1
00:00:05,640 --> 00:00:09,665
આજે, 5 ડિસેમ્બર,
આપણા ભગવાનના વર્ષમાં 1648,
2
00:00:10,403 --> 00:00:15,470
ન્યાયની આ ટ્રિબ્યુનલ
તમારી નિંદા કરે છે, જોન સ્ટુઅર્ટ,
3
00:00:15,500 --> 00:00:18,310
ક્રિમસન જલ્લાદ,
જઘન્ય અપરાધો માટે.
4
00:00:19,445 --> 00:00:23,371
તમે મૃત્યુ પામશો
ત્રાસના સમાન સાધનો દ્વારા
5
00:00:23,663 --> 00:00:26,602
જેની સાથે તમે માર્યા ગયા
ઘણા નિર્દોષ પીડિતો.
6
00:00:27,404 --> 00:00:31,190
તમે પાગલ ધારણા પર હત્યા કરી છે
7
00:00:31,460 --> 00:00:34,586
કે તમે સર્વોચ્ચ ન્યાયાધીશ હતા
માનવ વર્તન.
8
00:00:34,868 --> 00:00:38,488
તમે આમાંથી માર્યા ગયા
એક પાગલ અને વાહિયાત તિરસ્કાર
9
00:00:38,844 --> 00:00:42,600
જે તમને પ્રભાવિત કરે છે
અને તમને વિશ્વાસ અપાવ્યો
10
00:00:42,360 --> 00:00:45,263
કે તમે નવા બદલો લેનાર છો
માનવ જાતિનું
11
00:00:45,383 --> 00:00:47,907
જ્યારે તમે માત્ર એક પાગલ ખૂની હતા.
12
00:00:48,621 --> 00:00:53,990
તમે તમારા પીડિતો પર હુમલો કર્યો
ઠંડા ક્રૂરતા સાથે, તેમને ત્રાસ આપીને.
13
00:00:57,510 --> 00:00:59,436
તમે મને ક્યારેય મારી શકશો નહીં!
14
00:01:02,294 --> 00:01:04,702
હું બહાર નીકળીશ અને મારો બદલો લઈશ.
15
00:01:07,863 --> 00:01:10,851
તમે મારી શક્તિને કેદ કરી શકતા નથી.
16
00:01:15,275 --> 00:01:16,938
હું પાછો આવીશ!
17
00:01:18,191 --> 00:01:19,969
હું મારો બદલો લઈશ!
18
00:02:50,211 --> 00:02:54,976
આ સીલ હંમેશ માટે સમાવિષ્ટ થાય
તમારું શરીર અને તમારો દુષ્ટ આત્મા.
19
00:02:55,705 --> 00:02:59,911
કોઈએ તેને તોડવા દો નહીં
કારણ કે તમે કાયમ માટે શાપિત છો,
20
00:03:00,285 --> 00:03:02,608
જેમ કે આ અંધારકોટડી શાપિત છે.
21
00:03:03,949 --> 00:03:07,792
જેમ કે આ કિલ્લો છે
અમાનવીય ભયાનકતા જોઈ છે.
22
00:03:08,281 --> 00:03:10,833
સદીઓથી
તે એકલતામાં રહેશે
23
00:03:11,140 --> 00:03:13,844
જ્યાં સુધી તમારા પીડિતોનું લોહી છે ત્યાં સુધી
24
00:03:14,191 --> 00:03:16,313
લોકોની યાદોમાં વિલંબિત છે.
25
00:03:48,498 --> 00:03:51,822
ધ ક્રિમસન એક્ઝિક્યુશનર
26
00:06:35,920 --> 00:06:39,639
ખરાબ કિલ્લો નથી.
- અમે પછી શું હતા.
27
00:06:40,188 --> 00:06:43,857
અમે કેટલાક જબરદસ્ત શોટ મેળવીશું.
- અમને જે જોઈએ છે તે જ.
28
00:07:20,675 --> 00:07:22,510
તે ખૂબ જ અંધકારમય લાગે છે.
29
00:07:22,829 --> 00:07:24,960
શું તમને લાગે છે કે અહીં કોઈ રહે છે?
30
00:07:25,287 --> 00:07:27,537
અહીં એક સંન્યાસી પણ નહીં રહે!
31
00:07:28,260 --> 00:07:30,682
મને લાગે છે કે તે રહેવા માટે આદર્શ સ્થળ છે.
32
00:07:31,170 --> 00:07:34,727
તમે જોઈ શકતા નથી
તે કેટલું શાંત અને શાંત છે?
33
00:07:35,970 --> 00:07:36,781
અહીં રહે છે? હું નહીં!
34
00:07:37,937 --> 00:07:41,251
તેને રોકો, તમે બે!
- હું અંદર જોવા માંગુ છું.
35
00:07:42,659 --> 00:07:44,393
શું તમે થાકી ગયા છો, પ્રિય?
36
00:07:44,731 --> 00:07:47,648
તે માત્ર...
કંઈક યોગ્ય નથી લાગતું.
37
00:07:49,374 --> 00:07:50,990
સુઝી... - રોકો!
38
00:07:51,225 --> 00:07:54,186
માત્ર એક ચુંબન.
- ના, તેઓ અમને જોશે. - ઠીક છે.
39
00:07:55,680 --> 00:07:56,790
ત્યાં કોઈ છે?
40
00:07:57,265 --> 00:08:00,715
આ વખતે અમારા પ્રિય સંપાદક
વિશે ભૂલી શકે છે
41
00:08:00,894 --> 00:08:03,323
તેના પુસ્તક કવર માટે અંધકારમય સેટિંગ્સ.
42
00:08:03,595 --> 00:08:05,270
ત્યાં કોઈ છે?
43
00:08:05,630 --> 00:08:07,817
જો ત્યાં કોઈ નથી, તો તે ખાલી છે.
44
00:08:08,856 --> 00:08:10,875
મિસ ઓબ્વિયસ બોલ્યા.
45
00:08:11,196 --> 00:08:13,700
મારું નામ નેન્સી છે!
46
00:08:14,399 --> 00:08:16,725
ત્યાં કોઈ નથી.
- ત્યાં કોઈ છે?
47
00:08:17,606 --> 00:08:19,107
તે નિર્જન લાગે છે.
48
00:08:19,520 --> 00:08:22,915
ધિક્કાર! તેઓએ અમને જણાવવું જોઈતું હતું
અહીં કોઈ રહેતું નથી.
49
00:08:23,931 --> 00:08:25,747
ચાલો કોઈપણ રીતે પ્રવેશ કરીએ.
50
00:08:27,115 --> 00:08:29,359
આપણે ફક્ત તે દિવાલને માપવાની છે.
51
00:08:29,866 --> 00:08:31,434
ચોક્કસ, પરંતુ તે ઉચ્ચ છે.
52
00:08:32,598 --> 00:08:33,914
કોઈ લેનારા?
53
00:08:35,410 --> 00:08:37,710
ઠીક છે, ઠીક છે. હું તમને અંદર લઈ જઈશ, લોકો.
54
00:08:45,833 --> 00:08:46,941
તમે જોશો.
55
00:08:51,783 --> 00:08:54,431
પેરી ટૂંક સમયમાં અમને અંદર લઈ જશે.
56
00:08:54,807 --> 00:08:58,945
હા, ત્રણ વર્ષ માટે.
આ અતિક્રમણ છે.
57
00:09:12,917 --> 00:09:14,175
સાવચેત રહો, પેરી!
58
00:09:25,482 --> 00:09:26,482
ઉદ્યાનો!
59
00:09:26,784 --> 00:09:29,660
તમારો મુખ્ય અભિનેતા
ડબલ વ્હિસ્કી મેળવી છે.
60
00:09:31,550 --> 00:09:34,537
તેણે તે બનાવ્યું.
- હા, એકદમ પ્રદર્શન.
61
00:09:34,720 --> 00:09:38,827
તમારી પાસે આગામી પુસ્તક હોવું જોઈએ
એવું દ્રશ્ય. વધુ ક્રિયા!
62
00:09:49,673 --> 00:09:52,768
તમે અંદર આવી શકો છો.
- સારું કર્યું, પેરી! ચાલો જઈએ.
63
00:10:06,559 --> 00:10:07,559
આવો.
64
00:10:44,298 --> 00:10:45,838
તમે નસીબમાં છો, પાર્ક્સ.
65
00:10:46,573 --> 00:10:48,643
તે તમારા કામ માટે એક આદર્શ સેટિંગ છે.
66
00:11:26,399 --> 00:11:28,718
પેરી, મને આ જગ્યા પસંદ નથી.
67
00:11:29,126 --> 00:11:31,697
તમે હવાઇયન ખૂબ જ અંધશ્રદ્ધાળુ છો.
68
00:11:38,174 --> 00:11:39,174
રાઉલ?
69
00:11:41,612 --> 00:11:42,612
રાઉલ?
