1 00:00:18,560 --> 00:00:19,394 [Peter] Okay, okay. 2 00:00:19,978 --> 00:00:22,022 Es liegt zwischen diesen beiden Optionen. 3 00:00:24,315 --> 00:00:25,900 [Tiff] Willst du mich verarschen? 4 00:00:27,527 --> 00:00:29,446 Okay, ich meine... 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,114 Machst du dich fertig? 6 00:00:31,781 --> 00:00:32,699 Wie meinst du das? 7 00:00:33,908 --> 00:00:36,494 Oh. Babe, sag mir, dass du das nicht trägst. 8 00:00:38,496 --> 00:00:39,789 Wie wäre es mit... 9 00:00:40,331 --> 00:00:42,625 -ein Kleid oder so? -Ein Kleid? 10 00:00:43,960 --> 00:00:47,088 [spottet] Gut, dann, Also so etwas wie ein Lederkorsett. 11 00:00:49,507 --> 00:00:53,428 Tiff, ich habe Josh gesagt, dass ich für dich arbeite, und 12 00:00:53,511 --> 00:00:55,722 -Er fand es cool. Vielleicht-- -Das ist so... 13 00:00:56,139 --> 00:00:56,973 anders! 14 00:00:57,348 --> 00:00:58,975 Du bist schwul. 15 00:01:00,101 --> 00:01:03,188 Also, alles was Sie tun müssen Verbringen Sie Ihre Jugend damit... 16 00:01:03,521 --> 00:01:07,192 Geheimnis, und wenn du dann herauskommst, Es ist so, als ob alle anderen Schwulen so wären, 17 00:01:07,275 --> 00:01:08,777 „Yay, keine Geheimnisse mehr!“ 18 00:01:08,860 --> 00:01:10,111 Aber ich, als... 19 00:01:10,445 --> 00:01:12,614 Eine Frau, ich kann nichts tun. 20 00:01:13,031 --> 00:01:13,865 Ich kann nicht... 21 00:01:14,199 --> 00:01:15,325 außerhalb der Reihe sprechen. 22 00:01:15,408 --> 00:01:16,493 Ich kann nicht sexuell sein. 23 00:01:16,576 --> 00:01:18,203 Okay, schwul zu sein ist nicht so einfach. 24 00:01:18,787 --> 00:01:20,830 Nicht, dass es ein verdammter Wettbewerb wäre, 25 00:01:20,914 --> 00:01:22,707 aber das ist es nicht, also... 26 00:01:24,834 --> 00:01:26,086 Okay, du kannst jetzt gehen. 27 00:01:26,711 --> 00:01:29,631 Oh, was für ein Zeitpunkt, sich mit mir zu streiten. 28 00:01:29,714 --> 00:01:31,508 Fühlen Sie sich unsicher, Herrin May? 29 00:01:31,591 --> 00:01:32,550 Geh einfach! 30 00:01:34,135 --> 00:01:35,386 Du bist nicht meine Geliebte. 31 00:01:35,470 --> 00:01:36,846 Ja, aber ich bin dein Boss. 32 00:01:39,349 --> 00:01:41,017 Man muss immer die Kontrolle behalten. 33 00:01:43,311 --> 00:01:44,145 Weißt du... 34 00:01:45,355 --> 00:01:49,192 Ich dachte immer, ich wäre es, der dich brauchte, Aber vielleicht warst du es, der mich brauchte. 35 00:01:49,275 --> 00:01:50,360 [Tiff lacht] 36 00:01:50,443 --> 00:01:52,695 Wow, das ist eigentlich lustig. 37 00:01:52,779 --> 00:01:55,532 Das solltest du erzählen  an deine kleinen Comedy-Freunde. 38 00:01:56,950 --> 00:01:57,784 Das ist richtig. 39 00:01:57,867 --> 00:02:00,078 Du warst noch nie auf der Bühne. 