1
00:00:05,640 --> 00:00:09,665
आज, ५ डिसेंबर,
आमच्या प्रभूच्या वर्षात 1648,
2
00:00:10,403 --> 00:00:15,470
या न्यायाधिकरण
जॉन स्टीवर्ट,, तुमचा निषेध करतो
3
00:00:15,500 --> 00:00:18,310
क्रिमसन जल्लाद,
जघन्य गुन्ह्यांसाठी.
4
00:00:19,445 --> 00:00:23,371
तुम्ही मराल
अत्याचाराच्या समान साधनांद्वारे
5
00:00:23,663 --> 00:00:26,602
ज्याने तुम्ही मारले
अनेक निष्पाप बळी.
6
00:00:27,404 --> 00:00:31,190
तुम्ही विक्षिप्त कल्पनेने मारले
7
00:00:31,460 --> 00:00:34,586
तुम्ही सर्वोच्च न्यायाधीश होता
मानवी वर्तन.
8
00:00:34,868 --> 00:00:38,488
आपण बाहेर मारले
एक वेडा आणि बेतुका द्वेष
9
00:00:38,844 --> 00:00:42,600
ज्याने तुमच्यावर मात केली
आणि तुम्हाला विश्वास दिला
10
00:00:42,360 --> 00:00:45,263
तुम्ही नवीन बदला घेणारा होता
मानव जातीचे
11
00:00:45,383 --> 00:00:47,907
जेव्हा तू फक्त एक वेडा खुनी होतास.
12
00:00:48,621 --> 00:00:53,990
तुम्ही तुमच्या बळींना मारले
थंड क्रूरतेने, त्यांना छळणे.
13
00:00:57,510 --> 00:00:59,436
तू मला कधीच मारणार नाहीस!
14
00:01:02,294 --> 00:01:04,702
मी बाहेर पडेन आणि माझा बदला घेईन.
15
00:01:07,863 --> 00:01:10,851
तुम्ही माझी शक्ती कैद करू शकत नाही.
16
00:01:15,275 --> 00:01:16,938
मी परत येईन!
17
00:01:18,191 --> 00:01:19,969
मी माझा बदला घेईन!
18
00:02:50,211 --> 00:02:54,976
हे शिक्का कायमचे दफन करो
तुमचे शरीर आणि तुमचा वाईट आत्मा.
19
00:02:55,705 --> 00:02:59,911
कोणीही ते खंडित करू नये
कारण तुम्ही कायमचे शापित आहात,
20
00:03:00,285 --> 00:03:02,608
जसे हे अंधारकोठडी शापित आहेत.
21
00:03:03,949 --> 00:03:07,792
जसा हा वाडा आहे
अमानवी भयावहतेचे साक्षीदार आहे.
22
00:03:08,281 --> 00:03:10,833
शतके
ते एकाकी राहील
23
00:03:11,140 --> 00:03:13,844
जोपर्यंत तुमच्या बळींचे रक्त आहे तोपर्यंत
24
00:03:14,191 --> 00:03:16,313
लोकांच्या आठवणींमध्ये रेंगाळते.
25
00:03:48,498 --> 00:03:51,822
क्रिमसन एक्सीक्यूशनर
26
00:06:35,920 --> 00:06:39,639
वाईट वाडा नाही.
- आम्ही जे नंतर होतो तेच.
27
00:06:40,188 --> 00:06:43,857
आम्ही काही जबरदस्त शॉट्स मिळवू.
- आपल्याला पाहिजे तेच.
28
00:07:20,675 --> 00:07:22,510
ते खूप उदास दिसते.
29
00:07:22,829 --> 00:07:24,960
तुम्हाला वाटतं की इथे कोणी राहतं?
30
00:07:25,287 --> 00:07:27,537
एक साधुसुध्दा इथे राहणार नाही!
31
00:07:28,260 --> 00:07:30,682
मला असे वाटते की राहण्यासाठी हे एक आदर्श ठिकाण आहे.
32
00:07:31,170 --> 00:07:34,727
तुला दिसत नाही का
ते किती शांत आणि शांत आहे?
33
00:07:35,970 --> 00:07:36,781
इथे राहतात? मी नाही!
34
00:07:37,937 --> 00:07:41,251
थांबा तुम्ही दोघं!
- मला आत बघायचे आहे.
35
00:07:42,659 --> 00:07:44,393
तू थकला आहेस प्रिये?
36
00:07:44,731 --> 00:07:47,648
हे फक्त...
काहीतरी बरोबर वाटत नाही.
37
00:07:49,374 --> 00:07:50,990
सुझी... - थांब!
38
00:07:51,225 --> 00:07:54,186
फक्त एक चुंबन.
- नाही, ते आम्हाला भेटतील. - ठीक आहे.
39
00:07:55,680 --> 00:07:56,790
तिथे कोणी आहे का?
40
00:07:57,265 --> 00:08:00,715
यावेळी आमचे प्रिय संपादक डॉ
विसरू शकता
41
00:08:00,894 --> 00:08:03,323
त्याच्या पुस्तकाच्या मुखपृष्ठांसाठी उदास सेटिंग्ज.
42
00:08:03,595 --> 00:08:05,270
तिथे कोणी आहे का?
43
00:08:05,630 --> 00:08:07,817
जर कोणी नसेल तर ते रिकामे आहे.
44
00:08:08,856 --> 00:08:10,875
मिस ऑब्वियस बोलल्या आहेत.
45
00:08:11,196 --> 00:08:13,700
माझे नाव नॅन्सी आहे!
46
00:08:14,399 --> 00:08:16,725
तिथे कोणीच नाही.
- तेथे कोणी आहे?
47
00:08:17,606 --> 00:08:19,107
निर्जन दिसते.
48
00:08:19,520 --> 00:08:22,915
धिक्कार! त्यांनी आम्हाला सांगायला हवे होते
येथे कोणीही राहत नाही.
49
00:08:23,931 --> 00:08:25,747
चला तरीही आत येऊ.
50
00:08:27,115 --> 00:08:29,359
आपल्याला फक्त ती भिंत मोजायची आहे.
51
00:08:29,866 --> 00:08:31,434
नक्कीच, पण ते जास्त आहे.
52
00:08:32,598 --> 00:08:33,914
कोणी घेणारे?
53
00:08:35,410 --> 00:08:37,710
ठीक आहे, ठीक आहे. लोकांनो, मी तुम्हाला आत घेईन.
54
00:08:45,833 --> 00:08:46,941
तुम्हाला दिसेल.
55
00:08:51,783 --> 00:08:54,431
पेरी लवकरच आम्हाला आत घेईल.
56
00:08:54,807 --> 00:08:58,945
होय, तीन वर्षांसाठी.
हे अतिक्रमण आहे.
57
00:09:12,917 --> 00:09:14,175
सावध, पेरी!
58
00:09:25,482 --> 00:09:26,482
उद्याने!
59
00:09:26,784 --> 00:09:29,660
आपला प्रमुख अभिनेता
दुहेरी व्हिस्की मिळवली आहे.
60
00:09:31,550 --> 00:09:34,537
त्याने ते घडवले.
- होय, जोरदार कामगिरी.
61
00:09:34,720 --> 00:09:38,827
तुमच्याकडे पुढचे पुस्तक असावे
असे दृश्य. आणखी कृती!
62
00:09:49,673 --> 00:09:52,768
तुम्ही आत येऊ शकता.
- छान केले, पेरी! चला जाऊया.
63
00:10:06,559 --> 00:10:07,559
या.
64
00:10:44,298 --> 00:10:45,838
पार्क्स, तू नशीबवान आहेस.
65
00:10:46,573 --> 00:10:48,643
तुमच्या कामासाठी ही एक आदर्श सेटिंग आहे.
66
00:11:26,399 --> 00:11:28,718
पेरी, मला ही जागा आवडत नाही.
67
00:11:29,126 --> 00:11:31,697
तुम्ही हवाईयन खूप अंधश्रद्धाळू आहात.
68
00:11:38,174 --> 00:11:39,174
राऊल?
69
00:11:41,612 --> 00:11:42,612
राऊल?
70
00:11:55,724 --> 00:11:56,837
मूर्ख!
71
00:11:59,879 --> 00:12:02,290
तू नेहमी माझ्यावर विनोद खेळायचास का?
