1 00:00:22,731 --> 00:00:24,732 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 2 00:00:42,959 --> 00:00:44,293 РИК [ПО РАДИО]: Това е Рик Дийс. 3 00:00:44,502 --> 00:00:49,465 Ако искате песен да бъде пусната, свържете се при нас, обадете се на радиостанцията, няма проблем. 4 00:00:49,674 --> 00:00:51,467 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА ПУСКА ПО РАДИО] 5 00:00:51,634 --> 00:00:55,804 ВОДЕЩ: Вие сте паркирали в изоставен парцел. Вие присъствате на филма. 6 00:00:55,972 --> 00:00:59,141 Излизаш да намериш колата си е бил манипулиран. 7 00:00:59,309 --> 00:01:03,062 Крадци са счупили прозореца, откъсна стереото ти. 8 00:01:03,229 --> 00:01:06,607 Голите кабели висят и са вашият еквалайзер използван да бъде. 9 00:01:06,775 --> 00:01:09,610 Това нямаше да се случи да сте закупили 10 00:01:09,778 --> 00:01:12,988 автоаларма Джеймс Браун! Слушай! 11 00:01:13,156 --> 00:01:14,198 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 12 00:01:14,365 --> 00:01:19,036 ДЖЕЙМС БРАУН [ВИКА]: Оу! Оу! Оу! Оу! 13 00:01:19,204 --> 00:01:24,541 ВОДЕЩ: Автомобилът Джеймс Браун аларма, пръскащи крадци наблизо и далеч! 14 00:01:25,168 --> 00:01:27,336 Автоаларма Джеймс Браун. 15 00:01:27,670 --> 00:01:29,588 Вземете своя днес! 16 00:01:29,756 --> 00:01:31,757 ДЖЕЙМС БРАУН [ВИКА]: Оу! Оу! Оу! Оу! 17 00:01:39,265 --> 00:01:43,018 * Хей! Ето ме пак * 18 00:01:43,603 --> 00:01:46,647 * Влюбвам се с усмивка* 19 00:01:46,815 --> 00:01:48,899 * Не мога да остана вън от неприятности * 20 00:01:49,067 --> 00:01:52,945 * Опитвам се да се проваля колкото мога * 21 00:01:55,573 --> 00:01:59,409 * Не мога да повторя Какво каза тя * 22 00:01:59,577 --> 00:02:02,704 * Говорим за CPR * 23 00:02:02,872 --> 00:02:05,082 * Ако нещата станат по-горещи * 24 00:02:05,250 --> 00:02:09,419 * Ще ми трябва Доктор тази вечер, да * 25 00:02:10,505 --> 00:02:14,967 * Тя е много жена Много жена * 26 00:02:15,135 --> 00:02:16,844 * И ето я идва ** 27 00:02:30,108 --> 00:02:33,610 Оф! о какво правиш 28 00:02:33,945 --> 00:02:36,280 тук О, няма значение. 29 00:02:38,199 --> 00:02:40,200 [УОЛТЪР ЙЕЛС] 30 00:02:41,953 --> 00:02:43,579 ЧОВЕК: сутрин. 31 00:02:44,038 --> 00:02:46,623 [ХОРАТА КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 32 00:02:48,585 --> 00:02:50,294 кафе. 33 00:02:54,591 --> 00:02:57,718 В колко часа се измъкна от тук снощи, 2, 3 ч. м.? 34 00:02:57,886 --> 00:03:01,430 виж се Изглеждаш така, сякаш си бил при самолетна катастрофа. 35 00:03:01,598 --> 00:03:03,807 Това може да дойде като шок за теб, Уолтър, 36 00:03:03,975 --> 00:03:07,144 но хората спят. Знам, знам. 37 00:03:08,104 --> 00:03:12,649 Но Груен ми даде голям проект. аз мисля това е някакъв тест. Трябваше да мина. 38 00:03:12,942 --> 00:03:17,154 Къде е моят амортизационен график? Загубих амортизацията си... 39 00:03:18,072 --> 00:03:21,116 Мисля, че имам всичко. План за печалба, 40 00:03:22,285 --> 00:03:23,827 диаграми... 41 00:03:24,120 --> 00:03:27,831 Колко време имам? Четири минути. 42 00:03:29,626 --> 00:03:31,501 Уолтър. 43 00:03:33,254 --> 00:03:37,132 Знаеш ли, наистина трябва да се отпуснеш. Получавам нещо от това. 44 00:03:39,260 --> 00:03:42,095 Няма да повярваш какво се случи снощи. 45 00:03:42,263 --> 00:03:44,181 Свърши малко работа на вашата презентация. 46 00:03:44,349 --> 00:03:45,682 не Изобщо няма работа? 47 00:03:45,850 --> 00:03:48,268 Отидох при Синия дракон, пиха... 48 00:03:48,436 --> 00:03:51,521 Ако това е друга секс история, Не искам да го чувам. 49 00:03:51,773 --> 00:03:56,735 Ще доведеш балсамиращото пиле тази вечер? Тя не е балсаматор. Тя прави прическа. 50 00:03:56,903 --> 00:03:58,737 Не, имам среща с прекрасна... 51 00:03:58,905 --> 00:04:02,324 напускам клуба, насочвайки се към паркинга. 52 00:04:02,533 --> 00:04:06,119 Виждам тази жена, тя е може би на 35, някак елегантна. 53 00:04:06,287 --> 00:04:09,665 Предполагам, че чака камериера да дойде с колата си. 54 00:04:09,832 --> 00:04:11,625 Какво, по дяволите, говоря с нея. 55 00:04:11,793 --> 00:04:17,047 Оказа се, че е дошла с лимузина. казвам, "О, никога преди не съм бил в лимузина." 56 00:04:17,215 --> 00:04:21,635 Тя ме гледа около 30 секунди, след това казва: "Хайде да се повозим." 57 00:04:21,844 --> 00:04:24,346 Ние сме в лимузината, тя натиска някакъв бутон, 58 00:04:24,514 --> 00:04:27,015 тази стена се издига между нас и шофьора. 59 00:04:27,183 --> 00:04:33,855 Тя натиска друг бутон, шибедахът се отваря, плъзгащата се лента се отваря. 60 00:04:34,023 --> 00:04:37,818 Тя ни налива няколко водки, поставя на Слай и семейния камък. 61 00:04:38,027 --> 00:04:41,154 Следващото нещо, което знам, плъзгаме се към PCH. 62 00:04:41,364 --> 00:04:44,700 * Горещо забавление През лятото** 63 00:04:44,867 --> 00:04:48,620 Пълнолуние, 2 сутринта, водка, лимузина, музика. 64 00:04:48,830 --> 00:04:51,290 И си мисля: Обичам Ел Ей 65 00:04:51,457 --> 00:04:53,875 не ти вярвам Така започваме да се целуваме. 66 00:04:54,043 --> 00:04:58,422 Плъзнах ръката си нагоре по роклята й. Какво намирам? Колан за жартиери. 67 00:04:58,589 --> 00:05:00,799 Всяка жена, с която ходиш носи жартиери. 68 00:05:00,967 --> 00:05:02,884 Затова й казвам, че я искам, 69 00:05:03,052 --> 00:05:07,973 отзад, изправен, с главата ми, стърчаща през люка. 70 00:05:08,141 --> 00:05:09,808 Значи започваме да го правим, нали знаете. 71 00:05:10,018 --> 00:05:14,062 Отиваме на 60, главата ми стърчи покривът, косата ми става така... 72 00:05:14,272 --> 00:05:18,025 Това не се случи. Нищо от това. Нямаше лимузина, нямаше жена, шибедах... 73 00:05:18,192 --> 00:05:19,985 Тук, тук, тук. 74 00:05:21,279 --> 00:05:22,946 Това е отвратително. да 75 00:05:23,114 --> 00:05:24,156 Това е сексистко. 76 00:05:24,324 --> 00:05:28,201 Срам ме е да те познавам. Как вие да накараш жените да правят тези неща? 77 00:05:28,786 --> 00:05:33,790 Както съм сигурен, че вече знаеш, Якамото се е съгласил да възложи управлението 78 00:05:33,958 --> 00:05:38,128 от всички негови лични и корпоративни активи за нас. 79 00:05:38,296 --> 00:05:40,672 Не малко благодаря на усилията на Хари Груен. 80 00:05:40,840 --> 00:05:42,549 [ГРУПОВО ПЛЯСКАНЕ] 81 00:05:42,759 --> 00:05:45,969 Сигурен съм, че на г-н Якамото доверие в нас 82 00:05:46,137 --> 00:05:50,807 ще се увеличи със смъртоносния чар всички ще излъчвате тази вечер. 83 00:05:50,975 --> 00:05:52,976 Едно предупреждение. 84 00:05:53,311 --> 00:05:57,314 Човекът е много традиционен. Много остарели представи за жените. 85 00:05:57,523 --> 00:05:59,900 Съпругите трябва да спазват определени правила. 86 00:06:00,109 --> 00:06:04,821 Не мога да говоря, докато не се говори с вас, не сядайте, докато той не го направи, всички тези глупости. 87 00:06:04,989 --> 00:06:06,782 [ГРУПОВО ХИКАНЕ] 88 00:06:06,949 --> 00:06:08,658 Междувременно хех 89 00:06:08,951 --> 00:06:11,536 той държи конюшня от наложници няма да повярваш. 90 00:06:11,704 --> 00:06:13,622 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 91 00:06:17,377 --> 00:06:18,668 както и да е, 92 00:06:20,129 --> 00:06:23,048 това е човек от много стария свят. 93 00:06:23,257 --> 00:06:28,428 Така че внимавайте и се пазете вашите съпруги далеч от mai tais. 94 00:06:28,638 --> 00:06:32,599 Добре, няколко факта относно човека. Дени, 95 00:06:32,809 --> 00:06:35,477 покажи ни Yakamoto's притежавани недвижими имоти за '85. 96 00:06:35,645 --> 00:06:38,855 о по дяволите 97 00:06:39,023 --> 00:06:42,609 Електронните таблици все още се разпечатват. Машината не работи цяла сутрин. 98 00:06:43,903 --> 00:06:47,364 Добре, забрави. Уолтър, нека получим доклада ти. 99 00:06:59,836 --> 00:07:04,965 Yakamoto Worldwide демонстрира почти устойчиви на рецесия възможности. 100 00:07:05,174 --> 00:07:08,844 Дори в катастрофалното трето тримесечие, 101 00:07:09,720 --> 00:07:11,721 неговия конгломерат от рибено масло 102 00:07:11,889 --> 00:07:15,851 увеличи нетната си стойност с около 27%. 103 00:07:16,060 --> 00:07:18,061 [БРЪБРЕНЕ] 104 00:07:23,151 --> 00:07:27,279 Уолтър, изглеждаш като лайно. Къде беше снощи? 105 00:07:27,488 --> 00:07:28,947 Бях тук до 3. 106 00:07:29,157 --> 00:07:32,951 Уолтър, това е бизнес с пари. Изображението е всичко. 107 00:07:33,161 --> 00:07:36,121 виж се Това яке е лайно. 108 00:07:36,330 --> 00:07:41,293 Вижте, мъже като Якамото не стават се занимава с мъжа с мъх тук. 109 00:07:41,502 --> 00:07:43,420 Сега погледни Дени. Това е костюм. 110 00:07:43,588 --> 00:07:45,338 Армани, сър. Разбира се. 111 00:07:45,548 --> 00:07:48,049 Вземете няколко съвета от него. Да, сър. 112 00:07:48,259 --> 00:07:52,762 Е, ще станем първокласен асистент портфолио оценител от вас все още. 113 00:07:52,972 --> 00:07:54,639 Ще се видим на вечеря. 114 00:07:56,142 --> 00:07:58,435 Кого води? Не знам, сър. 115 00:07:58,603 --> 00:08:01,688 Боже Надявам се да не е балсаматорът. 116 00:08:21,626 --> 00:08:24,044 Мога ли да взема жена ти назаем? Разбира се. $50. 117 00:08:24,253 --> 00:08:28,048 Дениз ме остави за вечерята. Шефът очаква да доведа среща. 118 00:08:28,216 --> 00:08:31,510 Те не са се срещали със Сузи. Те не знаят, че тя ми е снаха. 119 00:08:31,677 --> 00:08:34,804 Тя би го направила, но това е нашата годишнина. 120 00:08:35,014 --> 00:08:37,349 Отиваме при Спаго. Аз съм унищожена. 121 00:08:37,558 --> 00:08:40,644 Гледайте това. Този човек ще направи оферта. 122 00:08:40,853 --> 00:08:44,314 решихте ли Не мога да кача повече от 15-5. 123 00:08:44,565 --> 00:08:46,858 Боб, не мога. Това е 17 списък. 124 00:08:47,068 --> 00:08:49,819 какво? Ти ми каза, че е 18 000 списък. 125 00:08:49,987 --> 00:08:51,947 Направил си $1000 от брат си? 126 00:08:52,114 --> 00:08:55,617 Нищо чудно да отидеш при Спаго. Аз финансирам всичко. 127 00:08:55,785 --> 00:08:57,369 Спрете го. Плашиш го. 128 00:08:57,537 --> 00:09:02,249 Тед, плашиш ме. Знаех, че си а глупак. Но твоята собствена плът и кръв... 129 00:09:02,458 --> 00:09:04,042 ще говорим 130 00:09:05,920 --> 00:09:07,879 Хей, ще ти се реванширам. 131 00:09:08,047 --> 00:09:10,715 О? Ще ми напишеш ли чек? Аз ще разреша проблема ти. 132 00:09:10,883 --> 00:09:12,092 знам това... Спрете. 133 00:09:12,260 --> 00:09:14,052 Не знаеш какво ще кажа. 134 00:09:14,220 --> 00:09:16,680 Ще препоръчаш един от вашите психотични приятели. 135 00:09:16,847 --> 00:09:18,682 Възмущавам се от това, Уолтър. 136 00:09:18,891 --> 00:09:24,187 Опитахте се да ме намерите госпожица Права преди. Забравяте да споменете една важна подробност: 137 00:09:24,397 --> 00:09:28,567 Сякаш тя е глупачка, лесбийка, или държи умряла котка във фризера. 138 00:09:28,734 --> 00:09:32,737 Каква Нова година беше това. „Вземете шампанското е извън ледената кутия. " 139 00:09:32,905 --> 00:09:38,118 съжалявам Сериозно, познавам някого. Надя Гейтс, братовчедка на Сузи. 140 00:09:38,286 --> 00:09:42,872 Тед, не искам да го чувам. Не вярваш ли на собствения си брат? 141 00:09:43,124 --> 00:09:46,918 Няма спор. Но всички мои обичайни глупостите настрана, Надя е невероятна. 142 00:09:47,086 --> 00:09:49,337 Току-що се е върнала в града 143 00:09:49,505 --> 00:09:52,299 и иска да се среща с хора! каква е тя 144 00:09:52,466 --> 00:09:57,178 Тя е скъпа, здрав разум на хумора. Ще я обикнеш! 145 00:09:57,388 --> 00:10:01,182 Не, няма да я обичам защото това няма да се случи. 