0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:02:05,667 --> 00:02:06,467 Tuan Narasimha! 2 00:02:07,227 --> 00:02:09,907 Orang kata kemarahan awak menyedarkan apabila manusia tenggelam dalam kemungkaran. 3 00:02:10,667 --> 00:02:12,867 Orang kata awak akan sapu keluarkan setiap kesan kejahatan. 4 00:02:13,747 --> 00:02:16,787 Untuk masa yang lama sekarang, tempat ini telah dibelenggu dengan banyak kemungkaran. 5 00:02:17,267 --> 00:02:19,867 Mengapa Engkau diam, Tuhan? 6 00:02:20,307 --> 00:02:21,067 Tuhan! 7 00:02:21,427 --> 00:02:24,347 Ambil nyawa kami untuk kesalahan yang kita lakukan... 8 00:02:24,747 --> 00:02:26,387 Dalam kejahilan atau dalam pengetahuan. 9 00:02:26,747 --> 00:02:28,827 Tetapi tunjukkan keadilan. 10 00:02:29,146 --> 00:02:31,827 Beri nafas kepada mereka berbakti kepada keadilan. 11 00:02:48,387 --> 00:02:50,747 (Nyanyian) 12 00:03:08,907 --> 00:03:09,707 Apa yang berlaku, Kasturi? 13 00:03:12,747 --> 00:03:15,587 Bodoh ini lupa mengambil itu wang bermakna menyediakan kualiti. 14 00:03:15,880 --> 00:03:18,494 - Jika itu pasar raya saya... - Adakah anda akan berhenti bertindak balas, tuan? 15 00:03:19,030 --> 00:03:21,288 Ini telah dibeli di pasaraya anda. 16 00:03:21,987 --> 00:03:23,347 - Pasaraya saya? - Ya. 17 00:03:23,480 --> 00:03:24,463 Tiada peluang! 18 00:03:24,867 --> 00:03:27,907 Berapa lama anda akan terus berkata ini, dan berapa ramai yang akan kamu khianati? 19 00:03:29,987 --> 00:03:30,747 Saya sudah selesai dengan ini. 20 00:03:31,387 --> 00:03:33,187 Saya akan memfailkan kes dalam forum pengguna. 21 00:03:33,627 --> 00:03:34,147 Teruskan! 22 00:03:34,787 --> 00:03:35,347 Tuhanku! 23 00:03:35,632 --> 00:03:37,390 Anak guam saya kakitangan kerajaan. 24 00:03:37,627 --> 00:03:40,747 Dia membeli tanah dengan pesaranya dana dan sedang membuat rumah di sana. 25 00:03:40,827 --> 00:03:43,827 Ini membimbangkan Arilao Penawanan tanah haram Seenu. 26 00:03:43,907 --> 00:03:45,707 Kami telah mencapai perbicaraan akhir. 27 00:03:45,787 --> 00:03:47,947 Maklumkan saya jika ada sebarang bukti atau saksi. 28 00:03:48,267 --> 00:03:49,907 Semuanya telah diserahkan, Tuhanku. 29 00:03:50,427 --> 00:03:51,307 Bantahan, Yang Berhormat. 30 00:03:51,627 --> 00:03:52,344 Teruskan. 31 00:03:52,784 --> 00:03:55,104 Harta ini kepunyaan pelanggan saya, Arilao Seenu, Tuanku. 32 00:03:55,344 --> 00:03:56,239 Di mana dia? 33 00:03:56,944 --> 00:03:57,744 Hadir, tuan. 34 00:04:01,264 --> 00:04:02,584 Ini bukan panggilan masuk sekolah. 35 00:04:02,664 --> 00:04:04,424 Macam mana boleh jadi lambat untuk kes anda sendiri? 36 00:04:06,584 --> 00:04:07,944 Adakah menghadiri mahkamah menyeronokkan untuk anda? 37 00:04:08,104 --> 00:04:08,984 Berdiri dengan betul! 38 00:04:09,064 --> 00:04:09,544 Maaf, tuan. 39 00:04:09,750 --> 00:04:12,224 Saya mula tahu bahawa awak menjalani pembedahan pintasan baru-baru ini. 40 00:04:12,544 --> 00:04:15,184 Saya lambat kerana saya pergi ke kuil Sai Baba, lakukan 41 00:04:15,264 --> 00:04:17,464 Archana untuk awak, dan ditawarkan Prasada di rumah anda. 42 00:04:18,544 --> 00:04:20,104 Adakah anda memberikan semua Prasada? 43 00:04:20,384 --> 00:04:21,704 Saya memberikan segalanya, tuan. 44 00:04:23,824 --> 00:04:24,677 Anda membuat kesimpulannya. 45 00:04:24,904 --> 00:04:26,264 Dokumen itu semua palsu, tuan. 46 00:04:26,664 --> 00:04:30,424 Laporan di meja anda membuktikan tandatangan dipalsukan, Tuhanku. 47 00:04:31,304 --> 00:04:31,864 ya. 48 00:04:32,304 --> 00:04:33,144 Bantahan, Yang Berhormat. 49 00:04:33,504 --> 00:04:34,297 Apa itu? 50 00:04:34,704 --> 00:04:39,224 Di Vizag, sering berlaku bahawa, Seenu menyewa hartanah dan kemudian... 51 00:04:39,304 --> 00:04:40,544 Menduduki mereka secara haram. 52 00:04:41,022 --> 00:04:43,464 Saya dah serahkan semua butiran kes, Tuhanku. 53 00:04:43,664 --> 00:04:44,504 Mereka mesti ada di sini. 54 00:04:45,104 --> 00:04:47,704 Peguam berusaha sedaya upaya... 55 00:04:47,784 --> 00:04:50,904 Untuk menampung pelanggannya khianat dan berjaya. 56 00:04:51,183 --> 00:04:54,704 Dia melakukan segala-galanya untuk memanipulasi mahkamah secara emosi. 57 00:04:55,024 --> 00:04:58,944 Berikutan hujah kedua belah pihak... Dan pengesahan dokumen yang betul... 58 00:04:59,144 --> 00:05:02,787 Mengikut keputusan ujian forensik, mahkamah mengesahkan 59 00:05:03,103 --> 00:05:06,384 bahawa Sunkara Ramachandra Murthy's dokumen telah dipalsukan 60 00:05:06,464 --> 00:05:10,224 dan mengisytiharkan harta itu menjadi milik Arilao Seenu. 61 00:05:22,144 --> 00:05:26,624 Mengikuti etika dan keadilan dalam dunia ini tidak membawa anda ke mana-mana, puan. 62 00:05:27,024 --> 00:05:28,424 Anda tidak akan dapat untuk membantu sesiapa sahaja untuk menang. 63 00:05:28,624 --> 00:05:32,464 Terdapat banyak jiwa yang hebat di sini untuk membantu budak jahat seperti saya. 64 00:05:34,104 --> 00:05:35,904 Tetapi siapa yang ada untuk anda? 65 00:06:22,264 --> 00:06:24,064 [Budak nakal Karthik] 66 00:06:26,224 --> 00:06:28,464 (Nyanyian lagu Telugu) 67 00:06:28,664 --> 00:06:30,904 (Nyanyian lagu Telugu) 68 00:06:31,144 --> 00:06:33,384 (Nyanyian lagu Telugu) 69 00:06:33,544 --> 00:06:35,744 (Nyanyian lagu Telugu) 70 00:06:36,384 --> 00:06:37,244 sayang! 71 00:06:37,664 --> 00:06:39,064 Apa yang anda merancang untuk menduduki seterusnya? 72 00:06:41,704 --> 00:06:43,104 Rushikonda! 73 00:06:49,864 --> 00:06:50,984 Siapa lelaki baru ini? 74 00:06:51,224 --> 00:06:53,224 Siapa Swami Arilao Seenu? 75 00:06:53,624 --> 00:06:54,557 - Dia. - Hai... 76 00:06:57,033 --> 00:06:59,104 Karthik! 77 00:07:03,544 --> 00:07:04,784 Saya telah ditakdirkan. 78 00:07:10,904 --> 00:07:13,264 Salam Swami Arilao! 79 00:07:15,824 --> 00:07:17,184 Apa yang berlaku? 80 00:07:17,544 --> 00:07:18,744 awak datang dari atas... 81 00:07:20,108 --> 00:07:21,384 Pecah kepala saya... 82 00:07:21,464 --> 00:07:22,944 Dan mengapa anda melakukan ini sekarang? 83 00:07:23,384 --> 00:07:24,464 Saya akan memberi anda tamparan keras, Swami. 84 00:07:25,064 --> 00:07:26,662 Anda adalah tuhan separuh saya dan saya penyembah awak. 85 00:07:26,824 --> 00:07:27,984 Tuhan tidak boleh menggunakan perkataan yang tidak baik. 86 00:07:28,184 --> 00:07:29,344 - Hei! - Siapa dia? 87 00:07:29,424 --> 00:07:31,264 Dia akan melampaui batas. 88 00:07:31,504 --> 00:07:32,584 Pukul dia sampai hancur! 89 00:07:41,024 --> 00:07:42,184 Ia pecah. 90 00:07:44,504 --> 00:07:45,344 Bunuh dia! 91 00:08:06,464 --> 00:08:07,462 Ayuh! 92 00:08:09,584 --> 00:08:10,624 Saya akan jaga. 93 00:08:11,664 --> 00:08:13,984 Awak rasa awak siapa... 94 00:08:14,944 --> 00:08:17,944 Antara Tuhan dan Dia penganut, kamu bodoh? 95 00:08:22,104 --> 00:08:23,344 Kenapa dia duduk macam tu? 96 00:08:24,424 --> 00:08:25,584 Siapa awak, abang? 97 00:08:26,024 --> 00:08:27,584 Bukan abang. Dia adalah penyembah kamu. 98 00:08:28,064 --> 00:08:29,424 Dia melakukan penebusan dosa untuk kamu. 99 00:08:30,664 --> 00:08:31,664 Saya berada di hadapannya. 100 00:08:31,744 --> 00:08:32,504 Apa masalahnya? 101 00:08:33,224 --> 00:08:34,024 Dia tidak akan memberitahu anda. 102 00:08:34,264 --> 00:08:35,142 Dia kecewa dengan awak. 103 00:08:35,384 --> 00:08:36,384 Ada apa dengan awak? 104 00:08:37,424 --> 00:08:38,344 Bagaimana dia boleh menjadi ilahi? 105 00:08:38,464 --> 00:08:41,184 Dia menyerupai roh yang berlarutan di tanah perkuburan untuk sisa. 106 00:08:47,504 --> 00:08:48,184 Kebaikan! 107 00:08:48,264 --> 00:08:50,584 Mengapa anda tidak bertindak balas sementara mereka menghinamu begini ya Allah? 108 00:08:51,584 --> 00:08:53,104 Kenapa awak pukul saya, abang? 109 00:08:53,264 --> 00:08:56,264 Saya melihat awak sebagai Tuhan saya selepas itu menyaksikan kekacauan anda di Vizag. 110 00:08:56,464 --> 00:08:58,104 Saya telah menyimpan wang untuk membina kuil 111 00:08:58,184 --> 00:08:59,864 untuk anda bertentangan dengan Kuil Kanakamahalakshmi. 112 00:09:00,184 --> 00:09:00,864 Tetapi apa yang anda lakukan? 113 00:09:01,104 --> 00:09:02,304 Anda merobek pengemis. 114 00:09:02,384 --> 00:09:03,584 Anda merebut tapak daripada orang tua. 115 00:09:03,664 --> 00:09:04,064 Apa semua ini? 116 00:09:04,144 --> 00:09:04,984 Itu perkaranya. 117 00:09:10,984 --> 00:09:12,504 Sekarang saya sedar kuasa saya. 118 00:09:13,064 --> 00:09:14,144 Kembalikan rumahnya. 119 00:09:14,744 --> 00:09:15,664 Adakah anda melihat, Babji bro? 120 00:09:16,024 --> 00:09:18,384 Hasrat saya dimakbulkan oleh Tuhan, redha dengan taubatku. 121 00:09:19,024 --> 00:09:21,704 Salam Swami Arilova! 122 00:09:35,384 --> 00:09:41,144 "Orang-orang yang dikasihi, saya akan memberitahu anda, ini dia, biodata saya." 123 00:09:41,624 --> 00:09:47,864 "Saya akan memarahi, saya akan pukul, saya akan lawan, dan aku akan berdiri sebagai perisai untuk kebaikan." 124 00:09:54,904 --> 00:10:00,344 "Orang-orang yang dikasihi, saya akan memberitahu anda, ini dia, biodata saya." 125 00:10:01,304 --> 00:10:07,064 "Saya akan memarahi, saya akan pukul, saya akan lawan, dan aku akan berdiri sebagai perisai untuk kebaikan." 126 00:10:07,584 --> 00:10:10,264 “Saya tidak mencampuri urusan sesiapa; Saya tidak melampaui batas sesiapa pun." 127 00:10:10,424 --> 00:10:13,304 "Saya tidak tunduk kepada kuasa sesiapa; Saya tidak akan tunduk." 128 00:10:13,784 --> 00:10:16,824 “Hei, saya tidak mendiskriminasi; Saya tidak menggunakan hati lembut saya." 129 00:10:17,144 --> 00:10:19,864 “Kesilapan yang berlaku betul di hadapan mata saya, saya tidak akan memaafkan." 130 00:10:20,424 --> 00:10:23,704 “Hati dan fikiran kita bersatu, mandi kecemerlangan di jalan sesat kita ini." 131 00:10:24,064 --> 00:10:25,984 "Orang-orang yang saya sayangi!" 132 00:10:43,544 --> 00:10:45,944 "Oh Tuhan Krishna, yang tertinggi tuan tali nasib!" 133 00:10:46,424 --> 00:10:49,024 "Laluan saya juga sama seperti anda." 134 00:10:49,544 --> 00:10:52,664 "Setelah saya membuat rancangan..." 135 00:10:53,144 --> 00:10:55,744 "...ia melambung lurus ke langit seperti layang-layang." 136 00:10:56,344 --> 00:10:58,904 "Saya berdiri di hadapan dunia ini seperti cermin." 137 00:10:59,384 --> 00:11:02,264 "Saya akan membetulkan semua perbezaan dengan cara saya sendiri yang unik." 138 00:11:02,744 --> 00:11:05,624 "Saya tidak menyimpan dendam terlalu lama." 139 00:11:05,864 --> 00:11:08,504 "Apa sahaja yang hati saya inginkan, Saya akan melalui jalan itu." 140 00:11:09,464 --> 00:11:11,384 "Orang-orang yang saya sayangi!" 141 00:11:15,704 --> 00:11:21,304 "Orang-orang yang dikasihi, saya akan memberitahu anda, ini dia, biodata saya." 142 00:11:28,664 --> 00:11:31,864 "Lelaki gelanggang, lelaki gelanggang, B.I.O.D.A.T.A. pautan." 143 00:11:32,224 --> 00:11:35,104 "Lelaki gelanggang, lelaki gelanggang, siapa yang akan, siapa yang akan menggegarkan tempat ini?" 144 00:11:35,384 --> 00:11:38,264 “Siapa raja? Siapa raja? B.I.O.D.A.T.A. pautan." 145 00:11:38,384 --> 00:11:41,464 "Siapa raja? Siapa raja? Siapa akan, siapa yang akan memecahkan tempat ini?" 146 00:11:43,184 --> 00:11:45,944 "Saya pun macam ni, sikap sambil lewa." 147 00:11:46,624 --> 00:11:49,304 "Saya macam budak awak sebelah." 148 00:11:49,704 --> 00:11:52,384 "Hati-hati... perangai saya sedia meletup." 149 00:11:52,664 --> 00:11:55,664 "Tetapi lihat dalam diri saya, Saya "Bersikap Positif" pada bila-bila masa." 150 00:11:56,224 --> 00:11:59,384 "Sama ada awak atau saya, itu semua sama; itu rahsia yang hanya saya tahu." 151 00:11:59,544 --> 00:12:02,264 "Saya boleh mencari keseronokan walaupun dalam hal itu" 152 00:12:02,744 --> 00:12:05,624 "Saya akan menghentikan sebarang kesakitan atau koyak di kerongkong saya (sebelum ia kelihatan)." 153 00:12:05,824 --> 00:12:08,344 "Tetapi saya telah menyembunyikan hati saya hanya dalam bunga" 154 00:12:09,464 --> 00:12:11,584 "Orang-orang yang saya sayangi!" 155 00:12:15,704 --> 00:12:21,464 "Orang-orang yang dikasihi, saya akan memberitahu anda, ini dia, biodata saya." 156 00:12:21,944 --> 00:12:27,904 "Saya akan memarahi, saya akan pukul, saya akan lawan, dan aku akan berdiri sebagai perisai untuk kebaikan." 157 00:12:28,664 --> 00:12:31,544 "Lelaki gelanggang, lelaki gelanggang, B.I.O.D.A.T.A. pautan." 158 00:12:32,024 --> 00:12:35,203 "Lelaki gelanggang, lelaki gelanggang, siapa yang akan, siapa yang akan..." 159 00:12:37,504 --> 00:12:39,184 Anda telah selesai mematahkan anggota badan orang. 160 00:12:39,264 --> 00:12:40,744 Sekarang anda telah berpindah ke kepala mereka? 161 00:12:42,064 --> 00:12:43,544 Apa maksud kakak? 162 00:12:43,624 --> 00:12:44,664 Adakah anda akan berhenti? 163 00:12:44,984 --> 00:12:46,144 Patah kaki atau kepala ke tepi... 164 00:12:46,624 --> 00:12:49,224 Yang penting itu yang salah dihukum kan? 165 00:12:49,984 --> 00:12:51,704 kenapa awak diam, abang ipar? Beritahu dia. 166 00:12:52,544 --> 00:12:54,344 Jangan seret saya ke dalam anda isu adik beradik. 167 00:12:54,664 --> 00:12:55,224 Saya sudah selesai dengan awak. 168 00:12:55,584 --> 00:12:56,544 Kebaikan! 169 00:12:57,064 --> 00:12:58,384 Ingat satu perkara, Karthik! 170 00:12:58,704 --> 00:12:59,984 Jika kita tidak menjaga keadilan... 171 00:13:00,224 --> 00:13:01,624 Keadilan tidak akan melindungi kita. 172 00:13:02,064 --> 00:13:03,784 Bunyinya betul-betul seperti itu barisan Balayya Babu! 173 00:13:05,944 --> 00:13:07,344 Anda tidak mempunyai rancangan untuk hidup anda, 174 00:13:07,704 --> 00:13:09,264 mahupun sebarang kebimbangan untuk masa depan anda. 175 00:13:09,624 --> 00:13:11,264 Selain merayau dengan geng kau. 176 00:13:11,424 --> 00:13:12,304 Saya telah melakukan B.Tech saya, bukan? 177 00:13:12,624 --> 00:13:13,264 Apa yang tinggal untuk saya lakukan? 178 00:13:13,824 --> 00:13:14,944 Awak terus tegur saya. 179 00:13:15,224 --> 00:13:16,184 Awak tak pernah tegur dia. 180 00:13:17,384 --> 00:13:19,664 Adakah anda akan dipilih untuk temuduga visa kali ini? 181 00:13:20,464 --> 00:13:22,464 Saya pasti akan berjaya dengan berkatmu, kakak. 182 00:13:22,544 --> 00:13:23,104 Betul! 183 00:13:24,224 --> 00:13:25,184 Apa yang kelakar? 184 00:13:25,944 --> 00:13:29,344 Kerana berkatmu, AS, UK, dan visa Australia tidak berjaya. 185 00:13:29,744 --> 00:13:31,504 Hanya Malaysia dan Thailand tinggal sekarang. 186 00:13:31,624 --> 00:13:33,024 Saya tertanya-tanya jika dia akan berjaya. 187 00:13:33,744 --> 00:13:34,424 Apa maksud abang ipar? 188 00:13:34,504 --> 00:13:35,584 Seolah-olah sengaja. 189 00:13:36,864 --> 00:13:37,904 Lalu mengapa mereka menolakmu? 190 00:13:38,144 --> 00:13:39,024 Bagaimana saya tahu? 191 00:13:39,584 --> 00:13:41,344 Untuk temu bual ini, Saya akan sertai awak. 192 00:13:41,744 --> 00:13:43,384 Saya akan menyemak mengapa anda menghadapi penolakan. 193 00:13:43,864 --> 00:13:45,984 kamu berdua salahkan saya, terlupa bahawa saya hanya seorang kanak-kanak. 194 00:13:47,024 --> 00:13:49,184 Adakah anda akan melayan saya seperti ini jika ibu bapa kita ada di sini? 195 00:13:53,464 --> 00:13:53,984 Duduk! 196 00:13:54,344 --> 00:13:54,784 Saya tidak akan. 197 00:13:55,184 --> 00:13:55,584 Duduk! 198 00:13:55,984 --> 00:13:56,504 Saya tidak akan. 199 00:13:56,824 --> 00:13:57,664 Saya akan patahkan kaki awak. 200 00:14:11,185 --> 00:14:12,824 Adakah hanya anda tanpa ibu bapa? 201 00:14:14,025 --> 00:14:14,864 Maaf, kakak. 202 00:14:16,944 --> 00:14:18,544 Ada kalanya, saya berasa takut. 203 00:14:18,944 --> 00:14:19,704 Tentang awak. 204 00:14:20,784 --> 00:14:21,704 Bagaimana dengan saya, kakak? 205 00:14:21,784 --> 00:14:22,624 Awak ada bersama saya, kan? 206 00:14:22,864 --> 00:14:23,784 Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada saya? 207 00:14:24,384 --> 00:14:25,064 Adakah anda marah? 208 00:14:25,345 --> 00:14:26,144 - Apa... - Tunggu, abang ipar. 209 00:14:26,224 --> 00:14:27,264 Saya ada dengan kakak, kan? 210 00:14:28,024 --> 00:14:29,624 Anda tidak perlu buat apa sahaja untuk saya. 211 00:14:29,864 --> 00:14:32,264 Hanya mendapat pekerjaan dan menetap di luar negara sudah memadai. 212 00:14:33,864 --> 00:14:34,344 Oh! 213 00:14:34,424 --> 00:14:35,824 Jadi, saya yang menjadi penghalang antara kamu berdua? 214 00:14:35,944 --> 00:14:36,624 Saya akan pergi! 215 00:14:37,731 --> 00:14:38,304 Karthik! 216 00:14:38,664 --> 00:14:39,104 Karthik! 217 00:14:43,664 --> 00:14:44,824 Dia tidak sepatutnya kekal di India. 218 00:14:44,904 --> 00:14:45,904 buat sesuatu! 219 00:14:49,064 --> 00:14:50,824 Jadi, patutkah kita berdua pergi ke Bangkok selama sepuluh hari? 220 00:14:51,944 --> 00:14:53,664 Mesti ada pisau di sini. 221 00:14:54,224 --> 00:14:54,744 Hei! 222 00:14:55,287 --> 00:14:56,186 Hei! Di sini! 223 00:14:57,584 --> 00:14:58,356 Bunuh dia! 224 00:14:59,304 --> 00:15:02,425 Anda perlu memotong seterusnya kek hari jadi di tanah asing. 225 00:15:02,904 --> 00:15:03,864 Jika tidak... 226 00:15:04,134 --> 00:15:06,304 Abang ipar awak akan berada dalam bahaya. 227 00:15:13,344 --> 00:15:16,304 Apa yang Vasu akan lakukan jika anda dinafikan visa? 228 00:15:17,144 --> 00:15:18,544 Tak macam kawan abang ipar aku... 229 00:15:20,584 --> 00:15:21,864 Anggaplah saya sebagai pendosa anda. 230 00:15:22,464 --> 00:15:23,544 Beri saya idea, bro. 231 00:15:26,504 --> 00:15:28,144 Awak suka tinggal dengan kakak awak. 232 00:15:28,664 --> 00:15:31,144 Beritahu dia sebab itu visa anda temuduga terus teruk. 233 00:15:32,224 --> 00:15:34,064 Pada masa itulah kakak saya akan berikan saya tamparan keras. 234 00:15:34,144 --> 00:15:35,024 Ada lagi satu kan? 235 00:15:35,184 --> 00:15:37,144 Mengapa anda mempunyai hanya satu? 236 00:15:37,544 --> 00:15:38,864 Kerana kita sangat bebas. 237 00:15:39,264 --> 00:15:41,024 Makan kedua-duanya sekali dan mereka akan selesai. 238 00:15:41,104 --> 00:15:42,424 Tetapi anda berdua sedang makan, kan? 239 00:15:43,064 --> 00:15:43,824 Jadi apa? 240 00:15:44,184 --> 00:15:46,104 Adakah anda akan menyaman kami sahaja sebab makan macam ni? 241 00:15:46,664 --> 00:15:50,264 Memfailkan kes pada orang macam awak ni... 242 00:15:50,344 --> 00:15:51,624 Hanya membazir satu sel di stesen kami. 243 00:15:51,864 --> 00:15:53,064 Ada apa dengan kamu orang? 244 00:15:54,424 --> 00:15:55,344 Abang! Kes... 245 00:15:55,984 --> 00:15:56,544 di mana? 246 00:15:57,064 --> 00:15:57,944 Figur atau Aunty? 247 00:15:58,184 --> 00:15:59,864 Hei, diam, dengar cakap saya... 248 00:16:00,224 --> 00:16:01,144 Idea saya ialah... 249 00:16:02,424 --> 00:16:03,704 Saya akan cuba memikat seorang gadis yang... 250 00:16:03,984 --> 00:16:05,744 yang terlalu berkelas untuk kita dan penuh kebanggaan. 251 00:16:06,784 --> 00:16:09,864 Dia tidak boleh menangani saya dan akan laporkan saya kepada polis. 252 00:16:10,344 --> 00:16:11,584 Saya tidak akan mendapat visa kerja. 253 00:16:12,024 --> 00:16:13,304 Saya dan adik saya boleh hidup bersama dengan bahagia. 254 00:16:13,384 --> 00:16:14,024 apa kata awak 255 00:16:14,104 --> 00:16:15,144 Apakah kesimpulan anda? 256 00:16:15,904 --> 00:16:17,304 Saya mahu anak ayam yang luar biasa. 257 00:16:17,544 --> 00:16:19,424 Terisi sepenuhnya dengan rasa bangga dan sikap. 258 00:16:19,784 --> 00:16:20,824 Kakak saya akan merasakan bahawa ia adalah cinta. 259 00:16:21,104 --> 00:16:22,224 Saya akan mencapai matlamat saya. 260 00:16:22,464 --> 00:16:23,584 Jom kejar kucing. 261 00:16:23,784 --> 00:16:24,624 Super, kawan. 262 00:16:26,704 --> 00:16:27,464 Saya Karthik! 263 00:16:27,544 --> 00:16:29,024 Saya tidak perlu tahu apa-apa tentang awak. 264 00:16:29,104 --> 00:16:29,984 Pilihan 1. 265 00:16:30,064 --> 00:16:31,504 Malam penuh, lima belas ribu. 266 00:16:32,524 --> 00:16:33,104 apa? 267 00:16:33,184 --> 00:16:34,104 Pilihan 2. 268 00:16:34,184 --> 00:16:36,304 Bilik dengan, Jenama Balayya Babu, dua puluh lima ribu. 269 00:16:36,464 --> 00:16:37,464 Oh tidak! Dia perempuan jenis itu? 270 00:16:37,784 --> 00:16:39,144 Saya sudah berkahwin. 271 00:16:39,584 --> 00:16:40,144 saya tahu. 272 00:16:40,344 --> 00:16:41,184 Adakah awak masih suka saya? 273 00:16:41,424 --> 00:16:41,984 ya. 274 00:16:42,224 --> 00:16:43,304 Tapi saya tak suka. 275 00:16:44,424 --> 00:16:45,544 Saya harap kerja saya selesai. 276 00:16:46,304 --> 00:16:48,624 Saya tidak suka kehidupan kelas pertengahan ini. 277 00:16:49,065 --> 00:16:51,784 Saya sangat tidak suka dia keadaan kewangan. 278 00:16:53,104 --> 00:16:53,824 Tetapi... 279 00:16:54,784 --> 00:16:56,344 Jika kewangan anda keadaan memang menjanjikan... 280 00:16:57,264 --> 00:16:58,184 Saya akan menamatkan perkahwinan saya... 281 00:16:59,144 --> 00:17:00,824 Dan datang kepada anda. 282 00:17:03,824 --> 00:17:06,544 Saya tidak mencari seorang gadis yang hanya berkata ya kepada segala-galanya. 283 00:17:06,864 --> 00:17:08,784 Dia patut mencabar cadangan saya dan mesti memfailkan kes terhadap saya. 284 00:17:08,864 --> 00:17:09,984 Tidak tahu di mana kita akan menemuinya. 