1 00:00:35,958 --> 00:00:38,833 Tady je výhled na pláž, zajímavé, že? 2 00:00:39,583 --> 00:00:41,708 Co není zajímavé, je tenhle chlap tady. 3 00:00:41,791 --> 00:00:43,541 Tento tlustý chlápek jménem Aiman. 4 00:00:43,625 --> 00:00:46,041 Rád se dívá na moře a je stále svobodný. 5 00:00:46,125 --> 00:00:47,458 Chcete vědět proč? 6 00:00:47,541 --> 00:00:48,833 Podívejte se na tohle. 7 00:00:52,708 --> 00:00:54,166 To stačí, Parjo. 8 00:00:54,250 --> 00:00:56,666 Proč máte rádi výhled na moře? 9 00:00:57,958 --> 00:00:59,708 Chybí mi moře. 10 00:01:03,583 --> 00:01:04,416 To je dost. 11 00:01:04,500 --> 00:01:06,184 Jdeme, zavolal nám pan Maznan na schůzku. 12 00:01:06,208 --> 00:01:07,875 co děláš s telefonem? 13 00:01:07,958 --> 00:01:09,291 Jsem Instafamous. 14 00:01:09,375 --> 00:01:11,208 Samozřejmě musím aktualizovat svůj Instagram. 15 00:01:11,291 --> 00:01:12,291 Dost, jdeme. 16 00:01:13,333 --> 00:01:14,958 Hej baculky, pospěš si! 17 00:01:18,041 --> 00:01:19,500 Tohle je Jane. 18 00:01:19,583 --> 00:01:22,291 Je roztomilá, ale ona si to neuvědomuje. 19 00:01:22,375 --> 00:01:24,458 Vypadá děsivě, ale má laskavé srdce. 20 00:01:24,541 --> 00:01:26,333 Líbí se jí Aiman. 21 00:01:26,416 --> 00:01:29,500 Momentálně je ale v zóně přátel. 22 00:01:30,125 --> 00:01:31,333 Hej, stalkere. 23 00:01:31,708 --> 00:01:32,833 Ahoj, Jane. 24 00:01:32,916 --> 00:01:34,666 Není třeba nahrávat. 25 00:01:34,750 --> 00:01:37,583 Bože, chci to nahrát na svůj příběh na IG. 26 00:01:37,666 --> 00:01:40,250 Milostný příběh mých dvou kolegů. 27 00:01:40,333 --> 00:01:41,375 Jo, správně. 28 00:01:41,458 --> 00:01:44,458 Pospěšte si, volal nám pan Maznan na schůzku. 29 00:01:44,875 --> 00:01:46,125 Bude tam i Aiman? 30 00:01:46,208 --> 00:01:48,083 Ano, samozřejmě, že tam bude. 31 00:01:48,166 --> 00:01:49,750 Vím, že jsi u vytržení. 32 00:01:52,041 --> 00:01:54,458 Bezpečnostní tým, prosím, ujistěte se, že autobusy jsou 33 00:01:54,541 --> 00:01:56,875 parkují na vyhrazeném místě. Kopie. 34 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Hej! 35 00:01:58,250 --> 00:01:59,750 Kdy máme bitvu? 36 00:01:59,833 --> 00:02:01,666 Můžete si obléknout nějaké oblečení? Je to nepříjemné. 37 00:02:01,750 --> 00:02:03,208 MC je plavčík. 38 00:02:03,291 --> 00:02:04,333 Není třeba nosit oblečení. 39 00:02:04,416 --> 00:02:05,958 Tak proč nosíš kalhoty? 40 00:02:06,041 --> 00:02:07,333 Kdy máme bitvu? 41 00:02:07,416 --> 00:02:09,791 Chováte se jako děti. 42 00:02:09,875 --> 00:02:11,275 Jdeme, volá nás pan Maznan. 43 00:02:11,333 --> 00:02:12,833 Má nám co říct. 44 00:02:12,958 --> 00:02:13,958 Zbabělec! 45 00:02:27,833 --> 00:02:29,666 Ahoj, ahoj. 46 00:02:30,583 --> 00:02:31,916 Ahoj! 47 00:02:32,000 --> 00:02:33,958 Jasmine Suraya Chin? 48 00:02:34,041 --> 00:02:36,291 Ano, jsem. Chci se přihlásit. 49 00:02:36,375 --> 00:02:38,708 Jasně. Mohu získat váš IC? 50 00:02:38,833 --> 00:02:40,000 Ó! IC. 51 00:02:40,125 --> 00:02:42,750 IC... 52 00:02:42,833 --> 00:02:43,708 Můj IC. 53 00:02:43,791 --> 00:02:45,041 Děkuju. 54 00:02:46,541 --> 00:02:48,458 Jste hrozní. 55 00:02:51,416 --> 00:02:54,541 Omlouvám se, slečno. 56 00:02:55,666 --> 00:02:57,208 Páni! 57 00:02:57,291 --> 00:02:58,958 Jasmine Suraya Chin! 58 00:02:59,666 --> 00:03:00,767 Můžu si s tebou udělat selfie? 59 00:03:00,791 --> 00:03:01,958 selfie? 60 00:03:02,041 --> 00:03:05,833 Slečno... slečno... slečno 61 00:03:05,916 --> 00:03:07,708 Klíč od vašeho pokoje. 62 00:03:07,833 --> 00:03:08,666 Dobře. 63 00:03:08,750 --> 00:03:10,030 Potřebuješ, abych ti vzal tašku? 64 00:03:10,083 --> 00:03:10,916 to je v pořádku. 65 00:03:11,000 --> 00:03:12,708 Můžu to vzít. 66 00:03:12,791 --> 00:03:14,000 Užijte si pobyt. 67 00:03:14,083 --> 00:03:16,000 Užijte si... užijte si... užijte si 68 00:03:18,166 --> 00:03:19,583 Wak, jdeme. 69 00:03:19,708 --> 00:03:20,767 Pan Maznan volá na schůzku. 70 00:03:20,791 --> 00:03:21,625 Teď? 71 00:03:21,708 --> 00:03:22,791 Ano, teď. 72 00:03:36,041 --> 00:03:36,875 Ahoj. 73 00:03:36,958 --> 00:03:38,208 Ahoj krásko. 74 00:03:38,291 --> 00:03:39,291 Páni! 75 00:03:39,375 --> 00:03:41,458 Jak znáš moje jméno? ty jsi? 76 00:03:41,541 --> 00:03:42,583 Jasmín. 77 00:03:42,666 --> 00:03:43,666 Jasmín. 78 00:03:43,750 --> 00:03:44,583 Ano. 79 00:03:44,666 --> 00:03:46,708 miluji to. Mohu vám ukázat svět. 80 00:03:47,333 --> 00:03:48,666 a jak se jmenuješ? 81 00:03:48,750 --> 00:03:49,958 Já jsem Josh. 82 00:03:50,041 --> 00:03:52,333 Můžeš mi říkat Joshua, jestli chceš. 83 00:03:54,291 --> 00:03:55,291 Ahoj. 84 00:03:55,375 --> 00:03:56,541 Ahoj, Jasmine. 85 00:03:57,458 --> 00:03:59,416 Každopádně mi zavolej. 86 00:04:03,500 --> 00:04:05,291 To je Jasmine Suraya Chin. 87 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 Ano, krásná paní. 88 00:04:08,458 --> 00:04:09,458 Hej. 89 00:04:09,708 --> 00:04:11,583 Pamatuješ si peníze, které mi dlužíš? 90 00:04:11,666 --> 00:04:14,250 Těch tři sta ringgitů, co jsi kupoval prsten pro vaši dívku. 91 00:04:14,333 --> 00:04:15,500 Nezaplatil jsi mi to. 92 00:04:15,625 --> 00:04:17,916 Brácho, to bylo tak dávno. 93 00:04:18,000 --> 00:04:18,833 Co? 94 00:04:18,916 --> 00:04:21,208 Ale jsem bez peněz. Kdy to splácíte? 95 00:04:21,291 --> 00:04:22,500 Příští týden. 96 00:04:22,583 --> 00:04:24,541 Pan Maznan svolal schůzku. 97 00:04:24,666 --> 00:04:26,083 Oh, pojďme. 98 00:04:26,166 --> 00:04:27,166 Oh, pojďme. 99 00:04:58,791 --> 00:05:00,333 pane Maznane. 100 00:05:07,625 --> 00:05:10,125 MC nechápe, proč máme takhle stát? 101 00:05:10,250 --> 00:05:11,500 Nejsme vojáci. 102 00:05:11,583 --> 00:05:12,458 já vím. 103 00:05:12,541 --> 00:05:14,461 Možná neprošel jeho vojenská zkouška předtím. 104 00:05:14,583 --> 00:05:15,625 Myslím, že ne. 105 00:05:15,708 --> 00:05:17,666 Je fanouškem vojáků. 