1 00:00:17,490 --> 00:00:20,683 MOSKOVA SAVAŞI 2 00:00:20,818 --> 00:00:26,339 ALMANYA. WOLFSSCHAN. 5 Eylül 1941 3 00:00:58,274 --> 00:01:00,737 Beyler, bugün bunu tartışmamız gerekiyor. 35 Sayılı Direktif hakkında, 4 00:01:00,825 --> 00:01:05,796 belirleyici operasyonlar hakkında 5 00:01:05,797 --> 00:01:09,560 Ve Moskova'ya yapılan saldırı hakkında. 6 00:01:19,064 --> 00:01:21,856 Direktifin özü şudur: 7 00:01:21,897 --> 00:01:26,223 önce Rusları yok etmek kışın gelişinden 8 00:01:26,346 --> 00:01:31,315 Suçlar işlenecek Smolensk'in doğusunda 9 00:01:31,439 --> 00:01:37,312 çift daire yapma n Viazma bölgesi. 10 00:01:38,338 --> 00:01:44,594 Daha sonra Ordu Grup "Merkezi" 11 00:01:44,663 --> 00:01:48,031 Rus birliklerini takip etmeliler 12 00:01:49,551 --> 00:01:53,234 Moskova'ya. 13 00:01:53,346 --> 00:01:58,392 Führer'im! Sonunda eski hayalim gerçek olacak: 14 00:01:58,393 --> 00:02:02,992 karşı saldırının başlangıcı Rus birliklerinin büyük bir kısmı 15 00:02:03,279 --> 00:02:08,354 hava bozulmadığı sürece çünkü yapamayız 16 00:02:08,368 --> 00:02:12,554 takviyeleri ileri alın Eylül ayının sonundan itibaren. 17 00:02:12,596 --> 00:02:15,477 Operasyonun adı 'Oktoberfest' olacak 18 00:02:15,600 --> 00:02:18,137 7 Kasım'da sona erecek Kızıl Meydan'da. 19 00:02:19,871 --> 00:02:24,882 Hayır, bu isim çok fazla Bolşevikler için önemli. 20 00:02:25,087 --> 00:02:28,742 Adı "TAIFUN" olacak. 21 00:02:29,471 --> 00:02:33,879 T A I F U N İKİNCİ FİLM BİRİNCİ BÖLÜM 22 00:02:34,257 --> 00:02:39,798 Senaryo ve yönetmenlik: Yuri Ozerov 23 00:02:44,690 --> 00:02:49,581 Moskova'ya yapılan saldırı için Alman Yüksek Komutanlığı 24 00:02:49,785 --> 00:02:54,064 Güçlerini yoğunlaştırdı güçlü elitlerden oluşuyor. 25 00:02:54,675 --> 00:02:59,137 Hiçbir zaman ikinci dünya savaşı, 26 00:02:59,767 --> 00:03:02,751 Moskova Muharebesi hariç, Bir yönde olmak 27 00:03:03,039 --> 00:03:05,431 üç tank ordusu konuşlandırdı, 28 00:03:06,528 --> 00:03:11,221 bir milyondan fazla asker, 1700 tank ve 2000 uçak. 29 00:03:20,696 --> 00:03:24,578 30 Eylül 1942 30 00:03:24,874 --> 00:03:28,288 iki gün önce genel taarruz tarihi, 31 00:03:28,372 --> 00:03:31,365 Guderian'ın tank ordusu 32 00:03:31,534 --> 00:03:34,400 sol kanattan saldırdı Briansk cephesi. 33 00:03:34,822 --> 00:03:37,393 Bu desteklendi tüm havacılığın 34 00:03:37,520 --> 00:03:39,248 Ordu Grubu "Merkezi". 35 00:04:21,854 --> 00:04:26,280 Güçlü bir hazırlık sürecinin ardından topçu ve hava, 36 00:04:26,912 --> 00:04:30,706 Alman mekanize birlikleri kırıldı 37 00:04:30,959 --> 00:04:33,615 Briansk cephesinin taktik savunması 38 00:04:33,868 --> 00:04:38,041 Ve Oriol'a doğru ilerlemeye başladı. 39 00:04:52,849 --> 00:04:54,752 MOSKOVA. GENEL BÖLGE 40 00:04:54,976 --> 00:04:56,990 01 Ekim 1941. 41 00:05:10,421 --> 00:05:13,275 �BÜYÜK DEVLET TÜM GENERAL BAŞKANI KIRMIZI ORDU'NUN. 42 00:05:13,499 --> 00:05:15,737 BÜYÜK ŞAPOSHNIKOV 43 00:05:15,961 --> 00:05:18,311 Durumu kurtarmak zorundayız. 44 00:05:21,484 --> 00:05:23,722 Görevleri grubu durdurmak 45 00:05:24,338 --> 00:05:29,318 Guderian'ın zırhının Oriol'a doğru gidiyor! 46 00:05:31,389 --> 00:05:37,097 3 ila 5 gün içinde oluşturmak zorundayız 47 00:05:38,272 --> 00:05:42,525 ilk Tanksavar Muhafız Kolordusu 48 00:05:46,610 --> 00:05:49,911 Ama bu bedenin buna ihtiyacı var bir komutan tarafından. 49 00:05:51,926 --> 00:05:54,052 Şimdilik onu seç sen, Yoldaş Binbaşı 50 00:05:55,284 --> 00:06:00,208 işbirlikçileri arasında Zırhlı birliklerin yönü. 51 00:06:00,809 --> 00:06:04,447 bunu düşünmek tankçılar ve onlar arasındaki birlik 52 00:06:05,006 --> 00:06:09,539 bir yoluyla elde edilebilir bunların iyi entegrasyonu. 53 00:06:13,009 --> 00:06:15,807 Yoldaş Stalin arıyor General Leluşenko. 54 00:06:16,814 --> 00:06:19,948 ve sen de Boris Mihailoviç. 55 00:06:24,648 --> 00:06:27,055 Durum aniden değişti. 56 00:06:28,510 --> 00:06:30,860 Guderian Oriol'a yaklaştı. 57 00:06:36,344 --> 00:06:42,556 Vücudu hayır oluşturmak için gereklidir Birkaç gün içinde, ama yalnızca bir günde. 58 00:06:43,899 --> 00:06:48,402 Yoldaş Lelushenko, Oriol'a uçmalısın 59 00:06:48,529 --> 00:06:51,480 Ve alandaki bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için. 60 00:06:52,239 --> 00:06:55,695 Açıklamama izin ver benim bakış açım? 61 00:06:58,351 --> 00:07:02,356 Oriol'a uçmanın bir anlamı yok; Orada askerimiz yok. 62 00:07:02,861 --> 00:07:06,571 36. Alayın komutasını bana ver motosikletçiler. 63 00:07:07,330 --> 00:07:09,817 ve Tula'daki Topçu Okulu'ndan. 64 00:07:10,407 --> 00:07:14,328 Onlarla birlikte gideceğiz Guderian'la görüşme. 65 00:07:15,086 --> 00:07:20,271 Önerinin kabul edilebilir olduğunu düşünüyorum. 66 00:07:22,421 --> 00:07:29,756 İyi. Düşmanına izin verme Mtsensk'in ötesine geç 67 00:07:30,136 --> 00:07:34,562 MTSENSK. 3 Ekim 1941 68 00:07:40,963 --> 00:07:43,292 Tanklar kimin? 69 00:07:43,450 --> 00:07:46,772 Biz atandık Genel Leluşenko 70 00:07:50,964 --> 00:07:55,394 Komutan Albay Katukov 4. Tank Tugayı. 71 00:07:55,750 --> 00:07:59,190 - Kaç tankınız var? - on altı 72 00:07:59,285 --> 00:08:01,381 on altı. Çok fazla yok. 73 00:08:02,989 --> 00:08:07,261 MTSENSK KASASI YAKININDA 4 Ekim 1941 74 00:08:27,407 --> 00:08:30,255 Tankları ne yapacağız? 75 00:08:30,927 --> 00:08:34,961 Saldırmalıyız düşmanın yanları 76 00:08:35,119 --> 00:08:43,069 Doğru. Tanklarla örgütleniyoruz onu o ormanda pusuya düşürdü. 77 00:09:09,956 --> 00:09:12,447 tüm toplarla ateş edin! 78 00:10:18,767 --> 00:10:21,971 Tançiti'li albay, saldırın! 79 00:11:04,558 --> 00:11:09,264 Hala biraz ve düşman Geri çekilmeye başlarlar. 80 00:11:09,462 --> 00:11:11,834 Yedekte hiçbir şeyimiz kalmadı, Hepsini savaşa soktum. 81 00:11:11,993 --> 00:11:13,970 Hala "Katiua" havan tümenimiz var 82 00:11:15,710 --> 00:11:19,546 Yüzbaşı Chumak, Komutan harç bölümü 83 00:11:19,805 --> 00:11:21,901 Ateş etmem emredildi onu senin için sakla 84 00:11:21,954 --> 00:11:24,907 - Neden onu kurtarasın ki? - Yeterli olacak. 85 00:11:25,065 --> 00:11:29,297 İnsanları uyarın; Panikleyebilirim. 86 00:11:30,048 --> 00:11:33,608 Bunu zaten duydum. 87 00:11:34,802 --> 00:11:41,842 Ama çalışırken görmedim. Saldırı! 88 00:12:04,917 --> 00:12:08,002 TOKYO. 4 Ekim 1941. 89 00:12:13,301 --> 00:12:15,872 Günaydın Sayın Büyükelçi! 90 00:12:20,323 --> 00:12:25,482 Sana şunu sormaya geldim: Neye odaklanmalıyız? 91 00:12:26,431 --> 00:12:29,358 basına bilgi verirken? 92 00:12:30,643 --> 00:12:33,806 hakkında konuşmamız gerekiyor Moskova'daki saldırımız. 93 00:12:34,259 --> 00:12:37,605 Gerçi bu bir şeyleri değiştirmeyecek. 94 00:12:38,255 --> 00:12:41,920 Japonlar tepki vermiyor başarılarımıza mı? 95 00:12:43,576 --> 00:12:48,210 Berlin'e mesaj gönderdiler hangi yolla bilgilendirdiler 96 00:12:48,945 --> 00:12:53,946 Japonya'nın ilan etmeyeceği Rusya'nın savaşı 97 00:12:54,130 --> 00:12:58,065 1942 baharından önce. 98 00:12:58,947 --> 00:13:02,404 Bu son karardır Japon hükümeti mi? 99 00:13:03,323 --> 00:13:07,478 Evet o zaman savaş ilan edecekler ne zaman çoktan kazanmış olacağız. 100 00:13:07,920 --> 00:13:09,996 Kahve istemez misin? 101 00:13:10,290 --> 00:13:13,563 Hayır teşekkürler, gitmeliyim basın toplantısında. 102 00:13:49,100 --> 00:13:54,358 Takip edildim... Şans eseri kaçmayı başardım.. 103 00:13:54,542 --> 00:13:57,410 İletim elimizde mi, Richard? 104 00:13:57,502 --> 00:13:58,556 Hayır, bu çok önemli. 105 00:14:00,235 --> 00:14:01,994 Metin aşağıdaki gibidir: 106 00:14:01,995 --> 00:14:07,112 "Japonya savaş ilan etmeyecek Bu yıl SSCB" 107 00:14:08,252 --> 00:14:13,346 "Ramzai, 4 Ekim 1941". 108 00:14:25,849 --> 00:14:29,416 Büyük bir tane sandım sorumluluk. 109 00:14:32,063 --> 00:14:35,078 Buna inanamıyorum. 110 00:14:38,841 --> 00:14:44,210 İnanamıyorum... Yapamam. 111 00:14:58,447 --> 00:14:59,447 Onları buldum! 112 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 Onları buldum! 113 00:15:14,841 --> 00:15:19,254 Bu son iletimdi Richard Sorge'nın 114 00:15:19,805 --> 00:15:23,997 gizli ajan, kahramanı Sovyetler Birliği. 115 00:15:24,549 --> 00:15:26,892 MOSKOVA. MERKEZ MERKEZİ YÜKSEK KOMUTANLIK. 116 00:15:27,039 --> 00:15:29,245 5 Ekim 1941, sabah 03.00. 117 00:15:31,198 --> 00:15:35,092 2 Ekim'de Ordu Grubu Almanca "MERKEZ" 118 00:15:35,570 --> 00:15:40,939 saldırıya geçtiler 119 00:15:44,499 --> 00:15:47,361 Düşman ilerledi 120 00:15:48,399 --> 00:15:52,555 batı cephesinin kanatlarını saran 121 00:15:54,687 --> 00:15:56,820 Durum karmaşık, özellikle şu gerçeği için 122 00:15:56,967 --> 00:15:58,401 Moskova yönünde 123 00:15:59,210 --> 00:16:01,453 stratejik rezervimiz yok 124 00:16:01,637 --> 00:16:05,646 uygun pozisyonlara yerleştirilmiş başkenti savunmak için. 125 00:16:09,270 --> 00:16:12,161 Alman kuvvetleri güçlü 126 00:16:12,297 --> 00:16:14,559 Ve hemen durdurulamazlar 127 00:16:15,152 --> 00:16:19,041 Maalesef bazı askeri liderler 128 00:16:19,374 --> 00:16:23,304 bu tür olayları yaşamadılar. 129 00:16:23,898 --> 00:16:28,717 Tecrübelerine güvendiler ama olmadı savaşlarda kazanılan şey. 130 00:16:29,570 --> 00:16:33,389 olan insanlar olduğu ortaya çıktı Yetersiz kültür, 131 00:16:33,871 --> 00:16:38,023 Teknik alanda yeterince hazırlıklı değiliz. 132 00:16:40,099 --> 00:16:44,215 Hangi önlemleri almalıyız? 133 00:16:46,103 --> 00:16:51,442 Leningrad cephesinde işler daha iyi gidiyor. 134 00:16:51,887 --> 00:16:57,003 Onu acilen aramamız lazım. Leningrad'dan Zhukov hakkında. 135 00:16:58,894 --> 00:17:05,122 Güvenilir raporlar aldık 136 00:17:05,345 --> 00:17:10,016 Japonların yapmayacağı gerçeği hakkında Uzakdoğu'ya saldırı. 137 00:17:10,165 --> 00:17:13,916 Konuşlandırılmış kuvvetlerden geri çekilebilirler uzak doğuda 138 00:17:14,132 --> 00:17:17,809 bölümlerinin bir kısmı piyade ve tüm tanklar 139 00:17:17,957 --> 00:17:20,950 Ve hızla Moskova'ya getirilecek. 140 00:17:25,039 --> 00:17:28,301 Orenes Parti Komitesi bunu yapmak zorundayım 141 00:17:28,709 --> 00:17:31,823 o ek işe alım popüler milisler için. 142 00:17:32,187 --> 00:17:36,822 Sloganı şu: "Hepimiz Moskova'yı savunacağız." 143 00:17:37,971 --> 00:17:41,456 MOSKOVA. YÜKSEK KOMUTA ASKERİ KONSEY'İN 144 00:17:41,641 --> 00:17:44,385 5 EKİM 1941 145 00:17:45,818 --> 00:17:47,635 Yoldaş komutan Askeri Konsey! 146 00:17:47,858 --> 00:17:49,754 Keşif uçağı tespit edildi 147 00:17:49,766 --> 00:17:51,750 Yuzhnov yönünde düşman tankları. 148 00:17:51,936 --> 00:17:56,496 - Bu imkansız! - Bilgi doğrudur. 149 00:17:57,423 --> 00:18:00,982 Bu bir tank sütunu, ve motorlu piyade; 150 00:18:01,639 --> 00:18:04,049 Onlar uçan kuşlardır alçak irtifa 151 00:18:04,679 --> 00:18:07,274 Ve gamalı haçları açıkça gördüler faşistler tanklarda. 152 00:18:07,719 --> 00:18:10,166 Buluştular uçaksavar ateşi ile 153 00:18:10,463 --> 00:18:13,503 Ya yanılıyorlarsa? 154 00:18:13,985 --> 00:18:19,027 Hayır, onlar çok tecrübeli pilotlar. 155 00:18:22,623 --> 00:18:26,850 Şuraya sormalıyız: Genelkurmay. 156 00:18:32,634 --> 00:18:34,339 Büyük Shaposhnikov'la! 157 00:18:35,874 --> 00:18:36,874 Shaposhnikov telefonda. 158 00:18:37,536 --> 00:18:39,352 Boris Mihailoviç yeni bilgin var 159 00:18:39,464 --> 00:18:41,286 cephedeki durum hakkında? 160 00:18:41,392 --> 00:18:42,467 Yeni bir şey yok. 161 00:18:46,990 --> 00:18:48,473 Hiçbir bilgileri yok. 162 00:18:55,295 --> 00:18:57,668 Bilmeden Alman tankları ilerliyor 163 00:18:57,742 --> 00:19:00,856 kimse olmadan Moskova'ya doğru onları yapmak için. 164 00:19:01,004 --> 00:19:03,414 Alarmı yükseltmek felaket olurdu 165 00:19:04,133 --> 00:19:07,544 doğruluğunu kontrol etmeden bilgi. 