285 00:17:10,064 --> 00:17:10,842 Hei, tuan. 286 00:17:11,312 --> 00:17:12,544 Basikal siapa ini? 287 00:17:14,504 --> 00:17:15,198 milik anda? 288 00:17:17,264 --> 00:17:18,046 milik anda? 289 00:17:18,424 --> 00:17:19,864 Dia nampaknya seorang konstabel. 290 00:17:19,944 --> 00:17:21,047 Rancangan anda mungkin berjaya. 291 00:17:22,024 --> 00:17:23,344 Saya perlu menjadi diturunkan dengan segera. 292 00:17:23,624 --> 00:17:24,417 Adakah anda akan datang? 293 00:17:25,144 --> 00:17:25,944 Menjatuhkan? 294 00:17:26,344 --> 00:17:26,784 Saya tanya awak. 295 00:17:27,224 --> 00:17:27,664 Datang. 296 00:17:28,104 --> 00:17:28,664 apa? 297 00:17:29,144 --> 00:17:30,224 Bagaimana saya melihat kepada anda? 298 00:17:30,669 --> 00:17:32,704 Anda kelihatan cukup bebas. 299 00:17:32,904 --> 00:17:33,624 Datang! Datang! 300 00:17:33,704 --> 00:17:34,824 Dia... Saya akan memberi anda pelajaran. 301 00:17:36,504 --> 00:17:38,024 Kes! Bangga! Rajah! 302 00:17:38,504 --> 00:17:39,224 Okay. 303 00:17:42,464 --> 00:17:42,944 Lepaskan kaki awak. 304 00:17:43,864 --> 00:17:44,584 Lepaskan kaki awak. 305 00:17:48,864 --> 00:17:49,544 Ke mana anda perlu pergi? 306 00:17:50,264 --> 00:17:50,744 Ayuh, mulakan! 307 00:17:51,184 --> 00:17:52,024 Saya akan membimbing anda dalam perjalanan. 308 00:17:56,347 --> 00:17:57,584 Kenapa dia bawa saya ke sini? 309 00:17:58,504 --> 00:18:01,384 Semoga dia tidak menghidap kanser macam heroin dalam Geethanjali kan? 310 00:18:01,624 --> 00:18:02,424 Doktor! Doktor! 311 00:18:02,744 --> 00:18:03,704 Nama pesakit ialah Appalanaidu. 312 00:18:03,944 --> 00:18:04,624 Umur - 35. 313 00:18:04,704 --> 00:18:05,944 Dia memerlukan darah B. 314 00:18:06,264 --> 00:18:07,424 Kumpulan darah saya ialah B. 315 00:18:07,584 --> 00:18:08,344 Di mana saya harus memberi? 316 00:18:08,504 --> 00:18:10,264 Jadi, Facebook pos membawa anda ke sini? 317 00:18:10,664 --> 00:18:11,584 Ya, doktor. 318 00:18:11,824 --> 00:18:13,624 Dia telah keluar untuk enam bulan sekarang. 319 00:18:13,944 --> 00:18:15,744 Orang setiap hari datang untuknya. 320 00:18:17,704 --> 00:18:20,782 Orang ramai perlu melakukan lebih daripada sekadar membuat jawatan yang bertanggungjawab secara sosial. 321 00:18:20,984 --> 00:18:23,624 Mereka juga harus menyiarkan susulan apabila kerja selesai. 322 00:18:27,904 --> 00:18:29,024 Saya tidak akan mengatakan saya minta maaf. 323 00:18:29,704 --> 00:18:30,464 Okay. 324 00:18:31,024 --> 00:18:33,104 Setiap orang harus bertanggungjawab secara sosial. 325 00:18:34,504 --> 00:18:35,304 ya. 326 00:18:35,984 --> 00:18:37,984 Doktor mengambil perkara terlalu jauh. 327 00:18:38,184 --> 00:18:38,744 Betul! 328 00:18:39,784 --> 00:18:41,544 Saya pergi ke hospital dengan niat yang ikhlas. 329 00:18:42,504 --> 00:18:43,064 betul. 330 00:18:46,784 --> 00:18:47,704 Tunggu, saya akan tolong awak. 331 00:18:47,904 --> 00:18:49,104 Ohh, jadi itu tujuan kelahiran awak, ah? 332 00:18:51,304 --> 00:18:52,304 Adakah rancangan itu berjalan lancar? 333 00:18:52,544 --> 00:18:53,464 Ia tidak pergi sejauh itu. 334 00:18:53,784 --> 00:18:55,544 Adakah anda mendapat namanya? 335 00:18:55,624 --> 00:18:56,584 siapa nama awak? 336 00:18:58,184 --> 00:18:58,824 Mahalakshmi. 337 00:18:58,984 --> 00:19:00,064 Ini Mahalakshmi, bro. 338 00:19:00,344 --> 00:19:01,744 Mengapa meletakkan nama saya dalam panggilan? 339 00:19:01,864 --> 00:19:02,504 Berhenti. 340 00:19:03,704 --> 00:19:05,264 Oye, kenapa awak berjalan jauh dari saya macam tu? 341 00:19:05,464 --> 00:19:06,104 Jom...jom. 342 00:19:06,784 --> 00:19:08,144 Orang kata saya marah... 343 00:19:08,348 --> 00:19:09,784 Jika saya diam selepas itu jumpa awak dekat ni... 344 00:19:10,104 --> 00:19:11,944 Hanya mengucapkan hai dan selamat tinggal, Maha. 345 00:19:12,464 --> 00:19:13,344 Maha? 346 00:19:13,584 --> 00:19:15,064 Saya akan panggil awak sama selepas perkahwinan kita. 347 00:19:16,024 --> 00:19:16,664 Bolehkah kita melakukan satu perkara? 348 00:19:17,024 --> 00:19:17,784 Adakah kita akan berkahwin? 349 00:19:18,067 --> 00:19:19,424 Atau patutkah kita mempunyai kanak-kanak dahulu? 350 00:19:19,544 --> 00:19:20,784 Saya baik dengan apa sahaja. 351 00:19:20,864 --> 00:19:21,824 Awak tidak tahu tentang saya. 352 00:19:22,064 --> 00:19:22,824 Adakah anda akan pergi ke balai polis? 353 00:19:23,024 --> 00:19:23,704 Adakah anda akan memfailkan kes? 354 00:19:24,984 --> 00:19:26,864 Atau adakah anda akan menarik saya ke dalam peluk dan peluk saya rapat? 355 00:19:27,024 --> 00:19:27,904 Keinginanmu, Maha. 356 00:19:28,224 --> 00:19:28,824 Hei! 357 00:19:28,904 --> 00:19:30,384 Jangan berlagak bijak di hadapan saya. 358 00:19:30,664 --> 00:19:32,024 Adakah anda mempunyai apa-apa idea siapa ayah saya? 359 00:19:42,784 --> 00:19:43,464 Lihat sekarang. 360 00:19:43,544 --> 00:19:44,504 Bunuh saja, puan. 361 00:19:44,824 --> 00:19:45,784 Tuan ada di sini. 362 00:19:51,944 --> 00:19:52,624 sayang... 363 00:19:52,864 --> 00:19:54,464 Bagaimana hari pertama anda bertugas di sini? 364 00:19:55,864 --> 00:19:58,024 Saya ACP bandar yang baru dilantik. 365 00:19:58,984 --> 00:19:59,544 nama saya ialah... 366 00:20:00,302 --> 00:20:01,664 KA Sai Vikram. 367 00:20:01,904 --> 00:20:03,224 Saya CA Appalraju kawasan ini, tuan. 368 00:20:03,304 --> 00:20:04,384 Dia ialah David Ratnam... 369 00:20:06,144 --> 00:20:08,624 Kami tidak mempunyai masa untuk perkenalan. 370 00:20:09,624 --> 00:20:10,584 Misi saya adalah untuk... 371 00:20:11,464 --> 00:20:13,424 Bawa kedamaian kepada Vizag. 372 00:20:13,784 --> 00:20:14,904 Jika kita ingin mencapainya... 373 00:20:15,104 --> 00:20:18,384 Anda semua mesti mengambil alih bandar dan lakukan bahagian anda. 374 00:20:20,904 --> 00:20:24,504 Anda perlu bekerja seperti anjing pemerhati untuk undang-undang dan sistem yang aman. 375 00:20:24,664 --> 00:20:25,744 Tiada kompromi. 376 00:20:25,824 --> 00:20:26,784 Tiada komitmen. 377 00:20:26,864 --> 00:20:28,384 Kami adalah pelindung. 378 00:20:28,464 --> 00:20:29,824 Kami penyelamat. 379 00:20:30,064 --> 00:20:32,944 Kerana kami polis. 380 00:20:33,264 --> 00:20:34,544 Aradhya! 381 00:20:34,824 --> 00:20:36,224 Ah, saya sudah ditakdirkan. 382 00:20:37,024 --> 00:20:37,944 Aradhya! 383 00:20:38,024 --> 00:20:38,544 apa? 384 00:20:38,624 --> 00:20:40,504 - Jaga ayah awak. - Okay. 385 00:20:40,584 --> 00:20:42,544 Pastikan dia makan tepat pada masanya. 386 00:20:42,624 --> 00:20:45,104 Saya akan pergi ke tempat saya. 387 00:20:46,664 --> 00:20:47,184 Priya. 388 00:20:48,104 --> 00:20:49,024 jangan. 389 00:20:49,504 --> 00:20:50,504 Tolong, Priya. 390 00:20:51,544 --> 00:20:53,744 Adakah anda akan pergi hanya kerana ini? 391 00:20:53,944 --> 00:20:57,464 Saya meminta mereka menjalankan tugas, tetapi saya tidak pernah mengatakan bahawa saya akan menjalankan kewajipan. 392 00:20:57,544 --> 00:20:59,104 Hari ini, awak pesan mereka untuk menjalankan kewajipan mereka. 393 00:20:59,264 --> 00:21:02,744 Kemudian, dia akan melakukannya bertugas dan menangkap orang jahat. 394 00:21:02,904 --> 00:21:04,264 Dia akan dibebaskan dengan ikat jamin. 395 00:21:04,504 --> 00:21:05,904 Bagaimana jika dia akan membunuhnya... 396 00:21:06,264 --> 00:21:06,904 Kebaikan! 397 00:21:06,984 --> 00:21:08,144 Saya tidak boleh menahan ini. 398 00:21:08,224 --> 00:21:09,144 Saya akan pergi ke tempat saya. 399 00:21:09,224 --> 00:21:10,104 Saya bersumpah dengan awak. 400 00:21:10,544 --> 00:21:11,544 Saya tidak akan menjalankan tugas saya. 401 00:21:11,740 --> 00:21:13,664 Saya akan sentuh kaki awak jika awak mahu. 402 00:21:13,744 --> 00:21:14,264 Tuan... 403 00:21:14,344 --> 00:21:14,904 Kebaikan! 404 00:21:18,504 --> 00:21:19,744 Dia tangkap saya... 405 00:21:26,904 --> 00:21:27,304 Beritahu saya. 406 00:21:27,824 --> 00:21:28,744 Saya tidak akan memberitahu sesiapa, tuan. 407 00:21:29,424 --> 00:21:30,144 Bukan ini. 408 00:21:30,384 --> 00:21:31,344 Beritahu saya mengapa anda berada di sini. 409 00:21:31,504 --> 00:21:32,904 Saya lupa nak bagi awak fail ini tadi, tuan. 410 00:21:32,984 --> 00:21:34,224 Pesuruhjaya memberitahu saya untuk membawa ini kepada anda. 411 00:21:37,304 --> 00:21:38,184 Anda juga memberikan sesuatu kepada saya. 412 00:21:38,264 --> 00:21:39,264 Apa itu, tuan? 413 00:21:39,664 --> 00:21:40,504 Satu perkataan. 414 00:21:41,544 --> 00:21:42,744 Anda tidak melihat apa-apa. 415 00:21:43,904 --> 00:21:45,024 Tetapi saya lakukan, tuan. 416 00:21:45,504 --> 00:21:46,784 Adakah anda ingin naik pangkat? 417 00:21:46,864 --> 00:21:47,744 Saya mahukan alasan. 418 00:21:47,904 --> 00:21:48,864 Pembinaan yang anda berikan sebelum ini... 419 00:21:49,224 --> 00:21:50,664 Buat saya fikir awak api. 420 00:21:50,784 --> 00:21:53,104 Tetapi api itu tiada di sini... 421 00:21:54,104 --> 00:21:56,184 Saya mudah marah. 422 00:21:56,544 --> 00:22:00,144 Saya kehilangan semua rasa kawalan apabila seseorang memprovokasi saya. 423 00:22:00,224 --> 00:22:01,224 Itu yang membuatkan dia takut. 424 00:22:01,984 --> 00:22:03,864 Sebab itu kami datang kepada perjanjian. 425 00:22:04,384 --> 00:22:07,584 Saya boleh buat kerja tapi bukan tugas. 426 00:22:08,024 --> 00:22:08,584 Jika anda lakukan... 427 00:22:08,664 --> 00:22:09,624 Adakah isteri anda akan meninggalkan anda? 428 00:22:15,664 --> 00:22:16,144 Ayah! 429 00:22:16,504 --> 00:22:17,024 Ayah! 430 00:22:17,104 --> 00:22:17,864 Apa yang berlaku, sayang? 431 00:22:17,944 --> 00:22:19,144 Seorang lelaki menyusahkan saya. 432 00:22:19,344 --> 00:22:20,984 Anda mesti telah melakukan sesuatu. 433 00:22:21,304 --> 00:22:21,904 Awak diam! 434 00:22:22,184 --> 00:22:24,664 Dia berkata bahawa dia akan berkahwin saya dan mempunyai anak dengan saya. 435 00:22:24,864 --> 00:22:26,664 Awak okay dengan kahwin, tapi tiada anak? 436 00:22:27,224 --> 00:22:28,024 Saya akan bunuh awak. 437 00:22:29,344 --> 00:22:30,664 Dia sangat marahkan saya. 438 00:22:31,064 --> 00:22:32,264 Mengadu terhadapnya kepada polis. 439 00:22:35,864 --> 00:22:37,024 Awak tahu kan? 440 00:22:37,264 --> 00:22:39,464 Supaya saya ambil tindakan, saya perlu menjalankan tugas. 441 00:22:41,624 --> 00:22:42,624 Itu tidak akan berlaku. 442 00:22:42,704 --> 00:22:43,424 mak! 443 00:22:43,744 --> 00:22:44,544 Ini semua kerja awak. 444 00:22:44,864 --> 00:22:46,864 Dia akan melatah jika anda tekan dia macam tu. 445 00:22:47,224 --> 00:22:48,944 Ini dibuat dengan empat tola. 446 00:22:49,144 --> 00:22:51,464 Biarkan saya memakainya sekurang-kurangnya empat hari. 447 00:22:52,744 --> 00:22:53,368 Maha! 448 00:23:01,745 --> 00:23:03,112 Apa yang anda perlukan saya nak cakap kat Karthik? 449 00:23:12,184 --> 00:23:14,504 Saya menjatuhkan kesayangan saya perempuan di simpang ini. 450 00:23:16,384 --> 00:23:17,504 Dia perlu menggunakan akal fikirannya. 451 00:23:17,944 --> 00:23:19,024 Dia kurang belas kasihan. 452 00:23:20,544 --> 00:23:22,704 Semalam, seorang lelaki sedang mengacau saya. 453 00:23:23,024 --> 00:23:23,984 Saya mesti memfailkan a aduan terhadapnya. 454 00:23:24,064 --> 00:23:25,544 Dia tidak membantu saya dengan visa saya sama sekali. 455 00:23:25,624 --> 00:23:26,704 Dia tidak berbelas kasihan. 456 00:23:27,704 --> 00:23:28,984 Cuba gadis lain. 457 00:23:29,904 --> 00:23:30,664 Tidak, bro. 458 00:23:30,944 --> 00:23:32,064 Gadis ini sesuai untuk saya. 459 00:23:32,384 --> 00:23:35,424 Ia mudah untuk orang dalam sosial perkhidmatan untuk pergi ke balai polis. 460 00:23:35,504 --> 00:23:37,184 Adakah kita benar-benar perlu membuat ini begitu sukar? 461 00:23:37,344 --> 00:23:38,464 Dan jika dia tidak memfailkan kes? 462 00:23:39,584 --> 00:23:41,464 Saya tidak akan berhenti sehingga dia membuat laporan. 463 00:23:44,384 --> 00:23:44,824 Karthik! 464 00:23:45,624 --> 00:23:46,744 Saya akan ke Vijayawada. 465 00:23:47,104 --> 00:23:47,624 Vijayawada? 466 00:23:47,824 --> 00:23:48,424 Kenapa tiba-tiba? 467 00:23:48,904 --> 00:23:50,544 Kami ada mesyuarat di persatuan peguam. 468 00:23:50,784 --> 00:23:51,397 Oh! 469 00:23:51,652 --> 00:23:52,784 Anda tidak pernah menyebut itu kepada saya pagi ini. 470 00:23:53,904 --> 00:23:54,984 Saya sangat merindui awak, kakak. 471 00:23:56,664 --> 00:23:57,264 Okay. 472 00:24:01,424 --> 00:24:02,024 Anda mendengarnya, bukan? 473 00:24:03,064 --> 00:24:04,544 Saya sebutkan kepadanya itu Saya melancong ke Vijayawada. 474 00:24:05,864 --> 00:24:06,464 Sedarlah! 475 00:24:06,904 --> 00:24:08,344 Saya akan menjaga dia. 476 00:24:10,024 --> 00:24:11,184 Awak jaga. 477 00:24:26,384 --> 00:24:26,904 Tuan. 478 00:24:27,104 --> 00:24:28,104 Cikgu Kasturi ada di sini. 479 00:24:33,301 --> 00:24:33,984 salam sayang. 480 00:24:34,064 --> 00:24:34,984 Apa khabar datuk? 481 00:24:36,064 --> 00:24:37,064 Hari-hari berlalu. 482 00:24:37,384 --> 00:24:38,464 Namun kesusahan tetap ada. 483 00:24:39,024 --> 00:24:40,784 Berapa orang lagi adakah kita akan bertanya? 484 00:24:41,304 --> 00:24:42,944 Jika kita mahu memenangi kes itu, 485 00:24:43,384 --> 00:24:47,584 kita mesti membuat hakim memahaminya ketidakadilan telah dilakukan kepada pemungut. 486 00:24:47,904 --> 00:24:49,984 Menang kes ini tidak mencukupi... 487 00:24:50,624 --> 00:24:53,224 Saya perlu menyelamatkan nyawa awak. 488 00:24:54,864 --> 00:24:56,424 Sejak saya berpindah ke Ananthapur... 489 00:24:57,024 --> 00:24:59,064 Anda telah cuba untuk... 490 00:24:59,424 --> 00:25:00,864 Temui saya sepanjang perjalanan dari Vizag. 491 00:25:01,544 --> 00:25:02,344 Apa isunya? 492 00:25:02,744 --> 00:25:03,744 Selama bertahun-tahun, dua raksasa ini... 493 00:25:04,104 --> 00:25:08,664 Telah melakukan jenayah dan memerintah kawasan ini dengan kuku besi. 494 00:25:09,464 --> 00:25:11,824 Kami telah mengumpul bukti untuk itu. 495 00:25:13,024 --> 00:25:14,304 Tetapi kerana takut kepada mereka... 496 00:25:14,424 --> 00:25:17,184 Tiada pegawai yang masuk untuk membantu. 497 00:25:18,264 --> 00:25:19,424 Saya pernah mendengar tentang awak. 498 00:25:19,774 --> 00:25:20,704 Saya di sini memegang harapan. 499 00:25:26,144 --> 00:25:26,984 Varada Reddy! 500 00:25:27,584 --> 00:25:28,264 Govindappa! 501 00:25:29,424 --> 00:25:33,424 Anda ingin mengemukakan kes Govindappa dan teruskan secara sah... 502 00:25:33,584 --> 00:25:35,504 Menentang Varada Reddy, tertuduh utama. 503 00:25:37,144 --> 00:25:38,424 Adakah anda fikir ia mungkin? 504 00:25:38,904 --> 00:25:40,104 Kalau awak cakap macam tu... 505 00:25:40,504 --> 00:25:41,904 Apa yang berlaku kepada rakyat... 506 00:25:42,624 --> 00:25:44,464 Siapa yang meletakkan kepercayaan mereka kepada kita? 507 00:25:44,744 --> 00:25:46,864 Walaupun kita tampil ke hadapan... 508 00:25:47,344 --> 00:25:49,544 Para...ahli politik berdiri bersama mereka. 509 00:25:51,824 --> 00:25:52,864 Anda seorang peguam kecil. 510 00:25:53,304 --> 00:25:54,104 Apa yang boleh anda lakukan? 511 00:25:54,984 --> 00:25:55,784 Tinggalkan di sini. 512 00:25:56,144 --> 00:25:56,864 Ini akan menjadi baik untuk anda. 513 00:26:01,104 --> 00:26:01,704 Maaf, tuan. 514 00:26:02,344 --> 00:26:03,944 Pergi jika anda takut. 515 00:26:04,224 --> 00:26:05,104 Jangan menakutkan saya. 516 00:26:06,144 --> 00:26:07,784 Saya mempercayai anda untuk menegakkan keadilan, itulah sebabnya saya datang. 517 00:26:08,902 --> 00:26:09,544 Saya akan bawa saya pergi, tuan. 518 00:26:12,744 --> 00:26:14,344 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa... 519 00:26:15,024 --> 00:26:17,824 Tiada siapa di sini akan mempunyai berani mencabar mereka? 520 00:26:19,064 --> 00:26:20,944 Tiada apa lagi untuk kita... 521 00:26:21,304 --> 00:26:22,744 Kecuali mati bersama. 522 00:26:23,224 --> 00:26:23,744 Tolong... 523 00:26:24,064 --> 00:26:24,824 Percayalah. 524 00:26:25,624 --> 00:26:26,944 Saya tidak kisah mati. 525 00:26:27,984 --> 00:26:30,184 Saya akan memastikan bahawa anda semua mendapat keadilan. 526 00:26:33,384 --> 00:26:35,744 Saya suka ketegasan itu datang dengan kebaikan anda. 527 00:26:36,944 --> 00:26:39,224 Saya akan memulakan siasatan berdasarkan bukti ini. 528 00:26:40,024 --> 00:26:40,704 Terima kasih, tuan. 529 00:26:42,024 --> 00:26:42,664 Govindappa. 530 00:26:43,744 --> 00:26:45,504 Ada perintah untuk menjalankan siasatan terhadap anda. 531 00:26:45,624 --> 00:26:47,744 Siapa yang berani buat begitu dekat sini? 532 00:26:47,824 --> 00:26:48,544 Hakim! 533 00:26:49,944 --> 00:26:51,544 Dia menghantarnya. 534 00:26:51,624 --> 00:26:52,824 Siapa di belakang hakim? 535 00:26:53,184 --> 00:26:54,704 Saya tidak mendapat maklumat lengkap. 536 00:26:54,944 --> 00:26:56,264 Kerjaya anda dalam politik... 537 00:26:57,064 --> 00:26:57,984 Mungkin berlepas. 538 00:27:35,264 --> 00:27:35,904 Pergi... Vin... 539 00:27:35,984 --> 00:27:36,486 Da... 540 00:27:36,984 --> 00:27:37,384 Ppa. 541 00:27:37,824 --> 00:27:39,544 Orang panggil saya Govindappa. 542 00:27:40,064 --> 00:27:40,624 saya tahu. 543 00:27:41,224 --> 00:27:41,944 awak tahu? 544 00:27:47,384 --> 00:27:49,384 Adakah anda mengejek saya? 545 00:27:50,864 --> 00:27:52,224 Malah para hakim meminta perpindahan... 546 00:27:53,104 --> 00:27:54,664 Apabila kes terhadap saya. 547 00:27:54,984 --> 00:27:55,704 Beraninya awak... 548 00:27:56,784 --> 00:27:58,184 Malah berfikir untuk meletakkan pertanyaan tentang saya? 549 00:27:59,104 --> 00:28:01,104 Siapa yang bertanggungjawab untuk membuat anda melakukan ini? 550 00:28:01,506 --> 00:28:02,144 Varada Reddy? 551 00:28:02,584 --> 00:28:04,104 Dia tidak mungkin melakukannya sesuatu yang tidak berguna. 552 00:28:05,864 --> 00:28:06,704 lepas tu siapa? 553 00:28:07,063 --> 00:28:07,984 Kuasa hilang. 554 00:28:08,184 --> 00:28:09,664 UPS pun tidak berfungsi. 555 00:28:12,584 --> 00:28:13,184 sayang! 556 00:28:13,584 --> 00:28:14,024 Kakak! 557 00:28:14,184 --> 00:28:14,864 salam sejahtera! 558 00:28:15,504 --> 00:28:17,544 Suami anda sudah bersedia berurusan dengan Govindappa. 559 00:28:18,464 --> 00:28:19,304 Adakah saya perlu membunuhnya atau tidak? 560 00:28:20,184 --> 00:28:21,104 Bodoh ini... 561 00:28:24,904 --> 00:28:25,624 sayang! 562 00:28:30,744 --> 00:28:31,704 sayang! 563 00:28:32,107 --> 00:28:34,184 Darah awak berbau luar biasa. 564 00:28:36,464 --> 00:28:38,864 Bukankah anda sepatutnya menghormati orang yang melakukan pembunuhan? 565 00:28:40,224 --> 00:28:42,144 Kenapa awak tak hormat saya? 566 00:28:43,224 --> 00:28:45,984 Saya akan potong saraf awak, hang mereka di leher saya, dan pergi. 567 00:28:47,304 --> 00:28:48,024 sayang! 568 00:28:48,104 --> 00:28:49,184 sayang... 569 00:28:52,664 --> 00:28:54,544 Anda tidak akan mendedahkannya walaupun jika ia adalah nafas terakhir anda? 570 00:28:59,584 --> 00:29:00,904 Jika anda tidak bercakap benar... 571 00:29:01,224 --> 00:29:02,424 Dia tidak akan bertahan. 572 00:29:02,504 --> 00:29:03,424 Jangan bunuh dia. 573 00:29:04,464 --> 00:29:05,184 Dia tidak tahu apa-apa. 574 00:29:05,624 --> 00:29:06,424 Kemudian beritahu saya. 575 00:29:06,824 --> 00:29:07,464 Siapakah itu? 576 00:29:12,704 --> 00:29:14,904 Saya ada musuh di Vizag? 577 00:29:15,424 --> 00:29:16,664 Itu pun perempuan. 578 00:29:31,104 --> 00:29:31,784 Kakak, panggil awak... 579 00:29:32,024 --> 00:29:32,584 Siapakah itu? 580 00:29:33,064 --> 00:29:34,064 Datuk Shivayya... 581 00:29:35,624 --> 00:29:37,184 Siapa datuk ini yang saya tidak tahu? 582 00:29:38,104 --> 00:29:38,504 helo! 583 00:29:39,664 --> 00:29:40,264 Hanya satu minit! 584 00:29:40,544 --> 00:29:41,104 Saya berikan kepada adik saya. 585 00:29:42,944 --> 00:29:43,504 Ya, datuk. 586 00:29:43,904 --> 00:29:44,584 sayang! 587 00:29:45,144 --> 00:29:47,104 Mereka membunuh hakim. 588 00:29:48,424 --> 00:29:52,144 Mereka membunuh isterinya juga, bersama-sama dengan dia. 589 00:29:53,064 --> 00:29:53,898 Karthik! 590 00:29:54,864 --> 00:29:56,184 Fail ini bukan pembukaan. Semak sekali. 591 00:30:08,304 --> 00:30:11,224 Hakim Anantapur K. Ramakrishna telah dibunuh dengan kejam. 592 00:30:11,344 --> 00:30:13,904 Bersama hakim, isterinya juga dibunuh. 593 00:30:14,104 --> 00:30:17,904 Polis syak pencuri tu melakukan perbuatan keji ini untuk wang. 594 00:30:17,984 --> 00:30:20,485 Selepas anak-anaknya, yang berada di luar negara, tiba, yang terakhir 595 00:30:20,565 --> 00:30:23,064 upacara akan dijalankan mengikut penghormatan negeri. 596 00:30:23,144 --> 00:30:24,329 Adalah disyaki bahawa pembunuhan ini mungkin berlaku sekitar jam 11 malam. 597 00:30:24,409 --> 00:30:27,064 Malah hakim dibiarkan tanpa keselamatan. Saya tertanya-tanya apakah keadilan ini... 598 00:30:27,144 --> 00:30:28,226 Nampaknya pencuri tidak meninggalkan kesan... 599 00:30:28,306 --> 00:30:29,647 Kakak, saya akan keluar. 600 00:30:29,727 --> 00:30:30,755 Okay. 601 00:30:42,504 --> 00:30:43,504 pencuri... 602 00:30:43,664 --> 00:30:45,264 Mereka menuduh itu pencuri bertanggungjawab. 603 00:30:45,744 --> 00:30:47,024 Lihatlah betapa kejamnya ia. 604 00:30:48,024 --> 00:30:51,184 Pasti, pembunuhan ini dilakukan oleh salah seorang daripada keduanya. 605 00:30:53,465 --> 00:30:54,184 Kasturi... 