70
00:11:55,724 --> 00:11:56,837
તમે મૂર્ખ!
71
00:11:59,879 --> 00:12:02,290
શું તમારે હંમેશા મારા પર મજાક કરવી જોઈએ?
72
00:12:07,740 --> 00:12:09,209
તમે મને ડરતા નથી.
73
00:12:25,211 --> 00:12:27,717
નિર્જન કિલ્લાઓ હાડપિંજરથી ભરેલા છે.
74
00:12:27,911 --> 00:12:30,637
નિર્જન?
અહીં ધૂળનો એક ટાંકો નથી.
75
00:12:33,799 --> 00:12:35,935
તમે કોણ છો? તમે અહીં કેમ છો?
76
00:12:36,893 --> 00:12:38,600
હું માફી માંગુ છું.
77
00:12:38,999 --> 00:12:41,829
અમને ખાતરી હતી
કિલ્લામાં કોઈ નહોતું.
78
00:12:44,340 --> 00:12:46,360
શું ઘરનો ધણી અંદર છે?
79
00:12:47,440 --> 00:12:49,955
શું તમે અમને તેમની પાસે લઈ જશો?
80
00:12:51,679 --> 00:12:52,779
મને અનુસરો.
81
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
ચાલો જઈએ.
82
00:13:08,800 --> 00:13:09,834
ના, તમે અહીં રાહ જુઓ.
83
00:13:15,436 --> 00:13:16,600
ત્યાં રોકો.
84
00:13:17,130 --> 00:13:19,604
તમે મારા ઘરમાં કેમ ઘૂસ્યા?
85
00:13:20,675 --> 00:13:23,439
અમને લાગ્યું કે કિલ્લો નિર્જન છે.
86
00:13:23,833 --> 00:13:26,650
મને પરેશાન થવું ગમતું નથી.
87
00:13:28,569 --> 00:13:29,619
અમને માફ કરો.
88
00:13:30,421 --> 00:13:34,440
હું પ્રકાશક છું.
મારું નામ પાર્ક્સ છે, ડેનિયલ પાર્ક્સ.
89
00:13:34,776 --> 00:13:39,700
હું ચોક્કસ સેટિંગ્સ શોધી રહ્યો છું
મારા પુસ્તક કવર માટે.
90
00:13:39,559 --> 00:13:41,373
તે મારી ચિંતા નથી.
91
00:13:41,749 --> 00:13:45,105
આ મારા પુસ્તકોમાંનું એક છે.
હું હોરર સિરીઝ કરું છું.
92
00:13:45,225 --> 00:13:47,240
તેણે તમને અહીં જ રહેવા કહ્યું.
93
00:13:47,679 --> 00:13:52,101
હું એક નવી શ્રેણી તૈયાર કરી રહ્યો છું
સ્કેલેટ્રિક્સ રીવેન્જ પર.
94
00:13:52,639 --> 00:13:54,456
મને ઘુસણખોરો પસંદ નથી.
95
00:13:55,100 --> 00:13:57,300
મારો કિલ્લો તરત જ છોડી દો.
96
00:13:57,563 --> 00:13:59,650
કૃપા કરીને સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.
97
00:13:59,988 --> 00:14:03,476
અમે દિવસોથી રસ્તા પર છીએ
અને ક્રૂ થાકી ગયો છે.
98
00:14:03,867 --> 00:14:08,100
હું અહીં રહું છું જેથી લોકોને જોવા ન મળે.
- હું તમને 500 પાઉન્ડ ચૂકવીશ.
99
00:14:08,199 --> 00:14:10,636
તમે મને હેરાન કરી રહ્યાં છો, મિસ્ટર પાર્ક્સ.
100
00:14:17,142 --> 00:14:19,856
જે થયું તેના માટે હું માફી માંગુ છું.
101
00:14:31,787 --> 00:14:33,721
તમે આટલા સારા કેમ છો?
102
00:15:12,250 --> 00:15:14,548
તમારા પગ પર. આપણે છોડવું પડશે.
103
00:15:14,736 --> 00:15:16,931
માલિકને મુલાકાતીઓ પસંદ નથી.
104
00:15:17,758 --> 00:15:22,495
શું? ના, ચીફ.
આ સમય છે કે આપણે આસપાસ ડ્રાઇવિંગ કરવાનું બંધ કર્યું.
105
00:15:22,917 --> 00:15:25,692
એક કિલ્લો ખૂબ આધુનિક છે,
એક ખૂબ જ વૃદ્ધ છે ...
106
00:15:26,120 --> 00:15:28,775
હવે અમારું સ્વાગત નથી.
ક્યાંક તો હોવું જ જોઈએ.
107
00:15:29,190 --> 00:15:32,542
તેથી અમારે કિલ્લો છોડવો પડશે
અને દૂર જાઓ?
108
00:15:34,274 --> 00:15:36,484
હું ડ્રાઇવિંગ કરીને કંટાળી ગયો છું, ચીફ.
109
00:15:36,742 --> 00:15:39,960
હું એટલો જ નારાજ છું
પરંતુ અમે અહીં જોઈતા નથી.
110
00:15:40,800 --> 00:15:41,414
આપણે છોડવું પડશે.
111
00:15:43,880 --> 00:15:45,440
કંઈપણ પાછળ છોડશો નહીં.
112
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
એડિથ...
113
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
રાહ જુઓ!
114
00:15:51,631 --> 00:15:53,745
હું સામાન્ય રીતે અસ્પષ્ટ નથી.
115
00:15:54,407 --> 00:15:58,990
ખરેખર, હું મારી અસભ્યતા માટે માફી માંગુ છું.
તે ઇરાદાપૂર્વક ન હતું.
116
00:15:59,311 --> 00:16:01,590
અહીં આસપાસ રહેવા માટે ક્યાંય નથી.
117
00:16:02,670 --> 00:16:05,655
તમે રાત રોકાઈ શકો છો
પરંતુ આવતીકાલે પ્રથમ વસ્તુ છોડી દો.
118
00:16:06,515 --> 00:16:10,280
આભાર, સાહેબ.
મને ખબર હતી કે તમે સમજતા હશો.
119
00:16:10,474 --> 00:16:12,700
શું આપણે ફોટા લઈ શકીએ?
120
00:16:12,399 --> 00:16:15,507
ખૂબ સારું, પરંતુ તેના વિશે સમજદાર બનો.
121
00:16:15,918 --> 00:16:17,978
હું મારી શાંતિ અને સ્વસ્થતાને ચાહું છું.
122
00:16:18,170 --> 00:16:22,510
મારા સેવકો તમને બતાવશે
જ્યાં તમે કામ કરી શકો છો.
123
00:16:22,770 --> 00:16:26,241
ઠીક છે, લોકો.
ચાલો તે મેળવીએ. ડબલ પર!
124
00:16:26,580 --> 00:16:29,850
ડર્મોટ, સ્થાનો તપાસો.
એડિથ, તેની સાથે જાઓ.
125
00:16:30,625 --> 00:16:34,180
ભોંયરાઓથી દૂર રહો.
તેઓ હદની બહાર છે.
126
00:16:34,138 --> 00:16:36,591
ખૂબ સારી રીતે.
ચાલો, ડર્મોટ, ચાલો જઈએ.
127
00:16:50,590 --> 00:16:52,159
અમે બોનસને લાયક છીએ.
128
00:16:53,506 --> 00:16:56,267
આ સાથેનો ફોટો જબરદસ્ત હશે.
129
00:16:56,570 --> 00:16:59,215
તે મારો વિચાર હતો.
- અહીં અવરોધો છે.
130
00:17:00,248 --> 00:17:02,137
જુઓ અમને શું મળ્યું, મુખ્ય?
131
00:17:02,391 --> 00:17:06,430
અમે 15 મિનિટમાં શરૂ કરીએ છીએ. - માત્ર સંપૂર્ણ
સ્કેલેટ્રિક ના અંત માટે.
132
00:17:07,500 --> 00:17:09,885
હા, તે સારું લાગે છે.
- ઠીક છે, પણ ચાલો ઉતાવળ કરીએ.
133
00:17:10,500 --> 00:17:13,548
હું છોકરીઓ પાસે જઈશ, ચીફ.
- ના, હું કરીશ.
134
00:17:23,310 --> 00:17:24,830
ઉત્તમ.
135
00:17:58,694 --> 00:18:00,590
ડુક્કર! - તમે અમને ડરાવ્યા, વડા.
136
00:18:01,445 --> 00:18:05,533
આવો, હું પરિવાર જેવો છું.
માત્ર ડોળ કરો કે હું અહીં નથી.
137
00:18:05,708 --> 00:18:07,908
આસપાસ વળો. આપણે તૈયાર થવું પડશે.
138
00:18:08,958 --> 00:18:12,900
તમારી પાસે લંચ માટે 15 મિનિટ છે,
પછી આપણે શરૂ કરીએ છીએ.
139
00:18:12,390 --> 00:18:13,954
બાકીના તૈયાર છે.