72
00:12:07,740 --> 00:12:09,209
तू मला घाबरू नकोस.
73
00:12:25,211 --> 00:12:27,717
निर्जन किल्ले सांगाड्याने भरलेले आहेत.
74
00:12:27,911 --> 00:12:30,637
निर्जन?
इथे धुळीचा तुकडाही नाही.
75
00:12:33,799 --> 00:12:35,935
तू कोण आहेस? तू इथे का आला आहेस?
76
00:12:36,893 --> 00:12:38,600
मी माफी मागतो.
77
00:12:38,999 --> 00:12:41,829
आम्हाला खात्री होती
वाड्यात कोणीच नव्हते.
78
00:12:44,340 --> 00:12:46,360
घराचा मालक आत आहे का?
79
00:12:47,440 --> 00:12:49,955
आम्हाला त्याच्याकडे नेण्यास तुमची हरकत आहे का?
80
00:12:51,679 --> 00:12:52,779
माझे अनुसरण करा.
81
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
चला जाऊया.
82
00:13:08,800 --> 00:13:09,834
नाही, तू इथेच थांब.
83
00:13:15,436 --> 00:13:16,600
तिथेच थांबा.
84
00:13:17,130 --> 00:13:19,604
तू माझ्या घरात का घुसलास?
85
00:13:20,675 --> 00:13:23,439
आम्हाला वाटले की वाडा निर्जन आहे.
86
00:13:23,833 --> 00:13:26,650
मला डिस्टर्ब होणे आवडत नाही.
87
00:13:28,569 --> 00:13:29,619
आम्हाला क्षमा करा.
88
00:13:30,421 --> 00:13:34,440
मी प्रकाशक आहे.
माझे नाव पार्क्स, डॅनियल पार्क्स आहे.
89
00:13:34,776 --> 00:13:39,700
मी विशिष्ट सेटिंग्ज शोधत आहे
माझ्या पुस्तकाच्या कव्हरसाठी.
90
00:13:39,559 --> 00:13:41,373
ती माझी काळजी नाही.
91
00:13:41,749 --> 00:13:45,105
हे माझे एक पुस्तक आहे.
मी हॉरर मालिका करते.
92
00:13:45,225 --> 00:13:47,240
त्याने तुला इथेच थांबायला सांगितले.
93
00:13:47,679 --> 00:13:52,101
मी नवीन मालिका तयार करत आहे
Skeletric's Revenge वर.
94
00:13:52,639 --> 00:13:54,456
मला घुसखोर आवडत नाहीत.
95
00:13:55,100 --> 00:13:57,300
ताबडतोब माझा वाडा सोड.
96
00:13:57,563 --> 00:13:59,650
कृपया समजून घेण्याचा प्रयत्न करा.
97
00:13:59,988 --> 00:14:03,476
आम्ही बरेच दिवस रस्त्यावर आहोत
आणि कर्मचारी थकले आहेत.
98
00:14:03,867 --> 00:14:08,100
लोकांना दिसू नये म्हणून मी इथे राहतो.
- मी तुला 500 पौंड देईन.
99
00:14:08,199 --> 00:14:10,636
तुम्ही मला चिडवत आहात, मिस्टर पार्क्स.
100
00:14:17,142 --> 00:14:19,856
जे घडले त्याबद्दल मी माफी मागतो.
101
00:14:31,787 --> 00:14:33,721
तू इतका चांगला का आहेस?
102
00:15:12,250 --> 00:15:14,548
तुझ्या पायावर. निघावे लागेल.
103
00:15:14,736 --> 00:15:16,931
मालकाला अभ्यागत आवडत नाहीत.
104
00:15:17,758 --> 00:15:22,495
काय? नाही, प्रमुख.
आम्ही आजूबाजूला गाडी चालवणे थांबवण्याची वेळ आली आहे.
105
00:15:22,917 --> 00:15:25,692
एक वाडा खूप आधुनिक आहे,
एक खूप जुने आहे...
106
00:15:26,120 --> 00:15:28,775
आता आमचे स्वागत नाही.
कुठेतरी असेल.
107
00:15:29,190 --> 00:15:32,542
त्यामुळे आपल्याला वाडा सोडावा लागेल
आणि निघून जा?
108
00:15:34,274 --> 00:15:36,484
मला ड्रायव्हिंगचा कंटाळा आला आहे, चीफ.
109
00:15:36,742 --> 00:15:39,960
मी तसाच वैतागला आहे
पण आम्हाला इथे नको आहे.
110
00:15:40,800 --> 00:15:41,414
निघावे लागेल.
111
00:15:43,880 --> 00:15:45,440
मागे काहीही सोडू नका.
112
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
एडिथ...
113
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
थांबा!
114
00:15:51,631 --> 00:15:53,745
मी सहसा अतिथी नाही.
115
00:15:54,407 --> 00:15:58,990
खरं तर, मी माझ्या असभ्यतेबद्दल माफी मागतो.
हे हेतुपुरस्सर नव्हते.
116
00:15:59,311 --> 00:16:01,590
इथे राहायला कोठेही नाही.
117
00:16:02,670 --> 00:16:05,655
तुम्ही रात्री राहू शकता
पण पहिली गोष्ट उद्या सोडा.
118
00:16:06,515 --> 00:16:10,280
धन्यवाद सर.
मला माहित होतं की तू समजून घेशील.
119
00:16:10,474 --> 00:16:12,700
आपण फोटो काढू शकतो का?
120
00:16:12,399 --> 00:16:15,507
खूप छान, पण त्याबद्दल सावधगिरी बाळगा.
121
00:16:15,918 --> 00:16:17,978
मी माझी शांतता आणि शांतता जपतो.
122
00:16:18,170 --> 00:16:22,510
माझे सेवक तुला दाखवतील
जिथे तुम्ही काम करू शकता.
123
00:16:22,770 --> 00:16:26,241
ठीक आहे, लोकं.
चला ते मिळवूया. दुहेरी वर!
124
00:16:26,580 --> 00:16:29,850
डर्मॉट, ठिकाणे पहा.
एडिथ, त्याच्याबरोबर जा.
125
00:16:30,625 --> 00:16:34,180
तळघरांपासून दूर राहा.
ते मर्यादेच्या बाहेर आहेत.
126
00:16:34,138 --> 00:16:36,591
खूप छान.
चल, डर्मॉट, चला जाऊया.
127
00:16:50,590 --> 00:16:52,159
आम्ही बोनससाठी पात्र आहोत.
128
00:16:53,506 --> 00:16:56,267
यासह एक फोटो छान असेल.
129
00:16:56,570 --> 00:16:59,215
ती माझी कल्पना होती.
- येथे hampers आहेत.
130
00:17:00,248 --> 00:17:02,137
आम्हाला काय सापडले ते पहा, मुख्य?
131
00:17:02,391 --> 00:17:06,430
आम्ही 15 मिनिटांत सुरू करतो. - फक्त परिपूर्ण
स्केलेट्रिक च्या समाप्तीसाठी.
132
00:17:07,500 --> 00:17:09,885
होय, ते ठीक दिसते.
- ठीक आहे, पण घाई करूया.
133
00:17:10,500 --> 00:17:13,548
मी मुलींकडे जाईन, चीफ.
- नाही, मी करेन.
134
00:17:23,310 --> 00:17:24,830
उत्कृष्ट.
135
00:17:58,694 --> 00:18:00,590
डुक्कर! - तुम्ही आम्हाला घाबरवले, चीफ.
136
00:18:01,445 --> 00:18:05,533
चला, मी कुटुंबासारखा आहे.
मी इथे नसल्याची बतावणी करा.
137
00:18:05,708 --> 00:18:07,908
वळा. आपल्याला तयारी करावी लागेल.
138
00:18:08,958 --> 00:18:12,900
दुपारच्या जेवणासाठी तुमच्याकडे १५ मिनिटे आहेत,
मग आम्ही सुरू करतो.
139
00:18:12,390 --> 00:18:13,954
बाकीचे तयार आहेत.
140
00:18:16,674 --> 00:18:18,246
तुम्ही आता पाहू शकता.
141
00:18:19,805 --> 00:18:24,500
एडिथ, पहा सर्वकाही तयार आहे.
आम्ही वेळ वाया घालवू शकत नाही.
142
00:18:34,374 --> 00:18:36,320
आपल्या जेवणाचा आनंद घ्या.