606 00:30:55,064 --> 00:30:56,824 Mereka membunuh seorang hakim. Cuba faham. 607 00:30:57,904 --> 00:30:59,224 Lebih selamat jika anda tinggalkan ini di sini. 608 00:30:59,544 --> 00:31:00,024 Tidak. 609 00:31:02,624 --> 00:31:03,504 Apa pendapat anda tentang apa yang saya katakan? 610 00:31:04,024 --> 00:31:04,584 Apa itu? 611 00:31:05,224 --> 00:31:05,864 Perkara berbulan madu. 612 00:31:05,984 --> 00:31:06,584 Potong overacting. 613 00:31:06,984 --> 00:31:07,584 Sesat! 614 00:31:11,304 --> 00:31:12,184 Apa itu, sayang? 615 00:31:12,624 --> 00:31:13,664 Adakah anda cuba memberi amaran kepada saya? 616 00:31:14,184 --> 00:31:15,064 Adakah anda akan menghantar penjahat untuk memukul saya? 617 00:31:15,144 --> 00:31:16,104 Adakah anda akan mendaftar kes dengan polis? 618 00:31:16,824 --> 00:31:18,224 Kenapa awak simpan mendesak untuk memfailkan kes? 619 00:31:18,664 --> 00:31:21,464 Jika anda ingin memastikan rakan anda selamat, saya perlu berada di balai polis... 620 00:31:21,784 --> 00:31:22,264 Atau... 621 00:31:22,824 --> 00:31:24,224 Bersamanya berbulan madu. 622 00:31:24,542 --> 00:31:25,784 Kedua-dua pilihan adalah baik oleh saya. 623 00:31:25,984 --> 00:31:27,584 Saraf saya bertindak pelik. 624 00:31:28,424 --> 00:31:29,424 Oh kecantikan saya! 625 00:31:35,384 --> 00:31:39,224 "Adakah anda seorang tokoh yang cantik? Adakah anda syaitan pada waktu siang?" 626 00:31:39,704 --> 00:31:42,784 "Takkan awak cakap 'okay' dan sertai saya, awak sombong cili lada?" 627 00:31:43,264 --> 00:31:46,704 "Gadis, awak telah memenangi saya, anda mempunyai begitu banyak kegilaan." 628 00:31:46,904 --> 00:31:50,744 "Saya akan bawa semua bintang dan ikatlah mereka menjadi kalungan bunga untukmu." 629 00:31:55,264 --> 00:31:59,104 "Adakah anda seorang tokoh yang cantik? Adakah anda syaitan pada waktu siang?" 630 00:31:59,224 --> 00:32:02,744 "Takkan awak cakap 'okay' dan sertai saya, awak sombong cili lada?" 631 00:32:02,944 --> 00:32:06,584 "Gadis, awak telah memenangi saya, anda mempunyai begitu banyak kegilaan." 632 00:32:06,784 --> 00:32:10,424 "Saya akan bawa semua bintang dan ikat mereka menjadi kalungan bunga untukmu." 633 00:32:10,904 --> 00:32:14,464 "Hei, dalam hati saya, mata, kuil, sekolah, saya hanya melihat kamu." 634 00:32:14,744 --> 00:32:18,304 "Sama ada anda menjerit, menangis, atau memberitahu saya pergi, saya tetap ikut awak." 635 00:32:18,744 --> 00:32:22,424 "Hei, dengar, Haseena... Bolehkah saya meletakkan hati saya di kaki awak?" 636 00:32:22,904 --> 00:32:26,744 "Hei, saya beritahu awak, tiada siapa boleh mencintai awak lebih daripada saya." 637 00:32:47,105 --> 00:32:50,464 "Seperti matahari mengikuti jalannya, Saya akan ikut awak." 638 00:32:50,584 --> 00:32:52,494 "Hei, jika anda menggigil kesejukan," 639 00:32:52,574 --> 00:32:55,104 "Saya akan menjadi titisan hujan yang membasahi awak." 640 00:32:55,184 --> 00:32:58,624 "Dalam kegelapan bilik awak, Saya akan menjadi seram." 641 00:32:58,904 --> 00:33:02,704 "Saya akan kejar dan kejar awak sehingga saya menang, Saya akan buat awak lari." 642 00:33:02,784 --> 00:33:08,224 "Jika anda berkata "YA", saya akan memberi anda ciuman dan membuat anda berkata 'Saya sayang awak.' 643 00:33:10,904 --> 00:33:16,184 "Dan tanpa berlengah lagi, Saya akan uruskan majlis perkahwinan." 644 00:33:18,584 --> 00:33:22,904 “Oh, mulai sekarang, saya akan menulis wasiat mendedikasikan nafasku untuk namamu." 645 00:33:47,384 --> 00:33:50,624 "Sama ada anda berkata ya atau tidak, anda adalah permaisuri, dan saya akan menjadi raja." 646 00:33:50,744 --> 00:33:55,064 "Hei, saya akan membuat semua berkilauan anda pesona lenyap di udara tipis." 647 00:33:55,264 --> 00:33:58,744 "Saya akan mengubah 'pakcik' yang malas itu menjadi seorang yang bertindak." 648 00:33:58,904 --> 00:34:02,744 “Saya akan tunjukkan kuasa saya dengan membuat awak takut nak buat kerja saya." 649 00:34:02,944 --> 00:34:07,744 “Macam ni, saya akan betulkan semua orang dan tumbangkan mereka." 650 00:34:10,984 --> 00:34:15,704 "Anda telah melepasi garisan, Saya akan menjaga harga diri awak." 651 00:34:19,064 --> 00:34:22,904 "Wahai puteri, mulai sekarang saya akan menyertai keluarga awak." 652 00:34:23,384 --> 00:34:25,984 "Saya sosok yang cantik." 653 00:34:26,944 --> 00:34:29,824 "Ah, saya syaitan pada waktu siang." 654 00:34:31,544 --> 00:34:34,904 "Saya sosok yang cantik, Saya syaitan pada waktu siang." 655 00:34:35,384 --> 00:34:39,224 "Saya tidak akan hanya berkata 'okay' dan menyertai anda, Saya tidak akan jatuh cinta pada awak sama sekali." 656 00:34:39,344 --> 00:34:42,984 "Walaupun anda menyukai saya, anda tidak bernasib baik, kamu pengacau." 657 00:34:43,064 --> 00:34:46,904 "Saya tidak akan melihat anda dengan penghargaan, awak sudah benar-benar gila." 658 00:35:00,664 --> 00:35:01,495 Hello, Appalraju. 659 00:35:01,904 --> 00:35:03,144 Seorang lelaki telah menyusahkan anak perempuan saya. 660 00:35:03,624 --> 00:35:05,064 Adakah kita meneruskan dengan tugas kita, tuan? 661 00:35:05,650 --> 00:35:06,424 Beritahu saya, tuan. 662 00:35:06,624 --> 00:35:08,104 Tenang dan dengar saya. 663 00:35:09,544 --> 00:35:11,184 Elakkan menggunakan pengaruh polis kita. 664 00:35:12,224 --> 00:35:15,304 Kalau dia bayangkan bertemu anak perempuan saya... 665 00:35:16,224 --> 00:35:17,904 Dia patut membatu. 666 00:35:18,544 --> 00:35:21,824 Untuk lima puluh ribu rupee, ada ramai orang yang akan melakukan ini. 667 00:35:22,303 --> 00:35:25,424 Patutkah dia memberitahu orang ACP menyuruh dia melakukannya... 668 00:35:26,424 --> 00:35:31,784 Beri amaran kepadanya... orang jahat lain datang untuk membunuhnya. 669 00:35:35,269 --> 00:35:36,464 Kenapa awak masih bekerja pada hari Ahad? 670 00:35:36,624 --> 00:35:37,624 Adakah anda tidak mendapat sebarang cuti? 671 00:35:37,864 --> 00:35:40,584 Tiada cuti untuk mereka yang ingin beramal. 672 00:35:42,384 --> 00:35:43,650 - Salam sayang. - Salam! 673 00:35:43,824 --> 00:35:44,864 Apa masalah awak? 674 00:35:44,944 --> 00:35:46,784 Setiap tahun, halaman pasar pengerusi Raghunath Reddy 675 00:35:46,864 --> 00:35:50,104 membuatkan orang seperti kita turut serta dalam bidaan untuk kedai kami. 676 00:35:50,664 --> 00:35:53,144 Dia merebut kedai kami dan memberi mereka sewa pada kadar yang tinggi. 677 00:35:53,544 --> 00:35:54,215 Saya akan kembali, kakak. 678 00:35:54,344 --> 00:35:55,144 Ini, beg awak. 679 00:35:56,744 --> 00:35:57,784 Beritahu saya, gemuk. 680 00:35:57,864 --> 00:35:59,824 Seorang lelaki muncul awak dengan geng besar. 681 00:36:00,064 --> 00:36:00,908 Siapakah itu? 682 00:36:02,664 --> 00:36:03,904 Siapa Karthik di sini? 683 00:36:03,984 --> 00:36:05,704 Karthik ialah Karthik, tidak tidak kira di mana dia berada, abang. 684 00:36:06,344 --> 00:36:08,104 Tempat yang berbeza tidak bermaksud nama yang berbeza. 685 00:36:08,264 --> 00:36:09,104 awak... 686 00:36:09,277 --> 00:36:10,744 Sekarang beritahu saya. Di manakah Karthik? 687 00:36:30,384 --> 00:36:30,783 Datang. 688 00:36:30,863 --> 00:36:32,344 - Bawa dia ke hospital. - Apa yang berlaku, Karthik? 689 00:36:33,104 --> 00:36:33,944 Saya tidak tahu, kakak. 690 00:36:34,504 --> 00:36:36,104 Semasa saya tawar-menawar, dia tiba-tiba rebah. 691 00:36:36,384 --> 00:36:37,024 Mungkin kerana matahari. 692 00:36:37,184 --> 00:36:37,664 Jom, kakak. 693 00:36:37,744 --> 00:36:38,144 Okay. 694 00:36:38,304 --> 00:36:39,024 Hei! Berhati-hati. 695 00:36:44,075 --> 00:36:45,624 Berikan kepada saya. Saya akan lihat. 696 00:36:53,504 --> 00:36:54,244 Karthik! 697 00:36:54,504 --> 00:36:55,684 Datang. jom pergi. 698 00:37:06,624 --> 00:37:07,664 jangan risau. 699 00:37:08,144 --> 00:37:09,474 Saya akan berurusan dengan kes anda. 700 00:37:14,064 --> 00:37:14,864 Saya akan pegang, kakak. 701 00:37:16,424 --> 00:37:17,304 Adakah anda akan mengambil kereta? 702 00:37:17,384 --> 00:37:18,824 - Kenapa? Ke mana awak akan pergi? - Hari Ahad, kan? 703 00:37:18,904 --> 00:37:20,330 Saya akan keluar dengan kawan-kawan. 704 00:37:21,744 --> 00:37:22,478 Terima kasih, kakak. 705 00:37:22,824 --> 00:37:23,818 Auto! 706 00:37:28,168 --> 00:37:29,984 Dia akan pergi. Tangkap dia. 707 00:37:33,203 --> 00:37:34,625 Mereka ke sini untuk adik saya? 708 00:38:02,824 --> 00:38:03,504 Beritahu saya. 709 00:38:03,584 --> 00:38:04,664 Siapa hantar awak? 710 00:38:05,024 --> 00:38:06,224 Siapa hantar awak? 711 00:38:34,584 --> 00:38:36,104 Saya fikir awak ada di sini untuk saya. 712 00:38:36,824 --> 00:38:37,904 Saya bercadang untuk mengetahui alasan sebelum saya mengalahkan awak. 713 00:38:38,822 --> 00:38:40,024 Tetapi awak di sini untuk adik saya kan? 714 00:38:40,784 --> 00:38:41,664 Saya akan tahu sebabnya selepas mengalahkan awak. 715 00:38:42,572 --> 00:38:43,461 Datang! 716 00:40:01,504 --> 00:40:02,664 Macam mana awak boleh serang adik saya? 717 00:40:02,744 --> 00:40:03,744 Macam mana awak boleh serang adik saya? 718 00:40:03,824 --> 00:40:04,824 Bagaimana anda boleh menyasarkan adik saya? 719 00:40:04,904 --> 00:40:05,744 siapa awak 720 00:40:06,104 --> 00:40:07,250 Siapa hantar awak? 721 00:40:23,184 --> 00:40:24,024 Adakah anda membunuhnya? 722 00:40:24,185 --> 00:40:24,824 Tidak, tuan. 723 00:40:24,904 --> 00:40:27,104 Ni adik dia. Dia membelasah semua lelaki kita. 724 00:40:27,424 --> 00:40:28,504 Kami semua di hospital. 725 00:40:28,704 --> 00:40:30,304 Selagi abangnya ada, kita tak boleh sentuh dia, bro. 726 00:40:36,304 --> 00:40:37,624 Jika saya tidak bersama saya kakak hari ini, apa lagi? 727 00:40:38,464 --> 00:40:39,784 Memikirkan ia sahaja menakutkan. 728 00:40:40,104 --> 00:40:41,744 Dia terus mendesak saya untuk melancong ke luar negara. 729 00:40:42,984 --> 00:40:44,624 Bagaimana saya boleh pergi dengan semua masalah di sekeliling ini? 730 00:40:47,144 --> 00:40:47,824 saya terlupa. 731 00:40:48,583 --> 00:40:51,384 Adakah kakak saya mengambil apa-apa yang istimewa kes tanpa memberitahu saya? 732 00:40:51,683 --> 00:40:52,504 Tidak, bro. 733 00:40:56,744 --> 00:40:57,776 Beritahu saya. 734 00:40:57,984 --> 00:41:00,744 Untuk masa yang lama, kenderaan AP 31 XZ 8983... 735 00:41:00,824 --> 00:41:02,744 Telah mengedarkan Ganja. 736 00:41:03,920 --> 00:41:06,824 Saya berkata ini kerana ia mungkin bekerja memihak kepada anda untuk kenaikan pangkat. 737 00:41:06,904 --> 00:41:07,664 Keinginanmu, pakcik. 738 00:41:07,744 --> 00:41:09,744 Awak nak tahu siapa pemilik kenderaan itu, 739 00:41:10,224 --> 00:41:13,024 Tetapi anda hanya membuang alasan macam ganja... 740 00:41:13,441 --> 00:41:14,344 Dan penyeludupan. 741 00:41:15,504 --> 00:41:17,224 Pakcik, awak dah buktikan anda tergolong dalam polis. 742 00:41:18,101 --> 00:41:19,064 Perkara itu... 743 00:41:20,581 --> 00:41:22,984 Mereka yang masuk itu kenderaan mahu adik saya mati. 744 00:41:24,859 --> 00:41:26,984 Saya perlukan dia untuk melihat... 745 00:41:29,744 --> 00:41:31,664 Darah dia adik di bawah hidung saya. 746 00:41:32,671 --> 00:41:33,464 Hei! 747 00:41:34,509 --> 00:41:35,184 Pergi! 748 00:41:36,744 --> 00:41:37,264 Ayah! 749 00:41:37,614 --> 00:41:38,264 Dialah. 750 00:41:38,582 --> 00:41:39,264 WHO? 751 00:41:39,344 --> 00:41:40,264 Teman lelaki kakak. 752 00:41:40,553 --> 00:41:41,424 diam! 753 00:41:42,568 --> 00:41:43,944 Letakkan pada pembesar suara. 754 00:41:45,773 --> 00:41:46,624 sayang, awak kat mana? 755 00:41:46,864 --> 00:41:48,064 - Kenapa? - Saya tunggu awak di sini. 756 00:41:48,184 --> 00:41:49,224 Apa masalah awak? 757 00:41:50,504 --> 00:41:52,184 Dalam bermakna ini saat jatuh cinta padamu, 758 00:41:52,624 --> 00:41:54,544 Saya menyediakan buah-buahan acara di rumah orang tua. 759 00:41:54,624 --> 00:41:55,984 Kalau datang cepat, jom mengedarkannya bersama-sama. 760 00:41:56,264 --> 00:41:57,104 Saya akan patahkan gigi awak. 761 00:41:58,304 --> 00:42:00,384 Semua buah yang gugur berada di dalam kenderaan ini. 762 00:42:00,744 --> 00:42:01,144 kasar! 763 00:42:01,344 --> 00:42:02,304 Panggilan pada pembesar suara. 764 00:42:02,544 --> 00:42:03,464 Ayah sedang mendengar. 765 00:42:04,264 --> 00:42:05,304 Apa yang akan dia lakukan? 766 00:42:05,904 --> 00:42:07,984 Adakah dia akan beraksi sebagai polis dalam filem? 767 00:42:09,429 --> 00:42:10,864 Dia tidak boleh berbuat demikian. 768 00:42:11,045 --> 00:42:12,601 Semua orang mula mengenalinya. 769 00:42:12,681 --> 00:42:13,504 Rascal! 770 00:42:14,344 --> 00:42:15,424 Salam... Salam pakcik. 771 00:42:15,844 --> 00:42:16,544 Maha. 772 00:42:17,156 --> 00:42:18,744 Saya fikir anda adalah bergurau senda. 773 00:42:19,184 --> 00:42:22,424 Awak menjawab panggilan saya walaupun pakcik saya berada di dalam rumah, berani bergerak. 774 00:42:22,648 --> 00:42:23,344 apa? 775 00:42:25,104 --> 00:42:26,444 saya suka awak. Cepat datang. 776 00:42:26,524 --> 00:42:27,344 Selamat tinggal. 777 00:42:30,255 --> 00:42:31,495 Dia sangat sadis. 778 00:42:31,575 --> 00:42:32,735 Mari kita bunuh dia, ayah. 779 00:42:35,879 --> 00:42:37,215 Panggilan pemberi maklumat, tuan. 780 00:42:37,861 --> 00:42:39,610 Ada penjenayah aktiviti di bandar. 781 00:42:40,095 --> 00:42:43,255 Nombor kenderaan AP 31 XZ 8983, tuan. 782 00:42:43,590 --> 00:42:44,495 Di manakah lokasi? 783 00:42:44,575 --> 00:42:46,495 - Seethammadhara, tuan. - Saya datang. 784 00:42:47,975 --> 00:42:49,214 Sayang, tolong jangan pergi. 785 00:42:49,294 --> 00:42:50,622 - Sumpah dengan saya... - Berhenti! 786 00:42:51,415 --> 00:42:53,975 Anda adalah sebab orang percaya saya tidak boleh berbuat apa-apa. 787 00:42:54,575 --> 00:42:58,415 Anda adalah sebabnya secara rawak lelaki sedang mengacau keluarga kita. 788 00:43:00,655 --> 00:43:03,455 Saya akan tunjukkan apa yang saya mampu dengan menangkap penjenayah tersebut. 789 00:43:13,925 --> 00:43:15,245 Semua orang, diam. 790 00:43:15,325 --> 00:43:16,405 Kenapa abang takut? 791 00:43:17,525 --> 00:43:18,845 Kami menyertai politik. 792 00:43:19,245 --> 00:43:22,565 Ada yang tidak kena dan kami kena tangkap, tempat duduk saya akan berisiko. 793 00:43:30,925 --> 00:43:31,605 Turun. 794 00:43:34,485 --> 00:43:35,241 Hei! 795 00:43:46,245 --> 00:43:47,285 Hei... 796 00:43:47,845 --> 00:43:49,325 Kenapa awak berhenti? 797 00:43:50,445 --> 00:43:51,311 Jerit! 798 00:43:51,885 --> 00:43:52,965 Hai Tai... 799 00:43:53,365 --> 00:43:53,965 Dia menjerit. 800 00:43:54,045 --> 00:43:55,258 Tanggalkan topeng. 801 00:43:57,525 --> 00:43:58,545 Tuan! 802 00:44:04,565 --> 00:44:05,325 Itu adalah senjata datuk saya. 803 00:44:05,485 --> 00:44:06,485 Kami bawa mereka untuk mengasah mereka. 804 00:44:06,645 --> 00:44:08,805 Berhenti dengan semua alasan anda. 805 00:44:08,885 --> 00:44:09,805 Sesat. 806 00:44:09,885 --> 00:44:11,138 Abang! 807 00:44:13,525 --> 00:44:15,005 Jika anda memberitahu saya kebenaran tentang... 808 00:44:15,605 --> 00:44:18,085 Senjata ini dan awak semua, saya akan tinggalkan awak. 809 00:44:19,325 --> 00:44:19,925 Okay. 810 00:44:20,645 --> 00:44:21,965 Mari bercakap dengan mesra. 811 00:44:25,885 --> 00:44:27,525 Pertama, kami pergi untuk membunuhnya, tuan. 812 00:44:27,885 --> 00:44:29,245 Dia telah mengalahkan kami, tuan. 813 00:44:29,645 --> 00:44:30,365 Selepas itu... 814 00:44:30,445 --> 00:44:31,152 Hei! 815 00:44:31,285 --> 00:44:32,925 Saya tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan itu. 816 00:44:33,085 --> 00:44:34,245 Kami ke sana untuk menangkap ikan. 817 00:44:34,325 --> 00:44:34,965 diam! 818 00:44:35,725 --> 00:44:37,125 Mereka tidak akan mengatakannya dengan cara ini. 819 00:44:37,365 --> 00:44:39,005 Beri mereka yang sama basuh seperti yang anda berikan kepada ikan. 820 00:44:39,445 --> 00:44:40,341 bulatkan! 821 00:44:40,805 --> 00:44:41,886 Tuan! Tuan! 822 00:44:55,205 --> 00:44:56,805 Awak suka saya sangat ke? 823 00:44:57,325 --> 00:44:59,445 Sejak awak datang, awak telah memerhati saya. 824 00:45:00,485 --> 00:45:01,005 awak... 825 00:45:01,565 --> 00:45:02,085 Awak pukul saya. 826 00:45:02,845 --> 00:45:03,765 Saya berundur kerana awak seorang pegawai polis. 827 00:45:04,365 --> 00:45:04,925 Awak tegur saya. 828 00:45:05,525 --> 00:45:06,765 Saya menahan lidah saya kerana Saya mempunyai senjata saya. 829 00:45:07,685 --> 00:45:09,045 Tetapi anda merakam video. 830 00:45:10,125 --> 00:45:11,285 Masa depan saya dipertaruhkan. 831 00:45:12,205 --> 00:45:13,005 Padamkannya. 832 00:45:13,325 --> 00:45:15,205 Adakah anda meminta ini atau memberi amaran kepada saya? 833 00:45:18,565 --> 00:45:19,445 Permintaan. 834 00:45:20,645 --> 00:45:21,965 Hari ini hari Khamis. 835 00:45:22,965 --> 00:45:25,045 Ahad depan adalah Bulan Baru. 836 00:45:25,685 --> 00:45:27,845 Saya akan memuat naiknya di Youtube hari itu. 837 00:45:28,205 --> 00:45:29,525 Jika anda tidak mahu... 838 00:45:30,365 --> 00:45:31,485 Kemudian beritahu saya perkara sebenar sekarang. 839 00:45:32,125 --> 00:45:33,125 Namanya Govindappa. 840 00:45:33,685 --> 00:45:34,885 Dia terkenal di Rayalaseema. 841 00:45:35,325 --> 00:45:36,403 Di sini, perintah ikat jamin. 842 00:45:39,365 --> 00:45:40,332 Semuanya ada di sini, tuan. 843 00:45:40,565 --> 00:45:41,491 Mari pergi, tuan. 844 00:45:45,205 --> 00:45:46,285 Hei, Govindappa! 845 00:45:48,605 --> 00:45:51,125 Jika anda bertindak melulu sahaja kerana anda diikat jamin... 846 00:45:51,205 --> 00:45:53,205 Dengan peguam anda, Saya akan menamatkan awak untuk selamanya. 847 00:45:54,285 --> 00:45:56,245 Jangan berada di sini di Vizag. 848 00:45:56,325 --> 00:45:57,125 Sesat! 849 00:45:57,205 --> 00:45:58,045 Datang, tuan. 850 00:46:00,005 --> 00:46:01,005 Apa yang berlaku selepas itu? 851 00:46:03,445 --> 00:46:06,285 Dia tidak dapat menahan ketegangan Saya memberinya dan membasahkan seluarnya. 852 00:46:07,045 --> 00:46:07,565 apa? 853 00:46:07,765 --> 00:46:08,445 Kerana awak? 854 00:46:08,805 --> 00:46:09,885 Sai! 855 00:46:10,365 --> 00:46:11,605 Saya kuasa. 856 00:46:11,685 --> 00:46:13,685 Anda tidak boleh melakukan apa-apa kepada Karthik. 857 00:46:15,685 --> 00:46:16,645 Anda menyebutnya. 858 00:46:16,725 --> 00:46:17,365 Dia telefon. 859 00:46:17,765 --> 00:46:18,605 Bukan dia. 860 00:46:19,605 --> 00:46:20,085 helo! 861 00:46:20,405 --> 00:46:22,085 Saya menelefon dari pejabat DGP, tuan. 862 00:46:22,365 --> 00:46:23,208 Jai Hind, tuan. 863 00:46:23,365 --> 00:46:23,965 Beritahu saya. 864 00:46:24,045 --> 00:46:27,445 Dari Vizag ACP, anda pernah disiarkan sebagai DSP dan dipindahkan. 865 00:46:27,685 --> 00:46:28,685 Semak mel anda, tuan. 866 00:46:29,445 --> 00:46:31,605 Dari ACP ke DSP? 867 00:46:31,685 --> 00:46:32,434 apa? 868 00:46:33,085 --> 00:46:34,125 Ini bukan penurunan pangkat, tuan. 869 00:46:34,205 --> 00:46:35,005 Ujian jabatan. 870 00:46:35,085 --> 00:46:37,725 Anda memegang jawatan kedua perlumbaan untuk pesuruhjaya Vizag. 871 00:46:38,485 --> 00:46:39,525 Siapa yang pertama? 872 00:46:39,645 --> 00:46:40,845 Ini Vijayawada DSP, tuan. 873 00:46:42,765 --> 00:46:44,045 Bukan sahaja DSP... 874 00:46:44,405 --> 00:46:45,885 Saya okay walaupun konstabel. 875 00:46:46,685 --> 00:46:48,525 Saya akan tunjukkan siapa saya. 876 00:46:48,885 --> 00:46:50,525 Saya akan datang dahulu dalam ujian. 877 00:46:50,605 --> 00:46:53,325 Anda memperoleh peluang ini melalui perkhidmatan ikhlas anda. 878 00:46:54,565 --> 00:46:55,125 Tuan. 879 00:46:55,565 --> 00:46:57,205 Saya tidak mendengar anda dengan betul. 880 00:46:57,285 --> 00:46:58,245 Tolong beritahu saya lagi. 881 00:46:58,925 --> 00:47:01,725 Anda memperoleh peluang ini melalui perkhidmatan ikhlas anda. 882 00:47:03,285 --> 00:47:04,365 Terima kasih, tuan. 883 00:47:06,085 --> 00:47:07,325 Pemindahan! 884 00:47:08,205 --> 00:47:10,965 Kerana bekerja dengan ikhlas, anda perlu naik pangkat... 885 00:47:11,165 --> 00:47:12,205 Kenapa pindah, ayah? 886 00:47:12,847 --> 00:47:13,925 Berhenti dengan keraguan anda. 887 00:47:14,325 --> 00:47:17,045 Saya akan bebas daripada Karthik penyeksaan jika kita keluar dari Vizag. 888 00:47:18,125 --> 00:47:19,038 Maaf, puan. 889 00:47:19,118 --> 00:47:20,525 Walaupun anda menawarkan saya satu lakh rupee, 890 00:47:20,605 --> 00:47:22,445 Saya tidak akan meninggalkan teman lelaki saya. 891 00:47:22,525 --> 00:47:23,725 - Saya akan tembak awak. - Tidak, tuan. 892 00:47:26,885 --> 00:47:27,485 sayang! 893 00:47:27,765 --> 00:47:29,165 Di mana mereka memindahkan anda? 894 00:47:30,845 --> 00:47:31,525 Kadiri! 895 00:47:44,605 --> 00:47:45,125 Wah! 896 00:47:45,205 --> 00:47:46,325 Rumah itu menakjubkan! 897 00:47:46,405 --> 00:47:47,125 Jai Hind, tuan. 898 00:47:47,285 --> 00:47:48,085 Nama saya Munu Swamy. 899 00:47:48,165 --> 00:47:48,645 Saya CI. 900 00:47:48,765 --> 00:47:50,134 - Berikan saya beg anda, tuan. Saya akan pegang. - Pergi. 901 00:47:50,485 --> 00:47:51,645 Saya tidak suka semua kekecohan ini. 902 00:47:52,405 --> 00:47:55,645 Dengan keikhlasan anda, bagaimana anda akan dipindahkan dari ACP ke DSP? 903 00:47:56,165 --> 00:47:57,085 Ayah tak buat apa-apa. 904 00:47:57,645 --> 00:47:58,485 Mereka melakukannya. 