1 00:00:09,009 --> 00:00:10,760 Dieses Mädchen hat mich also geritten, oder? 2 00:00:10,844 --> 00:00:11,803 [Publikum lacht] 3 00:00:12,053 --> 00:00:13,346 Richtig? 4 00:00:13,430 --> 00:00:14,514 [lacht] 5 00:00:14,806 --> 00:00:17,392 -Ja, sie hat mich also geritten... -[vereinzelter Applaus] 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,395 Sie sagte – sie sagte – Sie sagte, es sei wie... 7 00:00:21,146 --> 00:00:24,441 - Zu spät zu einem sehr wichtigen Datum. -Du solltest nicht wieder hier sein. 8 00:00:25,108 --> 00:00:27,193 Ich weiß nicht... Ich bin noch nie vor so vielen Leuten aufgetreten. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,988 Das frage ich mich ehrlich gesagt  wenn ich einfach ein anderes Mal wiederkommen sollte 10 00:00:30,071 --> 00:00:31,990 oder die Komödie aufgeben, oder, wie... 11 00:00:32,365 --> 00:00:33,533 Du wirst großartig sein. 12 00:00:34,451 --> 00:00:37,037 Und andere erhebende Dinge  das sagen die Leute. 13 00:00:37,871 --> 00:00:39,247 Wow, okay. Danke. 14 00:00:39,873 --> 00:00:41,875 Ich bin Amy Schumer. Danke. 15 00:00:41,958 --> 00:00:43,126 [Applaus] 16 00:00:46,504 --> 00:00:47,547 Oh, Mann. 17 00:00:47,630 --> 00:00:49,049 Äh, noch einmal für Tyler. 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,216 -Ja! -[Applaus] 19 00:00:50,300 --> 00:00:51,801 Seid ihr bereit für euren nächsten Comic? 20 00:00:51,885 --> 00:00:54,179 -[Pfeifen und Jubeln] -Ja! In Ordnung! 21 00:00:54,262 --> 00:00:56,806 Geben wir es für Pete Devine auf! 22 00:00:56,973 --> 00:00:58,850 [seufzt] Es ist Devin. Devin. 23 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 -Okay. -Gehen! 24 00:01:02,103 --> 00:01:03,188 Nein, das kann ich nicht. Okay. 25 00:01:03,438 --> 00:01:05,148 -Was? -Ich gehe schnell auf die Toilette. 26 00:01:05,231 --> 00:01:07,442 -Herzliches Willkommen-- Okay, alles klar... -Pete-- 27 00:01:07,650 --> 00:01:10,153 -Scheiße. -Und Peter ist... weg. 28 00:01:10,403 --> 00:01:12,530 Ähm, alles klar. Na ja, äh... 29 00:01:12,781 --> 00:01:13,907 Ich bin also Single. 30 00:01:14,949 --> 00:01:15,784 Scheiße. 31 00:01:17,327 --> 00:01:18,703 -Scheiße. Scheiße. -[Tiff] Pete. Pete! 32 00:01:19,162 --> 00:01:20,246 Zwing mich nicht zum Laufen. 33 00:01:20,747 --> 00:01:21,581 Stoppen. 34 00:01:21,956 --> 00:01:24,918 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, dass ich dich kommen ließ, und, wie... 35 00:01:25,293 --> 00:01:27,128 [seufzt] Vielleicht sollte ich es einfach tun Gib das auf 36 00:01:27,212 --> 00:01:29,798 und nach Hause ziehen und Buchhalter werden oder so. 37 00:01:30,048 --> 00:01:31,299 Was ist acht mal acht? 38 00:01:31,758 --> 00:01:33,551 Ein metaphorischer Buchhalter. 39 00:01:33,843 --> 00:01:36,054 Schau, was du mit mir machst... 40 00:01:36,513 --> 00:01:38,932 mit den Kunden, das ist verdammt mutig. 41 00:01:39,349 --> 00:01:42,727 Du betrittst einen Raum und weißt es nicht  wenn du auf jemanden scheißen musst. 