1
00:00:21,250 --> 00:00:22,626
おい。
2
00:00:25,421 --> 00:00:26,922
あなたは...
3
00:00:27,506 --> 00:00:29,258
売ってるの？
4
00:00:30,301 --> 00:00:32,052
分かりません
何のことを話しているのですか。
5
00:00:32,261 --> 00:00:34,471
わかった。かっこいい。
6
00:00:36,974 --> 00:00:40,978
私が言いたいのは、ご存知の通り、
もし売っていたら…
7
00:00:41,312 --> 00:00:43,689
...10分の1でもいいかもしれない。
8
00:00:46,609 --> 00:00:48,277
冗談ですよね？
9
00:00:49,278 --> 00:00:51,614
おい、ベーコンの匂いがするよ。
10
00:00:51,822 --> 00:00:54,116
何？あなたは何について話しているのですか？
11
00:00:54,325 --> 00:00:55,993
ああ、うーん、わかりません。
12
00:00:56,201 --> 00:00:59,038
あそこはどうでしょうか。
あの茶色いバン。
13
00:01:00,247 --> 00:01:01,415
それはあなたのものですよね？
14
00:01:01,624 --> 00:01:03,542
茶色のバンは何ですか？
15
00:01:03,792 --> 00:01:05,919
全部目立たないように駐車してあります。
16
00:01:06,128 --> 00:01:08,213
警察のバンです。
17
00:01:08,797 --> 00:01:11,467
はい、そこにもう 1 つあります。
18
00:01:12,301 --> 00:01:14,928
「デュークシティの花」？来て。
19
00:01:15,137 --> 00:01:17,181
せめてオリジナルになれませんか？
20
00:01:17,389 --> 00:01:19,808
おい、俺はただハイになりたいだけだ。
21
00:01:20,017 --> 00:01:22,227
花のバンです。
22
00:01:22,853 --> 00:01:25,564
あなたは何をすべきか知っています
ゴミ収集車です。
23
00:01:25,773 --> 00:01:27,733
真剣に、そう言うつもりはありません
軽蔑する...
24
00:01:27,942 --> 00:01:30,527
...しかし、もしあなたが警察を置くなら
ゴミ収集車の後部に…
25
00:01:30,736 --> 00:01:32,821
...仕方ない
真剣に考えてるんですが…
26
00:01:33,030 --> 00:01:36,325
...警察がいるということ
ゴミ収集車の後部で。
27
00:01:36,825 --> 00:01:39,161
それは景品だよ、よ。ちょっと考えてみてください。
28
00:01:39,370 --> 00:01:41,538
考えてみてください、少年たち。
29
00:01:42,623 --> 00:01:45,584
よし。当たってるよ。
30
00:01:46,627 --> 00:01:48,253
君らはそんな簡単に諦めるの？
31
00:01:48,462 --> 00:01:50,464
私は警官ではありません。
32
00:01:51,048 --> 00:01:54,635
それからシャツを持ち上げます。
ワイヤーを着けていないことを見せてください。
33
00:01:56,428 --> 00:01:57,888
わかりました、わかりますか？
34
00:01:58,097 --> 00:02:00,891
ただあなたに見せるためだけに
あなたは嫌いな人です。
35
00:02:01,100 --> 00:02:03,185
白に目がくらんでしまいます。
36
00:02:03,394 --> 00:02:04,395
うざい野郎。
37
00:02:04,603 --> 00:02:07,106
来て。冗談でした。来て。
38
00:02:07,314 --> 00:02:10,693
怒って立ち去らないでください。
座って下さい。来て。
39
00:02:12,486 --> 00:02:14,196
つまり、あなたは何ですか
文句を言っていますか？
40
00:02:14,405 --> 00:02:16,657
腹筋はあるよ、おい。種の。
41
00:02:16,865 --> 00:02:18,742
何はともあれ、おい。
42
00:02:18,951 --> 00:02:20,661
私もよくわかりません
もう買いたいです。
43
00:02:20,869 --> 00:02:23,539
あなたは私をオフにしたと思います
全体に。
44
00:02:23,747 --> 00:02:25,791
来て。そんなことはしないでください。
45
00:02:26,000 --> 00:02:29,211
ただそれを証明してほしいのですが、
知っていますか？
46
00:02:29,420 --> 00:02:30,921
あなたが警察官ではないことを証明してください。
47
00:02:31,130 --> 00:02:33,841
一体どうやって
私はそれをすべきですか？
48
00:02:34,717 --> 00:02:36,385
わからない。
49
00:02:37,594 --> 00:02:40,973
やあ、分かった。あそこに行ってください
そしてその男を顔に直接パンチします。
50
00:02:41,181 --> 00:02:42,933
どっちだよ？
51
00:02:43,142 --> 00:02:44,393
-あの人？
-うん。
52
00:02:44,601 --> 00:02:47,062
とんでもない。彼は私のお尻を蹴るだろう。
53
00:02:48,022 --> 00:02:49,565
それは本当です。
54
00:02:50,858 --> 00:02:54,194
-これはとても難しいことですね。
-うん。
55
00:02:56,989 --> 00:02:58,532
知っている。
56
00:02:58,782 --> 00:03:00,576
それは簡単です。
57
00:03:00,909 --> 00:03:05,247
警察官に「彼は警察官ですか？」と尋ねると、
彼にはあなたに言う義務があるみたいです。
58
00:03:05,456 --> 00:03:07,333
それは憲法にあります。
59
00:03:07,541 --> 00:03:09,668
アメリカ憲法？
60
00:03:11,920 --> 00:03:14,632
それで、どうぞ聞いてください。
61
00:03:14,840 --> 00:03:17,134
-あなたは警官ですか？
-いいえ、いいえ。そんなことはない。
62
00:03:17,343 --> 00:03:19,470
役人に聞いてください。
63
00:03:19,678 --> 00:03:22,264
あなたは警察官ですか？
64
00:03:22,806 --> 00:03:26,352
いいえ、私は警察官ではありません。
65
00:03:26,560 --> 00:03:29,605
さて、それでは。百
そして10分の1なら75。
66
00:03:30,648 --> 00:03:32,608
値段は値段だよ、よ。
67
00:03:37,071 --> 00:03:38,739
よし。
68
00:04:04,306 --> 00:04:07,101
さあ、どうぞ。楽しむ。
69
00:04:08,018 --> 00:04:09,728
ありがとう、おい。
70
00:04:15,859 --> 00:04:18,821
アルバカーキ警察！
あなたは逮捕されています！地上に出ろ！
71
00:04:19,029 --> 00:04:23,492
今すぐお腹の上に乗ってください！
お腹の上に！地上に出ろ！
72
00:04:24,576 --> 00:04:27,621
そこに置いておいてください。動かないで下さい。
そのままでいてください。
73
00:04:48,851 --> 00:04:53,731
良い仕事ができました
上司が私を盗みだと非難するまで
74
00:04:54,940 --> 00:04:56,900
ソールに電話したほうがいいです!
75
00:05:00,070 --> 00:05:03,449
私はパーティーに出かけていました、
自分のことは気にしてません....
76
00:05:04,867 --> 00:05:08,370
-あなたは逮捕されています。
- ソールに電話したほうがいいです!
77
00:05:09,288 --> 00:05:10,372
こんにちは、ソウル・グッドマンです。
78
00:05:10,581 --> 00:05:12,291
あなたには権利があることをご存知ですか?
79
00:05:12,499 --> 00:05:14,960
憲法はそうすると言っています。
私もそうです。
80
00:05:15,169 --> 00:05:17,129
有罪が証明されるまではそう信じます...
81
00:05:17,338 --> 00:05:20,507
...すべての男性、女性、
そしてこの国の子供は無実です。
82
00:05:20,716 --> 00:05:22,676
それが私があなたのために戦う理由です、
アルバカーキ
83
00:05:22,885 --> 00:05:23,886
ソールに電話したほうがいいです。
84
00:05:24,094 --> 00:05:26,180
ソウル・グッドマン、弁護士、
505-164-CALL。
85
00:05:26,388 --> 00:05:29,391
それは 505-164-CALL です。
86
00:05:31,101 --> 00:05:34,772
本当に家具を手に入れなければなりません。
87
00:05:36,106 --> 00:05:37,566
まずはベッドから始めることをお勧めします。
88
00:05:40,986 --> 00:05:43,530
神様、ここでタバコが吸えたらいいのに。
89
00:05:43,739 --> 00:05:47,076
-まあ、それはできません。
-はい、いいえ。知っている。
90
00:05:47,284 --> 00:05:49,286
ただ言ってるだけです。
91
00:05:51,705 --> 00:05:53,540
私がその雑草の匂いを嗅げないとは思わないでください。
92
00:05:53,749 --> 00:05:55,626
真剣に願ったほうがいいよ
それが空気に出ます。
93
00:05:55,834 --> 00:05:58,587
お父さんが守ってくれるよ
あなたの保証金。
94
00:05:59,797 --> 00:06:03,092
彼には鼻がある
まるでブラッドハウンドのように。
95
00:06:03,300 --> 00:06:04,927
うん？
96
00:06:05,135 --> 00:06:09,348
彼はあなたを捕まえたことがありますか？
97
00:06:10,307 --> 00:06:14,186
うん。何度も。
98
00:06:15,396 --> 00:06:17,064
まあ、聞いてください。
99
00:06:17,815 --> 00:06:21,110
すでに預金を失ってしまったので、
そしてすべて...