40 00:02:05,333 --> 00:02:06,167 Das ist es. 41 00:02:07,252 --> 00:02:09,129 -Komm her. Du... -Pete! 42 00:02:10,046 --> 00:02:11,089 [Peter] Mach das... 43 00:02:11,548 --> 00:02:13,550 Du magst es, gefesselt und kontrolliert zu werden? 44 00:02:13,842 --> 00:02:14,676 Tust du? 45 00:02:14,926 --> 00:02:16,177 Du kannst mir sagen, ich soll aufhören, 46 00:02:16,636 --> 00:02:18,972 und Ihr sicheres Wort ist: „Es tut mir leid!“ 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,145 [Peter atmet schwer] 48 00:02:25,895 --> 00:02:27,564 Befreie dich, Tiffany. 49 00:02:29,566 --> 00:02:30,775 Tschüss, Rolph. 50 00:02:38,825 --> 00:02:39,701 [seufzt] 51 00:02:39,784 --> 00:02:41,369 [Josh] Sollten wir darüber reden? 52 00:02:42,120 --> 00:02:43,830 Oh nein, es ist... 53 00:02:44,289 --> 00:02:45,331 Sie ist einfach... 54 00:02:47,458 --> 00:02:48,835 Wovon redest du? 55 00:02:50,920 --> 00:02:52,463 Worüber redest du? 56 00:02:52,839 --> 00:02:54,215 [kichert] Unsere Hemden. 57 00:02:55,758 --> 00:02:56,593 Oh, mein... 58 00:02:58,136 --> 00:02:59,888 -Ich meine... -Richtig? Ich auch. 59 00:02:59,971 --> 00:03:01,973 -Ja, wer hat es am besten getragen? -Ich meine... 60 00:03:02,098 --> 00:03:02,974 -Ja. -Das habe ich. 61 00:03:03,057 --> 00:03:04,767 Hallo Leute. Sind Sie bereit zu bestellen? 62 00:03:05,643 --> 00:03:07,437 Äh, ja. 63 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 Ich liebe deine Hemden. 64 00:03:11,733 --> 00:03:12,775 [beide] Danke. 65 00:03:18,114 --> 00:03:19,490 [seufzt] 66 00:03:33,463 --> 00:03:34,422 [murmelt] 67 00:03:38,051 --> 00:03:39,594 Hey! Das ist reserviert. Entschuldigung. 68 00:03:39,677 --> 00:03:40,803 Es ist mein Quartier. 69 00:03:43,056 --> 00:03:43,890 Entschuldigung. 70 00:03:54,317 --> 00:03:55,151 Wow. 71 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Okay. Okay... 72 00:04:00,073 --> 00:04:02,033 Ja, nein. Du bist... du trägst ein Kleid. 73 00:04:02,116 --> 00:04:03,284 Lass mich, äh... Lass es mich erklären. 74 00:04:03,368 --> 00:04:06,704 -Ich dachte, das wäre ein Date. -Und ich... irgendwie 75 00:04:06,788 --> 00:04:09,207 war mir nicht sicher, ob es ein Date war. 76 00:04:09,290 --> 00:04:11,709 Also... also habe ich ein Nicht-Datum-Datum gewählt, 77 00:04:11,793 --> 00:04:12,627 was ich... 78 00:04:12,919 --> 00:04:16,381 Mir ist jetzt klar, dass es ein großer Fehler war, denn... 79 00:04:16,506 --> 00:04:19,592 Weil du ein ausgewachsenes Date hast mit Tischen, 80 00:04:19,968 --> 00:04:21,886 und... und Servietten, 81 00:04:22,053 --> 00:04:24,097 Und Typen, die dir Kaugummi geben im Badezimmer. 82 00:04:24,180 --> 00:04:25,223 Okay, ich verstehe. 83 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 Ich, äh... 84 00:04:28,685 --> 00:04:30,019 Ich habe dieses Hemd für dich getragen. 