42 00:01:43,061 --> 00:01:45,313 Du bist eine verrückte Person, aber ich schätze das Gefühl. 43 00:01:45,396 --> 00:01:47,482 Ich meine es ernst. Du bist mutiger als du denkst. 44 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 Ich weiß, dass. Sonst hätte ich Sie nicht eingestellt. 45 00:01:51,820 --> 00:01:52,654 [seufzt] 46 00:01:53,738 --> 00:01:56,241 -Wozu masturbierst du? -Tiff, kann--für eine Sekunde-- 47 00:01:56,324 --> 00:01:57,200 Antworte einfach. 48 00:01:58,368 --> 00:01:59,869 [spottet] Ich weiß nicht, wie... 49 00:02:00,245 --> 00:02:02,831 die Rolle im Porno  wo es so etwas wie... Küssen gibt. 50 00:02:05,667 --> 00:02:06,543 Küssen? 51 00:02:07,710 --> 00:02:09,796 Küssen und ficken und... 52 00:02:10,171 --> 00:02:11,756 sabbern und... 53 00:02:12,173 --> 00:02:13,633 Missionar und so weiter. 54 00:02:13,716 --> 00:02:16,719 Ach, komm schon.  Du masturbierst nie zu etwas wie... 55 00:02:17,220 --> 00:02:19,055 komisch oder pervers? Wie... 56 00:02:20,473 --> 00:02:23,143 Autounfälle oder Animal Planet? 57 00:02:23,226 --> 00:02:25,770 -Oder [keucht] dein Onkel? -NEIN! Psst! NEIN! 58 00:02:25,854 --> 00:02:27,313 Dein Onkel ist so heiß! 59 00:02:27,397 --> 00:02:29,983 Onkel Barry ist sehr heiß,  aber ich werde nicht, wie... 60 00:02:30,233 --> 00:02:31,442 Wichse zu ihm. 61 00:02:31,734 --> 00:02:32,777 Er ist verheiratet. 62 00:02:35,113 --> 00:02:35,947 Aufleuchten. 63 00:02:38,116 --> 00:02:38,950 Füße. 64 00:02:40,160 --> 00:02:42,203 -Füße! -Okay. 65 00:02:42,287 --> 00:02:43,746 Okay, du bist also eine Fußkönigin! 66 00:02:43,830 --> 00:02:45,915 Pssst. So würde ich es nicht ausdrücken, okay? 67 00:02:46,708 --> 00:02:47,542 Wow. 68 00:02:48,168 --> 00:02:49,836 Ich kenne dich seit 13 Jahren 69 00:02:49,919 --> 00:02:52,422 und ich wusste es nicht  Du mochtest stinkende, alte Füße. 70 00:02:52,505 --> 00:02:55,425 Ich bin nicht sozusagen der Präsident  vom Foot Club for Men, okay? 71 00:02:55,508 --> 00:02:56,593 Ich meine, das könntest du sein. 72 00:02:57,010 --> 00:02:59,429 Nur einen Fuß vor dem anderen. 73 00:03:00,263 --> 00:03:01,639 Halt den Fuß. 74 00:03:01,723 --> 00:03:03,558 [lacht] Das ist dumm. 75 00:03:05,018 --> 00:03:06,186 Warum hast du mich das gefragt? 76 00:03:06,477 --> 00:03:09,898 Denn wenn Menschen masturbieren, Sie wollen raus, Zombies, 77 00:03:09,981 --> 00:03:12,400 selbst wenn es nur für eine verdammte Sekunde ist. 78 00:03:14,110 --> 00:03:15,570 Ich wollte, dass du dich besser fühlst. 79 00:03:17,530 --> 00:03:18,406 Hat es funktioniert? 80 00:03:20,325 --> 00:03:21,659 Du hast mein Herz höher schlagen lassen. 81 00:03:22,869 --> 00:03:24,662 Ich habe deine Seele zum Wichsen gebracht. 82 00:03:26,831 --> 00:03:27,999 Ich bin aber immer noch ein Mistkerl. 83 00:03:31,753 --> 00:03:33,296 Ich habe eine Idee. Komm mit mir. 84 00:03:33,379 --> 00:03:34,714 Ich hasse deine Ideen. 