146 00:10:01,392 --> 00:10:04,311 По желание. Но аз й давам моята най-висока препоръка. 147 00:10:04,478 --> 00:10:07,230 ха Говорете за целувката на смъртта. 148 00:10:09,734 --> 00:10:12,319 Ще се приберем за час ако промениш решението си! 149 00:10:12,486 --> 00:10:14,529 няма да го направя! 150 00:10:20,036 --> 00:10:22,704 УОЛТЪР: здрасти Клои там ли е? 151 00:10:23,664 --> 00:10:26,416 Имате ли номера до стрелбището? 152 00:10:26,584 --> 00:10:31,630 няма значение. Виж, просто ще й се обадя по-късно. благодаря 153 00:10:45,269 --> 00:10:47,270 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 154 00:10:52,902 --> 00:10:55,362 ТЕД [ПО ТЕЛЕФОНА]: Ало? Сравнително добре изглеждаща ли е? 155 00:10:56,572 --> 00:10:59,616 „Разумно“ не започва да го опиша. 156 00:10:59,825 --> 00:11:04,621 Гледам снимката й сега и си казвам ти, тя е честен нокаут. 157 00:11:05,373 --> 00:11:08,583 Тед, само този път, моля те. Истината. 158 00:11:08,751 --> 00:11:10,460 Сузи. СУЗИ: Мм-хм? 159 00:11:10,628 --> 00:11:15,090 Кажете на Уолтър, че Надя е хубава. Тя е много красива, Уолтър. 160 00:11:18,260 --> 00:11:21,304 Преди колко време е направена снимката? Ъъъ... Преди четири години. 161 00:11:21,472 --> 00:11:25,642 Четири години? Тед, тя можеше да има обезобразяващ инцидент за четири години. 162 00:11:25,851 --> 00:11:27,686 Тя можеше да спечели стотици лири. 163 00:11:27,853 --> 00:11:30,105 Тя е прекрасна. Ще го спреш ли. 164 00:11:30,314 --> 00:11:31,940 СУЗИ: Боже мой почти забравих. 165 00:11:32,149 --> 00:11:35,694 Не я напивай. Тя губи контрол напълно. 166 00:11:36,320 --> 00:11:39,280 Но не я напивай. Ако я напиеш, 167 00:11:39,490 --> 00:11:42,409 тя губи контрол. 168 00:11:42,618 --> 00:11:46,413 Говорим ли за загуба на задръжки, или тя пикае на пода? 169 00:11:46,997 --> 00:11:49,040 Какво означава "загуба контрол"? 170 00:11:49,250 --> 00:11:52,210 О, знаеш ли, тя става наистина дива. 171 00:11:53,129 --> 00:11:56,005 Тя става наистина дива. 172 00:11:56,173 --> 00:11:58,925 [ЛАЕ СЛЕД ТОВА РЪМЖИ] 173 00:12:01,721 --> 00:12:05,974 Добре. може да те убия по-късно, но правя това сега 174 00:12:06,142 --> 00:12:08,601 преди да променя решението си. Дай ми номера. 175 00:12:23,576 --> 00:12:26,995 ЖЕНА: Уолтър? да 176 00:12:27,538 --> 00:12:29,080 влизай 177 00:12:37,006 --> 00:12:39,048 Ще бъда само за минута. 178 00:12:42,344 --> 00:12:43,386 [ИЗСВИРВА] 179 00:12:43,554 --> 00:12:47,015 Хей, надявам се, че нямаш нищо против подава ми ръка с куфара ми. 180 00:12:47,224 --> 00:12:51,352 Искам да кажа, че се местя от тук. Ще отседна при приятел. 181 00:12:52,688 --> 00:12:56,566 Ако ти се иска, приятел моята има художествена изложба. 182 00:12:56,776 --> 00:13:00,820 Ако имаме време преди вечеря, може би можем да отидем, става ли? 183 00:13:01,030 --> 00:13:03,031 УОЛТЪР: Да, няма проблем. 184 00:13:03,240 --> 00:13:06,910 Е, ето го, Уолтър. Готов или не. 185 00:13:07,119 --> 00:13:11,164 О, по дяволите. Това продължава цяла нощ. 186 00:13:11,707 --> 00:13:15,043 Може да има съвпадения точно там някъде. 187 00:13:15,711 --> 00:13:17,629 УОЛТЪР: Нека погледна. 188 00:13:18,297 --> 00:13:19,631 НАДЯ: Може да е там. 189 00:13:19,799 --> 00:13:22,634 о тук 190 00:13:23,761 --> 00:13:28,598 Сега това е среща на сляпо. Ето вашия шанс да се кандидатирате за него. 191 00:13:29,850 --> 00:13:31,893 Вашият последен шанс. 192 00:13:32,061 --> 00:13:34,062 [***] 193 00:13:35,189 --> 00:13:37,440 Пропусна шанса си. 194 00:13:44,156 --> 00:13:45,448 радвам се 195 00:13:49,495 --> 00:13:50,954 о 196 00:13:52,456 --> 00:13:53,498 [УОЛТЪР ГРУНТИ] 197 00:13:53,707 --> 00:13:55,708 [***] 198 00:14:02,049 --> 00:14:04,092 да 199 00:14:04,260 --> 00:14:07,053 Уолтър, нямах представа. 200 00:14:07,221 --> 00:14:08,805 [СМИХВА се] 201 00:14:08,973 --> 00:14:11,933 Познавате ли този художник? не 202 00:14:12,101 --> 00:14:15,436 Имам предвид, че съм го срещал веднъж. Той е приятел на Сузи. 203 00:14:15,604 --> 00:14:17,939 ах Искам да кажа, идването беше нейна идея. 204 00:14:18,107 --> 00:14:19,899 Можем да тръгваме. не, не 205 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Наистина, нямам всяко задължение към него. 206 00:14:21,902 --> 00:14:23,653 Не, хайде. Хм... 207 00:14:23,863 --> 00:14:26,030 И двамата сме възрастни, нали? 208 00:14:26,490 --> 00:14:28,992 Хе-хе. Мислех, че съм. 209 00:14:29,827 --> 00:14:32,662 аз не знам Може би сега не съм. 210 00:14:33,205 --> 00:14:35,164 [ХОРА БЪРБЯТ] 211 00:14:35,332 --> 00:14:37,417 може ли да те попитам нещо 212 00:14:39,503 --> 00:14:41,421 Да, да, предполагам. 213 00:14:42,506 --> 00:14:44,883 Как така не си имал среща довечера? 214 00:14:45,050 --> 00:14:47,677 Искам да кажа, има ли нещо трябва да знам? 215 00:14:47,845 --> 00:14:52,682 Засега не мога да си представя защо не го направиш имайте среща всяка вечер от седмицата. 216 00:14:52,892 --> 00:14:56,019 знаеш какво И аз си мислех същото за теб. 217 00:14:56,186 --> 00:14:59,647 Хайде, сериозно ти говоря. И аз съм сериозен. Просто си мислех това. 218 00:14:59,815 --> 00:15:01,357 не, добре, 219 00:15:01,525 --> 00:15:05,403 добре, първо те попитах. 220 00:15:10,367 --> 00:15:13,411 Спрях да излизам преди около три месеца. 221 00:15:13,704 --> 00:15:16,414 Участвах, но не се получи. 222 00:15:16,624 --> 00:15:21,878 Момче, как не се получи. Така и бях живея в Батън Руж с майка ми. 223 00:15:22,254 --> 00:15:26,466 И ти си първата ми среща. Но почти не беше. 224 00:15:26,717 --> 00:15:28,968 Сузи ме убеди... 225 00:15:29,720 --> 00:15:31,721 Радвам се да кажа. 226 00:15:32,890 --> 00:15:34,641 Е, какво ще кажете за вас? 227 00:15:36,310 --> 00:15:40,438 Е, срещата ми се отказа в последния момент... 228 00:15:40,898 --> 00:15:42,982 Радвам се да кажа. 229 00:15:43,776 --> 00:15:45,652 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 230 00:15:45,819 --> 00:15:47,320 о 231 00:15:48,906 --> 00:15:50,907 Искаш ли бонбони? ох... 232 00:15:51,951 --> 00:15:53,993 Не съм много сладколюбец. 233 00:15:54,161 --> 00:15:58,831 о Това е добре Винаги съм бил сладък човек. 234 00:15:59,083 --> 00:16:02,126 Някои хора пият, някои хора се дрогират. Правя захар. 235 00:16:02,294 --> 00:16:04,462 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 236 00:16:04,630 --> 00:16:09,258 о Това изглежда японски. 237 00:16:11,095 --> 00:16:13,805 "Господар и наложници"? 238 00:16:15,182 --> 00:16:17,850 Това е Якамото. какво е 239 00:16:18,018 --> 00:16:20,603 Причината за този голям бизнес вечеря тази вечер 240 00:16:20,813 --> 00:16:24,732 е този японски индустриалец нов наш клиент. 241 00:16:24,942 --> 00:16:28,778 Той е японец от стария свят. Той има жена, която е по-скоро робиня, 242 00:16:28,988 --> 00:16:30,989 и той държи наложници. 243 00:16:31,198 --> 00:16:34,951 Сигурно се шегуваш. Не. Жена му знае всичко за това. 244 00:16:35,160 --> 00:16:37,620 Това е традиционно или нещо такова. 245 00:16:39,623 --> 00:16:43,292 Кажи ми нещо, Уолтър. Обичате ли тези традиции? 246 00:16:43,502 --> 00:16:48,673 Не, аз всъщност съм човек с една наложница, 247 00:16:49,341 --> 00:16:50,883 всъщност. добре 248 00:16:51,969 --> 00:16:56,347 И така, какво те направи да скъсам с този човек? 249 00:16:56,557 --> 00:16:58,683 какво искаш да кажеш Какъв беше той? 250 00:16:58,851 --> 00:17:00,893 о Психопат. 251 00:17:01,061 --> 00:17:02,270 Като онзи човек там. ааа! 252 00:17:02,438 --> 00:17:03,896 УОЛТЪР: какво не е наред 253 00:17:04,148 --> 00:17:08,026 това е той Това е моят психопат бивше гадже Дейвид. 254 00:17:08,527 --> 00:17:11,404 там. Човекът с тази шантава папийонка. 255 00:17:11,655 --> 00:17:13,322 УОЛТЪР: Той ми изглежда добре. 256 00:17:13,490 --> 00:17:17,410 НАДЯ: Той ме преследва три месеца. Два пъти трябваше да се местя. 257 00:17:17,578 --> 00:17:22,123 Мисля, че идва тук. Уолтър, гледай го. Моля, просто се скрийте. 258 00:17:22,291 --> 00:17:24,042 УОЛТЪР: Просто се отпуснете. 259 00:17:28,464 --> 00:17:30,006 Здравей, Надя. 260 00:17:30,215 --> 00:17:34,010 Дейвид, не започвай нищо. Дойдох само да те поздравя. 261 00:17:34,178 --> 00:17:36,012 Здравейте, аз съм Дейвид. 262 00:17:36,180 --> 00:17:39,348 Уолтър. Тя има всички основания да се разстрои. 263 00:17:39,558 --> 00:17:43,352 Бях толкова безпомощно влюбен, Направих пълен задник от себе си. 264 00:17:43,520 --> 00:17:46,314 Извинението е прието. радвам се да се запознаем 265 00:17:46,482 --> 00:17:48,608 От колко време си излизам с Надя? 266 00:17:48,776 --> 00:17:50,151 Не е твоя работа. 267 00:17:50,319 --> 00:17:54,822 Това е моя работа. Няма нощ това мина, няма и час... 268 00:17:54,990 --> 00:17:58,493 Ти си кучи син, нали? пробиване на нея? Просто искам да знам. 269 00:17:58,702 --> 00:18:02,455 Затвори си устата и я остави на мира. хайде 270 00:18:02,623 --> 00:18:06,084 Чакай, Надя, искам да говоря с теб. Кучи сине, ще те намеря. 271 00:18:06,335 --> 00:18:08,503 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 272 00:18:12,549 --> 00:18:16,010 имам идея да какво? 273 00:18:17,638 --> 00:18:20,181 [СМЕЕ СЕ] 274 00:18:20,432 --> 00:18:22,517 благодаря 275 00:18:34,029 --> 00:18:37,907 Добре, Уолтър, какво става? добре, 276 00:18:38,283 --> 00:18:41,410 имаме около половин час. Отдайте ми се. 277 00:18:53,340 --> 00:18:55,341 [НАСТРОЙКА НА КИТАРА] 278 00:19:13,110 --> 00:19:16,904 Харесвате ли китара? О, да, разбирам. 279 00:19:18,407 --> 00:19:20,658 ЧОВЕК: Готови сме. Какво е нивото при вас? 280 00:19:20,826 --> 00:19:22,410 Добре, по принцип е страхотно. 281 00:19:22,619 --> 00:19:26,789 Ако можете просто да увеличите мониторите още малко и ще стигнем. благодаря 282 00:19:26,999 --> 00:19:30,084 Уолтър, как си? Добре, Стенли. как си 283 00:19:30,627 --> 00:19:32,795 Добре ли си? Носиш ли китарата си? 284 00:19:33,255 --> 00:19:37,675 хех Не, донесох нещо по-добре от китара. 285 00:19:38,969 --> 00:19:41,262 здравей как си здравей как си 286 00:19:41,471 --> 00:19:43,222 Добре, добре. 287 00:19:45,184 --> 00:19:48,561 Чували ли сте го някога да свири? Той е наистина фантастичен. 288 00:19:48,729 --> 00:19:51,856 [НЕЖНА МЕЛОДИЯ НА КИТАРА] 289 00:19:52,024 --> 00:19:56,569 отпуснете се, отпийте малко шампанско. 290 00:19:58,906 --> 00:20:02,533 Не мисля, че трябва да пия. защо не 291 00:20:02,701 --> 00:20:05,578 Е, последните три или четири пъти... 292 00:20:05,787 --> 00:20:08,789 Искам да кажа, това някак си ме кара полудявам. имам предвид... 293 00:20:08,957 --> 00:20:11,125 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 294 00:20:11,668 --> 00:20:16,380 Е, една малка чаша няма да те накара да полудееш, нали? 295 00:20:22,638 --> 00:20:24,931 Това е първият ни тост. 296 00:20:25,766 --> 00:20:29,101 Към благоприятни начала. 297 00:20:35,192 --> 00:20:36,859 Наистина е добър. ха-ха. 298 00:20:37,069 --> 00:20:40,780 ЧОВЕК: Стенли Джордан, вземи две. Търкаляне. 299 00:20:41,031 --> 00:20:43,032 [ИГРАЯ НА „TREASURES“] 300 00:20:58,924 --> 00:21:01,676 НАДЯ: Е, какво те накара мислиш ли да се отбиеш тук? 301 00:21:01,843 --> 00:21:05,930 УОЛТЪР: Е, използвах запис тук от време на време 302 00:21:06,098 --> 00:21:08,724 когато си мислех Исках да бъда музикант. 303 00:21:09,685 --> 00:21:13,896 Свирех на китара. Но наистина нямам много време за това сега. 304 00:21:15,190 --> 00:21:18,192 Преди играех през цялото време. Отидох до тоалетната 305 00:21:18,360 --> 00:21:24,573 със Stratocaster на врата ми. Побърквах майка ми. Получих тендинит. 