166 00:19:09,546 --> 00:19:13,809 En iyi yastıkları gönder, 167 00:19:14,032 --> 00:19:16,441 hızlı uçmak 168 00:19:16,442 --> 00:19:22,893 Ve tankların olup olmadığını görmek için piyade gerçekten var. 169 00:19:47,806 --> 00:19:49,548 Ne kadar uzaktalar? 170 00:19:49,882 --> 00:19:51,995 Oluşumun öncüsü olanlar Y�jnov'a girin, 171 00:19:52,563 --> 00:19:54,330 yani 200 km. Moskova'dan. 172 00:19:55,356 --> 00:19:56,332 Rapor etmem gerekiyor. 173 00:20:03,800 --> 00:20:05,617 Beni büyük adamla buluştur Şpoşnikov. 174 00:20:08,361 --> 00:20:09,361 Shaposhnikov telefonda. 175 00:20:11,035 --> 00:20:13,994 Boris Mihailoviç. Cephede durum nedir? 176 00:20:15,378 --> 00:20:21,809 Peki ya bu çağrılar? bana ne düşündürüyorsun? 177 00:20:22,884 --> 00:20:27,333 Almanlar Yünnov'u aldı. Havacılık raporu. 178 00:20:28,334 --> 00:20:30,040 Ya yastıklar yanlışsa? 179 00:20:30,373 --> 00:20:35,045 - Hayır - Bu inanılmaz. 180 00:20:35,378 --> 00:20:38,826 Bu verilere sahip değiliz. 181 00:20:52,141 --> 00:20:55,663 - Telegin mi? - Emredin, Yoldaş Stalin. 182 00:20:56,219 --> 00:21:00,277 Almanların olduğunu bildirmiştin. Yünnov'u aldılar. 183 00:21:01,366 --> 00:21:04,234 Bilgiyi nasıl aldınız? 184 00:21:05,260 --> 00:21:09,698 Bilgi doğrulandı en iyi yastıklardan. 185 00:21:09,908 --> 00:21:11,373 Ne gibi önlemler aldınız? 186 00:21:12,441 --> 00:21:15,330 Savaş hazırlığı emrini verdim 187 00:21:15,455 --> 00:21:18,282 iki okulun etkililiği askeri ve akademi 188 00:21:18,847 --> 00:21:23,746 Savaşabilecek herkesi toplayın 189 00:21:24,060 --> 00:21:28,017 Komutanlar bölgesindeki görev 190 00:21:28,142 --> 00:21:32,350 düşmanı 5-7 gün durdurmak, ne pahasına olursa olsun. 191 00:21:33,961 --> 00:21:38,169 PİYADE OKULU PODOLSK 192 00:21:53,431 --> 00:21:55,126 Yoldaş general! 193 00:21:55,440 --> 00:21:57,325 Öğrenciler neden yok uygun donanıma sahip mi? 194 00:21:57,639 --> 00:22:00,025 Niyetlinin başı bana gelmeli! 195 00:22:02,914 --> 00:22:07,562 Bunları dağıtmayı başaramadık Kışlık kıyafet. 196 00:22:07,751 --> 00:22:11,268 yarın sabah görüşürüz buna göre donatın! 197 00:22:18,867 --> 00:22:20,626 PİYADE OKULU MÜDÜRÜ PODOLSK'TAN 198 00:22:20,940 --> 00:22:22,699 Tümgeneral SMİRNOV 199 00:22:22,950 --> 00:22:25,462 Bir grup tank düşmanlar cepheyi kırdı 200 00:22:25,650 --> 00:22:27,974 ve Moskova'ya doğru ilerleyin 201 00:22:28,226 --> 00:22:32,023 Tek umut biziz! 202 00:22:32,400 --> 00:22:35,666 Onları üç gün boyunca yerinde tutmalıyız. 203 00:22:36,106 --> 00:22:40,732 Yeterli değiliz silahlar ve arabalar 204 00:22:40,816 --> 00:22:44,626 ancak bu gerçeğe rağmen, geleneklere saygı göstermek 205 00:22:44,773 --> 00:22:51,606 olan Kızıl Kadetlere İç Savaş'ta savaştı. 206 00:22:51,878 --> 00:22:54,704 Yemin ederiz ki bu bizim görevimiz! 207 00:22:55,269 --> 00:22:58,410 Düşmana izin vermemeye yemin ederiz Moskova'ya taşın! 208 00:22:59,540 --> 00:23:01,362 Yemin ederim! 209 00:23:05,946 --> 00:23:08,145 Dikkat! 210 00:23:09,715 --> 00:23:13,860 Denizden önce bir şarkıyla! 211 00:23:14,237 --> 00:23:16,812 Arabalara el konulması tanıştığın. 212 00:23:17,126 --> 00:23:20,141 Öncüye giren 6. Bölük. 213 00:23:20,392 --> 00:23:22,841 6. bölük, dikkat! 214 00:23:24,160 --> 00:23:25,668 Sağ! 215 00:23:26,673 --> 00:23:29,996 Sağa! Omuz silahında! 216 00:23:35,272 --> 00:23:38,287 Devam et, büyük! 217 00:23:39,292 --> 00:23:40,987 Şarkının tonu! 218 00:23:42,432 --> 00:23:45,635 Bir saat hatırlıyorum eyalete göre 219 00:23:45,951 --> 00:23:49,531 Panik, depresif ve üzgün. 220 00:23:49,908 --> 00:23:53,425 Kilise, meydan ve bulvar. 221 00:23:53,550 --> 00:23:57,444 -Aşık çiftler arasında, Bazen gördüm 222 00:23:57,570 --> 00:24:00,899 Tanıdık bir figür canım 223 00:24:00,940 --> 00:24:04,248 mavi bere, mavi ceket, 224 00:24:04,436 --> 00:24:07,953 Koyu renkli etek, kız giyiyordu 225 00:24:08,288 --> 00:24:10,612 Kız arkadaşım geçiyordu! 226 00:24:11,826 --> 00:24:15,239 Tania, Tanyuşa, Benim Tatiana'm 227 00:24:15,559 --> 00:24:19,181 Sıcak yazı hatırlıyor musun? 228 00:24:19,328 --> 00:24:22,740 Unutabiliriz 229 00:24:23,033 --> 00:24:26,864 birbirimizi sevdiğimiz o zaman mı? 230 00:24:31,639 --> 00:24:33,272 Şirket, bekleyin! 231 00:24:36,326 --> 00:24:40,055 - Nereye gidiyorsun? - Neyle ilgileniyorsun? 232 00:24:40,141 --> 00:24:43,409 Komutan adına ulaşım araçlarına el koyuyoruz. 233 00:24:43,483 --> 00:24:46,664 Kamyon Komiteye ait Şehir Yöneticisi. 234 00:24:46,714 --> 00:24:49,754 Ama buna ihtiyacımız var ön için. 235 00:24:50,098 --> 00:24:53,028 Filippov! Kamyonu boşaltın! 236 00:24:53,077 --> 00:24:57,682 Ne yaptığının farkında mısın? 237 00:24:59,430 --> 00:25:01,485 Rusya'da buna gerek yok sadece aklımızla yargılıyoruz 238 00:25:01,534 --> 00:25:03,811 Ölçmek zorunda değiliz sadece aynı standartlarda. 239 00:25:03,872 --> 00:25:05,017 Çünkü Rusya özel bir şey. 240 00:25:05,127 --> 00:25:06,567 Buna inanmalısın. 241 00:25:07,195 --> 00:25:10,268 Ve sen baba, inan! 242 00:25:15,806 --> 00:25:20,126 VIAZMA 6 Ekim 1941. 243 00:25:32,224 --> 00:25:35,436 Tümgeneral Nikitin, Viazma garnizonunun komutanı. 244 00:25:35,584 --> 00:25:37,984 - İşler nasıl gidiyor? - Saat alarmda. 245 00:25:38,058 --> 00:25:41,418 Yuzhnov'dan geldiklerini söylüyorlar Alman tankları. 246 00:25:41,602 --> 00:25:43,633 Ve Viazma'da askerimiz yok. 247 00:25:43,744 --> 00:25:48,285 - Yetkililer nerede? - katedralde. 248 00:26:16,610 --> 00:26:17,610 Korgeneral Rocosovchi. 249 00:26:18,930 --> 00:26:22,918 Popov, sekreter Smolensk Bölge Komitesi. 250 00:26:23,087 --> 00:26:25,410 Kendisi yeni komutanımızdır. 251 00:26:25,445 --> 00:26:29,249 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama askerimiz yok. 252 00:26:30,615 --> 00:26:36,873 Geleceğine dair bana güvence verdiler 16'ncı Kolordu. 253 00:26:36,923 --> 00:26:39,440 Alman tankları şehre girdi! Nereden biliyorsunuz? 254 00:26:39,501 --> 00:26:42,172 Onları çan kulelerinden gördüm. 255 00:26:53,779 --> 00:26:56,364 Şehri derhal terk etmeliyiz! 256 00:27:02,598 --> 00:27:05,798 Yoldaş komutan, ne yapacağız? 257 00:27:06,154 --> 00:27:10,954 Kaldık ve gittik onları kaderine bırakın. 258 00:27:12,025 --> 00:27:19,151 Kızıl Ordu'ya verdim, üzerimizdeki gömlek bile. 259 00:27:19,685 --> 00:27:24,005 Ben eski bir askerim, savaştım Almanlara karşı. 260 00:27:24,559 --> 00:27:30,504 Bunu bize bırakamayız ülkeyi ayaklar altına almak. 261 00:27:34,824 --> 00:27:36,375 Bağışla beni baba! 262 00:27:38,442 --> 00:27:42,024 Çekiliyoruz, üzgünüm... 263 00:28:02,209 --> 00:28:03,908 Sağa götür! 264 00:28:14,712 --> 00:28:18,813 MOSKOVA. 7 Ekim 1941 265 00:28:26,215 --> 00:28:28,745 patron grip olmuş, 266 00:28:28,938 --> 00:28:32,186 ama onlara gitmelerini emretti doğrudan ona. 267 00:29:03,153 --> 00:29:06,120 Siparişte kendimi tanıttım sen yoldaş Stalin. 268 00:29:27,636 --> 00:29:29,572 Leningrad'da yenilikler neler? 269 00:29:30,259 --> 00:29:31,634 Almanlar saldırdı daha az kuvvet. 270 00:29:33,111 --> 00:29:35,703 Eylül ayında acı çektiler ağır kayıplar, 271 00:29:36,484 --> 00:29:38,014 ve şimdi şunu düşünüyorlar savunmaya geç. 272 00:29:40,544 --> 00:29:44,416 Leningrad'dan yola çıkıyor Güney daha fazla 273 00:29:44,713 --> 00:29:48,024 zırhlı sütunlar ve Düşmanın motorlu araçları. 274 00:29:48,617 --> 00:29:51,022 Muhtemelen hareket ediyorlar Moskova'ya. 275 00:29:56,324 --> 00:30:00,915 Burada yaratılan durum bir çok ağır. 276 00:30:01,602 --> 00:30:05,381 Batı Cephesini istikrara kavuşturamıyorum 277 00:30:06,661 --> 00:30:08,754 Ve nedenini anlayamıyorum. 278 00:30:10,909 --> 00:30:13,438 bir şeyi benimseyemeyiz haberimiz olmadan karar vermek 279 00:30:13,782 --> 00:30:16,890 Düşman nereye ve hangi kuvvetle saldıracak? 280 00:30:17,452 --> 00:30:20,262 Ve ne durumdayım birliklerimiz. 281 00:30:23,136 --> 00:30:27,664 Genelkurmay'a git Batı Cephesi 282 00:30:28,445 --> 00:30:31,630 Durumu inceliyor. 283 00:30:32,161 --> 00:30:38,186 Önemli bir şey bulursan beni ara. zamandan bağımsız olarak. 284 00:31:10,353 --> 00:31:13,414 BATI CEPHESİNİN DEVLET BÜYÜKŞEHİRİ. 8 Ekim 1941. 285 00:31:16,693 --> 00:31:20,566 Bunu neden Stalin'e bildirmedin? 286 00:31:21,065 --> 00:31:24,189 cephedeki gerçek durum? 287 00:31:24,362 --> 00:31:26,173 Çünkü onu tanımıyoruz. 288 00:31:27,454 --> 00:31:31,826 Olumsuz? Birliklerin kuşatıldığını biliyorsunuz. 289 00:31:32,544 --> 00:31:37,135 Ve rezervimiz yok. 290 00:31:37,760 --> 00:31:41,836 Durum değişiyor bir saatten diğerine. 291 00:31:42,304 --> 00:31:45,865 Yakında olacağını umuyoruz lehimize değişir. 292 00:31:47,020 --> 00:31:51,517 Askerlere güvenmeyin kuşatmayı kırabilecekler mi? 293 00:31:51,986 --> 00:31:55,921 Ama durum şu olacak önlenebilirdi 294 00:31:56,389 --> 00:31:59,200 zamanında belirlenmiş olsaydı 295 00:31:59,387 --> 00:32:02,198 ana yön a düşman saldırıları 296 00:32:02,479 --> 00:32:05,946 Ve konsantre ol tüm rezervler. 297 00:32:06,133 --> 00:32:10,818 Neden bu konuda bir şeyler yapmadın? iki ay önce bilinen şey, 298 00:32:14,990 --> 00:32:18,082 O kadar da zor değildi Almanların stratejisini belirlemek. 299 00:32:19,667 --> 00:32:21,728 Aynı 300 00:32:21,822 --> 00:32:26,101 mekanize birliklerle saldırı kanatlarda. 301 00:32:33,939 --> 00:32:36,656 seni yargılamaya gelmedim 302 00:32:36,907 --> 00:32:39,718 ama sadece basit bir ifade etmek için bakış açısı 303 00:32:54,238 --> 00:32:56,112 Protva'ya yaklaşıyoruz. 304 00:33:07,761 --> 00:33:10,947 Gençliğimde bunu aştım bir uçtan diğer uca. 305 00:33:12,508 --> 00:33:15,381 10 km'de. buradan Strelkovka, doğduğum köy. 306 00:33:16,724 --> 00:33:20,409 İşte annem ve 4 çocuklu kız kardeşim. 307 00:33:21,908 --> 00:33:25,687 Durmamızı mı istiyorsunuz Yoldaş General? 308 00:33:27,030 --> 00:33:28,873 Hayır, zamanımız yok. 309 00:33:31,818 --> 00:33:36,222 Peki ne olacak annen ve kız kardeşin 310 00:33:36,503 --> 00:33:40,344 faşistler öğrenirse 311 00:33:40,625 --> 00:33:43,169 onların akraba olduklarını General Jukov mu? 312 00:33:43,243 --> 00:33:46,266 Duralım, en azından bırakalım bana gitmemi söyle. 313 00:33:46,339 --> 00:33:47,768 Hayır, bu imkansız! 314 00:33:50,939 --> 00:33:54,969 İki hafta sonra Almanlar Strelkovk'u işgal etti. 315 00:33:55,831 --> 00:33:59,491 Zhukov annesini kurtarabilirdi Kız kardeşi yanmayacaktı 316 00:34:00,059 --> 00:34:03,265 ev ve tüm köyle birlikte. 317 00:34:08,917 --> 00:34:11,628 Daha ileri gidemezsin. sen kimsin 318 00:34:12,196 --> 00:34:15,475 Ordu Generali Zhukov. Biriminiz nerede? 319 00:34:16,263 --> 00:34:20,605 O burada, ormanda Zırhlı Tugay Genelkurmay Başkanlığı 320 00:34:26,236 --> 00:34:28,801 Albay Troitsky, komutan. Zırhlı tugaylar. 321 00:34:29,571 --> 00:34:33,319 Silah arkadaşları, çenenizi kapatın. Peki seni buldum! 322 00:34:34,532 --> 00:34:35,479 Onu aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz 323 00:34:35,480 --> 00:34:38,200 Leningrad cephesinin komutanı, ordunun yoldaş generali 324 00:34:38,892 --> 00:34:40,138 Durumun ne olduğunu bana bildirin. 325 00:34:40,958 --> 00:34:44,256 zırhlı tugay, çoğunlukla 326 00:34:44,311 --> 00:34:46,619 yedekte Karargah. 327 00:34:46,784 --> 00:34:48,927 Şu ana kadar başka sipariş almadım. 328 00:34:48,982 --> 00:34:50,631 Artık tugay bana bağlı olacak. 329 00:34:50,723 --> 00:34:53,068 Tek bir tank bile taşınmadı Siparişim olmadan. 330 00:34:56,484 --> 00:34:59,379 Tugayı konuşlandır Ve savunmayı organize edin. 331 00:35:00,295 --> 00:35:01,926 Med�n'de 332 00:35:03,062 --> 00:35:04,802 Bana bir memur gönder iletişim. 333 00:35:05,599 --> 00:35:08,017 - Bir fincan çay ister misin? - Hayır, yapamam. 