100
00:06:21,318 --> 00:06:23,904
...ライトアップしたほうがいいかもしれない。
101
00:06:27,825 --> 00:06:29,493
結構です。
102
00:06:29,702 --> 00:06:30,703
あなたは確かに？
103
00:06:32,246 --> 00:06:34,665
うーん、1個燃やしたらカッコいいでしょうか？
104
00:06:34,873 --> 00:06:37,126
もしかしたら気が変わるかも知れません。
105
00:06:41,463 --> 00:06:43,424
やりたいことをやればいいと思います。
106
00:06:49,471 --> 00:06:51,765
おい。私は何と言ったでしょうか？
107
00:06:52,308 --> 00:06:53,809
何もない。
108
00:06:55,019 --> 00:06:56,979
ただ行くしかない。
109
00:07:16,457 --> 00:07:17,458
これは何ですか？
110
00:07:19,043 --> 00:07:20,628
私の18ヶ月チップ。
111
00:07:23,339 --> 00:07:24,340
回復中です。
112
00:07:24,548 --> 00:07:30,179
そして、ご存知のとおり、
ポットは飛び石のようなものです。
113
00:07:32,556 --> 00:07:36,727
回復？かっこいい。
114
00:07:36,936 --> 00:07:38,270
まさにその通りです。
115
00:07:39,063 --> 00:07:40,648
私はそれを尊敬します。
116
00:07:40,856 --> 00:07:43,692
ご存知の通り、
もう本当にあまり燃えません。
117
00:07:43,901 --> 00:07:46,820
それはいつかのことです。
118
00:07:47,988 --> 00:07:51,033
でも、家の中にはもういらない。
119
00:07:54,578 --> 00:07:57,831
だから、掴みに行きたいのね
夕食は？
120
00:07:58,040 --> 00:08:00,542
本当に中華を食べに行くことができます。
121
00:08:00,751 --> 00:08:02,211
いや、打ったほうがいいよ。
122
00:08:03,963 --> 00:08:05,631
私たちは....
123
00:08:05,965 --> 00:08:07,549
涼しいですか？
124
00:08:11,095 --> 00:08:12,680
ちなみに、衛星はオンになっています。
125
00:08:16,225 --> 00:08:18,352
あの画面はヤバいですね。
126
00:08:32,658 --> 00:08:34,743
ただ、多くのことを求めていると思います。
127
00:08:34,952 --> 00:08:36,954
彼はそれを知っています。
128
00:08:37,162 --> 00:08:38,831
彼は謝っただけだ。
129
00:08:40,416 --> 00:08:41,959
これはそうなるのかな
今では毎週末？
130
00:08:42,167 --> 00:08:45,462
いいえ、今は四半期の終わりです。
それがどのようなものだったのか覚えていますか。
131
00:08:45,671 --> 00:08:50,259
しかし、私は2倍の時間を稼いでいます。
明るい面もあります。
132
00:08:50,467 --> 00:08:52,845
それで、一番怠け者の少年が
世界で目覚める…
133
00:08:53,053 --> 00:08:55,014
...洗った方が良いと彼に伝えてください
そのスニーカー。
134
00:08:55,222 --> 00:08:56,223
そして私はさようならを言いました。
135
00:08:56,432 --> 00:08:58,767
そして彼に伝えてください
今度は自然乾燥させます。
136
00:08:58,976 --> 00:09:01,729
彼はいらない
乾燥機からガンガン出てます。
137
00:09:02,563 --> 00:09:03,564
何？
138
00:09:05,190 --> 00:09:07,401
何、それさえもわかりません
カジュアルな土曜日？
139
00:09:07,610 --> 00:09:08,694
つまり....
140
00:09:08,902 --> 00:09:10,571
いいえ、それはあなただけです...
141
00:09:10,779 --> 00:09:12,698
見た目が素敵、それだけです。
142
00:09:12,906 --> 00:09:15,117
仕事だよ、ウォルト。
そして、みんながそこに来ます。
143
00:09:16,285 --> 00:09:17,286
-わかった。
-わかった。
144
00:09:17,494 --> 00:09:19,955
今夜はピザを注文してみませんか？
145
00:09:20,164 --> 00:09:21,582
わかった。
146
00:09:22,291 --> 00:09:23,292
-さよなら。
-さよなら。
147
00:09:35,721 --> 00:09:38,766
こんにちは。ウォルトに到着しました。
スカイラーとウォルター ジュニア
148
00:09:38,974 --> 00:09:41,310
メッセージを残してください。
折り返しご連絡させていただきます。
149
00:09:41,518 --> 00:09:46,023
スカイラー?そこにいる？
何をすればいいのかわかりません。
150
00:09:46,231 --> 00:09:49,818
私は...あなたと話したいことがあります。私は....
151
00:09:50,027 --> 00:09:53,572
やあ、マリー。それは私です。どうしたの？
152
00:10:00,245 --> 00:10:02,915
昨日、家に帰りました
そして彼を見つけた。
153
00:10:03,582 --> 00:10:06,085
彼は私にさえ教えてくれなかった
彼は来ていた。
154
00:10:06,585 --> 00:10:10,005
-男性が殺されたんですか？
-フェデラル、彼の目の前に。
155
00:10:10,923 --> 00:10:14,301
エージェント3名が負傷、
一人は足を失いました。
156
00:10:14,510 --> 00:10:18,138
聞いたことのようなものです
イラクか何かから。
157
00:10:18,347 --> 00:10:21,141
-IED。
-ああ、イエスよ。
158
00:10:21,350 --> 00:10:24,186
それについて聞かなければならなかった
スティーブ・ゴメスより。
159
00:10:24,395 --> 00:10:26,814
ハンクは ASAC と話しました
約1時間。
160
00:10:27,022 --> 00:10:30,276
ハンクはオスカーを獲得するかもしれない。
彼はその男ととても爽やかだ。
161
00:10:30,484 --> 00:10:33,529
彼は電話を切り、
すぐにベッドに戻ります。
162
00:10:33,737 --> 00:10:39,576
そして彼が言い続けているのは、
「大丈夫、大丈夫、放っておいてください。」
163
00:11:03,726 --> 00:11:05,394
ベイビー、今じゃないよ。
164
00:11:06,687 --> 00:11:09,607
それは――私です、ハンク。ごめん。
165
00:11:13,444 --> 00:11:15,404
やあ、相棒。なんだ…？
166
00:11:15,613 --> 00:11:17,156
どうしたの？
167
00:11:19,533 --> 00:11:21,076
ただ……
168
00:11:21,535 --> 00:11:23,662
よろしいでしょうか...？
169
00:11:23,954 --> 00:11:25,873
いいえ、いいえ。
170
00:11:28,042 --> 00:11:29,752
それで....
171
00:11:33,088 --> 00:11:34,214
調子はどうですか？
172
00:11:34,798 --> 00:11:37,468
ああ、ひどいね。
173
00:11:38,052 --> 00:11:39,553
モンテズマの復讐、大成功だ。
174
00:11:39,762 --> 00:11:45,100
つまり、すべてが私を通して起こっているのです
ティンホーンを通るがらくたのように。
175
00:11:45,351 --> 00:11:47,061
あまり近づかないほうがいいですよ。
176
00:11:47,269 --> 00:11:50,230
まあ、チャンスを掴んでみます。
177
00:11:58,572 --> 00:12:02,242
聞いたことがあると思います
ジュレスで何が起こったのか？
178
00:12:03,953 --> 00:12:05,621
ひどい。
179
00:12:06,538 --> 00:12:08,958
何を期待していますか?
おかしな動物の群れ。
180
00:12:09,166 --> 00:12:10,793
まるで地獄の黙示録のようだ
そこ
181
00:12:11,001 --> 00:12:14,838
カーツ大佐みたいだ
彼のジャングルに閉じ込められました。
182
00:12:16,548 --> 00:12:19,969
そしてエルパソの私のSAC
私を家まで送ってくれる。
183
00:12:20,844 --> 00:12:24,556
これが健全なリーダーシップです
決断はそこで決まりですね？
184
00:12:24,765 --> 00:12:27,851
ご存知のとおり、入れません
あなたの2番目に年上の男性...