85 00:03:36,507 --> 00:03:38,176 [flüstert] Okay, okay, okay, okay. 86 00:03:38,259 --> 00:03:39,552 Ich möchte das nicht tun. 87 00:03:39,636 --> 00:03:42,305 Mach einfach das, was du mit Fred gemacht hast und gib ihnen die Hölle. 88 00:03:43,723 --> 00:03:44,766 Okay. 89 00:03:46,434 --> 00:03:49,103 Hey! Okay. 90 00:03:56,694 --> 00:03:57,570 [Tiff] Nein. 91 00:03:57,946 --> 00:04:00,406 Keine Verhandlung. Pinkeln kostet extra, Fred. 92 00:04:01,282 --> 00:04:02,283 Ja. 93 00:04:02,367 --> 00:04:04,118 -[Knochen knacken] -Ja. 94 00:04:04,202 --> 00:04:07,288 Oh, und bringen Sie Ihr eigenes Handtuch mit. Ich bin kein verdammtes Fitnessstudio. 95 00:04:09,249 --> 00:04:10,625 Okay, wir sehen uns heute Abend. 96 00:04:14,462 --> 00:04:15,421 [seufzt] 97 00:04:18,007 --> 00:04:19,884 Jeder liebt Freud, oder? 98 00:04:21,302 --> 00:04:22,679 Ich stehe für Sigmund. 99 00:04:23,846 --> 00:04:26,641 Aber ihr irrt euch. 100 00:04:28,643 --> 00:04:31,688 Freuds Faszination für Sexualität 101 00:04:31,938 --> 00:04:33,314 und Rollenspiele 102 00:04:33,982 --> 00:04:37,193 ist ein Minenfeld  für ethische Patientenbeziehungen. 103 00:04:37,694 --> 00:04:41,781 Kunden verlieben sich mit ihren Therapeuten. 104 00:04:41,864 --> 00:04:42,740 Warum? 105 00:04:43,116 --> 00:04:43,950 Denken Sie darüber nach. 106 00:04:44,367 --> 00:04:47,120 Es ist das erste Mal  Sie fühlen sich endlich umsorgt. 107 00:04:48,538 --> 00:04:51,207 Also, wenn wir uns physischisieren 108 00:04:51,916 --> 00:04:54,377 das Unterbewusstsein, à la Freud, 109 00:04:55,169 --> 00:04:57,422 wir ermöglichen diese emotionale Übertragung, 110 00:04:57,505 --> 00:04:59,590 und das, schreibe das auf, 111 00:04:59,674 --> 00:05:03,511 ist Ärger buchstabiert L-A-W-Anzug. 112 00:05:04,345 --> 00:05:07,765 Aber in Ihrem Buch sagen Sie  Dieses Rollenspiel kann von Vorteil sein. 113 00:05:09,017 --> 00:05:11,686 Vielen Dank, dass Sie mein Buch erwähnt haben. Du bekommst für immer eine Eins. 114 00:05:12,562 --> 00:05:13,813 Eigentlich, ähm, 115 00:05:13,896 --> 00:05:16,899 Er fährt fort, dass, obwohl vorteilhaft, 116 00:05:17,442 --> 00:05:21,904 Rollenspiele können den Patienten erneut traumatisieren, mehr schaden als nützen. 117 00:05:21,988 --> 00:05:22,947 Geldverschwendung, Kate! 118 00:05:23,031 --> 00:05:24,657 Es regnet hier drin. Halleluja! 119 00:05:25,575 --> 00:05:28,286 Nun, was gibt dir Recht? Und alle anderen haben Unrecht? 120 00:05:31,331 --> 00:05:32,874 Blowjobs sind also wie... 121 00:05:33,583 --> 00:05:35,668 das Airbnb des Sex. Rechts? 122 00:05:35,752 --> 00:05:39,714 Es ist ein unterhaltsamer, vorübergehender Aufenthalt  solange du hinter dir aufräumst, 123 00:05:40,381 --> 00:05:42,967 aber Analsex ist einfach... hausgemacht. 124 00:05:43,259 --> 00:05:45,762 Wissen Sie, Sie zahlen eine Hypothek, Du arbeitest im Landschaftsbau, 125 00:05:45,845 --> 00:05:47,388 Sie reparieren ständig Rohre. 126 00:05:47,472 --> 00:05:49,766 -Das Durcheinander ist dein Durcheinander. -Buchstäblich. 127 00:05:50,058 --> 00:05:51,934 Nun ja, in deinem Fall, du schlampige Schlampe. 