306 00:21:27,619 --> 00:21:29,578 Защо се отказа? 307 00:21:30,664 --> 00:21:32,123 добре... 308 00:21:34,251 --> 00:21:37,586 защото ако искаш бъди музикант, 309 00:21:37,796 --> 00:21:42,800 гарантираш живот на бедността и неизвестността за себе си 310 00:21:43,010 --> 00:21:45,845 освен ако не си наистина талантлив като Стенли. 311 00:21:47,055 --> 00:21:48,139 и... 312 00:21:49,182 --> 00:21:51,183 Сега имам добра работа, 313 00:21:51,476 --> 00:21:55,479 добра кола. След друга година, Ще мога да си взема апартамент. 314 00:21:56,106 --> 00:21:57,315 [ХИХИТИ] 315 00:21:57,482 --> 00:21:58,816 аз не знам 316 00:21:59,526 --> 00:22:01,652 Просто имаше смисъл. 317 00:22:04,948 --> 00:22:08,117 Господи, ще закъснеем. Нека ти дам малко... 318 00:22:14,458 --> 00:22:16,876 О, ставам зле. 319 00:22:17,461 --> 00:22:19,587 Започвам да усещам шампанското. 320 00:22:19,755 --> 00:22:21,756 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 321 00:22:23,842 --> 00:22:25,634 това е добре 322 00:22:25,802 --> 00:22:27,553 Чувствайте се далеч. 323 00:22:27,971 --> 00:22:29,138 хайде 324 00:23:03,715 --> 00:23:05,716 [ЕЛЕГАНТНА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] 325 00:23:06,009 --> 00:23:07,510 [НАДЯ СЕ КИХИ] 326 00:23:10,347 --> 00:23:13,849 Здравей, обадих се на Дейвис, за двама, моля. 327 00:23:14,601 --> 00:23:18,020 Джоузеф, шеста маса. Последвайте ме, моля. 328 00:23:18,188 --> 00:23:23,025 Моля, не докосвайте цветята. Подредбата е много скъпа. 329 00:23:23,235 --> 00:23:29,198 Тези неща никога не миришат. Никога все пак мирише добре. Уау! о! 330 00:23:29,366 --> 00:23:32,618 съжалявам Боже мой Всичко е наред. Всичко е наред. 331 00:23:32,869 --> 00:23:35,079 сигурен ли си ще се оправи 332 00:23:47,551 --> 00:23:49,969 Красиво изглеждащо момиче. благодаря 333 00:23:50,220 --> 00:23:52,221 Познаваш жена ми. Да, здравейте. 334 00:23:52,431 --> 00:23:55,141 Много ми е приятно да се запознаем, г-жо Груен. 335 00:24:00,814 --> 00:24:05,401 благодаря Извинете, мислите ли можеш ли да ми намериш няколко безопасни игли? 336 00:24:05,610 --> 00:24:07,445 Безопасни игли? 337 00:24:07,654 --> 00:24:09,905 Не, не мисля така. 338 00:24:10,907 --> 00:24:13,409 Тук има много говеждо печено. 339 00:24:13,618 --> 00:24:17,288 [С ФРЕНСКИ АКЦЕНТ] Желаете ли един коктейл? 340 00:24:17,497 --> 00:24:22,001 Бутилка от вашето най-добро шампанско. много добре 341 00:24:22,252 --> 00:24:23,669 благодаря 342 00:24:26,256 --> 00:24:28,090 НАДЯ: Боже мой 343 00:24:29,593 --> 00:24:30,843 Това е Якамото. 344 00:24:32,304 --> 00:24:33,637 [ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ] 345 00:24:33,805 --> 00:24:35,347 Добър вечер 346 00:24:35,932 --> 00:24:39,852 Жена ми. Много ми е приятно да се запознаем, г-н Якимото. 347 00:24:40,103 --> 00:24:42,021 Якамото. 348 00:24:42,689 --> 00:24:43,898 ах 349 00:24:44,274 --> 00:24:46,275 г-жа Якамото. 350 00:24:46,776 --> 00:24:49,653 Колко прекрасно изглеждаш. благодаря 351 00:24:50,947 --> 00:24:55,326 Това е невероятно. Тя е като момиче гейша. 352 00:25:00,874 --> 00:25:02,791 [ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ] 353 00:25:11,635 --> 00:25:16,472 Къпкейк, ще ме извиниш ли само за минута? 354 00:25:17,349 --> 00:25:18,974 Бизнес. 355 00:25:23,813 --> 00:25:26,732 Все още ли го правят в Япония? не знам... 356 00:25:26,900 --> 00:25:31,028 Уолтър, старо куче. ха-ха. 357 00:25:31,196 --> 00:25:34,907 Дени Гордън, това е Надя Гейтс. как си 358 00:25:35,075 --> 00:25:38,994 здрасти Трябва да ти го предам. 359 00:25:39,204 --> 00:25:43,249 Това е най-вълнуващата жена на мястото. 360 00:25:43,416 --> 00:25:46,627 благодаря Харесвам вратовръзката ти. Откъде го взе? 361 00:25:46,836 --> 00:25:51,507 не си спомням Вероятно едно от онези места на Родео. 362 00:25:51,716 --> 00:25:55,678 къде е това Не знаете къде е Родео? 363 00:25:55,845 --> 00:25:59,598 Не, знам къде е. Просто се чудех дали го правиш. 364 00:25:59,808 --> 00:26:01,016 [СМИХВА се] 365 00:26:01,184 --> 00:26:02,643 [СМИХВА се] 366 00:26:02,852 --> 00:26:05,312 Какво стана с джоба ти? 367 00:26:05,480 --> 00:26:09,191 О, имахме малко... Това е новият стил. 368 00:26:11,736 --> 00:26:14,196 виждаш ли О, това изглежда хубаво. 369 00:26:15,448 --> 00:26:20,244 Да не забравяш датата си? моята среща? О, добре. да 370 00:26:20,412 --> 00:26:24,206 Надявам се, че ще се срещнем отново. 371 00:26:26,501 --> 00:26:29,878 „Дени Гордън, помощник ръководител, анализ на недвижими имоти. " 372 00:26:30,088 --> 00:26:33,549 Откъде го взе? Сигурно е паднал от джоба ми... 373 00:26:33,717 --> 00:26:37,595 Ти го притисна в ръката ми. Не мисля, че съм го направил. 374 00:26:37,846 --> 00:26:40,514 Слагаш го право в ръката ми. виждаш ли... 375 00:26:40,724 --> 00:26:45,936 защо Мислеше ли, че ще ти се обадя? Хайде, знаеш как е. 376 00:26:46,187 --> 00:26:48,731 Не, не мисля той знае как е. 377 00:26:48,898 --> 00:26:54,028 Той не е напразно слузесто прасе който се води от неговия пишка. 378 00:26:54,237 --> 00:26:55,863 [СМИХВА се] 379 00:26:57,866 --> 00:27:01,076 Предполагам, че почти обобщава, а, Дени? 380 00:27:01,995 --> 00:27:05,456 Уолтър, знаеш ли, всичко е честно в любовта и... 381 00:27:05,749 --> 00:27:09,710 ти знаеш тя е права. Ти наистина си слузесто прасе. 382 00:27:09,919 --> 00:27:13,756 Хей, Дени. Вашата бивша годеница, тя просто се разходи. 383 00:27:13,965 --> 00:27:15,299 ДЕНИ: О боже 384 00:27:16,426 --> 00:27:17,509 Скъпа? 385 00:27:17,677 --> 00:27:19,637 Сладурче. 386 00:27:19,929 --> 00:27:22,973 Ще се върна веднага, сър. Изглеждаш прекрасно. 387 00:27:23,224 --> 00:27:24,433 ЯКАМОТО: благодаря 388 00:27:24,601 --> 00:27:25,726 ДЕНИ: тиква? 389 00:27:27,646 --> 00:27:29,355 [КИХИКАНЕ] 390 00:27:29,689 --> 00:27:32,483 Дени. Шшт 391 00:27:32,651 --> 00:27:36,570 Моят шеф, г-н Груен, ни наблюдава. къде е той 392 00:27:36,780 --> 00:27:37,905 [КИХИКАНЕ] 393 00:27:38,073 --> 00:27:39,823 хей 394 00:27:44,162 --> 00:27:48,457 НАДЯ: Мм. Момче, това беше... Не трябва да имаш повече. 395 00:27:50,418 --> 00:27:52,169 готови ли сте Да, ние сме. 396 00:27:53,838 --> 00:27:57,174 Уолтър, ще поръчаш ли за мен, моля? благодаря 397 00:27:59,094 --> 00:28:03,430 Хм... Ще започнем с етювие... 398 00:28:03,598 --> 00:28:07,017 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 399 00:28:09,145 --> 00:28:10,979 Коя супа? 400 00:28:12,107 --> 00:28:15,776 Ще вземем крем дю конкумбре. 401 00:28:15,985 --> 00:28:20,030 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 402 00:28:20,365 --> 00:28:21,782 ъъ... 403 00:28:23,201 --> 00:28:25,327 Този точно тук. 404 00:28:25,829 --> 00:28:27,955 Grat�n dauphinois? 405 00:28:28,456 --> 00:28:32,960 Малко сблъсък с veau au vin rouge, не мислиш ли? 406 00:28:33,169 --> 00:28:36,672 извинете ме ела тук може ли да те попитам нещо 407 00:28:38,007 --> 00:28:42,678 Наистина ли говориш френски или просто глупости меню френски? 408 00:28:43,179 --> 00:28:45,931 Тренирах в Париж. О, добре. 409 00:28:46,099 --> 00:28:50,102 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 410 00:28:50,603 --> 00:28:51,645 [КИХИКАНЕ] 411 00:28:51,813 --> 00:28:52,855 какво каза 412 00:28:53,106 --> 00:28:56,150 Казах му да забие шиш вдигни задника си и се запали. 413 00:28:56,317 --> 00:28:57,526 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 414 00:28:57,694 --> 00:29:00,154 какво каза той Нарече ме уличница. 415 00:29:00,321 --> 00:29:01,864 Сега, само една проклета минута тук. 416 00:29:02,031 --> 00:29:03,407 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 417 00:29:04,534 --> 00:29:05,784 УОЛТЪР: какво казва той 418 00:29:06,035 --> 00:29:08,579 „Вашият вкус към жените беше толкова лош, колкото вашия френски. " 419 00:29:08,747 --> 00:29:11,373 о да Как се казва "излезте навън"? 420 00:29:11,541 --> 00:29:16,545 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 421 00:29:16,713 --> 00:29:18,464 Това е... Надя. 422 00:29:20,258 --> 00:29:22,301 извинете ме 423 00:29:22,719 --> 00:29:25,888 Казах му: „Шампанското има вкус на конска пикня. " 424 00:29:26,097 --> 00:29:30,100 Той каза: "Трябва да знам," което е доста добро завръщане. 425 00:29:30,310 --> 00:29:33,395 Уолтър, какво по дяволите...? Боже мой 426 00:29:33,813 --> 00:29:36,064 съжалявам какво каза той 427 00:29:36,274 --> 00:29:38,984 УОЛТЪР: аз не знам Не говоря френски. 428 00:29:40,278 --> 00:29:44,615 Г-н Груен, той обиди моята жена. За всичко е виновен Анри. Той е французин. 429 00:29:46,451 --> 00:29:48,076 Хей, г-н Й. 430 00:29:48,328 --> 00:29:51,830 ако нямаш нищо против това е най-красивото колие. 431 00:29:51,998 --> 00:29:55,000 Искам да знаеш. Толкова е красиво. Откъде го взе? 432 00:29:55,210 --> 00:29:57,085 не говоря английски 433 00:29:57,253 --> 00:29:59,671 Той обиди моята среща Надя. Надя. Надя? 434 00:30:00,799 --> 00:30:03,425 Боже мой ЯКАМОТО: Върни се на мястото си. 435 00:30:03,676 --> 00:30:06,303 Няма да я оставиш да говори? Те са наши гости. 436 00:30:06,513 --> 00:30:10,891 Исках да знам за огърлицата. Ти си глупав и глупав. 437 00:30:11,100 --> 00:30:14,603 Да си тръгнеш толкова скоро? Седни. НАДЯ: Скочи на наложницата си. 438 00:30:14,813 --> 00:30:17,689 чухте ли я Нямам наложница. 439 00:30:17,857 --> 00:30:20,067 Уолтър, изведи тази жена от тук. 440 00:30:20,235 --> 00:30:22,903 [ПИСЪЦИ] 441 00:30:23,071 --> 00:30:25,531 не, не недей така 442 00:30:26,741 --> 00:30:29,034 Защо не се разхождате там, Надя? тук 443 00:30:29,202 --> 00:30:31,995 извинете ме О, занеси й го. 444 00:30:32,789 --> 00:30:36,792 Определено се надявам това да не подкопава вашето доверие в нас. 445 00:30:37,001 --> 00:30:39,336 [Рипане] 446 00:30:42,674 --> 00:30:44,800 Надя. Надя. Надя. 447 00:30:44,968 --> 00:30:48,428 Надя, работих много здраво за тази работа. Можем да сортираме... 448 00:30:48,680 --> 00:30:51,473 Какво, по дяволите, става тук? Боже мой 449 00:30:51,683 --> 00:30:55,519 МЕНИДЖЪР: Върнете се в ресторанта. Г-жо Груен, здравейте. 450 00:30:56,271 --> 00:30:57,813 г-жа Якамото. 451 00:30:57,981 --> 00:31:01,775 Тя не говори английски. Моля те, просто се махни от тук. 452 00:31:02,026 --> 00:31:04,695 Г-жо Якамото, имам вашата коса. 453 00:31:04,904 --> 00:31:08,949 Просто ще го пъхна под вратата. 454 00:31:09,158 --> 00:31:10,576 Разбра ли? 455 00:31:10,743 --> 00:31:14,663 Ще кажа на мъжа ти ще излезеш след минута. 456 00:31:15,707 --> 00:31:20,752 Г-жа Y. Тези неща с наложниците трябваше да изчезнат. Не бих свалил това от никого. 457 00:31:20,962 --> 00:31:24,256 Не говоря английски. Вие сте жител на Калифорния? 458 00:31:24,465 --> 00:31:27,676 Не говоря английски. Знаеш ли на какво имаш право? 459 00:31:27,844 --> 00:31:29,636 Не говоря английски. 460 00:31:29,846 --> 00:31:35,267 Според закона на Калифорния вие сте имате право на 50%* от активите на вашия съпруг. 461 00:31:38,313 --> 00:31:40,439 Петдесет процента? 462 00:31:40,940 --> 00:31:44,651 Г-н Груен, моля. много съжалявам имах... Всичко наред ли е тук? 463 00:31:44,861 --> 00:31:47,529 Уолтър, махай се. Просто си тръгвай. 464 00:31:47,739 --> 00:31:51,366 Бутилка Meyer-Fonn� Barsac. Ордьоври, за сметка на къщата? 465 00:31:51,534 --> 00:31:57,039 Сър, не мога да започна да ви казвам колко ужасно съжалявам... 