106 00:05:30,916 --> 00:05:32,625 Proč jste všichni tady? 107 00:05:32,708 --> 00:05:34,291 Protože jsi nás zavolal. 108 00:05:34,375 --> 00:05:35,375 Žádný! 109 00:05:35,625 --> 00:05:39,375 Proč jste všichni tady? 110 00:05:39,458 --> 00:05:41,583 Jsme tu, abychom pracovali, pane? 111 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 Žádný! 112 00:05:43,666 --> 00:05:45,333 Všichni jste tady, protože 113 00:05:45,416 --> 00:05:48,166 musíte poskytovat ty nejlepší služby 114 00:05:48,250 --> 00:05:52,416 našim hostům v Bayu Bay Hotel. 115 00:05:54,916 --> 00:05:57,583 Potřebujeme si udržet náš pětihvězdičkový status. 116 00:05:58,041 --> 00:06:00,958 Kolem nás je spousta hotelů. 117 00:06:01,041 --> 00:06:05,583 Musíme se ujistit, že ten náš je nejlepší. 118 00:06:06,125 --> 00:06:07,541 Prvotřídní. 119 00:06:12,916 --> 00:06:15,541 Nedávno jsme obdrželi stížnosti 120 00:06:15,625 --> 00:06:18,916 říká, že náš anglický jazyk 121 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 není nejlepší. 122 00:06:20,791 --> 00:06:23,250 Hlavně vy všichni. 123 00:06:24,416 --> 00:06:25,416 Aiman 124 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 Ano, pane Maznane. 125 00:06:27,708 --> 00:06:32,750 Slečna Emma Waterstone z Londýna řekla: 126 00:06:33,625 --> 00:06:38,416 Požádal jsem o pepř, ale co jsem dostal, byl papír. 127 00:06:39,458 --> 00:06:40,458 Aiman 128 00:06:41,708 --> 00:06:43,041 Víte, co je to paprika? 129 00:06:43,125 --> 00:06:44,375 noviny? 130 00:06:44,458 --> 00:06:47,625 Černý pepř, Aimane! 131 00:06:51,708 --> 00:06:54,125 Tohle je Tengku Iskandar. 132 00:06:55,166 --> 00:06:56,916 Bude naším novým posláním. 133 00:06:57,000 --> 00:06:59,416 Jeho otec k nám do hotelu chodil celou dobu. 134 00:06:59,500 --> 00:07:04,625 A jeho otec byl také ten pravý který nám dal pětihvězdičkové hodnocení. 135 00:07:05,958 --> 00:07:08,541 Za dva dny tu bude. 136 00:07:08,666 --> 00:07:13,375 Nekazte tedy image hotelu. 137 00:07:13,500 --> 00:07:15,125 Dobře, Jane? 138 00:07:15,208 --> 00:07:16,375 Ano, pane Maznane. 139 00:07:16,458 --> 00:07:19,125 Máš A1 v angličtině, že? 140 00:07:19,208 --> 00:07:20,416 Ano, pane Maznane. 141 00:07:20,500 --> 00:07:24,125 Takže chci, abys tady doučoval všechny ostatní. 142 00:07:24,208 --> 00:07:26,833 Proč to musím dělat? 143 00:07:26,958 --> 00:07:29,208 Pokud musím dělat všechno 144 00:07:29,333 --> 00:07:31,250 tak jaký má smysl mít schůzku? 145 00:07:31,416 --> 00:07:32,791 Už jsem to slyšel. 146 00:07:32,875 --> 00:07:34,375 Nemůžu po Aimanovi chtít, aby to udělal. 147 00:07:34,458 --> 00:07:35,458 Aiman 148 00:07:35,791 --> 00:07:37,916 Co jsi dostal za angličtinu? 149 00:07:38,208 --> 00:07:39,208 ehm... 150 00:07:39,708 --> 00:07:44,041 Dostal jsem D? Nebo to bylo E...F? 151 00:07:44,125 --> 00:07:45,125 Psst. 152 00:07:47,708 --> 00:07:49,083 Samozřejmě, pane Maznane. 153 00:07:49,208 --> 00:07:50,291 já to udělám. 154 00:07:51,833 --> 00:07:53,458 Musíme se tedy ujistit 155 00:07:53,541 --> 00:07:56,166 že náš pětihvězdičkový hotel je nejlepší. 156 00:07:56,250 --> 00:07:57,416 Žádný problém, šéfe. 157 00:07:57,500 --> 00:07:58,666 Můžeme to udělat. 158 00:07:58,791 --> 00:07:59,708 Pětihvězdičkový! 159 00:07:59,791 --> 00:08:01,916 Není se čeho bát, šéfe. 160 00:08:02,000 --> 00:08:04,208 Dobře, chlapi… 161 00:08:04,291 --> 00:08:05,125 Poslouchejte. 162 00:08:05,250 --> 00:08:07,166 Když řeknu "pětihvězdičkový" 163 00:08:07,250 --> 00:08:10,625 řeknete: "Jo!" rozumíš? 164 00:08:10,791 --> 00:08:12,333 Pětihvězdičkový! 165 00:08:12,416 --> 00:08:13,833 Jo! 166 00:08:13,916 --> 00:08:15,625 Pětihvězdičkový! 167 00:08:15,708 --> 00:08:17,125 Jo! 168 00:08:17,208 --> 00:08:19,250 Pětihvězdičkový! 169 00:08:19,333 --> 00:08:21,125 Jo! 170 00:08:21,375 --> 00:08:23,166 Pětihvězdičkový! 171 00:08:23,291 --> 00:08:24,541 Jo! 172 00:08:28,166 --> 00:08:30,333 Pospěšte si, chlapi! 173 00:08:32,458 --> 00:08:33,875 Jste jako dívky. 174 00:08:34,541 --> 00:08:36,541 Kolik je teď hodin? 175 00:08:37,666 --> 00:08:41,000 Můžeš se přestěhovat? 176 00:08:41,708 --> 00:08:43,291 Zabíráš místo. 177 00:08:43,458 --> 00:08:44,791 Nepříjemný! 178 00:08:45,041 --> 00:08:46,500 Tato dívka… 179 00:08:51,125 --> 00:08:52,541 Ahoj, Jane. 180 00:08:59,125 --> 00:09:01,375 Hráli každý večer stejnou písničku? 181 00:09:01,500 --> 00:09:02,708 Není to nuda? 182 00:09:03,416 --> 00:09:04,416 Vím dobře? 183 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Právo? 184 00:09:06,625 --> 00:09:08,666 Co je to za dopis? 185 00:09:09,916 --> 00:09:11,833 Toto je… 186 00:09:11,916 --> 00:09:14,166 Jane, v kolik hodin začne hodina? 187 00:09:14,250 --> 00:09:16,416 Čekám na vás. jste hotovi? 188 00:09:16,500 --> 00:09:18,875 Jane, co se MC musí naučit? 189 00:09:19,000 --> 00:09:20,583 MC je plavčík. 190 00:09:20,708 --> 00:09:22,208 Potřebuji znát pouze "Nápovědu". 191 00:09:22,291 --> 00:09:23,291 Chytrý. 192 00:09:24,458 --> 00:09:27,750 MC, jsem jen personál kuchyně. 193 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 Proč musím učit? 194 00:09:29,583 --> 00:09:31,458 Ale pan Maznan mě o to požádal. 195 00:09:31,541 --> 00:09:32,375 Hej. 196 00:09:32,458 --> 00:09:35,125 Když řeknu "anglicky", řeknete "jo!" 197 00:09:35,208 --> 00:09:37,125 Jo! 198 00:09:37,208 --> 00:09:38,083 Jdeme na to! 199 00:09:38,166 --> 00:09:39,583 Jak neslušné! 200 00:09:40,541 --> 00:09:41,541 Jane. 201 00:09:42,125 --> 00:09:44,083 Už jste se Aimanovi přiznali? 202 00:09:44,541 --> 00:09:45,958 Jak se opovažuješ se mě na to ptát? 203 00:09:46,041 --> 00:09:48,791 Jak se mám přiznat, když ty stále překážet? 