> 01:17:03,865
അത്തരം വിവരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
അത് ഡ്രിബിൾ ആയിരുന്നു.

1163
01:17:05,284 --> 01:17:07,285
ഡ്രിബിൾ?

1164
01:17:07,661 --> 01:17:09,454
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ക് തിരികെ വേണോ?

1165
01:17:09,538 --> 01:17:10,538
ഡ്രിബിൾ?

1166
01:17:11,540 --> 01:17:13,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിബിൾ തരാം.
മിസ്റ്റർ ക്രാപോറ്റ്കിൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1167
01:17:13,959 --> 01:17:15,126
ഞാൻ ഒരു യുഎസ് പൗരനാണ്,

1168
01:17:15,210 --> 01:17:17,378
ഞാൻ എടുക്കുകയുമില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ.

1169
01:17:23,010 --> 01:17:27,472
എൻ്റെ ചെക്ക് മടങ്ങി
അപര്യാപ്തമായ ഫണ്ടുകൾക്ക്.

1170
01:17:27,806 --> 01:17:29,682
ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മേ. ഇല്ല.

1171
01:17:29,767 --> 01:17:32,560
ആ അക്കൗണ്ടിൽ 40,000 ഡോളറിലധികം ഉണ്ട്.

1172
01:17:32,645 --> 01:17:34,562
അക്കൌണ്ട് അധികമായി എടുത്തിട്ടില്ല.

1173
01:17:36,398 --> 01:17:37,398
എപ്പോൾ?

1174
01:17:38,734 --> 01:17:41,653
പക്ഷെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ആക്സസ് കിട്ടും...

1175
01:17:42,488 --> 01:17:44,530
നമ്മുടെ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ...

1176
01:17:44,615 --> 01:17:47,241
എൻ്റെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

1177
01:17:47,326 --> 01:17:48,660
മംമ്-ഹും.

1178
01:17:48,744 --> 01:17:54,165
ഇല്ല. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടിലെ നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല,

1179
01:17:54,249 --> 01:17:57,502
കാരണം വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല

1180
01:17:57,586 --> 01:18:00,838
മനഃപാഠമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് നമ്പറുകൾ

1181
01:18:00,923 --> 01:18:04,217
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക്! മോറോൺ!

1182
01:18:16,063 --> 01:18:21,526
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല, വഴിയില്ല. അയ്യോ!
വഴിയില്ല, ലിൻഡ. ഇല്ല.

1183
01:18:21,610 --> 01:18:22,944
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ടെഡ്.

1184
01:18:23,112 --> 01:18:24,445
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1185
01:18:24,530 --> 01:18:25,822
ലിൻഡ, ഇതെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.

1186
01:18:25,906 --> 01:18:28,199
ആദ്യമായി ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1187
01:18:28,283 --> 01:18:31,369
മനുഷ്യൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറണോ?

1188
01:18:31,453 --> 01:18:33,663
നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാർ പറഞ്ഞു
ഈ സാധനം പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1189
01:18:33,747 --> 01:18:35,206
എൻ്റെ ലോകം അതിനേക്കാൾ വലുതാണ് ടെഡ്.

1190
01:18:35,290 --> 01:18:36,457
വേറെയും ആളുകളുണ്ട്.

1191
01:18:36,625 --> 01:18:37,792
ചൈനക്കാരുണ്ട്.

1192
01:18:37,918 --> 01:18:38,960
ലിൻഡ, ഈ ശസ്ത്രക്രിയകൾ...

1193
01:18:39,128 --> 01:18:40,211
ഇല്ല. ഇത് ശസ്ത്രക്രിയകളെക്കുറിച്ചല്ല, ടെഡ്!

1194
01:18:40,295 --> 01:18:42,755
നമുക്ക് ഇത് ലിവറേജായി ഉപയോഗിക്കാം
ചാഡ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

1195
01:18:42,881 --> 01:18:43,881
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1196
01:18:43,966 --> 01:18:45,550
വിവരങ്ങൾ ശക്തിയാണ്, ടെഡ്.
ഹലോ!