905 00:47:58,965 --> 00:47:59,805 Kenapa sayang? 906 00:48:00,045 --> 00:48:00,885 Hanya kerana menjalankan tugasnya. 907 00:48:01,125 --> 00:48:03,005 - Apa yang berlaku ialah... - Tidak perlu. 908 00:48:04,645 --> 00:48:05,845 Tidak perlu untuk itu. 909 00:48:05,925 --> 00:48:06,765 Jom masuk ke dalam. 910 00:48:06,845 --> 00:48:08,525 Ia akan mengambil masa kira-kira a minggu untuk menyiapkan rumah kami. 911 00:48:08,605 --> 00:48:10,245 Pembantu kami telah sudah mengendalikannya, tuan. 912 00:48:10,325 --> 00:48:11,365 Ini yang mengganggu saya. 913 00:48:11,445 --> 00:48:11,885 sial! 914 00:48:12,212 --> 00:48:13,525 Semua orang sepatutnya memikirkan kerja mereka sendiri. 915 00:48:21,885 --> 00:48:23,005 Selamat pulang. 916 00:48:24,605 --> 00:48:25,445 Kenapa awak ada di sini? 917 00:48:26,525 --> 00:48:27,685 Saya tidak akan bercakap dengan awak, sayang. 918 00:48:27,765 --> 00:48:28,725 Awak di sini tanpa memberitahu saya. 919 00:48:29,445 --> 00:48:31,125 Saya tidak dapat membayangkan kehidupan tanpa pelukanmu, Maha. 920 00:48:32,925 --> 00:48:33,646 sebab tu... 921 00:48:33,845 --> 00:48:35,165 Saya di sini sebelum awak. 922 00:48:36,845 --> 00:48:38,045 Tunggu, tunggu. 923 00:48:38,165 --> 00:48:39,045 Makcik, Pakcik. 924 00:48:39,245 --> 00:48:40,605 Sebut nama anda sebelum masuk. 925 00:48:40,755 --> 00:48:41,685 Siapa suruh awak datang sini? 926 00:48:42,205 --> 00:48:44,365 Mengapa anda berkata demikian dengan anda bakal menantu di sini untuk mengejutkan anda? 927 00:48:44,605 --> 00:48:45,514 apa maksud awak? 928 00:48:45,685 --> 00:48:46,325 Siapa beritahu awak? 929 00:48:46,605 --> 00:48:47,565 Dia memberitahu saya, tuan. 930 00:48:48,405 --> 00:48:49,645 Nanti kita bincang. 931 00:48:49,925 --> 00:48:52,725 Sebut nama anda, letak sepuluh ribu rupee dalam pinggan, dan kemudian masuk. 932 00:48:53,766 --> 00:48:55,085 Saya dan dia ada di sini. 933 00:48:55,165 --> 00:48:57,205 Dia bertanya dan anda mengatakannya. 934 00:48:57,285 --> 00:48:58,645 Adakah kita baru berkahwin? 935 00:48:58,765 --> 00:48:59,685 Tidak mengapa, ayah. 936 00:48:59,845 --> 00:49:01,285 Kami tidak melihat semua ini, bukan? 937 00:49:03,525 --> 00:49:04,125 Tidak, tidak. 938 00:49:04,205 --> 00:49:05,845 - Sebut nama anda... - Tidak. 939 00:49:05,925 --> 00:49:07,132 Katakanlah, tuan. 940 00:49:08,525 --> 00:49:09,661 Kebaikan! 941 00:49:10,765 --> 00:49:12,325 Jangan buang macam tu tuan. 942 00:49:12,405 --> 00:49:13,725 Saya mempunyai Phonophobia. 943 00:49:13,885 --> 00:49:15,335 Saya takut dengan bunyi. 944 00:49:15,485 --> 00:49:16,165 Siapa dia? 945 00:49:16,245 --> 00:49:16,965 kawan saya. 946 00:49:17,845 --> 00:49:18,445 Rakan sekelas? 947 00:49:19,085 --> 00:49:19,979 Rakan latih. 948 00:49:20,685 --> 00:49:21,405 Saya bertemu dengannya dalam kereta api. 949 00:49:22,085 --> 00:49:24,165 Dia kelihatan terlalu takut untuk melakukan apa-apa kerja, Maha. 950 00:49:24,685 --> 00:49:26,885 Dia nampaknya cuba cari tempat yang tenang di India. 951 00:49:26,965 --> 00:49:27,645 Saya memberitahunya bahawa... 952 00:49:27,725 --> 00:49:30,485 Di mana sahaja Maha berada, itulah yang paling banyak tempat yang damai, dan saya membawanya ke sini. 953 00:49:30,965 --> 00:49:31,859 Ya, puan. 954 00:49:32,085 --> 00:49:34,325 Bagaimana anda boleh membiarkan sahaja sesiapa masuk rumah kita? 955 00:49:35,000 --> 00:49:35,560 Betul! 956 00:49:35,880 --> 00:49:36,640 Bro, siapa nama awak? 957 00:49:37,120 --> 00:49:38,000 Aravind Swami. 958 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 Sama seperti dalam filem Roja lama atau filem Dhruva baharu? 959 00:49:41,320 --> 00:49:41,720 maksud saya... 960 00:49:42,000 --> 00:49:43,120 Saya dilahirkan pada... 961 00:49:44,160 --> 00:49:44,560 Hei! 962 00:49:45,280 --> 00:49:47,040 Berhenti dengan drama anda dan pergi. 963 00:49:47,280 --> 00:49:47,760 Pergi! 964 00:49:48,480 --> 00:49:48,920 saya akan pergi. 965 00:49:49,080 --> 00:49:49,760 Saya akan pergi jika anda mahu. 966 00:49:50,080 --> 00:49:51,000 Saya tidak ada masalah. 967 00:49:51,440 --> 00:49:53,960 ACP dan ACP anak perempuan yang merancang untuk... 968 00:49:55,080 --> 00:49:57,760 Bunuh lelaki kerana jatuh cinta. Jom tonton di televisyen. 969 00:49:59,440 --> 00:50:00,320 Kami tidak memberitahu mereka untuk membunuh anda. 970 00:50:00,400 --> 00:50:01,600 Kami hanya memberitahu mereka untuk memberi anda amaran. Itu sahaja! 971 00:50:01,680 --> 00:50:02,200 Betul ke? 972 00:50:03,200 --> 00:50:04,240 Kamu berdua pergi dan segarkan diri. 973 00:50:04,640 --> 00:50:06,080 Jom pergi sediakan sarapan. 974 00:50:06,240 --> 00:50:07,000 Saya tidak akan pergi ke mana-mana. 975 00:50:07,080 --> 00:50:07,800 Saya akan menetap di sini. 976 00:50:08,280 --> 00:50:09,560 Hei! Datang dengan beg. 977 00:50:10,600 --> 00:50:11,520 nasib saya! 978 00:50:12,160 --> 00:50:14,600 Dia harus pergi, Munu Swamy. 979 00:50:15,160 --> 00:50:15,680 baiklah! 980 00:50:16,200 --> 00:50:18,280 Saya akan berdoa kepada Tuhan Kadiri Lakshmi Narasimha pertama, 981 00:50:18,360 --> 00:50:19,760 Sebelum mengambil tanggungjawab. 982 00:50:20,400 --> 00:50:23,720 Anda perlu berjumpa dengan kampung ini hantu sebelum berdiri di hadapan Tuhan. 983 00:50:24,200 --> 00:50:24,960 hantu? 984 00:50:25,240 --> 00:50:26,960 Ia bukan hantu biasa, tuan. 985 00:50:27,560 --> 00:50:28,720 Ia adalah hantu pembawa obor. 986 00:50:29,200 --> 00:50:32,520 Cukuplah bagi Allah jika kamu berdoa dari pintu masuk kuil. 987 00:50:32,920 --> 00:50:36,800 Kalau kita tak rapat kepada hantu ini... 988 00:50:37,040 --> 00:50:38,680 Mereka akan memusnahkan kita, tuan. 989 00:50:39,360 --> 00:50:41,080 Jom bawa dia pergi hantu ini, tuan. 990 00:50:41,320 --> 00:50:43,800 Selepas melihat mereka, 991 00:50:43,960 --> 00:50:46,080 Tuan, dia akan pergi ke Vizag berjalan dan membenamkan dirinya di dalam pasir. 992 00:50:46,240 --> 00:50:47,400 Anda boleh bebas ketegangan. 993 00:50:47,761 --> 00:50:48,640 Karthik! 994 00:50:49,240 --> 00:50:50,440 Karthik! 995 00:50:52,160 --> 00:50:52,797 Ka... 996 00:50:53,080 --> 00:50:53,720 Karthik! 997 00:51:00,560 --> 00:51:01,120 Hai pakcik! 998 00:51:01,280 --> 00:51:02,080 Saya telefon awak, kan? 999 00:51:02,240 --> 00:51:02,760 Kenapa awak tak jawab? 1000 00:51:03,760 --> 00:51:05,520 Anda fikir saya akan membalas kepada mana-mana orang lain? 1001 00:51:06,040 --> 00:51:06,760 Adakah anda tahu? 1002 00:51:07,760 --> 00:51:08,840 saya... saya... 1003 00:51:08,920 --> 00:51:10,920 Pakcik saya memanggil saya dengan nama saya. 1004 00:51:11,000 --> 00:51:12,960 Berhenti dengan tindakan berlebihan anda dan hanya menutup mulut anda. 1005 00:51:13,240 --> 00:51:13,760 jom pergi. 1006 00:51:18,640 --> 00:51:19,160 awak nak? 1007 00:51:20,800 --> 00:51:21,600 Kenapa awak telefon kami? 1008 00:51:22,200 --> 00:51:23,040 Kenapa awak ada di sini? 1009 00:51:23,240 --> 00:51:24,400 Untuk berkeliaran. 1010 00:51:24,560 --> 00:51:25,680 Kami juga menelefon atas sebab yang sama. 1011 00:51:26,120 --> 00:51:26,600 jom pergi. 1012 00:51:27,480 --> 00:51:28,720 Anda akan berseronok. 1013 00:51:33,440 --> 00:51:35,520 Ia kelihatan seperti ahli puak rumah dalam filem. 1014 00:51:36,600 --> 00:51:37,520 rumah siapa tuan? 1015 00:51:42,400 --> 00:51:43,200 Bagaimana rupanya? 1016 00:51:43,440 --> 00:51:44,520 Wah, hebat, bro. 1017 00:51:45,120 --> 00:51:46,360 Dia menulisnya dengan baik dalam bahasa Hindi, bro. 1018 00:51:47,840 --> 00:51:49,040 Bodoh... diam! 1019 00:51:49,360 --> 00:51:50,320 Di manakah 'sunnah' (sifar)? 1020 00:51:50,640 --> 00:51:52,559 Dia mengeluarkan 'Sifar' dari nama kerana ia tidak mempunyai nilai. 1021 00:51:52,639 --> 00:51:53,405 Jadi apa sekarang? 1022 00:51:53,973 --> 00:51:55,853 Dengan nombor, sifar mendarabkan nilai. 1023 00:51:56,013 --> 00:51:58,573 Dengan huruf, jika 'Sifar' tiada, keseluruhan makna berubah. 1024 00:52:00,773 --> 00:52:05,653 Walau apa pun maknanya, Saya nombor satu di sini. 1025 00:52:07,933 --> 00:52:08,853 Apa itu, kawan? 1026 00:52:09,573 --> 00:52:10,653 Kenapa awak merenung begitu? 1027 00:52:11,133 --> 00:52:12,373 Untuk melihat sama ada anda atau tidak... 1028 00:52:12,453 --> 00:52:13,533 -Bunuh dia! -Berhenti! Berhenti! 1029 00:52:13,813 --> 00:52:16,013 Tuan, letakkan! Govindappa ada di sana! 1030 00:52:17,093 --> 00:52:19,373 Saya kenal Boss awak. Kami baru berjumpa pada hari yang lain. 1031 00:52:19,613 --> 00:52:23,293 -Hari yang lain? - Maksud saya... baik... Khamis. 1032 00:52:23,933 --> 00:52:25,013 Hari ini hari Sabtu. 1033 00:52:25,733 --> 00:52:27,293 Esok hari Ahad, hari bulan baru. 1034 00:52:27,373 --> 00:52:29,773 Adakah anda benar-benar akan menyiarkannya video anda memukul saya di YouTube? 1035 00:52:30,453 --> 00:52:31,853 Pakcik saya pukul awak? 1036 00:52:32,293 --> 00:52:34,093 Bukan itu sahaja... dia juga yang menyampaikan dialog macam hero filem. 1037 00:52:34,813 --> 00:52:35,493 Tuan! 1038 00:52:36,853 --> 00:52:37,493 Abang! 1039 00:52:39,413 --> 00:52:40,933 Tengok... Tengok saya sekali. 1040 00:52:41,973 --> 00:52:43,813 Oh... bukan macam tu. 1041 00:52:44,613 --> 00:52:47,933 Cara anda melihat hari itu... angkat mata macam ni... 1042 00:52:49,373 --> 00:52:50,413 Tunjukkan saya pandangan itu. 1043 00:52:50,933 --> 00:52:52,773 Ia sangat keren, lakukan sekali lagi, bro. 1044 00:52:52,973 --> 00:52:55,093 Bapa saudara kamu melakukannya dengan lebih baik. 1045 00:52:55,493 --> 00:52:57,773 Oh! Tunjukkan kami, tuan... tunjukkan kami... tunjukkan kami! 1046 00:53:04,173 --> 00:53:08,493 Jadi... bukankah ini jabatan ujian untuk saya menjadi pesuruhjaya? 1047 00:53:08,813 --> 00:53:09,773 Uji kaki saya! 1048 00:53:10,213 --> 00:53:11,333 Saya mendapat kejelasan penuh sekarang. 1049 00:53:11,773 --> 00:53:13,293 Pakcik saya kacau awak tanpa mengetahui siapa anda. 1050 00:53:13,493 --> 00:53:15,733 Itu menyakitkan ego awak, jadi awak mengheret pakcik saya di sini. Itu sahaja, kan? 1051 00:53:15,893 --> 00:53:17,173 Dia agak tajam, bro! 1052 00:53:17,253 --> 00:53:18,733 Awak meneka rancangan saya dengan betul. 1053 00:53:19,013 --> 00:53:19,613 siapa nama awak? 1054 00:53:19,773 --> 00:53:20,693 Karthik, tuan! 1055 00:53:20,893 --> 00:53:22,893 Dia DSP kami... 1056 00:53:23,773 --> 00:53:25,173 Bukankah anda berkata tidak untuk memanggil saya menantu, tuan? 1057 00:53:25,253 --> 00:53:27,053 Saya mahu memotong awak naik di stesen pada hari itu. 1058 00:53:27,413 --> 00:53:28,973 Saya berhenti kerana Saya mungkin mendapat kerusi MLA. 1059 00:53:29,133 --> 00:53:30,373 Anda akan memotongnya sebaik sahaja anda mendapat tempat duduk? 1060 00:53:31,253 --> 00:53:32,213 Saya perlu menang sebagai MLA. 1061 00:53:32,573 --> 00:53:34,013 Oh! jadi anda akan memotongnya selepas menang. 1062 00:53:34,933 --> 00:53:36,133 Kenapa awak tergesa-gesa? 1063 00:53:36,453 --> 00:53:39,053 Ini perkahwinan saya, bro. Pakcik kena basuh kaki kan? 1064 00:53:39,693 --> 00:53:40,653 Bila kahwin? 1065 00:53:40,733 --> 00:53:41,733 Ya ampun, saya berasa segan. 1066 00:53:41,813 --> 00:53:44,109 Pakcik saya ada di sini, bukan? Tanya dia, tuan. 1067 00:53:53,213 --> 00:53:56,253 Budak-budak ini merancang dan menyerang saya untuk membunuh saya pada hari yang lain. 1068 00:53:57,293 --> 00:53:59,573 Saya menyimpan mereka hidup hanya untuk anda, tanpa membunuh mereka. 1069 00:54:00,373 --> 00:54:01,493 Awak polis yang ikhlas, bukan? 1070 00:54:01,893 --> 00:54:03,293 Berfikir anda akan melaksanakan tugas anda dengan baik. 1071 00:54:06,133 --> 00:54:06,653 Ini, bawa mereka. 1072 00:54:07,933 --> 00:54:08,533 Oh! 1073 00:54:08,693 --> 00:54:09,133 Bergerak... 1074 00:54:10,613 --> 00:54:11,293 Hei, gerakkannya. 1075 00:54:11,693 --> 00:54:12,453 Jumpa lagi bro. 1076 00:54:13,173 --> 00:54:14,773 Hei, ke tepi. 1077 00:54:41,813 --> 00:54:45,373 Terdapat satu sepakan dalam bau an darah musuh. 1078 00:54:46,453 --> 00:54:47,413 Adakah anda melihat 1079 00:54:48,093 --> 00:54:51,333 Jika disuruh memilih antara membalas dendam dan kehidupan, tanah ini memilih membalas dendam. 1080 00:54:52,693 --> 00:54:57,293 Apabila saya menekan dendam saya dan menyelamatkan nyawa mereka, mereka cuba membunuh saya. 1081 00:54:58,053 --> 00:55:01,773 Sekarang, adakah kesilapan itu milik saya? Atau mereka? 1082 00:55:02,853 --> 00:55:06,230 Selama beberapa tahun di Kadiri, ada cinta yang baik 1083 00:55:06,310 --> 00:55:08,253 cerita berjalan antara saya dan Varada Reddy. 1084 00:55:08,533 --> 00:55:11,413 Kes seperti ini akan terus datang setiap hari. 1085 00:55:12,293 --> 00:55:15,853 Awak kena datang dan jalankan kewajipan anda seperti ini. 1086 00:55:16,893 --> 00:55:17,552 Pergi, pergi. 1087 00:55:17,733 --> 00:55:19,293 Pejam mata saja... 1088 00:55:19,693 --> 00:55:21,533 Saya akan kahwinkan awak, anak saya. 1089 00:55:21,733 --> 00:55:23,573 - Semoga dikurniakan jodoh. - Terima kasih Abang. 1090 00:55:31,693 --> 00:55:34,293 Jika anda tidak kekal dalam had anda, kenapa kacau dengan Govindappa? 1091 00:55:34,853 --> 00:55:35,813 Anda akan mati. 1092 00:55:36,613 --> 00:55:37,693 Apa yang awak cakap tadi? 1093 00:55:38,253 --> 00:55:40,933 Saya hanya memikirkan sesuatu, tuan. Mengapa anda perlu mengambil berat apa yang ada di fikiran saya? 1094 00:55:41,053 --> 00:55:42,053 Anda mengatakannya dengan kuat, tuan! 1095 00:55:42,133 --> 00:55:43,573 Oh... maaf, tuan. 1096 00:55:43,933 --> 00:55:46,293 Sejak kecil, otak saya mempunyai kekeliruan ini. 1097 00:55:47,133 --> 00:55:49,613 Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan di dalam, dan saya tidak tahu apa yang saya katakan di luar. 1098 00:55:49,813 --> 00:55:51,373 Oh! adakah kita mempunyai hiburan ini juga? 1099 00:55:51,693 --> 00:55:54,053 diam. Awak pandu terus ke rumah. 1100 00:55:54,373 --> 00:55:56,933 Apa ini, tuan? Bukankah kita bertemu dengan kekasih Govindappa? 1101 00:55:57,333 --> 00:55:58,053 Siapa dia? 1102 00:55:58,853 --> 00:56:00,573 Ia bukan dia, tetapi dia. 1103 00:56:01,253 --> 00:56:02,213 Varada Reddy. 1104 00:56:02,853 --> 00:56:04,093 Seorang penyembah besar Dewa Shiva. 1105 00:56:04,693 --> 00:56:09,133 Setiap hari, dia meletakkan Shivalinga di dalamnya tapak tangan dan mengerjakan solat dan berwuduk. 1106 00:56:16,613 --> 00:56:18,533 [Nyanyian] 1107 00:56:22,853 --> 00:56:25,373 Govindappa tidak peduli tentang mahkamah atau balai polis. 1108 00:56:25,693 --> 00:56:29,373 Varada Reddy yang malang tidak tahu bagaimana rupa balai polis dan mahkamah. 1109 00:56:30,293 --> 00:56:32,613 Semua milik Govindappa aktiviti adalah haram. 1110 00:56:32,933 --> 00:56:36,373 Tetapi Varada Reddy... melakukan semua ini secara sah. 1111 00:56:38,053 --> 00:56:40,373 - Salam, Tuan Pemungut. - Apa khabar? 1112 00:56:40,533 --> 00:56:42,293 saya sihat. Dan awak? 1113 00:56:43,133 --> 00:56:44,213 Saya sangat sihat. 1114 00:56:44,693 --> 00:56:47,813 Hei awak! Masih belum berputus asa di bumi ini? 1115 00:56:48,213 --> 00:56:50,173 Walaupun kita mati, jiwa kita akan berkeliaran di sini. 1116 00:56:50,253 --> 00:56:51,053 Oh! 1117 00:56:51,573 --> 00:56:54,493 Adakah tanah ini milik anda? Atau adakah anda telah mendudukinya? 1118 00:56:54,813 --> 00:56:56,853 Adakah anda seorang yang telah menduduki tanah ini? 1119 00:56:57,413 --> 00:56:58,293 saya faham. 1120 00:56:59,333 --> 00:57:01,221 Sama ada rampasan tanah atau perniagaan, 1121 00:57:01,301 --> 00:57:04,703 Saya satu-satunya orang yang ikhlas di sini siapa yang melakukannya secara sah, tuan. 1122 00:57:04,893 --> 00:57:07,853 Saya... saya takkan lepaskan awak. 1123 00:57:08,013 --> 00:57:09,693 Saya tidak faham. Beritahu saya. 1124 00:57:10,133 --> 00:57:11,773 Dia berkata dia tidak akan melepaskannya. 1125 00:57:14,933 --> 00:57:16,813 Bukankah saya patut tinggalkan awak dahulu? 1126 00:57:17,853 --> 00:57:21,853 Seorang suami menjalankan tugasnya dengan ikhlas, dan seorang isteri untuk menterjemah. 1127 00:57:22,773 --> 00:57:23,653 Ini bagus. 1128 00:57:38,093 --> 00:57:40,973 Dia datang dari suatu tempat. Apa yang berlaku kepada anda semua? Hah? 1129 00:57:42,813 --> 00:57:47,133 Jika isteri dan anak-anakmu masih hidup, dia mesti mati. 1130 00:57:48,453 --> 00:57:50,293 Oh... Tuan, tuan, tolong jangan, tuan, tolong jangan! 1131 00:57:53,573 --> 00:57:56,253 Oh tidak! Tuan! Oh tidak, tolong jangan, tuan! 1132 00:57:56,573 --> 00:57:57,453 Oh tidak! 1133 00:57:57,893 --> 00:57:59,653 - Tolong tinggalkan kami, tuan! - Hei! 1134 00:58:00,493 --> 00:58:03,373 Kemalangan seperti ini akan berterusan berlaku sehingga anda mati. 1135 00:58:07,213 --> 00:58:09,133 Oh tidak! Tolong jangan sayang. 1136 00:58:09,533 --> 00:58:10,413 jangan. 1137 00:58:11,093 --> 00:58:12,013 sayang! 1138 00:58:14,453 --> 00:58:15,133 Tuan! 1139 00:58:19,620 --> 00:58:20,413 - Tuan! - Pergi. 1140 00:58:21,213 --> 00:58:23,893 -Tolong tuan.. jangan. saya mohon awak. -Bunuh dia. 1141 00:58:28,053 --> 00:58:29,453 Itulah kuasa Varada Reddy. 1142 00:58:30,293 --> 00:58:31,533 Namanya Shakuntala. 1143 00:58:32,333 --> 00:58:33,716 Jika seseorang memberitahu itu ia baik untuk suaminya 1144 00:58:33,796 --> 00:58:35,315 dan diminta untuk melompat ke dalam api suci, 1145 00:58:35,453 --> 00:58:38,173 dia akan melompat dan mati tanpa berfikir panjang. 1146 00:58:39,413 --> 00:58:41,133 Yang memandang telefon dia di belakang, nampak dia? 1147 00:58:41,413 --> 00:58:42,853 Dia adalah anak lelaki Varada Reddy. 1148 00:58:43,813 --> 00:58:45,253 Seorang bajingan. 1149 00:58:45,573 --> 00:58:46,733 Puan, tolong ambil aarti. 1150 00:58:53,613 --> 00:58:54,293 salam sejahtera! 1151 00:58:54,373 --> 00:58:57,173 Dia DSP baru, tuan. Dia datang untuk berkat anda. 1152 00:58:57,533 --> 00:58:59,413 Hmm! Anda mahu berkat saya? 1153 00:58:59,493 --> 00:58:59,813 Tuan! 1154 00:58:59,893 --> 00:59:00,933 Jom... ambil. 1155 00:59:06,133 --> 00:59:08,053 Apa cerita yang awak ceritakan kepada saya? 1156 00:59:10,133 --> 00:59:15,293 Saya tahu bahawa anda dan itu Govindappa telah merancang untuk memasukkan saya ke dalam penjara. 1157 00:59:15,573 --> 00:59:16,373 Dapatkan ia. 1158 00:59:17,213 --> 00:59:17,853 jom pergi. 1159 00:59:19,293 --> 00:59:19,893 Hmm! 1160 00:59:23,053 --> 00:59:24,423 - Potong dia. - Hei! 1161 00:59:35,413 --> 00:59:36,182 Tuan... 1162 00:59:36,413 --> 00:59:38,973 Tuan... silap tuan. 1163 00:59:39,253 --> 00:59:40,413 Govindappa itu adalah musuh saya. 1164 00:59:40,493 --> 00:59:41,253 Hmm! 1165 00:59:41,493 --> 00:59:43,133 Saya hanya akan percaya anda jika anda berkata begitu. 1166 00:59:43,213 --> 00:59:46,093 Awak akan kekal di sisi saya, dedahkan semua kesilapan saya, dan dapatkan saya ditangkap. 1167 00:59:46,453 --> 00:59:48,213 Dan Govindappa mendapat kerusi MLA, bukan? 1168 00:59:48,293 --> 00:59:49,493 ya ampun! 1169 00:59:49,613 --> 00:59:52,053 Ya ampun, apa sangkaan, kecerdasan apa, tuan. 1170 00:59:52,133 --> 00:59:54,213 Saya selalu fikir awak seorang penjahat, tuan. Anda kelihatan seperti seorang wira. 1171 00:59:54,293 --> 00:59:55,573 Siapa beritahu awak saya penjahat? 1172 00:59:55,653 --> 00:59:58,253 Tuan, dia seorang yang sadis, tuan. Jangan percaya sepatah kata pun dia cakap. 1173 00:59:59,653 --> 01:00:00,573 Bagaimana saya boleh memberitahu anda jadi anda akan percaya saya, tuan? 1174 01:00:00,653 --> 01:00:03,413 Hei, tidak kira apa yang anda katakan, dia tidak akan percaya anda. 1175 01:00:03,493 --> 01:00:07,693 Tetapi jika anda melakukan sesuatu yang bengkok... sebaliknya daripada leher kambing itu, ia akan menjadi milik anda. 1176 01:00:08,813 --> 01:00:13,253 Isteri anda atau CI akan pegang pisau bukannya awak. 1177 01:00:13,893 --> 01:00:15,013 Priya! 1178 01:00:18,053 --> 01:00:18,653 Oh... 1179 01:00:19,733 --> 01:00:21,573 Sayang, siapa yang awak bunuh? 1180 01:00:22,253 --> 01:00:22,853 seekor kambing. 1181 01:00:22,933 --> 01:00:25,613 - Oh... kambing? - Eh... kambing? 1182 01:00:28,133 --> 01:00:30,773 apa? Terdapat dua syaitan di bandar ini? 1183 01:00:32,074 --> 01:00:34,253 Pakcik ceritakan... apa cerita sebenarnya di belakang Govindappa dan Varada Reddy? 1184 01:00:34,533 --> 01:00:38,093 Sekali, Govindappa dan abangnya Muneppa adalah penganut Varada Reddy. 1185 01:00:40,333 --> 01:00:43,173 Dengan sokongan mereka, Varada Reddy komited banyak kekejaman terhadap rakyat. 1186 01:00:50,293 --> 01:00:53,053 Kakak Varada Reddy jatuh cinta dengan Muneppa. 1187 01:00:53,133 --> 01:00:53,933 Adakah dia membuat mereka berkahwin? 1188 01:00:54,253 --> 01:00:55,293 Dia pasti membunuhnya. 1189 01:00:55,573 --> 01:00:56,173 Tidak. 1190 01:00:56,933 --> 01:01:01,173 Kerana kakaknya akan sedih, dia menanam Muneppa hidup-hidup di dalam tanah. 1191 01:01:01,573 --> 01:01:03,093 - Itu sama seperti membunuh, bukan? - Ya... 1192 01:01:03,493 --> 01:01:04,693 Itu yang ditanya oleh kakaknya. 