1 00:00:10,051 --> 00:00:10,927 Wo ist Carter? 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,139 Ähm, er ist tatsächlich krank. 3 00:00:17,475 --> 00:00:19,728 Andy! Der Mai ist da. 4 00:00:25,942 --> 00:00:26,776 Schnell. 5 00:00:28,945 --> 00:00:30,363 Hallo, Mai. 6 00:00:35,744 --> 00:00:37,203 Ist alles in Ordnung? 7 00:00:37,537 --> 00:00:40,165 Nach unserer Sitzung mit Ihnen und Carter,  wir wirklich... 8 00:00:40,665 --> 00:00:43,543 einander geöffnet  über unsere Wünsche und Bedürfnisse. 9 00:00:44,586 --> 00:00:46,296 Ich möchte gekitzelt werden. 10 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 Und ich möchte... 11 00:00:48,631 --> 00:00:50,091 um ihn zu verprügeln. 12 00:00:51,092 --> 00:00:53,053 Also haben wir uns etwas ausgedacht. 13 00:00:53,344 --> 00:00:55,805 Sie kitzelt mich, bis sie wütend wird, und... 14 00:00:56,473 --> 00:00:57,724 dann schlägt sie mich. 15 00:00:58,933 --> 00:01:00,435 Das Beste aus beiden Welten, oder? 16 00:01:01,519 --> 00:01:02,353 Aber... 17 00:01:02,729 --> 00:01:05,106 Jedes Mal, wenn ich meine Hand hebe... Hmm. 18 00:01:07,150 --> 00:01:07,984 Sehen? 19 00:01:09,736 --> 00:01:10,570 Ähm... 20 00:01:10,945 --> 00:01:12,322 Können Sie und Carter uns helfen? 21 00:01:13,114 --> 00:01:14,199 Oh, ähm... 22 00:01:15,700 --> 00:01:16,826 Ich bin eigentlich nicht... 23 00:01:18,453 --> 00:01:21,414 sicher, ob Carter dazu bereit ist  mehr mit mir zu arbeiten. 24 00:01:22,332 --> 00:01:23,249 Ich glaube, ich... 25 00:01:23,708 --> 00:01:25,085 größtenteils beschissen. 26 00:01:26,586 --> 00:01:28,963 Jedes Paar hat Probleme. 27 00:01:29,380 --> 00:01:30,840 Es geht um Kompromisse. 28 00:01:30,924 --> 00:01:31,883 -Verhexen! -[beide lachen] 29 00:01:32,050 --> 00:01:35,678 Oh, verdammt! Jesus Christus. [wimmert] 30 00:01:54,072 --> 00:01:55,323 Du musst Josh sein. 31 00:01:57,408 --> 00:01:58,243 Tiff. 32 00:02:00,036 --> 00:02:01,204 Schön, Sie kennenzulernen. 33 00:02:16,511 --> 00:02:17,679 [Kaffee wird in die Tasse gegossen] 34 00:02:22,308 --> 00:02:23,643 Ist das, äh... 35 00:02:25,145 --> 00:02:29,566 „Es tut mir leid, ich hasse es wirklich, mich zu entschuldigen“ glutenfrei? 36 00:02:32,277 --> 00:02:33,236 Ich fürchte nein. 37 00:02:40,952 --> 00:02:41,786 Es tut mir Leid. 38 00:02:43,288 --> 00:02:44,122 Wofür? 39 00:02:48,251 --> 00:02:50,712 Bitte zwing mich nicht dazu. 40 00:02:52,380 --> 00:02:54,382 Ich bin der Dom und du bist mein Kunde. 41 00:02:58,428 --> 00:03:03,391 Es tut mir leid, dass ich dich gekürzt habe  und respektlos gegenüber dir und nicht... 42 00:03:04,017 --> 00:03:05,518 Ich behandle dich wie mein Gleiches. 43 00:03:06,936 --> 00:03:10,648 Du bist mein bester Freund und das ist... Das ist für uns beide wirklich beschissen. 