466 00:31:57,498 --> 00:31:59,625 внимание. Внимание, всички. 467 00:32:01,586 --> 00:32:04,838 Г-жа Якамото се нуждае сега добър бракоразводен адвокат 468 00:32:05,048 --> 00:32:08,842 защото г-н Якамото струва над 100 милиона долара. 469 00:32:14,390 --> 00:32:18,185 МЪЖ: Мис. ще я убия. о! 470 00:32:18,603 --> 00:32:19,895 [ТРЪКАНЕ НА ОБЕКТ] 471 00:32:20,271 --> 00:32:21,772 г-жа ГРУЕН: Хари... 472 00:32:22,440 --> 00:32:24,316 не ме докосвай моля 473 00:32:24,484 --> 00:32:26,777 Г-н Груен, нарани ли се 474 00:32:34,285 --> 00:32:36,828 Трябва ли да казвам думите? 475 00:32:37,080 --> 00:32:39,581 уволнен съм? Уволнен? 476 00:32:40,583 --> 00:32:43,585 Иска ми се само да сме в армията 477 00:32:43,753 --> 00:32:48,256 за да мога да те застрелям. Да, сър. 478 00:32:50,009 --> 00:32:51,176 Два пъти. 479 00:32:52,178 --> 00:32:54,638 [НАДЯ СЕ КИХИ] 480 00:32:54,806 --> 00:32:57,641 Беше толкова забавно. 481 00:32:58,226 --> 00:33:02,145 Лицето ми е изтръпнало. какво искаш да правиш сега 482 00:33:02,313 --> 00:33:06,274 о! Надолу по улицата има купон. о да вървим 483 00:33:06,484 --> 00:33:11,905 Полудял ли си? Ти унищожи живота ми и сега искаш ли да отидеш на парти? 484 00:33:12,156 --> 00:33:16,493 Не ме харесваш, нали? Никога преди не съм удрял жена, но... 485 00:33:16,703 --> 00:33:19,037 Да се сдобрим. Това няма да работи. 486 00:33:19,247 --> 00:33:22,666 Разбира се, че ще стане. Няма да стане. Сега спри. 487 00:33:22,834 --> 00:33:27,713 Надя, аз карам колата. нека го направим Нека го направим веднага. 488 00:33:27,880 --> 00:33:30,549 Ние сме на магистралата. на кого му пука 489 00:33:30,717 --> 00:33:31,758 [КЛАКСАНТИ] 490 00:33:31,926 --> 00:33:37,347 УОЛТЪР: Надя. Карам 55 мили един час, тук. Ще, за хри... 491 00:33:37,849 --> 00:33:39,224 Спрете го. НАДЯ: Уолтър. 492 00:33:47,817 --> 00:33:52,154 Надя, ще спреш ли, моля те? Пак си се намръщил, Уолтър. 493 00:33:52,363 --> 00:33:56,575 Спрете го. за бога, зад нас има кола. 494 00:33:56,743 --> 00:33:58,577 Трябва да се справя по-добре. Имам предвид. 495 00:33:58,745 --> 00:34:02,456 Някой слиза от колата. Просто седнете там, моля. 496 00:34:02,623 --> 00:34:04,916 Дейвид. какво? това е... 497 00:34:05,084 --> 00:34:07,085 Имате проблеми с колата? Следите ли ни? 498 00:34:07,253 --> 00:34:10,589 Притеснявам се за благосъстоянието на Надя. Опитвам се да я върна у дома. 499 00:34:10,798 --> 00:34:15,677 Остави ли я да пие? кучи син, не знаеш ли, че тя не пие? 500 00:34:15,887 --> 00:34:19,306 Надя, излез от колата. Остани в колата, Надя. 501 00:34:19,557 --> 00:34:24,186 Хей, това е... Това е $500... ще те убия 502 00:34:24,395 --> 00:34:28,523 Кучи сине. ти ще дупчи я, нали? ще те убия 503 00:34:28,733 --> 00:34:31,359 Не можем ли просто да поговорим за това? не 504 00:34:31,527 --> 00:34:33,820 Спрете, стойте неподвижно. Скъпи, остани в колата. 505 00:34:33,988 --> 00:34:37,574 Аз ще остана в колата. Ти не я обичаш така, както аз я обичам. 506 00:34:37,784 --> 00:34:41,036 Без съмнение в съзнанието ми. Той не те обича така, както те обичам аз. 507 00:34:41,245 --> 00:34:45,332 какво правиш Махай се от колата ми. хей хей 508 00:34:46,542 --> 00:34:48,168 хей Уолтър. 509 00:34:50,880 --> 00:34:53,090 Върни се, кучи сине. 510 00:34:54,300 --> 00:34:56,593 Аз също ще те убия. 511 00:35:01,891 --> 00:35:03,725 Уолтър, какво? 512 00:35:10,733 --> 00:35:11,775 [ВИК] 513 00:35:11,943 --> 00:35:15,195 Кучи сине, ще те убия. 514 00:35:15,696 --> 00:35:17,656 Проклето копеле. 515 00:35:19,992 --> 00:35:22,035 [ПИСЪЦИ] 516 00:35:29,085 --> 00:35:33,964 Господи, този тип е маниак. Той наистина се опитваше да ме убие. 517 00:35:34,423 --> 00:35:36,049 Защо двамата се разделихте? 518 00:35:36,259 --> 00:35:39,970 Трябва да си бил най-добрият партньор от времето на Бони и Клайд. 519 00:35:48,396 --> 00:35:49,688 [***] 520 00:35:49,856 --> 00:35:51,857 О, хайде. 521 00:35:53,568 --> 00:35:54,776 съжалявам 522 00:35:56,487 --> 00:35:58,738 Наистина съм. аз... 523 00:35:59,407 --> 00:36:01,449 Беше евтин удар. 524 00:36:04,370 --> 00:36:08,874 Не плаках за това. за какво плачеш 525 00:36:12,378 --> 00:36:16,923 Току-що видях Дейвид да те преследва около колата и ми стана тъжно. 526 00:36:17,091 --> 00:36:18,884 Аз също. 527 00:36:21,971 --> 00:36:24,139 Имате ли Kleenex? 528 00:36:24,765 --> 00:36:26,474 не 529 00:36:26,851 --> 00:36:28,685 Носна кърпичка? 530 00:36:32,231 --> 00:36:33,481 тук 531 00:36:35,026 --> 00:36:37,986 Мразя, когато очите ми са подпухнали. 532 00:36:38,196 --> 00:36:41,823 Натъпквам се. Изглеждам ужасно. 533 00:36:44,327 --> 00:36:49,873 Очите ми подпухнали ли са? не 534 00:36:50,041 --> 00:36:53,710 Може ли да спрем някъде така Мога ли да си издухам носа и да си измия лицето? 535 00:36:53,920 --> 00:36:56,254 Трябва да отида до тоалетната. 536 00:36:56,505 --> 00:36:58,715 да разбира се окей 537 00:37:00,676 --> 00:37:01,843 благодаря 538 00:37:08,851 --> 00:37:11,436 [ПИСЪЦИ ТОГАВА МАЙМУНСКО ЧЪРКАНЕ] 539 00:37:12,480 --> 00:37:13,605 [ПИСЪЦИ] 540 00:37:21,489 --> 00:37:23,490 [МАЙМУНА БРЪКНЕ] 541 00:37:38,839 --> 00:37:40,465 [ЗВЪНКА] 542 00:37:45,721 --> 00:37:47,389 [ПРИСЛУЖИТЕЛ ВИЙ] 543 00:37:50,810 --> 00:37:53,895 здравей мога ли да ти помогна Напълнете го с безоловен. 544 00:37:54,063 --> 00:37:56,564 Супер? Редовен. 545 00:37:58,234 --> 00:38:00,068 Искам само две думи да ти кажа: 546 00:38:00,278 --> 00:38:04,114 Двигател чука. Пръстени и клапани, 900 долара. Проверете, моля. 547 00:38:04,323 --> 00:38:08,326 Можете да ми платите сега или платете на моя сервизен мениджър Абдул по-късно. 548 00:38:08,577 --> 00:38:10,495 Напълнете го с безоловен. Супер? 549 00:38:10,663 --> 00:38:13,581 УОЛТЪР: Да. Момчето иска супер. 550 00:38:18,254 --> 00:38:19,879 Надя. 551 00:38:20,089 --> 00:38:21,756 [ЗВЪНКА] 552 00:38:23,926 --> 00:38:25,802 ПРИСЛУЖИТЕЛ: Тя не е там. какво? 553 00:38:26,012 --> 00:38:30,015 Момичето, което излезе от колата ти? Тя е при Фреда и Фреди. 554 00:38:30,224 --> 00:38:32,350 Дискотеката. 555 00:38:32,893 --> 00:38:35,770 [БИЛИ ВЕРА И БИЯЧИТЕ — НЯКОЙ ВИЖДАЛ ЛИ Е Я? ИГРАЯ] 556 00:38:36,272 --> 00:38:38,523 БИЛИ ВЕРА И БИЯЧИТЕ: * Той гледа тук и там * 557 00:38:38,691 --> 00:38:40,608 * Той гледа навсякъде * 558 00:38:40,776 --> 00:38:41,860 *Той гледа* 559 00:38:42,028 --> 00:38:44,738 * Тя е отговорът Към молитвата на млад мъж * 560 00:38:44,905 --> 00:38:46,531 * Той гледа Високо и ниско * 561 00:38:46,699 --> 00:38:47,741 *Той гледа* 562 00:38:47,908 --> 00:38:49,617 * Не знам Той гледа * 563 00:38:49,785 --> 00:38:54,205 * Някой да ми каже къде е това Червена рокля върви * 564 00:38:54,373 --> 00:38:56,374 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 565 00:39:01,130 --> 00:39:03,465 Извинете, къде е дамската тоалетна? 566 00:39:04,508 --> 00:39:06,384 много ви благодаря 567 00:39:10,556 --> 00:39:12,265 * Той гледа тук и там * 568 00:39:12,433 --> 00:39:14,351 * Той гледа навсякъде * 569 00:39:14,518 --> 00:39:15,560 *Той гледа* 570 00:39:15,728 --> 00:39:18,355 * Тя е отговорът Към молитвата на млад мъж * 571 00:39:18,522 --> 00:39:20,440 * Той гледа Високо и ниско * 572 00:39:20,608 --> 00:39:22,317 * Той гледа не знам * 573 00:39:22,485 --> 00:39:23,526 * Той гледа 574 00:39:23,694 --> 00:39:27,906 * Някой да ми каже къде е това Червена рокля върви * 575 00:39:31,869 --> 00:39:37,165 * Някой да я е виждал Някой да я е виждал ** 576 00:39:37,333 --> 00:39:40,001 Търся моята среща. 577 00:39:40,169 --> 00:39:43,171 Тя е брюнетка с червена рокля, наистина хубава. 578 00:39:43,339 --> 00:39:49,177 И тя... Тя влезе банята тук и вижте... 579 00:39:49,387 --> 00:39:52,597 Тя беше в банята на бензиностанцията. 580 00:39:52,848 --> 00:39:56,893 Тя отне много време. Отидох да я взема и я нямаше. 581 00:39:57,103 --> 00:40:00,188 И човекът от бензиностанцията каза... 582 00:40:02,691 --> 00:40:07,445 че е влязла тук. Реших, че тя е влязла в това... 583 00:40:08,364 --> 00:40:11,699 Ще чакам точно тук в бара за нея, става ли? 584 00:40:11,909 --> 00:40:16,704 Барман, мога ли да взема перие и сода? имам предвид... 585 00:40:16,872 --> 00:40:19,874 Скоч и сода. Нещо такова. 586 00:40:20,042 --> 00:40:21,626 Мога ли да те почерпя с едно питие? не 587 00:40:21,877 --> 00:40:26,631 Имаше нещо с бившия си, и тя стана малко емоционална. 588 00:40:26,882 --> 00:40:30,718 И тя започна да плаче и искаше да спре на бензиностанция. 589 00:40:30,886 --> 00:40:32,887 Така и направихме. Спряхме в съседство. 590 00:40:33,097 --> 00:40:37,392 Тя отне много време. Когато отидох да я взема, тя си беше тръгнала. 591 00:40:37,560 --> 00:40:42,564 Човекът каза, че е дошла тук. Тя влезе тази баня. Затова търсих. 592 00:40:42,731 --> 00:40:48,153 Не беше като да се опитвам погледни. Опитвах се да я намеря. 593 00:40:48,487 --> 00:40:50,905 Ела да танцуваш с мен, Уолтър. 594 00:40:51,574 --> 00:40:55,618 Това е момичето. Точно тук. Пет долара, моля. 595 00:40:58,122 --> 00:41:00,248 * Искам да бъда този * 596 00:41:00,416 --> 00:41:04,961 Знам, че си добър танцьор. Не, наистина не искам да танцувам. 597 00:41:06,630 --> 00:41:10,341 Спрете, не е смешно. хайде 598 00:41:10,634 --> 00:41:12,760 съжалявам 599 00:41:13,304 --> 00:41:14,971 * Да бъда съвсем сам * 600 00:41:15,139 --> 00:41:17,098 Нека просто тръгваме. 601 00:41:17,975 --> 00:41:21,144 моля съжалявам 602 00:41:24,899 --> 00:41:26,900 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 603 00:41:38,245 --> 00:41:44,417 * И се опитах да не се чудя Кой те държи сега * 604 00:41:44,627 --> 00:41:47,170 *О,каква нощ* 605 00:41:47,338 --> 00:41:50,381 *О,каква нощ* 606 00:41:50,549 --> 00:41:53,343 *О,каква нощ* 607 00:41:53,511 --> 00:41:56,221 * Каква сладка, сладка нощ * 608 00:41:56,388 --> 00:41:59,891 *О,каква нощ* 609 00:42:00,059 --> 00:42:06,940 * Ще ми липсваш не искам да ми липсваш * 610 00:42:10,319 --> 00:42:14,322 * Иска ми се да нямам да ми липсваш, скъпа ** 611 00:42:28,003 --> 00:42:29,963 БИЛИ ВЕРА: Добре, готов ли си за това? 612 00:42:30,130 --> 00:42:32,131 [ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА „ЛЕТ ВИ ИЗБЯГНЕТЕ“] 613 00:42:39,890 --> 00:42:42,934 Хайде, да вървим сега. Моля те, Уолтър. 614 00:42:46,146 --> 00:42:47,730 БИЛИ ВЕРА: * Чувствам се като луд * 615 00:42:47,898 --> 00:42:50,149 * Защото не знам къде За да започнете * 616 00:42:50,317 --> 00:42:54,737 * И адски ме е страх да кажа Какво е дълбоко в сърцето ми * 617 00:42:55,948 --> 00:42:58,032 * И се чувствам така Мога да плача точно сега * 618 00:43:00,911 --> 00:43:04,497 * Бебе, бебе, бебе Не си мисли, че не съм наясно * 619 00:43:04,665 --> 00:43:06,457 * От това кой сте Или къде си била * 620 00:43:06,625 --> 00:43:08,376 * Или какво направи * 621 00:43:08,544 --> 00:43:11,879 * Защото видях твоята снимка Във всички тези списания * 622 00:43:12,047 --> 00:43:13,631 * И дори никога не съм бил до Париж* 623 00:43:14,049 --> 00:43:17,302 Здравей, Надя. Слушай, просто исках да мина и... 624 00:43:17,469 --> 00:43:18,636 УОЛТЪР: Дейвид, недей... 625 00:43:18,804 --> 00:43:22,974 Исках да дойда и да се извиня поведението ми. Все още много я обичам. 626 00:43:23,142 --> 00:43:26,978 какво? Значи можеш да я пробиеш? Кучи сине. 627 00:43:28,897 --> 00:43:30,898 [ХОРАТА КРЕЩАТ] 628 00:43:31,108 --> 00:43:33,401 * И тогава гледам Вашето ангелско лице * 629 00:43:33,569 --> 00:43:35,987 * И се опитайте да видите Какво момиче като теб * 630 00:43:36,155 --> 00:43:39,240 * Бих искал някога С мъж като мен * 631 00:43:39,408 --> 00:43:41,618 ти кучко. 