1197
01:18:45,634 --> 01:18:46,718
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1198
01:18:46,802 --> 01:18:47,885
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1199
01:18:49,555 --> 01:18:51,639
ആരോ അവനുണ്ട്, ടെഡ്.
നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം...

1200
01:18:51,765 --> 01:18:53,891
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ
കാണാതായവരെ തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.

1201
01:18:53,976 --> 01:18:55,435
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

1202
01:18:55,519 --> 01:18:56,728
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1203
01:18:56,812 --> 01:18:58,563
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാപ്പിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ടെഡ്.

1204
01:18:58,647 --> 01:19:00,565
ഇത് പോലീസിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.
അത് അവരെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.

1205
01:19:00,649 --> 01:19:02,734
- ലിൻഡ, ഞാൻ ...
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം, ടെഡ്!

1206
01:19:02,818 --> 01:19:05,069
നിങ്ങളുടെ നിഷേധാത്മകതയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

1207
01:19:05,154 --> 01:19:07,655
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

1208
01:19:18,417 --> 01:19:20,293
അത് എന്തായിരിക്കും?

1209
01:19:21,211 --> 01:19:23,129
ഏഴും ഏഴും.

1210
01:19:29,094 --> 01:19:30,845
<i>- ഹലോ?
- ഇത് ഹാരി.</i>

1211
01:19:31,680 --> 01:19:35,016
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഒരു വിവാഹമാണ്...
എന്നിട്ട് അത്...

1212
01:19:39,104 --> 01:19:41,689
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം വന്നിട്ട് ഏറെ നാളായി.

1213
01:19:43,317 --> 01:19:46,986
ആയിരുന്നോ? ശരി, അതെ.

1214
01:19:47,196 --> 01:19:49,030
ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്.

1215
01:19:51,992 --> 01:19:54,368
എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യണം.
മൂന്നു ദിവസമായി ഞാൻ ഓടിയില്ല.

1216
01:19:54,453 --> 01:19:56,329
ബട്ട് ക്രഞ്ചുകൾ, എന്തും.

1217
01:19:58,040 --> 01:19:59,415
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

1218
01:19:59,541 --> 01:20:01,083
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1219
01:20:01,168 --> 01:20:03,294
അത് എപ്പോഴും എന്നിൽ നിന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല.

1220
01:20:03,378 --> 01:20:05,004
ഞാൻ അത്ര ശക്തനല്ല!

1221
01:20:05,589 --> 01:20:07,507
നീ എനിക്കായിട്ടല്ല ഹാരി.

1222
01:20:07,925 --> 01:20:11,636
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ വേണം!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരാജയപ്പെട്ടു!

1223
01:20:11,720 --> 01:20:13,471
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ചാഡ് മാത്രമാണ്,

1224
01:20:13,597 --> 01:20:15,640
- ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി. അവൻ പോയി.
- ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

1225
01:20:15,724 --> 01:20:17,558
ഞാൻ നന്നാവും.
ഞാൻ നന്നാവും.

1226
01:20:18,185 --> 01:20:19,602
എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്താൽ മതി.

1227
01:20:19,686 --> 01:20:22,355
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൽനട പാതയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
- ആരാണ് ചാഡ്?

1228
01:20:22,439 --> 01:20:23,898
അവൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്താണ്.

1229
01:20:24,066 --> 01:20:25,483
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

1230
01:20:25,567 --> 01:20:26,651
നിയമപാലകരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1231
01:20:26,777 --> 01:20:27,819
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാം.

1232
01:20:27,903 --> 01:20:29,153
- അനൌദ്യോഗികമായി.
- ലിൻഡ, നിൽക്കൂ.

1233
01:20:29,238 --> 01:20:30,321
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

1234
01:20:30,405 --> 01:20:31,447
ചാഡ് ഫെൽഡൈമർ.