44 00:03:15,069 --> 00:03:16,196 Das war ziemlich gut. 45 00:03:16,988 --> 00:03:19,157 Ein bisschen allgemein, ein bisschen kostbar, 46 00:03:20,325 --> 00:03:21,284 aber brauchbar. 47 00:03:21,367 --> 00:03:23,870 [Tür geht auf, es klingelt] 48 00:03:24,204 --> 00:03:25,413 Es tut mir leid, dass ich dich gefesselt habe. 49 00:03:26,664 --> 00:03:28,333 -Es hat mir gefallen. -[kichert] 50 00:03:28,791 --> 00:03:30,960 Mir hat es auch gefallen. 51 00:03:32,378 --> 00:03:33,504 Ich neige zu blauen Flecken, 52 00:03:33,588 --> 00:03:37,759 aber die Verengung hat tatsächlich geholfen meine lähmende Angst vor der Wertlosigkeit. 53 00:03:39,260 --> 00:03:40,094 Mm. 54 00:03:41,262 --> 00:03:43,765 Wollt ihr alle einfach rumstehen und reden, oder... 55 00:03:43,848 --> 00:03:45,016 wirst du essen? 56 00:03:45,183 --> 00:03:48,478 [Doug] Ich habe nur gegessen, aber ich kann immer  Machen Sie am Ende etwas Platz. 57 00:03:48,561 --> 00:03:49,520 Ich bin Doug. 58 00:03:50,355 --> 00:03:52,815 [Josh] Josh. Möchtest du etwas davon? 59 00:04:06,079 --> 00:04:07,497 Gott, Männer sind verdammt böse. 60 00:04:08,122 --> 00:04:09,749 [Husten] 61 00:04:11,709 --> 00:04:12,543 Zur Kenntnis genommen. 62 00:04:14,337 --> 00:04:15,255 Nicht du, Petey. 63 00:04:15,838 --> 00:04:17,340 -[kichert] -Du bist anders. 64 00:04:18,132 --> 00:04:18,967 Mm. 65 00:04:19,300 --> 00:04:20,677 [kichert] 66 00:04:21,886 --> 00:04:22,720 Danke... 67 00:04:24,347 --> 00:04:25,974 Dafür, dass du mich vor dem Abschlussball gerettet hast. 68 00:04:28,268 --> 00:04:31,354 Ich war sehr verfügbar. 69 00:04:39,570 --> 00:04:40,571 Was machst du? 70 00:04:51,916 --> 00:04:56,546 Nein, Tiff, das musst du nicht tun wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie es einfach tun 71 00:04:56,629 --> 00:04:59,841 Denn, wissen Sie, wir haben es geschafft bis zur High School, 72 00:04:59,924 --> 00:05:02,385 damit, nie Sex zu haben, weißt du? 73 00:05:03,303 --> 00:05:05,596 Aber wenn du willst, Ich bin voll und ganz dafür. 74 00:05:05,680 --> 00:05:07,265 -Okay, du definitiv-- -Hör auf zu reden. 75 00:05:07,390 --> 00:05:09,559 [Pete] Ich liebe dieses Kleid. Es ist so schön. 76 00:05:09,642 --> 00:05:11,019 [Pete schnappt nach Luft] 77 00:05:12,103 --> 00:05:12,979 [Pete stöhnt] 78 00:05:14,105 --> 00:05:15,440 Oh, mein Gott. 79 00:05:16,524 --> 00:05:17,775 Oh mein Gott. 80 00:05:18,901 --> 00:05:21,070 -Oh mein Gott. -Machen Sie keine solchen Gesichter. 81 00:05:21,154 --> 00:05:24,407 Oh, tut mir leid, es fühlt sich so gut an. Es fühlt sich so gut an. 82 00:05:25,241 --> 00:05:26,117 Mein Gott. 83 00:05:26,951 --> 00:05:28,119 Oh, Baby. 84 00:05:28,745 --> 00:05:29,662 Oh, Mann. 85 00:05:30,246 --> 00:05:31,873 Oh, ich werde, ich werde... 