128 00:05:52,477 --> 00:05:53,311 [lacht] 129 00:05:54,103 --> 00:05:56,022 Hallo. Netter Kellner? 130 00:05:56,689 --> 00:05:57,523 Hallo. 131 00:05:57,940 --> 00:05:59,317 -Hallo. -Wir haben eine Frage. 132 00:05:59,942 --> 00:06:03,154 Ist ein Blowjob voller Sex? 133 00:06:04,572 --> 00:06:05,406 Ähm... 134 00:06:06,115 --> 00:06:07,575 Blowjobs stehen nicht auf der Speisekarte. 135 00:06:07,992 --> 00:06:08,826 Also... 136 00:06:10,453 --> 00:06:11,371 [Gelächter] 137 00:06:11,913 --> 00:06:13,831 Vielen Dank. Das ist gut zu wissen. 138 00:06:13,915 --> 00:06:15,500 -Mmm. -Ich wollte gerade eins bestellen. 139 00:06:15,583 --> 00:06:17,460 [Peter] Verdammter Idiot. Du bist so verdammt dumm. 140 00:06:17,543 --> 00:06:18,878 Nächste Klasse... 141 00:06:19,504 --> 00:06:23,299 Wir beginnen mit der Präsentation unserer Abschlussarbeit. 142 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 Beeindrucke mich, verdammt. 143 00:06:26,052 --> 00:06:29,931 Und denken Sie daran, meine Schüler, Alles Talkie, kein Touchie. 144 00:06:30,181 --> 00:06:32,016 Hallo, Ärgerblase. 145 00:06:32,517 --> 00:06:36,396 Ich habe mich gefragt, ob du abhängen willst oder was auch immer. 146 00:06:36,729 --> 00:06:37,563 Oder – oder nicht. 147 00:06:37,897 --> 00:06:42,110 Hallo, das wollte ich nur sagen Gerne halte ich zunächst meinen Vortrag. 148 00:06:42,193 --> 00:06:44,237 Hallo, Miss Chester,  Kann ich kurz mit dir reden? 149 00:06:44,654 --> 00:06:46,197 Hey, das ist großartig, Kate. Danke schön. 150 00:06:49,325 --> 00:06:51,035 Äh, ich kann nicht, Doug. Ich bin beschäftigt. 151 00:07:00,253 --> 00:07:01,295 Hey. 152 00:07:01,796 --> 00:07:02,713 Willst du... 153 00:07:03,214 --> 00:07:04,590 Erklären Sie diesen Ausbruch? 154 00:07:06,509 --> 00:07:09,053 Körperliches Rollenspiel kann eine sehr... 155 00:07:09,554 --> 00:07:10,638 anregend 156 00:07:10,972 --> 00:07:12,557 psychologische Übung... 157 00:07:13,015 --> 00:07:13,975 meiner Erfahrung nach. 158 00:07:14,767 --> 00:07:15,685 Welche Erfahrung? 159 00:07:19,772 --> 00:07:21,983 Kleiner Rat: Du willst das überleben... 160 00:07:22,400 --> 00:07:23,651 knarrende Institution... 161 00:07:24,819 --> 00:07:27,989 Du musst haben  berufliche Grenzen, okay? 162 00:07:28,072 --> 00:07:30,283 Sie sind einfach-- Sie sind wie ein notwendiges Übel. 163 00:07:31,325 --> 00:07:32,160 In Ordnung? 164 00:07:33,077 --> 00:07:33,911 Und... 165 00:07:34,245 --> 00:07:35,913 Sei nett zu deinem Professor... 166 00:07:36,831 --> 00:07:37,957 kann dich weit bringen. 167 00:07:39,959 --> 00:07:40,793 Okay? 168 00:07:45,423 --> 00:07:47,383 [flüstert] Komm schon, komm schon, komm schon. 169 00:07:48,009 --> 00:07:49,177 [stöhnt, öffnet den Reißverschluss] 170 00:07:51,429 --> 00:07:52,263 [atmet aus] 171 00:07:53,431 --> 00:07:57,477 Manchmal, wenn ich nicht pinkeln kann, tue ich es eine lange Division oder singen Sie „Happy Birthday“. 