85 00:04:34,399 --> 00:04:36,234 Du siehst in diesem Kleid wirklich wunderschön aus. 86 00:04:37,777 --> 00:04:38,778 Es ist ein Kostüm. 87 00:04:39,904 --> 00:04:41,364 Alle Kleidungsstücke sind Kostüme. 88 00:04:42,824 --> 00:04:44,284 Es ist ein wunderschönes Kostüm. 89 00:04:44,367 --> 00:04:46,369 -Warum holst du mir nicht etwas zu trinken? -Jawohl! 90 00:04:49,664 --> 00:04:50,957 [imitiert ein Flugzeug] 91 00:04:51,040 --> 00:04:52,292 [Explosion] 92 00:04:52,375 --> 00:04:54,711 -Wow. -Und ich meine, das war D-Day. 93 00:04:54,794 --> 00:04:55,920 Nein, das war es nicht. 94 00:04:56,004 --> 00:04:56,921 [beide lachen] 95 00:04:57,338 --> 00:04:58,423 So dumm. 96 00:04:59,257 --> 00:05:01,634 -Der dramatischste Einbruch der Nacht. -Entschuldigung. 97 00:05:01,718 --> 00:05:05,013 -Also, erzähl mir davon. -Du warst noch nie bei einer Burlesque-Show? 98 00:05:06,514 --> 00:05:08,099 Okay, Burleske ist wie... 99 00:05:08,808 --> 00:05:10,893 der Go-Go-Tänzer des denkenden Mannes. 100 00:05:11,561 --> 00:05:12,645 Macht das Sinn? 101 00:05:12,854 --> 00:05:14,856 Du bist besessen von Sex. 102 00:05:15,982 --> 00:05:17,817 Sagt der Mann, der in einem Kerker arbeitet. 103 00:05:19,986 --> 00:05:20,945 [imitiert Peitsche] 104 00:05:21,487 --> 00:05:26,451 Und so endet es mit sechs Mitbewohnern und 12 Vögeln. 105 00:05:29,078 --> 00:05:30,038 Okay. 106 00:05:30,496 --> 00:05:34,208 Erzählst du mir jetzt von dir? 107 00:05:37,837 --> 00:05:39,047 [seufzt] Gut. 108 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 Ich lebe alleine. 109 00:05:41,632 --> 00:05:43,426 Ich mag alte Filme. 110 00:05:43,509 --> 00:05:44,886 Ich hasse den Strand. 111 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 Ich hasse die Sonne. Ich habe einfach... 112 00:05:46,679 --> 00:05:48,348 Ich hasse es im Grunde, draußen zu sein. 113 00:05:48,431 --> 00:05:49,265 Ähm... 114 00:05:52,185 --> 00:05:53,019 Ich werde gehen. 115 00:05:54,979 --> 00:05:56,314 Du bist es nicht. Es ist einfach... 116 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Es ist wie du gesagt hast, ähm... 117 00:06:00,068 --> 00:06:01,277 Wir alle haben Geschichten. 118 00:06:04,280 --> 00:06:05,323 Meine gehören immer noch mir. 119 00:06:05,406 --> 00:06:06,616 Ja, okay, weißt du was? 120 00:06:09,952 --> 00:06:11,662 Äh, es gibt zwei Gründe Ich habe dich hierher gebracht. 121 00:06:11,746 --> 00:06:12,789 Willst du sie hören? 122 00:06:14,248 --> 00:06:15,416 Okay, Nummer eins, 123 00:06:15,500 --> 00:06:17,418 Es ist super schwer, mit dir zu reden, 124 00:06:17,502 --> 00:06:19,754 also dachte ich, Lass uns nicht reden, lass uns Spaß haben. 