140
00:18:16,674 --> 00:18:18,246
તમે હવે જોઈ શકો છો.
141
00:18:19,805 --> 00:18:24,500
એડિથ, જુઓ કે બધું તૈયાર છે.
અમે સમય બગાડી શકતા નથી.
142
00:18:34,374 --> 00:18:36,320
તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.
- આભાર.
143
00:18:39,839 --> 00:18:44,429
શું આમાં કોઈ વાઇન છે?
- ના, પણ હું જાણું છું કે થોડું ક્યાંથી મેળવવું.
144
00:18:44,549 --> 00:18:47,560
મને ભોંયરાઓ મળી ગયા છે.
ચાલો, ચાલો.
145
00:18:48,752 --> 00:18:50,847
હું તરત જ પાછો આવીશ. - આવો.
146
00:19:27,547 --> 00:19:30,974
તમે જાણો છો, પેરી,
મને આવો કિલ્લો ગમશે.
147
00:19:31,566 --> 00:19:34,306
ખરેખર, તે પ્રકારની
મને કમકમાટી આપે છે.
148
00:19:34,576 --> 00:19:37,696
તમે મારાથી શું કહેવાની અપેક્ષા રાખો છો,
હાડપિંજરની બાજુમાં!
149
00:20:22,231 --> 00:20:25,142
અવાજ ન કરો.
આ રીતે. આવો!
150
00:20:25,920 --> 00:20:27,150
ચાલો જઈએ.
151
00:21:13,103 --> 00:21:14,425
તેને ત્યાં રાખો ...
152
00:21:21,359 --> 00:21:23,479
ચાલો જોઈએ... ના, ના, ખસશો નહીં.
153
00:21:24,420 --> 00:21:27,482
હવે એક બીજા કેમેરા સાથે.
કૃપા કરીને તેને પસાર કરો.
154
00:21:27,875 --> 00:21:29,236
ખસેડશો નહીં.
155
00:21:30,272 --> 00:21:31,605
તેને ત્યાં પકડી રાખો.
156
00:21:32,263 --> 00:21:34,150
ધીરજ રાખો, પ્રિયતમ.
157
00:21:35,140 --> 00:21:36,681
અમે લગભગ પૂરું કર્યું છે.
158
00:21:40,871 --> 00:21:42,400
શાબાશ!
159
00:21:42,824 --> 00:21:45,498
મારી પાસે પૂરતું હતું.
- તમે મૃત દેખાતા હતા.
160
00:21:45,686 --> 00:21:48,409
ખરેખર?
- હા, તમે જબરદસ્ત હતા.
161
00:21:48,729 --> 00:21:51,958
મારી મમ્મી બહુ ડરી જશે
જ્યારે તે આ ફોટો જુએ છે.
162
00:21:52,206 --> 00:21:53,310
બદલાઈ જાઓ.
163
00:21:55,156 --> 00:21:56,643
હવે તારો વારો છે, સુઝી.
164
00:21:57,759 --> 00:22:00,176
હા, પણ પેરી ક્યાં છે? તે પણ ચાલુ છે.
165
00:22:00,414 --> 00:22:01,483
અહીં!
166
00:22:03,211 --> 00:22:06,283
અહીં હું છું.
સુંદર છોકરીઓને મારવા માટે હંમેશા તૈયાર રહે છે.
167
00:22:06,565 --> 00:22:09,120
હા, પણ ઉતાવળ કરો.
- ઠીક છે, ઠીક છે.
168
00:22:09,897 --> 00:22:13,346
તમે હંમેશની જેમ બતક છો.
- સામાન્ય સારા માટે.
169
00:22:13,757 --> 00:22:15,172
શું હું તેને ખોલું?
170
00:22:18,599 --> 00:22:19,968
મને છરી આપો.
171
00:22:22,190 --> 00:22:23,190
આભાર.
172
00:22:33,790 --> 00:22:34,938
કિનુયો, શું ખોટું છે?
173
00:22:35,520 --> 00:22:37,687
હું માત્ર થોડી ઘરની બીમારીમાં છું.
174
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
તે ફોટા સાથે ઉતાવળ કરો!
ચાલો સમય બગાડો નહીં.
175
00:22:49,800 --> 00:22:50,467
પિસ્તોલ, ડર્મોટ.
176
00:23:03,328 --> 00:23:04,942
આવો, રોકો.
177
00:23:06,440 --> 00:23:09,705
ખૂબ ભારે.
ચાલો તેને તલવારથી અજમાવીએ, એની.
178
00:23:11,120 --> 00:23:13,840
તે પીછાની જેમ પ્રકાશ છે.
હું તમને બતાવીશ.
179
00:23:21,480 --> 00:23:22,680
જુઓ.
180
00:23:23,704 --> 00:23:26,596
અરે, હું તેને ખેંચી શકતો નથી.
તે કાટવાળું હોવું જ જોઈએ.
181
00:23:27,610 --> 00:23:30,643
માત્ર ત્યાં ઊભા ન રહો, મને હાથ આપો.
182
00:23:33,221 --> 00:23:34,485
ભૂલી જાવ.
183
00:23:35,110 --> 00:23:39,320
ફક્ત તેને કુદરતી રીતે ઉપાડો.
કોઈપણ રીતે, તે ભારે નથી. જુઓ.
184
00:23:40,778 --> 00:23:41,829
આની જેમ.
185
00:23:50,123 --> 00:23:51,888
કૃપા કરીને મને હાથ આપો.
186
00:23:53,447 --> 00:23:55,680
હજુ પણ એક ટુકડામાં?
- હા, હા.
187
00:23:57,365 --> 00:24:00,176
હું તે તમારા પર છોડીશ, એની.
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.
188
00:24:00,852 --> 00:24:01,852
તૈયાર છો?
189
00:24:04,141 --> 00:24:05,360
તેને ત્યાં પકડી રાખો.
190
00:25:40,950 --> 00:25:41,480
બસ એક મિનિટ...
191
00:25:45,473 --> 00:25:46,505
હા...
192
00:25:51,880 --> 00:25:52,586
તમારા માથા નીચે મૂકો.
193
00:25:55,292 --> 00:25:57,432
તમને મૃત્યુદંડની સજા આપવામાં આવી છે!
194
00:26:00,446 --> 00:26:01,520
અંતે!
195
00:26:09,925 --> 00:26:11,915
કુહાડી... મને આપો.
196
00:26:31,500 --> 00:26:32,368
તેને ત્યાં પકડી રાખો.
197
00:26:35,297 --> 00:26:38,830
હવે, નેન્સી,
મને બિલાડીની લાગણી આપો.
198
00:26:43,961 --> 00:26:47,548
ના, તે એક લવસીક બિલાડી છે.
મારે જંગલી બિલાડી જોઈએ છે!
199
00:26:51,903 --> 00:26:53,378
તે બિલાડી નથી!
200
00:26:53,609 --> 00:26:56,948
હું એક અર્થમાં માંગો છો
આક્રમકતા અને ચપળતા.
201
00:26:57,901 --> 00:27:01,610
ના, ના, નેન્સી! તમે તે ક્યારેય કરશો નહીં.
ચાલો કંઈક બીજું અજમાવીએ.
202
00:27:02,831 --> 00:27:04,216
મારી પાસે એક વિચાર છે.
203
00:27:05,440 --> 00:27:07,605
તમારા પગ ઉભા કરો. જાઓ, તેને ઉભા કરો.
204
00:27:08,807 --> 00:27:10,929
બસ. વધુ.
205
00:27:11,781 --> 00:27:15,687
મને હળવાશનો અહેસાસ આપો.
બસ. પરફેક્ટ.
206
00:27:17,770 --> 00:27:19,688
ના, એવું નથી!
તમારે ઉભા રહેવાનું છે.
207
00:27:21,384 --> 00:27:24,839
બસ, તેને ત્યાં જ પકડી રાખો...
તે હાથ ઉપર રાખો!
208
00:27:25,496 --> 00:27:28,836
ઠીક છે, હાથ, માથું... બધું બરાબર છે.
209
00:27:30,245 --> 00:27:31,320
ખસેડશો નહીં.
210
00:27:34,134 --> 00:27:37,434
તે ખૂબસૂરત નાના પગ ઉભા રાખો.
211
00:27:37,783 --> 00:27:39,355
મેં કહ્યું.
212
00:27:40,563 --> 00:27:41,802
હું કરી શકતો નથી!
213
00:27:42,150 --> 00:27:45,468
ખસેડશો નહીં, નેન્સી.
તમારે તે કરવું પડશે. ખસેડશો નહીં!
214
00:27:46,595 --> 00:27:48,138
તમારું સંતુલન રાખો...
215
00:27:54,279 --> 00:27:55,827
તમે શું લખો છો?
216
00:27:56,353 --> 00:27:59,680
બીજી નવલકથા.