334 00:35:45,201 --> 00:35:49,048 Yoldaş Teğmen, bazı arabalar geliyor. 335 00:36:08,158 --> 00:36:10,026 Buraya gel! 336 00:36:15,467 --> 00:36:17,666 6. Bölük Komutanı Podolsk Piyade Okulu'ndan 337 00:36:17,691 --> 00:36:19,468 Teğmen Mamchich. 338 00:36:20,029 --> 00:36:22,283 - Ne zamandır buradasın? - Üç gün. 339 00:36:22,558 --> 00:36:24,481 Savunmanızı nasıl organize ettiniz? 340 00:36:25,690 --> 00:36:28,548 Düşmanı ileri sürdüm Ugra nehrinin diğer yakası 341 00:36:28,768 --> 00:36:31,846 Ve hattımızı yerleştirdik doğu yakasında savunma. 342 00:36:32,396 --> 00:36:35,089 - Kaç kişisiniz? - 140. 343 00:36:35,474 --> 00:36:39,816 60 tane daha ile yapabiliriz savunmayı güçlendirmek. 344 00:36:39,980 --> 00:36:41,299 Ona 100 kişi ver. 345 00:36:41,478 --> 00:36:45,875 Bu çok zor. genel olarak hayır neredeyiz. 346 00:36:46,260 --> 00:36:48,898 Biliyorum, her yerden! 347 00:36:51,426 --> 00:36:55,878 Ve eğer her şey olursa ne olur? Takviyeler dayanmıyor mu? 348 00:36:57,417 --> 00:37:01,319 Dayanacağız, eminim. 349 00:37:01,878 --> 00:37:05,726 Faşistler yapmamalı Ugra'yı geç. 350 00:37:05,836 --> 00:37:06,935 Öğrencilere söyle. Anlamadım. 351 00:37:07,539 --> 00:37:10,068 Bekle, onlara anlatacağım. 352 00:37:22,654 --> 00:37:24,632 Neden pelerinleri giyiyorsun? bunlar alman mı? 353 00:37:26,281 --> 00:37:31,778 Bunlar ganimettir, savaşçıların giydiği şey budur. 354 00:37:32,642 --> 00:37:34,786 sarhoş musun 355 00:37:35,061 --> 00:37:38,908 Paraşütçüler bize biraz verdi 100 gram donmaz. 356 00:37:39,348 --> 00:37:41,986 için hava çok soğuk manto olmadan ayakta durmak. 357 00:37:44,020 --> 00:37:49,131 Görevli bize ulaşamadı Kışlık kıyafetleri dağıtın. 358 00:37:49,626 --> 00:37:53,363 Malzeme sorumlusu ile memur mahkemeye sevk edilecek. 359 00:37:53,436 --> 00:37:56,826 Bu gece onları görmek istiyorum hepsi pelerinli. 360 00:38:00,262 --> 00:38:08,506 Düşmek! Geri adım yok! Son adama kadar savaşın! 361 00:38:14,148 --> 00:38:18,600 Lütfen çocuklar iki gün daha dayanın 362 00:38:21,942 --> 00:38:23,452 Sadece iki gün. 363 00:38:30,048 --> 00:38:31,757 Coats, bu gece görüşürüz! 364 00:38:47,672 --> 00:38:49,858 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 365 00:38:50,334 --> 00:38:51,169 Hayır, bilmiyoruz. 366 00:38:52,520 --> 00:38:56,613 Unutma, o Zhukov. 367 00:38:58,877 --> 00:39:03,010 MOSKOVA 09 Ekim 1941 368 00:39:09,169 --> 00:39:16,242 Anne ben öne, arkaya gidiyorum düşmanın işgal ettiği cephe. 369 00:39:18,024 --> 00:39:20,938 Ama kimseye söyleme. 370 00:39:23,177 --> 00:39:26,490 Evet doğduğum yer köyde dedemin yanında. 371 00:39:26,823 --> 00:39:31,871 Başarılı olacağınızı düşünüyor musunuz? Sen erkek değilsin. 372 00:39:34,334 --> 00:39:38,387 olmayı sordum cepheye gönderildi. 373 00:39:39,142 --> 00:39:42,083 Eğer sağlıklı olsaydın, Senin de aynısını yapacağını biliyorum! 374 00:39:44,666 --> 00:39:46,970 Burada daha fazla kalamam. 375 00:39:48,906 --> 00:39:52,393 Batı Cephesi Genelkurmay Başkanlığı. 10 Ekim 1941. 376 00:40:03,330 --> 00:40:05,873 Yoldaş mareşal Sovyetler Birliği! 377 00:40:05,952 --> 00:40:07,860 16. Kolordu Genelkurmay Başkanlığı çemberin dışına çıktı. 378 00:40:07,939 --> 00:40:10,164 16. Ordunun komutanıyım Korgeneral Rokossovski. 379 00:40:20,173 --> 00:40:26,412 Neden Viazma'ya geldin? 380 00:40:29,273 --> 00:40:33,087 Ön komutan mi a siparişi teslim etme emri verildi 381 00:40:33,246 --> 00:40:35,630 birliklerime General Ershakov 382 00:40:36,703 --> 00:40:40,597 Ve Viazma'da kendimi tanıtmak için 5. Tümenin komutasını devralmak. 383 00:40:41,551 --> 00:40:43,855 Ama Viazma'da hiç asker yok. 384 00:40:44,989 --> 00:40:46,300 Bu çok tuhaf... 385 00:40:49,360 --> 00:40:53,612 Sipariş imzalandı Albay General Konev 386 00:40:53,771 --> 00:40:56,115 ve Askeri Konsey üyesi Bulganin. 387 00:41:09,784 --> 00:41:11,930 Evet, kaldırılması talimatını verdim 388 00:41:12,327 --> 00:41:16,181 Rokossovski'den kuşatma tehdidi. 389 00:41:17,117 --> 00:41:20,018 Viazma'da almalıydı 5'inci Tümen komutanlığı 390 00:41:20,534 --> 00:41:23,117 ve kanatlardan saldırın Alman birlikleri. 391 00:41:23,912 --> 00:41:27,091 Fakat bu bölünme savaşla meşgul 392 00:41:27,528 --> 00:41:28,879 ve Viazma'ya ulaşamadı. 393 00:41:30,945 --> 00:41:34,203 Savunma Konseyi Komitesi Devlet açıklayacak 394 00:41:34,442 --> 00:41:36,866 yenilgilerin sebepleri neler cephede acı çekti. 395 00:41:37,541 --> 00:41:41,038 Ayrıca şunu göz önünde bulundurun kararınızın tuhaf olduğu gerçeği 396 00:41:42,071 --> 00:41:45,329 inisiyatiften ayrıldı Alman Yüksek Komutanlığı. 397 00:41:47,262 --> 00:41:52,070 Alman Yüksek Komutanlığı inisiyatifi fethetti 398 00:41:53,024 --> 00:41:55,726 üstünlüklerinden dolayı tanklar ve uçaklar. 399 00:41:55,805 --> 00:41:59,620 Gücümüzü hayal etmek Düşmana sadece bir örnek veriyorum: 400 00:42:00,891 --> 00:42:03,792 30. Ordunun 4. Tümenine karşı 401 00:42:04,150 --> 00:42:08,958 düşman 12 tümen başlattı ve 400'den fazla tank 402 00:42:10,507 --> 00:42:13,964 30'uncu Ordu birlikleri büyük bir azim gösterdiler, 403 00:42:15,355 --> 00:42:16,905 sonunda mecbur kaldılar geri çekilmek. 404 00:42:17,978 --> 00:42:20,918 Ve geri çekilme bir formdur karmaşık bir mücadele. 405 00:42:21,302 --> 00:42:23,449 yüksek derecede bilgi gerektirir asker eğitimi. 406 00:42:23,489 --> 00:42:26,509 Geri çekilme bir işlem olduğundan dövüş şekli? 407 00:42:28,138 --> 00:42:32,191 Birliklerimiz ne zamandan beri geri çekiliyor? 408 00:42:33,224 --> 00:42:38,429 Helal stratejisi. Kızıl Ordu'yu böyle yok edeceğiz! 409 00:42:39,025 --> 00:42:41,727 Bu tür bir kavgayı duymadım. 410 00:42:42,800 --> 00:42:46,853 Savaşmayı düşündük düşman bölgesi 411 00:42:47,568 --> 00:42:51,355 Bu, Yoldaş Voroîlov'un öğretisidir. 412 00:42:53,263 --> 00:42:57,872 Ve şimdi pahalıya ödüyoruz onun için. 413 00:42:57,991 --> 00:43:03,293 Evet Voroşlov suçlu hataların için! 414 00:43:05,280 --> 00:43:09,969 Batı Cephesi Komutanı tezahür etti 415 00:43:10,366 --> 00:43:13,068 tamamen yokluk stratejik tahmin 416 00:43:13,346 --> 00:43:16,525 Ve arabayı sürmeyi başaramadı birlikleri etkili bir şekilde 417 00:43:19,290 --> 00:43:22,310 Albay General Konev'in ısrarla 418 00:43:22,469 --> 00:43:24,933 Batı Cephesi komutanı 419 00:43:25,608 --> 00:43:29,621 kullanılabilir hale getirilecek askeri mahkeme. 420 00:43:40,529 --> 00:43:42,476 Viaceslav Mihailoviv mi? Evet Molotof, Stalin Yoldaş. 421 00:43:42,794 --> 00:43:44,065 Zhukov orada mı? 422 00:43:45,218 --> 00:43:48,754 Zhukov'u mu? Evet, burada. Onu aramamı bekle. 423 00:43:56,065 --> 00:43:57,694 Zhukov, Yoldaş Stalin'e emir verin. 424 00:44:00,396 --> 00:44:04,012 Karargah onun adını vermeyi başardı 425 00:44:04,330 --> 00:44:05,800 Batı Cephesi komutanı mı? 426 00:44:07,350 --> 00:44:10,132 Bir teklifim var: 427 00:44:11,164 --> 00:44:12,913 Adı Koniev vekilim 428 00:44:14,303 --> 00:44:17,363 Komite üyeleri Savunma Komitesi 429 00:44:17,959 --> 00:44:19,747 onların farklı fikirleri var Konev tarafından. 430 00:44:21,376 --> 00:44:23,562 Koniev tiyatroyu iyi biliyor operasyonların. 431 00:44:24,714 --> 00:44:29,005 Liderlik etmek Kalinin yönünde, 432 00:44:29,919 --> 00:44:33,376 İhtiyacımız var ek bir güç. 433 00:44:37,847 --> 00:44:42,297 İyi. Elinizde bulundurun 434 00:44:42,377 --> 00:44:44,959 tüm birimler yedekte Önden. 435 00:44:45,357 --> 00:44:47,701 Tüm kontrol sizin elinizde. 436 00:44:58,747 --> 00:45:00,615 yeni komutan olarak Batı Cephesi'nin, 437 00:45:01,370 --> 00:45:04,469 bir şeyi ifade etmek istiyorum onları düşünün. 438 00:45:06,552 --> 00:45:09,452 Yeleğin ön kısmı cesurca savaştılar 439 00:45:09,532 --> 00:45:12,432 Ve en önemlisi hayır kargaşa içinde koştular. 440 00:45:12,591 --> 00:45:16,446 Kredi eski komutana gidiyor Batı cephesi 441 00:45:17,399 --> 00:45:19,903 Canları pahasına Moskova'yı kurtardılar. 442 00:45:21,214 --> 00:45:24,631 Bunları keşfediyoruz 443 00:45:24,632 --> 00:45:28,009 ölümüne savaştılar savunma savaşları ve kuşatma altında 444 00:45:29,399 --> 00:45:31,744 Ve önemlileri hareketsiz hale getirdiler Alman kuvvetleri! 445 00:45:32,221 --> 00:45:35,042 Onlarla geç kaldılar 8 gün Alman taarruzu, 446 00:45:37,704 --> 00:45:40,493 bize kazandıran gerçek oluşma olasılığı 447 00:45:40,652 --> 00:45:42,679 Moskova'nın önünde yeni bir cephe! 448 00:45:43,314 --> 00:45:46,533 16'ncı Ordu Komutanı Yoldaş Rokossovski, 449 00:45:47,328 --> 00:45:49,274 14 Ekim 1941'e kadar Volokolamsk Otoyolunu kapsayacaksınız. 450 00:45:49,433 --> 00:45:50,625 Askerlerim olacak mı? 451 00:45:51,658 --> 00:45:55,115 Elbette. Sol taraftan Minsk karayolunun 452 00:45:55,314 --> 00:45:57,102 tarafından destekleneceksiniz General Leluşenko. 453 00:45:59,836 --> 00:46:02,816 Kubinka 12 Ekim 1941. 454 00:46:20,101 --> 00:46:22,326 Albay Polosujin, Komutan 3. bölüm 455 00:46:22,406 --> 00:46:24,472 gelen piyade Uzak doğu. 456 00:46:25,002 --> 00:46:27,267 Bölümün tüm ekipmanları mevcut gerekli 457 00:46:27,307 --> 00:46:29,413 Ve hemen kavgaya girebilir. 458 00:46:33,267 --> 00:46:38,592 Şerefine sahip olacaksın Borodino'daki savaş. 459 00:46:40,217 --> 00:46:42,442 BORODİNO 13 Ekim 1941. 460 00:46:55,613 --> 00:46:57,759 Borodino Müzesi. 461 00:47:10,021 --> 00:47:12,868 - Neden burada kalıyorum? - İşte buradayım. 462 00:47:16,097 --> 00:47:18,004 Tüm Rus bayraklarını kaldırın 463 00:47:18,627 --> 00:47:20,773 Ve bunları tüm birimlere gönderin. Borodin ortaya çıkıyor. 464 00:47:22,905 --> 00:47:26,816 Bunların şerefi olsun getirilecek bayraklar 465 00:47:28,485 --> 00:47:31,544 alayların savaşında iyi şanslar. 466 00:47:38,736 --> 00:47:39,849 bu nedir 467 00:47:39,928 --> 00:47:42,630 Onur kitabı. 468 00:47:42,749 --> 00:47:45,650 Polosujin! Bir şeyler yaz askerlerin isimleri. 469 00:48:04,111 --> 00:48:07,449 "Savunmaya geldik" Borodino. Polosujin ". 470 00:48:07,727 --> 00:48:12,138 BORODİNO. 13 Ekim 1941, 11:30 471 00:48:12,773 --> 00:48:15,118 Burası Fransız Lejyonu 472 00:48:15,197 --> 00:48:18,058 sözde tarafından oluşturulmuş fransız gönüllüler 473 00:48:18,336 --> 00:48:20,840 kimler işe alındı Çoğunlukla Lorraine'de. 474 00:48:25,484 --> 00:48:28,265 Fransız müttefikleri, arkadaşlar! 475 00:48:32,040 --> 00:48:34,901 Hikaye kendini tekrar ediyor. 476 00:48:35,775 --> 00:48:40,464 130 yıl önce buralarda Borodino'da 477 00:48:40,623 --> 00:48:44,755 büyük ordusu geçti Napolyon. 478 00:48:45,470 --> 00:48:47,298 Daha sonra Fransızlar ve Almanlar 479 00:48:47,497 --> 00:48:49,563 omuz omuza mücadele ettiler. 480 00:48:49,722 --> 00:48:55,704 Avrupa ordusu i Ruslara yenildi 481 00:48:56,458 --> 00:48:59,558 Ve Moskova'yı fethetti. 482 00:49:00,790 --> 00:49:06,670 Şimdi tekrarlaman gerekiyor atalarınızın eylemleri. 483 00:49:08,935 --> 00:49:15,293 Aferin Fransızca! arıyorum kahramanlığınıza! 484 00:49:22,445 --> 00:49:27,341 BORODİNO. 13 Ekim 1941, 12.00 485 00:49:43,473 --> 00:49:46,056 Yoldaş albay! Birleşik tabur 486 00:49:46,136 --> 00:49:48,798 Moskova Siyasi-Askeri Okulu 487 00:49:48,996 --> 00:49:51,182 hepsi topluluklardan 600 kişi var. 488 00:49:52,930 --> 00:49:56,784 Bu bayrak Grenadier Alayı. 489 00:49:57,579 --> 00:49:59,605 Onun gibi ona iyi bak seninki gibi. 490 00:50:00,082 --> 00:50:03,420 İkinci dalgada mücadeleye gireceksiniz. Hazırlıklı olun. 491 00:50:05,088 --> 00:50:07,314 Ben savunmadan sorumluyum Alay 230 492 00:50:07,393 --> 00:50:10,135 acemilerden oluşan ve Moskova'dan gönüllüler. 493 00:50:10,930 --> 00:50:12,797 Günaydın Moskovalılar! 494 00:50:13,711 --> 00:50:14,784 Günaydın! 