172 00:07:59,353 --> 00:08:03,191 Ich werde einfach hier warten, bis du weg bist und dann in eine Million Stücke zerfallen. 173 00:08:03,733 --> 00:08:04,609 [lacht] 174 00:08:06,110 --> 00:08:06,986 [Reißverschlüsse Reißverschluss] 175 00:08:07,862 --> 00:08:09,030 Mein Name ist Josh. 176 00:08:09,572 --> 00:08:11,073 Ich habe meine Nummer auf dem Scheck hinterlassen. 177 00:08:14,410 --> 00:08:15,536 Schöner Schwanz übrigens. 178 00:08:16,454 --> 00:08:17,580 [spült] 179 00:08:19,499 --> 00:08:22,502 Und da war es,  Seine Nummer steht direkt auf dem Scheck. 180 00:08:22,752 --> 00:08:24,212 Ich ficke Meg Ryan. 181 00:08:24,295 --> 00:08:25,296 Hast du ihn angerufen? 182 00:08:25,630 --> 00:08:27,173 -Nun... okay. -Oh. 183 00:08:27,798 --> 00:08:30,968 Ugh, ich soll präsentieren darüber, was für ein Therapeut ich sein möchte, 184 00:08:31,052 --> 00:08:32,053 und schau mich an. 185 00:08:32,136 --> 00:08:34,180 Nicht gerade etwas  Die Schule würde zustimmen. 186 00:08:34,263 --> 00:08:36,182 -[keucht] -Wissen sie nicht, dass du ein Dom bist? 187 00:08:36,432 --> 00:08:40,144 Nun ja, nein, ich gehe nicht wirklich herum Ich erzähle meinen Professoren von meiner Sexarbeit. 188 00:08:41,062 --> 00:08:43,898 Geheimnisse, Geheimnisse überall  und keine Peitsche zum Trinken. 189 00:08:43,981 --> 00:08:45,733 Es gibt ein Stigma, Pete. 190 00:08:45,816 --> 00:08:47,985 Ein Stigma, das wir beseitigen müssen. 191 00:08:48,569 --> 00:08:50,279 Indem man nicht darüber redet. 192 00:08:51,697 --> 00:08:53,699 Ich bin derjenige, der Ihnen diesen Job beibringt. 193 00:08:53,783 --> 00:08:55,284 Nicht umgekehrt. 194 00:08:56,994 --> 00:08:58,120 Vervollständigen Sie den Knoten. 195 00:08:58,579 --> 00:09:01,290 Oh, Gott. Das ist einfach so  Wieder Pfadfinder. 196 00:09:07,338 --> 00:09:09,048 Also, ist das wie deine Magd, oder... 197 00:09:10,508 --> 00:09:11,342 Er ist ein Kunde. 198 00:09:11,634 --> 00:09:12,927 Bezahlst du ihn dafür? 199 00:09:13,636 --> 00:09:14,679 Er bezahlt mich. 200 00:09:15,680 --> 00:09:17,181 Schau dir das an. Rolph! 201 00:09:18,224 --> 00:09:21,852 Die Küche sollte besser verdammt makellos sein  Oder ich hacke dir den Schwanz ab, okay? 202 00:09:21,936 --> 00:09:23,104 Ja, Herrin May. 203 00:09:24,397 --> 00:09:25,648 Ist er Deutscher? 204 00:09:25,731 --> 00:09:26,566 Sehen? 205 00:09:26,857 --> 00:09:28,985 Ich bin ein Full-Service-Fantasy-Anbieter. 206 00:09:29,068 --> 00:09:30,403 Du bist ein verdammtes Genie. 207 00:09:30,486 --> 00:09:31,362 Schauen Sie hier. 208 00:09:32,238 --> 00:09:36,576 Bei Dom-Arbeit geht es um viel mehr als einfach nur jemanden zu fesseln. 209 00:09:36,659 --> 00:09:37,493 Oh. 210 00:09:37,868 --> 00:09:38,744 Es ist alles... 211 00:09:39,245 --> 00:09:41,247 über den Knoten. 212 00:09:41,914 --> 00:09:43,499 Oh, okay, autsch. 213 00:09:43,749 --> 00:09:45,251 Es geht um das Seil... 214 00:09:46,043 --> 00:09:47,587 gegen die Haut drücken, 215 00:09:48,629 --> 00:09:51,966 sicherer werden, aber mit jedem Mal gefährlicher... 