હું મારા વાચકોને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
217
00:28:07,599 --> 00:28:09,830
આ પણ તમારું છે? - હા.
218
00:28:21,135 --> 00:28:24,510
તમારી લખવાની રીત મને ગમે છે.
- તે તમારા માટે સરસ છે.
219
00:28:35,844 --> 00:28:38,558
હું હંમેશા પ્રેમમાં રહ્યો છું
તમારી સાથે, રિક.
220
00:28:42,319 --> 00:28:45,400
તે સાચું છે, તમે જાણો છો.
હું મજાક નથી કરી રહ્યો.
221
00:28:47,291 --> 00:28:50,798
ભૂલી જાઓ, નેન્સી.
તમે મારા કરતાં વધુ સારા માણસને લાયક છો.
222
00:28:56,160 --> 00:28:58,320
શું હું આ રાખી શકું?
- ચોક્કસ.
223
00:29:00,170 --> 00:29:02,354
હું તરત જ પાછો આવીશ.
224
00:29:17,521 --> 00:29:21,114
શું હું 5 મિનિટનો વિરામ લઈ શકું?
- ના, મારે હાથની જરૂર છે.
225
00:29:21,555 --> 00:29:22,899
તે ત્યાં મૂકો.
226
00:29:30,602 --> 00:29:31,892
તમારે શું જોઈએ છે?
227
00:29:32,206 --> 00:29:35,970
હું તમારા માસ્ટરને જોવા માંગુ છું.
- તેણે ખલેલ પહોંચાડવાની જરૂર નથી.
228
00:29:36,900 --> 00:29:37,912
તેને કહો...
- અશક્ય.
229
00:29:38,167 --> 00:29:39,340
મારે કહેવું જ જોઈએ:
230
00:29:40,802 --> 00:29:42,702
આ વિચિત્ર આતિથ્ય છે.
231
00:29:48,961 --> 00:29:50,896
માલિક કેવો છે?
232
00:29:51,530 --> 00:29:53,669
મને ખબર નથી.
તે પડછાયામાં રહ્યો.
233
00:29:54,771 --> 00:29:56,621
શું તમે બારીઓ પર ધ્યાન આપ્યું?
234
00:29:58,986 --> 00:30:00,491
તેઓ બધા પ્રતિબંધિત છે.
235
00:30:01,820 --> 00:30:03,818
તે પાગલ હોવો જોઈએ
જો હું પુરુષોનો કોઈ ન્યાયાધીશ છું.
236
00:30:03,988 --> 00:30:06,263
હું ઘણા વિચિત્ર લોકોને મળ્યો છું.
237
00:30:07,835 --> 00:30:10,587
તમે હજી પણ ભયાનક કેમ લખો છો?
238
00:30:10,910 --> 00:30:14,482
પત્રકારત્વમાં પાછા કેમ નથી જતા?
તમારું ખૂબ નામ હતું.
239
00:30:14,926 --> 00:30:18,473
કદાચ તે આળસ છે
અથવા હું ફક્ત પરેશાન થઈ શકતો નથી.
240
00:30:18,836 --> 00:30:21,549
મારી બીજી આકાંક્ષાઓ હતી, પણ...
241
00:30:21,844 --> 00:30:24,400
આ સામગ્રી વેચવી સરળ છે.
242
00:30:24,924 --> 00:30:29,555
મને માફ કરો, એડિથ, પણ શા માટે
શું તમે માલિકને જોવા માંગો છો?
243
00:30:30,308 --> 00:30:31,519
જિજ્ઞાસા.
244
00:30:32,244 --> 00:30:33,767
સ્ત્રી જિજ્ઞાસા.
245
00:30:37,960 --> 00:30:41,348
તો, શું હું જઈ શકું?
- માત્ર 5 મિનિટ માટે, રાઉલ.
246
00:30:41,468 --> 00:30:43,607
ઠીક છે. આવો, સુઝી.
- ક્યાં?
247
00:30:43,727 --> 00:30:45,818
ચાલો જઈએ. - ક્યાં? - આવો!
248
00:30:46,154 --> 00:30:48,694
અમે તૈયાર છીએ.
બધા હવે પાછા હટી જાઓ.
249
00:30:50,110 --> 00:30:51,972
ખસેડશો નહીં, પેરી.
250
00:30:52,536 --> 00:30:54,188
ઠીક છે, તેને ત્યાં રાખો.
251
00:30:56,430 --> 00:30:57,239
અહીં અમે જાઓ.
252
00:31:21,327 --> 00:31:24,680
હું તે જાણતો હતો.
મને ખબર હતી કે કંઈક થવાનું છે.
253
00:31:26,320 --> 00:31:29,451
મને આ લાગણી હતી, એક પૂર્વસૂચનની જેમ.
254
00:31:35,820 --> 00:31:38,553
તમે ચીસો સાંભળી નથી?
- નોનસેન્સ. આવો.
255
00:31:38,673 --> 00:31:40,424
ક્યાં? - તમે જોશો.
256
00:31:45,842 --> 00:31:47,266
તે શું છે, રાઉલ?
257
00:31:48,435 --> 00:31:50,585
તે એક પ્રાચીન સાર્કોફેગસ જેવું છે.
258
00:31:54,790 --> 00:31:55,544
જુઓ, તે ખાલી છે.
259
00:31:57,542 --> 00:31:59,336
મને જવા દો, મને ડર લાગે છે.
260
00:32:32,549 --> 00:32:35,182
આવો, કિનુયો.
અહીંથી દૂર આવો.
261
00:32:39,370 --> 00:32:41,695
ના, મારે મારા માસ્ટરને જાણ કરવાની જરૂર નથી.
262
00:32:41,964 --> 00:32:44,693
તે હંમેશા જાણે છે
કિલ્લામાં શું ચાલે છે
263
00:32:45,400 --> 00:32:47,749
અને તે પૂછે છે કે તમે શાંત રહો.
264
00:32:48,797 --> 00:32:52,240
દોરડું ખૂબ જ પહેરવામાં આવે છે.
આપણે તેની તપાસ કરવી જોઈતી હતી.
265
00:32:52,607 --> 00:32:54,357
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
266
00:32:55,359 --> 00:32:56,677
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.
267
00:32:59,368 --> 00:33:00,600
મારી સાથે આવ.
268
00:33:03,409 --> 00:33:07,542
માલિક પણ શાંત રહેવાની સલાહ આપે છે.
કાલે પોલીસને બોલાવીશું.
269
00:33:07,740 --> 00:33:09,349
કાલે? - અલબત્ત.
270
00:33:09,844 --> 00:33:13,133
છેવટે,
તે માત્ર એક દુ:ખદ અકસ્માત હતો.
271
00:33:14,600 --> 00:33:17,706
ઉપરાંત, શહેર દૂર છે.
- મને રહસ્યો પસંદ નથી.
272
00:33:18,820 --> 00:33:19,434
મારી સાથે નિખાલસ બનો.
273
00:33:22,399 --> 00:33:24,790
હું વિચારતો હતો કે...
274
00:33:25,100 --> 00:33:26,589
સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.
275
00:33:27,559 --> 00:33:29,333
આ મને પૈસા ખર્ચી રહ્યો છે.
276
00:33:48,590 --> 00:33:49,920
દરેક વસ્તુ પહેલા કામ આવે છે.
277
00:33:50,746 --> 00:33:52,995
છોકરીઓ, આપણે સૂર્યોદય પહેલા સમાપ્ત કરવું જોઈએ..
278
00:33:53,187 --> 00:33:55,723
ત્યાં ગરીબ પેરી સાથે?
- હું જાણું છું, પ્રિય.
279
00:33:55,900 --> 00:33:59,685
હું તમારા કરતાં વધુ પરેશાન છું.
તમે જાણો છો કે મારું હૃદય મોટું છે.
280
00:34:00,000 --> 00:34:01,170
હું નથી.
281
00:34:02,107 --> 00:34:03,612
મારે શું જાણવું જોઈએ?
282
00:34:04,674 --> 00:34:06,752
એ કામ મારા માટે એક મિશન છે.
283
00:34:06,988 --> 00:34:09,644
હું મારા જીવનને જોખમમાં મૂકવા માટે જીવવા માટે કામ કરું છું.
284
00:34:11,679 --> 00:34:14,771
હું તમને 20 પાઉન્ડ ચૂકવીશ.
- શું આટલું જ આપણે મૂલ્યવાન છીએ?
285
00:34:15,639 --> 00:34:16,639
30.
286
00:34:16,815 --> 00:34:19,905
હું કરીશ. - હું પણ.
- તો પછી, અમે સંમત છીએ.
287
00:34:20,953 --> 00:34:23,770
સુઝી ક્યાં છે?
- મને લાગે છે કે તે રાઉલ સાથે છે.
288
00:34:24,174 --> 00:34:27,192
લાક્ષણિક. તેઓ હંમેશા અદૃશ્ય થઈ જાય છે
ખોટા સમયે.