1193 01:01:05,053 --> 01:01:06,533 Dia kata Ibu Pertiwi menelannya. 1194 01:01:07,573 --> 01:01:09,590 Govindappa terbakar dengan kemarahan yang tidak tertanggung 1195 01:01:09,670 --> 01:01:12,722 menentang Varada Reddy kerana membunuh saudaranya. 1196 01:01:13,213 --> 01:01:16,293 Saya dan abang saya berfikir anda sebagai Tuhan, manusia. 1197 01:01:16,493 --> 01:01:19,493 Jika anda benar-benar melihat saya sebagai Tuhan, maka tinggalkan anda kasut di luar kuil dan menyembah saya. 1198 01:01:19,693 --> 01:01:21,816 Anda tidak sepatutnya tidur dengan saudara perempuan Tuhan. 1199 01:01:22,293 --> 01:01:23,893 awak.... 1200 01:01:25,933 --> 01:01:27,253 Saya akan tunjukkan kepada anda apa... 1201 01:01:27,333 --> 01:01:28,253 Kita akan lihat. 1202 01:01:31,213 --> 01:01:33,573 Buat masa ini, mereka diam seperti orang suci. 1203 01:01:33,853 --> 01:01:35,702 Kerana dalam pilihan raya akan datang, 1204 01:01:35,782 --> 01:01:38,533 kedua-duanya cuba untuk kerusi MLA parti pemerintah. 1205 01:01:38,613 --> 01:01:42,053 Mari kita lihat siapa yang akhirnya mendapat tempat duduk, dan berapa ramai antara kita yang akan mati... 1206 01:01:42,133 --> 01:01:42,813 Ya tuhanku! 1207 01:01:43,013 --> 01:01:44,893 Sayang, tolong jangan buat kewajipan awak. 1208 01:01:45,973 --> 01:01:47,613 Lelaki yang malang, dia menghidap diabetes pada usia yang begitu muda. 1209 01:01:48,053 --> 01:01:50,241 Mesti dia tahan sampai sekarang. 1210 01:01:52,133 --> 01:01:53,761 Baiklah, saya akan pergi sekarang, tuan. 1211 01:02:00,973 --> 01:02:01,808 Beritahu saya, kakak. 1212 01:02:02,415 --> 01:02:04,893 Tuan, tuan, nama saya Vasu, suami adik awak. 1213 01:02:07,373 --> 01:02:09,739 Oh... sindiran awak sudah naik. Adakah adik saya di sebelah awak? 1214 01:02:11,293 --> 01:02:13,493 Anda pergi ke Bangalore dengan mengatakan anda visa tidak diluluskan di sini. 1215 01:02:13,613 --> 01:02:17,253 Sekarang saya dengar awak dah dapat visa dan pergi ke luar negara untuk memberi kejutan. 1216 01:02:17,493 --> 01:02:18,253 Adakah ia benar? 1217 01:02:18,373 --> 01:02:19,613 Bangalore... 1218 01:02:20,013 --> 01:02:23,573 kakak, sindiran tidak sesuai dengan anda, tetapi saya datang untuk kerja visa. 1219 01:02:23,653 --> 01:02:24,853 Saya akan kembali dalam seminggu, kan? 1220 01:02:24,933 --> 01:02:25,813 Bolehkah saya mempercayai awak? 1221 01:02:26,333 --> 01:02:28,453 Anda tidak akan percaya saya, tetapi nasib baik, Saya betul-betul di sebelah ejen. 1222 01:02:28,533 --> 01:02:29,173 Sini, cakap dengan dia. 1223 01:02:29,733 --> 01:02:30,413 awak cakap! 1224 01:02:32,375 --> 01:02:35,533 Hello, visa Karthik agak susah nak dapat. 1225 01:02:35,813 --> 01:02:38,093 Eh... tutup fail UK. 1226 01:02:39,013 --> 01:02:40,893 Eh... tapi entah bagaimana saya akan dapatkan visa. 1227 01:02:41,133 --> 01:02:41,733 Jom tengok. 1228 01:02:42,213 --> 01:02:43,613 Bilakah tuan kami akan datang ke Vizag? 1229 01:02:46,413 --> 01:02:49,413 Adakah anda merindui saya, abang ipar? Jangan risau, saya akan kembali dalam masa sepuluh hari. 1230 01:02:53,053 --> 01:02:54,013 Awak dengar dia, kan? 1231 01:02:54,613 --> 01:02:56,133 Dia tidak akan masuk semula Vizag untuk sepuluh hari lagi. 1232 01:02:57,210 --> 01:02:58,286 Apa yang anda merancang untuk lakukan? 1233 01:03:03,133 --> 01:03:03,893 pakcik! 1234 01:03:04,533 --> 01:03:09,133 Pembohongan ini, omelan pakcik... setiap sedikit untuk cinta Maha saya, bro. 1235 01:03:09,951 --> 01:03:10,743 Karthik... 1236 01:03:11,097 --> 01:03:11,973 Oh! pakcik... 1237 01:03:17,133 --> 01:03:19,053 Adakah anda akan melakukan apa sahaja Saya meminta anak perempuan saya? 1238 01:03:20,173 --> 01:03:21,695 Jika anda meminta saya menolak anda dari sini, Saya akan buat. 1239 01:03:22,275 --> 01:03:23,773 Saya sangat serius. 1240 01:03:25,533 --> 01:03:26,373 Beritahu saya, pakcik. 1241 01:03:26,453 --> 01:03:28,453 Saya faham kesakitan awak. 1242 01:03:29,133 --> 01:03:30,013 Saya sama seperti awak. 1243 01:03:31,053 --> 01:03:34,093 Untuk cinta saya, walaupun hari ini, Saya tidak menjalankan tugas itu dengan pakaian seragam. 1244 01:03:34,293 --> 01:03:36,053 Saya telah mendapat maklumat ini dah lama pakcik. 1245 01:03:36,213 --> 01:03:39,013 Awak nak saya buat apa? Dapatkan pekerjaan? Berhenti merokok? 1246 01:03:39,493 --> 01:03:40,293 Anda perlu memukul seseorang. 1247 01:03:41,093 --> 01:03:43,053 Adakah anda juga mengetahuinya Saya pakar pukul? 1248 01:03:43,213 --> 01:03:44,612 Okay, Siapa yang saya patut pukul? Bagaimana saya harus melakukannya? 1249 01:03:44,692 --> 01:03:46,693 Sama ada Varada Reddy atau Govindappa... 1250 01:03:46,816 --> 01:03:49,453 Ayah, kamu sudah mengalahkan Govindappa. 1251 01:03:49,693 --> 01:03:51,454 Anda berkata bahawa Varada Reddy, orang yang syak awak.. 1252 01:03:51,534 --> 01:03:53,196 patut dipukul oleh Karthik. 1253 01:03:54,693 --> 01:03:55,923 Mereka bersetuju dengan perkahwinan itu, 1254 01:03:56,056 --> 01:03:58,263 dan sekarang mereka bertanya tentang latar belakang keluarga, 1255 01:03:58,343 --> 01:03:59,813 pekerjaan apa yang saya lakukan, jika saya mempunyai harta. 1256 01:03:59,893 --> 01:04:01,573 Kenapa awak minta saya pukul seseorang? 1257 01:04:01,813 --> 01:04:05,693 Nah... sekarang, saya ada kerja polis untuk melindungi keluarga saya. 1258 01:04:05,773 --> 01:04:06,545 Okay. 1259 01:04:07,013 --> 01:04:09,853 Jika saya memberi awak anak perempuan saya, apa yang anda perlu melindunginya? 1260 01:04:10,096 --> 01:04:12,413 Biarkan sesiapa berani menyentuhnya... Saya akan memotongnya. 1261 01:04:13,093 --> 01:04:14,973 Buktikan dengan menewaskan Varada Reddy. 1262 01:04:15,253 --> 01:04:18,813 Jangan hanya memukul empat loafers dan berasa seperti pukulan besar. 1263 01:04:19,573 --> 01:04:23,013 - Ada sesuatu yang hanyir di sini, pakcik. - Karthik... 1264 01:04:23,173 --> 01:04:26,613 Ah... apabila gadis saya memanggil saya seperti itu, otak saya berhenti berfungsi. 1265 01:04:26,813 --> 01:04:29,333 Baiklah, saya akan pukul dia. Anda mulakan persiapan perkahwinan. 1266 01:04:49,053 --> 01:04:51,293 "Pakcik saya kata dia berikan anak perempuannya kepada saya," 1267 01:04:51,373 --> 01:04:54,613 "Saya akan mempermanis perjanjian itu dan menjadi menantunya." 1268 01:04:54,693 --> 01:04:57,093 "Pakcik saya kata dia berikan anak perempuannya kepada saya," 1269 01:04:57,173 --> 01:05:00,493 "Ayuh, saya akan meletakkan awak di atas riba saya, dan kami akan menunggang kuda ini pergi." 1270 01:05:00,773 --> 01:05:03,093 "Pemuda itu berdiri dalam barisan untuk saya," 1271 01:05:03,173 --> 01:05:06,253 "Melihat saya, mereka berkhayal di siang hari." 1272 01:05:06,533 --> 01:05:08,933 "Saya dibesarkan seperti seorang puteri..." 1273 01:05:09,133 --> 01:05:12,293 "Jika awak cuba mengusir saya, ayah saya tidak akan hanya duduk dan menonton." 1274 01:05:24,053 --> 01:05:26,333 "Pakcik saya kata dia berikan anak perempuannya kepada saya," 1275 01:05:26,413 --> 01:05:29,573 "Saya akan mempermanis perjanjian itu dan menjadi menantunya." 1276 01:05:29,893 --> 01:05:32,213 "Pakcik saya kata dia berikan anak perempuannya kepada saya," 1277 01:05:32,293 --> 01:05:35,453 "Ayuh, saya akan meletakkan awak di atas riba saya, dan kami akan menunggang kuda ini pergi." 1278 01:05:35,653 --> 01:05:38,053 "Pemuda itu berdiri dalam barisan untuk saya," 1279 01:05:38,213 --> 01:05:41,413 "Melihat saya, mereka berkhayal di siang hari." 1280 01:05:41,493 --> 01:05:43,933 "Saya dibesarkan seperti seorang puteri," 1281 01:05:44,013 --> 01:05:47,333 "Jika awak cuba membawa saya pergi, ayah saya tidak akan hanya duduk dan menonton." 1282 01:05:47,533 --> 01:05:48,653 Kami akan menyambut anda dengan tangan terlipat, 1283 01:05:48,733 --> 01:05:50,133 "Kami telah membawa sutera itu rahmat untuk saat yang suci." 1284 01:05:50,213 --> 01:05:52,933 “Kami telah menunggu dan menunggu buat masa ini, oh saya!" 1285 01:05:53,213 --> 01:05:54,733 Bakul bunga sudah siap, 1286 01:05:54,813 --> 01:05:56,133 Bakul buah sudah siap, siap! 1287 01:05:56,213 --> 01:05:58,453 "Awak akan kekalkan kami jari kaki dalam jangkaan, oh saya!" 1288 01:06:22,293 --> 01:06:24,893 “Memakai gelang Gajuwaka dan saree Siripuram," 1289 01:06:24,973 --> 01:06:28,053 "Dengan bunga di rambut tocang saya, Saya akan mengambil jalan ke rumah mertua saya." 1290 01:06:28,133 --> 01:06:31,213 "Kepada Bheemili, sayangku, Saya akan mendayung bot desa untuk awak," 1291 01:06:31,413 --> 01:06:34,213 "Jika anda memberi saya segelas susu, Saya akan menggelitik awak secara main-main." 1292 01:06:34,373 --> 01:06:36,773 "Hei, saya bukan gadis biasa, awak nampak!" 1293 01:06:36,973 --> 01:06:39,573 "Saya tidak akan jatuh ke tangan awak dengan mudah!" 1294 01:06:39,773 --> 01:06:42,853 "Jika awak benar-benar berharap untuk menjadikan saya isteri awak," 1295 01:06:42,933 --> 01:06:45,533 “Tak perlu kecoh-kecoh ni antara kita, sesat saja!" 1296 01:06:45,733 --> 01:06:48,613 "Awak goyang pinggang awak yang cantik, awak seperti soda bergas," 1297 01:06:48,773 --> 01:06:51,453 "Jangan sembunyikan cinta bagi saya itu melimpah!" 1298 01:06:51,533 --> 01:06:52,653 Oh, ayah saya... 1299 01:06:54,533 --> 01:06:56,693 “Jadi, awak dakwa ayah saya dah janji awak anak perempuannya?" 1300 01:06:56,773 --> 01:07:00,133 “Awak rasa saya akan benarkan awak ikat saya turun dan pegang saya erat-erat?" 1301 01:07:00,293 --> 01:07:02,333 “Jadi, awak dakwa ayah saya dah janji awak anak perempuannya?" 1302 01:07:02,413 --> 01:07:05,973 "Adakah anda fikir saya akan mengemas semua anak dara saya pesona dan berikan kepada penyangak seperti kamu?" 1303 01:07:06,173 --> 01:07:08,453 "Saya akan hargai awak macam mana biji mata saya," 1304 01:07:08,653 --> 01:07:11,933 "Tanpa membiarkan kakimu menyentuh tanah, Saya akan membawa awak dengan tandu bunga." 1305 01:07:12,213 --> 01:07:14,613 “Ada tertulis dalam bintang itu kita ditakdirkan untuk satu sama lain," 1306 01:07:14,813 --> 01:07:17,773 “Saya akan pasang khemah di luar rumah awak dan tunggu seperti Devadas." 1307 01:07:43,813 --> 01:07:46,373 Jadi, hanya kerana hakim menerima petisyen anda, 1308 01:07:46,853 --> 01:07:49,893 anda fikir Govindappa membunuh keluarga hakim? 1309 01:07:50,453 --> 01:07:51,333 Itulah kebenaran, tuan. 1310 01:07:52,693 --> 01:07:54,293 Sukar untuk mengambil tindakan sekarang. 1311 01:07:55,493 --> 01:07:58,533 Dalam pilihan raya akan datang, parti pemerintah telah memberi 1312 01:07:58,613 --> 01:08:00,392 kerusi MLA kepada Govindappa. 1313 01:08:06,213 --> 01:08:08,293 Apa ini tentang Govindappa mendapat kerusi MLA? 1314 01:08:09,893 --> 01:08:12,653 Adakah parti itu bergurau dengan saya? Ini salah! 1315 01:08:13,893 --> 01:08:16,133 Adakah anda fikir Varada Reddy lucu? 1316 01:08:16,573 --> 01:08:18,813 Parti akan menentukan kerusi, Swami. 1317 01:08:19,013 --> 01:08:20,413 Kemudian apa yang anda lakukan? 1318 01:08:21,133 --> 01:08:23,293 Untuk tujuan apa saya buat anda presiden parti daerah? 1319 01:08:23,893 --> 01:08:26,093 Bukankah anda sepatutnya masuk berhubung dengan pemimpin parti setiap hari? 1320 01:08:26,693 --> 01:08:30,493 Tinjauan menunjukkan terdapat banyak negatif terhadap anda di kalangan orang ramai. 1321 01:08:30,653 --> 01:08:31,453 panjang umur! 1322 01:08:31,533 --> 01:08:32,333 Hei! 1323 01:08:32,533 --> 01:08:34,773 - Hei! - Hei! Apa yang anda jatuh cinta? 1324 01:08:34,853 --> 01:08:35,653 Bangun... bangun. 1325 01:08:35,813 --> 01:08:36,893 Hei, bergerak... bergerak... 1326 01:08:38,333 --> 01:08:38,773 pergi balik. 1327 01:08:38,853 --> 01:08:40,573 - Tunggu... tunggu... - Panjang umur, panjang umur. 1328 01:08:41,213 --> 01:08:44,373 Kerana mempercayai saya dengan kerusi MLA ini, kami akan tunjukkan kepada parti kekuatan sebenar kami. 1329 01:08:44,653 --> 01:08:47,853 Seluruh bandar harus mengaum dengan nama saya... buat rusuhan, buat malapetaka! 1330 01:08:50,333 --> 01:08:50,933 Cakap. 1331 01:08:51,453 --> 01:08:53,053 Apa yang awak nak dari saya? 1332 01:08:53,133 --> 01:08:55,773 Saya berjanji dengan isteri saya Saya akan pukul Varada Reddy. 1333 01:08:56,173 --> 01:08:57,973 Tetapi di sini, perkara bertentangan dengan kita... 1334 01:08:58,053 --> 01:09:03,413 Ya Allah! melihat keselamatan di sekelilingnya, seluruh badannya membeku.. 1335 01:09:03,493 --> 01:09:04,333 Ia akan berlaku. 1336 01:09:05,213 --> 01:09:07,213 Dia bukan jenis yang suka minum seperti saya. 1337 01:09:08,053 --> 01:09:09,853 Dia minum darah kambing setiap hari. 1338 01:09:11,973 --> 01:09:14,853 Di Seema, reputasi saya mesti kekal utuh, dan ketakutan dalam diri orang ramai tidak boleh pudar. 1339 01:09:15,613 --> 01:09:17,413 Saya mahu kerusi parti itu. 1340 01:09:21,893 --> 01:09:23,533 Saya akan bunuh Govindappa. 1341 01:09:36,933 --> 01:09:37,893 Apa itu, abang? 1342 01:09:38,093 --> 01:09:39,253 Apa yang berlaku? 1343 01:09:40,813 --> 01:09:44,253 Govindappa menjadi MLA adalah sesuatu yang musuh saya tidak boleh bertolak ansur. 1344 01:09:44,933 --> 01:09:46,853 Saya tidak suka lelaki itu. 1345 01:09:48,533 --> 01:09:50,173 Sebab itu saya akan bunuh dia. 1346 01:09:53,893 --> 01:09:58,973 Jika anda membunuhnya pada masa ini, Orang akan kata awak bunuh dia, Swami. 1347 01:09:59,133 --> 01:10:00,093 Akan ada kes. 1348 01:10:00,173 --> 01:10:01,293 Apa yang perlu kita lakukan sekarang, pakcik? 1349 01:10:02,893 --> 01:10:04,812 Dia sentiasa dikelilingi oleh sepuluh lelaki. 1350 01:10:04,892 --> 01:10:06,887 Untuk menjatuhkan seorang lelaki yang dikawal oleh sepuluh orang, 1351 01:10:06,967 --> 01:10:08,573 mogok bila dia masuk sekumpulan sepuluh ribu orang. 1352 01:10:08,653 --> 01:10:10,278 Dalam kekacauan orang ramai.. tiada kes akan berlaku. 1353 01:10:13,533 --> 01:10:15,093 Saya tidak memikirkan apa-apa dalam fikiran saya. 1354 01:10:16,333 --> 01:10:18,093 Namun, anda seorang yang bertuah. 1355 01:10:19,293 --> 01:10:22,373 Varada Reddy akan datang ke pameran Kadiri. 1356 01:10:22,733 --> 01:10:24,973 Jika saya membunuhnya, akan ada kes. 1357 01:10:25,053 --> 01:10:28,133 Bagaimana jika dia dibunuh oleh orang lain, dalam keadaan huru-hara... 1358 01:10:41,013 --> 01:10:43,773 Dewa telah tiba di kuil dengan perarakan. 1359 01:10:46,093 --> 01:10:49,533 Orang berdoa dengan mata tertutup, meminta agar hajat mereka ditunaikan. 1360 01:10:51,973 --> 01:10:56,613 Sebelum mereka membuka mata, kerja akan dilakukan. 1361 01:10:57,493 --> 01:10:59,773 Okay. Siapa tuhan yang memberi idea? 1362 01:10:59,973 --> 01:11:01,453 Dia hilang... dia adalah tuhan, bukan? 1363 01:11:04,933 --> 01:11:06,453 Tuhan... saya sayang awak! 1364 01:11:06,813 --> 01:11:11,693 Pakcik... awak cerita pasal raya. Saya akan memberitahu anda cara untuk mengalahkan Varada Reddy. 1365 01:11:11,893 --> 01:11:18,413 Untuk bercakap tentang Lakshmi Narasimha tahunan Perayaan Swamy, kata-kata tidak mencukupi, nak. 1366 01:11:18,613 --> 01:11:19,933 Anda perlu melihatnya. 1367 01:11:31,533 --> 01:11:34,133 Ah... hidup saya diberkati. 1368 01:11:34,213 --> 01:11:35,813 Govinda... Govinda. 1369 01:11:35,893 --> 01:11:37,813 Di sini, orang percaya sebarang hajat akan terkabul, 1370 01:11:37,893 --> 01:11:40,173 maka mereka menutup mata dan berdoa. 1371 01:11:40,253 --> 01:11:42,250 dalam masa yang diperlukan untuk menutup dan membuka mata mereka, 1372 01:11:42,330 --> 01:11:44,187 kita boleh mengalahkan Varada Reddy. 1373 01:11:44,973 --> 01:11:47,493 Govinda, Govinda, Govinda, Govinda 1374 01:11:49,120 --> 01:11:51,613 Ayah... hari ini kita akan hapuskan dia. 1375 01:11:51,693 --> 01:11:55,453 Sebelum dia boleh menyentuh Varada Reddy, dia akan basahkan seluarnya. 1376 01:11:55,581 --> 01:11:56,333 Ya. 1377 01:12:34,373 --> 01:12:36,120 Saya meletakkan tiga potongan awak di sini, 1378 01:12:36,200 --> 01:12:39,028 tetapi Govindappa dikeluarkan mereka dan meletakkan potongannya. 1379 01:13:04,013 --> 01:13:05,093 -Hei! -Abang! 1380 01:13:05,173 --> 01:13:08,533 Sama ada rakyat menutup mereka mata untuk berdoa kepada dewa atau tidak, 1381 01:13:08,613 --> 01:13:11,213 lelaki kita mesti memijak itu Govindappa dan kuburkan dia. 1382 01:13:11,293 --> 01:13:12,133 -Baiklah, abang. -Keshava pergi. 1383 01:13:28,053 --> 01:13:31,933 Sebelum saya berdoa kepada dewa dan buka mata saya, saya mesti melihat mayatnya. 1384 01:13:46,769 --> 01:13:47,693 Apa yang dia buat? 1385 01:13:47,933 --> 01:13:51,333 Tuan, dia hanya seorang kanak-kanak. Kalau nak, tegur dia, pukul dia. 1386 01:13:51,493 --> 01:13:54,053 Pakcik Swami, saya datang ke sini untuk memukul seseorang, bukan untuk dipukul. 1387 01:13:54,493 --> 01:13:57,293 Adakah anda fikir mereka akan duduk diam jika anda memukul mereka? Mereka akan membunuh awak. 1388 01:13:58,053 --> 01:13:59,973 Bila cintamu tiada, apa gunanya saya berada di sini? 1389 01:14:00,053 --> 01:14:01,333 Saya hanya akan mengatakan satu perkataan kepada anda, dan kemudian saya akan bergerak ke dalam tindakan. 1390 01:14:02,093 --> 01:14:02,613 Apa itu? 1391 01:14:05,053 --> 01:14:06,133 saya sayang awak. 1392 01:14:06,533 --> 01:14:07,333 Awak bergerak. 1393 01:15:03,453 --> 01:15:04,754 Pergi cari apa yang menyebabkan huru-hara. 1394 01:16:25,853 --> 01:16:27,933 Ke tepi, puan. Ke tepi. 1395 01:16:28,013 --> 01:16:31,733 Tuan, Tuan.. Varada Reddy dan Govindappa ada kedua-duanya datang dengan rancangan untuk membunuh antara satu sama lain. 1396 01:16:31,933 --> 01:16:32,973 Terdapat ribuan orang di sini. 1397 01:16:33,053 --> 01:16:35,653 Jika ada yang tidak kena, beribu-ribu boleh mati. 1398 01:16:35,933 --> 01:16:36,533 Buat satu perkara. 1399 01:16:36,613 --> 01:16:37,733 Anda pergi ke Govindappa. 1400 01:16:37,893 --> 01:16:38,813 -Baik tuan. -Saya akan pergi ke Varada Reddy. 1401 01:16:38,893 --> 01:16:39,813 Kita mesti hentikan perkara ini dalam apa cara sekalipun. 1402 01:16:39,893 --> 01:16:41,533 Ke tepi, puan. Ke tepi. 1403 01:16:41,613 --> 01:16:42,413 -Sayang... -Ayah! 1404 01:17:20,053 --> 01:17:21,653 Mana lelaki kita?! 1405 01:18:52,213 --> 01:18:54,773 Salam Varada Reddy. 1406 01:19:13,162 --> 01:19:15,762 (News Anchor) Dalam perayaan Kadiri, seorang pembunuh membunuh Govindappa 1407 01:19:15,842 --> 01:19:18,893 dan menyatakan kekagumannya untuk Varada Reddy secara terbuka, 1408 01:19:18,973 --> 01:19:22,046 yang menimbulkan beberapa syak wasangka bahawa Varada Reddy membunuhnya kerana dendam 1409 01:19:22,126 --> 01:19:25,193 sebab kerusi MLA dia sepatutnya mendapat diberikan kepada Govindappa. 1410 01:19:25,908 --> 01:19:27,348 Disebabkan dakwaan pembunuhan ini, 1411 01:19:27,428 --> 01:19:29,468 dilaporkan bahawa parti itu telah diketepikan sepenuhnya 1412 01:19:29,548 --> 01:19:31,708 Varada Reddy daripada perlumbaan kerusi MLA Kadiri. 1413 01:19:36,628 --> 01:19:39,108 Kami yakin tentang mengamankan tempat duduk. 1414 01:19:39,588 --> 01:19:43,308 Tiada siapa yang tahu siapa yang membunuh Govindappa. Tetapi dia menyalahkan awak. 1415 01:19:43,748 --> 01:19:46,508 Dengan begitu banyak isu di sekeliling, laluan anda ke jadi MLA bukan senang kak. 1416 01:19:52,988 --> 01:19:55,388 Saya perlu mencari siapa yang membunuh Govindappa. 1417 01:19:55,708 --> 01:19:57,388 Saya perlu membuat dia mengaku kebenaran. 1418 01:19:58,228 --> 01:19:59,828 Saya perlu mendapatkan tiket. 1419 01:20:00,030 --> 01:20:01,668 Saya perlu menang sebagai MLA. 1420 01:20:02,468 --> 01:20:04,468 Kemudian saya akan dipuji oleh kamu semua. 1421 01:20:06,186 --> 01:20:06,908 Itu sahaja. 1422 01:20:19,188 --> 01:20:20,828 Ke mana awak kata awak pergi, dan ke mana kamu datang? 1423 01:20:21,628 --> 01:20:23,268 Saya sedang menuju ke Bangalore, 1424 01:20:23,428 --> 01:20:25,268 tapi saya berhenti tengah jalan sebab lokasinya bagus. 1425 01:20:27,468 --> 01:20:28,748 Bagaimana anda membunuhnya dengan begitu kejam? 1426 01:20:29,268 --> 01:20:31,748 Saya membunuhnya secara tidak sengaja. Dia mati dengan kejam. 1427 01:20:34,388 --> 01:20:35,948 Saya bertanya kepada anda dengan serius, dan anda rasa ia lucu? 1428 01:20:36,588 --> 01:20:37,788 Apakah pertikaian antara anda dan Govindappa? 1429 01:20:38,068 --> 01:20:40,468 Jika perselisihan antara dia dan saya, Saya akan mengendalikannya. 1430 01:20:40,868 --> 01:20:43,148 Tapi dia kacau adik aku. 1431 01:20:45,108 --> 01:20:47,028 Saya dan kakak pergi ke pasar, ingat? 1432 01:20:47,308 --> 01:20:49,480 Hei! Dia semakin menjauh! Tangkap dia! 1433 01:20:52,788 --> 01:20:56,388 Masa tu aku mula sedar adik saya dalam bahaya. 1434 01:21:03,388 --> 01:21:05,428 Govindappa datang ke Vizag untuk adik saya. 1435 01:21:07,148 --> 01:21:08,028 Adakah anda menemui mereka? 1436 01:21:08,388 --> 01:21:09,188 Kami juga mengalahkan mereka, 1437 01:21:10,102 --> 01:21:11,708 tetapi dia masih tidak memberikan sebarang butiran. 1438 01:21:17,392 --> 01:21:20,388 Saya datang ke Kadiri ini untuk mengetahuinya tentang Govindappa itu. 1439 01:21:23,788 --> 01:21:25,081 Dia bukan samseng kecil yang akan mengaku segera 1440 01:21:25,161 --> 01:21:26,468 jika saya bertanya kepadanya tentang isu dengan adik saya. 1441 01:21:26,548 --> 01:21:27,468 Dia ialah Govindappa. 