185
00:12:28,060 --> 00:12:30,145
...トレイル上
あの母親のいない野郎たちの...
186
00:12:30,354 --> 00:12:32,856
...あなたは彼を家に送ります。あなたが知っている？
187
00:12:33,357 --> 00:12:35,985
私はそうだった、ご存知の通り--
「彼は証拠袋を取りに出かけています...
188
00:12:36,193 --> 00:12:38,112
...そして結局のところ
彼には傷一つつきませんでした。
189
00:12:38,320 --> 00:12:41,824
それで何かが間違っているに違いない
あの写真でね。」
190
00:12:44,368 --> 00:12:47,329
それで、あなたはずっと家にいるのですか？
191
00:12:48,747 --> 00:12:50,833
いいえ、いいえ。それは……
192
00:12:51,041 --> 00:12:54,920
耳コピで弾いてます。決定する。
193
00:12:57,464 --> 00:13:01,260
話し合ってみたいと思うかもしれない
誰かと一緒に？
194
00:13:01,468 --> 00:13:04,513
え、縮むの？
いいえ、いいえ、いいえ。その道を進むことはできません。
195
00:13:04,722 --> 00:13:07,433
その道を進み始めて、
キャリアに別れのキスをしましょう。
196
00:13:08,350 --> 00:13:14,315
あるいはマリーさん。あるいは私でも構いません。
197
00:13:20,571 --> 00:13:24,700
わかります、わかりません
これをどう言うか。私は....
198
00:13:26,702 --> 00:13:28,787
ご存知のように、私が扱っているものは...
199
00:13:29,997 --> 00:13:33,250
...あなたと私には大したことがありません--
200
00:13:33,459 --> 00:13:37,504
何と呼ぶかもしれません
「経験の重なり」。
201
00:13:45,763 --> 00:13:48,182
やりますと言ったらどうしますか？
202
00:13:55,689 --> 00:14:00,152
私は一生を怯えながら過ごしてきました。
203
00:14:02,196 --> 00:14:05,324
物事が怖い
それは起こり得る...
204
00:14:05,532 --> 00:14:07,868
...起こるかもしれないし、起こらないかもしれない。
205
00:14:08,077 --> 00:14:11,580
そうやって過ごした50年。
206
00:14:13,374 --> 00:14:16,919
自分が目覚めていることに気づく
午前3時に。
207
00:14:20,547 --> 00:14:22,341
でも、知っていますか？
208
00:14:23,342 --> 00:14:25,928
診断されてからずっと…
209
00:14:27,471 --> 00:14:29,556
…よく眠れます。
210
00:14:35,312 --> 00:14:36,814
わかった。
211
00:14:37,523 --> 00:14:42,820
そして私は気づいたのです
その恐怖こそが最悪なのです。
212
00:14:43,028 --> 00:14:45,197
それが本当の敵だ。
213
00:14:47,992 --> 00:14:49,535
それで....
214
00:14:51,787 --> 00:14:53,205
起きてください。
215
00:14:53,664 --> 00:14:55,958
現実世界に出てみましょう。
216
00:14:56,583 --> 00:15:01,338
そしてあなたはその野郎を蹴ります
歯の中でできるだけ強く。
217
00:15:16,312 --> 00:15:19,064
もう一度やってください。続けてください。
218
00:15:26,405 --> 00:15:29,325
前回と同じ1万です。
それは完全に正確です。
219
00:15:29,908 --> 00:15:31,952
あなたも私も、
私たちはこの機械に餌をやるつもりです。
220
00:15:32,161 --> 00:15:35,789
・24時間稼働させたい。
-そのとおりです。
221
00:15:43,213 --> 00:15:44,798
あなたのものではありません、わかります。
222
00:15:46,759 --> 00:15:51,931
10、20、30...
223
00:15:52,139 --> 00:15:57,144
...44、各 5 個。
224
00:15:59,104 --> 00:16:02,483
3ポンドはそれぞれ48ポンドでなければなりません。
225
00:16:02,691 --> 00:16:03,734
背が低いのは誰ですか?
226
00:16:03,943 --> 00:16:06,695
よし。慌てないでね？
私たちはだまされませんでした。
227
00:16:06,904 --> 00:16:08,864
しかし、アナグマは行動を起こさなかった
彼の全額。
228
00:16:09,073 --> 00:16:11,367
彼が引っ張るつもりだったのはわかっている
徹夜…
229
00:16:11,575 --> 00:16:13,285
...だから彼はおそらくまだ袋の中にいるでしょう。
230
00:16:13,494 --> 00:16:17,373
それから彼を起こしてください。
私たちが給料をもらったら彼は寝てもいいよ。
231
00:16:17,581 --> 00:16:20,042
なぜそこまで厳しくしなければならないのですか？
232
00:16:20,250 --> 00:16:22,753
あなたは彼の友達ではありません。あなたは彼の上司です。
233
00:16:22,962 --> 00:16:25,381
これは次の場合にのみ機能します
彼らはあなたを怖がっています、覚えていますか？
234
00:16:26,507 --> 00:16:28,676
ジャックオフ。
235
00:16:32,096 --> 00:16:34,056
そのままボイスメールにつながります。
236
00:16:35,015 --> 00:16:36,558
ボイスメール？
237
00:16:37,476 --> 00:16:40,813
ちょっと落ち着いてください、いいですか？お金を数えてください。
238
00:16:46,068 --> 00:16:47,319
-コンボ。
-やあ、どうしたの？
239
00:16:47,528 --> 00:16:49,738
アナグマを見ましたか？
240
00:16:50,781 --> 00:16:52,658
彼のことをかばってあげないで、ビッチ。
241
00:16:52,866 --> 00:16:55,744
単刀直入に質問させていただきますが、
率直な答えを期待しています。
242
00:17:11,677 --> 00:17:13,012
良い？
243
00:17:17,141 --> 00:17:19,351
彼らは怖くて私に言えませんでした。
244
00:17:20,978 --> 00:17:22,605
アナグマは逮捕されました。
245
00:17:22,813 --> 00:17:24,607
彼は刑務所にいる。
246
00:18:02,061 --> 00:18:04,396
ハニー、ただいま！
247
00:18:04,605 --> 00:18:06,815
遅すぎる！どうしたの？
248
00:18:07,024 --> 00:18:08,817
今いましい猫よりも多くの命を持っています。
249
00:18:09,026 --> 00:18:10,986
今、学ぶことさえできたら
自分をなめるために。
250
00:18:12,029 --> 00:18:15,324
どうしたの？会えてうれしいです。
会えてうれしいです。会えてうれしいです。
251
00:18:15,532 --> 00:18:19,328
よし。みんな仕事に戻りましょう
クリサケのために、いいですか？
252
00:18:19,536 --> 00:18:22,790
私のオフィスですよ、おい。見てみましょう
君たちは最近何をしていたんだろう。
253
00:18:46,272 --> 00:18:47,356
大丈夫？
254
00:18:47,564 --> 00:18:49,066
ぶらぶらしてますか？
255
00:18:49,275 --> 00:18:50,985
見た目はどうですか？
256
00:18:51,777 --> 00:18:54,530
-A.P.D.からのこれは何ですか？
-彼らに確認してみたところ...
257
00:18:54,738 --> 00:18:57,199
...もし彼らが出会ったら
あなたのあの有名な青い覚せい剤。
258
00:18:57,408 --> 00:18:59,868
案の定、昨夜。
259
00:19:00,077 --> 00:19:02,496
自分自身を手に入れた
神に対して正直なディーラー。
260
00:19:02,705 --> 00:19:06,000
クルージングして渡ろうと思ってた
そして挨拶をする。
261
00:19:06,750 --> 00:19:08,210
もしかしたら私と一緒に行きたいですか？
262
00:19:09,336 --> 00:19:11,714
うん。まあ、分かった。
263
00:19:12,506 --> 00:19:14,717
あなたは私に面と向かって言いました
あなたは警察官ではなかったのですね。
264
00:19:15,592 --> 00:19:17,344
操作されていると感じます。
265
00:19:17,553 --> 00:19:19,138
遊びに行こうと思ったんだ。
266
00:19:19,346 --> 00:19:20,848
ぶらぶらしてるよ、アナグマ。
267
00:19:21,056 --> 00:19:23,392
あなたはアナグマとブランドンが好きですか？
268
00:19:24,226 --> 00:19:28,689
私はそうでない人が好きです、
憲法を乱用する。
269
00:19:28,897 --> 00:19:30,065
アナグマ、聞いてください。
270
00:19:30,691 --> 00:19:32,026
おい。
271
00:19:32,443 --> 00:19:34,778
私はここであなたを助けようとしているのです、おい。
272
00:19:35,321 --> 00:19:39,658
さあ、ただ教えていただければ
あなたのサプライヤーは誰ですか...