289
00:34:27,542 --> 00:34:29,646
ચાલો વધુ સમય બગાડો નહીં.
290
00:34:30,896 --> 00:34:33,300
અને મેં વિચાર્યું કે મેં તે બધું જોયું છે
291
00:34:33,540 --> 00:34:36,470
પરંતુ હંમેશા શીખવા માટે કંઈક છે.
292
00:34:36,894 --> 00:34:39,960
રિક, આ જુઓ.
- તે શું છે?
293
00:34:42,385 --> 00:34:45,946
તે ફોટાની નકારાત્મક છે
અકસ્માતની.
294
00:34:47,693 --> 00:34:50,395
ગરીબ પેરી.
કેવું ભયાનક મૃત્યુ.
295
00:34:52,119 --> 00:34:53,210
આ શું છે?
296
00:34:54,150 --> 00:34:56,678
દરવાજા પાસે એક વિચિત્ર નિશાન છે.
297
00:34:59,205 --> 00:35:01,651
તે એક વ્યક્તિ જેવો દેખાય છે.
- હા, રિક.
298
00:35:03,280 --> 00:35:04,812
મેં પણ તે નોંધ્યું.
299
00:35:06,199 --> 00:35:08,299
પણ હું તે માનવા માંગતો ન હતો.
300
00:35:08,659 --> 00:35:11,914
એવું લાગે છે કે કોઈ હૂડ પહેરે છે.
301
00:36:22,874 --> 00:36:25,913
કંઈ દેખાશે?
- સારું, મને ખબર નથી.
302
00:36:27,147 --> 00:36:28,235
અમે જોઈશું.
303
00:36:30,260 --> 00:36:33,485
મેં મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા છે.
છેવટે, તે એક નાની વિગત છે.
304
00:36:41,439 --> 00:36:43,400
આ મહત્તમ વિસ્તરણ છે.
305
00:36:45,598 --> 00:36:47,358
તે બહુ સ્પષ્ટ નહીં હોય.
306
00:36:50,110 --> 00:36:52,214
સાચું, અમે ક્યાંય નથી મળી રહ્યાં.
307
00:36:52,765 --> 00:36:54,360
તે ભાગ્યે જ દેખાય છે.
308
00:36:54,751 --> 00:36:57,929
નકારાત્મક નુકસાન થઈ શકે છે?
- મને શંકા છે.
309
00:36:58,238 --> 00:36:59,472
શું હું તેને જોઈ શકું?
310
00:37:07,723 --> 00:37:09,974
મેં અકસ્માત વિશે સાંભળ્યું.
311
00:37:10,491 --> 00:37:12,325
ખરેખર ભયાનક મૃત્યુ.
312
00:37:14,360 --> 00:37:16,400
તમે કંઈ જોઈ શકતા નથી.
313
00:37:16,577 --> 00:37:18,127
તે ધ્યાન બહાર હતું.
314
00:37:19,310 --> 00:37:21,440
તમે કદાચ મારા પર વિશ્વાસ નહીં કરો, સજ્જનો
315
00:37:22,303 --> 00:37:24,800
પરંતુ મને ડર છે કે હું જાણું છું ...
316
00:37:25,944 --> 00:37:27,973
આ શું વિશે હોઈ શકે છે.
317
00:37:29,719 --> 00:37:32,664
શું તમે ક્યારેય સાંભળ્યું છે
ક્રિમસન જલ્લાદ?
318
00:37:33,658 --> 00:37:35,906
ક્રિમસન જલ્લાદ કોણ છે?
319
00:37:36,403 --> 00:37:38,550
તે પાગલ હતો, ખૂની હતો.
320
00:37:38,716 --> 00:37:41,642
તેને ફાંસી આપવામાં આવી અને દફનાવવામાં આવ્યો
પોતાના મહેલમાં.
321
00:37:42,390 --> 00:37:44,950
અને આ છે
ક્રિમસન જલ્લાદનો કિલ્લો.
322
00:37:46,284 --> 00:37:48,951
તે સદીઓથી ખાલી હતું
હું આવ્યો તે પહેલા.
323
00:37:49,199 --> 00:37:51,641
અહીં પગ મુકવાની કોઈની હિંમત નથી.
324
00:37:52,480 --> 00:37:53,857
એક શાપિત સ્થળ.
325
00:37:54,369 --> 00:37:57,135
મારા માટે આદર્શ.
મને શાંતિ અને એકાંત જોઈતું હતું.
326
00:37:57,770 --> 00:38:01,868
કદાચ તમે શું ફોટોગ્રાફ કર્યું છે
તેની છબી. અફસોસ તે કિસ્સામાં તમે betide.
327
00:38:03,199 --> 00:38:05,390
જ્યારે તેઓએ તેની કબરને સીલ કરી,
328
00:38:05,250 --> 00:38:08,620
તેણે શપથ લીધા કે તે પાછો આવશે
તેનો બદલો લેવા માટે.
329
00:38:08,546 --> 00:38:11,263
તેની પાસે અદ્ભુત હતું
આધ્યાત્મિક અને શારીરિક શક્તિ
330
00:38:11,383 --> 00:38:13,586
શુદ્ધતાના આદર્શ સાથે ભ્રમિત.
331
00:38:13,841 --> 00:38:16,683
તે હજુ પણ ત્યાં છે,
અંધારકોટડીમાં દફનાવવામાં આવે છે.
332
00:38:21,119 --> 00:38:22,597
માત્ર એક સીલ
333
00:38:23,497 --> 00:38:26,674
તેની ભયંકર શક્તિથી આપણને બચાવે છે
અંદર કેદ.
334
00:38:27,171 --> 00:38:28,280
શ્રાપ...
335
00:38:42,255 --> 00:38:45,561
હું જોઉં છું કે તમે એકબીજાને જાણો છો.
- મને આનંદ થયો નથી.
336
00:38:46,542 --> 00:38:49,142
આ પ્રથમ વખત છે
મેં મહિલાને જોઈ છે.
337
00:38:53,934 --> 00:38:55,452
તમારે મને માફ કરવું જોઈએ.
338
00:38:56,185 --> 00:38:59,947
હું ટેવવાળો પ્રાણી છું
અને મારા માટે નિવૃત્તિ લેવાનો સમય આવી ગયો છે.
339
00:39:02,560 --> 00:39:03,670
શુભ રાત્રિ.
340
00:39:11,793 --> 00:39:12,920
શાંત થાઓ.
341
00:39:13,700 --> 00:39:17,600
તમે ખૂબ થાકી ગયા છો.
આજે બહુ થયું.
342
00:39:18,672 --> 00:39:20,763
કૃપા કરીને, કિનુયો પર જાઓ.
343
00:39:25,239 --> 00:39:27,455
તેણીને દિલાસો આપવા માટે કોઈની જરૂર છે.
344
00:39:57,270 --> 00:39:59,366
શું તમને લાગે છે કે તે ખૂબ હિંમતવાન છે?
345
00:40:03,279 --> 00:40:06,692
પરંતુ તેઓ સારા દેખાય છે.
- શું કોઈએ સુઝીને જોઈ છે?
346
00:40:06,960 --> 00:40:10,840
એડિથ કદાચ તેને શોધી રહી છે.
તેણી થોડા સમય પહેલા જ નીકળી ગઈ હતી.
347
00:40:12,507 --> 00:40:15,353
તમે મારા વાચકોને પાગલ કરી દેશો.
348
00:40:15,597 --> 00:40:16,909
આ વિશે શું?
349
00:40:18,440 --> 00:40:20,651
તમારા પગ ખૂબ સુંદર છે
તેમને આવરી લેવા માટે.
350
00:40:30,658 --> 00:40:34,353
તેઓએ નાશ કર્યો છે
તમારી શાંતિ અને શાંતિ.
351
00:40:35,347 --> 00:40:39,840
તમે છટકી જશો નહીં
ક્રિમસન જલ્લાદનો બદલો!
352
00:40:43,543 --> 00:40:47,946
હું જલ્લાદને જોવા માટે ઉત્સુક છું.
- મને લાગે છે કે માલિક અખરોટ છે.
353
00:40:48,660 --> 00:40:51,461
તમે પણ કંઈપણ માનશો,
જો તમે અહીં રહેતા હોત.
354
00:40:56,920 --> 00:41:00,220
દંતકથા અનુસાર,
આ તે છે જ્યાં તેઓએ તેને દફનાવ્યો.
355
00:41:00,920 --> 00:41:05,700
શું તે સાર્કોફેગસ છે?
- ના, તે ત્રાસ આપવાનું સાધન છે.
356
00:41:05,264 --> 00:41:07,320
પ્રખ્યાત આયર્ન મેઇડન.
357
00:41:31,380 --> 00:41:33,174
આ ચોક્કસપણે કોઈ અકસ્માત ન હતો.
358
00:41:37,159 --> 00:41:38,290
આવો.
359
00:41:58,775 --> 00:42:01,436
જેમ મને ડર હતો.