204 00:09:48,875 --> 00:09:50,250 Když? 205 00:09:50,333 --> 00:09:51,458 Když? 206 00:09:52,541 --> 00:09:53,958 Nevzpomínáš si? 207 00:09:54,083 --> 00:09:56,083 Před šesti měsíci… 208 00:09:58,500 --> 00:09:59,583 Jane 209 00:10:00,291 --> 00:10:01,416 Aiman 210 00:10:02,416 --> 00:10:05,083 Co je pro tebe důležité potřebuješ mi to říct? 211 00:10:05,166 --> 00:10:06,333 ehm... 212 00:10:07,750 --> 00:10:08,916 vlastně… 213 00:10:09,833 --> 00:10:12,500 Poznali jsme se už docela dlouho… 214 00:10:12,916 --> 00:10:14,666 tak, 215 00:10:16,666 --> 00:10:18,458 Už se k tobě chovám jako… 216 00:10:23,166 --> 00:10:25,375 Už tě vidím jako někoho výjimečného. 217 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Co se stalo? 218 00:10:35,166 --> 00:10:36,166 Je to rozbité? 219 00:10:41,625 --> 00:10:43,500 Poté jste se ohlásil panu Maznanovi. 220 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Samozřejmě. 221 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Vy nejste personál kuchyně, 222 00:10:45,791 --> 00:10:47,583 Nemůžete použít věci v kuchyni. 223 00:10:47,666 --> 00:10:49,166 Vařil tam ale i pan Mazňan. 224 00:10:49,250 --> 00:10:51,291 O to nejde. Každopádně… 225 00:10:51,458 --> 00:10:53,541 Zničil jsi můj plán 226 00:10:53,666 --> 00:10:55,250 abych se mu přiznal. 227 00:10:55,333 --> 00:10:56,333 Jen jednou. 228 00:10:57,541 --> 00:10:58,541 Jen jednou. 229 00:11:05,291 --> 00:11:06,333 Ahoj, Aiman. 230 00:11:07,333 --> 00:11:09,583 Díváte se rádi na moře? 231 00:11:11,458 --> 00:11:12,958 Už to nemůžu udržet 232 00:11:13,041 --> 00:11:14,833 Musím ti říct, že… 233 00:11:16,750 --> 00:11:18,750 Pomoc! Pomoc! 234 00:11:18,833 --> 00:11:20,041 Ach ne, Parjo se topí! 235 00:11:20,125 --> 00:11:21,833 Moje noha! Moje noha! 236 00:11:21,916 --> 00:11:23,625 Jen ho nechte utopit. 237 00:11:24,791 --> 00:11:26,458 Pomoc! 238 00:11:28,291 --> 00:11:29,291 Pomoc! 239 00:11:30,291 --> 00:11:33,250 Proč je pro něj tak těžké to vědět že ho mám ráda? 240 00:11:41,208 --> 00:11:42,208 Aiman! 241 00:11:42,291 --> 00:11:43,892 U bazénu je spousta žhavých holek. 242 00:11:43,916 --> 00:11:44,916 bazén? 243 00:11:54,541 --> 00:11:56,500 Pospěšte si, čekají na nás. 244 00:11:57,208 --> 00:11:58,208 Sis Jane. 245 00:11:58,416 --> 00:11:59,458 Bojujte dál! 246 00:11:59,541 --> 00:12:01,166 Běž, běž, běž! 247 00:12:01,250 --> 00:12:02,625 Díky holky. 248 00:12:03,583 --> 00:12:04,583 Bojujte dál! 249 00:12:08,166 --> 00:12:09,041 Dobře, třído. 250 00:12:09,125 --> 00:12:10,416 Opakujte po mně. 251 00:12:10,500 --> 00:12:12,375 Opakujte po mně. 252 00:12:14,833 --> 00:12:16,666 Jak vám mohu pomoci, pane? 253 00:12:16,791 --> 00:12:18,541 Jak vám mohu pomoci, pane? 254 00:12:18,958 --> 00:12:21,125 Mohu přijmout vaši objednávku, pane? 255 00:12:21,208 --> 00:12:23,250 Mohu přijmout vaši objednávku, pane? 256 00:12:23,500 --> 00:12:25,625 Aiman, pokud je to ženský host, 257 00:12:25,708 --> 00:12:27,500 jak to chceš říct? 258 00:12:27,750 --> 00:12:30,166 Mohu přijmout vaši objednávku, ženo? 259 00:12:30,458 --> 00:12:31,458 madam. 260 00:12:31,583 --> 00:12:32,750 Oh, madam. 261 00:12:39,125 --> 00:12:40,125 Každopádně 262 00:12:40,375 --> 00:12:42,500 To je dobrá chyba, Aimane. 263 00:12:51,083 --> 00:12:51,916 Parjo 264 00:12:52,000 --> 00:12:52,833 ano? 265 00:12:52,958 --> 00:12:55,750 Je s vaším pokojem všechno v pořádku, pane? 266 00:12:55,833 --> 00:12:57,916 Všechno je v pořádku madam. Proč? 267 00:12:59,750 --> 00:13:01,791 Proč? 268 00:13:01,958 --> 00:13:02,958 Jane 269 00:13:04,166 --> 00:13:05,208 Ano, pane Maznane. 270 00:13:05,333 --> 00:13:07,166 Chci někoho otestovat. 271 00:13:07,250 --> 00:13:08,666 Pokračujte. 272 00:13:08,791 --> 00:13:09,791 Parjo. 273 00:13:10,166 --> 00:13:11,166 Ano? 274 00:13:11,291 --> 00:13:13,833 Pojďme si zahrát roli, ano? 275 00:13:13,916 --> 00:13:15,916 Budu ztracený host. 276 00:13:16,041 --> 00:13:16,916 Dobře? 277 00:13:17,041 --> 00:13:17,875 Dobře? 278 00:13:18,041 --> 00:13:20,041 Promiňte. 279 00:13:20,125 --> 00:13:22,041 jsem ztracená. 280 00:13:22,125 --> 00:13:25,041 Chci se dostat do bazénu z haly. 281 00:13:25,125 --> 00:13:26,833 Můžete mi ukázat cestu? 282 00:13:27,416 --> 00:13:29,333 Prosím, nedotýkejte se mě, pane. 283 00:13:29,458 --> 00:13:31,166 Vy jste z haly, že? 284 00:13:31,291 --> 00:13:33,083 Jak se řekne tento směr? 285 00:13:33,166 --> 00:13:34,166 Tato cesta. 286 00:13:34,625 --> 00:13:36,291 Jdeš po této cestě, 287 00:13:36,375 --> 00:13:38,833 dokud neuvidíte kavárnu po vaší pravici, 288 00:13:38,916 --> 00:13:41,750 a pak můžete vidět bazén po vaší levici, pane. 289 00:13:42,625 --> 00:13:45,166 Samozřejmě, A. 290 00:13:46,458 --> 00:13:48,125 Jane, můžeš pokračovat. 291 00:13:49,416 --> 00:13:51,500 Není to špatné, ale ještě to chce cvik. 292 00:13:53,083 --> 00:13:56,000 Děkuji, paní učitelko. 293 00:13:56,125 --> 00:13:57,809 Tohle není škola. Není tam zvonek. Sedět. 294 00:13:57,833 --> 00:13:59,125 Právě je tu prsten. 295 00:13:59,208 --> 00:14:00,208 Posaďte se! 296 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Učitel. 297 00:14:03,791 --> 00:14:06,000 MC spí, učiteli. 298 00:14:06,208 --> 00:14:08,041 Jsem ospalý. 299 00:14:08,708 --> 00:14:10,041 Učitel také ospalý! 300 00:14:14,333 --> 00:14:15,333 Klid! 301 00:14:16,416 --> 00:14:18,250 Tak tohle je tvůj domácí úkol. 302 00:14:18,333 --> 00:14:20,125 Kdy to musíme poslat, učiteli? 303 00:14:20,291 --> 00:14:22,416 Projdeme si to v příští hodině, dobře? 304 00:14:22,500 --> 00:14:24,083 Výborně, kluci. 305 00:14:24,250 --> 00:14:27,208 Děkuji, paní učitelko. 306 00:14:29,750 --> 00:14:30,583 Jane 307 00:14:30,666 --> 00:14:31,666 ano? 308 00:14:32,791 --> 00:14:34,333 Jsme dnes večer? 309 00:14:34,833 --> 00:14:36,125 Ano. Jdeme. 