216 00:09:52,550 --> 00:09:54,218 ...Schlepper. Du siehst, Pete, 217 00:09:54,552 --> 00:09:57,054 Männlichkeit ist von Natur aus einengend. 218 00:09:58,180 --> 00:09:59,557 Erwartungen... 219 00:10:00,057 --> 00:10:03,311 Dominanz und Macht, Emotionslosigkeit. 220 00:10:04,437 --> 00:10:05,271 Also... 221 00:10:05,938 --> 00:10:08,941 Männer kommen zu mir, um zu fliehen  dieses lähmende gesellschaftliche Gefängnis. 222 00:10:09,400 --> 00:10:11,068 Sobald das sexuelle Patriarchat stirbt, 223 00:10:11,152 --> 00:10:12,987 dann sind alle Geschlechter gleich. 224 00:10:13,821 --> 00:10:14,655 Wow. 225 00:10:15,156 --> 00:10:17,325 -Das solltest du deiner Klasse sagen. -Nun... 226 00:10:17,783 --> 00:10:18,743 Es ist nicht so einfach. 227 00:10:18,826 --> 00:10:21,245 Jeder denkt, Dom-Arbeit  geht es nur um Sexarbeit. 228 00:10:21,621 --> 00:10:23,581 Es ist wirklich nur eine Befreiung von der Scham. 229 00:10:24,915 --> 00:10:25,750 [atmet aus] 230 00:10:25,833 --> 00:10:29,086 Als Tochter von Born Again Christians, Das kann ich predigen. 231 00:10:29,378 --> 00:10:30,254 [lacht] 232 00:10:30,338 --> 00:10:31,255 Amen. 233 00:10:34,550 --> 00:10:36,218 Äh, Tiff? Eine kleine Hilfe? 234 00:10:36,302 --> 00:10:38,387 Oh. Es ist Teil der Lektion. 235 00:10:42,016 --> 00:10:42,892 [Peter] Tiff! 236 00:10:44,644 --> 00:10:46,479 Was zum Teufel ist das? 237 00:10:46,729 --> 00:10:47,772 Ich-ich weiß es nicht. 238 00:10:47,855 --> 00:10:48,689 [Tiff seufzt] 239 00:10:48,773 --> 00:10:51,150 Dieser Ort sollte besser sein Verdammt makellos, Rolph. 240 00:10:51,233 --> 00:10:52,443 -Ja, Herrin. -Bewegen! 241 00:10:52,526 --> 00:10:53,361 [Peter] Scheiße! 242 00:10:54,278 --> 00:10:55,780 -Tiff! -Toodles! 243 00:10:57,073 --> 00:10:57,907 Scheiße! 244 00:10:58,240 --> 00:10:59,075 [grunzt] 245 00:11:00,701 --> 00:11:01,744 [sich anstrengen] 246 00:11:02,703 --> 00:11:03,788 [stöhnt] 247 00:11:07,750 --> 00:11:08,793 Kleine Hilfe? 248 00:11:17,259 --> 00:11:19,178 [Schritte-Ansatz] 249 00:11:20,429 --> 00:11:22,264 Tiff, deine Beratung ist da. 250 00:11:27,061 --> 00:11:31,148 Okay, also werde ich eine Liste durchgehen  Fragen zu Ihren Bedürfnissen, 251 00:11:31,232 --> 00:11:35,069 und dann besprechen wir die Preise und wie ich Ihnen am besten behilflich sein kann. 252 00:11:36,237 --> 00:11:37,071 Wow-ee. 253 00:11:37,822 --> 00:11:39,031 Entschuldigung, das... 254 00:11:39,281 --> 00:11:40,908 Das ist wirklich viel. [lacht] 255 00:11:41,701 --> 00:11:42,952 [flüstert] Das ist eine Menge. 256 00:11:43,035 --> 00:11:43,869 Es ist eine Menge. 257 00:11:44,036 --> 00:11:45,788 Viel Gummi. Viel Gummi. 258 00:11:46,163 --> 00:11:48,290 Ich kann mir das nicht einmal ansehen, es ist so groß. 259 00:11:49,166 --> 00:11:50,334 Gibt mir das Gefühl... 260 00:11:50,876 --> 00:11:52,086 Autsch. [lacht] 261 00:11:52,545 --> 00:11:53,671 -Oder was auch immer. Okay. -Wie auch immer... 