દોરડું કાપવામાં આવ્યું હતું.
360
00:42:04,550 --> 00:42:06,862
તમે જાણો છો કે આનો અર્થ શું છે, નહીં?
361
00:42:07,313 --> 00:42:08,740
તે હત્યા છે.
362
00:42:09,909 --> 00:42:11,272
બે હત્યાઓ.
363
00:42:12,610 --> 00:42:14,693
શા માટે? આ કોણ કરશે?
364
00:42:14,871 --> 00:42:16,983
તે મને સમજાતું નથી.
365
00:42:17,386 --> 00:42:18,880
અને રાઉલ ક્યાં છે?
366
00:42:19,187 --> 00:42:22,281
રાઉલ? - ના, મને નથી લાગતું
તે આમાં સામેલ છે.
367
00:42:23,181 --> 00:42:25,231
પરંતુ તે કદાચ કંઈક જાણતો હશે
368
00:42:25,741 --> 00:42:27,270
જો તે હજી જીવંત છે.
369
00:42:28,170 --> 00:42:32,387
અહીં, મારી કાર લો અને
નજીકના પોલીસ સ્ટેશન પર જાઓ.
370
00:42:32,763 --> 00:42:34,539
અને ઉતાવળ કરો.
- ચિંતા કરશો નહીં.
371
00:42:36,440 --> 00:42:37,720
અને તમે?
372
00:42:37,798 --> 00:42:39,244
તમે શું કરશો?
373
00:42:40,313 --> 00:42:44,733
અહીં રહેવું યોગ્ય નથી.
- હા, પરંતુ આપણે પહેલા રાઉલને શોધવા જોઈએ.
374
00:42:44,853 --> 00:42:47,676
હું કોઈક રીતે મેનેજ કરીશ.
- હું ઝડપી બનવાનો પ્રયત્ન કરીશ.
375
00:43:05,759 --> 00:43:07,928
આપણે જ કામ કરવાનું છે.
376
00:43:08,957 --> 00:43:10,637
બધા ગાયબ થઈ ગયા છે.
377
00:43:16,172 --> 00:43:19,766
શું સુંદર છોકરીઓ!
જો તમને આ વિચાર ગમે છે કે નહીં.
378
00:43:21,400 --> 00:43:24,244
પર ન દો
પરંતુ સુઝીની હત્યા કરવામાં આવી છે.
379
00:43:24,364 --> 00:43:26,320
શું?
- તો, તમને તે ગમે છે?
380
00:43:27,200 --> 00:43:28,118
હા, ચોક્કસ.
381
00:43:28,238 --> 00:43:30,909
મેં ડર્મોટને પોલીસ મેળવવા મોકલ્યો.
382
00:43:31,130 --> 00:43:33,861
છોકરીઓને કહો નહીં.
- કોણે કર્યું?
383
00:43:33,981 --> 00:43:34,981
ઠીક છે?
384
00:43:35,330 --> 00:43:37,829
તમે શું કરશો?
- તેના તળિયે જાઓ.
385
00:43:38,259 --> 00:43:39,602
અહીં મારી રાહ જુઓ.
386
00:44:11,722 --> 00:44:14,340
તમારે શું જોઈએ છે?
- તમારા માસ્ટર.
387
00:44:14,154 --> 00:44:17,690
તે કોઈને જોશે નહીં.
- મારે તેને જોવું જોઈએ.
388
00:44:17,189 --> 00:44:18,324
મેં કહ્યું ના.
389
00:44:27,545 --> 00:44:29,270
એડિથ, તું અહીં કેમ છે?
390
00:44:31,133 --> 00:44:33,120
હું તમને સત્ય કહીશ, રિક.
391
00:44:37,696 --> 00:44:40,169
મને ઓળખો છો?
- હા, તે તમારું પોટ્રેટ છે.
392
00:44:40,380 --> 00:44:43,720
તેથી તમે માલિકને જાણો છો.
- અમે લગ્ન કરવાના હતા.
393
00:44:44,113 --> 00:44:46,776
ટ્રેવિસ એક મહાન અભિનેતા હતો.
ટ્રેવિસ એન્ડરસન.
394
00:44:46,896 --> 00:44:50,543
શું તે થોડા સમય પહેલા ગાયબ નથી થયો?
- તેણે પોતાનું કામ છોડી દીધું
395
00:44:51,480 --> 00:44:52,751
અને હું પણ.
396
00:44:53,870 --> 00:44:55,920
તે એક વિચિત્ર માણસ હતો
હું ક્યારેય સમજી શક્યો નહીં.
397
00:44:56,901 --> 00:44:59,212
તેણે લોકો સાથે કોઈ સંપર્ક કરવાનું ટાળ્યું.
398
00:44:59,639 --> 00:45:01,774
મારી સાથે પણ તે દૂર હતો.
399
00:45:02,768 --> 00:45:04,771
તેણે મને ક્યારેય કિસ પણ નથી કરી.
400
00:45:05,685 --> 00:45:08,400
તેમ છતાં, મને ખાતરી છે કે તે મને પ્રેમ કરે છે.
401
00:45:08,811 --> 00:45:12,753
હું શા માટે ક્યારેય સમજી શકશે નહીં
તેણે મને એક શબ્દ વગર છોડી દીધો.
402
00:45:14,300 --> 00:45:15,800
તેથી જ હું તેની પાછળ છું.
403
00:45:16,136 --> 00:45:19,350
હવે જ્યારે મેં તેને શોધી કાઢ્યો છે
હું સ્પષ્ટતા માંગીશ.
404
00:45:19,655 --> 00:45:22,792
હું માત્ર વિચિત્ર ન હતો.
- એડિથ, ચાલો જઈએ.
405
00:45:23,585 --> 00:45:24,870
મારી સાથે આવ.
406
00:45:27,738 --> 00:45:30,178
કિનુયો ક્યાં છે?
- તે એકલા રહેવા માંગતી હતી.
407
00:45:30,298 --> 00:45:32,472
આપણે અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ.
- કેમ?
408
00:45:32,738 --> 00:45:33,876
દોડો, એડિથ!
409
00:45:37,350 --> 00:45:39,880
ચાલો બીજા સાથે જોડાઈએ.
આપણે સાથે રહેવું જોઈએ.
410
00:45:40,000 --> 00:45:41,813
શા માટે? મને સમજાતું નથી.
411
00:46:01,700 --> 00:46:03,138
સાવચેત રહો, રિક!
412
00:46:06,584 --> 00:46:08,868
જો તમે નજીક આવશો, તો તમને મારી નાખવામાં આવશે.
413
00:46:09,366 --> 00:46:12,259
દૂર જાઓ, રિક.
તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી.
414
00:46:12,379 --> 00:46:15,000
હું નિંદા કરું છું.
તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી.
415
00:46:18,116 --> 00:46:20,400
આ વાયરો એક છટકું છે.
416
00:46:22,260 --> 00:46:24,631
તેઓ જોડાયેલા છે
તમારા ઉપરના તીરો માટે.
417
00:46:25,625 --> 00:46:27,520
તમારે ફક્ત તેમને સ્પર્શ કરવો પડશે
418
00:46:28,890 --> 00:46:30,704
અને તીર બળશે.
419
00:46:33,773 --> 00:46:35,900
આ કરોળિયો...
420
00:46:35,641 --> 00:46:37,186
ઝેરી પગ છે.
421
00:46:37,764 --> 00:46:40,120
જ્યારે તેઓ મને સ્પર્શ કરશે, ત્યારે હું મરી જઈશ.
422
00:46:45,770 --> 00:46:47,400
તે કરશો નહીં!
423
00:46:47,273 --> 00:46:48,590
સાવચેત રહો, રિક!
424
00:47:10,810 --> 00:47:14,670
તે એક છટકું છે.
જો તમે વાયરને સ્પર્શ કરો છો, તો તમે મરી શકો છો.
425
00:47:25,980 --> 00:47:29,110
જો તમે ફક્ત તેમની સામે બ્રશ કરો છો ...
426
00:48:43,400 --> 00:48:44,658
સાવચેત રહો, રિક!
427
00:49:18,633 --> 00:49:20,124
તે મારા માટે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
428
00:49:21,414 --> 00:49:23,175
તે આપણા બધા માટે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
429
00:49:43,134 --> 00:49:44,324
રોકો, રિક!
430
00:49:44,969 --> 00:49:46,130
તેનો કોઈ ઉપયોગ નથી.
431
00:50:28,511 --> 00:50:30,621
તેણી સાચી હતી. ઘણું મોડું થઈ ગયું હતું.
432
00:50:31,946 --> 00:50:33,518
એડિથ, પાર્ક્સ તરફ દોડો.
433
00:50:34,570 --> 00:50:36,184
જાઓ! કિલ્લો છોડી દો.
434
00:50:36,958 --> 00:50:39,830
ના, રિક, હું તને છોડીશ નહિ.