273
00:19:39,867 --> 00:19:42,786
...これで終わりだと思います
とてもよかったです。
274
00:19:43,787 --> 00:19:46,999
何をしているのですか、刑事、話しています
私がいなくてもクライアントに？
275
00:19:47,207 --> 00:19:48,250
卑劣なピートよ。
276
00:19:49,585 --> 00:19:50,919
どっちがどっち？
277
00:19:51,128 --> 00:19:53,547
なんだ、アカデミーが君を採用したんだ？
子宮から出たばかりですか？
278
00:19:53,756 --> 00:19:55,549
君たちは年を重ねるごとに若くなっていく――
279
00:19:55,758 --> 00:19:57,426
ベビーフェイスに何と言った？
280
00:19:57,635 --> 00:19:59,053
何か愚かなことを言いましたか？
281
00:19:59,261 --> 00:20:01,263
「愚かなこと」とは、
何でもいいのです。
282
00:20:01,472 --> 00:20:03,933
見てください。
口を開けて声帯を鳴らします。
283
00:20:04,141 --> 00:20:06,477
それについては後で話します。
今すぐ、あなたはアウトです。
284
00:20:06,685 --> 00:20:09,939
10分前。続けてください。
法律はあるんです、刑事。
285
00:20:10,147 --> 00:20:12,316
幼稚園の先生にお願いして
読んであげてください。
286
00:20:12,524 --> 00:20:16,236
ジュースボックスを取りに行きます。
昼寝をしましょう。続けてください。
287
00:20:19,782 --> 00:20:20,783
よし。
288
00:20:21,951 --> 00:20:23,702
誰がいますか？
289
00:20:24,411 --> 00:20:25,621
ブランドン・メイヒュー。
290
00:20:25,829 --> 00:20:29,124
ブランドン・メイヒュー。よし。
291
00:20:29,583 --> 00:20:31,710
ブランドン・メイヒュー。
292
00:20:34,672 --> 00:20:37,549
-さぁ行こう。公開オナニー。
-何？
293
00:20:37,758 --> 00:20:40,636
理解できません。キックは何ですか？
家でやらないのかな…
294
00:20:40,844 --> 00:20:44,473
...大きなフラットスクリーンテレビを備えた、
50 チャンネルのペイパービュー?
295
00:20:44,682 --> 00:20:47,184
スターバックスで。それはすばらしい。
296
00:20:47,393 --> 00:20:49,311
それは私ではありません、おい。私....
297
00:20:49,520 --> 00:20:54,275
私は覚せい剤を売っていた男でした。
伝えられるところによると。
298
00:20:55,317 --> 00:20:57,319
わかった。よし。見つけた。
メス。右。
299
00:20:57,528 --> 00:20:59,655
ごめんなさい、それは少しでした
転置エラー。
300
00:20:59,863 --> 00:21:02,491
多少のワイトアウトは何もない
世話ができない。
301
00:21:02,700 --> 00:21:05,619
ええ、そして重罪の量です。
302
00:21:05,828 --> 00:21:08,122
-ギリギリです。
-ええ、ギリギリです。
303
00:21:08,330 --> 00:21:11,375
警官は肉屋のようなものです。
常に体重計に親指を乗せています。
304
00:21:11,583 --> 00:21:13,460
しかし、法廷でそれを主張できるのは幸運です。
305
00:21:14,920 --> 00:21:16,380
真鍮の鋲について話しましょう。
306
00:21:16,588 --> 00:21:18,299
迎えに行くよ
二度目の電話。
307
00:21:18,507 --> 00:21:20,509
あなたは電話するつもりです
あなたのお母さんかお父さん...
308
00:21:20,718 --> 00:21:23,095
...またはあなたの教区の司祭
またはボーイスカウトのリーダー...
309
00:21:23,304 --> 00:21:26,432
...そして彼らは行くつもりです
4650ドルの小切手を送ってください。
310
00:21:26,640 --> 00:21:29,268
それを書き留めておきます
私の名刺の裏にあります。
311
00:21:29,476 --> 00:21:32,021
四六五ゼロ。わかった？
312
00:21:32,229 --> 00:21:36,358
レジの小切手にそれが必要です
郵便為替でも問題ありません。
313
00:21:36,567 --> 00:21:39,028
実は為替で欲しいんです。
314
00:21:39,236 --> 00:21:41,989
そしてそれをやり遂げる
「アイスステーション ゼブラアソシエイツ」。
315
00:21:42,197 --> 00:21:44,658
それが私の貸し出しです。それは完全に合法です。
316
00:21:44,867 --> 00:21:46,910
税金対策のためだけに行われているのです。
317
00:21:47,119 --> 00:21:49,663
そしてその後、
Visa または MasterCard について相談できます...
318
00:21:49,872 --> 00:21:53,751
...しかし、間違いなくアメリカン・エキスプレスではありません。
だから質問もしないでください。よし？
319
00:21:53,959 --> 00:21:55,002
何か質問はありますか？
320
00:21:58,047 --> 00:21:59,923
私を降ろすつもりですよね？
321
00:22:01,008 --> 00:22:04,803
私はどのように見えますか、あなたの高校
ガールフレンド？ 5 本の指、待つ必要はありませんか?
322
00:22:05,429 --> 00:22:08,682
それは冗談だよ、ブランドン。軽くしてください。
323
00:22:09,224 --> 00:22:12,686
息子よ、これを約束します。
324
00:22:12,895 --> 00:22:16,023
あげます
最高の刑事弁護…
325
00:22:16,231 --> 00:22:17,608
...お金で買えます。
326
00:22:19,568 --> 00:22:21,695
そう、でも、フランチェスカ、
これらはもう取っておきました。
327
00:22:21,904 --> 00:22:23,614
私はもうこれらを取りませんでしたか？
328
00:22:23,822 --> 00:22:26,784
それはあなたの頭の上にあります。あなたはそうではありません
ビタミンAが2倍になるはずです。
329
00:22:26,992 --> 00:22:28,869
肝臓に悪いですよ。
330
00:22:30,454 --> 00:22:32,581
さて、次は誰ですか？
331
00:22:32,790 --> 00:22:35,042
彼はそうでした。私が彼をやったのです。
332
00:22:35,250 --> 00:22:37,503
その人は国選弁護人になりました。
何もなくてありがとう。
333
00:22:37,711 --> 00:22:40,798
私のオナホールはどうなったのですか？
あなたは私をすべて振り向かせてくれました。
334
00:22:41,340 --> 00:22:42,883
ちょっとまって。折り返しご連絡させていただきます。
335
00:22:44,176 --> 00:22:47,846
私のクライアントについて話し合っているようです。
私と共有したいことはありますか?
336
00:22:48,055 --> 00:22:50,683
もちろん。あなたのコマーシャルは？
彼らはお尻を吸う。
337
00:22:51,392 --> 00:22:54,019
もっといい演技を見てきた
てんかんの売春宿で。
338
00:22:54,228 --> 00:22:55,980
それっぽいですか？
あなたのお母さんはで働いていますか？
339
00:22:56,188 --> 00:22:58,983
彼女はまだ提供していますか
2対1の割引は？
340
00:22:59,191 --> 00:23:02,069
麻薬取締局、ね？ストリートバストに。
341
00:23:02,278 --> 00:23:05,406
さて、2つの連邦政府はどうなるでしょうか
その小さなtwerpが欲しいですか？
342
00:23:19,503 --> 00:23:21,463
遅かれ早かれ、
これは起こることだった。
343
00:23:21,672 --> 00:23:24,008
あなたは飛躍的な成長を望んでいます...
344
00:23:24,216 --> 00:23:26,260
...みんな逮捕されるよ。
とてもシンプルです。
345
00:23:26,468 --> 00:23:29,388
彼に本物の弁護士を雇ってみたらどうですか？
これは一体何ですか？
346
00:23:29,597 --> 00:23:31,265
彼が雇っているのはこの人ですか？
347
00:23:31,473 --> 00:23:34,476
何？私をからかってるの？
これがあなたが望む男です。
348
00:23:35,894 --> 00:23:37,521
私が雇いたいのはこの人です。
349
00:23:38,314 --> 00:23:39,690
それはあなたが雇うべき男です。
350
00:23:39,898 --> 00:23:41,233
ほら、エミリオを覚えていますか？
351
00:23:41,692 --> 00:23:44,570
さて、この男はエミリオを降ろしました、
2回くらい。わかった？
352
00:23:44,778 --> 00:23:49,325
どちらの場合も、彼らには彼がいた
権利に対して死んだんだよ、よ。そして、ふーん。
353
00:23:49,533 --> 00:23:50,701
男はHoudiniに似ています。
354
00:23:50,909 --> 00:23:52,703
真剣に、
状況が厳しくなったとき...