495 00:50:16,215 --> 00:50:19,275 Bu Milis bayrağı 1812'den beri Moskova'dan. 496 00:50:21,858 --> 00:50:23,209 Teşekkürler Yoldaş Albay. 497 00:50:23,646 --> 00:50:26,507 Bizim için bu bir ama çok değerli. 498 00:50:29,566 --> 00:50:31,990 İnsanlar nereden geliyor? 499 00:50:32,109 --> 00:50:34,215 "Orak ve Çekiç" Fabrikasından. 500 00:50:34,772 --> 00:50:36,838 O mühendis Grigoriev. 501 00:50:41,328 --> 00:50:43,394 Gonchar, elektrik tesisatçısı 502 00:50:43,672 --> 00:50:46,096 Orlov ve Zaharchenko "Triokhgorka" 503 00:50:46,573 --> 00:50:49,315 Pavlov, baba ve oğul, "Orak ve çekiç." 504 00:50:51,075 --> 00:50:53,499 - Onlar gerçek Moskovalılar mı? - Evet! 505 00:50:53,579 --> 00:50:57,115 - Ruh halin nasıl? - Mücadeleci. 506 00:50:58,824 --> 00:51:02,122 Oldukça kötü bir müfreze komutanı, başımıza vuruyor. 507 00:51:02,400 --> 00:51:03,433 kim o 508 00:51:05,803 --> 00:51:11,287 oğlum zar zor asker oldu o çavuş da istiyor. 509 00:51:14,942 --> 00:51:18,399 Almanları ne zaman kovalayacağız Onu çavuşluğa terfi ettireceğim. 510 00:51:19,631 --> 00:51:24,002 - Şahsen söz veriyorum. - Duydun mu? 511 00:51:28,492 --> 00:51:31,790 Albay Orlenko, Komutan. 20. Zırhlı Tümen. 512 00:51:32,704 --> 00:51:35,843 Bu bayrak 1812'den Süvari Muhafızları. 513 00:51:37,512 --> 00:51:41,803 onu dörtnala koşmak düşmana karşı. 514 00:51:44,226 --> 00:51:47,922 Aslında atımız yok ama bir tane istiyoruz tanklarımıza doğru ilerleyin! 515 00:51:51,220 --> 00:51:54,399 Ama bunun n olduğunu bilin bizimle güvende... 516 00:51:56,028 --> 00:51:59,723 biliyorum 517 00:52:02,147 --> 00:52:05,842 Volokolamsk'a taşınmak 14 Ekim 1941 518 00:52:14,332 --> 00:52:15,332 Bekle! 519 00:52:18,746 --> 00:52:20,733 BAŞLICA GENEL DELİLLER 3. SÜPER BİRLİĞİ KOMUTANI 520 00:52:20,892 --> 00:52:22,958 Rokossovschi'ye ulaşmalıyız. 521 00:52:23,673 --> 00:52:24,667 Şifreyi girin! 522 00:52:26,455 --> 00:52:29,832 Onu tanımıyorum. Çemberden geliyoruz. 523 00:52:30,667 --> 00:52:31,978 Bununla ilgilenmiyorum. 524 00:52:40,432 --> 00:52:43,412 Ne yapman gerekiyorsa yap evlat yeterince zamanın vardı. 525 00:53:06,196 --> 00:53:07,587 Yoldaş korgeneral! 526 00:53:08,382 --> 00:53:10,845 3. Süvari Kolordusu siparişinize sunun 527 00:53:12,236 --> 00:53:15,613 Günaydın! çekinmeyin Genelkurmay Başkanlığımız. 528 00:53:18,196 --> 00:53:20,739 Artık krallar gibi yaşıyoruz elinden geldiğince. 529 00:53:33,759 --> 00:53:36,341 Beklemek! Şifreyi girin! 530 00:53:40,156 --> 00:53:41,706 Tümgeneral Panfilov. 531 00:53:42,143 --> 00:53:44,090 31. BÖLÜM KOMUTANI PİYADE. 532 00:53:44,249 --> 00:53:46,593 Şifreyi nasıl bilmemi istiyorsun? 533 00:53:46,871 --> 00:53:48,778 yeni geldim Orta Asya. 534 00:53:50,288 --> 00:53:52,235 Tamam, geç! 535 00:53:57,401 --> 00:53:59,745 16'ncı Ordumuz hala çok büyük değil. 536 00:54:01,970 --> 00:54:06,063 3 bedenden oluşur süvari... 537 00:54:06,667 --> 00:54:08,693 Çok iki bölüm azaldı. 538 00:54:08,852 --> 00:54:11,276 Bildiğiniz gibi vücut çemberden ayrılmadı. 539 00:54:11,832 --> 00:54:14,574 farkındayız bizim başarımız. 540 00:54:15,283 --> 00:54:19,302 Süvari birlikleri General Dovator'un, 541 00:54:20,216 --> 00:54:24,746 öğrenci alayı var 1200 kişi, 542 00:54:25,461 --> 00:54:29,077 ve General Panfilov'un 316. Tümeni. 543 00:54:31,104 --> 00:54:35,157 Evet benim bölümüm öyle 1500 kişi. 544 00:54:35,991 --> 00:54:39,567 Buna göre oluşturulur eski organizasyon şeması. 545 00:54:39,689 --> 00:54:42,113 İyi memurlarımız var. 546 00:54:42,357 --> 00:54:46,448 Kazakistan Partisi i-a politik olarak seçilmiş 547 00:54:47,712 --> 00:54:49,526 Savaşacağız. 548 00:54:50,900 --> 00:54:55,572 BORODİNO. 14 Ekim 1941. 549 00:55:56,308 --> 00:55:58,012 Pil! 550 00:55:58,671 --> 00:56:00,375 Yükle! 551 00:56:02,189 --> 00:56:03,892 Sonunda: 80! 552 00:56:07,795 --> 00:56:09,993 - Bağlantı kesildi! - Hemen gidin ve iletin! 553 00:56:13,683 --> 00:56:17,311 - Hemen gidin ve iletin! Sonunda: 80! 554 00:56:30,721 --> 00:56:32,040 Sonunda: 80! 555 00:56:41,467 --> 00:56:42,786 Fırlatıcı, ateş! 556 00:57:16,280 --> 00:57:19,743 Benden sonra! Saldırıda! ilerde! 557 00:57:35,298 --> 00:57:38,870 İlk saldırı püskürtüldü! 558 00:57:40,134 --> 00:57:45,136 Direndiler! pozisyonları Borodino bizimdir! 559 00:57:45,795 --> 00:57:49,917 Bravo! Ama sakin ol. 560 00:57:50,962 --> 00:57:56,733 Geceleri büyük ilgi ve yarına hazırlanın. 561 00:58:07,276 --> 00:58:09,035 Borodino'yu mu savunuyoruz? 562 00:58:10,409 --> 00:58:15,245 Erişimi sürdürün Minsk karayolu. 563 00:58:15,850 --> 00:58:20,467 Mobil grupları düzenleyin dahiler, 564 00:58:20,797 --> 00:58:24,919 Onlara mayınları verin ve patlayıcı yükler. 565 00:58:25,139 --> 00:58:28,711 Görev: Düşman tanklarını durdurun. 566 00:58:32,284 --> 00:58:35,252 Rezervasyonumuz yok. İşte bu! 567 00:58:50,863 --> 00:58:54,491 Batı Cephesi Genelkurmay Başkanlığı. 14 Ekim 1941. 568 00:58:55,700 --> 00:58:58,008 Yoldaş komutan! Almanlar başlattı 569 00:58:58,063 --> 00:59:00,152 havadan iniş Genelkurmay yakınında. 570 00:59:01,396 --> 00:59:03,832 Bana bir tane getirmelerini emret otomatik tabanca. 571 00:59:05,958 --> 00:59:10,026 Bittiğinde bana haber ver paraşütlerle. 572 01:00:12,416 --> 01:00:16,264 Havadan saldırı tasfiye edildi. Hiçbir mahkumumuz yok. 573 01:00:17,253 --> 01:00:19,506 - Onları sorguladın mı? - Kimsem yoktu. 574 01:00:19,890 --> 01:00:23,664 - Karargaha rapor verecek miyiz? - Neden? 575 01:00:28,300 --> 01:00:30,718 BORODİNO. 15 Ekim 1941. 576 01:00:30,993 --> 01:00:35,239 General Dojturov ona bilgi verdi Mareşal Kutuzov 577 01:00:35,294 --> 01:00:38,408 üzerindeki savaş hakkında 26 Eylül 1812, Borodino'dan 578 01:00:39,819 --> 01:00:42,659 "Litvanya alayları, İzmail ve Finliler 579 01:00:43,392 --> 01:00:48,531 bilinen değeri gösteren savaşta Rusların 580 01:00:48,897 --> 01:00:51,426 ilk sahip olanlardı cesaret ve cesaretle reddedildi, 581 01:00:51,546 --> 01:00:53,298 düşman saldırıları 582 01:00:53,642 --> 01:00:56,132 ve diğer alaylar, cesaretlerinin kanıtını vererek, 583 01:00:56,276 --> 01:00:59,396 onlar da yardımcı oldular düşmanı püskürtmek 584 01:00:59,854 --> 01:01:03,146 "Birlikler cesurca savaştı akşama kadar, 585 01:01:03,184 --> 01:01:07,773 Savaş bittiğinde..." 586 01:01:08,416 --> 01:01:09,352 Tıpkı şimdi olduğu gibi! 587 01:01:10,554 --> 01:01:14,046 Operasyonel kısım görülebilmektedir. 588 01:01:14,790 --> 01:01:18,111 ve nasıl yazıldığı! Bu olağanüstü! 589 01:01:18,903 --> 01:01:22,051 Albay Polosujin, kahraman Borodino Savaşı'ndan, 590 01:01:22,366 --> 01:01:26,574 20. yüzyılda yalnızca üç ay, Şubat 1942'de 591 01:01:26,975 --> 01:01:30,954 yakındaki büyütecin içine düştü Gzhatsk şehri. 592 01:03:07,550 --> 01:03:11,185 Piyadeleri vur tankların arkasında! 593 01:03:24,539 --> 01:03:25,570 Ateş! 594 01:03:26,815 --> 01:03:27,875 Baba! 595 01:04:01,614 --> 01:04:08,169 Saldırı o noktaya doğru geliyor ordunun gözlemlenmesi. 596 01:04:08,942 --> 01:04:12,091 Emrimle ateş açın! 597 01:04:53,536 --> 01:04:58,259 Orlenko, devam et! 598 01:04:58,774 --> 01:05:03,597 Şimdi onlara gösteriyoruz. Onları ateşe vereceğiz. 599 01:05:09,907 --> 01:05:10,794 MOSKOVA. GENEL BÖLGE YÜCE KOMUTANLIĞIN. 600 01:05:10,823 --> 01:05:11,567 15 Ekim 1941. 601 01:05:11,624 --> 01:05:16,381 13 Ekim'de düşman hepsine saldırı başlattık 602 01:05:16,438 --> 01:05:22,812 Moskova'ya giden ana yol tarifleri. 603 01:05:25,389 --> 01:05:28,280 Ortada, düşman Kaluga'yı işgal etti 604 01:05:29,453 --> 01:05:35,465 Kalinin, Borovsk, Vereya. 605 01:05:36,610 --> 01:05:39,616 Borodino'da düşman başardı 606 01:05:39,787 --> 01:05:42,020 5-6 km nüfuz etmek. 607 01:05:44,253 --> 01:05:49,406 Bu durumu karmaşıklaştırıyor Moskova civarında. 608 01:05:49,921 --> 01:05:52,841 Birliklerimiz kahramanca savaştı. 609 01:05:53,270 --> 01:05:57,794 Briansk cephesinin komutanı, General Eremenko yaralandı. 610 01:05:58,911 --> 01:06:01,745 Ordu Komutanı Ershakov, o öldü; 611 01:06:03,136 --> 01:06:06,057 Ordu Komutanı Lelushenko, o öldü; 612 01:06:09,391 --> 01:06:12,114 Adının Govo olmasını öneriyorum. 613 01:06:13,048 --> 01:06:16,126 5'inci Kolordu Komutanı, Lelushenko'nun yerine. 614 01:06:17,445 --> 01:06:22,172 - Herkes aynı fikirde mi? - Devam etmek! 615 01:06:23,436 --> 01:06:27,833 Durum göz önüne alındığında tehdit etmek gerekli 616 01:06:28,877 --> 01:06:32,010 uçaksavar topçu eğitimi 617 01:06:32,504 --> 01:06:35,692 Sahadaki düşmanı püskürtmek için; 618 01:06:35,923 --> 01:06:38,726 cin müfrezelerinin yaratılması 619 01:06:39,331 --> 01:06:43,013 ve yol madenciliği ve Moskova çevresindeki köprüler. 620 01:06:44,222 --> 01:06:48,564 Ve savunmayı hazırla Başkentteki köprüler. 621 01:06:51,767 --> 01:06:54,625 ve sonunda, tahliyeye karar vermek. 622 01:06:57,043 --> 01:07:00,286 Sözü Yoldaş Molotov'a veriyorum. 623 01:07:04,142 --> 01:07:07,604 Ön tarafa yakınlığı nedeniyle Savunma Komitesi 624 01:07:07,989 --> 01:07:11,946 kararını vermesi gerekiyor 625 01:07:12,771 --> 01:07:15,189 SSCB Hükümetinin tahliyesi 626 01:07:15,409 --> 01:07:17,387 Kuibyshev şehrinde. 627 01:07:18,487 --> 01:07:22,004 Tahliye edilmeliler devlet kurumları 628 01:07:22,334 --> 01:07:25,687 diplomatik birlikler, büyük fabrikalar, 629 01:07:26,291 --> 01:07:28,929 bilimsel ve kültürel kurumlar. 630 01:07:29,699 --> 01:07:34,975 Ayrıca durum değerleri daha büyük öneme sahiptir. 631 01:07:41,710 --> 01:07:48,360 Tahliye etmeliyiz Lenin'in mozolesi. 632 01:07:57,044 --> 01:08:03,145 Sen, Boris Mihailovici, Büyük Genelkurmay'a gitmek üzere yola çıktık. 633 01:08:04,849 --> 01:08:07,652 Ve Vasilievski'yi bırakacaksın Operasyon grubunda kalmak için. 634 01:08:17,380 --> 01:08:23,315 Yoldaşlar. Sanırım Yoldaş Stalin de Moskova'dan tahliye edilmeli 635 01:08:23,631 --> 01:08:28,366 Onun hayatını tehlikeye atamayız. 636 01:08:31,776 --> 01:08:34,680 danışacağım Yoldaş Stalin ile 637 01:08:44,098 --> 01:08:48,202 Tahliye. Tarihte hiçbir zaman Ben böyle bir şey görmedim! 638 01:08:48,518 --> 01:08:51,738 1523 hedef parçalandı. 639 01:08:51,797 --> 01:08:55,400 Genellikle ateş altında düşman uçağı; 640 01:08:55,459 --> 01:08:57,673 Vagonlara yüklendiler 641 01:08:57,732 --> 01:08:59,664 Ve beş ay içinde mantıklı oluyorlar yeniden bir araya getirildi 642 01:08:59,689 --> 01:09:02,425 SSCB'nin doğu bölgelerinde. 643 01:09:02,822 --> 01:09:05,600 İşte bunun için kullanıldılar 1,5 milyon vagon. 644 01:09:05,979 --> 01:09:08,673 Toplamda, taşındılar 10 milyon insan 645 01:09:08,799 --> 01:09:12,840 Tüm sektör boşaltıldı Doğuda Vostok'a kadar. 646 01:09:14,670 --> 01:09:19,216 MOSKOVA. 16 Ekim 1941. 647 01:10:40,163 --> 01:10:43,488 Durmak! geri gelmek! 648 01:10:45,382 --> 01:10:49,507 Bu bir suç! Ağlayacağım! 649 01:11:08,433 --> 01:11:11,527 Beklemek! Burada ne yapıyorsunuz yoldaşlar? 650 01:11:11,695 --> 01:11:14,511 Onlar kaçtı, biz bizi daha sonra terk eder. 651 01:11:14,722 --> 01:11:17,500 Panik yapmamak daha iyi. 652 01:11:17,542 --> 01:11:22,340 Moskova düşmeyecek! 653 01:11:24,739 --> 01:11:26,760 Ve sen? 654 01:11:26,886 --> 01:11:29,096 Stalin Moskova'da kaldı. 655 01:11:30,737 --> 01:11:35,473 Dikkat! Devam et, büyük! 656 01:11:50,524 --> 01:11:54,186 �PODOLSK PİYADE OKULU. 17 Ekim 1941. 657 01:11:58,795 --> 01:12:05,045 Almanlar Shubinka köyünü ele geçirdi. 658 01:12:06,182 --> 01:12:09,970 Oradan hücumu geliştirebilirler. 659 01:12:10,854 --> 01:12:14,200 Maloyarqslaveta'ya doğru. 660 01:12:17,672 --> 01:12:22,976 Fethedilen her köyde düşman Moskova'ya daha yakın. 661 01:12:28,027 --> 01:12:31,878 Son bir çaba, kardeşlerim! 662 01:12:33,646 --> 01:12:36,171 Sovyetler Birliği'ne hizmet ediyoruz! 