86 00:05:31,956 --> 00:05:34,083 -Nicht! Nicht, nicht, nicht! -Es tut mir Leid. Nein, ich kann nicht-- 87 00:05:34,167 --> 00:05:36,461 -Nicht, nicht, nicht! -Vertrau mir, ich kann es nicht kontrollieren... 88 00:05:36,544 --> 00:05:38,421 -[Stöhnen] -[Fahrzeugannäherungen] 89 00:05:41,841 --> 00:05:43,051 [Polizeiesirene heult] 90 00:05:43,134 --> 00:05:44,719 Scheiße. Scheiße. 91 00:05:45,219 --> 00:05:46,346 Es tut mir Leid. 92 00:05:46,554 --> 00:05:47,597 Scheiße! Sehen! 93 00:05:48,306 --> 00:05:50,308 -Okay, ähm... -Scheiße! 94 00:05:51,351 --> 00:05:53,436 [Motor startet nicht] 95 00:05:54,687 --> 00:05:55,730 Wo bist du... 96 00:05:55,813 --> 00:05:57,815 Wohin gehst du? 97 00:05:58,858 --> 00:06:01,152 [Sirenen heulen weiter] 98 00:06:06,491 --> 00:06:08,201 [keuchend] 99 00:06:10,661 --> 00:06:12,914 Ich werde diesen Weg gehen. Du... du gehst diesen Weg. 100 00:06:14,040 --> 00:06:15,333 Warum bleiben wir nicht einfach zusammen? 101 00:06:16,125 --> 00:06:18,252 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 102 00:06:21,964 --> 00:06:22,882 Ich muss pinkeln. 103 00:06:23,674 --> 00:06:25,510 Fast geschafft, süßes Kind. 104 00:06:25,927 --> 00:06:27,929 Ich sage es dir nur  warum ich meinen Schwanz halte. 105 00:06:28,012 --> 00:06:31,015 Sag ihm bloß nicht, dass du pinkeln musst. Ich hasse es, wenn du das tust. 106 00:06:31,099 --> 00:06:32,266 Was soll ich ihm sagen? 107 00:06:32,809 --> 00:06:34,977 Ich weiß nicht. Fragen Sie ihn, wo das Badezimmer ist? 108 00:06:37,021 --> 00:06:38,773 Wir sind jetzt Geschäftspartner, oder? 109 00:06:38,981 --> 00:06:40,525 Alles im Verhältnis 50:50? 110 00:06:41,943 --> 00:06:44,570 Eher... 60-40. 111 00:06:44,654 --> 00:06:45,571 Tiffany! 112 00:06:46,197 --> 00:06:47,490 Wir sind gleichberechtigt. 113 00:06:49,242 --> 00:06:50,410 Ich habe nur ein bisschen gepinkelt. 114 00:06:50,701 --> 00:06:53,162 Vielen Dank, dass Sie beide gekommen sind  so kurzfristig. 115 00:06:53,454 --> 00:06:54,288 Natürlich. 116 00:06:54,914 --> 00:06:57,291 Normalerweise gehen wir gerne zum Tierarzt unsere neuen Kunden, aber... 117 00:06:58,543 --> 00:07:00,586 Sie haben uns ein Angebot gemacht, das wir nicht ablehnen konnten. 118 00:07:01,754 --> 00:07:02,880 Lass mich deinen Mantel nehmen. 119 00:07:04,465 --> 00:07:05,299 Sicher. 120 00:07:07,844 --> 00:07:09,554 Sie sagten, du seist der Beste in der Stadt. 121 00:07:11,973 --> 00:07:14,058 -Darf mein Freund Ihr Badezimmer benutzen? -Danke. 122 00:07:14,434 --> 00:07:15,351 Sicher. 123 00:07:15,893 --> 00:07:16,727 Danke. 124 00:07:17,812 --> 00:07:19,522 Das ist so ein schönes Büro. 125 00:07:22,358 --> 00:07:24,902 Kenne ich dich von irgendwoher? Du siehst so vertraut aus. 126 00:07:25,653 --> 00:07:27,613 Ich glaube nicht, dass wir in der gleichen Menge laufen. 