1442 01:21:28,228 --> 01:21:29,628 Itulah sebabnya saya di sini, untuk mengetahui. 1443 01:21:30,508 --> 01:21:33,188 Kemudian datang perayaan Kadiri. 1444 01:21:41,908 --> 01:21:42,948 Dia masih hidup? 1445 01:21:43,028 --> 01:21:44,441 Kemudian apa yang berlaku kepada lelaki kita? 1446 01:21:48,988 --> 01:21:51,388 Jika ada yang mengeluarkan perkataan terhadap adik saya, darah saya mendidih. 1447 01:21:51,533 --> 01:21:53,908 Dan lelaki itu berkata dia akan membunuh adik saya. 1448 01:21:55,148 --> 01:21:56,188 Itulah sebabnya saya membunuhnya. 1449 01:21:57,708 --> 01:21:59,188 Kasturi! Kasturi! 1450 01:21:59,268 --> 01:22:01,028 Adakah anda fikir membunuh adalah masalah besar? 1451 01:22:01,548 --> 01:22:03,028 Adakah anda tahu apa yang besar kesilapan yang telah anda lakukan? 1452 01:22:03,148 --> 01:22:04,148 Saya tak buat salah pun. 1453 01:22:05,188 --> 01:22:06,748 Saya baru sahaja menyelamatkan nyawa adik saya. 1454 01:22:08,828 --> 01:22:10,468 Lalu kenapa awak menyalahkan Varada Reddy untuk itu? 1455 01:22:10,548 --> 01:22:11,628 Jika tidak, adakah saya perlu dipersalahkan? 1456 01:22:11,868 --> 01:22:13,388 Kalau saya masuk penjara, siapa nak tengok selepas adik saya? 1457 01:22:14,188 --> 01:22:15,988 Saya akan menjaga diri saya sendiri. 1458 01:22:16,188 --> 01:22:17,468 Jika tidak, saya akan mati. 1459 01:22:18,188 --> 01:22:19,428 Jika awak mati, adakah saya perlu menonton sahaja? 1460 01:22:19,748 --> 01:22:21,548 Apakah pertikaian antara awak dan Govindappa, kakak? 1461 01:22:22,308 --> 01:22:25,948 Saya telah memberitahu anda banyak kali bahawa saya tidak perlu memberitahu anda tentang profesion saya. 1462 01:22:26,188 --> 01:22:26,868 Kakak! 1463 01:22:27,548 --> 01:22:28,428 Saya perlu tahu hari ini. 1464 01:22:28,788 --> 01:22:30,348 Apakah pertikaian antara anda dan Govindappa? 1465 01:22:31,788 --> 01:22:33,708 Pembunuh tidak akan faham apa sahaja yang saya katakan. 1466 01:22:34,228 --> 01:22:35,508 Anda adalah orang yang tak faham kak. 1467 01:22:35,988 --> 01:22:37,868 Undang-undang dan keadilan tidak boleh dibawa kembalikan orang yang telah mati. 1468 01:22:38,788 --> 01:22:40,108 Govindappa itu penjenayah. 1469 01:22:40,668 --> 01:22:42,668 Matlamat utama anda adalah untuk melihat dia dihukum. 1470 01:22:42,788 --> 01:22:43,668 Itulah yang berlaku. 1471 01:22:43,748 --> 01:22:44,508 diam! 1472 01:22:46,068 --> 01:22:48,668 Adakah anda hanya akan membunuh sesiapa sahaja siapa buat salah? 1473 01:22:50,028 --> 01:22:51,948 Adakah ini yang anda faham tentang saya? 1474 01:22:53,588 --> 01:22:56,668 Adakah orang yang sedemikian mentaliti saudaraku? 1475 01:22:59,068 --> 01:23:01,188 Saya meluat hanya melihat awak. 1476 01:23:02,668 --> 01:23:05,268 Saya patut memfailkan kes terhadap kamu sebelum mereka. 1477 01:23:05,628 --> 01:23:06,512 Jika anda memfailkan kes terhadapnya, lima tahun itu 1478 01:23:06,592 --> 01:23:07,934 kerja keras yang telah anda lakukan akan menjadi sia-sia. 1479 01:23:08,268 --> 01:23:09,028 Lima tahun apa? 1480 01:23:09,508 --> 01:23:10,668 Apa yang berlaku di sini, abang ipar? 1481 01:23:11,028 --> 01:23:12,348 Anda tidak perlu diberitahu. 1482 01:23:12,748 --> 01:23:13,588 Pergi dari sini! 1483 01:23:15,188 --> 01:23:16,668 - Puan Kasturi, dengar cakap saya... - Kasturi! 1484 01:23:16,748 --> 01:23:19,068 Adakah anda marah? Saya perlu bersama awak, kakak. 1485 01:23:19,388 --> 01:23:20,428 Tidak tahu siapa yang akan datang seterusnya. 1486 01:23:21,548 --> 01:23:22,428 Biarkan mereka datang. 1487 01:23:22,948 --> 01:23:23,948 Siapa awak pada saya? 1488 01:23:24,148 --> 01:23:24,788 Kakak... 1489 01:23:27,468 --> 01:23:28,468 Jangan panggil saya begitu. 1490 01:23:29,228 --> 01:23:31,628 Jangan sesekali cuba berjumpa dengan saya lagi. 1491 01:23:32,908 --> 01:23:33,868 Pergi dari sini! 1492 01:23:34,188 --> 01:23:35,508 - Kasturi! - Kasturi! 1493 01:23:54,748 --> 01:24:00,588 "Apabila anda meminta saya pergi, nafas saya semakin hilang." 1494 01:24:00,668 --> 01:24:03,548 "Hidup saya tergelincir." 1495 01:24:04,508 --> 01:24:10,268 "Apabila anda meminta saya pergi jauh, bergenang air mata saya." 1496 01:24:10,668 --> 01:24:13,148 "Kekosongan memakan saya." 1497 01:24:14,108 --> 01:24:18,548 "Keperitan dalam diam saya tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata." 1498 01:24:18,908 --> 01:24:22,748 "Ini awak, hanya awak, siapa tak faham." 1499 01:24:23,708 --> 01:24:28,228 “Dalam satu ketika walaupun orang yang saya sayangi tidak tahu kesakitan saya..." 1500 01:24:28,348 --> 01:24:31,548 "Apakah maksud ikatan ini?" 1501 01:24:33,828 --> 01:24:39,948 "Apabila anda meminta saya pergi, nafas saya semakin hilang." 1502 01:24:40,028 --> 01:24:42,908 "Hidup saya tergelincir." 1503 01:24:43,748 --> 01:24:49,548 "Apabila anda meminta saya pergi jauh, bergenang air mata saya." 1504 01:24:49,628 --> 01:24:52,508 "Kekosongan memakan saya." 1505 01:25:14,028 --> 01:25:14,708 Kopi! 1506 01:25:17,468 --> 01:25:18,188 Datang cepat. 1507 01:25:19,668 --> 01:25:20,628 akan datang... 1508 01:25:22,948 --> 01:25:27,548 "Anda menghargai saya seperti seorang ibu, awak sayang saya seperti seorang bapa." 1509 01:25:27,868 --> 01:25:31,868 "Awak menjadi biji mata saya." 1510 01:25:32,708 --> 01:25:37,548 "Engkau membimbing langkahku, awak mengajar saya pelajaran hidup." 1511 01:25:37,628 --> 01:25:41,468 "Namun anda mengatakan bahawa segala-galanya yang awak ajar tu salah." 1512 01:25:42,428 --> 01:25:46,188 "Kamu adalah segala-galanya untukku, awak adalah kebahagiaan saya." 1513 01:25:46,268 --> 01:25:51,068 "Untuk kesejahteraan anda, Saya akan sentiasa merindui." 1514 01:25:52,028 --> 01:25:56,748 "Jika ada bahaya menimpa kamu, dan jika bahaya itu adalah saya..." 1515 01:25:56,828 --> 01:26:00,668 "Saya akan menghalau diri saya dari dunia awak." 1516 01:26:02,588 --> 01:26:08,268 "Apabila saya meminta awak pergi, nafas saya pun hilang." 1517 01:26:08,348 --> 01:26:11,228 "Hidup saya tergelincir." 1518 01:26:12,188 --> 01:26:17,868 "Apabila saya meminta anda pergi jauh, bergenang air mata saya." 1519 01:26:17,948 --> 01:26:20,828 "Kekosongan memakan saya." 1520 01:26:27,068 --> 01:26:30,228 Nasi biryani dari kedai Saleem mempunyai bau yang hebat. 1521 01:26:34,668 --> 01:26:35,948 Adakah dia memberi bawang? 1522 01:26:39,988 --> 01:26:41,748 Bro, adakah anda begitu lapar? 1523 01:26:42,268 --> 01:26:43,668 Ini dipanggil cibophobia. 1524 01:26:43,748 --> 01:26:44,548 Saya rasa teruk, abang. 1525 01:26:45,428 --> 01:26:46,948 Tetapi saya tidak dapat menikmati perasaan ini. 1526 01:26:48,268 --> 01:26:50,748 Adakah anda makan ayam atau lelaki yang kamu bunuh? 1527 01:26:52,428 --> 01:26:54,108 Saya takut dengan awak. 1528 01:26:54,988 --> 01:26:57,188 Adakah anda Karthik yang sama siapa ikut saya? 1529 01:26:58,708 --> 01:27:02,308 Dalam menyelamatkan adik awak, awak mengheret keluarga kami dalam masalah. 1530 01:27:03,548 --> 01:27:04,628 Adakah ini yang dimaksudkan dengan cinta? 1531 01:27:09,348 --> 01:27:10,188 Anda seorang penjenayah! 1532 01:27:10,348 --> 01:27:11,028 Penipu! 1533 01:27:11,188 --> 01:27:11,788 Psiko! 1534 01:27:11,868 --> 01:27:12,508 Sadis! 1535 01:27:13,188 --> 01:27:15,068 Semua orang salahkan saya... seolah-olah saya yang melakukan kesalahan. 1536 01:27:15,188 --> 01:27:17,708 Anda membuat kesilapan besar dengan membunuhnya, Swami! 1537 01:27:20,188 --> 01:27:22,868 Saya tidak tahu sama ada mahu gembira bahawa kamu membunuh Govindappa... 1538 01:27:23,028 --> 01:27:26,468 atau sedih bahawa Varada Reddy masih hidup, Swami! 1539 01:27:28,908 --> 01:27:30,468 penderitaan adikmu, 1540 01:27:31,108 --> 01:27:34,006 jahanam orang di sini telah bertahan selama bertahun-tahun, 1541 01:27:34,174 --> 01:27:37,800 hidup kita yang hancur, kematian, kehidupan yang menangis... 1542 01:27:38,188 --> 01:27:40,868 Jika anda melihatnya secara berasingan, mereka semua tidak berkaitan. 1543 01:27:41,268 --> 01:27:44,868 Tetapi di belakang mereka ada benang yang putus. 1544 01:27:49,868 --> 01:27:51,548 Ia berlumuran darah. 1545 01:27:54,028 --> 01:27:57,508 Dalam era apabila Varada Reddy dan Govindappa bersama-sama memerintah Kadiri, 1546 01:27:58,508 --> 01:28:00,028 seorang MRO (Pegawai Hasil Mandal) datang ke kampung ini. 1547 01:28:00,788 --> 01:28:02,588 Seorang petani membunuh diri di Kadiri setiap minggu. 1548 01:28:04,388 --> 01:28:05,548 Apa masalah awak? 1549 01:28:06,388 --> 01:28:09,668 Di tanah kita sendiri, kami telah menjadi buruh, Swami! 1550 01:28:10,268 --> 01:28:11,428 Apa yang berlaku kepada tanah anda? 1551 01:28:12,268 --> 01:28:16,508 Iblis itu, Varada Reddy dan Govindappa, telah membawa wabak ini kepada kami, Swami! 1552 01:28:17,188 --> 01:28:19,348 Kami mengambil pinjaman bank apabila kita memerlukan mereka. 1553 01:28:19,908 --> 01:28:23,868 Mereka mengancam kami dan tidak marilah kita membayar balik pinjaman tersebut. 1554 01:28:24,228 --> 01:28:26,428 Oleh kerana pinjaman tidak dibayar balik, tanah-tanah itu naik untuk dilelong. 1555 01:28:26,668 --> 01:28:28,508 Mereka tidak membenarkan sesiapa mengambil bahagian dalam lelongan. 1556 01:28:28,588 --> 01:28:29,868 Varada Reddy sendiri datang, 1557 01:28:29,948 --> 01:28:33,428 menawar seratus atau seribu sahaja, dan mengambil alih tanah secara sah. 1558 01:28:34,548 --> 01:28:36,188 Apa yang sistem polis lakukan di sini? 1559 01:28:37,028 --> 01:28:39,108 Apa sahaja yang mereka lakukan, tiada sesiapa untuk menyoal mereka, Swami. 1560 01:28:39,948 --> 01:28:42,199 Kecuali jatuh pada kaki orang macam awak 1561 01:28:42,279 --> 01:28:44,183 dan menangis, kita tiada pilihan lain. 1562 01:28:44,828 --> 01:28:46,508 Anda tidak perlu jatuh di kaki sesiapa. 1563 01:28:46,668 --> 01:28:48,908 Kami semua pegawai hidup dengan cukai yang anda bayar. 1564 01:28:49,428 --> 01:28:51,828 Selain itu, tanah ini adalah milikmu, dan keadilan adalah milik anda. 1565 01:28:52,988 --> 01:28:54,668 Saya akan mendapatkan kembali tanah anda untuk anda. 1566 01:28:54,948 --> 01:28:58,228 Apabila ladang kami dilelong, dia mengugut pegawai bank 1567 01:28:58,428 --> 01:29:00,828 dan menghalang tanah kami daripada sedang dibawa pergi. 1568 01:29:03,148 --> 01:29:05,672 Hari itu, kekejaman dilakukan oleh Varada Reddy 1569 01:29:05,752 --> 01:29:08,755 dan Govindappa dalam kampung sangat besar, tuan. 1570 01:29:09,748 --> 01:29:10,588 sayang! 1571 01:29:18,268 --> 01:29:20,308 Anda menghentikan lelongan tanah mereka. 1572 01:29:20,468 --> 01:29:22,268 Saya terkejut, Swami. 1573 01:29:23,868 --> 01:29:27,228 Mereka kata awak kumpul bukti terhadap saya dan Govindappa, 1574 01:29:27,388 --> 01:29:29,708 dan sekarang anda perlu buktikan kita penjenayah. 1575 01:29:29,988 --> 01:29:33,148 Permintaan saya ialah awak berikan semuanya kepada saya. 1576 01:29:34,188 --> 01:29:38,188 Untuk itu berlaku, hidup saya perlu pergi. 1577 01:29:38,708 --> 01:29:39,628 Adakah itu sahaja? 1578 01:29:39,828 --> 01:29:40,948 Anda boleh bertanya. 1579 01:29:42,909 --> 01:29:43,788 tinggalkan saya! 1580 01:29:44,187 --> 01:29:45,148 Jangan takut, Bhuvana. 1581 01:29:45,788 --> 01:29:47,588 Hanya pengecut yang mengancam dan membunuh. 1582 01:29:48,028 --> 01:29:49,228 Tidak kira apa yang berlaku kepada kita. 1583 01:29:52,388 --> 01:29:54,628 Janji yang dibuat kepada mereka mesti hidup. 1584 01:29:57,348 --> 01:29:58,388 Govinda! 1585 01:29:58,948 --> 01:30:00,868 - Tuan! Tidak, tuan! - Tuan! Tidak, tuan! 1586 01:30:01,188 --> 01:30:03,148 Hentikan! Tolong hentikan! 1587 01:30:03,588 --> 01:30:05,268 Tidak! Ia berdosa! 1588 01:30:05,348 --> 01:30:06,068 jangan takut. 1589 01:30:06,428 --> 01:30:07,268 Tidak, tuan! 1590 01:30:07,588 --> 01:30:08,348 Tidak, tuan! 1591 01:30:23,948 --> 01:30:25,927 Pergi dan bakar rumahnya juga. 1592 01:30:26,007 --> 01:30:28,951 Jika masih ada bukti, ia akan terbakar. 1593 01:30:35,828 --> 01:30:36,548 Abang! 1594 01:30:37,108 --> 01:30:37,828 Abang! 1595 01:30:46,150 --> 01:30:51,188 Selepas itu tuan MRO meninggal dunia, si kecil harap kita ada dalam hati kita juga mati. 1596 01:30:52,468 --> 01:30:54,908 Ramai orang meninggalkan kampung kerana takut. 1597 01:30:55,508 --> 01:30:58,828 Tanah yang dirampas oleh Varada Reddy kini bernilai emas. 1598 01:30:59,468 --> 01:31:01,148 Hidup kita telah bertukar menjadi abu. 1599 01:31:01,428 --> 01:31:03,268 Kami hampir tidak bergantung pada kehidupan kami. 1600 01:31:04,668 --> 01:31:06,228 Masa tu adik awak datang. 1601 01:31:06,948 --> 01:31:07,908 Kasturamma. 1602 01:31:09,788 --> 01:31:12,110 Tiga tahun lalu, dia datang ke sini dan mengetahuinya 1603 01:31:12,190 --> 01:31:15,133 segala-galanya tentang Govindappa dan Varada Reddy. 1604 01:31:15,788 --> 01:31:18,268 Dia memberitahu semua yang dia diketahui oleh pengumpul. 1605 01:31:19,708 --> 01:31:21,028 Saya akan menyokong anda orang. 1606 01:31:21,308 --> 01:31:23,188 Tuan itu berjanji untuk membantu kami. 1607 01:31:23,588 --> 01:31:26,668 Tetapi kami membunuhnya dengan tangan kami sendiri. 1608 01:31:29,548 --> 01:31:31,148 Varada Reddy membuat kami membunuhnya. 1609 01:31:33,388 --> 01:31:35,988 Kami berkata kami akan pergi ke mahkamah, berkata benar, dan menyerah. 1610 01:31:36,961 --> 01:31:38,628 Tetapi Kasturamma tidak bersetuju. 1611 01:31:39,628 --> 01:31:43,148 Dia berkata masa depan kita dan kita kehidupan kanak-kanak akan musnah. 1612 01:31:48,708 --> 01:31:52,541 Dia meyakinkan DGP untuk menangkap Govindappa 1613 01:31:52,621 --> 01:31:56,332 dan buat dia mengaku Kekejaman Varada Reddy. 1614 01:31:57,748 --> 01:32:01,788 Kakak awak datang beraya untuk mendapatkan Govindappa ditangkap. 1615 01:32:03,099 --> 01:32:03,988 Kemudian awak datang. 1616 01:32:04,948 --> 01:32:06,588 Awak bunuh Govindappa. 1617 01:32:08,668 --> 01:32:13,028 Semua yang Kasturamma mahukan melakukan menjadi sia-sia. 1618 01:32:13,908 --> 01:32:16,269 Tetapi apa yang kakak saya mahukan melakukan melalui keadilan, 1619 01:32:16,349 --> 01:32:18,185 Saya akan lakukan dalam setengah jam. 1620 01:32:18,748 --> 01:32:21,508 Saya akan tunaikan janji adik saya buat untuk awak, datuk. 1621 01:32:22,508 --> 01:32:25,108 Kasturmama tidak buat janji baru kepada kami. 1622 01:32:26,468 --> 01:32:28,108 Orang yang membuat janji adalah ayah kamu. 1623 01:32:30,548 --> 01:32:34,428 Adakah anda tahu siapa Varada Reddy dibunuh bersama Govindappa pada hari itu? 1624 01:32:35,068 --> 01:32:36,668 Ibu dan ayah kamu! 1625 01:32:38,148 --> 01:32:40,148 MRO itu ialah bapa awak. 1626 01:32:40,628 --> 01:32:42,228 Bhuvana itu adalah ibu awak. 1627 01:32:47,388 --> 01:32:51,548 Kasturi datang ke sini untuk menjaga awak janji ayah hidup. 1628 01:32:52,228 --> 01:32:53,588 Lakukan keadilan jika anda boleh. 1629 01:32:54,708 --> 01:32:56,148 Bantu jika anda boleh. 1630 01:32:57,188 --> 01:32:58,548 Tetapi jangan menghalang. 1631 01:33:14,988 --> 01:33:22,908 "Kamu adalah lautan yang bergelora; berbanding dengan kamu, Saya telah menjadi satu kejatuhan yang tidak ketara." 1632 01:33:25,068 --> 01:33:27,562 "Walaupun saya adalah bayangan awak," 1633 01:33:27,642 --> 01:33:32,544 "awak tak pernah tunjuk kat saya kesakitan yang tersembunyi jauh di dalam diri anda." 1634 01:33:34,108 --> 01:33:37,788 "Saya percaya saya betul, Saya menyoal awak, tetapi awak menanggung semuanya." 1635 01:33:37,868 --> 01:33:39,068 Daddy tengok sana. 1636 01:33:39,148 --> 01:33:43,068 Saya akan bekerja sebagai pembantu rumah di rumah awak... tolong, suapkan abang saya. 1637 01:33:44,228 --> 01:33:48,468 "Pengorbananmu jarang terjadi, kesilapan dan kesalahan semua adalah milik saya. " 1638 01:33:48,548 --> 01:33:51,148 "Tolong maafkan saya dari hati awak." 1639 01:33:51,228 --> 01:33:52,868 Mama akan jaga dia. jom pergi. 1640 01:33:54,228 --> 01:33:57,428 "Bila awak minta saya pergi," 1641 01:33:58,068 --> 01:34:02,908 "Nafas saya semakin hilang. Hidup saya semakin merosot." 1642 01:34:04,108 --> 01:34:09,988 "Apabila anda meminta saya pergi jauh, bergenang air mata saya." 1643 01:34:10,308 --> 01:34:12,828 "Kekosongan memakan saya." 1644 01:34:23,268 --> 01:34:26,748 Hasrat Kasturmama adalah untuk menghantar anda di luar negara, untuk kebaikan anda. 1645 01:34:28,508 --> 01:34:31,428 Dia takut dengan apa yang awak mungkin lakukan dalam impulsif anda, 1646 01:34:32,228 --> 01:34:36,308 Hari ini, pada kakak awak, saya tidak melihatnya kemarahan kerana kamu telah membunuh Govindappa, 1647 01:34:36,388 --> 01:34:40,548 tetapi ketakutan bahawa sesuatu mungkin berlaku kepada anda. 1648 01:34:43,028 --> 01:34:44,988 Tetapi ingat satu perkara, Swami. 1649 01:34:45,708 --> 01:34:48,908 Dengan impulsif ini, awak tak boleh rapat dengan adik awak. 1650 01:35:10,828 --> 01:35:13,548 Mereka inilah yang menimbulkan masalah melawan kami dalam Seema ini, saudara. 1651 01:35:39,651 --> 01:35:40,468 Sesat. 1652 01:35:43,548 --> 01:35:44,886 Tidak.. bukan celaka ini. 1653 01:35:45,315 --> 01:35:47,108 Hei, hantar mereka semua! 1654 01:35:50,508 --> 01:35:52,028 Tetapi siapakah orang itu? 1655 01:35:52,708 --> 01:35:54,268 Bawa lagi 100 orang. 1656 01:35:54,708 --> 01:35:58,588 Saya tidak akan melepaskan mana-mana orang jahat di rantau ini yang disyaki musuh saya. 1657 01:35:58,876 --> 01:36:00,548 -Baiklah Abang. -Hei, mari kita pergi! 1658 01:36:08,708 --> 01:36:09,908 Siapa dia? 1659 01:36:33,584 --> 01:36:36,171 Lepaskan saya dan lihat... Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang Varada Reddy boleh lakukan! 1660 01:36:36,661 --> 01:36:37,868 bajingan! 1661 01:36:37,948 --> 01:36:40,468 Kalaulah api saya rasa setengah jam dahulu masih membara dalam diri saya sekarang... 1662 01:36:41,188 --> 01:36:43,668 ... saat saya mengetahui tentang awak pengkhianatan kepada keluarga saya, 1663 01:36:43,748 --> 01:36:46,668 anda tidak akan mempunyai nafas malah menyebut nama Varada Reddy. 1664 01:36:46,828 --> 01:36:48,308 Jika saya mula memotong awak, 1665 01:36:48,388 --> 01:36:50,025 tidak akan ada tinggal sekilo daging 1666 01:36:50,105 --> 01:36:52,228 pada badan anda untuk memberitahu jika anda lelaki atau anjing. 1667 01:36:52,308 --> 01:36:54,548 Hei, jika anda seorang lelaki, ke hadapan! 1668 01:36:54,628 --> 01:36:55,228 saya akan datang. 1669 01:36:55,628 --> 01:36:57,148 Awak orang besar di sini, bukan? 1670 01:36:57,626 --> 01:36:59,948 Saya akan heret awak, awak yang tak pernah malah menjejakkan kaki ke balai polis 1671 01:37:00,028 --> 01:37:01,868 ke halaman, angkat awak tangga mahkamah, 1672 01:37:01,948 --> 01:37:05,148 Saya akan putarkan awak bulat-bulat seperti anjing gila sampai rosak... 1673 01:37:05,228 --> 01:37:06,988 Hanya selepas itu saya akan menunjukkan diri saya kepada anda. 1674 01:37:07,108 --> 01:37:08,628 Hei, Varada Reddy! Varada Reddy! 1675 01:37:08,708 --> 01:37:09,868 Jadi apa? 1676 01:37:25,593 --> 01:37:26,908 Anda memerlukan sekurang-kurangnya seminggu untuk pulih, tuan. 1677 01:37:31,345 --> 01:37:32,825 Kami memeriksa CCTV rakaman kandang lembu. 1678 01:37:32,985 --> 01:37:34,665 Kami tidak dapat mencari satu petunjuk pun siapa dia atau rupa dia. 1679 01:37:34,745 --> 01:37:35,545 Dia melarikan diri tanpa tinggalkan jejak abang. 1680 01:37:35,745 --> 01:37:37,225 Mungkinkah mereka anak buah Govindappa? 1681 01:37:37,825 --> 01:37:41,305 Selepas Govindappa meninggal dunia, mereka lari pergi ke tempat yang berbeza kerana takut. 1682 01:37:41,905 --> 01:37:43,345 Dia pasti bukan dari Kadiri. 1683 01:37:44,665 --> 01:37:49,182 Seseorang masuk ke dalam rumah kami dan ambil leher suami saya. awak tak malu ke? 1684 01:37:49,554 --> 01:37:51,465 Begitu ramai di antara kamu di sini, awak tengah buat apa? 1685 01:37:55,025 --> 01:37:56,665 Saya tidak boleh melihat awak seperti ini, Swami. 1686 01:38:01,545 --> 01:38:02,145 Hei... 1687 01:38:02,825 --> 01:38:06,665 Adakah orang yang membunuh Govindappa dan orang yang mematahkan leher saya orang yang sama, 1688 01:38:07,145 --> 01:38:08,305 atau adakah mereka berbeza? 1689 01:38:08,825 --> 01:38:11,505 Tidak kira siapa pun, dia harus mati. 1690 01:38:11,825 --> 01:38:13,065 Dia mesti membayar dengan nyawanya. 1691 01:38:14,425 --> 01:38:16,785 Pertama, anda perlu bertenang. 1692 01:38:21,145 --> 01:38:24,425 Jika saya melakukan puja untuk Swami saya, dia akan redha. 1693 01:38:24,905 --> 01:38:26,305 Saya tahu itu dengan baik. 1694 01:38:27,065 --> 01:38:27,625 Datang. 1695 01:38:27,745 --> 01:38:28,585 (News Anchor) Berita Terkini. 1696 01:38:28,785 --> 01:38:32,305 Pembunuh sebenar yang membunuh Govindappa telah menyerah diri di balai polis. 1697 01:38:32,505 --> 01:38:35,769 Pembunuh berkata dia membunuh Govindappa kerana dendam 1698 01:38:35,849 --> 01:38:39,116 kerana idolanya, Varada Reddy, tidak mendapat kerusi MLA. 1699 01:38:41,948 --> 01:38:45,465 Ahli politik tidak hanya menggunakan kekaguman; mereka menggunakan apa-apa, bukan? 