- મેં કહ્યું જાઓ!
435
00:50:43,910 --> 00:50:46,187
જાઓ! મારી ચિંતા કરશો નહીં.
436
00:50:46,563 --> 00:50:49,110
ડર્મોટ પોલીસ સાથે આવી રહ્યો છે.
437
00:51:27,153 --> 00:51:28,296
ખોલો!
438
00:51:30,304 --> 00:51:32,386
તેનો કોઈ ઉપયોગ નથી. અમે લૉક ઇન છીએ.
439
00:51:32,985 --> 00:51:36,284
ઉદ્યાનો! શું ચાલી રહ્યું છે?
- અન્ય ક્યાં છે?
440
00:51:36,542 --> 00:51:38,341
મને ખબર નથી. ગભરાશો નહીં.
441
00:51:38,980 --> 00:51:42,555
શાંત થાઓ.
જાઓ અને રિકને કહો કે આપણે કોઈ રસ્તો શોધવો જોઈએ.
442
00:51:52,866 --> 00:51:55,190
રિક, અમે બહાર નીકળી શકતા નથી.
443
00:51:55,946 --> 00:51:58,708
શાંત થાઓ, એડિથ.
આપણે કોઈક રીતે બહાર નીકળી જઈશું.
444
00:52:50,239 --> 00:52:52,211
ત્યાં જ રહો. મને સ્પર્શ કરશો નહીં.
445
00:52:55,311 --> 00:52:56,840
કિનુયો મરી ગયો છે.
446
00:52:58,660 --> 00:53:00,514
તમે તે કર્યું, ટ્રેવિસ.
447
00:53:02,861 --> 00:53:06,100
હવે મને ખબર છે.
તમે ખૂની છો, રાક્ષસ છો!
448
00:53:09,679 --> 00:53:10,682
તમે...
449
00:53:11,539 --> 00:53:13,640
હવે મારા માટે કોઈ અર્થ નથી.
450
00:53:14,233 --> 00:53:17,320
જોકે હું તમને ચૂકી ગયો
જ્યારે મેં દુનિયા છોડી દીધી.
451
00:53:23,321 --> 00:53:26,200
મને સમાજ છોડી દેવાની ફરજ પડી.
452
00:53:28,320 --> 00:53:31,000
માનવતા નીચા માણસોથી બનેલી છે,
453
00:53:31,932 --> 00:53:34,422
વિકૃત અને શારીરિક રીતે ખામીયુક્ત
454
00:53:34,591 --> 00:53:37,922
જે ભ્રષ્ટાચાર કરી શક્યા હોત
મારું સંપૂર્ણ શરીર.
455
00:54:16,750 --> 00:54:18,419
મેં આ કિલ્લામાં આશરો લીધો છે
456
00:54:19,616 --> 00:54:22,579
ચેપ ટાળવા માટે
સામાન્ય લાગણીઓ સાથે.
457
00:54:27,346 --> 00:54:29,401
અને પ્રેમ પણ એક લાગણી છે.
458
00:54:35,155 --> 00:54:36,840
મારે તેમાંથી ભાગવું પડ્યું.
459
00:54:44,148 --> 00:54:45,800
અને તેથી જ, એડિથ
460
00:54:48,989 --> 00:54:51,974
મેં તને છોડી દીધો.
- તમે માત્ર એક પાગલ માણસ છો.
461
00:54:53,307 --> 00:54:56,658
તમે સ્વાર્થી છો અને ફક્ત તમારી જાતને પ્રેમ કરો છો.
462
00:54:57,300 --> 00:54:58,561
તમે ખોટા છો, એડિથ.
463
00:54:59,827 --> 00:55:03,167
તમારા કારણે, ગઈ રાત્રે
મને નબળાઈની એક ક્ષણ હતી.
464
00:55:06,400 --> 00:55:07,940
જ્યારે મેં તમને જોયો ત્યારે તે થયું
465
00:55:11,610 --> 00:55:14,990
અને મેં તમને કહ્યું
અને તમારા મિત્રો રહેવા માટે.
466
00:55:15,806 --> 00:55:17,167
પણ હું ખોટો હતો!
467
00:55:22,522 --> 00:55:25,380
માત્ર એક જ વ્યક્તિ
ક્યારેય નબળાઈ દર્શાવી નથી.
468
00:55:27,100 --> 00:55:28,630
ક્રિમસન જલ્લાદ.
469
00:55:29,609 --> 00:55:31,744
હા, તે માનવતાને નફરત કરતો હતો
470
00:55:33,475 --> 00:55:35,515
જેમ હું તેને ધિક્કારું છું.
471
00:55:36,128 --> 00:55:37,462
તેને જુઓ.
472
00:55:43,136 --> 00:55:44,796
સંપૂર્ણ શરીર
473
00:55:45,421 --> 00:55:49,358
જે અકબંધ સચવાયેલો હતો
અંધારકોટડીમાં સદીઓ.
474
00:55:52,366 --> 00:55:56,710
હું તેના જેવો જ છું. તે મારા પર છે
તેના બદલો લેવાનું મિશન ચાલુ રાખવા માટે.
475
00:55:58,796 --> 00:56:01,300
નિયતિએ આ જ નક્કી કર્યું છે.
476
00:56:01,884 --> 00:56:03,237
અમે સમાન છીએ.
477
00:56:09,351 --> 00:56:10,494
હવે...
478
00:56:11,380 --> 00:56:13,544
કે તમે તેની કબરનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે
479
00:56:13,938 --> 00:56:18,560
અને સીલ તોડી નાખી
જેણે તેની શક્તિને કેદ કરી
480
00:56:19,309 --> 00:56:21,785
તેની ઇચ્છા આ કિલ્લામાં ફેલાયેલી છે.
481
00:56:26,945 --> 00:56:30,667
અને વેરની તેની તરસ
મારામાં ફરી રહે છે.
482
00:56:39,853 --> 00:56:41,649
મેં પહેલેથી જ શરૂઆત કરી છે
483
00:56:42,357 --> 00:56:45,157
મારી લાંબી અને પીડાદાયક વેર.
484
00:56:47,390 --> 00:56:48,846
તમારા મિત્રો...
485
00:56:49,676 --> 00:56:51,445
એક પછી એક પડી જશે.
486
00:56:53,862 --> 00:56:56,801
તેઓ અંધારકોટડીમાં છે
અને મૃત્યુ તેમની રાહ જુએ છે.
487
00:57:09,100 --> 00:57:10,280
અને હવે...
488
00:57:11,390 --> 00:57:12,122
જુઓ!
489
00:57:13,772 --> 00:57:16,215
હું નવો ક્રિમસન જલ્લાદ છું!
490
00:57:21,280 --> 00:57:22,593
તમે પણ ચૂકવણી કરશો.
491
00:57:33,518 --> 00:57:36,310
રોકો, ટ્રેવિસ! પાછા આવો!
492
00:58:26,248 --> 00:58:28,765
તમે તમારી નજરથી મને દૂષિત કરશો નહીં.
493
00:58:37,534 --> 00:58:39,751
હું ક્રિમસન જલ્લાદ છું.
494
00:58:40,920 --> 00:58:42,336
જલ્લાદ પાછો આવ્યો
495
00:58:42,703 --> 00:58:44,553
અને તે તમને ત્રાસ આપશે ...
496
00:58:46,463 --> 00:58:47,611
મૃત્યુ માટે!
497
01:00:55,693 --> 01:00:59,326
વધુ ખરાબ યાતનાઓ તમારી રાહ જોશે.
લાંબી અને પીડાદાયક.
498
01:01:03,611 --> 01:01:06,835
તારો અપવિત્ર જાગ્યો છે
ક્રિમસન જલ્લાદ.
499
01:01:09,135 --> 01:01:11,688
તેનું વેર દરેક પર પ્રહાર કરશે!
500
01:01:21,190 --> 01:01:22,270
રિક પણ!
501
01:01:24,679 --> 01:01:25,920
તે મરી જશે.
502
01:01:26,687 --> 01:01:28,546
તમે અમારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો?
503
01:01:28,966 --> 01:01:30,363
અમને જવા દો.
504
01:01:32,640 --> 01:01:33,397
તમે પાગલ છો!
505
01:01:39,572 --> 01:01:42,769
હોશમાં આવો.
આ ગાંડપણ બંધ કરો.
506
01:01:43,627 --> 01:01:46,117
તમે આ કિલ્લાના માલિક છો,
507
01:01:46,757 --> 01:01:48,710
ક્રિમસન જલ્લાદ નથી.
508
01:01:51,580 --> 01:01:52,655
હું છું!
509
01:05:00,155 --> 01:05:03,200
મદદ.
મને અહીંથી બહાર કાઢો, હું તમને વિનંતી કરું છું!
510
01:05:03,872 --> 01:05:08,270
ક્રિમસન જલ્લાદ ઘડી કાઢ્યો
"ઠંડા પાણીનો ત્રાસ"
511
01:05:08,783 --> 01:05:10,694
તમારા જેવા જીવો માટે.