310 00:14:37,958 --> 00:14:38,958 Pojď sem. 311 00:14:39,625 --> 00:14:41,291 Něco pro tebe mám. 312 00:14:47,125 --> 00:14:48,125 co je to? 313 00:14:48,208 --> 00:14:49,208 Dort, samozřejmě! 314 00:14:49,250 --> 00:14:50,416 Ty jsi nikdy neviděl dort? 315 00:14:50,500 --> 00:14:51,791 Můžu nějaké zkusit? 316 00:14:51,916 --> 00:14:53,916 Udělal jsem to pro tebe. 317 00:14:56,791 --> 00:15:00,166 Váš dort je vždy nejlepší. 318 00:15:00,250 --> 00:15:02,750 Kdo si tě vezme, bude mít takové štěstí. 319 00:15:03,625 --> 00:15:04,791 Vy můžete být ten šťastný 320 00:15:04,875 --> 00:15:06,708 jestli si mě vezmeš. 321 00:15:07,791 --> 00:15:09,291 Také Aiman, 322 00:15:09,958 --> 00:15:12,291 Známe se už dlouho. 323 00:15:16,208 --> 00:15:17,583 to myslíš vážně? 324 00:15:27,875 --> 00:15:31,750 Dělám si srandu, samozřejmě! Jak mohu být vážný? 325 00:15:32,291 --> 00:15:33,666 Věděl jsem to. 326 00:15:34,291 --> 00:15:36,208 My, vdáváme se? 327 00:15:38,666 --> 00:15:39,958 Tenhle dort si vezmu domů. 328 00:15:40,041 --> 00:15:41,875 Chci se podělit s Parjo a ostatními. 329 00:15:41,958 --> 00:15:42,958 Díky, Jane. 330 00:15:43,083 --> 00:15:44,083 Děkuju. 331 00:15:46,416 --> 00:15:48,041 nemáš zač. 332 00:15:58,458 --> 00:16:00,125 Parjo! 333 00:16:01,083 --> 00:16:03,958 Věděli jste, že jste udělali naše podlaha mokrá? 334 00:16:05,375 --> 00:16:06,833 Ale stojí to za to. 335 00:16:06,958 --> 00:16:09,083 Svůj Instagram aktualizuji později. 336 00:16:09,416 --> 00:16:11,666 Přestaňte si dělat legraci z lidí. 337 00:16:19,958 --> 00:16:21,166 Podívejte! Podívejte! 338 00:16:21,250 --> 00:16:23,125 Je to zlý člověk. 339 00:16:23,208 --> 00:16:25,458 Podívej, Parjo. 340 00:16:25,791 --> 00:16:27,750 Není třeba mu volat. 341 00:16:27,833 --> 00:16:29,125 On do toho není. 342 00:16:29,583 --> 00:16:31,333 Jen ho pobavím. 343 00:16:31,416 --> 00:16:32,666 Parjo 344 00:16:32,750 --> 00:16:34,541 Jste jediný v tomto hotelu 345 00:16:34,625 --> 00:16:36,708 že MC může mluvit o zápase. 346 00:16:36,833 --> 00:16:38,666 Nikdo jiný. 347 00:16:38,750 --> 00:16:40,500 Jsi jediná naděje MC. 348 00:16:42,791 --> 00:16:44,000 Co je v kontejneru? 349 00:16:44,333 --> 00:16:45,333 Janin dort. 350 00:16:46,541 --> 00:16:47,726 Napadl jsi Jane? - Její dort. 351 00:16:47,750 --> 00:16:49,291 Jít spát. 352 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 Sníst. 353 00:16:57,708 --> 00:16:58,916 Jane 354 00:17:00,541 --> 00:17:02,375 Proč tak jíte? 355 00:17:02,458 --> 00:17:04,291 Kdy budeš chodit s Jane? 356 00:17:04,375 --> 00:17:05,375 Pár? 357 00:17:05,958 --> 00:17:07,708 Pár? Jsi blázen. 358 00:17:08,125 --> 00:17:09,125 co? 359 00:17:09,750 --> 00:17:11,250 Jsem blázen? 360 00:17:11,458 --> 00:17:13,625 Nemůžeš být vybíravý. 361 00:17:13,708 --> 00:17:15,250 S tvým bříškem, 362 00:17:15,333 --> 00:17:16,916 žádné jiné dívky tě nebudou chtít. 363 00:17:17,083 --> 00:17:18,125 Nebude to fungovat. 364 00:17:18,208 --> 00:17:19,958 Je příliš chlapecká. 365 00:17:20,416 --> 00:17:23,375 Znám ji velmi dlouho. 366 00:17:23,458 --> 00:17:25,000 Nejlepší přátelé nemohou randit. 367 00:17:25,083 --> 00:17:26,750 Který zákon to říká? 368 00:17:26,833 --> 00:17:29,541 Řekl jsem ti, že je zlý! 369 00:17:32,958 --> 00:17:34,333 Pořád to držíš? 370 00:17:34,416 --> 00:17:36,250 Ten starý náhrdelník. 371 00:17:36,375 --> 00:17:37,916 Nevím, kam to zařadit. 372 00:17:38,041 --> 00:17:39,333 bože… 373 00:17:39,416 --> 00:17:40,333 Už jsem ti to řekl 374 00:17:40,416 --> 00:17:42,291 Nenechávejte ten náhrdelník v tomto domě. 375 00:17:42,375 --> 00:17:43,708 Co když to Yop ukradne? 376 00:17:43,791 --> 00:17:45,125 Je to hazardér! 377 00:17:45,208 --> 00:17:47,708 Smradlavý gambler jako on může všechno. 378 00:17:47,916 --> 00:17:49,416 co jsi říkal? 379 00:17:51,166 --> 00:17:52,166 Smradlavý hazardér. 380 00:17:52,375 --> 00:17:53,833 co máš za problém? 381 00:17:53,916 --> 00:17:54,916 Hej, no tak. 382 00:17:55,041 --> 00:17:56,416 Nemá cenu se hádat. 383 00:17:56,541 --> 00:17:58,341 Jak ho může mít ochranka hlavy ráda spáchat krádež? 384 00:17:58,416 --> 00:17:59,791 Nedáváš smysl. 385 00:18:01,625 --> 00:18:02,833 Ještě ne. 386 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Ale dluží peníze všem v hotelu. 387 00:18:06,708 --> 00:18:07,875 Chcete vidět 388 00:18:08,708 --> 00:18:11,000 Kdo je dnes večer nejlepším bojovníkem? 389 00:18:11,083 --> 00:18:12,166 Ano! Ano! Ano! 390 00:18:12,291 --> 00:18:14,666 Přestaň bojovat. 391 00:18:15,125 --> 00:18:16,166 Dobře. 392 00:18:16,250 --> 00:18:17,833 Vyřešíme to po svém. 393 00:18:17,916 --> 00:18:18,916 jak to? 394 00:18:42,041 --> 00:18:43,833 Běž tu věc umýt! 395 00:18:43,916 --> 00:18:46,333 Bolest hlavy! Pomoc! Pomoc! 396 00:18:47,958 --> 00:18:49,166 Ahoj, Jane. 397 00:18:49,250 --> 00:18:50,250 Ahoj holky. 398 00:18:52,458 --> 00:18:53,458 Josh 399 00:18:54,000 --> 00:18:55,416 Mám o čem diskutovat. 400 00:18:55,500 --> 00:18:56,333 Dobře! 401 00:18:56,416 --> 00:19:00,166 Jane, Aiman nám přinesl dort, který jsi upekl. 402 00:19:00,291 --> 00:19:01,875 Vynikající! 403 00:19:02,000 --> 00:19:03,375 líbí se mu to? 404 00:19:03,458 --> 00:19:04,708 Buď trpělivá, Jane. 405 00:19:04,791 --> 00:19:05,875 Dostaneš ho 406 00:19:05,958 --> 00:19:07,500 jednoho dne. 407 00:19:07,583 --> 00:19:09,666 Dobré věci přicházejí k těm, kdo čekají. 408 00:19:11,250 --> 00:19:12,250 co to je? 409 00:19:12,291 --> 00:19:15,541 To jsou ztracené věci hostů. 410 00:19:15,666 --> 00:19:17,291 co s tím hodláte dělat? 411 00:19:17,375 --> 00:19:19,583 Chci najít něco dobrého vyzvednout dívky. 412 00:19:20,083 --> 00:19:22,500 Jednou jsem viděl šaty to je vaše velikost. 413 00:19:22,625 --> 00:19:24,000 chceš to? Je to nádherné. 414 00:19:24,083 --> 00:19:25,791 Joshi, přestaň! 