- धन्यवाद.
143
00:18:39,839 --> 00:18:44,429
यात काही वाईन आहे का?
- नाही, पण मला माहित आहे की ते कुठे मिळवायचे.
144
00:18:44,549 --> 00:18:47,560
मला तळघर सापडले आहे.
चला, जाऊया.
145
00:18:48,752 --> 00:18:50,847
मी लगेच परत येईन. - चला.
146
00:19:27,547 --> 00:19:30,974
तुला माहीत आहे, पेरी,
मला असा वाडा करायला आवडेल.
147
00:19:31,566 --> 00:19:34,306
खरं तर, तो एक प्रकारचा
मला रेंगाळते.
148
00:19:34,576 --> 00:19:37,696
मी काय म्हणावं अशी तुझी अपेक्षा आहे,
सांगाड्याच्या शेजारी!
149
00:20:22,231 --> 00:20:25,142
आवाज करू नका.
या मार्गाने. चला!
150
00:20:25,920 --> 00:20:27,150
चला जाऊया.
151
00:21:13,103 --> 00:21:14,425
तिथेच धरा...
152
00:21:21,359 --> 00:21:23,479
बघूया... नाही, नाही, हलू नकोस.
153
00:21:24,420 --> 00:21:27,482
आता एक दुसरा कॅमेरा.
कृपया ते पास करा.
154
00:21:27,875 --> 00:21:29,236
हलवू नका.
155
00:21:30,272 --> 00:21:31,605
तिथेच धरा.
156
00:21:32,263 --> 00:21:34,150
धीर धरा प्रिये.
157
00:21:35,140 --> 00:21:36,681
आम्ही जवळजवळ पूर्ण केले आहे.
158
00:21:40,871 --> 00:21:42,400
शाब्बास!
159
00:21:42,824 --> 00:21:45,498
माझ्याकडे पुरेसे असते.
- तू मृत दिसत होतास.
160
00:21:45,686 --> 00:21:48,409
खरंच?
- होय, तू छान होतास.
161
00:21:48,729 --> 00:21:51,958
माझी आई खूप घाबरली असेल
जेव्हा ती हा फोटो पाहते.
162
00:21:52,206 --> 00:21:53,310
बदलून घ्या.
163
00:21:55,156 --> 00:21:56,643
आता तुझी पाळी आहे, सुझी.
164
00:21:57,759 --> 00:22:00,176
होय, पण पेरी कुठे आहे? तोही चालू आहे.
165
00:22:00,414 --> 00:22:01,483
येथे!
166
00:22:03,211 --> 00:22:06,283
येथे मी आहे.
सुंदर मुलींना मारायला सदैव तयार.
167
00:22:06,565 --> 00:22:09,120
होय, पण घाई करा.
- ठीक आहे, ठीक आहे.
168
00:22:09,897 --> 00:22:13,346
आपण नेहमी कमी पडत आहात.
- सामान्य चांगल्यासाठी.
169
00:22:13,757 --> 00:22:15,172
मी ते उघडू का?
170
00:22:18,599 --> 00:22:19,968
मला एक चाकू द्या.
171
00:22:22,190 --> 00:22:23,190
धन्यवाद.
172
00:22:33,790 --> 00:22:34,938
किनुयो, काय चूक आहे?
173
00:22:35,520 --> 00:22:37,687
मी जरा घरबसल्या आहे.
174
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
त्या फोटोंसह त्वरा करा!
चला वेळ वाया घालवू नका.
175
00:22:49,800 --> 00:22:50,467
पिस्तूल, डर्मॉट.
176
00:23:03,328 --> 00:23:04,942
चला, थांबवा.
177
00:23:06,440 --> 00:23:09,705
खूप भारी.
चला तलवारीने प्रयत्न करूया, ॲनी.
178
00:23:11,120 --> 00:23:13,840
ते पंखासारखे हलके आहे.
मी तुला दाखवतो.
179
00:23:21,480 --> 00:23:22,680
पहा.
180
00:23:23,704 --> 00:23:26,596
अरेरे, मी ते बाहेर काढू शकत नाही.
ते गंजलेले असणे आवश्यक आहे.
181
00:23:27,610 --> 00:23:30,643
फक्त तिथे उभे राहू नका, मला हात द्या.
182
00:23:33,221 --> 00:23:34,485
विसरून जा.
183
00:23:35,110 --> 00:23:39,320
फक्त नैसर्गिकरित्या वर उचला.
तरीही, ते जड नाही. पहा.
184
00:23:40,778 --> 00:23:41,829
याप्रमाणे.
185
00:23:50,123 --> 00:23:51,888
कृपया मला हात द्या.
186
00:23:53,447 --> 00:23:55,680
तरीही एका तुकड्यात?
- होय, होय.
187
00:23:57,365 --> 00:24:00,176
मी ते तुझ्यावर सोडून देईन, ऍनी.
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.
188
00:24:00,852 --> 00:24:01,852
तयार आहात?
189
00:24:04,141 --> 00:24:05,360
तिथेच धरा.
190
00:25:40,950 --> 00:25:41,480
फक्त एक मिनिट...
191
00:25:45,473 --> 00:25:46,505
होय...
192
00:25:51,880 --> 00:25:52,586
आपले डोके खाली ठेवा.
193
00:25:55,292 --> 00:25:57,432
तुला फाशीची शिक्षा झाली आहे!
194
00:26:00,446 --> 00:26:01,520
शेवटी!
195
00:26:09,925 --> 00:26:11,915
कुऱ्हाड... मला दे.
196
00:26:31,500 --> 00:26:32,368
तिथेच धरा.
197
00:26:35,297 --> 00:26:38,830
आता, नॅन्सी,
मला मांजरीची भावना द्या.
198
00:26:43,961 --> 00:26:47,548
नाही, ती एक प्रेमळ मांजर आहे.
मला एक जंगली मांजर पाहिजे आहे!
199
00:26:51,903 --> 00:26:53,378
ती मांजर नाही!
200
00:26:53,609 --> 00:26:56,948
मला याची जाणीव हवी आहे
आक्रमकता आणि चपळता.
201
00:26:57,901 --> 00:27:01,610
नाही, नाही, नॅन्सी! तुम्ही ते कधीच करणार नाही.
चला काहीतरी वेगळं करून बघूया.
202
00:27:02,831 --> 00:27:04,216
मला एक कल्पना आहे.
203
00:27:05,440 --> 00:27:07,605
आपला पाय वाढवा. जा, वाढवा.
204
00:27:08,807 --> 00:27:10,929
बस्स. अधिक.
205
00:27:11,781 --> 00:27:15,687
मला हलकेपणाची जाणीव द्या.
बस्स. परफेक्ट.
206
00:27:17,770 --> 00:27:19,688
नाही, तसे नाही!
तुम्हाला उभं राहावं लागेल.
207
00:27:21,384 --> 00:27:24,839
तेच आहे, तिथेच धरा...
तो हात वर ठेवा!
208
00:27:25,496 --> 00:27:28,836
ठीक आहे, हात, डोके... सर्व काही ठीक आहे.
209
00:27:30,245 --> 00:27:31,320
हलवू नका.
210
00:27:34,134 --> 00:27:37,434
तो सुंदर लहान पाय वर ठेवा.
211
00:27:37,783 --> 00:27:39,355
मी उठवले म्हणालो.
212
00:27:40,563 --> 00:27:41,802
मी करू शकत नाही!
213
00:27:42,150 --> 00:27:45,468
हलू नकोस, नॅन्सी.
तुम्हाला ते करावे लागेल. हलवू नका!
214
00:27:46,595 --> 00:27:48,138
समतोल राखा...
215
00:27:54,279 --> 00:27:55,827
काय लिहिताय?
216
00:27:56,353 --> 00:27:59,680
दुसरी कादंबरी.
मी माझ्या वाचकांना घाबरवण्याचा प्रयत्न करत आहे.
217
00:28:07,599 --> 00:28:09,830
हे पण तुमचं आहे का? - होय.
218
00:28:21,135 --> 00:28:24,510
मला तुमची लिहिण्याची पद्धत आवडते.
- हे तुझे छान आहे.
219
00:28:35,844 --> 00:28:38,558
मी नेहमीच प्रेमात पडलो आहे
तुझ्याबरोबर, रिक.