512
01:05:35,677 --> 01:05:39,432
ક્રિમસન જલ્લાદ ફરી જીવે છે.
કોઈ પર દયા કરવામાં આવશે નહીં.
513
01:06:01,988 --> 01:06:05,376
મૃત્યુ તમારા દુઃખનો અંત લાવશે.
514
01:09:32,600 --> 01:09:36,929
તમે ક્યાં છો? - મારા વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
બીજાની સંભાળ રાખો.
515
01:09:37,704 --> 01:09:39,672
મને એન્ડરસન દ્વારા રાખવામાં આવી રહ્યો છે.
516
01:09:40,325 --> 01:09:41,830
સાવચેત રહો.
517
01:09:42,432 --> 01:09:43,688
તે ખતરનાક છે.
518
01:09:44,963 --> 01:09:46,106
તે પાગલ છે.
519
01:09:46,500 --> 01:09:50,906
તે વિચારે છે કે તે ક્રિમસન જલ્લાદ છે.
તેને રોકો, નહીં તો તે આપણને બધાને મારી નાખશે.
520
01:09:51,770 --> 01:09:53,430
હું તમારી પાસે કેવી રીતે પહોંચી શકું?
- ધ્યાન રાખો!
521
01:10:56,220 --> 01:10:57,949
હવે તમારે વધુ શું જોઈએ છે?
522
01:10:58,171 --> 01:10:59,538
તમે પાગલ છો.
523
01:10:59,765 --> 01:11:01,347
એક પાગલ ખૂની.
524
01:11:01,769 --> 01:11:03,180
તમે કટ્ટરપંથી છો.
525
01:11:04,400 --> 01:11:05,605
ખતરનાક પાગલ માણસ.
526
01:11:07,887 --> 01:11:09,424
તમે શું કરી રહ્યા છો?
527
01:11:09,857 --> 01:11:13,198
અગ્નિ શુદ્ધ થશે
તમારું શરીર અને તમારો આત્મા,
528
01:11:13,865 --> 01:11:15,389
તમે અશુદ્ધ અસ્તિત્વ!
529
01:11:15,797 --> 01:11:18,377
ના, રોકો! દૂર રહો!
530
01:11:18,693 --> 01:11:22,000
મારાથી દૂર રહો.
મારે આ રીતે મરવું નથી.
531
01:11:23,741 --> 01:11:25,328
હોશમાં આવો.
532
01:12:28,279 --> 01:12:30,171
મૃત્યુના પ્રેમીને આલિંગન આપો.
533
01:12:30,592 --> 01:12:32,602
તેના ઝેરી નખને આલિંગવું.
534
01:12:32,772 --> 01:12:34,400
મને જવા દો! - આવો.
535
01:13:24,360 --> 01:13:25,585
તેણીને આલિંગવું.
536
01:13:26,679 --> 01:13:28,706
હા, તે મૃત્યુનો પ્રેમી છે.
537
01:13:29,383 --> 01:13:30,600
તેણીને આલિંગવું!
538
01:13:31,359 --> 01:13:33,230
દોડો, એની, દોડો!
539
01:13:49,374 --> 01:13:50,966
મને જવા દો!
540
01:13:51,700 --> 01:13:52,951
મને જવા દો!
541
01:14:50,680 --> 01:14:52,200
ના, ટ્રેવિસ...
542
01:14:52,923 --> 01:14:55,180
તમે પણ, એડિથ, ચૂકવણી કરશો!
543
01:14:55,440 --> 01:14:56,482
મને જવા દો!
544
01:15:00,115 --> 01:15:01,190
આને રોકો.
545
01:15:01,899 --> 01:15:02,899
મદદ!
546
01:15:04,760 --> 01:15:05,178
મને જવા દો!
547
01:15:14,920 --> 01:15:15,360
તમે પાગલ છો.
548
01:15:24,586 --> 01:15:25,710
રોકો!
549
01:15:43,233 --> 01:15:47,124
તમે જલ્લાદને જગાડ્યો છે.
હવે તમે અત્યાચાર સહન કરશો.
550
01:15:53,498 --> 01:15:55,623
થઈ ગયું. લેખક મૃત્યુ પામ્યા છે.
551
01:15:56,450 --> 01:15:57,915
તમે રિકને પણ મારી નાખ્યો છે.
552
01:15:58,544 --> 01:16:00,685
ના, તે અશક્ય છે!
553
01:16:08,770 --> 01:16:09,230
ખૂની!
554
01:16:09,726 --> 01:16:11,221
તેને રોકો, ટ્રેવિસ!
555
01:16:11,669 --> 01:16:13,630
તમારા હોશમાં આવો, ટ્રેવિસ!
556
01:16:20,570 --> 01:16:21,870
જલ્લાદ!
557
01:16:29,791 --> 01:16:32,548
ના! હું ક્રિમસન જલ્લાદ છું!
558
01:16:47,859 --> 01:16:51,790
તે અશક્ય છે.
મેં જ તેને મારી નાખ્યો.
559
01:16:51,602 --> 01:16:54,700
મેં તેને મરતો જોયો. મેં તેને મારી નાખ્યો!
560
01:16:54,462 --> 01:16:57,645
તે હું નહોતો જે તમે માર્યો હતો,
પરંતુ ગરીબ રાઉલનું શરીર.
561
01:16:57,917 --> 01:17:02,200
તમારું તીર તેને વાગ્યું. મેં તમને છેતર્યા.
562
01:17:03,780 --> 01:17:04,108
તેને મારી નાખો!
563
01:17:04,639 --> 01:17:07,237
તેને મારી નાખો! મેં કહ્યું તેને મારી નાખો!
564
01:18:26,250 --> 01:18:27,493
ધ્યાન રાખો, રિક!
565
01:20:15,242 --> 01:20:16,880
મારું સંપૂર્ણ શરીર...
566
01:20:21,305 --> 01:20:24,543
મૃત્યુના પ્રેમી દ્વારા ઝેર.
567
01:20:45,206 --> 01:20:46,322
મારા...
568
01:20:47,220 --> 01:20:48,580
શુદ્ધ શરીર...
569
01:20:55,990 --> 01:20:58,331
દૂષિત થઈ ગયું છે.
570
01:20:59,729 --> 01:21:00,927
શરીર...
571
01:21:01,335 --> 01:21:04,240
ક્રિમસન જલ્લાદનું.
572
01:21:18,911 --> 01:21:20,762
તે ગૌહત્યાનો ધૂની હતો.
573
01:21:22,190 --> 01:21:24,889
તેણે વિચાર્યું કે તે છે
ક્રિમસન જલ્લાદ.
574
01:21:25,498 --> 01:21:26,778
અને, તેની જેમ,
575
01:21:26,982 --> 01:21:31,900
તે ભ્રમિત હતો
સંપૂર્ણ શુદ્ધતાનું અશક્ય સ્વપ્ન
576
01:21:31,812 --> 01:21:33,798
અને અશુદ્ધ સુંદરતા.
577
01:21:34,920 --> 01:21:38,866
તેણે તેની પળોજણ ચાલુ રાખવાનું નક્કી કર્યું
વેર અને મૃત્યુ
578
01:21:39,422 --> 01:21:42,783
કદાચ કારણ કે તેણે શોધ કરી હતી
579
01:21:43,218 --> 01:21:46,154
કે તે જેવો દેખાતો હતો
વાસ્તવિક જલ્લાદ
580
01:21:46,353 --> 01:21:48,293
આ અંધારકોટડીમાં દફનાવવામાં આવે છે.
581
01:21:49,494 --> 01:21:51,113
તે તેના જેવો દેખાતો હતો ...
582
01:21:54,940 --> 01:21:58,434
તેના ગાંડપણમાં એન્ડરસને તેને બનાવ્યો છે
તેના પોતાના સ્વરૂપમાં.
583
01:21:59,291 --> 01:22:02,108
જલ્લાદ
સદીઓથી ધૂળ છે.
584
01:22:02,381 --> 01:22:03,680
ચાલો, રિક.
585
01:22:04,278 --> 01:22:07,752
મને આ કિલ્લામાંથી દૂર લઈ જાઓ.
તે ભયંકર રહ્યું છે.
586
01:22:08,406 --> 01:22:10,360
હું ભયાનકતા લખવાનું બંધ કરીશ.
587
01:22:10,605 --> 01:22:13,815
કોઈએ રમવું જોઈએ નહીં
મૃત્યુ અને લાગણીઓ સાથે.
588
01:22:39,788 --> 01:22:41,421
અંત
589
01:22:41,951 --> 01:22:45,461
અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકો:
મરિના ડી માર્ચી અને મેરી એની સ્લેવિચ
590
01:22:45,733 --> 01:22:48,808
આના દ્વારા અનુલેખિત અને સમન્વયિત:
marooned2, CG, 2014