415 00:19:25,875 --> 00:19:27,708 Neměl bys brát cizí věci. 416 00:19:27,791 --> 00:19:29,166 Neměli by být tak neopatrní. 417 00:19:30,958 --> 00:19:31,958 co to je? 418 00:19:34,708 --> 00:19:36,041 Páni, Jane! 419 00:19:36,833 --> 00:19:39,916 Potřebuji odpovědět nejpozději tento týden. 420 00:19:40,041 --> 00:19:41,250 Pak dejte odpověď. 421 00:19:45,708 --> 00:19:46,583 já vím. 422 00:19:46,666 --> 00:19:48,375 Máš dva sny. 423 00:19:48,458 --> 00:19:51,958 Jedním z nich je být šéfkuchařem v Taurus Cruise. 424 00:19:52,083 --> 00:19:57,916 Za druhé, je získat srdce Bakaláře. 425 00:19:58,333 --> 00:19:59,583 Dost, Joshi. 426 00:19:59,708 --> 00:20:02,000 Teď není čas být kýčovitý. 427 00:20:02,583 --> 00:20:03,958 Dobře. Tak? 428 00:20:05,916 --> 00:20:07,708 Aiman ​​je také problém. 429 00:20:07,791 --> 00:20:09,083 Pomůžu ti. 430 00:20:09,208 --> 00:20:10,333 Jdeme na to! 431 00:20:10,416 --> 00:20:11,559 kam jdeme? - Jen pojď. 432 00:20:11,583 --> 00:20:12,708 Josh? - Pojď. 433 00:20:22,833 --> 00:20:24,458 Rád vás zase vidím, pane. 434 00:20:29,458 --> 00:20:30,916 Vítejte, Dato. 435 00:20:31,875 --> 00:20:33,541 Aiman ​​Fuad. 436 00:20:35,416 --> 00:20:37,250 Jsi to opravdu ty? 437 00:20:37,875 --> 00:20:40,000 Je dobré být zpět. 438 00:20:42,250 --> 00:20:43,916 Dato, později se zeptám Parja… 439 00:20:44,000 --> 00:20:46,625 to je v pohodě. Tento hotel znám. 440 00:20:47,916 --> 00:20:49,083 Au! 441 00:20:52,041 --> 00:20:54,833 Pořád zapomínám, že je slepý. 442 00:20:55,375 --> 00:20:58,875 I když je slepý, je velmi temperamentní. 443 00:21:02,291 --> 00:21:03,375 Neměli bychom mu pomoct? 444 00:21:03,458 --> 00:21:04,750 Není potřeba. 445 00:21:05,000 --> 00:21:06,916 Má také obrovské ego. 446 00:21:07,583 --> 00:21:09,291 Co mu řekneš, Joshi? 447 00:21:09,375 --> 00:21:11,333 Prostě na to zapomeň. 448 00:21:11,458 --> 00:21:12,708 Nebojte se. 449 00:21:14,625 --> 00:21:15,625 Aiman. 450 00:21:17,666 --> 00:21:19,916 mám otázku. 451 00:21:20,250 --> 00:21:21,416 co je s ním? 452 00:21:21,541 --> 00:21:22,625 Jen ho vyslechněte. 453 00:21:23,000 --> 00:21:24,083 jsi gay? 454 00:21:24,166 --> 00:21:25,833 Ne. 455 00:21:26,083 --> 00:21:28,541 Dobře, dobře. To znamená, že se ti líbí dívky. 456 00:21:28,875 --> 00:21:32,208 Jaké jsou vlastnosti tvoje vysněná holka? 457 00:21:34,208 --> 00:21:37,166 Je mi to celkem jedno je to žena. 458 00:21:37,958 --> 00:21:41,041 Říkáš, že se ti líbí všechny ženy? ve světě? 459 00:21:41,125 --> 00:21:42,125 A co Jane? 460 00:21:42,208 --> 00:21:44,791 Je milá, roztomilá, mluví plynně anglicky. 461 00:21:44,916 --> 00:21:46,625 Nepřitahuje tě? 462 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 Jane je nemožná. 463 00:21:47,833 --> 00:21:50,000 Je to moje nejlepší kamarádka. 464 00:21:50,166 --> 00:21:51,458 Je to jiné. 465 00:21:51,583 --> 00:21:52,583 Tak? 466 00:21:52,958 --> 00:21:54,625 Je na tebe tak ošklivá? 467 00:21:54,958 --> 00:21:56,458 Není ošklivá. 468 00:21:56,541 --> 00:21:58,458 Nevím. 469 00:21:58,750 --> 00:21:59,833 Dobře, dobře. 470 00:22:00,125 --> 00:22:04,125 Jaké jsou fyzikální vlastnosti o tvé vysněné dívce? 471 00:22:04,250 --> 00:22:05,625 Určitě nějaké máš. 472 00:22:08,041 --> 00:22:10,958 Charakteristika mé vysněné dívky? 473 00:22:11,041 --> 00:22:12,833 Chci, aby měla… 474 00:22:13,083 --> 00:22:15,083 Dlouhé vlasy. 475 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 Něco Janeiny vlasy délka je dost dobrá. 476 00:22:17,458 --> 00:22:18,458 Dobře. 477 00:22:18,500 --> 00:22:20,791 Taky bych ji chtěl 478 00:22:20,875 --> 00:22:22,666 být vysoký. 479 00:22:22,750 --> 00:22:24,916 Dokud vypadá vysoká. 480 00:22:25,666 --> 00:22:28,083 Ale hlavně 481 00:22:28,958 --> 00:22:31,833 Chci, aby měla světlou pleť. 482 00:22:33,000 --> 00:22:35,666 Jedním plácnutím zčervená. 483 00:22:38,125 --> 00:22:39,833 Jsi zlobivý… 484 00:22:39,916 --> 00:22:41,833 jako ona? 485 00:22:42,208 --> 00:22:44,291 Hloupý Josh. 486 00:23:07,625 --> 00:23:10,083 Dobrý den, jsou nějaké volné pokoje? 487 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Ahoj. 488 00:23:12,041 --> 00:23:14,250 Můžu vědět, pod čím jménem jsi to udělal provést rezervaci? 489 00:23:14,333 --> 00:23:16,166 Promiň, nemluvím malajsky. 490 00:23:16,250 --> 00:23:18,875 Promiň. Vaše rezervace je pod kterým jménem? 491 00:23:19,250 --> 00:23:20,875 To je ta věc. 492 00:23:21,166 --> 00:23:22,958 Nemám žádnou rezervaci. 493 00:23:24,000 --> 00:23:25,083 to je v pořádku. 494 00:23:25,166 --> 00:23:26,583 Mohu dostat vaše ID, prosím? 495 00:23:26,666 --> 00:23:27,666 Jasně. 496 00:23:33,541 --> 00:23:34,708 Děkuju. 497 00:23:35,833 --> 00:23:36,833 Děkuju. 498 00:23:42,666 --> 00:23:43,666 Šéf. 499 00:23:43,833 --> 00:23:45,793 Pokud se nemýlím, tito lidé jsou influenceři. 500 00:23:45,875 --> 00:23:48,125 Dávají recenze na hotely, ve kterých bydlí. 501 00:23:48,291 --> 00:23:50,666 Šéfe, jděte a udělejte na ně dojem. 502 00:23:50,833 --> 00:23:51,708 Influenceři? 503 00:23:51,791 --> 00:23:52,625 Ano. 504 00:23:52,708 --> 00:23:53,541 Opravdu? 505 00:23:53,625 --> 00:23:54,625 Ano. 506 00:23:59,041 --> 00:24:00,625 Dobrý den, dámy. 507 00:24:00,750 --> 00:24:01,750 Ahoj. 508 00:24:01,791 --> 00:24:03,708 Vítejte v Bayu Bay Hotel. 509 00:24:03,791 --> 00:24:04,791 Děkuju. 510 00:24:04,833 --> 00:24:06,833 Předpokládám, že jste manažer? 511 00:24:06,916 --> 00:24:07,916 Ano, jsem. 512 00:24:08,000 --> 00:24:08,833 Velký. 513 00:24:08,916 --> 00:24:11,000 Pak mám prosbu. 514 00:24:11,125 --> 00:24:12,375 Bude mi ctí, 515 00:24:12,458 --> 00:24:14,458 Kdybyste nám sehnali pokoj 657. 516 00:24:14,541 --> 00:24:16,583 Slyšel jsem, že výhled je úžasný. 517 00:24:16,666 --> 00:24:19,375 Udělal jsi svůj domácí úkol, že? 518 00:24:20,000 --> 00:24:21,541 Počkejte chvíli. 