632 00:43:45,914 --> 00:43:48,041 тръгваме си Сега. 633 00:43:49,126 --> 00:43:52,378 * Нека да се махнеш * 634 00:43:52,588 --> 00:43:55,506 Кучи сине. 635 00:44:01,138 --> 00:44:03,806 * Много, много, много години преди ** 636 00:44:03,974 --> 00:44:06,976 МЪЖ: Да се махаме от тук преди ченгетата да се появят. 637 00:44:08,437 --> 00:44:10,480 УОЛТЪР: хайде хайде 638 00:44:11,982 --> 00:44:14,067 Движи се, движи се, движи се. 639 00:44:16,654 --> 00:44:19,030 Влез. Влез. 640 00:44:19,990 --> 00:44:21,115 колко? 641 00:44:21,283 --> 00:44:23,493 Пари или пластмаса? Парични средства. 642 00:44:23,702 --> 00:44:26,829 Струва 17,50 долара. Какво става там? 643 00:44:27,039 --> 00:44:30,124 Кучи сине, искам да говоря с теб. Излезте от колата. 644 00:44:30,334 --> 00:44:32,835 Уолтър, просто се махни от... 645 00:44:33,921 --> 00:44:37,382 НАДЯ: Върни се вътре, глупав идиот. 646 00:44:50,521 --> 00:44:54,941 Знам, че хобито на бившия ти приятел е убиване. С какво се занимава професионално? 647 00:44:55,734 --> 00:44:59,445 Той е защитник. за кого? Джак Изкормвача? 648 00:44:59,613 --> 00:45:02,615 Ха-ха-ха. Не е смешно. 649 00:45:03,784 --> 00:45:07,453 Водя те у дома. Къде живеят приятелите ти? 650 00:45:07,705 --> 00:45:12,417 Те живеят на Елм и Ийст Хил. 651 00:45:12,626 --> 00:45:16,045 Вашите приятели живеят на Елм и Ийст Хил? 652 00:45:16,255 --> 00:45:18,256 Не, партито. 653 00:45:19,216 --> 00:45:21,801 Няма да те водя на парти. 654 00:45:22,010 --> 00:45:23,678 парти. 655 00:45:25,514 --> 00:45:28,057 Ще те заведа у дома. 656 00:45:28,392 --> 00:45:29,767 До Батън Руж? 657 00:45:31,353 --> 00:45:35,565 Завеждам те в къщата на приятелите ти. Къде живеят? 658 00:45:35,733 --> 00:45:40,528 Трябва да се качим на магистралата. Не, няма повече магистрали. 659 00:45:41,238 --> 00:45:44,532 Това е единственият начин, който знам как да стигна до там. 660 00:45:45,951 --> 00:45:50,830 Какъв е точният адрес? Познавам къщата. 661 00:45:56,295 --> 00:45:59,422 Ще се върна на магистралата. Не можете да намерите дупката? 662 00:45:59,631 --> 00:46:02,383 Но ако направиш едно движение, Надя... слушаш ли 663 00:46:02,593 --> 00:46:05,636 Ако направите едно движение това ме изнервя, 664 00:46:05,846 --> 00:46:09,807 Първо ще те изгоня пресечка и ще те изгони. разбираш ли? 665 00:46:10,225 --> 00:46:12,226 Не се мръщи, Уолтър. 666 00:46:13,562 --> 00:46:17,315 НАДЯ: Ето я къщата. вярно... 667 00:46:19,067 --> 00:46:22,528 Добре, спри. Точно тук. 668 00:46:30,829 --> 00:46:34,415 УОЛТЪР: Надя, кога беше последния път, когато видя тези хора? 669 00:46:34,583 --> 00:46:36,584 НАДЯ: Около шест години. 670 00:46:37,085 --> 00:46:38,336 УОЛТЪР: чуй ме 671 00:46:38,587 --> 00:46:40,880 слушай чуй ме 672 00:46:41,048 --> 00:46:44,801 Слушай, сигурен ли си това ли е правилната къща? 673 00:46:45,010 --> 00:46:47,011 Абсолютно. 674 00:46:47,179 --> 00:46:48,596 [КЛАКСОН СВИКНЕ ТОГАВА НАДЯ ИЗПИСКА] 675 00:46:49,097 --> 00:46:50,765 УОЛТЪР: Исус. 676 00:46:53,060 --> 00:46:54,185 [СМЕЕ СЕ] 677 00:47:01,860 --> 00:47:07,281 хей Спрете. Махай се от там. Ела тук за минутка. хей 678 00:47:15,541 --> 00:47:17,291 О, Уолтър! 679 00:47:17,626 --> 00:47:19,544 Твоята красива кола. 680 00:47:21,880 --> 00:47:27,635 уф Погледни от светлата страна. Какво, по дяволите, може да се случи? 681 00:47:30,305 --> 00:47:31,931 здрасти здрасти 682 00:47:32,057 --> 00:47:33,850 здрасти хей 683 00:47:34,226 --> 00:47:37,812 Надя, просто стой далеч от това. Млъкни, кучко. 684 00:47:38,063 --> 00:47:39,564 Вашият портфейл. ааа! 685 00:47:40,148 --> 00:47:41,482 [СИРЕНА ВИЙ] 686 00:47:41,650 --> 00:47:45,486 мамка му Ченгетата. РАЗБОЙНИК: Хвърли пистолета. 687 00:47:50,993 --> 00:47:52,994 Имаше три момичета. 688 00:47:53,161 --> 00:47:57,999 Едно от момичетата опря пистолет в главата ми. Тя беше забила нож в чатала ми. 689 00:47:58,292 --> 00:48:01,002 Излезте от проклетата кола. 690 00:48:01,295 --> 00:48:04,255 Три момичета. Едната имаше червена коса, изправена нагоре. 691 00:48:04,464 --> 00:48:08,301 И двамата бяха с кожени якета, и една имаше голяма татуировка на ръката си. 692 00:48:11,430 --> 00:48:14,140 Колко пили ли сте тази вечер, сър? 693 00:48:15,934 --> 00:48:17,935 [НЕЯСНО ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРБАНЕ] 694 00:48:37,706 --> 00:48:38,998 добре 695 00:48:39,458 --> 00:48:41,042 Глава назад. 696 00:48:41,543 --> 00:48:43,377 Очи затворени. 697 00:48:43,545 --> 00:48:45,463 Ръцете навън. 698 00:48:45,672 --> 00:48:47,465 Дланите нагоре. 699 00:48:47,674 --> 00:48:51,177 С лявата си ръка, докоснете върха на носа си. 700 00:48:51,720 --> 00:48:52,970 добре 701 00:48:53,180 --> 00:48:55,222 Сега другата ръка. 702 00:48:55,891 --> 00:49:00,061 Хм. Сега дръжте очите си затворени. 703 00:49:00,312 --> 00:49:04,190 Повдигнете десния си крак на осем инча за 10 секунди. 704 00:49:15,786 --> 00:49:17,703 Господи, чувствам се ужасно. 705 00:49:17,871 --> 00:49:21,958 О? Смея да се надявам че си изтрезнял? 706 00:49:22,501 --> 00:49:24,919 О, пих. Пих толкова много. 707 00:49:25,087 --> 00:49:28,089 да Да, направихте го. 708 00:49:29,925 --> 00:49:33,844 А вечерята... О, Боже. 709 00:49:34,096 --> 00:49:37,014 Уолтър, много съжалявам. добре... 710 00:49:37,182 --> 00:49:40,101 Знам, че сега се чувствам много по-добре. 711 00:49:42,187 --> 00:49:44,313 [СТОНОВЕ] 712 00:49:44,648 --> 00:49:48,275 Просто имам този химичен дисбаланс. 713 00:49:48,485 --> 00:49:53,781 Това е като алергия към алкохол. Просто ме подлудява, това е всичко. 714 00:49:54,616 --> 00:49:55,950 така ли 715 00:49:57,995 --> 00:50:03,124 Виж, Уолтър, знам, че ме мразиш. Така че просто слушайте. 716 00:50:03,792 --> 00:50:06,794 Заведи ме до къщата на моята приятелка Кати. 717 00:50:07,337 --> 00:50:11,882 Знам адреса. И никога повече няма да те безпокоя. 718 00:50:14,302 --> 00:50:15,720 [ПИСЪЦИ] 719 00:50:16,680 --> 00:50:18,764 ще те убия 720 00:50:18,932 --> 00:50:20,182 страхотно 721 00:50:20,392 --> 00:50:23,936 Господи, мислех, че сме го загубили. Какво забавление би било това? 722 00:50:25,647 --> 00:50:27,440 Дейвид. Дръж подноса. 723 00:50:30,277 --> 00:50:32,528 [ВИК] 724 00:50:37,534 --> 00:50:41,787 Кучи сине. Искаш ли да играем? Добре, ще те убия. 725 00:50:46,668 --> 00:50:47,835 [Скърцане на гуми] 726 00:50:48,003 --> 00:50:49,879 [ПИСЪЦИ] 727 00:50:53,300 --> 00:50:57,386 Всъщност, ако просто остави ме в най-близкия хотел... 728 00:50:57,596 --> 00:51:02,349 И да сложи край на тази великолепна вечер? Казах ти, че съжалявам. 729 00:51:02,559 --> 00:51:06,312 Едва минава полунощ. Не искаш ли да караш буги? 730 00:51:06,772 --> 00:51:10,483 Да танцуваш цяла нощ? Да разкъсам града? не 731 00:51:10,650 --> 00:51:12,860 Просто искам да си легна в хубав, готино място. 732 00:51:13,028 --> 00:51:17,156 О, чакай. Току-що се сетих. Има купон. 733 00:51:17,365 --> 00:51:21,494 Знам, че някой спомена парти в Елм и Ийст Хил. 734 00:51:21,703 --> 00:51:24,705 аз не искам отидете вече на парти, става ли? 735 00:51:25,207 --> 00:51:29,335 Приятелите ми са мили, тихи хора. Те ще ви отегчат. 736 00:51:29,544 --> 00:51:32,838 Просто ще трябва да ги съживим, няма ли 737 00:51:36,718 --> 00:51:38,469 [УОЛТЪР СЕ ХИКА] 738 00:51:42,057 --> 00:51:43,724 Видяхте ли трафик, приятел? УОЛТЪР: Да. 739 00:51:43,892 --> 00:51:45,976 НАДЯ: Уолтър. 740 00:51:46,144 --> 00:51:49,021 Уолтър, чуй ме. какво? 741 00:51:49,231 --> 00:51:51,857 Парти пупер. хаха 742 00:51:52,025 --> 00:51:53,067 не 743 00:51:53,276 --> 00:51:55,236 [ХОРА БЪРБЯТ] 744 00:51:55,403 --> 00:51:57,947 Моля те, Уолтър. това е страхотно 745 00:52:03,120 --> 00:52:06,455 Надя. как си Уолтър Дейвис, ракетен учен. 746 00:52:08,125 --> 00:52:09,875 жаден съм 747 00:52:10,043 --> 00:52:11,585 благодаря 748 00:52:11,753 --> 00:52:14,296 Уолтър Дейвис, гинеколог. 749 00:52:17,050 --> 00:52:20,845 Уолтър. Познавам тези хора. страхотно Да се ​​смесим. 750 00:52:21,012 --> 00:52:26,517 Ха-ха-ха. о о! о! 751 00:52:28,353 --> 00:52:31,856 Не, Уолтър. о! Не, Уолтър. 752 00:52:34,067 --> 00:52:36,777 хах Не можеш да жонглираш с п�т�. 753 00:52:37,320 --> 00:52:38,445 Боже мой 754 00:52:38,655 --> 00:52:42,616 Надя, не мислех, че ще дойдеш. Уолтър Дейвис, интериорен декоратор. 755 00:52:42,784 --> 00:52:47,830 Ти направи ли къщата на Леланд? Трябва да видите горния етаж: кич от 60-те. 756 00:52:48,081 --> 00:52:50,833 Столове с чанти, лава лампи. Забележително. 757 00:52:51,001 --> 00:52:52,585 Трябва да отидем там сега. 758 00:52:52,794 --> 00:52:59,717 Това е страхотен костюм, Грег. Уолтър. Уолтър. не 759 00:53:02,846 --> 00:53:05,764 Уолтър, не. 106 във форума, 760 00:53:05,932 --> 00:53:07,600 Остават 24 секунди до края на играта. 761 00:53:07,809 --> 00:53:11,312 Лейкърс по-малко с един. Магически помпи, издънки. 762 00:53:12,647 --> 00:53:16,358 Лейкърс печелят след продължения, хора. Бостънски фенове? 763 00:53:16,526 --> 00:53:17,860 [ЛАТИНО МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] 764 00:53:18,028 --> 00:53:20,070 Чувам ли мамбо? Мамбо. 765 00:53:20,238 --> 00:53:21,572 Хайде, Надя. 766 00:53:21,907 --> 00:53:24,491 [НАДЯ И УОЛТЪР КРЕЩАТ] 767 00:53:24,659 --> 00:53:29,914 Време е за мамбо. О, да. Мамбо. не 768 00:53:30,081 --> 00:53:32,249 Уолтър, чуй ме. 769 00:53:34,211 --> 00:53:36,712 Уолтър. не 770 00:53:36,880 --> 00:53:39,757 Ела и танцувай с мен, скъпа. 771 00:53:48,934 --> 00:53:51,435 Уолтър Дейвис, мозъчен хирург. 772 00:53:52,312 --> 00:53:55,189 Уолтър Дейвис, мамбо крал. 773 00:53:57,442 --> 00:54:01,320 Мамбо с мен, скъпа. Бихте ли се грижили за друг... 774 00:54:01,488 --> 00:54:02,905 [ПИСЪЦИ] 775 00:54:04,616 --> 00:54:08,118 Надявам се Уолтър и Надя си прекарват добре. 776 00:54:10,205 --> 00:54:11,664 ах 777 00:54:13,792 --> 00:54:17,753 Горе ще те легна в хубава тиха стая и ще извикам такси. 778 00:54:17,963 --> 00:54:22,299 какво е всичко това помислих си ти беше малка г-жа Party-All-Night. 779 00:54:22,509 --> 00:54:25,552 Това е шибано страхотно парти. о! 780 00:54:27,180 --> 00:54:29,598 НАДЯ: Ще ми благодариш на сутринта. просто... 781 00:54:30,642 --> 00:54:33,352 [ВИКВА СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ] 782 00:54:33,728 --> 00:54:35,562 Надя. нека го направим 783 00:54:36,064 --> 00:54:40,901 Нека го направим в палтата. нека го направим точно тук в кожените палта, скъпа. о 784 00:54:41,444 --> 00:54:46,365 Защо просто не продължиш и не го направиш сега какво ще правиш по-късно? 785 00:54:46,533 --> 00:54:48,158 Просто припаднете. 786 00:54:48,326 --> 00:54:52,079 Ела при мен, скъпа. Ах! 787 00:54:52,247 --> 00:54:53,956 [СМИХВА се] 788 00:54:57,711 --> 00:54:59,211 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 789 00:54:59,379 --> 00:55:04,049 Надя, малката ми микс. Ти се върна при мен. 790 00:55:04,301 --> 00:55:06,677 Не си мисли, че ще се отървеш от мен толкова лесно, нали? 791 00:55:07,304 --> 00:55:09,888 [КРЕЩЕ И РУМХТИ] 792 00:55:10,098 --> 00:55:12,057 Ще ти откъсна главата. 793 00:55:13,226 --> 00:55:15,311 [ХОРАТА ахнат и КРЕЩАТ] 794 00:55:18,148 --> 00:55:22,568 Затова я завеждам в къщата си, гледаме филм, разпускаме се. 795 00:55:22,736 --> 00:55:24,737 Тя е горе-долу толкова висока. 