220
00:28:42,319 --> 00:28:45,400
हे खरे आहे, तुम्हाला माहिती आहे.
मी गंमत करत नाहीये.
221
00:28:47,291 --> 00:28:50,798
विसरून जा, नॅन्सी.
तू माझ्यापेक्षा चांगला माणूस आहेस.
222
00:28:56,160 --> 00:28:58,320
मी हे ठेवू शकतो का?
- नक्कीच.
223
00:29:00,170 --> 00:29:02,354
मी लगेच परत येईन.
224
00:29:17,521 --> 00:29:21,114
मला ५ मिनिटांचा ब्रेक मिळेल का?
- नाही, मला हात हवा आहे.
225
00:29:21,555 --> 00:29:22,899
त्या तिथे ठेवा.
226
00:29:30,602 --> 00:29:31,892
तुम्हाला काय हवे आहे?
227
00:29:32,206 --> 00:29:35,970
मला तुमच्या गुरुला भेटायचे आहे.
- त्याला त्रास होऊ नये.
228
00:29:36,900 --> 00:29:37,912
त्याला सांग...
- अशक्य.
229
00:29:38,167 --> 00:29:39,340
मला म्हणायचे आहे:
230
00:29:40,802 --> 00:29:42,702
हे विचित्र आदरातिथ्य आहे.
231
00:29:48,961 --> 00:29:50,896
मालक कसा आहे?
232
00:29:51,530 --> 00:29:53,669
मला माहीत नाही.
तो सावलीतच राहिला.
233
00:29:54,771 --> 00:29:56,621
तुमच्या खिडक्या लक्षात आल्या का?
234
00:29:58,986 --> 00:30:00,491
ते सर्व प्रतिबंधित आहेत.
235
00:30:01,820 --> 00:30:03,818
तो वेडा असावा
जर मी पुरुषांचा न्यायाधीश आहे.
236
00:30:03,988 --> 00:30:06,263
मला अनेक विचित्र लोक भेटले आहेत.
237
00:30:07,835 --> 00:30:10,587
तरीही भयपट का लिहिता?
238
00:30:10,910 --> 00:30:14,482
पुन्हा पत्रकारितेकडे का जात नाही?
तुझे खूप नाव होते.
239
00:30:14,926 --> 00:30:18,473
कदाचित हा आळस आहे
किंवा मला त्रास होऊ शकत नाही.
240
00:30:18,836 --> 00:30:21,549
माझ्या इतर आकांक्षा होत्या, पण...
241
00:30:21,844 --> 00:30:24,400
ही सामग्री विकणे सोपे आहे.
242
00:30:24,924 --> 00:30:29,555
मला माफ कर, एडिथ, पण का
तुम्हाला मालकाला भेटायचे आहे का?
243
00:30:30,308 --> 00:30:31,519
उत्सुकता.
244
00:30:32,244 --> 00:30:33,767
स्त्री कुतूहल.
245
00:30:37,960 --> 00:30:41,348
तर, मी जाऊ शकतो का?
- फक्त 5 मिनिटांसाठी, राऊल.
246
00:30:41,468 --> 00:30:43,607
ठीक आहे. चल, सुझी.
- कुठे?
247
00:30:43,727 --> 00:30:45,818
चला जाऊया. - कुठे? - चला!
248
00:30:46,154 --> 00:30:48,694
आम्ही तयार आहोत.
सर्वांनी आता मागे हटावे.
249
00:30:50,110 --> 00:30:51,972
हलू नकोस, पेरी.
250
00:30:52,536 --> 00:30:54,188
ठीक आहे, ते तिथेच धरा.
251
00:30:56,430 --> 00:30:57,239
येथे आम्ही जातो.
252
00:31:21,327 --> 00:31:24,680
मला ते माहीत होते.
मला माहीत होतं काहीतरी होणार आहे.
253
00:31:26,320 --> 00:31:29,451
मला ही भावना होती, पूर्वसूचना सारखी.
254
00:31:35,820 --> 00:31:38,553
तुम्हाला ओरडणे ऐकू आले नाही का?
- मूर्खपणा. या.
255
00:31:38,673 --> 00:31:40,424
कुठे जावे? - तुम्हाला दिसेल.
256
00:31:45,842 --> 00:31:47,266
हे काय आहे, राऊल?
257
00:31:48,435 --> 00:31:50,585
हे एखाद्या प्राचीन सारकोफॅगससारखे आहे.
258
00:31:54,790 --> 00:31:55,544
पहा, ते रिकामे आहे.
259
00:31:57,542 --> 00:31:59,336
मला सोडा, मला भीती वाटते.
260
00:32:32,549 --> 00:32:35,182
चला, किनुयो.
येथून निघून जा.
261
00:32:39,370 --> 00:32:41,695
नाही, मला माझ्या मालकाला कळवायची गरज नाही.
262
00:32:41,964 --> 00:32:44,693
त्याला नेहमीच माहित असते
वाड्यात काय चालले आहे
263
00:32:45,400 --> 00:32:47,749
आणि तो तुम्हाला शांत राहण्यास सांगतो.
264
00:32:48,797 --> 00:32:52,240
दोरी खूप जीर्ण झाली आहे.
आपण ते तपासायला हवे होते.
265
00:32:52,607 --> 00:32:54,357
तुम्ही काय करणार आहात?
266
00:32:55,359 --> 00:32:56,677
मला कल्पना नाही.
267
00:32:59,368 --> 00:33:00,600
चल माझ्याबरोबर.
268
00:33:03,409 --> 00:33:07,542
मालकही शांत राहण्याचा सल्ला देतो.
आपण उद्या पोलिसांना बोलवू.
269
00:33:07,740 --> 00:33:09,349
उद्या? - नक्कीच.
270
00:33:09,844 --> 00:33:13,133
अखेर,
तो फक्त एक दुःखद अपघात होता.
271
00:33:14,600 --> 00:33:17,706
शिवाय, शहर खूप दूर आहे.
- मला रहस्ये आवडत नाहीत.
272
00:33:18,820 --> 00:33:19,434
माझ्याशी स्पष्ट बोल.
273
00:33:22,399 --> 00:33:24,790
मी विचार करत होतो की...
274
00:33:25,100 --> 00:33:26,589
समजून घेण्याचा प्रयत्न करा.
275
00:33:27,559 --> 00:33:29,333
हे मला पैसे खर्च करत आहे.
276
00:33:48,590 --> 00:33:49,920
प्रत्येक गोष्टीच्या आधी काम येते.
277
00:33:50,746 --> 00:33:52,995
मुली, आपण पहाटेच्या आधी संपले पाहिजे.
278
00:33:53,187 --> 00:33:55,723
तेथे गरीब पेरी सह?
- मला माहित आहे, प्रिय.
279
00:33:55,900 --> 00:33:59,685
मी तुझ्यापेक्षा जास्त अस्वस्थ आहे.
तुला माहीत आहे माझे मन मोठे आहे.
280
00:34:00,000 --> 00:34:01,170
मला नाही.
281
00:34:02,107 --> 00:34:03,612
मला काय माहित असावे?
282
00:34:04,674 --> 00:34:06,752
ते काम माझ्यासाठी एक मिशन आहे.
283
00:34:06,988 --> 00:34:09,644
मी माझा जीव धोक्यात न घालता जगण्यासाठी काम करतो.
284
00:34:11,679 --> 00:34:14,771
मी तुला 20 पौंड देईन.
- आम्ही सर्व लायक आहोत?
285
00:34:15,639 --> 00:34:16,639
30.
286
00:34:16,815 --> 00:34:19,905
मी करेन. - मी पण.
- तर मग, आम्ही सहमत आहोत.
287
00:34:20,953 --> 00:34:23,770
सुझी कुठे आहे?
- मला वाटते की ती राऊलसोबत आहे.
288
00:34:24,174 --> 00:34:27,192
ठराविक. ते नेहमी गायब होतात
चुकीच्या वेळी.
289
00:34:27,542 --> 00:34:29,646
चला अधिक वेळ वाया घालवू नका.
290
00:34:30,896 --> 00:34:33,300
आणि मला वाटले की मी हे सर्व पाहिले आहे
291
00:34:33,540 --> 00:34:36,470
पण नेहमी शिकण्यासारखे काहीतरी असते.