519 00:24:26,500 --> 00:24:27,916 Tady máš klíč od pokoje. 520 00:24:28,083 --> 00:24:29,083 Děkuju. 521 00:24:29,458 --> 00:24:30,791 Parjo. 522 00:24:33,541 --> 00:24:36,375 Pomůže vám přinést tašky. 523 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 Užijte si pobyt. 524 00:24:37,541 --> 00:24:38,541 Budeme. 525 00:24:40,625 --> 00:24:43,125 Myslím, že jsem našel svou osudovou ženu. 526 00:24:43,250 --> 00:24:44,291 Já taky. 527 00:24:44,375 --> 00:24:45,375 Parjo. 528 00:24:46,416 --> 00:24:48,375 Pětihvězdičkový. 529 00:24:58,750 --> 00:25:00,000 Pokojová služba. 530 00:25:02,916 --> 00:25:04,250 Dobrý den, dezert. 531 00:25:04,375 --> 00:25:05,208 co? 532 00:25:05,375 --> 00:25:06,750 mluvíte anglicky? 533 00:25:06,833 --> 00:25:08,166 ehm... 534 00:25:13,166 --> 00:25:15,208 Mohu mluvit jen trochu. 535 00:25:15,291 --> 00:25:16,583 Moje malajština je lepší. 536 00:25:17,583 --> 00:25:18,791 jsi roztomilý. 537 00:25:18,958 --> 00:25:20,041 jak se jmenuješ 538 00:25:20,125 --> 00:25:22,583 Jmenuji se Aiman. 539 00:25:22,708 --> 00:25:24,541 Ahoj, Aimane. Já jsem Sofie. 540 00:25:24,625 --> 00:25:27,041 A ona je Maria a Emelia. 541 00:25:27,125 --> 00:25:29,250 Ahoj, Aimane. 542 00:25:29,333 --> 00:25:30,416 Ahoj. 543 00:25:31,083 --> 00:25:33,583 Oh, S-M-E. 544 00:25:34,375 --> 00:25:36,500 Zní to jako bankovní půjčka. 545 00:25:40,583 --> 00:25:42,666 Aimane, máme prosbu. 546 00:25:43,333 --> 00:25:44,333 co? 547 00:26:07,583 --> 00:26:09,541 To je ten bazén. 548 00:26:09,625 --> 00:26:10,625 Pěkný. 549 00:26:11,666 --> 00:26:13,041 Dostali jsme i větší. 550 00:26:13,125 --> 00:26:15,458 Máte větší bazén? Kde? 551 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 moře. 552 00:26:20,416 --> 00:26:22,000 Jste tak legrační. 553 00:26:22,875 --> 00:26:24,875 Tady musíte pracovat rádi, že? 554 00:26:24,958 --> 00:26:27,750 Myslím takové krásné místo. 555 00:26:27,833 --> 00:26:30,125 Ano, krásné. 556 00:26:30,375 --> 00:26:31,375 jako ty. 557 00:26:35,541 --> 00:26:36,958 co to je? 558 00:26:37,041 --> 00:26:38,583 Tak sladké. 559 00:26:38,666 --> 00:26:41,291 Jsi stejně krásný a laskavý, Aimane. 560 00:26:56,916 --> 00:26:59,041 Práce tady musí být zábava. 561 00:27:02,958 --> 00:27:04,916 Je to tak krásné. 562 00:27:05,875 --> 00:27:07,875 Krásná jako ty. 563 00:27:08,416 --> 00:27:09,416 Opravdu? 564 00:27:09,500 --> 00:27:10,791 Podívejte se na to. 565 00:27:24,875 --> 00:27:26,291 Jdeme. 566 00:27:26,625 --> 00:27:28,665 Ten pravý je můj, tvůj levý. - Rozumím. 567 00:27:28,750 --> 00:27:29,625 Aiman. 568 00:27:29,708 --> 00:27:30,541 Parjo. 569 00:27:30,625 --> 00:27:31,458 Vidím, že máš nové přátele. 570 00:27:31,541 --> 00:27:32,416 Ahoj holky. - Dobrý den. 571 00:27:32,500 --> 00:27:35,166 Jo, Parjo. Ten, kdo nesl vaše tašky právě teď. 572 00:27:35,250 --> 00:27:36,916 Ano, já vím. Já jsem Emelia. 573 00:27:38,125 --> 00:27:41,458 Jmenuji se Josh, hezký Josh. 574 00:27:41,541 --> 00:27:42,375 Maria. 575 00:27:42,458 --> 00:27:44,625 Maria? Páni. 576 00:27:47,916 --> 00:27:49,250 kdo jsou oni? 577 00:27:50,625 --> 00:27:52,041 Ti dva oškliví muži. 578 00:27:52,125 --> 00:27:54,583 Ten tlustý není tvůj typ. 579 00:27:54,666 --> 00:27:56,208 Ten druhý je sportovec, 580 00:27:56,291 --> 00:27:57,375 ale hloupý typ. 581 00:27:57,458 --> 00:27:59,708 A já jsem mozkový typ. 582 00:27:59,791 --> 00:28:01,250 Ah... 583 00:28:03,125 --> 00:28:04,125 co ty? 584 00:28:04,208 --> 00:28:05,208 Oh, já? 585 00:28:08,625 --> 00:28:09,875 jsem tvůj typ. 586 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 Proč ne...hmm... 587 00:28:15,583 --> 00:28:18,125 Ano, přiveďte vás, děvčata, abyste se rozhlédli kolem sebe. 588 00:28:18,208 --> 00:28:20,041 Hmm, no... 589 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 proč ne? 590 00:28:21,833 --> 00:28:23,000 Dobře, jistě. 591 00:28:23,083 --> 00:28:24,833 Jdeme. 592 00:28:24,916 --> 00:28:26,250 Dámy první. 593 00:28:26,458 --> 00:28:28,583 Chcete jíst zmrzlinu? - Ano. 594 00:28:50,750 --> 00:28:52,083 Tyhle jsou ostřejší. 595 00:28:54,791 --> 00:28:56,000 Děkuji, šéfe. 596 00:28:57,791 --> 00:28:59,375 Jane, Jane. 597 00:29:04,666 --> 00:29:05,875 Čau, Jane. 598 00:29:09,458 --> 00:29:10,750 Co to máš s obličejem? 599 00:29:10,833 --> 00:29:12,083 Úžeh. 600 00:29:14,333 --> 00:29:15,833 Máte nějaké mléko? 601 00:29:16,166 --> 00:29:17,000 Ne. 602 00:29:17,125 --> 00:29:19,375 můžu se tě na něco zeptat? 603 00:29:19,500 --> 00:29:21,666 Už jste se někdy zamilovali? 604 00:29:24,041 --> 00:29:25,083 To je tak náhlé. 605 00:29:25,291 --> 00:29:26,625 Právě jsi šel s tou dívkou 606 00:29:26,708 --> 00:29:28,416 a myslíš, že se zamiluješ? 607 00:29:28,500 --> 00:29:29,958 To je legrační. 608 00:29:30,583 --> 00:29:32,000 Nevím, jak to říct. 609 00:29:32,083 --> 00:29:34,416 Ale když jsem s ní, 610 00:29:34,500 --> 00:29:36,583 Cítím silné "přiznání". 611 00:29:37,208 --> 00:29:38,208 Spojení. 612 00:29:38,291 --> 00:29:39,500 Ach, spojení. 613 00:29:39,583 --> 00:29:41,083 Zapomněl jsem, jak to teď říct. 614 00:29:41,833 --> 00:29:42,916 Hej. 615 00:29:43,000 --> 00:29:44,208 To je příliš rychlé. 616 00:29:44,416 --> 00:29:47,333 Chodíš se mnou na pláž po dobu pěti let. 617 00:29:47,583 --> 00:29:50,000 Ale nikdy jsi se do mě nezamiloval. 618 00:29:50,583 --> 00:29:52,666 No, ty jsi jiná, Jane. 619 00:29:52,791 --> 00:29:54,267 Je jiná. nerozumíte. 620 00:29:54,291 --> 00:29:55,708 Je těžké ti to vysvětlit. 621 00:29:55,791 --> 00:29:57,250 Můžete mi pomoct? 622 00:29:58,291 --> 00:29:59,291 Pomoci s čím? 623 00:29:59,750 --> 00:30:01,041 Nauč mě, jak "přeskočit", 624 00:30:01,125 --> 00:30:02,833 abych mohl mluvit se Sofií. 