1700 01:38:49,625 --> 01:38:52,025 Walaupun dia hanya seorang penjahat, dia menjarah wilayah itu. 1701 01:38:52,665 --> 01:38:54,585 Jika, dengan sedikit kemalangan, dia jadi MLA... 1702 01:38:56,261 --> 01:38:58,025 Pemikiran itu sangat menakutkan. 1703 01:39:06,182 --> 01:39:08,985 Alangkah hebatnya langkah anda, kawan! 1704 01:39:09,265 --> 01:39:12,184 Anda menangkap beberapa lelaki rawak dan melemparkannya di stesen, 1705 01:39:12,264 --> 01:39:13,839 mendakwa dia membunuh Govindappa. 1706 01:39:14,065 --> 01:39:18,905 Anda mendapat senarai yang bersih dan tiket MLA seterusnya dijamin. 1707 01:39:20,585 --> 01:39:22,465 Tiada siapa yang boleh menentangmu, Swami. 1708 01:39:22,625 --> 01:39:24,345 Swami! Swami! 1709 01:39:26,185 --> 01:39:27,665 Ada seseorang, Swami. 1710 01:39:28,825 --> 01:39:30,225 Dia masih di luar sana. 1711 01:39:32,345 --> 01:39:35,065 Dia mengekori saya seperti angin. 1712 01:39:36,545 --> 01:39:39,825 Dia membunuh Govindappa itu dan membingkai saya untuk itu. 1713 01:39:42,105 --> 01:39:44,065 kalau dia buat awak tension... 1714 01:39:44,305 --> 01:39:46,025 Siapa lelaki ini? 1715 01:39:52,865 --> 01:39:55,665 Dia tidak tahu apa itu Varada Reddy. 1716 01:39:55,745 --> 01:39:58,185 Dia menyalakan api di belakang saya lalu bersembunyi seperti pengecut. 1717 01:39:58,665 --> 01:40:01,025 Anda tahu apa yang saya mampu. 1718 01:40:01,945 --> 01:40:04,585 Tergelak macam ni masanya tidak tepat, Swami. 1719 01:40:05,025 --> 01:40:08,825 Dengan membunuh Govindappa, dia telah datang selepas saya kali ini. 1720 01:40:09,345 --> 01:40:12,225 Dia mesti orang biasa musuh kami berdua. 1721 01:40:13,705 --> 01:40:17,945 Siapakah orang yang telah kehilangan semuanya kerana kita berdua? 1722 01:40:18,505 --> 01:40:19,625 Petani, kan? 1723 01:40:20,025 --> 01:40:22,145 Adakah mereka kehilangan nyawa atau tanah mereka? 1724 01:40:25,425 --> 01:40:26,345 Petani... 1725 01:40:40,145 --> 01:40:43,065 Hei, siapa di antara kamu yang membunuh abang saya Govindappa? 1726 01:40:43,345 --> 01:40:45,145 Pembunuh sudah menyerah diri di balai polis. 1727 01:40:45,305 --> 01:40:46,905 Saya bertanya siapa pembunuhnya, dan anda memberi saya logik? 1728 01:40:46,985 --> 01:40:47,505 Hei, siapa awak! 1729 01:40:47,585 --> 01:40:48,705 kau bajingan! 1730 01:40:48,785 --> 01:40:50,265 - Hei, siapa awak? - Apa yang awak buat? 1731 01:40:50,745 --> 01:40:51,225 Ayah! 1732 01:40:52,465 --> 01:40:53,105 Ia adalah anda, bukan? 1733 01:40:53,185 --> 01:40:54,185 Siapa kamu semua? 1734 01:40:59,770 --> 01:41:01,945 Hei, berhenti! Jangan pukul cucu saya. 1735 01:41:02,265 --> 01:41:03,065 Jangan letak tangan padanya. 1736 01:41:03,145 --> 01:41:04,505 Jangan letak tangan padanya. 1737 01:41:04,585 --> 01:41:05,865 Tuan... tuan... saya mohon... 1738 01:41:05,945 --> 01:41:07,865 Sekarang lihat, apa yang akan saya lakukan. 1739 01:41:09,385 --> 01:41:10,105 datuk! 1740 01:41:19,225 --> 01:41:21,265 Hei, seseorang menanggalkan topengnya! 1741 01:41:33,385 --> 01:41:36,905 Saya yang menentang abang kamu dan membunuh Govindappa. 1742 01:41:39,065 --> 01:41:39,825 Kamu semua boleh pergi. 1743 01:42:55,305 --> 01:42:56,705 Ayuh! Cepatlah! 1744 01:42:56,785 --> 01:42:57,425 Ayuh! 1745 01:43:03,865 --> 01:43:05,345 Tuan, jangan buat apa-apa kepadanya! 1746 01:43:05,425 --> 01:43:06,425 - Hei, tunjukkan muka awak. - Saya mohon awak. 1747 01:43:06,505 --> 01:43:07,444 Jangan bunuh dia. 1748 01:43:10,385 --> 01:43:11,345 Tanggalkan! Tanggalkan! 1749 01:43:11,905 --> 01:43:12,505 Tanggalkan topeng! 1750 01:43:15,545 --> 01:43:16,145 Tanggalkan topeng! 1751 01:43:18,345 --> 01:43:19,185 awak... 1752 01:43:19,985 --> 01:43:20,762 Ya Tuhanku! 1753 01:43:21,785 --> 01:43:22,345 Hei! 1754 01:43:25,625 --> 01:43:26,185 sayang! 1755 01:43:26,265 --> 01:43:27,825 Datuk, lihat! Jaga dia. 1756 01:43:28,345 --> 01:43:29,265 Oh tidak! 1757 01:43:29,705 --> 01:43:31,065 Hei, jangan dekat! 1758 01:43:31,665 --> 01:43:33,585 pergi pergi! Bawa dia! Bawa dia! 1759 01:43:33,985 --> 01:43:35,985 Datang! Datang! 1760 01:43:36,585 --> 01:43:38,025 Bawa dia ke hospital! 1761 01:43:42,305 --> 01:43:44,145 Pergi! Pergi hospital! 1762 01:44:07,545 --> 01:44:08,385 Kasturamma! 1763 01:44:12,105 --> 01:44:12,745 Apa yang berlaku? 1764 01:44:12,825 --> 01:44:14,505 Lebih 25 orang datang. 1765 01:44:14,706 --> 01:44:16,105 Mereka semua datang memakai topeng, puan. 1766 01:44:16,305 --> 01:44:18,025 Mereka menikamnya betul-betul depan mata puan. 1767 01:44:18,105 --> 01:44:19,545 Mereka telah membawanya ke hospital. 1768 01:44:20,988 --> 01:44:22,908 - Dia berdarah, puan. - Ya. 1769 01:44:33,348 --> 01:44:34,068 Hey Karthik! 1770 01:44:34,748 --> 01:44:35,428 Hai, abang ipar. 1771 01:44:35,668 --> 01:44:37,188 Maha, Awak kenal dia? abang ipar saya. 1772 01:44:37,468 --> 01:44:38,388 awak buat apa? 1773 01:44:39,268 --> 01:44:40,068 Perkenalan, abang ipar. 1774 01:44:40,308 --> 01:44:42,748 Selepas membuat kekacauan di sana, anda dengan baik memperkenalkan orang di sini? 1775 01:44:43,948 --> 01:44:44,868 Apa khabar kakak, abang ipar? 1776 01:44:45,308 --> 01:44:46,108 Dia kecewa. 1777 01:44:46,308 --> 01:44:47,308 Di stesen mana? 1778 01:44:47,588 --> 01:44:48,508 Kekecewaan, sayangku. 1779 01:44:49,108 --> 01:44:49,588 Oh. 1780 01:44:49,948 --> 01:44:51,228 Bagaimanapun, apa rancangan anda? 1781 01:44:55,068 --> 01:44:56,348 Beritahu saya, apa yang anda rancangkan? 1782 01:44:56,508 --> 01:45:00,068 Varada Reddy itu mempunyai 40 tahun sejarah jenayah. Tiada kes, tiada bukti. 1783 01:45:00,948 --> 01:45:03,268 Bajingan itu berasa seperti dia masuk Rekod Dunia Guinness. 1784 01:45:03,548 --> 01:45:05,628 Pertama, kita perlu memecahkannya rekod untuk mencari penyelesaian. 1785 01:45:06,068 --> 01:45:06,708 Bagaimana? 1786 01:45:09,828 --> 01:45:10,708 Entahlah abang ipar. 1787 01:45:11,548 --> 01:45:14,188 Jika saya terus memprovokasi dia, dia pasti akan kecewa. 1788 01:45:14,508 --> 01:45:16,308 Dalam kekecewaan itu, dia akan melakukan kesilapan. 1789 01:45:16,388 --> 01:45:17,428 Jadi anda benar-benar akan pergi pergi kacau dia?" 1790 01:45:18,228 --> 01:45:20,708 Tidak. Saya berjanji kepadanya Saya tidak akan menunjukkan muka saya. 1791 01:45:22,148 --> 01:45:23,188 Bagaimana anda akan melakukan semua ini? 1792 01:45:24,508 --> 01:45:25,348 Entahlah abang ipar. 1793 01:45:26,308 --> 01:45:28,908 Saya tidak pernah tahu siapa yang akan saya gunakan atau bagaimana. Saya tidak mempunyai idea. 1794 01:45:35,668 --> 01:45:37,668 "Anda tidak boleh menghentikan peluru dengan mengangkat tangan." 1795 01:45:37,868 --> 01:45:39,948 “Awak tak boleh sentuh pun satu lipatan bajunya." 1796 01:45:40,148 --> 01:45:42,188 "Remember these words sepanjang hayat awak" 1797 01:45:42,508 --> 01:45:44,428 "Ini adalah perburuan Sddhappa!" 1798 01:45:44,748 --> 01:45:46,748 "Anda tidak boleh menghentikan peluru dengan mengangkat tangan." 1799 01:45:46,828 --> 01:45:49,028 “Awak tak boleh sentuh pun satu lipatan bajunya." 1800 01:45:49,228 --> 01:45:51,268 "Remember these words sepanjang hayat awak" 1801 01:45:51,428 --> 01:45:53,508 "Ini adalah perburuan Sddhappa!" 1802 01:46:02,668 --> 01:46:04,308 "If you call me brother, I'll stand before you; 1803 01:46:04,388 --> 01:46:05,502 if you say you're weary, I'll bring you sleep." 1804 01:46:05,668 --> 01:46:06,188 ya. 1805 01:46:06,268 --> 01:46:06,828 Abang! 1806 01:46:07,228 --> 01:46:08,028 Siddappa! 1807 01:46:08,188 --> 01:46:12,428 After Govindappa died, kami meninggalkan kampung untuk menyelamatkan nyawa kami. 1808 01:46:12,588 --> 01:46:16,668 Tiada ubat, tiada makanan... tolong tunjukkan saya jalan keluar. 1809 01:46:17,228 --> 01:46:18,148 saya makan, 1810 01:46:18,788 --> 01:46:19,508 saya minum. 1811 01:46:20,548 --> 01:46:22,148 Berfikir ini sudah cukup, Saya tinggal di Amerika. 1812 01:46:23,588 --> 01:46:25,948 Tapi dah lupa ragi sangati ni dan suku botol minuman keras. 1813 01:46:26,028 --> 01:46:27,668 Saya minta maaf kawan-kawan, saya benar-benar minta maaf. maafkan saya. 1814 01:46:30,028 --> 01:46:32,028 Saya akan membasuh semua masalah anda. 1815 01:46:33,108 --> 01:46:35,040 Saya akan pergi hari ini dan meletakkan pistol kepada lelaki itu 1816 01:46:35,120 --> 01:46:37,454 yang membunuh abang saya dan membentuk badannya. 1817 01:46:38,588 --> 01:46:39,948 Jai! 1818 01:46:42,468 --> 01:46:43,228 Tunggu. 1819 01:46:43,308 --> 01:46:45,428 Siddappa! Siddappa! 1820 01:46:45,508 --> 01:46:47,068 Anda memanggilnya dan sedang membawanya ke sini dari luar negara. 1821 01:46:47,148 --> 01:46:49,108 Bagaimana Jika dia mendapati anda orang yang membunuh saudaranya 1822 01:46:49,188 --> 01:46:50,628 Kemudian kita akan lihat apa yang berlaku. 1823 01:46:50,868 --> 01:46:53,788 Siapa yang menelefon saya semasa saya berada di Amerika? 1824 01:46:54,523 --> 01:46:55,628 Hei tunggu. 1825 01:46:56,068 --> 01:46:57,908 Siapakah yang memanggil saya? 1826 01:46:57,988 --> 01:46:59,308 -WHO? -Ia adalah dia! 1827 01:46:59,388 --> 01:46:59,908 Itu dia! 1828 01:47:02,667 --> 01:47:03,348 Bunuh dia, Swami. 1829 01:47:09,028 --> 01:47:09,988 Terima kasih, abang. 1830 01:47:10,588 --> 01:47:11,948 Anda tidak tahu apa yang anda lakukan. 1831 01:47:12,668 --> 01:47:13,628 Apa yang awak buat... 1832 01:47:13,988 --> 01:47:14,708 awak tak boleh cakap? 1833 01:47:14,828 --> 01:47:16,228 Bisu... dia bisu ke? 1834 01:47:16,308 --> 01:47:16,988 bisu? 1835 01:47:17,308 --> 01:47:18,068 Shabash! 1836 01:47:19,508 --> 01:47:21,948 Dia bisu. Dia tidak boleh bercakap, tapi dia call dan tegur aku. 1837 01:47:22,508 --> 01:47:25,708 Itulah emosi Rayalaseema. Darah Rayalaseema. 1838 01:47:27,948 --> 01:47:29,348 Jika dia tidak boleh bercakap, bagaimana dia memarahi saya? 1839 01:47:29,428 --> 01:47:30,988 Saya yang telefon dan memarahi awak, abang. 1840 01:47:31,068 --> 01:47:32,428 Mengapa anda memberi dia kredit? 1841 01:47:32,988 --> 01:47:34,668 Saya ingin melihat hati awak, abang. 1842 01:47:35,108 --> 01:47:36,308 Adakah anda melihatnya ketika itu? 1843 01:47:36,388 --> 01:47:38,988 Abang... Dia orang yang memberi saya idea untuk membuat panggilan. 1844 01:47:39,068 --> 01:47:40,948 Ya tuan, itu saya. 1845 01:47:43,548 --> 01:47:44,308 terima kasih tuan. 1846 01:47:44,748 --> 01:47:45,908 Bebe... 1847 01:47:47,108 --> 01:47:47,708 Tembak dia. 1848 01:47:51,588 --> 01:47:52,308 Juallah! 1849 01:47:56,108 --> 01:47:57,948 Hati abang bukan hati, ia adalah taman permainan. 1850 01:47:58,028 --> 01:47:58,708 ya. 1851 01:47:59,628 --> 01:48:02,748 Tuan, dengan kebaikan tuan, anda bermain bola sepak di taman permainan. 1852 01:48:03,628 --> 01:48:04,308 Adakah anda bebas malam ini? 1853 01:48:04,468 --> 01:48:05,068 ya. 1854 01:48:05,188 --> 01:48:06,228 Datanglah, awak boleh puji saya nanti. 1855 01:48:07,468 --> 01:48:09,921 Abang, tapi Varada itu Reddy membunuh Govindappa 1856 01:48:10,001 --> 01:48:13,445 dan sedang menyeksa petani di kampung tersebut. 1857 01:48:14,108 --> 01:48:16,348 Bersama abang awak, kebaikan di kampung juga mati. 1858 01:48:16,428 --> 01:48:17,708 Saya memberitahu anda semua sekarang. 1859 01:48:18,508 --> 01:48:20,210 Siddappa, singa tanah ini, akan berdiri 1860 01:48:20,290 --> 01:48:22,148 sebelum kita semua, memukul pahanya dengan bangga. 1861 01:48:22,228 --> 01:48:23,268 Tampar peha saya? Adakah itu? 1862 01:48:23,428 --> 01:48:23,828 ya. 1863 01:48:23,908 --> 01:48:24,948 Ayuh kawan-kawan. 1864 01:48:25,908 --> 01:48:27,828 Mari kita lakukan langkah budaya kita bersama-sama. 1865 01:48:28,108 --> 01:48:29,868 satu, dua... 1866 01:48:30,588 --> 01:48:31,268 Tiga! 1867 01:48:35,188 --> 01:48:36,148 Bro. 1868 01:48:36,548 --> 01:48:38,388 Dalam perkara pembunuhan saudara kita ini, 1869 01:48:38,788 --> 01:48:41,388 lebih daripada sesiapa di kampung ini, lebih daripada saya dalam satu cara, 1870 01:48:41,708 --> 01:48:44,548 anda nampaknya paling merasakannya. Saya tidak merungut, tetapi mengapa? 1871 01:48:46,748 --> 01:48:48,108 Kisah awak dan kisah saya adalah sama. 1872 01:48:48,708 --> 01:48:50,748 Untuk itu diketahui, anda perlu tahu sejarah anda. 1873 01:48:51,468 --> 01:48:52,508 Adakah anda tahu siapa bapa anda? 1874 01:48:52,588 --> 01:48:53,268 Mommy tahu. 1875 01:48:54,028 --> 01:48:55,308 Nampaknya dia pernah mengembala kerbau. 1876 01:48:55,988 --> 01:48:56,748 Tidak. 1877 01:48:56,988 --> 01:48:59,228 Dia seorang petani yang ingin menjadi MRO. 1878 01:48:59,308 --> 01:48:59,948 Oh. 1879 01:49:00,308 --> 01:49:01,508 - Adakah anda tahu siapa ayah saya? - Seorang petani? 1880 01:49:01,588 --> 01:49:02,228 Tidak. 1881 01:49:02,988 --> 01:49:04,708 Seorang MRO yang ingin menjadi petani. 1882 01:49:04,868 --> 01:49:08,148 Adakah anda tahu mengapa bapa anda menjadi seperti saya dan ayah saya menjadi seperti awak? 1883 01:49:08,868 --> 01:49:10,388 Varada Reddy itu ialah Reddy yang berlumpur. 1884 01:49:10,988 --> 01:49:13,708 Ceritanya bagus, tetapi penceritaan anda agak tidak selari. 1885 01:49:14,588 --> 01:49:16,788 Dari jauh, semua bunga kelihatan berasingan. 1886 01:49:17,148 --> 01:49:19,268 Tetapi di belakang mereka ada benang yang putus. 1887 01:49:21,388 --> 01:49:23,188 Benang itu berlumuran darah. 1888 01:49:31,068 --> 01:49:31,788 saya faham. 1889 01:49:32,708 --> 01:49:35,548 Untuk menyokong petani, ayah saya mahu menjadi seperti ayah awak, 1890 01:49:35,868 --> 01:49:37,708 - dan ayah kamu mahu menjadi seperti ayah saya. - Betul! 1891 01:49:38,308 --> 01:49:42,148 Kedua-dua lelaki baik yang bermimpi dibunuh oleh bahawa Varada Reddy dan Burda Reddy. 1892 01:49:42,788 --> 01:49:45,388 Burda Reddy? Oh, Govindappa! 1893 01:49:53,388 --> 01:49:54,508 Ya tuhan, saya takut. 1894 01:49:54,588 --> 01:49:56,028 Saya akan tinggal di belakang awak. Itu lebih selamat. 1895 01:50:02,468 --> 01:50:03,948 Siapa kamu semua? Hah? 1896 01:50:06,388 --> 01:50:07,133 Siddhappa. 1897 01:50:07,428 --> 01:50:08,068 Siddhappa. 1898 01:50:08,308 --> 01:50:08,828 apa? 1899 01:50:08,948 --> 01:50:09,988 Lebih kuat! Siddhappa. 1900 01:50:10,108 --> 01:50:11,028 Lebih kuat! Siddhappa. 1901 01:50:11,948 --> 01:50:12,908 Jadi apa sekarang? 1902 01:50:13,788 --> 01:50:15,068 perkenalkan diri. 1903 01:50:15,348 --> 01:50:16,188 Ini tiada dalam rancangan. 1904 01:50:16,268 --> 01:50:17,348 awak bercakap dengan siapa? 1905 01:50:17,428 --> 01:50:18,028 Suara batin saya. 1906 01:50:18,548 --> 01:50:19,028 Oh. 1907 01:50:19,388 --> 01:50:21,972 Saya Siddhappa, saudara kepada Govindappa. 1908 01:50:22,388 --> 01:50:25,148 Oh. Jadi awak milik Govindappa adik lelaki? 1909 01:50:25,228 --> 01:50:26,228 'Abang' bermaksud adik lelaki. 1910 01:50:26,588 --> 01:50:27,508 Ia juga boleh bermakna abang. 1911 01:50:27,588 --> 01:50:29,028 Hei, mari datang ke intipati. 1912 01:50:29,308 --> 01:50:30,548 Adakah anda terkejut mendengar nama saya? 1913 01:50:31,268 --> 01:50:32,708 Adakah anda menggeletar melihat kehadiran saya? 1914 01:50:33,148 --> 01:50:34,708 Awak tak sangka entry saya kan? 1915 01:50:35,188 --> 01:50:37,108 Saya datang untuk membayar hutang abang-abang saya. 1916 01:50:37,468 --> 01:50:38,548 Dan kira detik anda bermula. 1917 01:50:38,628 --> 01:50:40,548 satu...dua... 1918 01:50:40,908 --> 01:50:42,268 Apa semua huru-hara ini? 1919 01:50:42,348 --> 01:50:44,308 Ada apa dengan kata-kata awak, dan orang putih dengan senjata api ini? 1920 01:50:44,388 --> 01:50:45,308 apa yang awak nak? 1921 01:50:45,990 --> 01:50:46,828 Bahasa, bahasa. 1922 01:50:47,388 --> 01:50:47,988 Bhasha... 1923 01:50:49,468 --> 01:50:50,988 Tidak, dialek Seema. 1924 01:50:51,068 --> 01:50:51,948 Oh, maaf. 1925 01:50:52,588 --> 01:50:53,656 Hey Varada Reddy! 1926 01:50:54,055 --> 01:50:56,575 Awak bunuh abang saya sebab dia sayang adik awak. 1927 01:50:57,209 --> 01:51:00,135 Awak bunuh adik saya takut dia menjadi MLA dan bersaing dengan anda. 1928 01:51:00,615 --> 01:51:01,895 Awak fikir saya akan selamatkan awak? 1929 01:51:02,135 --> 01:51:04,275 Ha... mesti awak terfikir, 'Dia telah pergi ke Amerika, 1930 01:51:04,355 --> 01:51:06,717 bahasanya telah berubah, gayanya sudah berubah.' 1931 01:51:06,935 --> 01:51:08,935 Ia adalah Seema yang sama, kemarahan yang sama! 1932 01:51:09,615 --> 01:51:11,695 Hei, seseorang telah memberitahu anda berbohong. 1933 01:51:12,175 --> 01:51:12,775 Pembohongan? 1934 01:51:12,930 --> 01:51:14,215 Ha... Awak teruskan. 1935 01:51:14,615 --> 01:51:16,255 Anda sudah cukup mengarut. 1936 01:51:16,375 --> 01:51:17,295 Hei, diam. 1937 01:51:17,935 --> 01:51:18,855 Anda sudah cukup menjerit. 1938 01:51:19,175 --> 01:51:20,175 Kenapa awak datang ke sini? 1939 01:51:20,255 --> 01:51:21,535 Kenapa dia tanya? 1940 01:51:21,735 --> 01:51:24,375 Awak sombong sebab tak pernah ditangkap walaupun semua jenayah anda, bukan? 1941 01:51:24,455 --> 01:51:27,975 Awak sombong sebab tak pernah ditangkap walaupun semua jenayah anda, bukan? 1942 01:51:28,255 --> 01:51:30,535 Saya akan heret awak ke balai polis. 1943 01:51:30,815 --> 01:51:33,535 Saya akan heret awak ke balai polis. 1944 01:51:33,735 --> 01:51:34,975 Saya akan membuat anda menghadapi mahkamah, 1945 01:51:35,055 --> 01:51:36,375 pastikan anda dihukum, dan tunaikan hajat ayah. 1946 01:51:36,455 --> 01:51:37,683 Saya akan membuat anda menghadapi mahkamah, 1947 01:51:37,763 --> 01:51:39,952 pastikan anda dihukum, dan tunaikan hajat ayah. 1948 01:51:40,095 --> 01:51:41,295 Maknanya hari tu... 1949 01:51:41,695 --> 01:51:44,055 Saya yang memberi awak amaran malam itu. 1950 01:51:44,135 --> 01:51:44,939 saya? 1951 01:51:45,135 --> 01:51:47,295 Seseorang melakukannya, mengapa saya perlu peduli? Setuju sahaja itu awak. 1952 01:51:47,575 --> 01:51:49,175 Apa saya peduli siapa itu? Ia adalah saya, ia adalah saya! 1953 01:51:49,375 --> 01:51:50,295 Ayuh, bodoh! 1954 01:51:51,495 --> 01:51:52,255 Hei! Tenang, tenang, tenang. 1955 01:51:53,695 --> 01:51:56,015 Tetapi anda berkata anda akan kekal ghaib sampai awak heret saya ke mahkamah? 1956 01:51:56,295 --> 01:51:57,695 Adakah terdapat peraturan itu Saya perlu menjaga kata-kata saya? 1957 01:51:57,775 --> 01:52:00,615 Ya, adakah peraturan untuk menjaga kata-kata saya? Adakah awak isteri saya atau kekasih saya? 1958 01:52:01,415 --> 01:52:01,935 Bergurau sahaja. 1959 01:52:02,375 --> 01:52:02,895 Siapa dia? 1960 01:52:03,655 --> 01:52:04,575 Adakah saya bertanya siapa itu? 1961 01:52:06,055 --> 01:52:07,055 Petani tidak bersalah. 1962 01:52:07,535 --> 01:52:09,055 Jika anda mempunyai keberanian, sentuh saya! 1963 01:52:10,253 --> 01:52:11,655 Jika ada yang melangkah ke hadapan... 1964 01:52:12,255 --> 01:52:15,135 ...kepala akan pecah, tengkorak akan retak, peluru akan terbang. 1965 01:52:15,375 --> 01:52:16,255 Bom akan meletup. 1966 01:52:16,655 --> 01:52:18,535 Ayuh budak-budak, mari kita pergi dari sini. 1967 01:52:19,015 --> 01:52:19,935 Salam Siddhappa! 1968 01:52:20,015 --> 01:52:20,975 Itu bunyi yang sama. 1969 01:52:21,213 --> 01:52:22,375 Hei, cari tahu siapa itu. 1970 01:52:23,135 --> 01:52:26,255 Dan secara senyap menghabisi lelaki Amerika ini yang datang ke rumah saya dan membuat kecoh. 1971 01:52:26,735 --> 01:52:27,575 Hei, berhenti! 1972 01:52:28,855 --> 01:52:29,855 Anda akan menjadi MLA. 1973 01:52:30,615 --> 01:52:31,895 Dia budak Amerika. 1974 01:52:32,375 --> 01:52:33,615 Kes akan pergi ke Delhi. 1975 01:52:38,175 --> 01:52:39,055 Maafkan saya, tuan. 1976 01:52:40,975 --> 01:52:41,935 salam. 1977 01:52:42,695 --> 01:52:43,695 Saya perlu berjumpa dengan tuan. 1978 01:52:44,615 --> 01:52:45,295 sayang! 1979 01:52:47,775 --> 01:52:49,455 Sayang, orang-orang ini ada untuk awak... 1980 01:52:49,535 --> 01:52:51,135 - Salam, tuan. - Salam, tuan. 1981 01:52:51,215 --> 01:52:52,575 Nama suami saya ialah Manjunath. 1982 01:52:52,895 --> 01:52:55,175 Dia datang sebagai daerah ini pengumpul tiga tahun lalu. 1983 01:52:57,335 --> 01:52:58,126 Bagus! 1984 01:52:58,295 --> 01:52:59,295 sayang! 1985 01:53:03,255 --> 01:53:04,615 Kemudian di manakah anda selama ini? 1986 01:53:05,095 --> 01:53:06,982 Tidak ada polis stesen yang saya tidak pernah pergi, 1987 01:53:07,062 --> 01:53:08,564 atau peguam bela yang saya tidak bercakap dengannya. 1988 01:53:09,215 --> 01:53:11,095 Tidak ada ahli politik Saya belum merayu. 1989 01:53:11,575 --> 01:53:14,735 Mengetahui tiada siapa yang mempunyai keberanian untuk menentang Varada Reddy... 1990 01:53:15,615 --> 01:53:17,455 Saya bersembunyi dalam ketakutan, tuan. 1991 01:53:18,095 --> 01:53:19,655 Saya baru tahu tentang awak semalam, tuan. 1992 01:53:19,735 --> 01:53:22,455 Saya datang ke sini dengan harapan bahawa keadilan akan ditegakkan. 1993 01:53:24,215 --> 01:53:26,695 Tetapi siapa yang akan menentang bahawa Varada Reddy dan memberi keterangan? 