663 01:12:39,328 --> 01:12:40,654 Teşekkür ederim. 664 01:12:45,897 --> 01:12:48,675 Askerler ayağa kalkın! 665 01:12:51,327 --> 01:12:54,231 Makineli tüfek tutukluk yaptı. 666 01:12:54,358 --> 01:12:59,282 Siktir et! Benden sonra! ilerde! 667 01:13:09,068 --> 01:13:11,657 Filippov, şarkı söyle! 668 01:13:11,972 --> 01:13:15,255 Taşra kasabasını hatırlıyorum. 669 01:13:15,382 --> 01:13:19,486 Panik, depresif ve üzgün. 670 01:13:19,675 --> 01:13:23,905 Kilise, pazar Bulvar. 671 01:13:24,094 --> 01:13:27,946 Çiftler arasında bazen gördüm 672 01:13:28,072 --> 01:13:31,923 O sevgili tanıdık figür: 673 01:13:32,113 --> 01:13:36,469 mavi bere, mavi ceket, 674 01:13:36,567 --> 01:13:40,797 Kapalı etek, tarafından giyilen 675 01:13:40,860 --> 01:13:43,891 Ah, benim yıldırım aşkım! 676 01:13:44,080 --> 01:13:49,320 Tania, Taniusha, Tatiana'm, 677 01:13:49,384 --> 01:13:53,866 Sıcak yazı hatırlıyor musun? 678 01:13:54,056 --> 01:13:57,970 Nasıl unutabilirim 679 01:13:58,033 --> 01:14:01,569 birbirimizi sevdiğimiz zaman. 680 01:14:41,105 --> 01:14:45,903 Geride kalmayın! Düşmanı takip edin! ilerde! 681 01:15:10,641 --> 01:15:14,492 Shubinka'yı yeniden ele geçirdiler Ve ilerlemeye devam edin! 682 01:15:14,682 --> 01:15:18,786 Onlara yardım edebilseydik. 683 01:15:18,787 --> 01:15:22,111 Yoldaş Genelkurmay Başkanı! Rezervasyonumuz yok mu? 684 01:15:22,160 --> 01:15:23,851 Hayır, hayır dostum. 685 01:16:25,974 --> 01:16:30,506 Etrafımız sarılmıştı! Şimdi sadece "Tatiana"mız bizi hâlâ kurtarıyor. 686 01:16:30,759 --> 01:16:34,546 Son kalan sensin. 687 01:16:34,925 --> 01:16:38,208 Öğrenci Gusev, koş ve kendini kurtar! 688 01:16:40,859 --> 01:16:43,953 Şaka yapmanın zamanı değil. 689 01:16:53,485 --> 01:16:58,283 Vania'yı öldürdüler, o ruhumuz. 690 01:17:21,614 --> 01:17:23,319 Piçler! 691 01:17:32,094 --> 01:17:34,556 Bekle, Gusev! 692 01:17:35,945 --> 01:17:39,733 Zoya'yı hatırla! 693 01:18:42,913 --> 01:18:48,027 Evet... bitti... 694 01:18:52,130 --> 01:18:57,496 Düşmanı başka bir gün durduracağız. 695 01:18:58,583 --> 01:19:05,360 Çeviri ve uyarlama Virgil G.N. 696 01:19:05,373 --> 01:19:08,951 BÖLÜM II 697 01:19:11,055 --> 01:19:17,480 MOSKOVA. KREMLİN. 19 Ekim 1941. 698 01:19:29,302 --> 01:19:35,470 Yoldaş Scherbakov, Moskova'da durum nedir? 699 01:19:35,642 --> 01:19:39,839 Provokatörler ve alarmistler nüfusu kışkırtmak 700 01:19:40,182 --> 01:19:43,095 Soygun vakaları yaşandı. 701 01:19:44,209 --> 01:19:45,922 Ne öneriyorsun? 702 01:19:48,149 --> 01:19:51,405 Parti komitesi gerekli olduğunu düşünmek 703 01:19:51,662 --> 01:19:54,746 Moskova'ya girmek kuşatma durumu. 704 01:19:57,230 --> 01:19:59,543 Doğru. Yazmak! 705 01:20:01,856 --> 01:20:07,827 Bu vesile ile şu bilgi verilmektedir: başkentin savunması yapılacak 706 01:20:08,281 --> 01:20:13,079 100-120 KM’de bulunan hatlarda Moskova'nın batısında 707 01:20:13,653 --> 01:20:18,022 Kendisine emanet edildi Ordu Generali Zhukov, 708 01:20:18,364 --> 01:20:20,849 Batı Cephesi komutanı. 709 01:20:23,847 --> 01:20:27,017 Şehrin savunması için Kendi içinde sorumludur 710 01:20:27,445 --> 01:20:30,701 Moskova garnizonunun başı 711 01:20:30,872 --> 01:20:33,099 Korgeneral Artemiev. 712 01:20:39,439 --> 01:20:42,381 sağlamak için Moskova'nın savunması 713 01:20:43,094 --> 01:20:47,549 Ve etkinliği sonlandırmak için casus sabotajı 714 01:20:48,292 --> 01:20:52,249 ve diğer provokatif ajanlar Alman faşizminin 715 01:20:53,448 --> 01:20:56,761 Devlet Savunma Komitesi kararnameler: 716 01:21:01,586 --> 01:21:07,583 1. Sıkıyönetim durumunun uygulanması 20-X-1941 tarihiyle başlayan Moskova 717 01:21:13,466 --> 01:21:16,179 2. Kamu düzenini ihlal edenler 718 01:21:16,208 --> 01:21:18,321 ertelenecek 719 01:21:18,464 --> 01:21:20,349 savaş suçları mahkemeleri; 720 01:21:21,006 --> 01:21:24,433 Provokatörler, casuslar ve faşizmin diğer ajanları 721 01:21:27,345 --> 01:21:32,172 yerinde vurulacaklar nerede şaşırdılar. 722 01:21:35,250 --> 01:21:38,420 - Bu doğru mu? - Evet 723 01:24:10,590 --> 01:24:15,045 Kızlar, boşuna kazmayı bırakın! 724 01:24:15,216 --> 01:24:19,157 Alman tankları gelecek boşuna çalıştığınızı göreceksiniz. 725 01:24:19,264 --> 01:24:21,235 Çık dışarı, işe yaramaz! 726 01:24:22,577 --> 01:24:26,798 Almanlar Mojaisk'te. Ve Kuntsevo'ya gidiyor. 727 01:24:27,261 --> 01:24:29,945 Bu gece başkente varacaklar. 728 01:24:30,259 --> 01:24:33,144 o yüzden kaçsak iyi olur Çok geç olmadan. 729 01:24:35,343 --> 01:24:36,428 Provokatör! 730 01:24:36,479 --> 01:24:40,849 Piçi yakalayın! 731 01:24:41,106 --> 01:24:45,561 Sen bir casussun. Bir şans ver! 732 01:25:06,294 --> 01:25:08,350 Orenes Parti Komitesi. Moskova, 21 Ekim 1941. 733 01:25:08,778 --> 01:25:13,748 Moskovalılar her şeyi yapar düşmanı durdurmak için. 734 01:25:14,262 --> 01:25:18,717 Moskova öne 12 verdi milis bölümleri. 735 01:25:20,516 --> 01:25:22,829 bu zor günlerde herkes Bölge Komitesi 736 01:25:23,959 --> 01:25:28,071 bir taburla örgütlendi topluluklardan daha fazlası 737 01:25:28,928 --> 01:25:31,412 toplamda 25 tabur oluşturuldu, çoğunlukla 738 01:25:31,498 --> 01:25:34,925 toplulukların ve Komsomolistlerin. 739 01:25:35,739 --> 01:25:38,022 Şimdi böyle bir tabur oluşturuyoruz 740 01:25:38,108 --> 01:25:40,749 2. Topluluklar Bölümü'nde Moskova'dan. 741 01:25:40,820 --> 01:25:44,704 toplam 15000 kişiyle. 742 01:25:44,733 --> 01:25:50,332 40'ı düzenlendi savunma taburları 743 01:25:51,074 --> 01:25:53,987 hangi yerlere yerleştirildi şehrin girişleri. 744 01:25:57,728 --> 01:26:01,689 169 diğer müfreze var organize edildi 745 01:26:01,946 --> 01:26:07,030 sokak kavgaları için toplam 7.000 kişiyle. 746 01:26:08,372 --> 01:26:11,199 Yani sadece sonuncularda ekim günleri 747 01:26:12,598 --> 01:26:14,626 başkentte ayrıca seferber edildi, 748 01:26:14,940 --> 01:26:18,167 50.000 kişilik bir ordu. 749 01:26:23,724 --> 01:26:27,179 Şehrin savunması ise üç satırda düzenlenmiştir: 750 01:26:27,665 --> 01:26:31,377 ilki kemer kemiği Moskova: 751 01:26:32,291 --> 01:26:35,176 ikincisi, Orman Yüzüğü; 752 01:26:35,376 --> 01:26:38,774 Ve üçüncüsü, üzerinde oluşan daire Moskova Nehri'nin güney kıyısı. 753 01:26:43,736 --> 01:26:47,048 Yoldaş Artemiev, onlar mayınlı köprüler mi? 754 01:26:51,267 --> 01:26:54,780 22 ton patlayıcımız var 12 köprünün altına yerleştirildi. 755 01:26:56,207 --> 01:26:59,492 Bu çok aşırı bir önlem, en kötü durum için. 756 01:27:01,367 --> 01:27:06,251 Umarız buna gerek kalmaz hadi kullanalım. 757 01:27:32,528 --> 01:27:37,607 Moskova savaşı başladı belirleyici aşamada. 758 01:27:38,096 --> 01:27:40,410 Alman birliklerinin ilerleyişi 759 01:27:40,429 --> 01:27:43,513 her yöne devam etti 760 01:27:43,656 --> 01:27:47,768 29 Ekim'de tanklar Guderian'a girdiler 761 01:27:47,911 --> 01:27:50,995 Sol kanattan hücum 762 01:27:51,709 --> 01:27:53,766 Moskova'nın savunması yönünde Mtsensk - Tula. 763 01:27:54,299 --> 01:27:57,669 Büyük kayıplar pahasına, Alman birlikleri 764 01:27:57,670 --> 01:27:59,718 işgal etmeyi başardı Iasnaia Polyana. 765 01:27:59,861 --> 01:28:01,774 IASNAIA POLİANA. 29 Ekim 1941. 766 01:28:07,600 --> 01:28:10,256 ve bu harabelerde, Kont Tolstoy yaşadı mı? 767 01:28:10,998 --> 01:28:14,882 Bire bir aynı. Tarihi bir yer. 768 01:28:15,939 --> 01:28:20,508 Genelkurmayı buraya kurun 769 01:28:20,936 --> 01:28:24,192 Mobilyalardan hoşlanmıyorsanız, yapabilirsiniz her şeyi çıkar. 770 01:28:51,541 --> 01:28:53,711 Burası onun yatak odası Leo Tolstoy. 771 01:28:53,797 --> 01:28:56,995 yapacağını düşündük geceyi burada geçir. 772 01:28:57,738 --> 01:29:00,736 Bu emaneti al ve bana getir kamp yatağım. 773 01:29:04,122 --> 01:29:08,016 Albay General, onu arayacağım Binbaşı Bok telefonda. 774 01:29:12,372 --> 01:29:14,651 Merhaba Mareşal. 775 01:29:15,185 --> 01:29:17,954 Öncü birimler 776 01:29:18,733 --> 01:29:20,954 Tula'ya 4 kilometre. 777 01:29:23,146 --> 01:29:26,694 tutmaya çalışıyorum fethedilen şehir 778 01:29:27,011 --> 01:29:30,530 güçlü bir kişi tarafından engellendi. tanksavar savunması. 779 01:29:30,675 --> 01:29:32,694 Saldırıyı tekrarlamanız gerekir. 780 01:29:34,580 --> 01:29:38,763 Tamam, bu gece iki saldırı başlatıyoruz 781 01:29:38,850 --> 01:29:41,532 80 tankla motorlu piyade. 782 01:29:42,715 --> 01:29:44,446 Şehrin güney kısmına karşı. 783 01:29:44,561 --> 01:29:46,840 Tula'nın yarına kadar götürülmesi gerekiyor 784 01:29:47,503 --> 01:29:52,796 birliklerin ilerlemesini sağlamak Serpukhov ve Kolomna'ya doğru. 785 01:29:59,229 --> 01:30:03,094 Mayıs ayında bile değiliz Ve Fransa'da da değil. 786 01:30:06,921 --> 01:30:09,153 -TULA- 787 01:30:58,444 --> 01:31:02,944 Komuta Karargahı Yüce. 1 Kasım 1941. 788 01:31:06,492 --> 01:31:10,299 kutlamak istiyoruz Moskova ciddi bir oturum 789 01:31:10,559 --> 01:31:15,059 Büyük Ekim'in yıldönümü, 790 01:31:15,405 --> 01:31:18,059 ve ayrıca organize etmek bir askeri geçit töreni. 791 01:31:19,643 --> 01:31:24,308 Ne düşünüyorsun? Cephedeki durum 792 01:31:24,489 --> 01:31:27,794 bu kutlamayı yapmamıza izin veriyor mu? 793 01:31:29,787 --> 01:31:33,772 Düşman bir girişimde bulunmayacak bugünlerde büyük bir saldırı var. 794 01:31:35,145 --> 01:31:39,401 önceki kavgalarda ağır kayıplar verdiler 795 01:31:39,718 --> 01:31:42,299 Ve kuvvetler falan var üniteleri tamamlayın. 796 01:31:42,616 --> 01:31:46,601 Nötralize etmek düşman hava kuvvetleri, 797 01:31:47,779 --> 01:31:50,224 Moskova'ya konsantre olmayı öneriyorum 798 01:31:50,269 --> 01:31:54,480 havacılıkla mücadele yakındaki cepheler 799 01:31:55,929 --> 01:31:58,420 Geçit töreninin yapılabileceğini düşünüyorum. 800 01:32:07,737 --> 01:32:10,273 Komutan General Gromadin Moskova'nın Uçaksavar Savunması. 801 01:32:10,816 --> 01:32:14,348 Gün içerisinde düşman 250'den fazla bombardıman uçağı 802 01:32:14,484 --> 01:32:16,794 başkente ulaşmaya çalıştım Podolsk yakınında. 803 01:32:17,564 --> 01:32:22,001 ancak bir ile reddedildi yoğun ateş barajı 804 01:32:22,047 --> 01:32:26,348 uçaksavar tarafından ve yardımıyla havacılıkla mücadele. 805 01:32:26,665 --> 01:32:30,288 Düşman üsse geri döndü aklına dokunmadan. 806 01:32:31,101 --> 01:32:34,590 Şu anda bunu yapmaya çalıştı Şehir merkezine ulaşmak, 807 01:32:34,633 --> 01:32:38,122 yapılan saldırılar sayesinde 808 01:32:38,575 --> 01:32:42,919 küçük filolar ve yalnız uçaklar 809 01:32:43,191 --> 01:32:48,897 34 "Junkers" uçağı düşürüldü. 810 01:32:49,848 --> 01:32:52,157 Eğer ne yapacaksın? 7 Kasım'da 811 01:32:52,338 --> 01:32:56,776 düşman saldıracak Moskova'ya hava saldırısı mı? 812 01:32:57,795 --> 01:33:01,271 Moskova'nın havadan kapsama alanı güvenlidir. 813 01:33:01,893 --> 01:33:06,591 Eyalette 550 savaşçımız var maksimum uyanıklık. 814 01:33:07,723 --> 01:33:11,526 Bugün bunu karşılayamayız 815 01:33:11,573 --> 01:33:14,677 faşist uçakların girmesi için Moskova hava sahası. 816 01:33:17,073 --> 01:33:19,790 Ve eğer ortaya çıkarlarsa, 817 01:33:20,281 --> 01:33:23,658 geçit töreni kesintiye uğramamalı sebepsiz yere. 818 01:33:24,677 --> 01:33:29,375 Savunmayı geçemeyecekler uçaksavarımız. 819 01:33:29,715 --> 01:33:31,130 İyi. 820 01:33:47,122 --> 01:33:52,047 MOSKOVA. 06 Kasım 1941. 821 01:34:04,613 --> 01:34:07,711 Alman birlikleri ilerliyor Kashira'ya doğru. 822 01:34:08,418 --> 01:34:11,361 Santrali ne yapmamıza dersin? 823 01:34:12,340 --> 01:34:15,769 Kaşira enerji santrali Moskova'yı besliyor 824 01:34:16,334 --> 01:34:20,064 Onlara onu terk etmemelerini söyle. 825 01:34:20,817 --> 01:34:23,266 Onlara takviye göndereceğiz. 826 01:34:24,321 --> 01:34:26,243 Merkezi terk etmeyin! 