796 00:55:24,946 --> 00:55:27,031 Нещо като този. 797 00:55:27,240 --> 00:55:29,241 [ХОРА КРЕЩАТ ВЪТРЕ] 798 00:55:30,744 --> 00:55:31,827 мога ли да ти помогна 799 00:55:32,037 --> 00:55:34,705 Трябва да си взема куфара оттук. Извиках такси. 800 00:55:34,873 --> 00:55:35,914 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 801 00:55:36,082 --> 00:55:37,916 [ДЕЙВИД и УОЛТЪР РУХТЕНЕ] 802 00:55:38,084 --> 00:55:39,710 [НАДЯ КРЕЩИ] 803 00:55:42,505 --> 00:55:46,216 Надя, искам да говоря с теб. Хей, обади се на някого. 804 00:55:46,426 --> 00:55:50,846 По дяволите ще те убия. Лунатик такъв. 805 00:55:52,474 --> 00:55:53,932 Ставай, голям... 806 00:55:56,895 --> 00:55:59,563 Обади им се. МЪЖ: Веднага. 807 00:56:03,777 --> 00:56:07,738 [ВИК] 808 00:56:08,281 --> 00:56:09,948 НАДЯ: Уолтър, не. УОЛТЪР: Млъкни. 809 00:56:10,158 --> 00:56:12,117 Уолтър, не си заслужавам. УОЛТЪР: Млъкни. 810 00:56:12,285 --> 00:56:13,494 Танцувай. ДЕЙВИД: Какво? 811 00:56:13,703 --> 00:56:15,371 Казах танцувай, мръсник! 812 00:56:17,374 --> 00:56:20,417 [ИЗСВИРВАНЕ] 813 00:56:21,002 --> 00:56:22,503 Лунна разходка. 814 00:56:22,670 --> 00:56:24,421 [МЪРНАНЕ] 815 00:56:24,589 --> 00:56:26,840 [СИРЕНАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 816 00:56:27,008 --> 00:56:28,509 Мразя тези глупости. 817 00:56:31,054 --> 00:56:33,013 Той има пистолет. 818 00:56:34,974 --> 00:56:36,975 [ХОРА БЪРБЯТ] 819 00:56:46,778 --> 00:56:49,113 Застанете на опашката, моля, сър. 820 00:56:54,285 --> 00:56:55,869 Поставете ръцете си над главата. 821 00:56:56,413 --> 00:56:59,081 Изправете се. Гледайте право напред. 822 00:57:08,091 --> 00:57:12,219 тук Позволено ти е две телефонни обаждания. 823 00:57:20,395 --> 00:57:26,066 Хей, хей, хей. Слушай, брат ми току-що беше в сериозна катастрофа. аз... 824 00:57:26,276 --> 00:57:30,571 какво караш имам кола... приятен ден 825 00:57:48,298 --> 00:57:52,092 Закопчай се, Уолтър. Имаш достатъчно проблеми. 826 00:57:52,927 --> 00:57:54,803 Това е законът. 827 00:57:58,600 --> 00:57:59,975 дом? 828 00:58:02,103 --> 00:58:05,606 Предупредих те да не й даваш да пие. 829 00:58:08,276 --> 00:58:13,614 Ако не си намерите добър адвокат, можете да отидете в затвора за дълго време. 830 00:58:16,993 --> 00:58:19,828 Късметлия си ти не си убил никого. 831 00:58:26,294 --> 00:58:27,503 Лош махмурлук, а? 832 00:58:28,922 --> 00:58:30,172 [СМЕЕ СЕ] 833 00:58:30,340 --> 00:58:32,508 Служи ви правилно. 834 00:58:34,177 --> 00:58:37,179 Нова кола? да 835 00:58:38,848 --> 00:58:40,307 [ПОВЪРЩАНЕ] 836 00:58:40,475 --> 00:58:44,895 о! Бог. уф 837 00:58:51,528 --> 00:58:54,655 Съжалявам за колата ти. Просто излез, Уолтър. 838 00:58:59,827 --> 00:59:03,705 Благодаря, че ме спаси. Не съм те спасил. 839 00:59:08,670 --> 00:59:13,340 Теди, какво каза? Казах, че не съм те спасил. 840 00:59:13,591 --> 00:59:15,842 Е, кой го направи? Надя. 841 00:59:16,052 --> 00:59:18,595 какво? Чакай малко. 842 00:59:20,640 --> 00:59:21,682 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 843 00:59:29,691 --> 00:59:32,776 Ти ми разби задното стъкло. Къде е тя, Тед? 844 00:59:33,027 --> 00:59:38,031 За бога, тя остава при нас. Искам да ме заведеш там, където е тя. 845 00:59:48,626 --> 00:59:50,711 ТЕД: Тя не искаше да отиде при приятеля си. 846 00:59:50,878 --> 00:59:51,878 УОЛТЪР: къде е тя 847 00:59:52,046 --> 00:59:53,547 ТЕД: Едва 7:30 е. 848 00:59:53,756 --> 00:59:57,384 УОЛТЪР: Пак ми става лошо. ТЕД: Тя е в стаята за гости. 849 00:59:57,552 --> 01:00:00,470 СУЗИ: Какво е? ТЕД: Той иска да говори с Надя. 850 01:00:00,722 --> 01:00:04,933 СУЗИ: Но е само 7:30. ТЕД: Виж, Уолтър е извън контрол. 851 01:00:08,605 --> 01:00:10,606 [ЗАДЪХВАНЕ] 852 01:00:36,007 --> 01:00:37,716 хей 853 01:00:38,343 --> 01:00:39,801 о 854 01:00:43,598 --> 01:00:45,349 чуваш ли ме 855 01:00:46,142 --> 01:00:49,519 да кой си ти Това е Уолтър. 856 01:00:52,649 --> 01:00:55,817 Уолтър, мъртъв ли си? Господи, изглеждаш мъртъв. 857 01:00:56,027 --> 01:00:58,945 Колко ти дължа гаранция, Надя? 858 01:01:01,366 --> 01:01:04,785 Не искам да съм ти задължен за каквото и да било. 859 01:01:05,203 --> 01:01:10,290 Кажи ми колко ти дължа. Ще се прибера вкъщи и ще ти напиша чек. 860 01:01:10,500 --> 01:01:14,544 Можем ли да поговорим за това някой друг път? нямам много време 861 01:01:15,171 --> 01:01:17,839 Не крещи. Не крещях. 862 01:01:18,049 --> 01:01:22,886 аз знам Мислех, че отиваш до, и не издържах. 863 01:01:29,018 --> 01:01:32,604 отивам на съд седмица от този петък. 864 01:01:32,814 --> 01:01:36,400 След това ми казаха Сигурно ще отида в затвора 865 01:01:36,651 --> 01:01:38,360 за най-малко две години. 866 01:01:38,569 --> 01:01:43,198 Предпочитам да се самоубия отколкото ме посети в затвора. 867 01:01:43,408 --> 01:01:45,826 Така че кажи ми колко ти дължа, 868 01:01:45,993 --> 01:01:49,413 и тогава аз никога искам да те видя отново. 869 01:01:49,831 --> 01:01:51,832 [***] 870 01:02:00,842 --> 01:02:04,010 [ПИСЪЦИ] Десет хиляди долара! 871 01:02:08,558 --> 01:02:11,893 Сега се махай от тук, ти неблагодарно чудовище. 872 01:02:12,103 --> 01:02:13,687 Неблагодарен? 873 01:02:13,855 --> 01:02:15,856 Аз съм неблагодарна? 874 01:02:17,191 --> 01:02:21,236 Трябва да съм благодарен след това, което ми направи снощи? 875 01:02:21,446 --> 01:02:24,406 След това, което направих? какво ти направих 876 01:02:24,615 --> 01:02:27,784 Е, ти направи много неща, на много хора. 877 01:02:28,035 --> 01:02:32,205 Просто случайно бях част от това. Голяма част, доколкото си спомням. 878 01:02:32,373 --> 01:02:33,498 Ти ме напи. 879 01:02:33,666 --> 01:02:37,002 Не съм те напил. Знаеше, че не трябваше да пия. 880 01:02:37,170 --> 01:02:39,880 Купихте шампанско. Не трябваше да го пиеш. 881 01:02:40,047 --> 01:02:44,050 Това е евтин удар, Уолтър. Истински евтин удар. 882 01:02:44,260 --> 01:02:48,138 Пих го, защото изглеждаше мила и щедра. 883 01:02:48,389 --> 01:02:51,099 Някой, в когото мога да се влюбя. 884 01:02:53,936 --> 01:02:58,064 Мислех, че си специален. Наистина го направих. 885 01:02:58,232 --> 01:03:00,609 Съжалявам, че те уволниха. 886 01:03:00,818 --> 01:03:05,572 Съжалявам, че ви арестуваха. Но знаете ли защо най-много съжалявам? 887 01:03:05,782 --> 01:03:08,533 Съжалявам, че не си толкова специален. 888 01:03:08,743 --> 01:03:11,828 Че си зъл и самосъжаляващ се, 889 01:03:12,079 --> 01:03:15,582 и че не даваш по дяволите за начина, по който се чувствам. 890 01:03:15,792 --> 01:03:18,418 И се чувствам гадно, Уолтър. 891 01:03:19,212 --> 01:03:21,338 [ПИСЪЦИ] 892 01:03:23,508 --> 01:03:25,175 о боже 893 01:03:25,343 --> 01:03:27,344 [***] 894 01:03:31,682 --> 01:03:33,391 Уолтър! 895 01:03:34,101 --> 01:03:36,144 къде отиваш 896 01:03:36,687 --> 01:03:40,106 Искаш ли да карам...? Искаш ли такси? 897 01:03:47,615 --> 01:03:51,368 ДЕЙВИД: Прав си. Освен ако той си намира страхотен адвокат, 898 01:03:51,536 --> 01:03:53,203 вероятно ще влезе в затвора. 899 01:03:53,371 --> 01:03:56,373 Той планира да се защитава. 900 01:03:57,500 --> 01:03:59,960 О, със сигурност ще влезе в затвора. 901 01:04:03,631 --> 01:04:05,298 Ще го защитиш ли, Дейвид? 902 01:04:06,133 --> 01:04:07,884 Защо бих го направил? 903 01:04:08,678 --> 01:04:12,472 Защото си много отговорен, ето защо. 904 01:04:14,809 --> 01:04:18,687 Имате право. Нося голяма отговорност. 905 01:04:19,647 --> 01:04:20,814 Не е достатъчно добър. 906 01:04:23,901 --> 01:04:26,403 Ако го направиш, ще живея с теб. 907 01:04:28,739 --> 01:04:31,032 Все още не е достатъчно добър. 908 01:04:32,201 --> 01:04:36,037 окей довиждане Ще го защитавам при едно условие. 909 01:04:36,247 --> 01:04:37,914 какво е това 910 01:04:39,333 --> 01:04:41,251 ожени се за мен 911 01:04:41,419 --> 01:04:43,253 [ПОСМИХВАНЕ] 912 01:04:43,421 --> 01:04:47,841 Чувствам се виновен за това, което направих на Уолтър, но не толкова виновен. 913 01:04:48,009 --> 01:04:49,885 Притежание на незаконно огнестрелно оръжие. 914 01:04:50,052 --> 01:04:55,932 Нападение с намерение за убийство. Десет години минимум. 915 01:05:08,237 --> 01:05:09,613 [ИНТЕРКОМ БЪРЖИ] 916 01:05:11,949 --> 01:05:15,660 Да, Лупа. Мис Гейтс иска да ви види отново. 917 01:05:15,870 --> 01:05:18,413 Накарай я да изчака. Да, сър. 918 01:05:24,629 --> 01:05:26,922 Може и да знаете това отпред, Дейвид. 919 01:05:27,465 --> 01:05:31,968 вече не те харесвам И със сигурност не те обичам. 920 01:05:32,386 --> 01:05:33,970 Не те обвинявам. 921 01:05:35,598 --> 01:05:37,390 Трябва ли да правим секс? 922 01:05:39,477 --> 01:05:40,685 О, да. 923 01:05:45,232 --> 01:05:46,566 Но без целувки. 924 01:05:51,072 --> 01:05:56,451 Всички стават. Върховният съд вече работи сесия. Председателства съдия Харолд Бедфорд. 925 01:06:04,418 --> 01:06:08,463 Г-н Уолтър Дейвис. да хм 926 01:06:10,424 --> 01:06:12,842 благодаря Да, ваша чест. 927 01:06:14,428 --> 01:06:18,264 Разбирам, че отказваш да бъде представляван от адв. 928 01:06:18,432 --> 01:06:19,641 това е правилно 929 01:06:19,809 --> 01:06:23,937 Самоубиец ли сте, г-н Дейвис, или просто глупав? 930 01:06:25,272 --> 01:06:28,274 Вероятно по малко и от двете, сър. Ваша Чест. 931 01:06:28,484 --> 01:06:29,943 разбирам 932 01:06:30,194 --> 01:06:34,531 Г-н Дейвис, би било огромно подценяване да ви кажа 933 01:06:34,782 --> 01:06:38,326 колко страстно Не одобрявам това, което правиш. 934 01:06:38,536 --> 01:06:41,955 Всъщност бих бил еднакъв критично към лекар 935 01:06:42,164 --> 01:06:45,709 планира да изпълни мозъчна операция върху себе си. 936 01:06:45,876 --> 01:06:46,918 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 937 01:06:47,086 --> 01:06:50,839 Да, ваша чест. „Да, ваша чест“ не го прави. 938 01:06:51,048 --> 01:06:54,718 Искам да преосмислиш възможността за отдаване под наем общественият защитник се занимава с вашия случай. 939 01:06:54,885 --> 01:06:58,805 Това няма да е необходимо, ваша чест. мамка му 940 01:07:00,349 --> 01:07:05,812 Съжалявам, че закъснях. Взех го от тук. Г-н Дейвис, бихте ли обяснили това? 941 01:07:06,022 --> 01:07:08,690 Аз ще представлявам г-н Дейвис, Ваша Чест. 942 01:07:08,899 --> 01:07:13,486 Говорех с г-н Дейвис. Бях под впечатление... 943 01:07:13,696 --> 01:07:17,824 какво по дяволите правиш Правя това като услуга на Надя. 944 01:07:18,034 --> 01:07:22,579 Да се ​​уверя, че ще отида в газовата камера? Шшт Ако не си спокоен, не мога да помогна. 945 01:07:22,747 --> 01:07:28,043 Моля, не позволявайте на този човек да ми помогне. Ред в съда. 946 01:07:28,711 --> 01:07:30,336 [ВИКВА СЛЕД ВЪЗДЪШКА] 947 01:07:30,504 --> 01:07:34,382 СЪДИЯ: Още един изблик, и ще те държа с презрение. 948 01:07:35,676 --> 01:07:40,680 Добре ли си, Агнес? Да, ваша чест, добре съм. 949 01:07:42,933 --> 01:07:46,519 Ще съветник, моля, приближете се пейката? 950 01:07:47,605 --> 01:07:49,397 хей Вашият... Шшт, шш, шшш. 951 01:07:49,607 --> 01:07:50,940 това е... 952 01:07:53,360 --> 01:07:55,070 Какво по дяволите става? 953 01:07:55,571 --> 01:07:59,616 Не е сложно. Не би било разумно г-н Дейвис да се защити. 954 01:07:59,867 --> 01:08:03,411 Глупости. Какво има на лицето ти? Бях в битка. 955 01:08:03,621 --> 01:08:06,081 с кого? Г-н Дейвис. 956 01:08:08,250 --> 01:08:10,335 Не се опитвам да правя неща сложно. 