625 00:30:04,666 --> 00:30:05,958 Ó. 626 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 Má jméno. 627 00:30:10,416 --> 00:30:13,583 Proč ji nepožádáš, aby tě to naučila jak "mluvit"? 628 00:30:15,083 --> 00:30:16,500 To je pravda. 629 00:30:17,750 --> 00:30:19,750 Ale ona neví, jak mluvit Malajština. 630 00:30:20,083 --> 00:30:21,291 Kam jdeš, Jane? 631 00:30:21,750 --> 00:30:22,583 Aiman. 632 00:30:22,666 --> 00:30:24,000 Ó! 633 00:30:25,666 --> 00:30:26,666 Au! 634 00:30:27,625 --> 00:30:30,166 Máte pleťovou vodu? Moje spálení od slunce je hrozné. 635 00:30:47,333 --> 00:30:49,000 na co koukáš? 636 00:30:49,833 --> 00:30:52,458 MC si nemyslí, že je pobyt v našem hotelu. 637 00:30:52,541 --> 00:30:53,458 Opravdu? 638 00:30:53,541 --> 00:30:55,500 Nikdy jsem ho na koupališti neviděl. 639 00:30:55,583 --> 00:30:57,833 Možná tam nechodí rád bazén. 640 00:30:57,916 --> 00:30:58,750 brácho. 641 00:30:58,833 --> 00:31:01,125 Všichni kluci, kteří přišli do našeho hotelu 642 00:31:01,208 --> 00:31:03,208 půjde na koupaliště, brácho. 643 00:31:24,208 --> 00:31:25,583 Dobře, zkontrolujeme ho. 644 00:31:25,666 --> 00:31:26,666 Dobře. 645 00:31:34,125 --> 00:31:35,125 Ahoj? 646 00:31:36,583 --> 00:31:37,791 co tady děláš? 647 00:31:38,125 --> 00:31:39,333 Proč to potřebujete vědět? 648 00:31:39,416 --> 00:31:40,416 MC to musí vědět. 649 00:31:40,500 --> 00:31:41,375 SZO? 650 00:31:41,458 --> 00:31:42,375 MC. 651 00:31:42,458 --> 00:31:43,333 kdo je MC? 652 00:31:43,416 --> 00:31:45,083 MC. MC to musí vědět. 653 00:31:45,208 --> 00:31:46,958 Pane, co tady děláte? 654 00:31:47,083 --> 00:31:48,250 Je to na mně. 655 00:31:48,333 --> 00:31:50,041 Toto je soukromá oblast. 656 00:31:50,125 --> 00:31:52,085 Není tam žádný nápis, který by to říkal je to soukromá oblast. 657 00:31:52,166 --> 00:31:53,166 Pane. 658 00:31:53,458 --> 00:31:54,750 Soukromá oblast. 659 00:31:55,583 --> 00:31:57,083 Ty jsi nechodil do školy? 660 00:31:58,000 --> 00:32:00,166 Jen se procházím. 661 00:32:00,708 --> 00:32:02,083 Můžeš chodit kolem, 662 00:32:02,166 --> 00:32:03,875 ale ne tuto oblast. 663 00:32:04,083 --> 00:32:05,750 Dobře, dobře. 664 00:32:05,833 --> 00:32:08,583 Cokoliv, omluvte mě. 665 00:32:12,166 --> 00:32:14,416 Než skončíme naši hodinu, 666 00:32:15,250 --> 00:32:16,958 Co se stane 667 00:32:17,041 --> 00:32:19,916 pokud jste na slunci příliš dlouho? 668 00:32:20,291 --> 00:32:22,166 Úžeh. 669 00:32:22,666 --> 00:32:23,875 je to tak. 670 00:32:24,500 --> 00:32:27,583 Úpal je pro hloupé lidi. 671 00:32:27,958 --> 00:32:30,541 Muži jsou hloupí. 672 00:32:30,750 --> 00:32:31,750 Aiman. 673 00:32:32,916 --> 00:32:34,958 Co si dáte na tělo 674 00:32:35,041 --> 00:32:37,833 než půjdeš pod horké slunce? 675 00:32:41,750 --> 00:32:47,000 Slunce... 676 00:32:47,583 --> 00:32:48,583 Slunce co? 677 00:32:48,916 --> 00:32:50,416 Neděle? 678 00:32:52,041 --> 00:32:54,291 Opalovací krém. 679 00:32:56,458 --> 00:32:59,375 Myslím, že tady končíme naši hodinu. 680 00:32:59,458 --> 00:33:00,458 Dovolená. 681 00:33:00,666 --> 00:33:02,208 Děkuji, paní učitelko. 682 00:33:08,833 --> 00:33:10,392 Učiteli, ještě jsi neskončil tabule. 683 00:33:10,416 --> 00:33:11,458 Ještě trochu, Aimane! 684 00:33:15,291 --> 00:33:17,541 Vařil jsem speciálního humra. chceš to? 685 00:33:17,958 --> 00:33:20,666 Páni! Humr. Ano, chci. 686 00:33:21,666 --> 00:33:22,916 Co je zítra za den? 687 00:33:23,041 --> 00:33:24,291 Zítra je čtvrtek. 688 00:33:25,041 --> 00:33:26,291 Mám narozeniny. 689 00:33:26,958 --> 00:33:29,208 Oh, tvoje narozeniny. zapomněl jsem. 690 00:33:29,291 --> 00:33:31,625 Proč se zítra nepřevlečeš, 691 00:33:31,750 --> 00:33:33,041 a taky se obléknu, 692 00:33:33,208 --> 00:33:34,458 jdeme spolu na večeři. 693 00:33:34,541 --> 00:33:35,916 Oblékáš se? 694 00:33:37,541 --> 00:33:39,625 Prostě to udělej. 695 00:33:40,791 --> 00:33:41,791 Dobře. 696 00:33:42,875 --> 00:33:44,166 Tak jsme na tom? 697 00:33:44,291 --> 00:33:45,291 Na. 698 00:33:46,333 --> 00:33:47,333 Soubor. 699 00:33:47,375 --> 00:33:48,375 Soubor. 700 00:33:50,541 --> 00:33:51,541 Ahoj. 701 00:34:07,750 --> 00:34:09,083 Joshi! 702 00:34:09,166 --> 00:34:11,559 Šaty, které jsi dnes odpoledne zmínil, máš to? chci to. 703 00:34:11,583 --> 00:34:12,583 Proč? 704 00:34:12,750 --> 00:34:14,750 Zítra mám s Aimanem rande na večeři. 705 00:34:14,833 --> 00:34:16,375 Konečně, Jane! 706 00:34:16,458 --> 00:34:19,208 Vypadá to, že vaše láska je přeci ne jednostranné. 707 00:34:19,291 --> 00:34:20,125 Ano! 708 00:34:20,208 --> 00:34:22,208 Ještě ne. Řeknu mu to zítra. 709 00:34:22,333 --> 00:34:23,333 Dobře. 710 00:34:23,375 --> 00:34:25,041 Ověřím to u hospodyně. 711 00:34:25,166 --> 00:34:26,041 To je důležité. 712 00:34:26,125 --> 00:34:27,041 Musíš mi pomoct. 713 00:34:27,125 --> 00:34:27,958 Dobře, dobře. 714 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Děkuju. 715 00:34:30,958 --> 00:34:32,500 Aiman ​​a Jane. 716 00:34:32,666 --> 00:34:34,791 Jako házení perel sviním. 717 00:34:34,875 --> 00:34:37,250 Jako banán vyrobený v nebi. 718 00:34:42,750 --> 00:34:44,625 Za jak dlouho dorazí Tengku? 719 00:34:44,708 --> 00:34:46,250 Myslím, že brzy dorazí. 720 00:34:48,416 --> 00:34:50,291 Vypadáš a jsi čím dál tím chutnější. 721 00:34:50,875 --> 00:34:53,833 Jste připraveni? Tengku je skoro tady. 722 00:34:53,916 --> 00:34:55,458 Ano, jsem připraven. 723 00:34:55,666 --> 00:34:58,000 Mám rád lidi jako ty. 724 00:35:24,333 --> 00:35:27,333 Proč přinesli Tengku tolik bodyguardů s ním na dovolené? 725 00:35:27,416 --> 00:35:29,333 Bohatí se rádi předvádějí. 726 00:35:29,500 --> 00:35:32,041 Má více bodyguardů než ostraha našeho hotelu. 727 00:35:37,666 --> 00:35:39,000 Ahoj, Tengku. 728 00:35:39,083 --> 00:35:43,166 Vítejte v Bayu Bay Hotel, a děkujeme, že jste si vybrali nás. 729 00:35:47,000 --> 00:35:48,708 Nemáte zač, pane Maznane. 