355
00:23:52,911 --> 00:23:54,747
...刑事弁護士は要りません。
356
00:23:54,955 --> 00:23:58,292
あなたは「刑事」弁護士を望んでいます。
357
00:23:58,500 --> 00:24:00,294
私が何を言っているか分かりますか？
358
00:24:01,879 --> 00:24:04,006
ほら、私たちは調子がいいよ、
ホワイトさん。
359
00:24:04,214 --> 00:24:06,467
アナグマは忠誠心が強すぎて転がりません。
360
00:24:06,675 --> 00:24:08,636
それに、彼は私のことをまったく怖がっていて、
大丈夫。
361
00:24:08,844 --> 00:24:13,140
大4を支払います。事業コスト。
彼の給料からそれを取り除いてください。
362
00:24:13,349 --> 00:24:15,100
そして、これは彼にとって初めてのラップです...
363
00:24:15,309 --> 00:24:17,895
...つまり、最悪のシナリオでは、
ご存知のように、彼らは彼に懇願します。
364
00:24:18,103 --> 00:24:21,649
彼は5か月間ゴミ拾いをしている
オレンジ色のジャンプスーツを着ています。
365
00:24:22,858 --> 00:24:26,820
それで、誰が中に入るのですか？
彼らに私の顔を見る必要はない。
366
00:24:27,029 --> 00:24:29,573
まあ、それらは必要ありません
私の顔を見ると。
367
00:24:29,782 --> 00:24:32,868
なぜだめですか？
あなたは彼の典型的な顧客のようですね。
368
00:24:33,077 --> 00:24:34,536
ディック。
369
00:24:34,745 --> 00:24:36,246
大丈夫。
370
00:24:36,830 --> 00:24:39,458
切り替えてみましょう、いいですか？電話してください。
371
00:24:41,043 --> 00:24:42,670
頭。
372
00:24:55,516 --> 00:24:58,852
メイヒュー？メイヒューさん？
373
00:25:12,324 --> 00:25:14,702
メイヒューさん。
374
00:25:14,910 --> 00:25:17,871
降りてくれてよかった。お願いします。
375
00:25:18,205 --> 00:25:19,331
見てください。
376
00:25:19,748 --> 00:25:23,544
FBIに電話したほうがいいでしょうか
そしてDBを見つけたと伝えてください。クーパー？
377
00:25:23,919 --> 00:25:24,920
冗談です。
378
00:25:25,129 --> 00:25:27,214
私は--どうぞ、来てください。
379
00:25:27,423 --> 00:25:29,216
来て。お願いします。
380
00:25:29,425 --> 00:25:31,218
こんにちは。
381
00:25:31,635 --> 00:25:34,597
ソウル・グッドマン。座ってください。
382
00:25:37,224 --> 00:25:42,062
だから会わなきゃいけないのが残念だ
このような状況下では。
383
00:25:46,442 --> 00:25:49,403
持っていると思います
私に何か？
384
00:25:49,737 --> 00:25:51,739
ああ、そうです。
385
00:25:54,366 --> 00:25:58,704
-メイヒュー。それはアイルランド語ですか、それとも英語ですか?
-アイルランド人。
386
00:25:58,912 --> 00:26:01,749
信仰とベゴーラ。
ジャガイモを食べる仲間。
387
00:26:02,958 --> 00:26:04,335
私の本名はマッギルです。
388
00:26:04,960 --> 00:26:06,754
ユダヤ人のこと
私はホームボーイのためにやっているだけです。
389
00:26:06,962 --> 00:26:11,008
彼らは皆、パイプヒッターのメンバーを望んでいます
いわば部族の。
390
00:26:11,592 --> 00:26:14,470
話がそれました。
良いことが起こっています。
391
00:26:14,678 --> 00:26:18,515
実のところ、あなたの甥はそうするつもりです
すぐに出てください。
392
00:26:18,724 --> 00:26:20,351
それは素晴らしいですね、そうです。
393
00:26:20,559 --> 00:26:22,937
まだ詳細がいくつかあります
解決される...
394
00:26:23,145 --> 00:26:25,105
...しかし今ではDEAが
関与している...
395
00:26:25,564 --> 00:26:29,026
...探していると思います
服役後は執行猶予。
396
00:26:29,234 --> 00:26:32,613
それで、フランチェスカに電話番号を残してください、
ご連絡させていただきます。
397
00:26:32,821 --> 00:26:34,448
-すみません、麻薬取締局ですか？
-うん。
398
00:26:34,657 --> 00:26:38,243
それが麻薬取締局です
管理。連邦当局。
399
00:26:40,996 --> 00:26:43,457
そうじゃないことを祈ります
悪いニュースのブレーカー...
400
00:26:43,666 --> 00:26:47,211
...でもあなたの甥っ子は取り違えてしまった
かなり意地悪な客もいるし。
401
00:26:47,419 --> 00:26:48,420
それはわかります。
402
00:26:48,629 --> 00:26:50,339
それは何があるのですか
DEAと関係があるの？
403
00:26:50,547 --> 00:26:52,049
彼らは謎の男を追っている...
404
00:26:52,257 --> 00:26:54,718
...強打者
それはハイゼンベルクという名前で呼ばれています。
405
00:26:54,927 --> 00:26:57,346
彼らはこの男を望んでいる
斧が七面鳥を欲しがるように。
406
00:26:57,554 --> 00:26:59,473
ブランドンが若く見える
情報があるかもしれません...
407
00:26:59,682 --> 00:27:01,517
...それは彼の逮捕につながる可能性があります。
408
00:27:02,059 --> 00:27:04,061
イエス様、元気を出してください。
これは良いニュースです。
409
00:27:04,270 --> 00:27:06,814
つまり、ブランドンは頭から落ちた
ドゥードゥーの山の中へ...
410
00:27:07,022 --> 00:27:08,983
...そしてやって来ました
パコラバンヌのような香り。
411
00:27:10,109 --> 00:27:13,320
待って、待って。ほら、私はただ....私はそう思う...
412
00:27:13,529 --> 00:27:18,659
ただそうすべきだと思います
オプションを確認してください。
413
00:27:18,867 --> 00:27:20,286
オプション？
414
00:27:20,494 --> 00:27:22,496
教えてあげます
あなたの選択肢は何ですか。
415
00:27:22,705 --> 00:27:26,292
合計 2 つが得られました。
オプション A: ブランドンが取引を引き受けます。
416
00:27:26,500 --> 00:27:28,669
オプション B:
ブランドンは刑務所に行くが…。
417
00:27:28,877 --> 00:27:31,505
...そして直腸を手に入れる
かなり大きくリサイズされました。
418
00:27:31,714 --> 00:27:35,342
見て、見てください。報復についてはどうですか？
419
00:27:35,551 --> 00:27:37,344
つまり、アナグマなら--
420
00:27:37,553 --> 00:27:43,017
ブランドンが知らせたら
このハイゼンベルクでは……
421
00:27:43,517 --> 00:27:45,185
つまり、もし神が禁じたらどうなるでしょうか...
422
00:27:45,394 --> 00:27:50,190
...彼らは復讐を決意するのでしょうか？
423
00:27:50,399 --> 00:27:52,192
彼に何て言ってたの？
424
00:27:52,401 --> 00:27:55,821
子供は吐き出し続けます、
「話したら殺されるよ。」
425
00:27:56,030 --> 00:27:58,949
今のところ彼しかいない
この取引を維持します。
426
00:27:59,908 --> 00:28:02,828
-良い。
-いいえ、それは良くありません。それはひどいですね。
427
00:28:03,037 --> 00:28:06,123
信じてください、あなたの甥っ子さん
刑務所では2週間も持たないだろう。
428
00:28:06,332 --> 00:28:09,001
あなたは彼にチャンスを与えてあげました
外側に。
429
00:28:09,209 --> 00:28:11,170
もしかしたら仕事ができるかもしれない
証人保護の一環として。
430
00:28:11,378 --> 00:28:15,049
いや、見て見て。
彼らは邪悪で絶望的な人々です。
431
00:28:15,257 --> 00:28:20,220
そう言われたことがあります
そのうちの一人が別の男を殺した...