957 01:08:10,503 --> 01:08:13,463 Откога? Ще ви предложа предложение. 958 01:08:13,631 --> 01:08:17,092 Ако можете да видите начин за намиране моят клиент е невинен по всички точки... 959 01:08:17,259 --> 01:08:18,301 Спрете. 960 01:08:18,469 --> 01:08:22,263 Наистина си луд опитвайки се да подкупи съдия от висш съд. 961 01:08:22,431 --> 01:08:25,725 Ще спра да практикувам право във вашата юрисдикция. 962 01:08:26,936 --> 01:08:30,563 не ти вярвам Кълна се в гроба на майка ми. 963 01:08:30,773 --> 01:08:33,108 Майка ти играе задната деветка в Бел Еър. 964 01:08:33,275 --> 01:08:34,859 Говорейки в бъдеще време. 965 01:08:35,069 --> 01:08:40,448 Излезте извън щата. Кажете, Аляска? Сърцето ми е някъде в тропиците. 966 01:08:40,658 --> 01:08:44,744 Ще си промениш ли името Не е практично. ще се женя. 967 01:08:44,995 --> 01:08:46,955 Можеш да вземеш удължен меден месец. 968 01:08:47,123 --> 01:08:49,332 Да речем 5 или 6 години. Всички разходи платени. 969 01:08:49,583 --> 01:08:53,378 Не мисля, че това би... Няма да притискам късмета си. 970 01:08:53,546 --> 01:08:55,880 Още нещо. Знаех го. 971 01:08:56,048 --> 01:08:59,384 Искам сватбата в твоята къща. Там отива кварталът. 972 01:08:59,552 --> 01:09:01,469 Поканете всичките си влиятелни приятели. 973 01:09:01,637 --> 01:09:06,349 Ако ще практикувам право в друга държава, искам да изпусна някои големи имена. 974 01:09:06,600 --> 01:09:08,601 Нещо друго? Това е. 975 01:09:09,186 --> 01:09:13,773 За първи път ще наруша закона в кариерата ми, но си заслужава. 976 01:09:14,900 --> 01:09:15,942 Благодаря, татко. 977 01:09:16,110 --> 01:09:17,485 [ПЪРХАНЕ] 978 01:09:17,862 --> 01:09:20,947 Исус. Съжалявам, Ваша чест. 979 01:09:25,494 --> 01:09:27,787 Какво му каза? какво? 980 01:09:27,955 --> 01:09:31,291 Мислиш си, че ще ти позволя да ме накараш в затвора, за да можеш... 981 01:09:31,458 --> 01:09:34,169 Г-н Дейвис. Тихо. УОЛТЪР: Не му вярвай. 982 01:09:34,336 --> 01:09:38,298 той е луд. Опитва се да ми открадне момичето. ред. 983 01:09:38,507 --> 01:09:42,177 Ред в проклетия съд. Съжалявам, Агнес. 984 01:09:43,637 --> 01:09:47,515 Съдът намира подсъдимия за невинен. Случаят е прекратен. 985 01:09:47,975 --> 01:09:53,104 Вземете 20 минути почивка. СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Всички стават. Двадесет минути почивка. 986 01:09:53,314 --> 01:09:55,190 честито 987 01:09:55,816 --> 01:09:58,902 какво стана Ти си свободен човек. 988 01:09:59,403 --> 01:10:03,698 Сега можете да ме поздравите. за какво? 989 01:10:04,074 --> 01:10:06,826 С Надя ще се женим. 990 01:10:07,745 --> 01:10:10,580 И ти си този който го направи възможно. 991 01:10:18,005 --> 01:10:21,007 Къде е Надя? Отишла в Батън Руж, за да каже на майка си. 992 01:10:21,175 --> 01:10:26,679 Сузи, през последните няколко дни моята реалност беше тестван до краен предел, но... 993 01:10:26,889 --> 01:10:30,391 Да каже на майка си какво? Тя каза да ти дам това. 994 01:10:37,274 --> 01:10:40,276 Ти си голям късметлия. За какво си толкова нещастен? 995 01:10:40,527 --> 01:10:43,529 Вие, момчета, давайте напред. Ще се разходя малко. 996 01:10:45,199 --> 01:10:47,200 [***] 997 01:10:49,245 --> 01:10:51,246 НАДЯ: „Скъпи Уолтър: 998 01:10:52,039 --> 01:10:54,207 Знам, че може да не повярвате 999 01:10:54,416 --> 01:10:57,835 но наистина съжалявам за неприятностите, които ти причиних. 1000 01:10:58,045 --> 01:11:02,131 Надявам се някой ден да го намериш в сърцето си да ми простиш. 1001 01:11:02,383 --> 01:11:07,470 Ти си специален човек, Уолтър, и ще ми липсваш много. 1002 01:11:07,721 --> 01:11:09,389 С любов, Надя. " 1003 01:11:10,057 --> 01:11:13,893 О, P.S. Надявам се да започнете свири отново на китара. 1004 01:11:27,658 --> 01:11:29,659 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 1005 01:11:35,374 --> 01:11:37,250 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1006 01:11:39,086 --> 01:11:41,254 СУЗИ: Здравей. НАДЯ: Сузи, Надя е. 1007 01:11:41,463 --> 01:11:45,758 здравей къде си Все още в Батън Руж. Как е Уолтър? 1008 01:11:46,051 --> 01:11:51,764 о Не съм го виждал. Изглеждаше красив добре. Говорих с него по телефона. 1009 01:11:51,932 --> 01:11:55,601 Той попита за теб. Казах му, че си, ъъъ, 1010 01:11:55,769 --> 01:11:59,814 безумно щастлив. Не съм излъгал, нали? не 1011 01:12:00,024 --> 01:12:05,445 О, скъпа. Просто се махни от това нещо. Просто ще си съсипеш живота. 1012 01:12:05,612 --> 01:12:09,449 Не, не мога. Знам, че звучи лудо, но сключих сделка. 1013 01:12:09,658 --> 01:12:12,785 Виж, ще ти се обадя, когато вляза. Чао. 1014 01:12:12,995 --> 01:12:15,455 кой е това Това е Надя. 1015 01:12:15,622 --> 01:12:17,165 как е тя 1016 01:12:17,333 --> 01:12:20,501 о Тя е безумно щастлива. 1017 01:12:35,434 --> 01:12:37,143 [ВЪЗДИШКИ] 1018 01:12:37,311 --> 01:12:39,979 Какво има, скъпа? въздух. 1019 01:12:40,189 --> 01:12:43,316 Толкова е прекрасен въздухът тук. Просто го обичам. 1020 01:12:53,952 --> 01:12:56,496 Изненадан съм, че не се примирихте въртележка? 1021 01:12:56,705 --> 01:12:59,916 Ти обеща на Дейвид първокласна сватба. 1022 01:13:00,417 --> 01:13:04,754 Сватба, а не Disney World. Не бъди глупак, Харолд. 1023 01:13:05,005 --> 01:13:08,216 Не всеки ден единственият ти син се жени. 1024 01:13:08,425 --> 01:13:12,512 Той също е твой син, Мюриел. Крайно време е ти започна да поемаш половината вина. 1025 01:13:12,721 --> 01:13:16,849 мамо татко виждаш ли Той дори ви дава най-високо таксуване. 1026 01:13:17,643 --> 01:13:19,143 Здравей, здравей, здравей. здрасти 1027 01:13:19,311 --> 01:13:22,188 Запознайте се с Надя скоро-да-бъде-вашата-снаха Гейтс. 1028 01:13:22,356 --> 01:13:23,398 Здравей, Надя. здравей 1029 01:13:23,565 --> 01:13:24,690 как си Добре. 1030 01:13:24,858 --> 01:13:28,694 Е, позволете ми да ви покажа стаята ви. Добре, добре. 1031 01:13:32,032 --> 01:13:34,200 а? какво мислиш 1032 01:13:34,368 --> 01:13:37,537 трябва да призная, тя изобщо не е това, което си мислех, че ще бъде. 1033 01:13:37,746 --> 01:13:39,914 Каква си мислеше, че ще бъде? 1034 01:13:40,124 --> 01:13:41,874 Сляп. 1035 01:13:43,836 --> 01:13:45,169 [ИЗМЪРШИ] 1036 01:13:47,798 --> 01:13:50,133 Планирате да имате деца? Естествено. 1037 01:13:50,384 --> 01:13:54,095 Знам какво да ти подаря. какво е това 1038 01:13:54,304 --> 01:13:56,055 Вазектомия. 1039 01:13:58,267 --> 01:13:59,434 [КАШЛИЦА] 1040 01:14:06,233 --> 01:14:07,567 [СТЕНОВЕ] 1041 01:14:09,403 --> 01:14:13,739 МЮРИЕЛ: Къщата също е далеч голяма за нас без Дейвид тук 1042 01:14:13,907 --> 01:14:15,867 но ние сме толкова емоционално привързани. 1043 01:14:16,034 --> 01:14:18,161 Купихме го през 1953 г. 1044 01:14:18,412 --> 01:14:21,456 годината след като Харолд стана съдия. 1045 01:14:21,957 --> 01:14:25,001 Прелестно е МЮРИЕЛ: Благодаря ти, скъпа моя. 1046 01:14:25,461 --> 01:14:28,588 Къде сте ти и Дейвид планирате да живеете? 1047 01:14:29,673 --> 01:14:35,094 НАДЯ: Още не сме решили. аз мисля, че Дейвид е пристрастен към Сан Франциско. 1048 01:14:36,763 --> 01:14:40,933 Мислех, че имаш нещо предвид по-тропически. 1049 01:14:41,101 --> 01:14:46,272 Е, наистина не сме решили още място. Маями, може би. Хонолулу. 1050 01:14:46,482 --> 01:14:50,276 Разбрах, че си от юг? Да, Луизиана. 1051 01:14:50,444 --> 01:14:55,781 о Обичам юга. играх предните девет при Аугуста веднъж. 1052 01:14:56,241 --> 01:14:59,118 Пуснахте ли Рамбо? Да, сър. 1053 01:14:59,286 --> 01:15:01,287 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 1054 01:15:05,501 --> 01:15:08,628 О, Исусе Христе. Добро кученце. Хубаво кученце. 1055 01:15:08,837 --> 01:15:11,672 мамка му о 1056 01:15:14,718 --> 01:15:16,719 МЮРИЕЛ: тя е прекрасна 1057 01:15:19,056 --> 01:15:20,681 И светъл. 1058 01:15:22,643 --> 01:15:25,645 Тя ще се омъжи за него, трябва да има разхлабен винт. 1059 01:15:25,812 --> 01:15:27,396 [ЛАЙ] 1060 01:15:27,981 --> 01:15:30,691 За какво лае това куче? 1061 01:15:34,988 --> 01:15:36,030 Джордан. 1062 01:15:36,240 --> 01:15:39,033 [ЛАЕНЕ И РЪМЖЕНЕ] 1063 01:15:55,175 --> 01:15:56,926 Рамбо. млъкни 1064 01:15:57,094 --> 01:16:00,346 Искаш да се събудиш целият квартал? 1065 01:16:03,642 --> 01:16:05,643 [РАМБО ЛАЕ] 1066 01:16:11,441 --> 01:16:13,442 [ГЛУШЕНО ЛАЕНЕ] 1067 01:16:18,949 --> 01:16:19,949 Джордан! 1068 01:16:36,717 --> 01:16:38,384 Рамбо. Джордан. 1069 01:16:38,635 --> 01:16:40,970 Да, сър? Какво, по дяволите, е с това куче? 1070 01:16:41,221 --> 01:16:44,056 Страхувам се, че не знам, сър. направи нещо 1071 01:16:44,474 --> 01:16:49,979 Да, сър. По дяволите, Рамбо. Какво, по дяволите, има в теб? Рамбо. 1072 01:16:50,147 --> 01:16:54,233 Сега спри това. Ти мълчиш или ще се обадя на ветеринаря, 1073 01:16:54,401 --> 01:16:59,405 и той ще ги отреже и ще лаеш като Синди Лаупър. 1074 01:16:59,615 --> 01:17:01,282 [РАМБО ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ] 1075 01:17:01,742 --> 01:17:03,200 Помощ. 1076 01:17:03,368 --> 01:17:05,494 Някой да отвори вратата! 1077 01:17:13,420 --> 01:17:15,296 [РЪМЖЕНИЕ СЛЕД ТОВА ЛАЕНЕ] 1078 01:17:20,093 --> 01:17:21,594 ЙОРДАН: Рамбо, млъкни. 1079 01:17:21,762 --> 01:17:26,015 Рамбо, млъкни. Джордан, млъкни. 1080 01:17:26,266 --> 01:17:28,059 Хайде, Рамбо. 1081 01:17:31,772 --> 01:17:34,607 Искам да мълчиш, чуваш ли ме? Бъдете тихи. 1082 01:17:35,859 --> 01:17:38,277 какво по дяволите правиш 1083 01:17:38,445 --> 01:17:41,405 СЪДИЯ: Садя царевица. Какво по дяволите изглежда ли? 1084 01:17:51,458 --> 01:17:54,377 Не мога да го понасям. Той е идиот. Той е идиот. 1085 01:17:54,628 --> 01:17:57,588 Хайде просто да се върнем в леглото и го забрави, става ли? 1086 01:17:57,756 --> 01:18:00,800 Може би, ако помислим добре, той ще си отиде. 1087 01:18:00,967 --> 01:18:03,969 Ако ми остави тази къща, Ще го продам. 1088 01:18:04,262 --> 01:18:07,515 Утре, да. о 1089 01:18:08,433 --> 01:18:10,309 [ИЗМЪРШИ] 1090 01:18:10,477 --> 01:18:11,811 лека нощ 1091 01:18:12,979 --> 01:18:14,772 СЪДИЯ: Жалка мутра. 1092 01:18:14,940 --> 01:18:19,610 Искате ли горещо какао? Добре, че беше обучен да ни защитава, 1093 01:18:19,778 --> 01:18:21,987 той може да се бие със съседите когато ни линчуват. 1094 01:18:22,489 --> 01:18:25,950 [ВЪЗДЪШВА СЛЕД ТОВА ИЗМИРХВА] 1095 01:18:29,871 --> 01:18:31,622 [Рипане] 1096 01:18:46,972 --> 01:18:48,305 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1097 01:18:57,065 --> 01:18:58,441 [НАДЯ ХЛИПАНЕ] 1098 01:19:03,321 --> 01:19:05,531 СЪДИЯ: Ще убия това проклето куче. 1099 01:19:08,493 --> 01:19:10,494 Уау! о 1100 01:19:12,372 --> 01:19:14,290 Какво по дяволите беше това? 1101 01:19:21,256 --> 01:19:24,091 О, трябва да е бил вятърът. 1102 01:19:24,801 --> 01:19:26,761 Няма вятър. 1103 01:19:26,928 --> 01:19:27,970 УОЛТЪР [ЗАГЛУШЕНО]: о 1104 01:19:28,138 --> 01:19:29,680 какво? какво? 1105 01:19:32,476 --> 01:19:36,228 страхотно страхотно 1106 01:19:38,231 --> 01:19:41,776 Надя. Скъпи, вратата ми е заключена. Предполагам вятъра. пфф 1107 01:19:42,068 --> 01:19:44,069 Дейвид, няма да стане. 1108 01:19:44,279 --> 01:19:45,446 Сега лека нощ 1109 01:19:45,906 --> 01:19:47,907 [МЪМЪРНЕ] 1110 01:19:49,576 --> 01:19:50,910 страхотно 1111 01:20:08,053 --> 01:20:09,595 [ГОВОРИ РАЗБИРАТЕЛНО] 1112 01:20:18,230 --> 01:20:23,484 Ах! о! о! ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ: Ето го Джони. 1113 01:20:39,501 --> 01:20:40,501 [БЪРКА ГЛАВА, СЛЕД ТОВА РУМХТИ] 1114 01:20:41,628 --> 01:20:43,212 Добре ли си, Агнес? 