262 00:11:53,754 --> 00:11:55,131 Ähm, was führt dich heute hierher? 263 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Oh! Weißt du, es ist tatsächlich... es ist nichts für mich. Es ist... 264 00:11:58,384 --> 00:11:59,218 für... 265 00:12:00,052 --> 00:12:01,095 [flüstert] mein Mann. 266 00:12:02,430 --> 00:12:05,015 -Es tut mir leid, das habe ich nicht verstanden. -Entschuldigung. 267 00:12:05,099 --> 00:12:07,351 [räuspert sich] Es ist für meinen Mann... meinen Mann... 268 00:12:08,018 --> 00:12:09,019 Ich kann dich nicht hören. 269 00:12:09,103 --> 00:12:11,272 Ich habe es gerade gesagt, das, was du mich fragst. 270 00:12:11,355 --> 00:12:13,482 -Ein Mal noch. -[laut] Es ist für meinen Mann! 271 00:12:15,818 --> 00:12:16,652 Gut. 272 00:12:16,736 --> 00:12:19,113 Sie können dies tun. Sie können dies tun. Hey, Jo-- 273 00:12:19,196 --> 00:12:20,823 Josh, hey, was ist los? Es ist Pete. 274 00:12:21,115 --> 00:12:23,200 Hey, Josh, hier ist Pete aus dem Restaurant. 275 00:12:23,701 --> 00:12:25,453 Hey, einfach nicht viel-- 276 00:12:25,536 --> 00:12:27,163 Carter! Mein lustiger Freund. 277 00:12:27,246 --> 00:12:28,122 Warte... 278 00:12:28,622 --> 00:12:30,666 Fred, machen wir heute Abend eine Entführung? 279 00:12:30,750 --> 00:12:31,834 Nein, nein, nein. 280 00:12:32,543 --> 00:12:34,128 Du wirst mich anpinkeln. 281 00:12:34,211 --> 00:12:35,045 [lacht] 282 00:12:35,504 --> 00:12:37,298 Trink etwas Wasser, kleiner Junge. 283 00:12:39,800 --> 00:12:41,427 Motherfrick. 284 00:12:43,345 --> 00:12:44,680 Mmm-mmm. Mmm-mmm. 285 00:12:45,389 --> 00:12:47,933 Hallo, ich pinkle nicht auf Fred! Oh. 286 00:12:49,268 --> 00:12:52,438 Schauen Sie mal, wer rausgekommen ist  seines Hochseilgartens. 287 00:12:52,938 --> 00:12:54,190 Tut mir leid, ich war nur, ähm... 288 00:12:54,273 --> 00:12:56,275 -Hallo. Hallo. -Daphne... 289 00:12:56,358 --> 00:12:58,194 -Ja. -Das ist mein Assistent, Carter. 290 00:12:58,986 --> 00:12:59,820 Assistent. 291 00:13:00,404 --> 00:13:01,989 Professional. [lacht] 292 00:13:02,281 --> 00:13:05,785 Okay, also, weißt du, ich-ich-ich muss gehen  Hol die Mädchen vom Ballett ab. 293 00:13:05,868 --> 00:13:07,286 Also werde ich, ähm... 294 00:13:07,870 --> 00:13:09,163 Äh, okay. Okay. 295 00:13:10,539 --> 00:13:12,374 Tschüss. Bis nächste Woche. 296 00:13:13,000 --> 00:13:14,668 -Ich bin eine Mutter. -Oh, lustig. 297 00:13:16,629 --> 00:13:18,589 Okay, wer war das? 298 00:13:19,256 --> 00:13:20,466 Das geht Sie nichts an. 299 00:13:21,217 --> 00:13:22,760 Wie kommt es, dass du mir nie etwas erzählst? 300 00:13:22,843 --> 00:13:25,346 Denn wenn ich es dir sagen würde  Was wir tun wollten, bevor wir es taten, 301 00:13:25,429 --> 00:13:27,598 -Dann würdest du es nicht tun. -Wahrheit zur Macht. 302 00:13:27,848 --> 00:13:29,517 Jetzt hilf mir mit dieser Plane. 303 00:13:29,934 --> 00:13:31,185 Du pinkelst auf Fred. 304 00:13:31,477 --> 00:13:33,729 Aber Tiff, ich werde schüchtern. 