432
00:28:20,429 --> 00:28:23,891
...頭を潰すことによって
ATM機で。
433
00:28:25,100 --> 00:28:27,561
人々は自分の手柄を取るのが大好きです
楽しい人のために。
434
00:28:27,770 --> 00:28:31,231
頭を潰された男
以前は私のクライアントでした。
435
00:28:31,440 --> 00:28:34,026
彼の妻が彼を殺しました、いいですか？
開いたり閉じたりしていました。
436
00:28:34,234 --> 00:28:36,737
信じてください、あなたたちはそうしています
心配することはありません、いいですか？
437
00:28:36,946 --> 00:28:40,282
あなたの甥っ子を正してあげるよ
彼にカナリアのように歌わせて...
438
00:28:40,491 --> 00:28:42,910
...世界は大丈夫です。
439
00:28:44,995 --> 00:28:47,122
1万ドル。
440
00:29:00,803 --> 00:29:03,597
一万、現金で。
441
00:29:04,807 --> 00:29:08,477
事件を放棄しろと言っているわけではありません。
442
00:29:08,686 --> 00:29:13,774
DEAとは話さないでください。
443
00:29:14,817 --> 00:29:17,111
言ってるの？
何言ってると思う？
444
00:29:17,903 --> 00:29:19,280
はい。
445
00:29:20,155 --> 00:29:21,949
どうなるでしょうか？
446
00:29:24,451 --> 00:29:26,787
え、賄賂受け取らないの？
447
00:29:27,204 --> 00:29:29,957
そこにいるあの男？
ソウル・グッドマンのことですか？
448
00:29:30,165 --> 00:29:31,834
うん。 「道徳的に憤慨している」と彼は言った。
449
00:29:32,042 --> 00:29:33,460
警察に通報すると脅されました。
450
00:29:33,669 --> 00:29:38,632
-待って、アナグマがこぼすつもりですか?
-エクソン・バルディーズのように。
451
00:29:39,675 --> 00:29:41,760
それで、どうすればいいでしょうか？
452
00:29:52,438 --> 00:29:54,481
ねえ、フランチェスカ、
家までついて行ったらどうですか？
453
00:29:54,690 --> 00:29:55,733
いいえ。
454
00:29:55,941 --> 00:29:57,610
安全のために。
455
00:29:57,818 --> 00:29:59,361
何？
456
00:30:01,155 --> 00:30:04,116
神様、あなたは私を殺そうとしています
その戦利品で。
457
00:30:16,795 --> 00:30:19,340
私に話して。
さあ、話してください、みんな、ね？
458
00:30:19,548 --> 00:30:23,177
さあ、何が欲しいか教えてください。
イエス！
459
00:30:24,428 --> 00:30:26,513
ああ、いや、いや、いや！
460
00:30:26,722 --> 00:30:29,642
いいえ、私ではありませんでした。
イグナシオでした。彼こそがその人だ。
461
00:30:29,850 --> 00:30:32,603
なんてこった。ああ、いや、いや、いや。
462
00:30:35,481 --> 00:30:37,358
黙ってろ、おい。
463
00:30:37,816 --> 00:30:40,945
黙ってろ、いい？
ただ英語を話してください。
464
00:30:41,153 --> 00:30:44,031
ラロが送ってくれなかったの？ラロじゃないの？
465
00:30:44,573 --> 00:30:47,785
-誰が？
-ああ、神に感謝します!ああ、キリストよ！
466
00:30:47,993 --> 00:30:50,537
ああ、思った……。
467
00:30:51,538 --> 00:30:53,707
紳士諸君のために私に何ができるでしょうか？
468
00:30:53,916 --> 00:30:56,335
何でも。
必要なものを教えてください。
469
00:30:56,543 --> 00:31:00,631
今日の午後、当社の同僚が
あなたに10,000ドルを提供しました。
470
00:31:00,839 --> 00:31:02,383
あなたはそれを取るべきでした。
471
00:31:02,591 --> 00:31:05,678
ちょっと待って。
これは彼の名前は何ですか?に関するものです。
472
00:31:05,886 --> 00:31:08,305
アナグマ！ブランドン・メイヒュー。
473
00:31:08,681 --> 00:31:11,016
おじさん。それはあなたの男でしたか？
474
00:31:12,226 --> 00:31:14,979
悪気はありませんが、賄賂は受け取りません
知らない人からですよ、わかりますか？
475
00:31:15,187 --> 00:31:17,523
後悔するよりは安全な方が良いです。
それが私のモットーです。
476
00:31:17,731 --> 00:31:22,152
-でも、お金はいただきますよ！もちろん！
-いいえ、そのオファーは期限切れです、よ。
477
00:31:22,361 --> 00:31:26,282
とにかく低かったです。
でも大丈夫、大丈夫、引き受けます。
478
00:31:26,490 --> 00:31:28,200
必要なものを教えてください。
大丈夫ですか？
479
00:31:28,409 --> 00:31:30,494
私は簡単です。保管しておきます
嬉しい考え…
480
00:31:30,703 --> 00:31:32,997
...そして仮定します
これは単なる交渉戦術です。
481
00:31:33,205 --> 00:31:36,250
わかりました、よく聞いてください。
482
00:31:36,458 --> 00:31:38,335
あなたは与えるつもりです
アナグマメイヒュー…
483
00:31:38,544 --> 00:31:41,672
...史上最高の法的代理人。
484
00:31:41,880 --> 00:31:44,133
しかし、DEAとの取引はありません。
485
00:31:44,341 --> 00:31:48,012
よし？アナグマは識別しない
誰でも誰でも。
486
00:31:48,220 --> 00:31:50,764
もしそうなら、あなたは死んでいます。
487
00:31:52,808 --> 00:31:55,185
なぜアナグマを殺さないのですか？
488
00:31:58,188 --> 00:32:00,983
つまり、私に従ってください、でも蚊だったら
あなたの周りでざわめいている...
489
00:32:01,191 --> 00:32:04,403
...そしてそれはあなたのお尻に噛みつきます、
弁護士を狙って攻撃することはありません。
490
00:32:04,612 --> 00:32:08,032
ハエたたきを取りに行きます。
つまり、いわば。
491
00:32:08,449 --> 00:32:11,619
つまり、敬意を表して、
でも、これを詳しく説明する必要がありますか？
492
00:32:12,202 --> 00:32:15,247
-アナグマを殺しているわけじゃないよ、おい！
-それでは本格的な問題が発生しましたね。
493
00:32:15,456 --> 00:32:17,458
なぜならDEAは
あなたの息子に降りかかるでしょう...
494
00:32:17,666 --> 00:32:19,585
...ことわざで言うところの、大量のレンガのようなものです。
495
00:32:19,793 --> 00:32:21,879
そうは思わない
私はここで四肢を外します...
496
00:32:22,087 --> 00:32:23,881
...でも、ねえ、
彼は刑務所が好きではないだろう。
497
00:32:24,089 --> 00:32:28,594
彼はセリーヌ・ディオンのように歌うだろう
あなたが私に何をしても。
498
00:32:34,183 --> 00:32:35,476
メイヒューさん？
499
00:32:38,187 --> 00:32:41,815
あなたの咳はわかります。それを取ってください
マスクオフですよ。空気を吸ってください。
500
00:32:42,191 --> 00:32:43,692
続けてください。
501
00:32:50,866 --> 00:32:52,493
-神。
-落ち着いて。
502
00:32:52,701 --> 00:32:55,329
息を吸って、吐いてください。
503
00:32:55,537 --> 00:32:59,416
よし。立ち上がるよ、いい？
膝が悪かったので。
504
00:33:00,167 --> 00:33:02,002
その方が良いです。
505
00:33:02,753 --> 00:33:06,340
さて、聞いてください。私たち3人は
これを解決するつもりです。
506
00:33:06,548 --> 00:33:08,050
うん？どうやって？
507
00:33:08,300 --> 00:33:11,011
まず、1ドルを入れます
私のポケットの中に、二人とも。
508
00:33:13,847 --> 00:33:16,016
弁護士と依頼者の特権が欲しいのですが、
そうじゃないですか？
509
00:33:16,225 --> 00:33:19,270
だからあなたが言うことはすべて
それは厳密に私たちの間のものです。
510
00:33:20,521 --> 00:33:22,356
私は真剣です。ポケットに1ドル入れてください。
511
00:33:22,564 --> 00:33:24,191
さあ、公式にしてください。
512
00:33:25,192 --> 00:33:26,944
さあ、やってみろ。
513
00:33:28,195 --> 00:33:30,990
それはそれで、さあ。たったの1ドル。
514
00:33:35,202 --> 00:33:38,872
さて、スキー好きのあなた。
来て。ドルで寄付してください。
515
00:33:39,540 --> 00:33:40,582
-続けてください。
-賢くなりましょう。
516
00:33:40,791 --> 00:33:42,251
何？
517
00:33:45,921 --> 00:33:47,715
-私が得たのは 5 だけです。
-私は 5 を受け取ります。
518
00:33:47,923 --> 00:33:51,510
さあ、もう。
来て。冷静になってください。
519
00:33:53,846 --> 00:33:55,931
さて、あなたはもう両方です
正式に代表されています...