827 01:34:28,447 --> 01:34:34,212 Size derhal takviye kuvvet göndereceğiz. Direnmek! iyi günler 828 01:34:51,328 --> 01:34:54,342 ...ve bu insanlar olmadan bilinç ve onur, 829 01:34:54,531 --> 01:34:58,261 bu hayvanlar küstah 830 01:34:58,562 --> 01:35:01,388 denizi yok etmek Rus milleti 831 01:35:02,035 --> 01:35:03,994 Plehanov ve Lenin'in, 832 01:35:04,483 --> 01:35:09,231 Çernişevski ve Belinski'nin Puşkin ve Tolstoy'un, 833 01:35:09,419 --> 01:35:12,471 Glinka ve Çaykovski'nin Gorki ve Çehov'un, 834 01:35:12,772 --> 01:35:15,748 Sechenov ve Pavlov'un, Repin ve Surikov'un, 835 01:35:16,653 --> 01:35:18,687 Suvorov ve Kutuzov'un! 836 01:35:19,742 --> 01:35:21,550 Alman işgalciler istiyor 837 01:35:22,040 --> 01:35:26,993 bir yok etme savaşı SSCB halklarının. 838 01:35:28,086 --> 01:35:31,966 Peki, eğer Almanlar bir savaş istiyorum 839 01:35:32,268 --> 01:35:34,867 yok etme, onlara vereceğimiz şey budur. 840 01:35:41,630 --> 01:35:45,699 316. Piyade Tümeni, 6 Kasım 1941. 841 01:35:46,980 --> 01:35:49,843 Politruc Klochkov sen Tümen komutanı tarafından çağrıldı! 842 01:36:07,957 --> 01:36:09,210 Yoldaş General bana izin verir misiniz? 843 01:36:13,074 --> 01:36:15,761 Seni selamlayamadığım için kusura bakma, ama şapkamı kaybettim. 844 01:36:17,633 --> 01:36:19,173 Önemli olan kafasının kalmasıdır. 845 01:36:25,038 --> 01:36:29,800 Yoldaş Klochkov, sağlamlık ve değer için 846 01:36:30,902 --> 01:36:33,498 savunmada ortaya çıktı sermayemiz, 847 01:36:35,219 --> 01:36:37,890 SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı 848 01:36:38,087 --> 01:36:39,566 Seni Emir ile süsleyeceğim "Kızıl Bayrak". 849 01:36:41,241 --> 01:36:42,751 Sovyetler Birliği'ne hizmet ediyorum! 850 01:36:49,203 --> 01:36:50,033 Madalyayı bana ver. 851 01:36:58,434 --> 01:36:59,159 ne yapıyorsun 852 01:37:00,041 --> 01:37:03,709 Rus geleneğine göre, yıkanmalı 853 01:37:03,799 --> 01:37:06,516 sonuncu olmasın. 854 01:37:07,241 --> 01:37:08,373 ben içmem... 855 01:37:08,509 --> 01:37:10,728 Bu iyi bir neden. 856 01:37:11,452 --> 01:37:14,894 Aynı zamanda yıldönümü devrimin. 857 01:37:26,634 --> 01:37:28,808 Sarhoş oldum. 858 01:37:34,514 --> 01:37:38,046 Çelişmeyin, Almanlar istemiyor gece saldırı 859 01:37:47,148 --> 01:37:48,642 Söyle. 860 01:37:50,295 --> 01:37:54,687 seçilmedi. "Kızlar" gelecek mi? 861 01:37:59,668 --> 01:38:01,751 Bize "Katiua" gönderdiler. 862 01:38:02,385 --> 01:38:05,963 Oluşturmamız gereken emirler var karma bir tabur. 863 01:38:06,415 --> 01:38:09,902 Genelkurmay onları kamyonla gönderdi. 864 01:38:10,491 --> 01:38:16,197 Klochkov, sana komiser diyorum tabur. 865 01:38:18,551 --> 01:38:21,993 Şapkamı al, bu bir hediye. 866 01:38:33,227 --> 01:38:36,940 Buradaki cihazda 316. Piyade Tümeni 867 01:38:37,122 --> 01:38:40,065 6 Kasım gecesi gençlik müfrezesi 868 01:38:40,110 --> 01:38:43,507 sabotaj konusunda uzmanlaşmış, ön çizgiyi geçti 869 01:38:43,597 --> 01:38:46,676 onların arasında ben de varım Zoya Kosmodemianskaya. 870 01:39:08,732 --> 01:39:13,215 Almanlar! Bir araç sütunu! 871 01:39:14,030 --> 01:39:16,430 Çabuk olun, herkes ormana! 872 01:39:37,195 --> 01:39:40,863 Beklemek! Durdur şunu. 873 01:39:45,481 --> 01:39:51,232 24'üncü yıl vesilesiyle sizi tebrik ediyorum Büyük Ekim'in yıldönümü. 874 01:39:55,036 --> 01:39:57,844 MOSKOVA 7 Kasım 1941. 875 01:40:30,450 --> 01:40:33,484 Yoldaş komiser! Ben geldim. 876 01:40:34,707 --> 01:40:38,148 Moskova! Tanrı! 877 01:40:39,552 --> 01:40:41,001 Aşağı in! 878 01:40:41,182 --> 01:40:51,380 Bunda ne var? Geçmek formasyonda! Benden sonra. 879 01:40:59,130 --> 01:41:01,078 Beklemek! Sıralanmak. 880 01:41:29,106 --> 01:41:34,268 yoldaşlar Kızıl Ordu'nun askerleri 881 01:41:34,676 --> 01:41:38,480 yetkililer ve siyasi aktivistler, 882 01:41:39,023 --> 01:41:42,419 partizanlar ve partizanlar! 883 01:41:42,963 --> 01:41:48,125 Dünya bizde güç görüyor 884 01:41:48,668 --> 01:41:53,016 onları yok edebilecek Alman işgalciler. 885 01:41:54,510 --> 01:41:58,042 Avrupa'nın köleleştirilmiş halkları 886 01:41:58,585 --> 01:42:01,302 serbest bırakılmayı bekliyor. 887 01:42:02,253 --> 01:42:07,823 Onları kurtarmak gibi büyük bir görevimiz var. 888 01:42:09,046 --> 01:42:12,578 Bu göreve layık olun. 889 01:42:13,529 --> 01:42:16,925 İçinde bulunduğumuz savaş 890 01:42:16,926 --> 01:42:22,223 bu bir kurtuluş savaşıdır haklı bir savaş. 891 01:42:23,038 --> 01:42:26,570 Scherbakov telefonda. Durumu bildirin. 892 01:42:26,842 --> 01:42:31,053 Her şey sakin. Geçit töreni sürpriz oldu 893 01:42:31,325 --> 01:42:33,634 düşman için. 894 01:42:34,042 --> 01:42:38,389 İyi. İzlemeye devam edin. 895 01:42:39,847 --> 01:42:44,058 Bu savaşta bize ilham veriyor 896 01:42:44,330 --> 01:42:48,541 denizlerin cesur görüntüsü atalarımız. 897 01:42:49,216 --> 01:42:52,433 Alexander Nevski, Dmitry Donskoi, 898 01:42:53,143 --> 01:42:56,192 Kuzma Minin, Dimitri Pozharsky, 899 01:42:56,671 --> 01:43:00,350 Alexander Suvorov, Michael Kutuzov. 900 01:43:01,096 --> 01:43:06,774 Büyük Lenin'in Sancağı yolumuzu aydınlat! 901 01:43:07,644 --> 01:43:10,535 Lenin'in bayrağı altında ileri, zafer için! 902 01:46:04,561 --> 01:46:08,719 Gökyüzünde bulut yok, Karanlıkta yağmur yağıyor 903 01:46:09,004 --> 01:46:12,576 Eski bir arabanın altında İşçiler dinleniyor. 904 01:46:12,789 --> 01:46:16,257 Tercih ettiklerini duydu gururlu, 905 01:46:16,792 --> 01:46:19,785 "Burada dört yıl geçirdikten sonra bahçe gibi bir şehir olacak! " 906 01:46:20,943 --> 01:46:23,985 Soğuk kramplara neden olur, konfor düşük 907 01:46:24,305 --> 01:46:28,250 Bir parça ekmek ye kalıpla dolu. 908 01:46:28,517 --> 01:46:32,350 Ama açlıktan daha güçlü damlalar yavaş yavaş duyuluyor: 909 01:46:32,423 --> 01:46:36,443 "Burada dört yıl geçirdikten sonra bahçe gibi bir şehir olacak! " 910 01:46:36,692 --> 01:46:41,832 Biliyorum: şehir gülecek! Evet: bahçe çiçek açacak! 911 01:46:42,330 --> 01:46:45,879 Çünkü Sovyetlerin topraklarında Her şeyi yapabilen insanlar var! 912 01:46:47,539 --> 01:46:49,916 Zoya, biraz daha oku! 913 01:46:50,136 --> 01:46:53,965 Durun beyler. Bitirme zamanı geldi. 914 01:46:54,537 --> 01:46:57,838 geri döndüğümüzde Zoya başka bir şey okuyacak. 915 01:46:58,678 --> 01:47:00,086 Sen nöbet tut. 916 01:47:01,055 --> 01:47:02,639 Bana da bir görev ver. 917 01:47:03,740 --> 01:47:05,632 Yarın, bugün sadece erkekler için. 918 01:47:06,072 --> 01:47:09,153 Bunu kendim yapabilirim. Lütfen! 919 01:47:12,235 --> 01:47:16,284 Pekala, Petrischevo'ya git Ahırı ateşe verir. 920 01:47:16,592 --> 01:47:18,573 Bundan sonra hemen geri çekilirsiniz orman, anlaşıldı mı? 921 01:47:19,321 --> 01:47:21,390 Anlamıyorum, ahırı yakıyorum! 922 01:47:51,694 --> 01:47:57,372 Yarbay Ruderer, 332. Alayın komutanı. 923 01:47:58,560 --> 01:48:01,201 sen kimsin 924 01:48:03,314 --> 01:48:05,294 Söylemiyorum. 925 01:48:06,087 --> 01:48:09,124 Ahırı ateşe mi verdin? 926 01:48:12,557 --> 01:48:15,198 Evet, ben! 927 01:48:19,555 --> 01:48:24,441 - Göreviniz nedir? - Seni yok etmek için. 928 01:48:26,026 --> 01:48:30,383 - Seni kim gönderdi? - Hiçbir şey söylemeyeceğim. 929 01:48:33,651 --> 01:48:37,480 Müfrezeniz nerede? 930 01:48:39,197 --> 01:48:41,045 Bilmiyorum. 931 01:49:09,699 --> 01:49:14,717 Müfrezeniz nerede? 932 01:49:16,962 --> 01:49:19,074 Hiçbir şey bilmiyorum! 933 01:49:33,747 --> 01:49:37,821 EV ATEŞLEYİCİSİ. 934 01:50:18,744 --> 01:50:22,314 Bekliyorum. Acele etmek 935 01:50:40,391 --> 01:50:45,673 Yoldaşlar, neredesiniz? ne kadar yaşıyorsun? 936 01:50:46,597 --> 01:50:50,558 Ölümden korkmuyorum. 937 01:50:51,483 --> 01:50:55,972 İnsanlar mutlu olsun diye ölüyorum. 938 01:51:03,017 --> 01:51:09,177 as beni ama yalnız değilim 939 01:51:09,837 --> 01:51:14,184 200 milyon kişiyiz, yapamazsınız hepimizi asın! 940 01:51:17,496 --> 01:51:20,136 İntikamı alacağım. 941 01:51:21,853 --> 01:51:27,531 Elveda yoldaşlar! Faşistlere ölüm! 942 01:51:27,927 --> 01:51:34,001 Stalin bizimle birlikte! Stalin gelecek! 943 01:51:46,119 --> 01:51:51,005 Ölüm haberini aldıktan sonra Zoie Kosmodemianskaia, 944 01:51:51,269 --> 01:51:53,852 Stalin askerlere emir verdi Batı Cephesinden 945 01:51:53,941 --> 01:51:56,317 esir almayın Alman askerleri ve subayları 946 01:51:56,361 --> 01:51:59,051 332. Piyade Alayı'ndan. 947 01:52:09,907 --> 01:52:13,677 ORSHA. 13 Kasım 1941. 948 01:52:18,760 --> 01:52:22,745 Beyler, bugün tartışacağız. tek sorun. 949 01:52:24,330 --> 01:52:27,907 Yüce Komuta istiyor fikrini bilmek 950 01:52:29,130 --> 01:52:30,896 Ordu kurtaracaktı 951 01:52:32,390 --> 01:52:36,066 eğer konumlarını korurlarsa ve bahara kadar beklerdim 952 01:52:36,247 --> 01:52:41,172 yoksa devam mı etmeliler 953 01:52:42,078 --> 01:52:45,122 Moskova'ya karşı saldırı ve kış boyunca? 954 01:52:48,313 --> 01:52:52,841 Soğuk hava gelecek önümüzdeki birkaç gün içinde 955 01:52:53,565 --> 01:52:56,373 sadece bunu mümkün kılacak kısa bir süre için 956 01:52:56,464 --> 01:52:59,633 bir operasyon gerçekleştirmek doğuda hızlı 957 01:53:01,128 --> 01:53:02,577 Demek istediğim yollar 958 01:53:02,849 --> 01:53:05,928 için erişilemez olacak tanklarımız ve kamyonlarımız. 959 01:53:06,426 --> 01:53:10,049 Bence buraya taşınmalı Kuzey ve Güney'de savunma, 960 01:53:10,682 --> 01:53:13,852 ama merkezde, hadi farkına varalım Moskova'ya son darbe 961 01:53:13,943 --> 01:53:16,841 Ve gelmeden önce onu fethetelim çok düşük sıcaklıklar. 962 01:53:18,586 --> 01:53:20,805 Hem önemli siyasi plan 963 01:53:20,896 --> 01:53:22,526 ve askeri, Moskova'yı almak için. 964 01:53:23,749 --> 01:53:26,964 Büyük Bok'un görüşü örtüşüyor 965 01:53:28,141 --> 01:53:33,122 Komutanlığın planları ile Yüce ve Führer'in görüşüyle. 966 01:53:34,571 --> 01:53:38,058 Berlin. Reich Şansölyeliği. 15 Kasım 1941. 967 01:53:38,692 --> 01:53:43,854 Dikkat! Dikkat! Dinlemek führer'in orduya yaptığı konuşma. 968 01:53:59,549 --> 01:54:03,398 Askerler! Moskova Önünüzde! 969 01:54:06,070 --> 01:54:10,688 Sadece 2 yıllık savaşta, Avrupa'nın tüm başkentleri 970 01:54:11,096 --> 01:54:12,636 teslim oldular 971 01:54:13,858 --> 01:54:17,979 Sokaklarda isyan ediyoruz en büyük şehirler, 972 01:54:19,292 --> 01:54:20,696 Moskova'da daha az. 973 01:54:22,492 --> 01:54:24,665 Onları teslim olmaya zorlayın. 974 01:54:26,477 --> 01:54:29,828 silah gücü kullanmak 975 01:54:30,183 --> 01:54:32,100 Ve sokaklarında dolaşın. 976 01:54:33,791 --> 01:54:36,447 Moskova savaşın sonu demektir. 977 01:54:40,258 --> 01:54:41,843 Moskova dinlenmedir. 978 01:54:43,022 --> 01:54:43,881 ilerde! 979 01:54:46,082 --> 01:54:50,610 15 Kasım'da başladı Moskova'ya karşı ikinci saldırı. 980 01:54:50,746 --> 01:54:55,410 Alman komutanlığı harekete geçti 74 savaş bölümü 981 01:54:55,682 --> 01:55:01,569 toplamda yaklaşık bir milyon asker, 982 01:55:01,750 --> 01:55:06,233 11670 adet top ve havan topları, 1.500 tank. 983 01:55:44,975 --> 01:55:48,612 Yoldaş komutan, ekip geldi Alexandrov'un şarkıları ve dansları. 984 01:55:49,865 --> 01:55:52,129 Henüz değil, beklesinler. 985 01:56:11,058 --> 01:56:14,846 Merhaba Yoldaş Alexandrov, Ziyaretinizden keyif aldık. 986 01:56:15,685 --> 01:56:20,405 Konser için geldim ön saflarda. 987 01:56:23,632 --> 01:56:27,526 Konser var zaten onu duymuyor musun? 988 01:56:28,160 --> 01:56:29,639 Ben de bunun için geldim. 989 01:56:29,685 --> 01:56:33,488 Bunu sadece kendim için istemiyorum, sen tüm ordunun mirası. 990 01:56:35,692 --> 01:56:39,496 Yoldaş binbaşı, her şeyi getirin sahip olduğunuz telefonlar. 991 01:56:39,949 --> 01:56:42,566 Konser yayınlanacak telefonlar aracılığıyla. 