1235
01:20:31,573 --> 01:20:34,659
പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
രണ്ടു ദിവസമായി അവൻ ജോലിസ്ഥലത്തും വീട്ടിലും ഇല്ല!

1236
01:20:34,743 --> 01:20:36,369
ശരി. അവൻ്റെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1237
01:20:36,453 --> 01:20:38,663
- ഇല്ല! ഞാൻ...
- ശരി.

1238
01:20:38,747 --> 01:20:39,831
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ട സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

1239
01:20:39,915 --> 01:20:41,666
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1240
01:20:41,792 --> 01:20:43,501
കെ സ്ട്രീറ്റിലെ ജാംബ ജ്യൂസ്.

1241
01:20:43,585 --> 01:20:45,378
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി.

1242
01:20:45,504 --> 01:20:47,296
ഇല്ല ശരി.
ഇപ്പോൾ, ശരി, ശരി.

1243
01:20:47,422 --> 01:20:50,633
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
അതൊരു കേക്ക് ആണ്.

1244
01:20:50,759 --> 01:20:51,801
ശരി.

1245
01:20:51,927 --> 01:20:55,429
- കേക്ക് കഷണം. വളരെ എളുപ്പമാണ്.
- ശരി.

1246
01:20:56,932 --> 01:21:00,768
വാ തുറക്കൂ, തുറക്കൂ. ഡോക്ടർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
വാ തുറക്കൂ.

1247
01:21:00,894 --> 01:21:03,813
വരിക. വാ തുറക്കൂ.
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, യുവാവേ.

1248
01:21:03,939 --> 01:21:07,275
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കും
ഡോക്ടറുടെ മുറി വിടാൻ,

1249
01:21:07,401 --> 01:21:09,819
നീയും ഞാനും പോകും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് ക്രമീകരിക്കുക.

1250
01:21:14,658 --> 01:21:19,036
ഹലോ?
ഞാൻ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്.

1251
01:21:19,121 --> 01:21:23,124
അതും ഒരേ ഫക്കിംഗ് പേഷ്യൻ്റ് ആണ്
അവൾ ഇന്നലെ മുതൽ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1252
01:21:23,250 --> 01:21:26,085
നിങ്ങൾ ഡോ. കോക്സിനോട് പറയൂ, എൻ്റെ പക്കൽ പുതിയ കീകൾ ഉണ്ട്.

1253
01:21:43,687 --> 01:21:45,313
ഹേയ്, സൂര്യപ്രകാശം.

1254
01:21:46,690 --> 01:21:47,815
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1255
01:21:47,941 --> 01:21:50,109
അതെ, ഞാൻ അകത്തു കയറി
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ചെറിയ ജിം സമയം.

1256
01:21:50,193 --> 01:21:51,777
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ വ്യായാമം വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

1257
01:21:51,904 --> 01:21:53,487
എന്തിന്, ഹാരി.

1258
01:21:53,614 --> 01:21:56,657
കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
ഞാൻ ഭിത്തിയിൽ തലയിടുകയാണ്.

1259
01:21:56,783 --> 01:21:58,284
എനിക്ക് പറ്റിയത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

1260
01:21:58,368 --> 01:22:00,494
ഞാനും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1261
01:22:00,621 --> 01:22:02,413
അതെ. നരകം, അതെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഈയിടെ ഒരു ഷോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

1262
01:22:02,497 --> 01:22:05,791
ജീവിതം അനന്തമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ആരും അനശ്വരരല്ലെന്നും.

1263
01:22:05,876 --> 01:22:08,085
അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല മനോഭാവം നിലനിർത്താൻ.

1264
01:22:08,170 --> 01:22:09,545
എപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു, എപ്പോഴും ഉജ്ജ്വലം.

1265
01:22:09,630 --> 01:22:11,213
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ വിയർക്കരുത്.

1266
01:22:11,298 --> 01:22:13,215
- അതെല്ലാം ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്.
- അതെല്ലാം ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്.

1267
01:22:32,027 --> 01:22:35,071
തുടക്കക്കാർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1268
01:22:36,907 --> 01:22:38,366
ആൺകുട്ടി.