520
00:33:56,140 --> 00:33:57,725
...ソール・グッドマン・アンド・アソシエイツによる。
521
00:33:57,933 --> 00:34:02,313
あなたの秘密は私にとって安全です
武装解除の脅迫を受けている。よし？
522
00:34:02,730 --> 00:34:06,025
スキーマスクを外します。私はそう感じます
ウェザー・アンダーグラウンドと話しています。
523
00:34:07,943 --> 00:34:09,903
やるだけ。
524
00:34:14,533 --> 00:34:17,911
よし、もし刑務所が揺れたら
完全にテーブルから外れています....
525
00:34:18,120 --> 00:34:19,371
それは確かですか？
526
00:34:21,999 --> 00:34:23,500
シャンクなし！
527
00:34:25,502 --> 00:34:27,004
分かった、分かった。
528
00:34:27,630 --> 00:34:32,051
私の見方では、
誰かが刑務所に行くだろう。
529
00:34:35,971 --> 00:34:37,848
それは誰の問題です。
530
00:34:39,308 --> 00:34:42,561
よし。つまらないテレビ広告はさておき…
531
00:34:42,770 --> 00:34:46,273
...あなたの弁護士がここにいます、
彼はあなたにかなりキラーな取引を用意してくれました。
532
00:34:46,482 --> 00:34:47,733
服役期間あり、執行猶予なし。
533
00:34:47,942 --> 00:34:51,278
かなり滑らかです。
裁判官がそれを認めたなんて信じられなかった。
534
00:34:52,196 --> 00:34:54,573
生意気になるなよ。
あなたはまだ家から解放されていません。
535
00:34:54,782 --> 00:34:56,825
あなたは私たちに与えません
あなたのサプライヤーの名前...
536
00:34:57,034 --> 00:35:00,245
-...どこにも行かないよ。
-タフガイ行為は不要です。
537
00:35:00,454 --> 00:35:02,748
この若者は
全面的に協力しています。
538
00:35:02,957 --> 00:35:05,876
そうですか？
はい、協力してますか？
539
00:35:09,838 --> 00:35:12,716
さて、名前から始めましょう。
540
00:35:15,177 --> 00:35:17,263
彼は単にハイゼンベルクと呼んでいます。
541
00:35:17,805 --> 00:35:18,806
ハイゼンベルク、ね？
542
00:35:20,182 --> 00:35:21,642
このハイゼンベルクは何歳ですか？
543
00:35:22,351 --> 00:35:26,146
古い。 50とか70とかそんな感じ。
544
00:35:26,355 --> 00:35:28,482
-身長？
-平均的だと思います。
545
00:35:28,691 --> 00:35:30,567
中くらいの身長、中程度の体重。
546
00:35:30,776 --> 00:35:33,779
-髪の色は何色ですか？
-毛がありません。
547
00:35:33,988 --> 00:35:35,614
男はあなたよりハゲています。
548
00:35:37,825 --> 00:35:40,286
1963年、ジェームズ・エドワード・キルケリー...
549
00:35:40,494 --> 00:35:42,997
...窃盗で有罪判決を受けた
自動販売機。
550
00:35:43,205 --> 00:35:46,000
1975年、ブレイクして参入。
551
00:35:46,208 --> 00:35:48,836
1982年、グランド・セフト・オート。
552
00:35:49,044 --> 00:35:51,380
1984年、武装強盗事件。
553
00:35:51,589 --> 00:35:55,926
1987 年、1992 年。おわかりでしょう。
そして今日彼はここにいます。
554
00:35:56,135 --> 00:35:58,012
ジミー・イン・アンド・アウトとしてよく知られています。
555
00:35:58,220 --> 00:36:03,726
市、州、連邦、彼は費やした
過去58年間のうち44年が内部にあります。
556
00:36:04,727 --> 00:36:07,187
一生を刑務所の中で過ごす。
557
00:36:07,688 --> 00:36:09,940
ジミーが提供する
とても特別なサービス。
558
00:36:10,149 --> 00:36:12,985
価格としては、
ジミーはあなたのために刑務所に行きます。
559
00:36:13,986 --> 00:36:17,698
わざと？
その男は故意に刑務所に行きますか？
560
00:36:18,616 --> 00:36:20,534
彼は実は
内部をより快適に。
561
00:36:20,743 --> 00:36:23,162
外の世界
彼にはあまり親切ではありませんでした。
562
00:36:25,205 --> 00:36:27,207
いつかの間
クリントン政権は…
563
00:36:27,416 --> 00:36:31,545
...ジミーはどうすればできるかを考え出した
彼の才能を使って利益を上げる。
564
00:36:36,050 --> 00:36:40,846
-では、このようなことはいつ起こるのでしょうか?
-それはすでに起こっています。
565
00:36:41,055 --> 00:36:42,348
購入は明日に決まっています。
566
00:36:42,556 --> 00:36:45,225
警察はジミーを逮捕し、アナグマは出てくる、
みんな幸せです...
567
00:36:45,434 --> 00:36:48,437
...そしてそれにはすべての費用がかかります
8万1ポンドです...
568
00:36:48,646 --> 00:36:50,147
...最高級の覚せい剤です。
569
00:36:54,777 --> 00:36:58,614
8万ドル
彼の人生の8年間、ね？
570
00:36:58,822 --> 00:37:01,033
まず第一に、
彼は8年もやるつもりはない。
571
00:37:01,241 --> 00:37:03,035
私が彼の代理人を務めます、そして保証します...
572
00:37:03,243 --> 00:37:06,747
...予想外のことが起こります
検察の事件の問題点。
573
00:37:06,956 --> 00:37:09,583
2番目に、彼は30点を獲得します。
50は私に行きます。
574
00:37:09,792 --> 00:37:12,836
-50点もらえるんですか？何のために？
-ファシリテーションのために。
575
00:37:13,045 --> 00:37:15,714
ここでより大きなリスクを冒しているのは誰でしょうか？
彼は刑務所が好きだ。
576
00:37:15,923 --> 00:37:17,925
現金を持ってきましたよね？
577
00:37:18,133 --> 00:37:21,220
ほら、このオプションなら
高すぎます...