992 01:56:42,891 --> 01:56:48,598 Askerler dinleyecek ve dinleyecek bizimle şarkı söyleyin. 993 01:57:13,781 --> 01:57:20,526 Yüksel, koca ülke, Ayağa kalkın ve ölümle savaşın 994 01:57:21,885 --> 01:57:29,628 Karanlık faşizmin gücüyle, lanet olası şeytan sürüsüyle 995 01:57:31,394 --> 01:57:38,323 Ve öfke patlayacak asil bir dalga gibi. 996 01:57:39,953 --> 01:57:46,745 Bu ikinci savaş millet, kutsal bir savaş! 997 01:57:50,413 --> 01:57:56,458 Pil! Ateş! 998 02:00:03,449 --> 02:00:05,379 Beşincisi seni arayacak. 999 02:00:07,810 --> 02:00:12,410 Düşman onu açmaya çalışıyor yol yönünde bir şerit 1000 02:00:13,432 --> 02:00:16,895 Dubosekovo'ya geçmesine izin vermeyin! 1001 02:00:42,731 --> 02:00:44,776 Beklemek! 1002 02:01:04,423 --> 02:01:07,944 Çocuklar! Yirmi tank hiçbir şey ifade etmiyor! 1003 02:01:08,852 --> 02:01:11,294 Her birinden birden az. 1004 02:02:06,126 --> 02:02:09,873 Ateş! 1005 02:03:28,359 --> 02:03:35,003 14'ünün kaldırıldığını görüyor musun? zaten mücadeleden çekilmiş... 1006 02:04:19,634 --> 02:04:24,914 Görünüşe göre ölme zamanım geldi. 1007 02:04:26,618 --> 02:04:28,832 Kardeşler! 1008 02:04:29,514 --> 02:04:33,091 Rusya harika ve bizi unutmayacak! 1009 02:04:33,432 --> 02:04:36,839 Moskova bizimdir! 1010 02:05:45,954 --> 02:05:47,998 Panfilov direndi mi? 1011 02:05:48,262 --> 02:05:50,568 İnsanüstü sakinlikte. 1012 02:05:55,229 --> 02:06:01,153 Bölümünü şununla dekore et: Kızıl Bayrak Nişanı 1013 02:06:02,064 --> 02:06:04,884 Ve bundan sonra ona 8'inci Muhafız Tümeni adını vereceğiz. 1014 02:06:05,681 --> 02:06:09,270 Teşekkürler, şimdi size haber vereceğim. 1015 02:06:14,244 --> 02:06:17,206 General Panfilov'u arayın. 1016 02:06:22,133 --> 02:06:23,814 General Panfilov öldü. 1017 02:07:17,290 --> 02:07:20,992 yedi zırhlı tümen, 3 motorlu ve 3 piyade 1018 02:07:20,993 --> 02:07:24,353 düşmanın saldırısından Volokolamsk yönü 1019 02:07:24,883 --> 02:07:28,471 Cepheyi kırmak amacıyla Ve Moskova'ya girmek için. 1020 02:09:14,441 --> 02:09:17,488 Batı Cephesi Genelkurmay Başkanlığı. 19 Kasım 1941. 1021 02:09:26,706 --> 02:09:27,560 Yoldaş komutan! 1022 02:09:30,337 --> 02:09:31,647 Onayınızı almaya geldim 1023 02:09:35,805 --> 02:09:37,884 birlikleri yeniden toplamak Istrai hattında. 1024 02:09:41,729 --> 02:09:43,181 Sadece 10 km uzaklıkta. 1025 02:09:44,481 --> 02:09:46,645 Ve Istra Nehri'nin geçilmesi gerekiyor, 1026 02:09:47,927 --> 02:09:50,946 iyi bir savunma hattıdır 1027 02:09:52,162 --> 02:09:55,579 Ve bizim için çok daha avantajlı. 1028 02:09:55,882 --> 02:09:59,477 Birlikler ağır kayıplar verdi. 1029 02:10:02,638 --> 02:10:05,212 Askerler bitkin düştü çok yürümek. 1030 02:10:09,479 --> 02:10:14,022 Herhangi bir çekilmeyi onaylamıyorum Yoldaş Rokossovsky! 1031 02:10:14,958 --> 02:10:20,087 Hayır, bir adım geri adım yok! Sonuna kadar dayan! 1032 02:10:25,379 --> 02:10:26,382 Geri çekilebilir miyim? 1033 02:10:31,295 --> 02:10:32,295 Sen özgürsün. 1034 02:11:00,606 --> 02:11:03,123 Moskova'nın dayanacağından emin misin? 1035 02:11:06,577 --> 02:11:09,681 Kalbimdeki acı seni soruyor. 1036 02:11:11,347 --> 02:11:12,293 Yoldaş Zhukov, 1037 02:11:13,138 --> 02:11:15,579 Bana dürüstçe bir komünist olduğunu söyle. 1038 02:11:23,279 --> 02:11:27,878 Sanırım Moskova'yı tutacağız. 1039 02:11:29,922 --> 02:11:33,386 Ama 2 orduya ihtiyacımız var Ve en az 200 tank. 1040 02:11:34,692 --> 02:11:37,588 Bu kadar emin olmana sevindim. 1041 02:11:43,313 --> 02:11:46,947 Genelkurmayı aradım ve onlarla konuş 1042 02:11:47,912 --> 02:11:51,830 gerekli kuvvetlerin nereden alınacağı. 1043 02:11:53,477 --> 02:11:55,748 Sonuna kadar hazır olacağız Kasım ayının 1044 02:11:56,827 --> 02:11:59,553 ve şu andan itibaren yapamam evet tanklar 1045 02:12:03,528 --> 02:12:07,957 Bu açık. konsantre oluyorum Ordular kanatlarda. 1046 02:12:09,547 --> 02:12:10,909 Çok yaşa Stalin Yoldaş. 1047 02:12:25,602 --> 02:12:28,782 16. ORDU PERSONELİ. 19 Kasım 1941. 1048 02:12:28,783 --> 02:12:31,280 Zhukov teklifimi kabul etmedi. 1049 02:12:33,154 --> 02:12:36,277 Komutan olarak görevim ve komünist beni durduruyor 1050 02:12:37,178 --> 02:12:38,276 onun emrine uymak. 1051 02:12:41,807 --> 02:12:44,665 Karara itiraz edeceğim. 1052 02:12:45,933 --> 02:12:48,848 için bir telgraf hazırlayın Genelkurmay Başkanı. 1053 02:12:51,298 --> 02:12:52,699 Yazmak. Binbaşı Şapoşnikov. 1054 02:12:53,723 --> 02:12:56,032 MOSKOVA. MERKEZ MERKEZİ YÜKSEK KOMUTA 1055 02:12:56,127 --> 02:12:57,452 19 Kasım 1941 1056 02:12:59,439 --> 02:13:01,994 Yoldaş Stalin. Rokossovski soruyor çekilme onayı 1057 02:13:02,127 --> 02:13:04,266 Istria'nın doğu kıyısına kadar. 1058 02:13:07,048 --> 02:13:09,470 Bu 10 kilometre moskova'ya daha yakın 1059 02:13:11,022 --> 02:13:14,429 ama birinde olacak daha avantajlı konum. 1060 02:13:17,025 --> 02:13:18,539 Teklifi yetkilendir Rokossovsky'nin 1061 02:13:18,690 --> 02:13:21,189 eğer doğru olduğunu düşünüyorsanız. 1062 02:13:23,063 --> 02:13:25,050 16. ORDU PERSONELİ 19 Kasım 1941. 1063 02:13:25,277 --> 02:13:29,649 Yoldaş general. devlet başkanı Tümgeneral teklifinizi onayladı. 1064 02:13:31,637 --> 02:13:35,839 Siparişi hemen yazın birliklerin geri çekilmesi 1065 02:13:36,482 --> 02:13:41,422 Istra nehrinin kıyısında. 1066 02:13:48,463 --> 02:13:51,359 Yazmak. 16'ncı Ordu Komutanı General Rokossovski. 1067 02:13:53,403 --> 02:13:56,015 Öndeki askerler orada benim emrim altında. 1068 02:13:57,661 --> 02:14:00,784 Para çekme emrini iptal ediyorum hangisini aldın? 1069 02:14:04,736 --> 02:14:08,507 Ona kalmasını emrediyorum işgal edilen pozisyonlar 1070 02:14:09,563 --> 02:14:12,515 ve geri adım yok! Zhukov. 1071 02:14:21,260 --> 02:14:22,907 Ne yapıyoruz? 1072 02:14:29,777 --> 02:14:31,538 Zhukov haklı. 1073 02:14:31,708 --> 02:14:35,285 Tamamını üstlendi sorumluluk 1074 02:14:36,423 --> 02:14:40,284 bütünün kaderi için ön. 1075 02:14:43,464 --> 02:14:45,849 Zhukov'u 20 yıldır tanıyorum 1076 02:14:47,325 --> 02:14:50,732 O bunu varsaydı devasa sorumluluk 1077 02:14:53,628 --> 02:14:56,751 her şeyden önce bir sorumluluk Sovyet halkının hayatı için. 1078 02:15:00,328 --> 02:15:02,713 ve eğer her zaman haklı değilse, 1079 02:15:05,325 --> 02:15:07,823 şimdi o var 1080 02:15:08,884 --> 02:15:13,540 Geri adım atamayız Moskova arkamızda. 1081 02:15:14,619 --> 02:15:18,367 Sonuna kadar mücadele etmeliyiz. 1082 02:15:20,599 --> 02:15:23,438 WOLFSSOHANZE. 19 Kasım 1941. 1083 02:15:23,609 --> 02:15:28,206 Mareşal von Bok kişisel olarak sürmek 1084 02:15:28,207 --> 02:15:32,466 komuta noktasından, Moskova için savaş. 1085 02:15:34,908 --> 02:15:38,315 Marne savaşında olduğu gibi bir tabur 1086 02:15:38,472 --> 02:15:42,617 savaşın kaderini belirleyebilir. 1087 02:15:44,045 --> 02:15:47,622 Bok'a durmasını söyle önden saldırılar 1088 02:15:48,133 --> 02:15:51,143 Ve daire çizmeyi dene Kuzeyden Moskova 1089 02:15:51,256 --> 02:15:53,349 Ve aşağıdaki hedefleri unutmayın: 1090 02:15:53,387 --> 02:15:59,600 Yaroslav, Rybinsk ve Vologda. 1091 02:16:01,147 --> 02:16:03,784 Bok'a şunu söyle, onun şerefine, 1092 02:16:03,840 --> 02:16:07,620 Onu Smolensk'e vereceğiz Bokburg'un adı. 1093 02:16:13,117 --> 02:16:15,673 Ve büyük kayıplara rağmen, 1094 02:16:16,297 --> 02:16:20,556 "Merkez" ordu grubunun birlikleri 1095 02:16:21,635 --> 02:16:25,326 saldırılarına devam ettiler Moskova'ya. 1096 02:16:26,518 --> 02:16:29,983 Kriukovo, Istra ilçelerinde, 1097 02:16:30,153 --> 02:16:34,582 Naro-Fominsk, Yakhroma se Şiddetle savaşıyorum. 1098 02:16:35,377 --> 02:16:38,387 MOSKOVA. KM 25. OTOBÜS İSTASYONU. 1099 02:16:57,354 --> 02:16:59,910 Sonraki istasyon: "Kızıl Meydan" 1100 02:17:01,783 --> 02:17:05,531 Otobüs gelmese bile burada kalmayacağız! 1101 02:17:06,383 --> 02:17:08,711 Hadi gidelim! İleri! 1102 02:17:37,670 --> 02:17:41,475 Moskova Yüksek Sovyeti mi? Yoldaş Stalin'e şunu bildirin: 1103 02:17:41,588 --> 02:17:44,938 Almanlar n Krasnaya Polyana... 1104 02:17:47,891 --> 02:17:50,105 16. ORDU PERSONELİ 24 Kasım 1941. 1105 02:17:50,219 --> 02:17:53,569 Konstantin Konstantinoviç, Yüksek komutan seninle konuşmak istiyor. 1106 02:18:01,540 --> 02:18:07,218 Biliyorsun ki bölgede Krasnaya Polyana 1107 02:18:07,502 --> 02:18:10,171 Düşman birimleri geldi mi? 1108 02:18:10,398 --> 02:18:14,543 Ne gibi önlemler aldınız? 1109 02:18:15,452 --> 02:18:19,092 biliyoruz güçlere çağrıda bulunuyoruz 1110 02:18:20,001 --> 02:18:22,954 diğer sektörlerden. 1111 02:18:24,579 --> 02:18:28,894 Genel merkez tasfiye edecek size takviye kuvvetlerin gönderilmesini. 1112 02:18:31,563 --> 02:18:35,254 Yarın görüşürüz Krasnaya Polyana yeniden yakalanması gerekir. 1113 02:19:04,502 --> 02:19:07,682 Binbaşı, ağır topçu kutusu Kremlin'e ateş açıldı. 1114 02:19:08,023 --> 02:19:09,612 Çok iyi, general. 1115 02:19:10,285 --> 02:19:13,130 Şimdi bana Moskova'yı göster dürbün aracılığıyla. 1116 02:20:01,868 --> 02:20:06,523 Ruslar karşı saldırıya geçecek Ve bizi geri çekilmeye zorlayacaklar! 1117 02:20:07,117 --> 02:20:10,897 Evet ama Moskova'yı görüyoruz. 1118 02:20:15,624 --> 02:20:18,810 Belki son kez. 1119 02:20:25,401 --> 02:20:28,911 ORDU PERSONELİ. 25 Kasım 1941. 1120 02:20:40,900 --> 02:20:44,950 Herkese merhaba! 1121 02:20:46,894 --> 02:20:50,458 Yoldaşlar! Kardeşler! 1122 02:20:51,268 --> 02:20:56,938 Yüce vatanımız için, Moskova'mız ileri! 1123 02:22:22,126 --> 02:22:25,636 Rokossovski aceleci bir karşı saldırıyla, 1124 02:22:25,690 --> 02:22:28,714 düşmanı dışarı çıkardı Krasnaya Polyana. 1125 02:22:28,984 --> 02:22:32,278 Nereye yönelik savaş Almanların ağır topları 1126 02:22:32,386 --> 02:22:35,464 ateş açabilir Moskova kazanıldı. 1127 02:22:40,486 --> 02:22:42,214 Batı Cephesi Genelkurmay Başkanlığı. 29 Kasım 1941. 1128 02:22:42,322 --> 02:22:46,480 Alman birlikleri vardı Dmitrov tarafından reddedildi. 1129 02:22:47,452 --> 02:22:51,427 ve diğerine atıldı kanalın kıyısı. 1130 02:22:51,589 --> 02:22:57,097 Başlatma zamanı geldi bir karşı saldırı. 1131 02:23:00,121 --> 02:23:05,359 Düşman olduğundan eminsin 1132 02:23:05,413 --> 02:23:08,923 krize mi girdi? 1133 02:23:11,731 --> 02:23:15,565 Düşman zayıfladı. 1134 02:23:15,835 --> 02:23:21,343 Ve eğer bunu şimdi tasfiye etmezsek, Güçlerini güçlendirebilir 1135 02:23:22,060 --> 02:23:27,082 bir miktar rezerv alarak ve tehlikeli hale gelecektir. 1136 02:23:27,190 --> 02:23:30,484 Ve sonra durum daha da karmaşık hale getiriyor. 1137 02:23:30,754 --> 02:23:34,696 Başlama zamanı geldi karşı saldırı. 1138 02:23:35,992 --> 02:23:38,260 Genelkurmay'la istişarede bulunacağım. 1139 02:23:52,765 --> 02:23:54,871 Shaposhnikov telefonda. Boris Mihailovici, nasıl hissediyorsun? 1140 02:23:56,059 --> 02:24:01,513 Çok teşekkür ederim. Kriz bitti. 1141 02:24:03,565 --> 02:24:08,317 Hastalık saldırgandır mikroplar, bu hâlâ bir savaş. 1142 02:24:09,168 --> 02:24:13,542 Kriz geçtiyse karşı saldırıya geçin 1143 02:24:13,758 --> 02:24:17,916 Ve düşmanı haplarla yok et. 1144 02:24:19,482 --> 02:24:22,614 Bu konuda büyük çekincelerim var o haplar... 1145 02:24:25,908 --> 02:24:30,066 Benzetme yoluyla savaştan bahsetmişken, 1146 02:24:30,336 --> 02:24:35,520 Zhukov'un fikrinin olup olmadığına karar vermeliyiz. 1147 02:24:35,736 --> 02:24:42,833 tehlikenin geçtiğini ve geçmesi gerektiğini karşı saldırıya geçmek doğrudur. 1148 02:24:45,263 --> 02:24:47,963 Bence bu kadar uzun olması iyi ne kadar koyacağız 1149 02:24:48,395 --> 02:24:52,229 Almanlar üzerinde ek bir baskı. 1150 02:24:52,985 --> 02:24:57,575 Anlamıyorum Boris Mihailovici. Size acil şifalar diliyorum. 1151 02:24:58,115 --> 02:24:59,357 Teşekkür ederim Stalin Yoldaş. 