125 00:06:19,962 --> 00:06:22,215 Äh, zwei, Schrägstrich dos. 126 00:06:22,632 --> 00:06:25,510 Ich weiß es aus dem Unterricht  dass Sie ein sehr wettbewerbsorientierter Mensch sind, 127 00:06:25,593 --> 00:06:27,553 Und da ich nie so schlau sein werde wie du, 128 00:06:27,637 --> 00:06:29,847 Ich dachte, dass du es könntest gib mir die Genugtuung 129 00:06:29,931 --> 00:06:32,517 dass du bei manchen Spielen deinen Schwanz aufheulst.  Fühlst du mich? 130 00:06:34,060 --> 00:06:34,894 Ich habe einen Traum. 131 00:06:35,853 --> 00:06:36,813 Und ein Wunsch. 132 00:06:37,355 --> 00:06:39,315 Und Viertel im Wert von 15 $, 133 00:06:39,399 --> 00:06:41,442 und ich hoffe, dass du, 134 00:06:41,818 --> 00:06:42,652 Tiffany, 135 00:06:43,319 --> 00:06:45,738 Wie auch immer Ihr zweiter Vorname lautet, Chester ... 136 00:06:46,572 --> 00:06:48,116 Willst du nicht reden? 137 00:06:48,866 --> 00:06:51,744 Und lass dir den Arsch sprengen auf einem verdammten Flipper? 138 00:06:54,247 --> 00:06:56,666 Also, erzähl mir von deinem Freund, die Domina. 139 00:06:57,333 --> 00:06:58,418 Oh, Gott. 140 00:07:02,422 --> 00:07:03,464 Es ist kompliziert. 141 00:07:04,799 --> 00:07:06,008 Wir waren, wie... 142 00:07:06,759 --> 00:07:07,677 verliebt... 143 00:07:08,302 --> 00:07:09,178 einmal. 144 00:07:09,971 --> 00:07:10,805 Du weisst? 145 00:07:12,056 --> 00:07:13,307 Wie ein Freund... 146 00:07:13,558 --> 00:07:14,892 irgendwie seltsam... 147 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 mitabhängige Liebe. 148 00:07:20,606 --> 00:07:22,483 Das ist immer noch so, schätze ich. 149 00:07:25,319 --> 00:07:27,572 Wahrscheinlich ist es nicht gerade toll, das zu sagen  bei einem Date, aber... 150 00:07:27,655 --> 00:07:29,615 Ich lege alle meine Karten auf den Tisch. 151 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Nein, das hatte ich auch. 152 00:07:37,957 --> 00:07:38,833 Du hast es getan? 153 00:07:39,750 --> 00:07:40,585 Ja. 154 00:07:41,711 --> 00:07:42,879 Du bist nichts Besonderes. 155 00:07:43,171 --> 00:07:44,046 Oh. 156 00:07:44,130 --> 00:07:45,089 Danke. 157 00:07:50,761 --> 00:07:51,596 Bußgeld. 158 00:07:54,432 --> 00:07:55,933 -[flüstert] Es fängt an. -Oh. 159 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 [Peitsche knackt] 160 00:08:01,230 --> 00:08:02,064 [keucht] 161 00:08:08,488 --> 00:08:09,405 Scheiße! 162 00:08:09,489 --> 00:08:11,741 Ah-ah-ah-ah-ah. Pssst. 163 00:08:12,200 --> 00:08:13,034 Kein Reden. 164 00:08:23,920 --> 00:08:25,880 [knurrt] 165 00:08:25,963 --> 00:08:27,715 Warte, ist das echt? [lacht] 166 00:08:28,758 --> 00:08:30,343 [knurrt] 167 00:09:36,659 --> 00:09:40,079 Ich werde uns noch ein paar Quartiere besorgen und noch eine Wodka-Soda... 168 00:09:40,162 --> 00:09:41,038 Gin Tonic. 169 00:09:41,122 --> 00:09:43,749 Gin Tonic.  