578
00:37:21,428 --> 00:37:24,848
...いつでもできます...アナグマ
食事ラインで。
579
00:37:43,158 --> 00:37:45,244
良心は高価になる、
そうじゃないですか？
580
00:38:02,678 --> 00:38:05,180
よし。うちの子がいるよ。
581
00:38:06,348 --> 00:38:08,642
時間通りです。
582
00:38:25,326 --> 00:38:28,329
-戻ってください。
-何？分かった、分かった、分かった。
583
00:38:41,216 --> 00:38:44,845
それで、どう思いますか？
彼らは私たちを見ていますか？
584
00:38:45,262 --> 00:38:47,139
いや、まあ、私たちは大丈夫だと思うよ。
585
00:38:52,561 --> 00:38:54,647
アナグマは次のように見えます
彼は吐くだろう。
586
00:38:55,064 --> 00:38:56,523
それらを返してください。
587
00:38:56,732 --> 00:38:58,692
それらを私に渡してください。
588
00:38:59,360 --> 00:39:01,153
なんてこった。
589
00:39:01,737 --> 00:39:02,947
ジミーは一体どこにいるの？
590
00:39:03,155 --> 00:39:05,157
ここにいるはずだった
10分前。
591
00:39:05,366 --> 00:39:10,079
ジミーは本当に本物だと思いますか？
刑務所に入りたい男？
592
00:39:10,663 --> 00:39:12,665
他にもあります
一種の刑務所よりも。
593
00:39:12,873 --> 00:39:14,708
一体何だ
それは意味があるのでしょうか？
594
00:39:14,917 --> 00:39:17,378
そこに彼がいます -- ちょっと待ってください。
595
00:39:17,586 --> 00:39:21,131
-ああ、いや、いや、いや。
-何？何？そうねぇ。
596
00:39:22,675 --> 00:39:24,885
-一体誰ですか？
-わからない。
597
00:39:28,597 --> 00:39:31,558
ハイゼンベルクさん、だと思います。
598
00:39:32,601 --> 00:39:34,270
移動する時間はありますか？
599
00:39:34,561 --> 00:39:36,605
やりとりを見るまでは。
600
00:39:39,441 --> 00:39:42,444
いいえ、いいえ。ああ、くそ！
601
00:39:42,653 --> 00:39:45,739
-何？
-今、彼は示しています。
602
00:39:49,243 --> 00:39:51,161
よし、これをやってみよう。
603
00:39:55,332 --> 00:39:56,667
いいえ、いいえ。
604
00:39:56,875 --> 00:39:59,420
何てことだ。
ジミーは間違ったベンチにいます。クソ！
605
00:39:59,628 --> 00:40:01,714
失敗した！
606
00:40:01,922 --> 00:40:03,299
何してるの？
607
00:40:03,507 --> 00:40:05,634
おい、何をしているんだ？
608
00:40:09,722 --> 00:40:11,599
理解できません。ホールドアップは何ですか？
609
00:40:22,318 --> 00:40:23,611
物はどこにあるの？
610
00:40:23,819 --> 00:40:25,946
-どこへ行くの？
-黙ってろ。
611
00:40:31,827 --> 00:40:33,037
出て行け。彼を止めに行ってください。
612
00:40:33,245 --> 00:40:35,664
DEAはすぐそこにいます。
彼らが私を見たら、私たちはめちゃくちゃになります。
613
00:40:35,873 --> 00:40:37,374
出て行け。何とかします。
614
00:40:37,583 --> 00:40:39,585
-何？
-とにかく行ってください！
615
00:40:52,514 --> 00:40:54,642
ハンク、あなただと思った。
616
00:40:54,850 --> 00:40:56,435
シュレーダー、ブロックされています。
617
00:40:56,644 --> 00:40:59,396
-ウォルト、時期が悪いね。
-元気かい？気分は大丈夫ですか？
618
00:40:59,605 --> 00:41:00,606
シュレーダー、ブロックされています。
619
00:41:01,315 --> 00:41:03,317
私たちは働いています。
ここから出て行かなければなりません。
620
00:41:03,525 --> 00:41:06,862
-働く？ああ、DEAが働いているような？
-シュレーダー、私たちはそれを見逃しています。シュレーダー。
621
00:41:07,071 --> 00:41:09,114
何かが起こっていますか？
622
00:41:11,367 --> 00:41:13,911
間違った男、間違った男。
その他のベンチ。
623
00:41:20,709 --> 00:41:21,835
ウォルト、ウォルト。
624
00:41:22,044 --> 00:41:24,171
-ウォルター、今すぐお尻を動かしてください。
-わかった。
625
00:41:24,380 --> 00:41:26,173
聞いて、私は行きます、あなたを放っておいてください。
626
00:41:26,382 --> 00:41:29,176
-それについては後で話します。ただ床に置くだけです。
-バックアップしたほうがいいでしょうか？
627
00:41:29,385 --> 00:41:30,803
-そっちに行ってください。
-前進の方が良いですか？
628
00:41:31,011 --> 00:41:32,846
私はそこから立ち去ります。
分かった、分かった。
629
00:41:33,055 --> 00:41:35,516
ごめんなさい、いいですか？ごめんなさい。
630
00:41:35,724 --> 00:41:38,310
-放っておきます。
- 後で話しましょう。ただ行ってください。
631
00:41:39,061 --> 00:41:41,939
彼はどこへ行ったの？
いったい彼はどこへ行ったのでしょうか？
632
00:41:43,899 --> 00:41:47,152
ああ、待ってください。待って、待って、待って。分かった。
633
00:41:54,410 --> 00:41:56,787
- 下がっているようですね。
-彼を連れて行ってください。
634
00:42:04,795 --> 00:42:07,798
フリーズ！ねえ、そこだよ。
動かないで下さい。
635
00:42:10,217 --> 00:42:11,635
さあ、彼を起こしましょう。
636
00:42:21,437 --> 00:42:23,105
イエス！
637
00:42:24,106 --> 00:42:25,941
彼らはそれを買ったと思います。
638
00:42:29,695 --> 00:42:30,738
もちろんです。
639
00:42:30,946 --> 00:42:34,325
教科書は破棄されました、先生。はい、先生。
640
00:42:34,533 --> 00:42:37,077
どうやら1ポンドもらったようだ
青いものの。
641
00:42:37,286 --> 00:42:42,041
ああ、ハイゼンベルクの本名は？
ジェームズ・キルケリー。
642
00:42:43,334 --> 00:42:47,421
ありがとう。どうもありがとうございます。
とてもうれしかったです。
643
00:43:14,156 --> 00:43:15,491
おい。
644
00:43:16,492 --> 00:43:18,994
あなたは家にいませんでした、
それで配達員を中に入れました。
645
00:43:19,203 --> 00:43:22,623
-大丈夫だといいのですが。
-絶対に。
646
00:43:32,007 --> 00:43:34,176
それでベッドを買ったんですね。
647
00:43:35,636 --> 00:43:36,762
うん。
648
00:43:37,346 --> 00:43:39,056
あれは何ですか、王様ですか？
649
00:43:41,558 --> 00:43:43,143
ピロートップ？
650
00:44:19,346 --> 00:44:23,267
何てことだ。
あなたは本当に化学の先生です。
651
00:44:28,230 --> 00:44:29,732
いいですか？
652
00:44:33,819 --> 00:44:36,030
私は化学が大の苦手でした。
653
00:44:36,238 --> 00:44:38,866
私はどちらかというと文系の人間です。
654
00:44:39,074 --> 00:44:41,660
-どうやって私を見つけたのですか？
-それについて話すべきです。
655
00:44:41,869 --> 00:44:46,206
それはもっとずっと難しいはずです
人々があなたを追跡できるようにするためです。
656
00:44:46,415 --> 00:44:48,042
私のPLは3時間請求しました...
657
00:44:48,250 --> 00:44:51,211
...だから私は真剣に疑っています
それは彼にとって複数必要でした。
658
00:44:54,131 --> 00:44:57,259
それで、これは、何、脅迫ですか？
659
00:44:57,468 --> 00:44:59,178
ウォルター、私はあなたの弁護士です。
660
00:44:59,386 --> 00:45:03,807
あなたが私に言うことは何でも
完全に特権的です。
661
00:45:04,016 --> 00:45:06,560
私はシェイクダウンラケットには乗っていません。
662
00:45:06,769 --> 00:45:09,188
私は弁護士です。麻薬売人でも
弁護士が必要ですよね？
663
00:45:09,396 --> 00:45:12,524
特に麻薬売人。
664
00:45:12,942 --> 00:45:16,987
それで、何、あなたはこれをやっているだけです
心の優しさから？
665
00:45:17,529 --> 00:45:20,824
来て。
私の時給を見ましたか？
666
00:45:22,117 --> 00:45:24,078
ちなみに、
どこにお金を保管していますか？
667
00:45:24,286 --> 00:45:28,582
マットレスの中にありますか？ゼリー瓶に入ってるのかな
裏庭に埋もれている？
668
00:45:28,791 --> 00:45:31,752
この子メイヒューが最初かもしれない
あなたの仲間たちを迎えに来てください...
669
00:45:31,961 --> 00:45:33,254
...しかし彼は最後ではないでしょう。
670
00:45:33,462 --> 00:45:37,007
そして、もしあなたを見つけることができたら、
警察はどれくらい後ろまで行けるでしょうか？
671
00:45:37,216 --> 00:45:38,634
理解できない。
672
00:45:38,842 --> 00:45:41,720
あなたは一体何ですか
私のために何かをしてくれると申し出ていますか？
673
00:45:43,222 --> 00:45:46,267
トム・ハーゲンは何をしたのか
ヴィトー・コルレオーネのためにやる？
674
00:45:46,684 --> 00:45:49,770
私はヴィトー・コルレオーネではありません。
675
00:45:49,979 --> 00:45:52,731
クソじゃない。今、あなたはフレドです。
676
00:45:52,940 --> 00:45:54,441
しかし、いくつかの適切なアドバイスがあれば...
677
00:45:54,650 --> 00:45:57,027
...そして適切な紹介文、
誰が知っていますか？
678
00:45:57,236 --> 00:45:59,196
言っておきますが、
適切な製品をお持ちです。
679
00:45:59,405 --> 00:46:02,157
DEAのパンツを手に入れるものなら何でも
この大きな束の中で...
680
00:46:02,366 --> 00:46:04,034
...あなたは何か特別なことをやっているのですね。
681
00:46:04,243 --> 00:46:08,622
そして、私はそうなりたいです
その小さな静かな部分。
682
00:46:11,208 --> 00:46:12,251
考える材料になりますね？
683
00:46:17,464 --> 00:46:22,136
それで、もっとお金を稼ぎたいなら
そして稼いだお金はそのままにしておいてください…
684
00:46:23,429 --> 00:46:25,472
...ソールに電話したほうがいいですよ！