1269
01:22:39,660 --> 01:22:42,662
എന്തിന്, ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1270
01:22:42,746 --> 01:22:44,538
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1271
01:22:45,040 --> 01:22:48,709
മാത്രമല്ല അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ വരെയുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്...

1272
01:22:50,837 --> 01:22:52,922
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നില്ല,

1273
01:22:53,006 --> 01:22:55,049
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1274
01:22:57,928 --> 01:22:59,095
ഇല്ല. ഊഹ്.

1275
01:23:00,013 --> 01:23:01,597
നിങ്ങൾ ചാഡിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1276
01:23:01,682 --> 01:23:02,682
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

1277
01:23:02,766 --> 01:23:04,809
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു കോളുകൾ ഇട്ടു.
അതിന് അധികം സമയം എടുക്കാൻ പാടില്ല.

1278
01:23:04,893 --> 01:23:05,935
ശരിക്കും?

1279
01:23:06,603 --> 01:23:09,480
അതെ. ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഡാറ്റാബേസുകൾ ഉണ്ട്
അതൊരു തമാശയാണ്.

1280
01:23:09,564 --> 01:23:12,066
ഞാൻ പിപിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അപ്പോഴും ഒരു കല ഉണ്ടായിരുന്നു

1281
01:23:12,150 --> 01:23:13,693
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

1282
01:23:13,777 --> 01:23:17,530
ഇപ്പോൾ സെൽ ഫോണുകളുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, താമസിയാതെ എല്ലാവരും അറിയും

1283
01:23:17,614 --> 01:23:19,573
ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഏത് നിമിഷവും.

1284
01:23:19,700 --> 01:23:20,950
മംമ്-ഹും.

1285
01:23:21,743 --> 01:23:22,785
എല്ലാം ശരി.

1286
01:23:23,245 --> 01:23:25,079
നിങ്ങൾ ജാംബ ജ്യൂസ് ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ,

1287
01:23:25,163 --> 01:23:27,873
ചാഡ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം നൽകിയോ?
അവൻ എവിടെ പോകും?

1288
01:23:28,000 --> 01:23:30,251
- അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1289
01:23:30,335 --> 01:23:35,756
ജോർജ്ജ്ടൗൺ. ഒലിവ് സ്ട്രീറ്റ്.
160 ഒലിവ് സ്ട്രീറ്റ്.

1290
01:23:36,591 --> 01:23:39,593
ഇത് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ താമസസ്ഥലമാണ്,
ഓസ്ബോൺ കോക്സ്.

1291
01:23:48,103 --> 01:23:49,478
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1292
01:23:52,607 --> 01:23:53,649
എന്ത്?

1293
01:23:54,651 --> 01:23:58,821
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ സിഐഎ? NSA?
നിങ്ങൾ സൈനികനാണോ?

1294
01:23:59,781 --> 01:24:03,826
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1295
01:24:05,370 --> 01:24:06,829
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1296
01:24:08,206 --> 01:24:12,209
ഞാൻ ലിൻഡ ലിറ്റ്‌സ്‌കെ മാത്രമാണ്.

1297
01:24:28,310 --> 01:24:29,560
ഹാരി!

1298
01:26:16,585 --> 01:26:18,335
പീറ്റിനു വേണ്ടി.

1299
01:26:51,161 --> 01:26:54,205
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാമുകനാണോ?

1300
01:26:56,791 --> 01:26:57,833
ഇല്ല.

1301
01:26:57,918 --> 01:26:58,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1302
01:27:01,630 --> 01:27:05,382
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

1303
01:27:06,760 --> 01:27:08,552
ഞാൻ ഇവിടെ ഹാർഡ്ബോഡികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.

1304
01:27:08,637 --> 01:27:12,139
അതെ. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

1305
01:27:12,641 --> 01:27:15,351
നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ വിഡ്ഢിത്തത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1306
01:27:17,646 --> 01:27:19,146
ഞാനും അതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.