Natürlich. Das wusste ich. Ich... 170 00:09:58,806 --> 00:10:00,558 G und T für meine Herrin? 171 00:10:02,184 --> 00:10:03,185 Rolph? 172 00:10:04,145 --> 00:10:05,479 Was machst du hier? 173 00:10:06,147 --> 00:10:07,523 Ich möchte dir dienen... 174 00:10:07,898 --> 00:10:09,358 -immer. -NEIN. Nein, nein, nein. 175 00:10:09,442 --> 00:10:10,860 Du musst gehen. Gehen! 176 00:10:10,943 --> 00:10:12,320 -Aber-- -Nein, geh! 177 00:10:12,403 --> 00:10:13,446 Geh jetzt! 178 00:10:14,947 --> 00:10:16,324 Ich liebe dich, Herrin May. 179 00:10:17,241 --> 00:10:20,870 Okay, mach dir keine Sorgen  denn die meisten davon sind für die Wäsche bestimmt. 180 00:10:24,790 --> 00:10:26,959 Doug, das ist Rolph. 181 00:10:27,168 --> 00:10:28,169 Wir arbeiten zusammen. 182 00:10:28,669 --> 00:10:30,129 Oh, was machst du... was machst du? 183 00:10:30,504 --> 00:10:32,506 -Wir sind Notrufzentralen. -[Rolph spricht undeutlich] 184 00:10:32,590 --> 00:10:35,301 Neun...neun-eins "Operatoren". 185 00:10:38,679 --> 00:10:39,764 Du... du kennst sie nicht. 186 00:10:43,351 --> 00:10:45,436 Sie ist eine Blume... 187 00:10:45,978 --> 00:10:46,979 aus Stahl. 188 00:10:48,522 --> 00:10:49,440 Schönheit, aber... 189 00:10:50,232 --> 00:10:51,442 Biest drinnen. 190 00:10:52,693 --> 00:10:53,611 Ich... ich bin... 191 00:10:54,278 --> 00:10:56,072 Der dicke Uhrenmann wartet. 192 00:10:58,157 --> 00:10:59,784 Du bist Gaston. 193 00:11:00,701 --> 00:11:02,370 Ich stoße dich vom Schloss. 194 00:11:02,953 --> 00:11:05,623 Hey, ich bin mir nicht ganz sicher  was du sagen willst, 195 00:11:05,706 --> 00:11:08,626 aber, äh, Cogsworth hatte absolut nichts zu tun 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,670 mit Gastons Tod überhaupt. 197 00:11:11,045 --> 00:11:13,547 -Ich kämpfe um die Liebe von Herrin May! -Rolph! 198 00:11:14,423 --> 00:11:16,592 Alter, ist das dein Ernst?  Versuchst du, gegen mich zu kämpfen, Bruder? 199 00:11:16,676 --> 00:11:18,803 Mein halber Körper besteht im wahrsten Sinne des Wortes aus Stahl. 200 00:11:22,682 --> 00:11:23,599 Tiff... 201 00:11:24,600 --> 00:11:27,561 Du willst mir die Höflichkeit erweisen  die Wahrheit zu sagen? 202 00:11:31,232 --> 00:11:33,776 Äh, ich meine, es tut mir leid, ich... 203 00:11:35,069 --> 00:11:36,737 Folge mir nicht nach Hause. 204 00:11:46,664 --> 00:11:48,124 -[Viertelviertel klappern] -Scheiße! 205 00:11:52,086 --> 00:11:54,839 Cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool. 206 00:11:55,256 --> 00:11:56,549 Ihr könnt die haben. 207 00:11:58,134 --> 00:11:59,176 [polternd] 208 00:11:59,260 --> 00:12:00,970 -[Peter] Entschuldigung. -[Josh] Kein Problem. 209 00:12:01,220 --> 00:12:04,223 -Shh. Mein Mitbewohner schläft. -Okay. 210 00:12:05,516 --> 00:12:07,268 Das ist... das ist ein ziemlicher Auftritt. 