1115 01:20:48,718 --> 01:20:50,219 [ШЕПОТ] Надя. 1116 01:20:50,387 --> 01:20:54,306 ДЕЙВИД: Не мога да повярвам. погледни ме Ще трябва да си взема още един душ. 1117 01:20:54,516 --> 01:20:56,934 мразя това Исус. 1118 01:20:57,936 --> 01:20:59,436 Уолтър? 1119 01:21:08,780 --> 01:21:09,947 [ЧУКА, СЛЕД ТОВА ВИКА НАДЯ] 1120 01:21:12,158 --> 01:21:13,534 [ПОСМИХВАНЕ] 1121 01:21:30,260 --> 01:21:32,595 Не е смешно, Дейвид. 1122 01:21:37,475 --> 01:21:39,685 Исус. 1123 01:21:48,069 --> 01:21:50,571 Посадете семена в джоба ми. 1124 01:21:52,240 --> 01:21:54,491 страхотно Аз съм мръсна. 1125 01:21:55,535 --> 01:21:56,744 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1126 01:21:57,787 --> 01:21:58,954 о! МЪЖ [ПРЕД ТВ]: Гласът казва, 1127 01:21:59,122 --> 01:22:00,164 „Махайте се от тук, по дяволите.“ 1128 01:22:21,937 --> 01:22:24,521 Защо, за какво направи това? 1129 01:22:28,026 --> 01:22:32,863 [ЙОРДАН СВИРНЕ ТОГАВА СЕ ОБАЖДА НА РАМБО] 1130 01:22:33,031 --> 01:22:37,117 Ето те, мръсен звяр. Как, по дяволите, се измъкна? 1131 01:22:37,327 --> 01:22:39,078 вярно хайде Връщаш се в кошарата. 1132 01:22:39,245 --> 01:22:40,955 [РАМБО ХЛЕНЕНЕ] 1133 01:22:47,253 --> 01:22:49,755 Ще се местиш ли или не? 1134 01:22:58,139 --> 01:22:59,348 [***] 1135 01:22:59,516 --> 01:23:01,517 [РАМБО ЛАЕ] 1136 01:23:19,119 --> 01:23:22,788 [тананикане] 1137 01:23:23,164 --> 01:23:25,624 какво е това Специална доставка за мис Гейтс. 1138 01:23:25,834 --> 01:23:27,084 аз ще го взема 1139 01:23:27,252 --> 01:23:29,253 [ВЪЗОБНОВЯВА ТАНАНИКАНЕТО] 1140 01:23:30,130 --> 01:23:31,630 От какво е толкова щастлив? 1141 01:23:31,798 --> 01:23:36,635 Трудно е да се каже. Последния път той действаше така той просто ще прегази котката. 1142 01:23:37,012 --> 01:23:39,346 [ИЗСВИРВАНЕ] 1143 01:23:48,481 --> 01:23:51,567 здравей добро утро 1144 01:23:51,818 --> 01:23:56,488 Изглеждаш много щастлив, Дейвид. о И ти, скъпа. 1145 01:23:56,656 --> 01:23:59,324 о това е за вас 1146 01:24:04,748 --> 01:24:06,206 обичам те 1147 01:24:07,667 --> 01:24:09,668 [***] 1148 01:24:25,101 --> 01:24:26,477 [***] 1149 01:24:26,644 --> 01:24:28,645 [ХОРА БЪРБЯТ] 1150 01:24:59,886 --> 01:25:04,056 Надя, имаш ли нещо против ако изям този последен шоколад? 1151 01:25:04,265 --> 01:25:06,058 НАДЯ: Разбира се, мамо. 1152 01:25:07,727 --> 01:25:11,271 Ммм уф Пълнят се с ракия. 1153 01:25:15,401 --> 01:25:17,903 Не си ли изял цялата тази кутия? 1154 01:25:18,071 --> 01:25:19,613 аз не? 1155 01:25:23,993 --> 01:25:25,994 [ОРКЕСТЪР СВИРИ "БУЛЧИНСКИ ХОР" НА ВАГНЕР] 1156 01:25:31,376 --> 01:25:33,377 [ВИЙ] 1157 01:25:38,383 --> 01:25:41,135 [ВОЙЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1158 01:25:42,679 --> 01:25:45,973 млъкни млъкни 1159 01:25:46,558 --> 01:25:48,559 [РАМБО ЛАЕ] 1160 01:25:58,945 --> 01:26:00,946 [ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1161 01:26:31,728 --> 01:26:32,978 скъпи, 1162 01:26:33,188 --> 01:26:36,690 тук сме се събрали в този красив дом 1163 01:26:36,900 --> 01:26:38,859 в този прекрасен ден 1164 01:26:39,152 --> 01:26:42,738 да стане свидетел на обединението от две красиви души 1165 01:26:42,947 --> 01:26:44,865 в свещен брак. 1166 01:26:45,074 --> 01:26:47,618 Бракът е свещен ангажимент, 1167 01:26:47,827 --> 01:26:51,955 проектирани на Земята и осветен в небето. 1168 01:26:52,165 --> 01:26:54,750 Без институцията на брака, 1169 01:26:54,918 --> 01:26:57,920 човечеството все още ще бъде в тъмните векове. 1170 01:26:58,171 --> 01:27:01,506 Нека разгледаме символа на брака, венчалната халка. 1171 01:27:01,674 --> 01:27:04,676 Перфектен кръг, без начало, без край, 1172 01:27:04,886 --> 01:27:07,888 означаващо Божието вечна любов и преданост. 1173 01:27:08,389 --> 01:27:11,516 Защото къде щяхме да бъдем без Божията любов? 1174 01:27:11,684 --> 01:27:13,435 [НАДЯ СЕ КИХИ] 1175 01:27:15,021 --> 01:27:17,022 [ПРОДЪЛЖАВА КИХИКА И ТЪЛПАТА МОРПОНЕЩА] 1176 01:27:22,070 --> 01:27:23,111 Евтини обувки. 1177 01:27:23,863 --> 01:27:24,905 [ИЗПЪХВАНЕ] 1178 01:27:25,073 --> 01:27:26,531 Добре ли си, Агнес? 1179 01:27:28,910 --> 01:27:33,580 И нека бъдем винаги внимателни за последствията от нашите действия. 1180 01:27:33,790 --> 01:27:34,998 Господ гледа. 1181 01:27:35,166 --> 01:27:36,500 [ХЪЛЦАНЕ] 1182 01:27:37,293 --> 01:27:40,212 О, Господи, тя ги изяде всичките. 1183 01:27:40,713 --> 01:27:42,381 пили ли сте не 1184 01:27:42,548 --> 01:27:44,591 [КИХИКАНЕ] 1185 01:27:44,801 --> 01:27:50,222 Дойде моментът, когато Дейвид и Надя трябва да поемат този ангажимент един към друг. 1186 01:27:50,431 --> 01:27:54,309 Ти, Дейвид, вземи Надя да бъда твоя законна, омъжена съпруга? 1187 01:27:54,519 --> 01:27:57,980 Не съм свършил. Да имаш и да държиш... Аз го правя. 1188 01:27:58,147 --> 01:28:00,691 ...в болест и здраве, докато смъртта ви раздели? 1189 01:28:00,858 --> 01:28:03,026 да Ти, Надя, взимаш ли Давид... 1190 01:28:03,194 --> 01:28:04,319 не чакай 1191 01:28:04,487 --> 01:28:07,531 Неделикатно ли е да попитам какво става? 1192 01:28:07,740 --> 01:28:11,535 Не обичам сина ти. Нито пък аз. Какво искаш да кажеш? 1193 01:28:11,744 --> 01:28:15,622 Поемете дълбоко въздух. СЪДИЯ: Майната им на гостите. 1194 01:28:15,790 --> 01:28:18,375 дръж го имам чувството това ще отнеме време. 1195 01:28:18,543 --> 01:28:20,919 Отидете на шампанско. Знам, че имахме сделка. 1196 01:28:21,087 --> 01:28:25,173 Пуснете малко музика. И убийте кучето. мед. 1197 01:28:25,425 --> 01:28:27,384 Какво е това за сделка? 1198 01:28:27,593 --> 01:28:30,721 Хората не трябва да се женят защото са направили сделка. 1199 01:28:31,306 --> 01:28:34,516 Бихте ли просто... Върни се тук и довърши това. 1200 01:28:34,684 --> 01:28:36,935 [ВЪЗДУШНА МЕЛОДИЯ ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] 1201 01:28:37,103 --> 01:28:39,229 Спрете музиката. 1202 01:28:39,522 --> 01:28:41,565 [МУЗИКАТА СПИРА] 1203 01:28:43,651 --> 01:28:47,988 Дами и господа, може би можете да ми помогнете с това. 1204 01:28:49,949 --> 01:28:52,993 Кажете, че двама души ще се женят, 1205 01:28:53,536 --> 01:28:56,246 и единият не обича другия. 1206 01:28:57,040 --> 01:29:00,334 Другият само мисли той обича другата, 1207 01:29:00,543 --> 01:29:03,837 защото другият наистина обича някой друг. 1208 01:29:04,047 --> 01:29:07,007 С мен ли си досега? не 1209 01:29:08,009 --> 01:29:11,178 Ако двама души не се обичат, трябва ли да се женят? 1210 01:29:11,346 --> 01:29:14,056 ВСИЧКИ: Не. Ето го. 1211 01:29:14,223 --> 01:29:18,935 чакай Ако някой наистина я обожаваше, НАДЯ: Но тя не го обича. 1212 01:29:19,145 --> 01:29:22,564 боготвореше земята, по която стъпваше, ще се научи да го обича. 1213 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 Но тя е влюбена в друг мъж и винаги ще мисли за него. 1214 01:29:26,527 --> 01:29:28,153 Не и ако е мъртъв. извинете ме 1215 01:29:28,321 --> 01:29:29,363 Не сега. Би ли някой от вас... 1216 01:29:29,530 --> 01:29:31,531 [ПРЕЩИ] 1217 01:29:32,075 --> 01:29:34,659 дръж го дръж го 1218 01:29:34,994 --> 01:29:38,830 Струва ми се единственият начин да получа това шоуто на пътя е да гласуваш. 1219 01:29:38,998 --> 01:29:41,792 Всички за на Надя и Давид 1220 01:29:42,001 --> 01:29:46,004 не се жениш, кажи "да". йо 1221 01:29:46,214 --> 01:29:48,215 [ХОРА БЪРБЯТ] 1222 01:29:54,597 --> 01:29:56,598 [***] 1223 01:30:02,397 --> 01:30:04,815 [писък] 1224 01:30:16,327 --> 01:30:17,869 [ХОРА ИЗПЪХВАТ и БЪРКАТ] 1225 01:30:25,878 --> 01:30:28,797 [ТЪЛПАТА АДИЦИРАНЕ и РЪКОПЛЯСКАНЕ] 1226 01:30:32,718 --> 01:30:35,303 Надя. Ела, вземи си устата далеч от него. 1227 01:30:35,471 --> 01:30:39,307 чуй ме Надя. Махни ръцете си от него. 1228 01:30:39,475 --> 01:30:42,477 [ГАРИ МОРИС И ДЖЕНИФЪР ПРЕДУПРЕЖДАВАТ' ИГРАЕТЕ ПРОСТО ДА БЪДЕТЕ] 1229 01:30:58,327 --> 01:31:06,251 * Е, никога не съм познавал толкова много проблеми докато не те срещнах * 1230 01:31:06,419 --> 01:31:13,425 * Никога не съм пял в толкова много дъжд * 1231 01:31:14,886 --> 01:31:19,181 * Но винаги, когато се давя В твоите сладки сънища * 1232 01:31:19,348 --> 01:31:22,934 * Винаги ми носи болка * 1233 01:31:23,102 --> 01:31:25,645 * Въпреки че се връщам * 1234 01:31:25,813 --> 01:31:33,778 * Знаейки това Ще намеря отново любовта * 1235 01:31:34,655 --> 01:31:39,743 * Ммм Трябва да съм сляп, за да те обичам, момиче * 1236 01:31:39,911 --> 01:31:44,122 * Но не искам да виждам * 1237 01:31:44,290 --> 01:31:51,713 * Ако да видиш означава да повярваш в любовта Загубено е за теб и мен * 1238 01:31:51,881 --> 01:31:59,513 * Никога не им позволявайте да ви кажат Че няма мистерия * 1239 01:31:59,680 --> 01:32:06,311 * Lo?e не може да се обясни Това просто е предназначено да бъде * 1240 01:32:12,818 --> 01:32:16,905 * Е, никога не съм познавал толкова много хора * 1241 01:32:17,073 --> 01:32:20,867 * Които гледат и не намират любов * 1242 01:32:21,035 --> 01:32:22,911 * Така те молят Затова молят * 1243 01:32:23,079 --> 01:32:28,792 * И те заемат и крадат * 1244 01:32:29,377 --> 01:32:33,630 * Ще взема половината от радостта Двойно скръбта * 1245 01:32:33,798 --> 01:32:36,258 * Ако знам, че любовта е истинска * 1246 01:32:36,425 --> 01:32:37,467 * Lo?e е истинска * 1247 01:32:37,635 --> 01:32:42,055 * Просто не казвайте това няма да се върнеш * 1248 01:32:42,223 --> 01:32:47,894 * Защото знам, че ще го направиш * 1249 01:32:48,062 --> 01:32:50,480 * Знам, че ще * 1250 01:32:50,648 --> 01:32:54,150 * Трябва да съм сляп, за да те обичам * 1251 01:32:54,318 --> 01:32:58,446 * Но не искам да виждам * 1252 01:32:58,614 --> 01:33:06,246 * Ако да видиш означава да повярваш в любовта Загубено е за теб и мен * 1253 01:33:06,414 --> 01:33:14,129 * Никога не им позволявайте да ви кажат Че няма мистерия * 1254 01:33:14,297 --> 01:33:17,716 * Любовта не може да се обясни * 1255 01:33:17,883 --> 01:33:21,803 * Просто е предназначено да бъде * 1256 01:33:21,971 --> 01:33:24,681 * О, тази любов е мистерия * 1257 01:33:24,849 --> 01:33:27,934 * Любовта е мистерия * 1258 01:33:28,102 --> 01:33:30,645 * Не мога да обясня, не мога да променя * 1259 01:33:30,813 --> 01:33:36,234 * Предполагам, че е трябвало да бъде * 1260 01:33:36,402 --> 01:33:39,070 * О, тази любов е мистерия * 1261 01:33:39,238 --> 01:33:42,449 * Любовта е мистерия * 1262 01:33:42,617 --> 01:33:45,076 * Не мога да обясня, не мога да променя * 1263 01:33:45,244 --> 01:33:50,373 * Предполагам, че е трябвало да бъде * 1264 01:34:07,224 --> 01:34:15,106 * Трябва да съм сляп, за да те обичам Но не искам да виждам * 1265 01:34:15,274 --> 01:34:22,781 * Ако да видиш означава да повярваш в любовта Загубено е за теб и мен * 1266 01:34:22,948 --> 01:34:30,747 * Никога не им позволявайте да ви кажат Че няма мистерия * 1267 01:34:30,915 --> 01:34:34,334 * Любовта не може да се обясни * 1268 01:34:34,502 --> 01:34:37,921 * Просто е предназначено да бъде * 1269 01:34:39,715 --> 01:34:43,760 * О, трябва да съм сляп, за да те обичам * 1270 01:34:43,928 --> 01:34:48,390 * Но не искам да виждам * 1271 01:34:48,557 --> 01:34:55,980 * Ако да видиш означава да повярваш в любовта Загубено е за теб и мен * 1272 01:34:56,148 --> 01:35:03,780 * Никога не им позволявайте да ви кажат Че няма мистерия * 1273 01:35:03,948 --> 01:35:07,575 * Любовта не може да се обясни * 1274 01:35:07,743 --> 01:35:10,495 * Това е просто предназначено да бъде **