1307
01:27:19,231 --> 01:27:20,898
അതെ.
നിങ്ങൾ ജിമ്മിലെ ആളാണ്

1308
01:27:20,982 --> 01:27:23,025
ഞാൻ ആ വിഡ്ഢി സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ.

1309
01:27:23,109 --> 01:27:25,402
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

1310
01:27:25,528 --> 01:27:27,863
നിങ്ങൾ ലീഗിലാണ്
ആ മൂഢയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

1311
01:27:27,989 --> 01:27:30,324
നിങ്ങൾ മണ്ടന്മാരുടെ ഒരു ലീഗിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1312
01:27:30,408 --> 01:27:31,909
ഇല്ല.

1313
01:27:31,993 --> 01:27:34,745
അതെ. നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ മണ്ടന്മാരിൽ ഒരാളാണ്

1314
01:27:34,829 --> 01:27:37,456
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടി,

1315
01:27:37,624 --> 01:27:41,627
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1316
01:27:43,672 --> 01:27:45,547
ഇന്ന് ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

1317
01:27:55,642 --> 01:27:56,725
നിർത്തുക!

1318
01:27:58,311 --> 01:27:59,687
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ!

1319
01:28:00,397 --> 01:28:03,983
നിർത്തുക! നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ! നിർത്തുക!

1320
01:28:07,946 --> 01:28:10,072
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1321
01:28:13,243 --> 01:28:15,869
ട്രഷറിക്കാരൻ എവിടെയാണ്?
Pfarrer?

1322
01:28:15,954 --> 01:28:17,830
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1323
01:28:18,540 --> 01:28:20,958
അവൻ ഒരു തടങ്കൽ മുറിയിലാണ്
വാഷിംഗ്ടൺ ഡുള്ളസിൽ.

1324
01:28:21,042 --> 01:28:22,084
എന്തുകൊണ്ട്?

1325
01:28:22,210 --> 01:28:24,795
അവൻ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വെനസ്വേലയിലേക്കുള്ള ഒരു വിമാനം.

1326
01:28:24,963 --> 01:28:28,424
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് ഒരു ഹോട്ട് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
CBP അവനെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു.

1327
01:28:30,135 --> 01:28:33,178
എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല
വെനസ്വേലയിലേക്ക് പോകാൻ.

1328
01:28:33,263 --> 01:28:34,430
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1329
01:28:34,514 --> 01:28:35,681
ഇല്ല സർ.

1330
01:28:36,641 --> 01:28:38,809
ഞങ്ങൾക്ക് വെനസ്വേലയുമായി കൈമാറ്റം ഇല്ല.

1331
01:28:39,394 --> 01:28:40,519
ഓ!

1332
01:28:41,563 --> 01:28:43,188
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?

1333
01:28:43,273 --> 01:28:45,316
വെറുതെ,
അവനെ വെനസ്വേലയിലേക്കുള്ള അടുത്ത വിമാനത്തിൽ കയറ്റി.

1334
01:28:45,400 --> 01:28:47,234
അതെ സർ. ശരി.

1335
01:28:48,069 --> 01:28:51,322
- ശരി. അങ്ങനെ ജിം മാനേജർ മരിച്ചു.
- അതെ, സർ.

1336
01:28:51,406 --> 01:28:52,448
ശരീരം...

1337
01:28:52,532 --> 01:28:53,907
അത് പോയി സാർ.

1338
01:28:55,577 --> 01:28:56,618
ശരി.

1339
01:28:57,287 --> 01:29:00,956
പക്ഷേ ഒരു കുരുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1340
01:29:01,833 --> 01:29:03,125
എന്ത്?

1341
01:29:03,585 --> 01:29:04,918
നന്നായി...

1342
01:29:05,420 --> 01:29:10,424
ഈ അനലിസ്റ്റ്, കോക്സ്,
ജിംകാരനെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1343
01:29:10,842 --> 01:29:12,843
അത് പകൽ വെളിച്ചത്തിലായിരുന്നു,
തെരുവിൽ.