211 00:12:08,436 --> 00:12:09,812 [Portia] Hattest du eine gute Nacht? 212 00:12:10,730 --> 00:12:11,647 Portia. 213 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Äh... 214 00:12:13,441 --> 00:12:14,525 Das ist mein Freund, Josh. 215 00:12:15,025 --> 00:12:17,570 Ähm, hallo. Ich mag dein...dein Ding. 216 00:12:18,362 --> 00:12:19,196 Ähm... 217 00:12:19,822 --> 00:12:20,656 Hören Sie. 218 00:12:21,323 --> 00:12:23,409 -Das wollte ich nur sagen-- -Es tut mir leid... 219 00:12:24,118 --> 00:12:25,244 dass ich dich geschlagen habe. 220 00:12:25,536 --> 00:12:26,620 Das war falsch von mir. 221 00:12:28,622 --> 00:12:30,499 Es tut mir leid, dass ich deinen Freund gefingert habe. 222 00:12:33,169 --> 00:12:34,003 Gut. 223 00:12:34,295 --> 00:12:35,212 Das solltest du sein. 224 00:12:38,632 --> 00:12:41,010 -Und überhaupt... -Okey-dokie. 225 00:12:41,552 --> 00:12:42,386 Äh... 226 00:12:43,137 --> 00:12:44,096 [Josh] Schlaf gut. 227 00:12:49,769 --> 00:12:50,770 Ich liebe dich. 228 00:12:56,066 --> 00:12:56,942 Hey. 229 00:12:57,026 --> 00:12:57,902 Hallo. 230 00:12:58,402 --> 00:13:01,280 Ähm, es ist nicht viel, aber ich weiß nicht... 231 00:13:09,371 --> 00:13:10,206 Warte. 232 00:13:17,379 --> 00:13:18,464 Worauf stehst du? 233 00:13:18,964 --> 00:13:20,883 Ähm, das ist schön. 234 00:13:22,051 --> 00:13:22,885 Nein, ich meine... 235 00:13:23,552 --> 00:13:25,387 Wie, worauf stehst du? 236 00:13:25,763 --> 00:13:27,264 Oh... na ja... 237 00:13:28,057 --> 00:13:29,725 Ich versuche, offener zu sein, also... 238 00:13:31,143 --> 00:13:31,977 [Josh] Hmm. 239 00:13:34,647 --> 00:13:35,481 [seufzt] 240 00:13:36,440 --> 00:13:38,526 -[Mann im Video] Oh, so. -[Frau] Oh ja. 241 00:13:38,609 --> 00:13:39,860 [Vibrator läuft] 242 00:13:40,778 --> 00:13:41,987 -[Frau] Ja. -[Mann] Oh. 243 00:13:42,071 --> 00:13:43,197 -[Frau] Ja. -[Mann] Oh. 244 00:13:43,280 --> 00:13:44,448 [Frau] Oh ja. 245 00:13:44,865 --> 00:13:46,408 Ja ja. 246 00:13:46,492 --> 00:13:47,368 [Tiff stöhnt] 247 00:13:47,451 --> 00:13:48,994 [Paar stöhnt weiter] 248 00:13:49,745 --> 00:13:50,830 [seufzt] 249 00:13:50,913 --> 00:13:52,331 [Vibrator läuft weiter] 250 00:14:00,673 --> 00:14:02,633 [Frau] Ja! Ja! 251 00:14:03,133 --> 00:14:04,301 -Scheiße. -[stoppt den Vibrator] 252 00:14:07,054 --> 00:14:08,013 [Video stoppt] 253 00:14:14,937 --> 00:14:16,105 [Vibrator schaltet sich ein] 254 00:14:17,898 --> 00:14:19,358 [Vibrator erhöht die Geschwindigkeit] 255 00:14:24,154 --> 00:14:25,114 [schwer atmend] 256 00:14:32,788 --> 00:14:33,622 [stöhnt] 257 00:14:40,170 --> 00:14:41,672 -Scheiße. -[stoppt den Vibrator] 258 00:14:46,886 --> 00:14:47,845 [seufzt]