292
00:34:36,894 --> 00:34:39,960
रिक, हे बघ.
- ते काय आहे?
293
00:34:42,385 --> 00:34:45,946
हे फोटोचे नकारात्मक आहे
अपघाताचा.
294
00:34:47,693 --> 00:34:50,395
बिचारा पेरी.
किती भयानक मृत्यू.
295
00:34:52,119 --> 00:34:53,210
हे काय आहे?
296
00:34:54,150 --> 00:34:56,678
दरवाजाजवळ एक विचित्र खूण आहे.
297
00:34:59,205 --> 00:35:01,651
ते एखाद्या व्यक्तीसारखे दिसते.
- होय, रिक.
298
00:35:03,280 --> 00:35:04,812
माझ्याही ते लक्षात आले.
299
00:35:06,199 --> 00:35:08,299
पण मला त्यावर विश्वास ठेवायचा नव्हता.
300
00:35:08,659 --> 00:35:11,914
कोणीतरी हुड घातल्यासारखे दिसते.
301
00:36:22,874 --> 00:36:25,913
काही दिसेल का?
- बरं, मला माहित नाही.
302
00:36:27,147 --> 00:36:28,235
आपण बघू.
303
00:36:30,260 --> 00:36:33,485
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न केले.
शेवटी, तो एक लहान तपशील आहे.
304
00:36:41,439 --> 00:36:43,400
हे कमाल विस्तार आहे.
305
00:36:45,598 --> 00:36:47,358
ते फार स्पष्ट होणार नाही.
306
00:36:50,110 --> 00:36:52,214
बरोबर, आम्ही कुठेही मिळत नाही.
307
00:36:52,765 --> 00:36:54,360
ते क्वचितच दृश्यमान आहे.
308
00:36:54,751 --> 00:36:57,929
नकारात्मक नुकसान होऊ शकते?
- मला शंका आहे.
309
00:36:58,238 --> 00:36:59,472
मी ते पाहू शकतो का?
310
00:37:07,723 --> 00:37:09,974
मी अपघाताबद्दल ऐकले.
311
00:37:10,491 --> 00:37:12,325
खरोखरच भयानक मृत्यू.
312
00:37:14,360 --> 00:37:16,400
आपण काहीही पाहू शकत नाही.
313
00:37:16,577 --> 00:37:18,127
तो फोकसच्या बाहेर होता.
314
00:37:19,310 --> 00:37:21,440
तुमचा माझ्यावर विश्वास बसणार नाही सज्जनांनो
315
00:37:22,303 --> 00:37:24,800
पण मला भीती वाटते की मला माहित आहे ...
316
00:37:25,944 --> 00:37:27,973
हे कशाबद्दल असू शकते.
317
00:37:29,719 --> 00:37:32,664
तुम्ही कधी ऐकले आहे
क्रिमसन जल्लाद?
318
00:37:33,658 --> 00:37:35,906
क्रिमसन जल्लाद कोण आहे?
319
00:37:36,403 --> 00:37:38,550
तो वेडा होता, खुनी होता.
320
00:37:38,716 --> 00:37:41,642
त्याला मृत्युदंड देऊन दफन करण्यात आले
त्याच्या स्वतःच्या वाड्यात.
321
00:37:42,390 --> 00:37:44,950
आणि हे आहे
क्रिमसन एक्झिक्यूशनरचा किल्ला.
322
00:37:46,284 --> 00:37:48,951
शतकानुशतके ते रिकामे होते
मी येण्यापूर्वी.
323
00:37:49,199 --> 00:37:51,641
इथे कोणी पाय ठेवण्याची हिंमत दाखवली नाही.
324
00:37:52,480 --> 00:37:53,857
एक शापित जागा.
325
00:37:54,369 --> 00:37:57,135
माझ्यासाठी आदर्श.
मला शांतता आणि एकांत हवा होता.
326
00:37:57,770 --> 00:38:01,868
कदाचित तुम्ही फोटो काढलेले असतील
त्याची प्रतिमा. त्या बाबतीत तुम्हाला वाईट वाटते.
327
00:38:03,199 --> 00:38:05,390
जेव्हा त्यांनी त्याच्या थडग्यावर शिक्कामोर्तब केले,
328
00:38:05,250 --> 00:38:08,620
त्याने शपथ घेतली की तो परत येईन
त्याचा बदला घेण्यासाठी.
329
00:38:08,546 --> 00:38:11,263
त्याच्याकडे आश्चर्यकारक होते
आध्यात्मिक आणि शारीरिक शक्ती
330
00:38:11,383 --> 00:38:13,586
शुद्धतेच्या आदर्शाने वेडलेले.
331
00:38:13,841 --> 00:38:16,683
तो अजूनही तिथेच आहे,
अंधारकोठडीत पुरले.
332
00:38:21,119 --> 00:38:22,597
फक्त एक शिक्का
333
00:38:23,497 --> 00:38:26,674
त्याच्या भयंकर सामर्थ्यापासून आपले रक्षण करते
आत कैद.
334
00:38:27,171 --> 00:38:28,280
शाप...
335
00:38:42,255 --> 00:38:45,561
मी पाहतो की तुम्ही एकमेकांना ओळखता.
- मला आनंद झाला नाही.
336
00:38:46,542 --> 00:38:49,142
ही पहिलीच वेळ आहे
मी त्या बाईला पाहिले आहे.
337
00:38:53,934 --> 00:38:55,452
तुम्ही मला माफ करावे.
338
00:38:56,185 --> 00:38:59,947
मी सवयीचा प्राणी आहे
आणि माझी निवृत्त होण्याची वेळ आली आहे.
339
00:39:02,560 --> 00:39:03,670
शुभ रात्री.
340
00:39:11,793 --> 00:39:12,920
शांत व्हा.
341
00:39:13,700 --> 00:39:17,600
तू खूप थकला आहेस.
आज खूप झाले आहे.
342
00:39:18,672 --> 00:39:20,763
कृपया, किनुयो येथे जा.
343
00:39:25,239 --> 00:39:27,455
तिला सांत्वन देणारे कोणीतरी हवे आहे.
344
00:39:57,270 --> 00:39:59,366
हे खूप धाडस आहे असे तुम्हाला वाटते का?
345
00:40:03,279 --> 00:40:06,692
पण ते छान दिसतात.
- सुझी कोणी पाहिली आहे का?
346
00:40:06,960 --> 00:40:10,840
एडिथ तिला शोधत असेल.
ती काही वेळापूर्वी निघून गेली.
347
00:40:12,507 --> 00:40:15,353
तुम्ही माझ्या वाचकांना वेड लावाल.
348
00:40:15,597 --> 00:40:16,909
याचे काय?
349
00:40:18,440 --> 00:40:20,651
तुझे पाय खूप सुंदर आहेत
त्यांना झाकण्यासाठी.
350
00:40:30,658 --> 00:40:34,353
त्यांनी नष्ट केले आहे
तुमची शांतता आणि शांतता.
351
00:40:35,347 --> 00:40:39,840
तू सुटणार नाहीस
क्रिमसन जल्लादचा बदला!
352
00:40:43,543 --> 00:40:47,946
जल्लादला पाहण्यासाठी मी उत्सुक आहे.
- मला वाटते की मालक एक नट आहे.
353
00:40:48,660 --> 00:40:51,461
तुझाही कशावरही विश्वास बसेल,
आपण येथे राहत असल्यास.
354
00:40:56,920 --> 00:41:00,220
पौराणिक कथेनुसार,
येथेच त्यांनी त्याचे दफन केले.
355
00:41:00,920 --> 00:41:05,700
ते सारकोफॅगस आहे का?
- नाही, हे अत्याचाराचे साधन आहे.
356
00:41:05,264 --> 00:41:07,320
प्रसिद्ध आयर्न मेडेन.
357
00:41:31,380 --> 00:41:33,174
हा अपघात नक्कीच नव्हता.
358
00:41:37,159 --> 00:41:38,290
या.
359
00:41:58,775 --> 00:42:01,436
मला जशी भीती वाटत होती.
दोरी कापली.
360
00:42:04,550 --> 00:42:06,862
तुम्हाला याचा अर्थ काय माहित आहे, नाही का?
361
00:42:07,313 --> 00:42:08,740
तो खून आहे.
362
00:42:09,909 --> 00:42:11,272
दोन खून.