127 00:07:28,030 --> 00:07:30,116 -Oh. Da durch? -Ja. 128 00:07:30,199 --> 00:07:31,701 Okay, cool. Danke. 129 00:07:37,832 --> 00:07:38,666 [Klicks sperren] 130 00:07:43,171 --> 00:07:44,422 Oh, Scheiße. Ähm... 131 00:07:45,047 --> 00:07:46,799 Äh... Mm... 132 00:07:46,883 --> 00:07:47,758 [stöhnt] 133 00:07:50,052 --> 00:07:51,179 Ähm... okay. 134 00:07:56,017 --> 00:07:57,351 Komm schon, komm schon, komm schon. 135 00:07:57,935 --> 00:07:58,895 Den Mund halten. 136 00:07:59,562 --> 00:08:01,105 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 137 00:08:01,189 --> 00:08:02,857 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 138 00:08:02,940 --> 00:08:05,193 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, ich pinkle ♪ 139 00:08:05,276 --> 00:08:06,110 [grunzt] 140 00:08:07,528 --> 00:08:08,362 Also... 141 00:08:09,447 --> 00:08:12,033 am Telefon hast du gesagt  leichtes BDSM und Folter? 142 00:08:13,242 --> 00:08:18,289 Kann ich nur sagen Du bist umwerfend schön? 143 00:08:19,832 --> 00:08:21,000 Tiffany, richtig? 144 00:08:21,626 --> 00:08:22,752 Das ist dein richtiger Name. 145 00:08:24,587 --> 00:08:28,633 Ähm, ich verrate es eigentlich nicht  diese Informationen an meine Kunden weitergeben. 146 00:08:28,925 --> 00:08:29,926 Ich habe meine Wege. 147 00:08:32,303 --> 00:08:33,137 Na ja... 148 00:08:34,222 --> 00:08:35,932 Für dich ist es Herrin May. 149 00:08:36,849 --> 00:08:37,767 [seufzt] 150 00:08:44,357 --> 00:08:45,525 Ich kenne dich. 151 00:08:48,152 --> 00:08:49,153 Scheiße! Oh! 152 00:08:49,862 --> 00:08:52,448 Äh. Äh, okay. Okay. Oh Scheiße. 153 00:08:53,282 --> 00:08:55,117 Okay. Okay. Okay. 154 00:08:55,368 --> 00:08:56,452 Oh Scheiße! Oh Scheiße! 155 00:08:56,786 --> 00:08:58,663 Okay. Oh nein! Oh! 156 00:08:58,746 --> 00:09:00,081 Was habe ich getrunken? 157 00:09:00,581 --> 00:09:02,375 Gott, es ist so gelb! 158 00:09:06,837 --> 00:09:07,672 Ew. 159 00:09:10,341 --> 00:09:12,468 Ich hoffe, du denkst nicht, dass ich gruselig war. 160 00:09:13,052 --> 00:09:16,138 Ich dachte nur, ich möchte es wissen  Für wen ich bezahle. 161 00:09:18,266 --> 00:09:21,978 Sehen Sie, das ist die Sache. Du bezahlst nicht für mich. 162 00:09:22,853 --> 00:09:23,980 Ich stehe nicht zum Verkauf. 163 00:09:29,318 --> 00:09:30,361 Mein Haus, 164 00:09:31,028 --> 00:09:32,321 meine Regeln. 165 00:09:33,614 --> 00:09:35,032 Ich bezahle alles, was du willst 166 00:09:35,408 --> 00:09:37,034 alles tun, was ich will. 167 00:09:41,831 --> 00:09:43,749 Hände aus Natursekt. 