1344
01:29:12,927 --> 01:29:15,304
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1345
01:29:15,388 --> 01:29:16,597
അയാൾക്ക് കടന്നുവരണമെന്ന് തോന്നി.

1346
01:29:17,265 --> 01:29:18,474
അതെ?

1347
01:29:19,100 --> 01:29:20,434
അവൻ...

1348
01:29:22,354 --> 01:29:25,731
അയാൾ അനലിസ്റ്റിനെ വെടിവച്ചു.
അവൻ കോക്സിനെ വെടിവച്ചു.

1349
01:29:27,776 --> 01:29:30,694
നല്ലത്. കൊള്ളാം.
അവൻ മരിച്ചോ?

1350
01:29:30,779 --> 01:29:32,863
ഇല്ല സർ. അവൻ കോമയിലാണ്.

1351
01:29:33,907 --> 01:29:36,450
അവൻ അത് നേടുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല.
അവർ വിചാരിക്കുന്നില്ല...

1352
01:29:36,534 --> 01:29:40,162
അവനുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ഇല്ല.

1353
01:29:41,373 --> 01:29:46,335
ശരി. ശരി. അവൻ ഉണർന്നാൽ, ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് അപ്പോൾ. യേശു, എന്തൊരു കൂട്ടം.

1354
01:29:46,419 --> 01:29:48,712
അപ്പോൾ, അതാണോ?

1355
01:29:48,797 --> 01:29:51,757
മറ്റാർക്കും ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
ശരി.

1356
01:29:51,841 --> 01:29:53,050
ഉം...

1357
01:29:53,134 --> 01:29:55,719
ശരി, സർ, ഉണ്ട് ...

1358
01:29:55,804 --> 01:29:59,640
എന്ത്?

1359
01:29:59,724 --> 01:30:02,351
അവിടെ സ്ത്രീയുണ്ട്, ജിം സ്ത്രീ,

1360
01:30:02,435 --> 01:30:03,685
ലിൻഡ ലിറ്റ്സ്കെ.

1361
01:30:03,770 --> 01:30:06,688
ഓ! ഫക്ക്, അതെ.
ദൈവം! അവൾ എവിടെയാണ്?

1362
01:30:06,773 --> 01:30:08,732
ഞങ്ങൾ അവളെ പൊക്കി.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ട്.

1363
01:30:09,442 --> 01:30:11,193
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ടോ?
എന്തുചെയ്യാൻ?

1364
01:30:11,277 --> 01:30:17,783
അവൾ പന്ത് കളിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
കുറച്ച് പണം കൊടുത്താൽ

1365
01:30:17,867 --> 01:30:21,328
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ചില ശസ്ത്രക്രിയകൾ

1366
01:30:21,413 --> 01:30:24,498
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, കോസ്മെറ്റിക് സർജറി.

1367
01:30:25,041 --> 01:30:27,459
അവൾ എല്ലാത്തിലും ഇരിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു.

1368
01:30:28,002 --> 01:30:29,211
എത്രമാത്രം?

1369
01:30:29,295 --> 01:30:30,671
നിരവധി നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1370
01:30:30,755 --> 01:30:31,880
- മൊത്തത്തിൽ അവർ ...
- പണം നൽകുക.

1371
01:30:31,965 --> 01:30:34,174
അതെ സർ. ശരി. അതെ.

1372
01:30:37,470 --> 01:30:38,804
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!

1373
01:30:38,888 --> 01:30:40,389
അതെ.

1374
01:30:41,933 --> 01:30:43,767
നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്, പാമർ?

1375
01:30:43,852 --> 01:30:45,185
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1376
01:30:46,104 --> 01:30:47,855
എനിക്കും അറിയില്ല.

1377
01:30:49,232 --> 01:30:51,442
- ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, സർ.

1378
01:30:51,526 --> 01:30:53,652
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1379
01:30:53,778 --> 01:30:55,946
അതെ, സർ, പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

1380
01:30:57,532 --> 01:30:59,908
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.