305 00:13:34,688 --> 00:13:35,689 Wow. 306 00:13:41,737 --> 00:13:44,907 Das ist keine Kritik,  aber ich mag es enger. 307 00:13:45,241 --> 00:13:46,659 Okay, gib mir einfach eine Sekunde. 308 00:13:51,038 --> 00:13:52,581 [summend] 309 00:13:56,961 --> 00:13:58,462 Ich habe meinen Freunden erzählt, wie lustig du warst. 310 00:13:59,547 --> 00:14:01,173 Erzählst du den Leuten davon? 311 00:14:01,841 --> 00:14:03,384 Ja. Ich tue niemandem weh. 312 00:14:03,467 --> 00:14:04,301 Mmm. 313 00:14:04,802 --> 00:14:05,636 Wir sind. 314 00:14:05,719 --> 00:14:07,263 [lacht] 315 00:14:09,265 --> 00:14:11,600 Du bist lustig! Ich möchte sehen, dass du aufstehst. 316 00:14:11,684 --> 00:14:13,394 Du musst es mich wissen lassen  wann dein nächster Auftritt ist. 317 00:14:14,103 --> 00:14:15,145 Ich gebe dir Bescheid. [grunzt] 318 00:14:15,229 --> 00:14:17,064 -Oh! -Fest genug für dich? 319 00:14:17,731 --> 00:14:19,233 -Bamm-Bamm. -Okay. 320 00:14:19,775 --> 00:14:21,360 [seufzt] Zieh das an. 321 00:14:23,404 --> 00:14:24,238 Trinken Sie das. 322 00:14:27,366 --> 00:14:28,325 Okay. 323 00:14:36,125 --> 00:14:38,419 Alles klar, wo willst du es haben, Freddy? 324 00:14:39,461 --> 00:14:41,714 Mund? Beine? Kleiner Schwanz? 325 00:14:43,382 --> 00:14:44,466 Wahl der Dame. 326 00:14:47,887 --> 00:14:49,054 Warum kannst du das nicht tun? 327 00:14:50,097 --> 00:14:51,932 Er möchte, dass du es tust. Es ist ein Kompliment. 328 00:14:52,016 --> 00:14:53,267 Ich glaube an dich, Carter. 329 00:14:54,018 --> 00:14:55,019 Danke schön. 330 00:14:55,227 --> 00:14:56,186 Du hast das verstanden. 331 00:14:58,856 --> 00:14:59,773 [seufzt] 332 00:15:01,025 --> 00:15:02,902 Okay. Scheiße. 333 00:15:03,193 --> 00:15:04,486 Jesus Christus. 334 00:15:11,118 --> 00:15:12,328 [grunzt] 335 00:15:27,509 --> 00:15:31,430 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 336 00:15:31,889 --> 00:15:34,892 ♪ Alles Gute zum Geburtstag... ♪ 337 00:15:35,476 --> 00:15:37,227 ♪ Alles Gute zum Geburtstag... ♪ 338 00:15:37,645 --> 00:15:39,146 [summend] 339 00:15:39,855 --> 00:15:41,982 ♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag... ♪ 340 00:15:42,691 --> 00:15:44,151 [Tiff flüstert] Was machst du? 341 00:15:44,234 --> 00:15:47,363 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 342 00:15:47,738 --> 00:15:50,699 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 343 00:15:51,116 --> 00:15:52,743 ♪ Alles Gute zum Geburtstag... ♪ 344 00:15:52,826 --> 00:15:55,245 Ich pinkle! Ich pinkle! 345 00:15:55,579 --> 00:15:58,290 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 346 00:15:58,374 --> 00:16:01,877 -[Fred lacht] -♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 347 00:16:02,127 --> 00:16:05,297 [Tiff und Pete] ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 348 00:16:05,381 --> 00:16:07,216 ♪ Alles Gute zum Geburtstag... ♪ 349 00:16:07,299 --> 00:16:09,385 ♪ Du...pinkelst! ♪ 350 00:16:09,802 --> 00:16:13,138 ♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag... ♪