1152 02:25:09,497 --> 02:25:13,871 Günün şu sırasını veriyorum Bugün 29 Kasım 1153 02:25:14,141 --> 02:25:18,623 kendisini Zhukov'a tabi kılıyor OC'nin 1. Ordusu 1154 02:25:19,973 --> 02:25:22,673 ve 10. ve 20. Ordular. 1155 02:25:24,737 --> 02:25:26,897 Grubun Genelkurmay Başkanlığı Ordular "MERKEZ". 29 Kasım. 1156 02:25:27,491 --> 02:25:31,379 Tekrar saldırmayı deneyeceğiz 1157 02:25:31,703 --> 02:25:34,457 Krasnaya Polyana'ya doğru. 1158 02:25:34,889 --> 02:25:38,075 en yakın nokta Moskova'dan 1159 02:25:38,291 --> 02:25:42,179 ve nehir limanından 16 km uzaklıkta Khimki'den. 1160 02:25:45,849 --> 02:25:47,631 Saldırmalıyız! 1161 02:25:47,847 --> 02:25:51,033 Son çizgiyi ezmeliyiz Moskova'nın savunması. 1162 02:25:51,303 --> 02:25:55,191 1 Aralık'ta 7. Zırhlı Kolordu Minsk otoyoluna saldıracak 1163 02:25:55,461 --> 02:25:58,755 sağ taraftan. 1164 02:25:59,241 --> 02:26:01,563 20. Kolordu 1165 02:26:01,887 --> 02:26:04,803 1 Aralık'ta saldıracak Naro Fominsk bölgesinde. 1166 02:26:10,959 --> 02:26:14,091 Batı Cephesi Büyük Genelkurmay Başkanlığı. 1 Aralık 1941. 1167 02:26:14,534 --> 02:26:17,882 Güçlerin konuşlandırılması geniş bir cephede 1168 02:26:19,178 --> 02:26:24,308 ve zırhı kanatlara yerleştirmek, 1169 02:26:25,550 --> 02:26:31,328 mücadelede düşman Moskova'ya ulaşmak için 1170 02:26:31,868 --> 02:26:36,998 Ve etkisini kaybedecek. 1171 02:26:38,132 --> 02:26:43,748 Düşman iletişimi gerilla saldırılarına maruz kalıyor. 1172 02:26:44,864 --> 02:26:47,456 Ağır kayıplar Hitler'in birlikleri 1173 02:26:47,510 --> 02:26:50,966 Ve şiddetli direniş Sovyet askerlerinin 1174 02:26:51,236 --> 02:26:55,070 ruhu etkileyecek Alman savaşçı. 1175 02:26:56,150 --> 02:26:59,336 Bizim birliklerimiz vardı ayrıca ağır kayıplar 1176 02:26:59,552 --> 02:27:02,036 ama her zaman vardı ülkenin desteği 1177 02:27:02,198 --> 02:27:05,168 Ve kapasiteyi korudular kavgaları. 1178 02:27:07,544 --> 02:27:11,045 faydalanmaya çalışıyorum uygun koşullar 1179 02:27:11,046 --> 02:27:15,149 bizim tarafımızdan yaratıldı Moskova civarında, 1180 02:27:15,797 --> 02:27:19,199 Batı Cephesi komutanlığı taarruza başlamaya karar verdi. 1181 02:27:19,469 --> 02:27:22,493 6 Aralık 1941'de. 1182 02:27:22,875 --> 02:27:27,677 Alman şok gruplarını yenmek için 1183 02:27:30,327 --> 02:27:35,673 Ve onları Moskova'dan uzaklaştırın. 1184 02:27:36,483 --> 02:27:41,991 Nasıl saldıracağız? genel yoldaşlar? 1185 02:27:42,099 --> 02:27:45,447 Batı Cephesinde 1186 02:27:46,581 --> 02:27:49,767 sayısal üstünlüğümüz yok. düşman üzerinde, 1187 02:27:49,875 --> 02:27:52,845 Ve artık tank yok bundan daha. 1188 02:27:53,871 --> 02:27:58,029 Tuhaflık bu bizim karşı saldırımız. 1189 02:28:00,621 --> 02:28:02,457 Peki sen ne düşünüyorsun? 1190 02:28:09,248 --> 02:28:11,570 daha iyi olacağını düşünüyoruz geceleri saldırıyoruz. 1191 02:28:12,704 --> 02:28:17,348 Piyadelerle bir günlük saldırı 1192 02:28:18,320 --> 02:28:22,316 Alman tanklarına karşı herhangi bir başarı vaat etmiyor. 1193 02:28:22,748 --> 02:28:25,826 Düşmanın ve iradenin karanlığında yönlendirmek zor olabilir. 1194 02:28:25,934 --> 02:28:29,660 Sıfıra indirmemiz lazım Almanların üstünlüğü 1195 02:28:30,038 --> 02:28:35,168 tanklarda ve uçaklarda kavgaya girmelerini önlemek için. 1196 02:28:35,445 --> 02:28:37,767 Düşmana yaklaşmalıyız 1197 02:28:37,821 --> 02:28:41,763 Ve onu savaşmaya zorlamak için yakından 1198 02:28:43,437 --> 02:28:48,297 göğüs göğüse çarpışmada bile. 1199 02:28:51,105 --> 02:28:54,399 Yönünüzü nasıl koruyacaksınız? 1200 02:28:56,883 --> 02:29:00,069 ateşin var mı 1201 02:29:04,026 --> 02:29:07,644 İki ateşle yaktık taburlarının arka tarafında, 1202 02:29:08,724 --> 02:29:12,612 1 km'de aynı yönde birbirlerine olan mesafe. 1203 02:29:14,070 --> 02:29:17,958 Eğer iki yangına bakarsak, birlikte yan yana 1204 02:29:18,984 --> 02:29:21,144 Demek ki doğru yöne gidiyoruz. 1205 02:29:21,360 --> 02:29:25,734 Bunları ayrı ayrı görürsek Bu rotayı terk ettiğim anlamına geliyor. 1206 02:29:27,192 --> 02:29:32,106 Tamam, katılıyorum. 1207 02:29:52,868 --> 02:29:57,674 Düşman Kubinka'ya doğru ilerliyor. 1208 02:29:58,916 --> 02:30:03,128 Denemeyi bırakalım onun nüfuzu! 1209 02:30:04,586 --> 02:30:06,260 Bu onun son patlamasıdır. 1210 02:30:09,059 --> 02:30:12,947 6 Aralık tarihi değişmedi. 1211 02:30:17,051 --> 02:30:21,209 7. Zırhlı Kolordu "eşkenar dörtgen" ile saldırdı, 1212 02:30:22,289 --> 02:30:26,285 Klasik dövüş biçimi Alman birimleri. 1213 02:30:26,663 --> 02:30:30,875 başlamak için öncü olarak T-4 ipuçları. 1214 02:33:14,648 --> 02:33:21,128 Benim tank ordum yok edildi. 1215 02:33:50,774 --> 02:33:54,176 Aç. ilerde! 1216 02:33:54,289 --> 02:33:58,064 5 Aralık'ta saldırıya geçtik Kalinin cephesinde. 1217 02:33:58,643 --> 02:34:01,895 6 Aralık sabah saat 6'da, 1218 02:34:04,263 --> 02:34:08,447 saldırı için birlikler harekete geçti orduların piyadelerinden 1219 02:34:09,731 --> 02:34:13,251 ayın 30'u, 1'i ve 20'si Batı Cephesi. 1220 02:35:01,062 --> 02:35:05,150 Moskova surlarının yakınında bir Karşı saldırı başladı 1221 02:35:05,207 --> 02:35:08,576 Kızıl Ordu tüm cephede. 1222 02:35:08,929 --> 02:35:11,768 Şafakta kırıldı düşman savunması. 1223 02:35:14,323 --> 02:35:17,049 Mobil birimler başarıyla saldırdı. 1224 02:37:50,374 --> 02:37:53,781 Volokolamsk 1225 02:38:17,897 --> 02:38:22,383 8 Aralık'ta saldırıya geçti 1226 02:38:22,667 --> 02:38:26,188 Golikov'un 10. Ordusu, Boldin'in 50. Ordusu 1227 02:38:26,244 --> 02:38:29,481 ve Belov'un 1. Süvari Kolordusu. 1228 02:38:54,863 --> 02:38:59,973 IASNAIA POLİANA. 8 Aralık 1941. 1229 02:39:02,188 --> 02:39:06,327 Büyük Frederick şunu söyledi: Rus askerleri hakkında 1230 02:39:06,611 --> 02:39:08,825 onları iki kez öldürmelisin 1231 02:39:08,939 --> 02:39:12,005 Ve sonra parçaları kesmek için onlardan kurtulduğundan emin olmak için. 1232 02:39:13,084 --> 02:39:16,037 Ciddi bir yenilgiye uğradım 1233 02:39:16,548 --> 02:39:19,557 hapis yüzünden Yüksek Komutanın 1234 02:39:19,841 --> 02:39:23,021 ölümcül sonuçlar doğurdu. 1235 02:39:23,475 --> 02:39:25,974 Sayın General, Führer telefona bakacak. 1236 02:39:33,359 --> 02:39:37,447 Guderian! Pozisyonlarınızı koruyun ne pahasına olursa olsun! 1237 02:39:38,469 --> 02:39:42,217 Size hava takviyesi gönderiyorum! 1238 02:39:43,523 --> 02:39:45,908 Pozisyonlarınızı koruyun! 1239 02:39:49,598 --> 02:39:51,529 Anlıyorum Führer'im! 1240 02:39:53,233 --> 02:39:57,945 Bize savaşmamızı emretti. sonuncusuna kadar! 1241 02:39:59,292 --> 02:40:02,301 Führer gerçek durumu biliyor! 1242 02:40:11,840 --> 02:40:15,531 Ağır kayıpların ardından düşman geri çekiliyor 1243 02:40:15,758 --> 02:40:18,711 Kızıl Ordu Moskova'yı savundu ve üretti 1244 02:40:18,995 --> 02:40:22,743 üst üste yıkıcı bir karmaşa faşist birlikler 1245 02:40:23,765 --> 02:40:27,683 O günden bu yana ilk yenilgileriydi ikinci dünya savaşı. 1246 02:40:28,591 --> 02:40:33,508 Moskova yakınlarında Naziler 500.000'den fazlasını kaybettiler 1247 02:40:33,906 --> 02:40:38,221 asker, 1300 tank ve 2.500 adet top. 1248 02:40:38,846 --> 02:40:42,934 Faşist ordu artık yok böyle bir yenilgi biliniyor. 1249 02:40:43,729 --> 02:40:47,250 Alman birlikleri geri püskürtüldü 1250 02:40:47,306 --> 02:40:50,657 150-300 kilometreye kadar Moskova'nın, 1251 02:41:13,296 --> 02:41:17,668 ve karşı saldırı Kızıl Ordu devam etti. 1252 02:41:43,520 --> 02:41:44,713 Aferin, Provedor! 1253 02:41:54,011 --> 02:41:55,336 Aferin, Muhafız! 1254 02:41:58,440 --> 02:42:00,692 karşı saldırı sırasında 1255 02:42:01,355 --> 02:42:04,939 Kızıl Ordu alttan serbest bırakıldı Alman işgali 1256 02:42:05,341 --> 02:42:08,767 on bir milyondan fazla insan. 1257 02:42:09,940 --> 02:42:14,098 Bunlar arasında şehirler: Kalinin, Klin, 1258 02:42:14,748 --> 02:42:17,984 Solnechnogorsk, Staritsa, Volokolamsk, 1259 02:42:18,306 --> 02:42:20,388 Mojaisk, Borovsk, 1260 02:42:20,483 --> 02:42:24,829 Yunov, Maloyaroslavets, Kaluga, Sujénichi. 1261 02:42:40,558 --> 02:42:41,921 Bok'un bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum 1262 02:42:42,432 --> 02:42:45,612 misyonunda başarılı olmak için, "Barbarossa'yı Planla". 1263 02:42:46,542 --> 02:42:49,437 Ve şimdi geri çekilme başlıyor. 1264 02:42:51,936 --> 02:42:56,251 Geri çekilme emrini kim verdi? Moskova'dan birlikler mi? 1265 02:42:56,592 --> 02:42:58,807 Bok'u ara, 1266 02:42:59,204 --> 02:43:03,122 Onu yok edeceğim ve yerine yenisini koyacağım Mareşal Kluge ile birlikte. 1267 02:43:06,131 --> 02:43:09,141 Guderian'ı çağırın! Hepsi gelsin! 1268 02:43:09,709 --> 02:43:13,172 Hitler generalleri değiştirdi Brauchitsch, Bok, 1269 02:43:13,513 --> 02:43:17,658 Leeb, Rundstedt, generaller üzerine Hepner, Guderian ve diğerleri. 1270 02:43:25,396 --> 02:43:30,052 16 Aralık 1941 1271 02:43:30,450 --> 02:43:35,503 Stalin'e bir not verildi ABD başkanı. 1272 02:43:36,185 --> 02:43:37,661 Roosevelt şunu yazdı: 1273 02:43:39,648 --> 02:43:44,248 "Size büyük olanı bildirmek istiyorum zafer heyecanı 1274 02:43:44,475 --> 02:43:49,812 ordunuz bir savunmada ne kadar büyük uluslar". 1275 02:44:17,648 --> 02:44:23,497 Geçit töreninin uzaktan yankısını duydum. 1276 02:44:24,352 --> 02:44:30,768 Son saldırının yolunu hayal ediyordum. 1277 02:44:31,449 --> 02:44:37,809 Sen benim umudumsun Sen benim neşemsin. 1278 02:44:38,036 --> 02:44:44,566 kalbimdesin sevgili Moskova.. 1279 02:44:45,077 --> 02:44:51,096 Zaferimiz dürüstçe kazanıldı, 1280 02:44:51,494 --> 02:44:57,058 Gerçek kutsal vatanımız. 1281 02:44:57,751 --> 02:45:03,713 her yeni evde her yeni şarkıda 1282 02:45:04,281 --> 02:45:10,073 Ve Moskova'da öldürülenleri hatırlayın. 1283 02:45:21,511 --> 02:45:24,511 Senkronizasyon: DISTEL Subs.ro Ekibi @ www.subs.ro 1284 02:45:24,512 --> 02:45:34,893 Moskova Kedisi s-au Kanıtlar suçların şunlara yol açtığını gösteriyor: 1285 02:45:34,988 --> 02:45:37,946 Silahlanma Generali Jukov, 1286 02:45:38,401 --> 02:45:41,808 genel albay Koniev 1287 02:45:42,602 --> 02:45:45,839 generalii locotenant Artiemiev, Boldin, 1288 02:45:46,464 --> 02:45:49,530 Golikov, Golubev, Efremov, Zajarkin, 1289 02:45:49,984 --> 02:45:54,186 Kuznetsov, Rokossovski, Govorov, Leluşenko; 1290 02:45:55,425 --> 02:46:03,090 İnfanterit davranışı: generalii maior Akimenko, Beloborodov, 1291 02:46:03,658 --> 02:46:09,223 Berezin, Lebedenko, Mironov, Panfelov, Petrov, Siiasov 1292 02:46:09,450 --> 02:46:13,141 Smirnov, Tarasov, Shvetsov, Erastov; 1293 02:46:13,481 --> 02:46:17,513 de koloniii: Griaznov, Karamışev, Korotkov 1294 02:46:17,967 --> 02:46:23,361 Liziukov, Martirosyan, Miroshnichenko, 1295 02:46:23,671 --> 02:46:26,882 Mihailov, Naumov, Polosuhin 1296 02:46:27,362 --> 02:46:30,314 Sviridov, Çançibadze, Çernişev; 1297 02:46:30,655 --> 02:46:35,311 Tanchiſtii generalului majör Katukov, 1298 02:46:35,652 --> 02:46:40,251 AI Albay Hetman, Rotmistrov, 1299 02:46:40,705 --> 02:46:43,772 ai locotenant albay Kirichenko, Sajno; 1300 02:46:44,964 --> 02:46:48,201 ai subcotenentului Lavrinenko; 1301 02:46:48,712 --> 02:46:53,141 Artillerietii generalului lokomotif Zhuravliov; 1302 02:46:53,822 --> 02:46:58,592 Cavaleria generalilor majör Belov, Dovator; 1303 02:46:59,273 --> 02:47:05,917 pilotilor generalilor maior Golovanov, Kravçenko, 1304 02:47:06,283 --> 02:47:08,390 Svitov ve albay Klmov. 1305 02:47:08,486 --> 02:47:11,328 bir deniz albayı Bezvierjov, Chistiakov 1306 02:47:11,354 --> 02:47:16,210 Çevir ve uyarla Virgil G.N. 1307 02:47:16,278 --> 02:47:27,011 Kahramanlara sonsuz zafer kavgasında düştü 1308 02:47:27,092 --> 02:47:33,887 kurtuluş ve bağımsızlık ülkemizin. 1309 02:47:34,026 --> 02:47:36,518 - S F � R � I T -