363
00:42:12,610 --> 00:42:14,693
का? हे कोण करणार?
364
00:42:14,871 --> 00:42:16,983
तेच मला समजत नाही.
365
00:42:17,386 --> 00:42:18,880
आणि राऊल कुठे आहे?
366
00:42:19,187 --> 00:42:22,281
राऊल? - नाही, मला वाटत नाही
तो यात गुंतलेला आहे.
367
00:42:23,181 --> 00:42:25,231
पण त्याला कदाचित काहीतरी माहित असेल
368
00:42:25,741 --> 00:42:27,270
जर तो अजूनही जिवंत असेल.
369
00:42:28,170 --> 00:42:32,387
येथे, माझी कार घ्या आणि
जवळच्या पोलीस ठाण्यात जा.
370
00:42:32,763 --> 00:42:34,539
आणि घाई करा.
- काळजी करू नका.
371
00:42:36,440 --> 00:42:37,720
आणि तू?
372
00:42:37,798 --> 00:42:39,244
काय करणार?
373
00:42:40,313 --> 00:42:44,733
इथे राहणे शहाणपणाचे नाही.
- होय, परंतु आपण प्रथम राऊलला शोधले पाहिजे.
374
00:42:44,853 --> 00:42:47,676
मी कसा तरी व्यवस्थापित करेन.
- मी लवकर होण्याचा प्रयत्न करेन.
375
00:43:05,759 --> 00:43:07,928
आम्हालाच काम करायचे आहे.
376
00:43:08,957 --> 00:43:10,637
सर्वजण गायब झाले आहेत.
377
00:43:16,172 --> 00:43:19,766
किती सुंदर मुली!
तुम्हाला ही कल्पना आवडते का ते पहा.
378
00:43:21,400 --> 00:43:24,244
चालू देऊ नका
पण सुझी मारली गेली.
379
00:43:24,364 --> 00:43:26,320
काय?
- तर, तुम्हाला ते आवडते का?
380
00:43:27,200 --> 00:43:28,118
होय, नक्कीच.
381
00:43:28,238 --> 00:43:30,909
मी डर्मॉटला पोलिस आणण्यासाठी पाठवले.
382
00:43:31,130 --> 00:43:33,861
मुलींना सांगू नका.
- कोणी केले?
383
00:43:33,981 --> 00:43:34,981
ठीक आहे?
384
00:43:35,330 --> 00:43:37,829
काय करणार?
- त्याच्या तळाशी जा.
385
00:43:38,259 --> 00:43:39,602
इथे माझी वाट बघ.
386
00:44:11,722 --> 00:44:14,340
तुम्हाला काय हवे आहे?
- तुमचा गुरु.
387
00:44:14,154 --> 00:44:17,690
तो कोणालाही दिसणार नाही.
- मला त्याला भेटले पाहिजे.
388
00:44:17,189 --> 00:44:18,324
मी नाही म्हणालो.
389
00:44:27,545 --> 00:44:29,270
एडिथ, तू इथे का आहेस?
390
00:44:31,133 --> 00:44:33,120
मी तुला खरे सांगतो, रिक.
391
00:44:37,696 --> 00:44:40,169
मला ओळखता?
- होय, ते तुमचे पोर्ट्रेट आहे.
392
00:44:40,380 --> 00:44:43,720
त्यामुळे तुम्ही मालकाला ओळखता.
- आम्ही लग्न करणार होतो.
393
00:44:44,113 --> 00:44:46,776
ट्रॅव्हिस एक उत्तम अभिनेता होता.
ट्रॅव्हिस अँडरसन.
394
00:44:46,896 --> 00:44:50,543
तो काही वेळापूर्वी नाहीसा झाला नाही का?
- त्याने आपले काम सोडले
395
00:44:51,480 --> 00:44:52,751
आणि मी पण.
396
00:44:53,870 --> 00:44:55,920
तो एक विचित्र माणूस होता
मी कधीच समजू शकलो नाही.
397
00:44:56,901 --> 00:44:59,212
त्याने लोकांशी संपर्क टाळला.
398
00:44:59,639 --> 00:45:01,774
माझ्याशीही तो दूर होता.
399
00:45:02,768 --> 00:45:04,771
त्याने माझे चुंबनही घेतले नाही.
400
00:45:05,685 --> 00:45:08,400
तरीही, मला खात्री आहे की त्याने माझ्यावर प्रेम केले.
401
00:45:08,811 --> 00:45:12,753
मला का कधीच समजणार नाही
त्याने मला एक शब्द न बोलता सोडले.
402
00:45:14,300 --> 00:45:15,800
म्हणूनच मी त्याच्या मागे आहे.
403
00:45:16,136 --> 00:45:19,350
आता मी त्याला शोधले आहे
मी स्पष्टीकरण मागेन.
404
00:45:19,655 --> 00:45:22,792
मी फक्त उत्सुक नव्हतो.
- एडिथ, चला जाऊया.
405
00:45:23,585 --> 00:45:24,870
चल माझ्याबरोबर.
406
00:45:27,738 --> 00:45:30,178
किनुयो कुठे आहे?
- तिला एकटे राहायचे होते.
407
00:45:30,298 --> 00:45:32,472
आपण येथून निघून जावे.
- का?
408
00:45:32,738 --> 00:45:33,876
धाव, एडिथ!
409
00:45:37,350 --> 00:45:39,880
चला इतरांमध्ये सामील होऊया.
आपण एकत्र राहिले पाहिजे.
410
00:45:40,000 --> 00:45:41,813
का? मला समजले नाही.
411
00:46:01,700 --> 00:46:03,138
सावध रहा, रिक!
412
00:46:06,584 --> 00:46:08,868
तू जवळ आलास तर तुला मारले जाईल.
413
00:46:09,366 --> 00:46:12,259
दूर जा, रिक.
तुम्ही काही करू शकत नाही.
414
00:46:12,379 --> 00:46:15,000
माझा निषेध आहे.
तुम्ही काही करू शकत नाही.
415
00:46:18,116 --> 00:46:20,400
या तारा एक सापळा आहेत.
416
00:46:22,260 --> 00:46:24,631
ते जोडलेले आहेत
तुमच्या वरच्या बाणांकडे.
417
00:46:25,625 --> 00:46:27,520
आपल्याला फक्त त्यांना स्पर्श करावा लागेल
418
00:46:28,890 --> 00:46:30,704
आणि बाण उडतील.
419
00:46:33,773 --> 00:46:35,900
हा कोळी...
420
00:46:35,641 --> 00:46:37,186
विषारी पाय आहेत.
421
00:46:37,764 --> 00:46:40,120
जेव्हा ते मला स्पर्श करतील तेव्हा मी मरेन.
422
00:46:45,770 --> 00:46:47,400
ते करू नका!
423
00:46:47,273 --> 00:46:48,590
सावध, रिक!
424
00:47:10,810 --> 00:47:14,670
तो एक सापळा आहे.
जर तुम्ही तारांना स्पर्श केला तर तुमचा मृत्यू होऊ शकतो.
425
00:47:25,980 --> 00:47:29,110
जर तुम्ही फक्त त्यांच्या विरोधात ब्रश केला तर...
426
00:48:43,400 --> 00:48:44,658
सावध, रिक!
427
00:49:18,633 --> 00:49:20,124
माझ्यासाठी ते संपले आहे.
428
00:49:21,414 --> 00:49:23,175
आपल्या सर्वांसाठी ते संपले आहे.
429
00:49:43,134 --> 00:49:44,324
थांबा, रिक!
430
00:49:44,969 --> 00:49:46,130
त्याचा काही उपयोग नाही.
431
00:50:28,511 --> 00:50:30,621
ती बरोबर होती. खूप उशीर झाला होता.
432
00:50:31,946 --> 00:50:33,518
एडिथ, पार्क्सकडे धाव.
433
00:50:34,570 --> 00:50:36,184
जा! वाडा सोडा.
434
00:50:36,958 --> 00:50:39,830
नाही, रिक, मी तुला सोडणार नाही.
- मी म्हणालो जा!
435
00:50:43,910 --> 00:50:46,187
जा! माझी काळजी करू नका.
436
00:50:46,563 --> 00:50:49,110
डर्मॉट पोलिसांसह येत आहे.
437
00:51:27,153 --> 00:51:28,296
उघडा!