1994 01:53:27,375 --> 01:53:28,935 - Saya akan memberi keterangan, tuan. - Saya akan memberi keterangan, tuan. 1995 01:53:29,255 --> 01:53:31,335 Jadi awak mengaku untuk membunuh pengumpul. 1996 01:53:32,135 --> 01:53:33,855 Bagaimana jika anda semua dihukum? 1997 01:53:34,255 --> 01:53:38,375 Saya akan memberi keterangan di mahkamah itu Varada Reddy adalah sebab mereka melakukan ini. 1998 01:53:39,535 --> 01:53:43,815 Kami tidak meminta anda menyelamatkan kami, tuan, tetapi untuk memastikan Varada Reddy dihukum. 1999 01:53:43,895 --> 01:53:44,535 Ya tuan. 2000 01:53:44,935 --> 01:53:50,175 Jika semua petani terlibat dalam pembunuhan itu memberi kenyataan bertulis mengakui kebenaran, 2001 01:53:50,895 --> 01:53:53,135 Saya bersedia untuk memfailkan a kes terhadap Varada Reddy. 2002 01:53:56,095 --> 01:53:56,975 Saya tidak akan bersetuju. 2003 01:53:57,657 --> 01:53:58,775 Mereka akan menghadapi ketidakadilan. 2004 01:53:59,775 --> 01:54:01,135 Dia telah memberikan kata-katanya. 2005 01:54:01,335 --> 01:54:02,615 Jangan risau, tiada apa yang akan berlaku. 2006 01:54:03,095 --> 01:54:04,135 Kami mempunyai iman. 2007 01:54:04,655 --> 01:54:07,482 Datuk, berurusan dengan mahkamah dan Varada Reddy 2008 01:54:07,562 --> 01:54:11,971 tanpa bukti yang betul tidak semudah yang disangka. 2009 01:54:14,015 --> 01:54:15,375 Jika ada masalah... 2010 01:54:16,215 --> 01:54:17,295 Apa sahaja yang berlaku, akan berlaku. 2011 01:54:17,695 --> 01:54:18,655 Ini adalah peluang terakhir kita. 2012 01:54:31,935 --> 01:54:32,576 Hei! 2013 01:54:32,855 --> 01:54:34,095 Perayaan ini tentang apa? 2014 01:54:34,295 --> 01:54:36,215 Mereka memberi anda kerusi MLA, tuan, sebab itu. 2015 01:54:37,215 --> 01:54:40,335 Hei, bukan mereka memberikan kerusi, mereka telah memberikannya. 2016 01:54:40,495 --> 01:54:41,575 Dan mereka terpaksa. 2017 01:54:42,135 --> 01:54:44,070 Hei, bilnya pada saya untuk seluruh bandar. 2018 01:54:44,150 --> 01:54:45,935 Minum seberapa banyak yang anda mahu, makan sesuka hati. 2019 01:54:46,015 --> 01:54:50,135 Untuk meraikan ayah saya mendapat tempat duduk, mari kita berpesta di rumah ladang kita. 2020 01:54:56,013 --> 01:54:57,135 Siapa dia? Vijay setupathi. 2021 01:54:58,455 --> 01:54:59,535 siapakah dia? 2022 01:55:01,375 --> 01:55:02,295 Kenapa awak bunuh dia? 2023 01:55:02,575 --> 01:55:03,775 Apa maksud awak, saya bunuh dia? 2024 01:55:04,613 --> 01:55:05,295 Ya tuhanku! Oh! 2025 01:55:07,055 --> 01:55:09,615 Tuan, saya langsung tidak tahu apa itu Govindappa kelihatan seperti atau di mana dia berada. 2026 01:55:09,735 --> 01:55:11,575 Saya dari Anakapalli, nama saya Usara Madhu. 2027 01:55:11,655 --> 01:55:13,855 Memberi kesaksian palsu dalam Bezawada mahkamah adalah profesion jujur saya. 2028 01:55:14,055 --> 01:55:16,255 Kerana mengambil kes ini atas diri saya sendiri, mereka memberi 50 lakh kepada keluarga saya, tuan. 2029 01:55:16,335 --> 01:55:17,015 Siapa yang memberinya 2030 01:55:18,895 --> 01:55:20,135 Tuan, putar kamera ke arah ini. 2031 01:55:21,495 --> 01:55:23,215 Apabila bercakap tentang penjahat, mesti ada sedikit ketakutan. 2032 01:55:23,735 --> 01:55:24,855 Ia sepatutnya berasa semula jadi kepada penonton. 2033 01:55:26,135 --> 01:55:26,865 jarak dekat. 2034 01:55:31,575 --> 01:55:32,375 Varada Reddy! 2035 01:55:37,436 --> 01:55:38,255 Nikmati. 2036 01:55:44,935 --> 01:55:45,375 Hello? 2037 01:55:45,695 --> 01:55:47,325 Orang seperti anda yang menggalakkan 2038 01:55:47,405 --> 01:55:50,162 politik pembunuhan tiada tempat dalam parti kita. 2039 01:55:50,415 --> 01:55:52,655 Kami membatalkan kerusi MLA anda. 2040 01:55:53,495 --> 01:55:54,313 sial! 2041 01:56:02,335 --> 01:56:04,775 Hei, Sami! Hei, kamu bajingan! 2042 01:56:09,535 --> 01:56:10,895 Siapa yang buat ini? 2043 01:56:12,535 --> 01:56:14,215 Budak Amerika itu. 2044 01:56:17,095 --> 01:56:18,055 Siddhappa! 2045 01:56:18,615 --> 01:56:21,119 Mempercayai saya, isteri pemungut datang ke hadapan. 2046 01:56:21,199 --> 01:56:23,146 Selepas beberapa hari ini, janji ibu dan ayah 2047 01:56:23,226 --> 01:56:25,015 dibuat kepada petani adalah hendak dipenuhi, bro. 2048 01:56:25,095 --> 01:56:26,415 Dia menyakiti para petani. 2049 01:56:26,615 --> 01:56:29,815 Dia membunuh ibu bapa kita. Dia membakar rumah kami. 2050 01:56:30,335 --> 01:56:32,695 Untuk Varada Reddy yang boleh dibunuh dengan satu peluru, 2051 01:56:32,775 --> 01:56:34,695 adakah semua rancangan ini dan terlalu fikir perlu, bro? 2052 01:56:35,735 --> 01:56:37,615 Saya pun tak tahu apa Ibu dan ayah seperti, bro. 2053 01:56:38,055 --> 01:56:38,855 Kakak adalah segala-galanya bagi saya. 2054 01:56:40,455 --> 01:56:41,775 Adik mesti gembira. 2055 01:56:55,175 --> 01:56:55,615 ayah, 2056 01:56:56,575 --> 01:56:59,455 apabila saya bertanya tentang peguam yang memfailkan kes terhadap Govindappa itu, 2057 01:56:59,575 --> 01:57:01,775 ternyata dia adalah anak perempuan kepada MRO anda pernah membunuh. 2058 01:57:02,325 --> 01:57:04,165 Nama dia Kasturi. 2059 01:57:11,525 --> 01:57:13,565 Dia mempunyai seorang adik lelaki. Namanya Karthik. 2060 01:57:13,885 --> 01:57:15,525 Mereka berkata dia akan melakukan apa sahaja untuk adiknya. 2061 01:57:16,245 --> 01:57:17,405 Dia yang menggodam Govindappa. 2062 01:57:18,365 --> 01:57:19,965 Dia yang datang ke kandang lembu hari lepas... 2063 01:57:40,725 --> 01:57:41,605 Maha, apa yang berlaku? 2064 01:58:06,525 --> 01:58:08,525 Anda seorang penipu yang licik, bukan? 2065 01:58:08,845 --> 01:58:10,885 Awak datang ke rumah saya dan memberi saya amaran. 2066 01:58:11,165 --> 01:58:13,805 Sebaik sahaja saya curiga, awak membawa Siddappa itu ke dalam gambar. 2067 01:58:14,525 --> 01:58:16,365 Anda memperbodohkan saya dan bermain permainan. 2068 01:58:17,445 --> 01:58:21,285 Adakah anda fikir saya akan membunuh anda dengan mudah? awak dan adik awak. 2069 01:58:21,605 --> 01:58:23,125 Varada, jangan berani pergi dekat adik saya! 2070 01:58:23,205 --> 01:58:27,645 Hei! Ada apa dengan semua ini "jangan buat ini" dan "jangan buat begitu"? Adakah anda takut? 2071 01:58:28,126 --> 01:58:29,485 Semuanya sudah berakhir. 2072 01:58:45,405 --> 01:58:47,885 Apa itu? awak tak boleh bernafas ke? 2073 01:58:49,645 --> 01:58:53,005 Anda akan menghadapi saya hanya jika Saya melangkah ke mahkamah, adakah itu? 2074 01:58:53,925 --> 01:58:56,205 Jom... Jom... Jom... 2075 01:58:56,647 --> 01:58:58,445 Kemarilah, kecik kecik. 2076 01:58:59,565 --> 01:59:01,885 Datang dan ketahui jika adik awak mati atau hidup. 2077 01:59:02,245 --> 01:59:04,565 Kemarahan awak ada pada saya. saya akan datang. 2078 01:59:04,965 --> 01:59:05,805 Biarkan adik saya pergi. 2079 01:59:06,565 --> 01:59:09,205 awak datang ke rumah saya, jatuhlah di kakiku, dan ketahuilah. 2080 01:59:09,445 --> 01:59:11,557 Ataupun... adik awak akan terbaring di suatu tempat 2081 01:59:11,637 --> 01:59:13,906 seperti mayat yatim piatu tanpa sesiapa yang menuntutnya. 2082 01:59:22,845 --> 01:59:24,845 Pakcik, jejak lokasi telefon adik saya. 2083 01:59:25,085 --> 01:59:27,165 -Apa yang berlaku Karthik? -Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku kemudian. 2084 01:59:27,445 --> 01:59:28,845 Pertama, saya perlu tahu di mana dia, pakcik. 2085 01:59:43,005 --> 01:59:43,565 Kakak... 2086 01:59:45,085 --> 01:59:45,725 Kakak! 2087 01:59:57,325 --> 01:59:57,961 Doktor! 2088 01:59:58,565 --> 01:59:59,165 Kakak... 2089 02:00:03,765 --> 02:00:04,285 cepat! 2090 02:00:06,885 --> 02:00:07,485 Kakak... 2091 02:00:18,725 --> 02:00:19,245 Adik ipar! 2092 02:00:29,005 --> 02:00:29,645 Apa itu? 2093 02:00:29,725 --> 02:00:31,965 Abang, Karthik mengaku adiknya ke hospital. 2094 02:00:32,165 --> 02:00:32,765 Hei... 2095 02:00:33,405 --> 02:00:34,845 Adakah dia masih hidup? 2096 02:00:34,925 --> 02:00:35,365 Swami! 2097 02:00:35,445 --> 02:00:36,965 Kakak Karthik mesti mati. 2098 02:00:38,574 --> 02:00:40,551 Karthik... untuk membunuh awak dan adik awak, 2099 02:00:40,631 --> 02:00:43,046 Varada Reddy telah mengambil mengawal seluruh bandar. 2100 02:01:28,282 --> 02:01:31,085 Hei, pergi bunuh kakaknya di hospital. 2101 02:01:57,285 --> 02:01:58,365 Hei... awak bunuh dia ke? 2102 02:01:58,525 --> 02:02:00,365 Dia bukan lelaki, bos 2103 02:02:01,365 --> 02:02:02,725 Dia binatang. 2104 02:02:05,045 --> 02:02:07,045 Seperti Lord Ardha Narasimha Swamy... 2105 02:02:07,426 --> 02:02:09,605 dia menerkam lelaki kita. 2106 02:02:15,805 --> 02:02:16,725 Macam mana rupa dia? 2107 02:02:17,205 --> 02:02:18,965 saya nak jumpa dia. 2108 02:02:19,325 --> 02:02:20,725 Hei, buat panggilan video kepada bos. 2109 02:02:20,925 --> 02:02:22,821 Mula-mula, saya akan habiskan dia. 2110 02:02:48,007 --> 02:02:48,685 salam. 2111 02:02:48,965 --> 02:02:49,605 Lelaki ini? 2112 02:02:49,845 --> 02:02:50,405 Tengok... 2113 02:02:50,925 --> 02:02:51,565 Tengok betul-betul. 2114 02:02:51,645 --> 02:02:53,805 Awak nak jumpa saya, bukan? Jom, tengok saya. 2115 02:02:55,765 --> 02:02:58,845 Selama ini, anak nakal itu betul-betul di sebelah saya, melakukan semua ini. 2116 02:03:07,645 --> 02:03:09,605 - Hello! - Hey Varada... 2117 02:03:10,125 --> 02:03:11,765 Jika ada sesuatu yang mengganggu anda, keluarkan pada saya. 2118 02:03:12,165 --> 02:03:13,365 Saya akan menjaga awak. 2119 02:03:13,965 --> 02:03:15,885 Tapi kalau awak kacau kawan saya... 2120 02:03:16,285 --> 02:03:18,645 Saya akan carik awak. 2121 02:03:18,845 --> 02:03:20,565 Hei, budak gila. 2122 02:03:20,765 --> 02:03:23,445 Bukan saya yang bunuh abang awak. Karthik itu. 2123 02:03:23,845 --> 02:03:25,845 Dia buat bodoh anda dan bermain permainan. 2124 02:03:37,925 --> 02:03:39,645 Beraninya awak! Awak cuba bunuh adik saya? 2125 02:03:40,085 --> 02:03:41,645 kau bajingan. 2126 02:03:42,765 --> 02:03:45,005 Ia bukan lubang ular... ia adalah dunia bawah tanah. 2127 02:03:45,645 --> 02:03:47,165 Lebih banyak anda memukul, lebih banyak yang akan datang. 2128 02:03:47,565 --> 02:03:49,485 Teruskan, pukul mereka, mari kita lihat bagaimana banyak yang boleh anda turunkan. 2129 02:04:12,565 --> 02:04:13,325 Lelaki berhenti. 2130 02:04:21,325 --> 02:04:23,205 Mereka kata awak budak jahat... 2131 02:04:24,485 --> 02:04:25,845 tapi awak nampak macam budak pandai. 2132 02:04:37,765 --> 02:04:38,685 Awak berdarah. 2133 02:04:39,325 --> 02:04:40,365 Dapatkan rawatan. 2134 02:04:41,325 --> 02:04:42,845 Saya akan jaga adik awak. 2135 02:04:54,805 --> 02:04:55,365 Hei... 2136 02:04:56,205 --> 02:04:58,325 Pergi... Sesat. 2137 02:04:59,165 --> 02:04:59,725 Hei... 2138 02:05:00,565 --> 02:05:02,405 Saya akan bawa adik awak pergi... 2139 02:05:03,045 --> 02:05:04,365 Hei, pergi dan dapatkan dia. 2140 02:05:05,445 --> 02:05:06,525 Pukul dia. 2141 02:05:33,365 --> 02:05:35,205 Hei, keluarkan. 2142 02:05:36,685 --> 02:05:39,325 Hei... matilah, bajingan. 2143 02:05:39,645 --> 02:05:41,805 Seluruh kampung penat. Berapa lama lagi? 2144 02:05:42,405 --> 02:05:43,725 Sampai saya bunuh awak. 2145 02:05:46,485 --> 02:05:47,925 Anda tidak boleh melakukannya. 2146 02:05:48,005 --> 02:05:49,405 Saya yang akan membunuh awak. 2147 02:06:23,204 --> 02:06:23,925 Tidak.. tidak. 2148 02:06:24,005 --> 02:06:24,645 Karthik... 2149 02:06:26,165 --> 02:06:27,485 Kakak sudah sedarkan diri. 2150 02:06:35,605 --> 02:06:36,165 Karthik. 2151 02:06:39,045 --> 02:06:40,045 Kasturi... Kasturi... 2152 02:06:40,425 --> 02:06:41,620 Doktor! 2153 02:06:41,845 --> 02:06:43,165 Suruh dia keluar. 2154 02:06:43,805 --> 02:06:44,965 Bukan itu, kakak, saya... 2155 02:06:45,845 --> 02:06:48,482 Keluar, Karthik. Atau saya akan mati. 2156 02:06:50,044 --> 02:06:50,725 Pergi. 2157 02:06:52,525 --> 02:06:53,925 Suruh dia keluar. 2158 02:06:55,045 --> 02:06:56,045 Minta dia pergi. 2159 02:06:58,925 --> 02:06:59,605 Pergi Karthik. 2160 02:07:05,005 --> 02:07:10,685 "Apabila anda meminta saya pergi, nafas saya semakin hilang." 2161 02:07:10,765 --> 02:07:13,645 "Hidup saya tergelincir." 2162 02:07:14,605 --> 02:07:20,365 "Apabila anda meminta saya pergi jauh, bergenang air mata saya." 2163 02:07:20,765 --> 02:07:23,245 "Kekosongan memakan saya." 2164 02:07:31,565 --> 02:07:32,245 Bagaimana perasaan anda sekarang? 2165 02:07:32,965 --> 02:07:33,565 Apa yang berlaku? 2166 02:07:34,205 --> 02:07:34,685 tiada apa. 2167 02:07:35,045 --> 02:07:35,765 Berehatlah. 2168 02:07:36,085 --> 02:07:36,925 Saya akan hubungi doktor. 2169 02:07:38,965 --> 02:07:40,125 Beritahu saya apa yang berlaku. 2170 02:07:40,805 --> 02:07:42,325 Karthik menyerah diri kepada polis. 2171 02:07:42,965 --> 02:07:45,045 Dia mengaku bahawa dia orang yang membunuh Govindappa. 2172 02:07:47,125 --> 02:07:48,605 Sepatutnya dia dah lama buat macam ni. 2173 02:07:50,205 --> 02:07:53,045 Sekurang-kurangnya dalam penjara, dia akan berubah. 2174 02:07:57,285 --> 02:08:00,445 Kerana Karthik berubah, Varada Reddy, yang mahu membunuh awak, masih hidup. 2175 02:08:03,405 --> 02:08:06,285 Setiap kali awak memarahi Karthik memukul seseorang atau melakukan sesuatu... 2176 02:08:07,325 --> 02:08:10,405 tidakkah anda tahu anda pernah sebabnya, Kasturi? 2177 02:08:18,365 --> 02:08:19,365 Bukan hanya untuk saya, 2178 02:08:21,045 --> 02:08:22,165 walaupun kerana Allah... 2179 02:08:22,885 --> 02:08:25,765 dia tidak mempunyai hak untuk melakukan jenayah. 2180 02:08:51,965 --> 02:08:53,885 Apa perkara baru yang anda akan katakan dengan menukar kelulusan? 2181 02:08:53,965 --> 02:08:56,525 Bahawa anda tidak membunuh Govindappa dengan pisau, tetapi dengan pistol? 2182 02:08:58,285 --> 02:08:59,805 Adik saya selalu guna untuk memberitahu saya satu perkara, tuan. 2183 02:09:01,045 --> 02:09:03,125 Orang yang baik boleh atau tidak boleh masuk ke dalam kuil, 2184 02:09:03,405 --> 02:09:05,765 tetapi orang yang melakukannya salah mesti masuk mahkamah. 2185 02:09:08,285 --> 02:09:10,165 Ya tuan, saya yang membunuhnya. 2186 02:09:13,085 --> 02:09:15,605 Tetapi, orang yang mengarahkan pembunuhan... ialah tuhan saya, Varada Reddy. 2187 02:09:15,725 --> 02:09:17,565 Hey... siapa awak? Hah? 2188 02:09:17,765 --> 02:09:18,565 siapa tuhan kamu? 2189 02:09:18,925 --> 02:09:20,525 Tuan, tiada kaitan antara dia dan aku. 2190 02:09:20,605 --> 02:09:21,885 -Abang, abang... apa ini? -Siapa abang awak, huh? 2191 02:09:21,965 --> 02:09:23,645 Anda menukar kata-kata anda takut kena tangkap kak. 2192 02:09:23,805 --> 02:09:25,165 Saya sudah bersedia untuk hadapi hukuman gantung untuk anda. 2193 02:09:25,445 --> 02:09:27,575 Tetapi jika anda mengatakan kami tidak mempunyai hubungan, 2194 02:09:27,655 --> 02:09:29,365 Saya akan berhenti bernafas dan mati dalam kotak saksi ini. 2195 02:09:29,445 --> 02:09:32,445 Apakah keperluan untuk Varada Reddy untuk membunuh Govindappa di tempat pertama? 2196 02:09:32,765 --> 02:09:35,405 Cara saya kepadanya sekarang, Govindappa dulunya sama. 2197 02:09:36,765 --> 02:09:39,725 Abang saya mendambakan tanah diperolehi oleh petani ini. 2198 02:09:40,125 --> 02:09:43,325 MRO yang baik hati berdiri berani untuk mereka. 2199 02:09:43,405 --> 02:09:44,828 Di kawasan ini, sama ada keadilan atau ketidakadilan, 2200 02:09:44,908 --> 02:09:46,165 ia perlu dilakukan oleh abang saya, Varada Reddy. 2201 02:09:46,245 --> 02:09:47,125 Siapa mereka untuk melakukannya? 2202 02:09:47,525 --> 02:09:48,565 Itulah sebabnya... 2203 02:09:49,845 --> 02:09:52,202 Varada Reddy mengarahkan Govindappa untuk menyiram 2204 02:09:52,282 --> 02:09:54,045 MRO dan isterinya dengan petrol dan membakarnya. 2205 02:09:54,725 --> 02:09:56,125 Dia anjing yang tidak setia, tuan. 2206 02:09:56,325 --> 02:09:57,045 Seorang bajingan. 2207 02:09:58,045 --> 02:09:59,925 Kemudian, dia memeras ugut dan ugut abang. 2208 02:10:00,725 --> 02:10:02,925 Sebab tu abang pesan saya untuk membunuhnya, dan saya melakukannya. 2209 02:10:03,085 --> 02:10:03,565 Pembohongan. 2210 02:10:04,125 --> 02:10:05,325 Ini semua adalah pembohongan terang-terangan. 2211 02:10:06,285 --> 02:10:06,885 Yang mulia, 2212 02:10:07,525 --> 02:10:09,334 Saya serahkan kepada mahkamah itu ini adalah konspirasi yang dibuat oleh 2213 02:10:09,414 --> 02:10:11,125 semua orang bersama Karthik untuk merampas harta Varada Reddy, 2214 02:10:11,205 --> 02:10:13,845 dan bahawa kes ini, kekurangan bukti, patut diketepikan. 2215 02:10:14,045 --> 02:10:15,205 Ada bukti, tuan. 2216 02:10:19,245 --> 02:10:22,045 Orang yang mempunyai Govindappa terbunuh ialah Varada Reddy, tuan. 2217 02:10:22,125 --> 02:10:22,725 Hei... 2218 02:10:25,125 --> 02:10:27,765 Suami saya menyuruh Karthik membunuhnya. 2219 02:10:27,925 --> 02:10:30,085 Hei, hei... apa yang kau merepek ni? 2220 02:10:30,337 --> 02:10:31,885 Saya akan bunuh awak di sini dan kuburkan awak. 2221 02:10:32,205 --> 02:10:33,325 Anda mengancam untuk membunuh di mahkamah. 2222 02:10:33,765 --> 02:10:34,805 Pada pendapat anda, apakah itu mahkamah? 2223 02:10:38,245 --> 02:10:39,565 Berdasarkan bukti utama, 2224 02:10:39,925 --> 02:10:42,236 ia telah terbukti bahawa pembunuhan Govindappa 2225 02:10:42,316 --> 02:10:44,079 berlaku dengan penglibatan Varada Reddy. 2226 02:10:44,285 --> 02:10:48,405 Memandangkan banyak dakwaan lain menentang kekejaman Varada Reddy, 2227 02:10:48,845 --> 02:10:51,725 kes ini dipindahkan ke CBI. 2228 02:10:52,045 --> 02:10:56,365 Varada Reddy dan Karthik ditahan reman hingga 14 hari dalam tahanan kehakiman. 2229 02:10:56,708 --> 02:10:57,885 Mahkamah ditangguhkan. 2230 02:11:07,925 --> 02:11:08,784 Swami... 2231 02:11:10,645 --> 02:11:12,165 Anda telah merosakkan keluarga kami. 2232 02:11:12,665 --> 02:11:15,005 Apa lagi yang boleh saya lakukan apabila dia ugut nak bunuh anak kita? 2233 02:11:18,045 --> 02:11:19,485 Suami anda sekurang-kurangnya akan berada di penjara. 2234 02:11:20,205 --> 02:11:21,845 Tapi kalau nak suami... 2235 02:11:22,230 --> 02:11:24,085 Saya akan bunuh anak awak yang berada di sini dengan saya. 2236 02:11:24,224 --> 02:11:24,805 Beritahu saya. 2237 02:11:25,405 --> 02:11:27,685 Adakah anda mahu anak anda? Atau suami awak? 2238 02:11:28,885 --> 02:11:31,928 Selepas semua ini... saya tidak akan benarkan awak hidup. 2239 02:11:39,565 --> 02:11:40,361 Karthik... 2240 02:11:41,732 --> 02:11:42,685 Kakak... 2241 02:12:06,605 --> 02:12:07,495 Karthik! 2242 02:12:08,805 --> 02:12:09,525 Karthik! 2243 02:12:13,805 --> 02:12:14,445 Karthik. 2244 02:12:15,845 --> 02:12:17,405 Karthik, bangun. 2245 02:12:17,845 --> 02:12:18,565 Karthik. 2246 02:12:20,605 --> 02:12:22,525 Awak bunuh dia juga, bukan, kakak? 2247 02:12:23,965 --> 02:12:25,845 Terdapat banyak jalan menuju keadilan. 2248 02:12:26,365 --> 02:12:30,805 Tapi saya baru sedar selepas jumpa awak... dendam itu hanya ada satu hukuman. 2249 02:12:48,365 --> 02:12:49,085 salam. 2250 02:12:49,245 --> 02:12:50,245 Berikan di sini. 2251 02:12:50,765 --> 02:12:51,805 Anda berikan, datuk. 2252 02:12:52,125 --> 02:12:53,365 -Oh... marilah... -saya... 2253 02:12:53,445 --> 02:12:54,685 Tolong berikan, tuan. awak berikan... 2254 02:12:55,565 --> 02:12:56,125 Baiklah. 2255 02:12:59,325 --> 02:13:00,045 Ambillah, sayang. 2256 02:13:01,325 --> 02:13:02,045 Bertuah. 2257 02:13:07,045 --> 02:13:08,125 Bro, saya ragu. 2258 02:13:08,285 --> 02:13:10,417 Itupun setelah mengenali Karthik membunuh saudaramu, 2259 02:13:10,497 --> 02:13:12,285 kenapa awak biarkan dia hidup tanpa membunuhnya? 2260 02:13:12,365 --> 02:13:13,780 Setelah mengetahui segala dosa 2261 02:13:13,860 --> 02:13:15,605 dilakukan oleh Varada Reddy dan Burda Reddy... 2262 02:13:15,685 --> 02:13:17,565 Saya terfikir untuk membunuh mereka dengan satu peluru. 2263 02:13:19,005 --> 02:13:21,805 Tetapi walaupun setelah mengetahuinya Burda Reddy ialah saudara saya sendiri, Govindappa, 2264 02:13:22,125 --> 02:13:24,565 jika saya mengubah pendapat saya, tidak ada yang lebih menjijikkan. 2265 02:13:25,085 --> 02:13:27,245 Semoga sihat sayang. Awak mesti kekal sihat 2266 02:13:29,605 --> 02:13:31,565 Di manakah anda telah merancang seterusnya untuk keamanan? 2267 02:13:31,645 --> 02:13:32,405 Pakistan? 2268 02:13:33,673 --> 02:13:35,845 Selepas melihat Karthik, Saya mendapat kejelasan mutlak, saudara. 2269 02:13:36,039 --> 02:13:40,165 Jika kita ingin hidup aman, kita tidak boleh hidup aman di mana-mana. 2270 02:13:40,885 --> 02:13:41,765 Keputusan yang bagus. 2271 02:13:43,285 --> 02:13:43,965 Ambillah... 2272 02:13:44,925 --> 02:13:46,805 -Ia sudah berakhir. -Hanya botol air yang tinggal. 2273 02:13:47,162 --> 02:13:50,325 Eh... di hadapan anda semua, Saya ingin memberi kejutan kepada adik saya. 2274 02:13:51,125 --> 02:13:52,725 Saya mendapat visa AS saya. 2275 02:13:52,805 --> 02:13:54,685 Hebat! 2276 02:13:55,049 --> 02:13:57,555 Jika anda pergi, siapa lagi jaga anak saudara? 2277 02:13:57,635 --> 02:13:58,536 anak saudara? 2278 02:14:00,516 --> 02:14:01,565 Betul ke? 2279 02:14:02,984 --> 02:14:03,886 Kakak! 2280 02:14:04,685 --> 02:14:05,325 Adik ipar! 2281 02:14:05,405 --> 02:14:06,085 Semoga dimurahkan rezeki. 2282 02:14:06,165 --> 02:14:07,365 tahniah!