168 00:09:44,417 --> 00:09:45,960 Nein. Nein, das ist dumm. 169 00:09:47,962 --> 00:09:49,755 [atmet aus] Eigentlich, ähm... 170 00:09:52,508 --> 00:09:54,927 Ich fühle mich ziemlich unwohl gerade jetzt, also... 171 00:09:55,219 --> 00:09:57,388 wir kommen wieder  wenn du es weiter verstehst 172 00:09:57,471 --> 00:09:59,473 welche Art von Dienstleistungen wir anbieten. 173 00:10:00,600 --> 00:10:01,434 Pete! 174 00:10:02,226 --> 00:10:03,811 Pete, es ist Zeit zu gehen. 175 00:10:05,104 --> 00:10:06,147 Eine Sekunde! 176 00:10:07,398 --> 00:10:08,899 Um Pete musst du dir keine Sorgen machen. 177 00:10:10,610 --> 00:10:13,029 -Ich habe ihn im Badezimmer eingesperrt. -[Klinge kratzt an der Oberfläche] 178 00:10:13,613 --> 00:10:15,072 Damit du und ich etwas haben können... 179 00:10:17,408 --> 00:10:18,284 Zeit alleine. 180 00:10:18,367 --> 00:10:19,243 Scheiße. 181 00:10:19,994 --> 00:10:21,537 [seufzt] Gott... 182 00:10:22,455 --> 00:10:25,458 Du bist immer anmaßend, reiche schlaffe Schwänze 183 00:10:25,541 --> 00:10:27,627 das sind die verrücktesten. 184 00:10:27,710 --> 00:10:28,628 [lacht] 185 00:10:36,344 --> 00:10:37,887 Lege niemals deine Hände auf eine Herrin! 186 00:10:41,432 --> 00:10:42,391 Scheiße. 187 00:10:43,309 --> 00:10:44,185 [Tiff] Pete! 188 00:10:53,527 --> 00:10:54,403 Tiff! 189 00:10:56,739 --> 00:11:00,618 Du bist kein Christ, verdammter Bale. 190 00:11:01,202 --> 00:11:04,205 Oh, du bist ein lebhafter Kerl, nicht wahr? 191 00:11:06,248 --> 00:11:08,042 Oh, du hast keine Ahnung. 192 00:11:08,876 --> 00:11:09,835 -[grunzt] -Pete! 193 00:11:10,586 --> 00:11:11,462 Scheiße! 194 00:11:23,057 --> 00:11:24,975 Willst du versuchen, mich zu erstechen? 195 00:11:25,059 --> 00:11:26,227 Du kleiner Schwuchtel. 196 00:11:28,104 --> 00:11:29,105 Zunächst einmal... 197 00:11:29,980 --> 00:11:31,315 Ich bin eine große Schwuchtel. 198 00:11:32,108 --> 00:11:33,067 Zweitens... 199 00:11:34,026 --> 00:11:35,069 Das bin ich nicht. 200 00:11:35,653 --> 00:11:36,654 Aber sie könnte es tun. 201 00:11:37,697 --> 00:11:38,823 [schreit] 202 00:11:39,740 --> 00:11:40,908 Pete, lauf! 203 00:11:41,492 --> 00:11:42,952 Aufleuchten! Lass uns gehen! 204 00:11:43,411 --> 00:11:44,412 [Mann schreit] 205 00:11:44,870 --> 00:11:45,830 Okay! Okay! 206 00:11:47,498 --> 00:11:49,417 Ich habe auf deinen Boden gepinkelt, du Wichser. 207 00:11:50,000 --> 00:11:50,876 Fick dich! 208 00:11:53,546 --> 00:11:54,714 Ich rufe die Polizei! 209 00:12:01,762 --> 00:12:03,848 Okay. Warum sagen wir es nicht einfach? die Polizei, was ist passiert? 210 00:12:03,931 --> 00:12:05,433 Glaubst du, sie werden uns glauben? 211 00:12:05,516 --> 00:12:07,184 Wir sind praktisch Prostituierte in ihren Augen. 212 00:12:07,852 --> 00:12:10,563 Bußgeld. Du gehst in eine Richtung, Ich gehe in die andere Richtung, oder? 213 00:12:15,651 --> 00:12:16,527 Aufleuchten. 214 00:12:18,654 --> 00:12:19,989 [Sirenen heulen]