438
00:51:30,304 --> 00:51:32,386
त्याचा काही उपयोग नाही. आम्ही लॉक इन आहोत.
439
00:51:32,985 --> 00:51:36,284
उद्याने! काय चाललंय?
- इतर कुठे आहेत?
440
00:51:36,542 --> 00:51:38,341
मला माहीत नाही. घाबरू नका.
441
00:51:38,980 --> 00:51:42,555
शांत व्हा.
जा आणि रिकला सांगा की आपण मार्ग काढला पाहिजे.
442
00:51:52,866 --> 00:51:55,190
रिक, आम्ही बाहेर पडू शकत नाही.
443
00:51:55,946 --> 00:51:58,708
शांत हो, एडिथ.
आपण कसेतरी बाहेर पडू.
444
00:52:50,239 --> 00:52:52,211
तिथेच राहा. मला स्पर्श करू नका.
445
00:52:55,311 --> 00:52:56,840
किनुयो मेला आहे.
446
00:52:58,660 --> 00:53:00,514
तू ते केलेस, ट्रॅव्हिस.
447
00:53:02,861 --> 00:53:06,100
आता मला माहीत आहे.
तू खुनी आहेस, राक्षस आहेस!
448
00:53:09,679 --> 00:53:10,682
तुम्ही...
449
00:53:11,539 --> 00:53:13,640
यापुढे माझ्यासाठी काहीही अर्थ नाही.
450
00:53:14,233 --> 00:53:17,320
जरी मी तुझी आठवण काढली
जेव्हा मी जगाचा त्याग केला.
451
00:53:23,321 --> 00:53:26,200
मला समाजातून बाहेर पडण्यास भाग पाडले गेले.
452
00:53:28,320 --> 00:53:31,000
मानवता हीन प्राण्यांपासून बनलेली आहे,
453
00:53:31,932 --> 00:53:34,422
विकृत आणि शारीरिकदृष्ट्या सदोष
454
00:53:34,591 --> 00:53:37,922
जो भ्रष्ट होऊ शकतो
माझे परिपूर्ण शरीर.
455
00:54:16,750 --> 00:54:18,419
मी या वाड्यात आश्रय घेतला आहे
456
00:54:19,616 --> 00:54:22,579
संसर्ग टाळण्यासाठी
सामान्य भावनांसह.
457
00:54:27,346 --> 00:54:29,401
आणि प्रेम ही देखील एक भावना आहे.
458
00:54:35,155 --> 00:54:36,840
मला त्यातून पळ काढावा लागला.
459
00:54:44,148 --> 00:54:45,800
आणि म्हणूनच, एडिथ
460
00:54:48,989 --> 00:54:51,974
मी तुझा त्याग केला.
- तू फक्त एक वेडा माणूस आहेस.
461
00:54:53,307 --> 00:54:56,658
तुम्ही स्वार्थी आहात आणि फक्त स्वतःवर प्रेम करता.
462
00:54:57,300 --> 00:54:58,561
तू चुकीची आहेस, एडिथ.
463
00:54:59,827 --> 00:55:03,167
तुझ्यामुळे, काल रात्री
मला अशक्तपणाचा क्षण आला.
464
00:55:06,400 --> 00:55:07,940
जेव्हा मी तुला पाहिले तेव्हा हे घडले
465
00:55:11,610 --> 00:55:14,990
आणि मी तुला सांगितले
आणि तुमचे मित्र राहण्यासाठी.
466
00:55:15,806 --> 00:55:17,167
पण माझी चूक होती!
467
00:55:22,522 --> 00:55:25,380
फक्त एक व्यक्ती
कधीही कमजोरी दाखवली नाही.
468
00:55:27,100 --> 00:55:28,630
क्रिमसन जल्लाद.
469
00:55:29,609 --> 00:55:31,744
होय, त्याला मानवतेचा द्वेष होता
470
00:55:33,475 --> 00:55:35,515
मला त्याचा तिरस्कार आहे.
471
00:55:36,128 --> 00:55:37,462
त्याच्याकडे पहा.
472
00:55:43,136 --> 00:55:44,796
परिपूर्ण शरीर
473
00:55:45,421 --> 00:55:49,358
जे अखंड जपून ठेवले होते
अंधारकोठडी मध्ये शतके.
474
00:55:52,366 --> 00:55:56,710
मी त्याच्यासारखाच आहे. ते माझ्यावर अवलंबून आहे
त्याचे सूडाचे मिशन सुरू ठेवण्यासाठी.
475
00:55:58,796 --> 00:56:01,300
नियतीने हेच ठरवले आहे.
476
00:56:01,884 --> 00:56:03,237
आम्ही समान आहोत.
477
00:56:09,351 --> 00:56:10,494
आता...
478
00:56:11,380 --> 00:56:13,544
की तुम्ही त्याच्या थडग्याचे उल्लंघन केले आहे
479
00:56:13,938 --> 00:56:18,560
आणि सील तोडले
ज्याने त्याची शक्ती कैद केली
480
00:56:19,309 --> 00:56:21,785
त्याची इच्छा या वाड्यात पसरते.
481
00:56:26,945 --> 00:56:30,667
आणि सूड घेण्याची त्याची तहान
पुन्हा माझ्यात राहतो.
482
00:56:39,853 --> 00:56:41,649
मी आधीच सुरुवात केली आहे
483
00:56:42,357 --> 00:56:45,157
माझा दीर्घ आणि वेदनादायक सूड.
484
00:56:47,390 --> 00:56:48,846
तुमचे मित्र...
485
00:56:49,676 --> 00:56:51,445
एक एक पडेल.
486
00:56:53,862 --> 00:56:56,801
ते अंधारकोठडीत आहेत
आणि मृत्यू त्यांची वाट पाहत आहे.
487
00:57:09,100 --> 00:57:10,280
आणि आता...
488
00:57:11,390 --> 00:57:12,122
बघा!
489
00:57:13,772 --> 00:57:16,215
मी नवीन क्रिमसन एक्झिक्यूशनर आहे!
490
00:57:21,280 --> 00:57:22,593
तुम्ही पण पैसे द्याल.
491
00:57:33,518 --> 00:57:36,310
थांबा, ट्रॅव्हिस! परत या!
492
00:58:26,248 --> 00:58:28,765
तुझ्या नजरेने मला दूषित करू नकोस.
493
00:58:37,534 --> 00:58:39,751
मी क्रिमसन एक्झिक्यूशनर आहे.
494
00:58:40,920 --> 00:58:42,336
जल्लाद परत आला आहे
495
00:58:42,703 --> 00:58:44,553
आणि तो तुमचा छळ करेल...
496
00:58:46,463 --> 00:58:47,611
मृत्यूपर्यंत!
497
01:00:55,693 --> 01:00:59,326
आणखी वाईट यातना तुमची वाट पाहत आहेत.
लांब आणि वेदनादायक.
498
01:01:03,611 --> 01:01:06,835
तुमची धर्मभ्रष्टता जागृत झाली आहे
क्रिमसन जल्लाद.
499
01:01:09,135 --> 01:01:11,688
त्याचा सूड सर्वांवर आदळणार!
500
01:01:21,190 --> 01:01:22,270
रिक पण!
501
01:01:24,679 --> 01:01:25,920
तो मरेल.
502
01:01:26,687 --> 01:01:28,546
तुम्हाला आमच्याकडून काय हवे आहे?
503
01:01:28,966 --> 01:01:30,363
चला जाऊ द्या.
504
01:01:32,640 --> 01:01:33,397
तू वेडा आहेस!
505
01:01:39,572 --> 01:01:42,769
शुद्धीवर या.
हा वेडेपणा थांबवा.
506
01:01:43,627 --> 01:01:46,117
तुम्ही या वाड्याचे मालक आहात,
507
01:01:46,757 --> 01:01:48,710
क्रिमसन जल्लाद नाही.
508
01:01:51,580 --> 01:01:52,655
मी आहे!
509
01:05:00,155 --> 01:05:03,200
मदत करा.
मला येथून बाहेर काढा, मी तुम्हाला विनवणी करतो!
510
01:05:03,872 --> 01:05:08,270
क्रिमसन जल्लादने रचला
"थंड पाण्याचा छळ"
511
01:05:08,783 --> 01:05:10,694
तुमच्यासारख्या प्राण्यांसाठी.
512
01:05:35,677 --> 01:05:39,432
क्रिमसन जल्लाद पुन्हा जगतो.
कोणावरही दयामाया केली जाणार नाही.
513
01:06:01,988 --> 01:06:05,376
मृत्यू तुमच्या दुःखाचा अंत करेल.
514
01:09:32,600 --> 01:09:36,929
तू कुठे आहेस? - माझी काळजी करू नका.
इतरांची काळजी घ्या.
515
01:09:37,704 --> 01:09:39,672
मला अँडरसनने धरले आहे.
516
01:09:40,325 --> 01:09:41,830
काळजी घ्या.
517
01:09:42,432 --> 01:09:43,688
तो धोकादायक आहे.
518
01:09:44,963 --> 01:09:46,106
तो वेडा आहे.
519
01:09:46,500 --> 01:09:50,906
त्याला वाटते की तो क्रिमसन एक्झिक्यूशनर आहे.
त्याला थांबवा, नाहीतर तो आम्हा सर्वांना ठार करेल.
520
01:09:51,770 --> 01:09:53,430
मी तुमच्यापर्यंत कसे पोहोचू शकतो?
- सावध रहा!
521
01:10:56,220 --> 01:10:57,949
आता अजून काय हवंय?
522
01:10:58,171 --> 01:10:59,538
तू वेडा आहेस.
523
01:10:59,765 --> 01:11:01,347
एक वेडा खुनी.
524
01:11:01,769 --> 01:11:03,180
तुम्ही धर्मांध आहात.
525
01:11:04,400 --> 01:11:05,605
एक धोकादायक वेडा माणूस.
526
01:11:07,887 --> 01:11:09,424
काय करत आहात?
527
01:11:09,857 --> 01:11:13,198
अग्नि शुद्ध होईल
तुमचे शरीर आणि तुमचा आत्मा,
528
01:11:13,865 --> 01:11:15,389
तुझे अशुद्ध अस्तित्व!
529
01:11:15,797 --> 01:11:18,377
नाही, थांबा! दूर राहा!
530
01:11:18,693 --> 01:11:22,000
माझ्यापासून दूर राहा.
मला असे मरायचे नाही.
531
01:11:23,741 --> 01:11:25,328
शुद्धीवर या.
532
01:12:28,279 --> 01:12:30,171
मृत्यूच्या प्रियकराला आलिंगन द्या.
533
01:12:30,592 --> 01:12:32,602
तिच्या विषारी नखांना आलिंगन द्या.
534
01:12:32,772 --> 01:12:34,400
मला जाऊ द्या! - चला.
535
01:13:24,360 --> 01:13:25,585
तिला मिठीत घ्या.
536
01:13:26,679 --> 01:13:28,706
होय, ती मृत्यूची प्रियकर आहे.
537
01:13:29,383 --> 01:13:30,600
तिला मिठीत घ्या!
538
01:13:31,359 --> 01:13:33,230
धाव, ऍनी, धाव!
539
01:13:49,374 --> 01:13:50,966
मला जाऊ द्या!
540
01:13:51,700 --> 01:13:52,951
मला जाऊ द्या!
541
01:14:50,680 --> 01:14:52,200
नाही, ट्रॅव्हिस...
542
01:14:52,923 --> 01:14:55,180
तू, सुद्धा, एडिथ, पैसे द्याल!
543
01:14:55,440 --> 01:14:56,482
मला जाऊ द्या!
544
01:15:00,115 --> 01:15:01,190
हे थांबवा.
545
01:15:01,899 --> 01:15:02,899
मदत!
546
01:15:04,760 --> 01:15:05,178
मला जाऊ द्या!
547
01:15:14,920 --> 01:15:15,360
तू वेडा आहेस.
548
01:15:24,586 --> 01:15:25,710
थांबा!
549
01:15:43,233 --> 01:15:47,124
तुम्ही जल्लादला जागे केले आहे.
आता तुम्हाला अत्याचार सहन करावे लागतील.
550
01:15:53,498 --> 01:15:55,623
झाले आहे. लेखक मरण पावला आहे.
551
01:15:56,450 --> 01:15:57,915
तू रिकलाही मारले आहेस.
552
01:15:58,544 --> 01:16:00,685
नाही, हे अशक्य आहे!
553
01:16:08,770 --> 01:16:09,230
खुनी!
554
01:16:09,726 --> 01:16:11,221
थांबवा, ट्रॅव्हिस!
555
01:16:11,669 --> 01:16:13,630
शुद्धीवर ये, ट्रॅव्हिस!
556
01:16:20,570 --> 01:16:21,870
जल्लाद!
557
01:16:29,791 --> 01:16:32,548
नाही! मी क्रिमसन एक्झिक्यूशनर आहे!
558
01:16:47,859 --> 01:16:51,790
ते अशक्य आहे.
मीच त्याला मारले.
559
01:16:51,602 --> 01:16:54,700
मी त्याला मरताना पाहिले. मी त्याला मारले!
560
01:16:54,462 --> 01:16:57,645
तू मारलेस ते मला नव्हते,
पण गरीब Raoul शरीर.
561
01:16:57,917 --> 01:17:02,200
तुझा बाण त्याला लागला. मी तुला फसवले.
562
01:17:03,780 --> 01:17:04,108
त्याला मारा!
563
01:17:04,639 --> 01:17:07,237
त्याला मारा! मी म्हणालो त्याला मारा!
564
01:18:26,250 --> 01:18:27,493
सावध रहा, रिक!
565
01:20:15,242 --> 01:20:16,880
माझे परिपूर्ण शरीर...
566
01:20:21,305 --> 01:20:24,543
मृत्यूच्या प्रियकराने विष प्राशन केले.
567
01:20:45,206 --> 01:20:46,322
माझे...
568
01:20:47,220 --> 01:20:48,580
शुद्ध शरीर...
569
01:20:55,990 --> 01:20:58,331
दूषित झाले आहे.
570
01:20:59,729 --> 01:21:00,927
शरीर...
571
01:21:01,335 --> 01:21:04,240
क्रिमसन जल्लाद च्या.
572
01:21:18,911 --> 01:21:20,762
तो एक नराधम वेडा होता.
573
01:21:22,190 --> 01:21:24,889
त्याला वाटलं
क्रिमसन जल्लाद.
574
01:21:25,498 --> 01:21:26,778
आणि त्याच्याप्रमाणे,
575
01:21:26,982 --> 01:21:31,900
त्याला वेड लागले होते
परिपूर्ण शुद्धतेचे एक अशक्य स्वप्न
576
01:21:31,812 --> 01:21:33,798
आणि अशुद्ध सौंदर्य.
577
01:21:34,920 --> 01:21:38,866
त्याने आपली मोहीम सुरू ठेवण्याचा निर्णय घेतला
सूड आणि मृत्यू
578
01:21:39,422 --> 01:21:42,783
कदाचित त्याने शोधले म्हणून देखील
579
01:21:43,218 --> 01:21:46,154
तो तसा दिसत होता
वास्तविक जल्लाद
580
01:21:46,353 --> 01:21:48,293
या अंधारकोठडीत दफन करण्यात आले.
581
01:21:49,494 --> 01:21:51,113
तो त्याच्यासारखा दिसत होता...
582
01:21:54,940 --> 01:21:58,434
त्याच्या वेडात अँडरसनने त्याला घडवले आहे
त्याच्या स्वतःच्या प्रतिरूपात.
583
01:21:59,291 --> 01:22:02,108
जल्लाद
शतकानुशतके धूळ आहे.
584
01:22:02,381 --> 01:22:03,680
चला, रिक.
585
01:22:04,278 --> 01:22:07,752
मला या वाड्यापासून दूर ने.
हे भयंकर झाले आहे.
586
01:22:08,406 --> 01:22:10,360
मी भयपट लिहिणे बंद करेन.
587
01:22:10,605 --> 01:22:13,815
एखाद्याने खेळू नये
मृत्यू आणि भावनांसह.
588
01:22:39,788 --> 01:22:41,421
शेवट
589
01:22:41,951 --> 01:22:45,461
इंग्रजी उपशीर्षके:
मरीना डी मार्ची आणि मेरी ॲन स्लाविच
590
01:22:45,733 --> 01:22:48,808
द्वारे लिप्यंतरित आणि समक्रमित:
marooned2, CG, 2014