730 00:35:50,375 --> 00:35:52,333 Věřím, že všechny jsou opatření v pořádku? 731 00:35:52,458 --> 00:35:53,333 Ano, Tengku. 732 00:35:53,416 --> 00:35:55,708 Vše bylo perfektně uspořádáno 733 00:35:55,833 --> 00:35:58,125 abyste tu zůstali a užili si to. 734 00:35:58,250 --> 00:35:59,476 Slyšel jsem, že máš rád číslo pět. 735 00:35:59,500 --> 00:36:00,791 Ano, Tengku. 736 00:36:01,250 --> 00:36:02,875 Pětihvězdičkový. 737 00:36:09,833 --> 00:36:12,625 Děkuji, Tengku. 738 00:36:20,458 --> 00:36:21,458 Tengku. 739 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Tengku. 740 00:36:36,541 --> 00:36:37,625 Wak. 741 00:36:38,166 --> 00:36:39,291 Podívejte se na tohle. 742 00:36:40,583 --> 00:36:41,625 viděl jsem. 743 00:36:44,500 --> 00:36:46,000 Co bychom teď měli dělat? 744 00:36:46,541 --> 00:36:47,708 MC zaznamená nějaké důkazy, 745 00:36:47,791 --> 00:36:49,666 ukážeme to panu Maznanovi. 746 00:36:50,291 --> 00:36:51,291 souhlasím. 747 00:36:51,625 --> 00:36:52,791 Jdeme. 748 00:36:56,208 --> 00:36:57,291 Špejle. 749 00:37:19,541 --> 00:37:20,541 Šéf. 750 00:37:20,916 --> 00:37:21,750 Šéf. 751 00:37:21,875 --> 00:37:22,791 Psst! 752 00:37:22,875 --> 00:37:24,458 Ležet. 753 00:37:24,666 --> 00:37:26,708 Strávil jsem hodinu žehlením tohoto obleku. 754 00:37:26,916 --> 00:37:27,916 Jsi divná. 755 00:37:28,125 --> 00:37:29,125 Šéf. 756 00:37:29,208 --> 00:37:31,666 MC se musí hlásit o této osobě. 757 00:37:31,791 --> 00:37:33,666 Mluvte anglicky, prosím. 758 00:37:33,750 --> 00:37:36,166 Šéf, malajsky nebo anglicky. 759 00:37:36,250 --> 00:37:38,083 Šéf je stále šéf, šéfe. 760 00:37:39,041 --> 00:37:42,541 Šéfe, MC vám chce podat zprávu o tomto muži. 761 00:37:44,458 --> 00:37:45,500 kdo to je? 762 00:37:45,625 --> 00:37:47,000 Není hotelovým hostem. 763 00:37:47,083 --> 00:37:49,958 Myslím, že není hostem našeho hotelu, šéfe. 764 00:37:50,083 --> 00:37:52,708 Proč je v našem hotelu? 765 00:37:52,875 --> 00:37:55,208 Máte MC, šéfe. nemusíte si dělat starosti. 766 00:37:55,291 --> 00:37:57,583 MC to prošetří. 767 00:38:03,916 --> 00:38:06,375 Myslím, že mě chce sabotovat. 768 00:38:06,625 --> 00:38:07,625 MC. 769 00:38:07,833 --> 00:38:09,208 Zjistěte prosím, kdo to je. 770 00:38:09,291 --> 00:38:10,458 Pokud je to blázen, 771 00:38:10,583 --> 00:38:11,875 kdo se snaží vyrušit Tengku, 772 00:38:11,958 --> 00:38:13,333 určitě ho zastav. 773 00:38:13,416 --> 00:38:15,583 MC se postará, aby tento muž 774 00:38:15,666 --> 00:38:17,541 Nepřibližuje se k Tengku Iskandarovi, šéfe. 775 00:38:17,625 --> 00:38:20,625 Nejen Tengku Iskandar. 776 00:38:20,708 --> 00:38:23,458 Nechci ho také poblíž našeho hotelu. 777 00:38:23,583 --> 00:38:24,583 Pochopit? 778 00:38:24,666 --> 00:38:25,666 Ano, šéfe. 779 00:38:36,583 --> 00:38:38,083 To je ostré. 780 00:38:46,125 --> 00:38:47,125 MC. 781 00:38:55,375 --> 00:38:57,000 Pastva pro oči. 782 00:39:01,833 --> 00:39:04,708 Slečno Sofie, váš pokoj je připraven. 783 00:39:10,583 --> 00:39:11,583 hm… 784 00:39:11,666 --> 00:39:12,583 slečno Sofie. 785 00:39:12,666 --> 00:39:13,958 Váš pokoj je připraven. 786 00:39:14,083 --> 00:39:15,208 Oh, děkuji Aimane. 787 00:39:15,291 --> 00:39:16,416 Dobře. 788 00:39:16,500 --> 00:39:17,333 Aiman. 789 00:39:17,416 --> 00:39:18,416 Ano? 790 00:39:18,458 --> 00:39:19,916 Chci s tebou mluvit. 791 00:39:20,208 --> 00:39:22,541 Díky, že jsi mi to včera ukázal. 792 00:39:23,625 --> 00:39:25,041 Žádný problém. 793 00:39:26,166 --> 00:39:28,083 Jsem tak zamilovaný do tohoto místa. 794 00:39:28,166 --> 00:39:29,583 Je to tak krásné. 795 00:39:30,166 --> 00:39:31,291 Krásná jako... 796 00:39:31,375 --> 00:39:32,541 jako já. 797 00:39:32,625 --> 00:39:33,916 já vím. 798 00:39:34,666 --> 00:39:36,208 Jsi tak roztomilý. 799 00:39:36,916 --> 00:39:38,875 Nikdy jsem nepotkal chlapa jako jsi ty. 800 00:39:40,208 --> 00:39:41,333 Jako medvídek. 801 00:39:47,625 --> 00:39:49,666 Vypadáš nervózně, jsi v pořádku? 802 00:39:50,250 --> 00:39:51,875 Jsi příliš krásná… 803 00:39:52,291 --> 00:39:53,708 Když tě vidím, 804 00:39:53,875 --> 00:39:54,708 mé srdce jede… 805 00:39:54,791 --> 00:39:55,791 (bušení srdce) 806 00:39:57,791 --> 00:39:59,916 Myslíte "láska na první pohled"? 807 00:40:00,416 --> 00:40:01,833 Ne, ne strana. 808 00:40:01,916 --> 00:40:03,875 Střední srdce. 809 00:40:04,125 --> 00:40:07,041 Ne, nemyslím stranu, myslím pohled. 810 00:40:07,875 --> 00:40:08,750 hm… 811 00:40:08,833 --> 00:40:11,166 Sakra, kdo je tvůj učitel angličtiny? 812 00:40:11,250 --> 00:40:12,458 Oh, Jane. 813 00:40:12,541 --> 00:40:13,375 Jane? 814 00:40:13,458 --> 00:40:14,708 Není dobrá Aiman. 815 00:40:14,791 --> 00:40:18,250 Držte se mě a vaše angličtina bude skvělé během chvilky. 816 00:40:19,250 --> 00:40:20,375 ach... 817 00:40:20,458 --> 00:40:21,916 O... Dobře, ano! 818 00:40:22,041 --> 00:40:23,750 Jo, já vím. 819 00:40:26,541 --> 00:40:27,541 Promiňte. 820 00:40:29,333 --> 00:40:30,375 Aiman. 821 00:40:30,458 --> 00:40:31,875 Chci si dát oběd v kavárně. 822 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Chceš být moje rande? 823 00:40:33,125 --> 00:40:35,208 Oh, pracuji. 824 00:40:35,583 --> 00:40:36,583 ach... 825 00:40:37,708 --> 00:40:39,333 Půjdu s tebou dolů. 826 00:41:01,041 --> 00:41:02,041 Hej! 827 00:41:03,083 --> 00:41:05,083 MC vám má co říct. 828 00:41:06,166 --> 00:41:07,166 Ne, nedělá. 829 00:41:26,291 --> 00:41:27,291 Wak! 830 00:41:28,541 --> 00:41:29,541 MC - Wak 831 00:41:30,333 --> 00:41:31,875 MC... 832 00:41:32,875 --> 00:41:33,958 MC... 833 00:41:34,041 --> 00:41:35,916 Waku, zůstaň silná... 834 00:41:36,000 --> 00:41:37,916 Řekni mé ženě 835 00:41:38,000 --> 00:41:40,708 Že ji miluji. 836 00:41:41,666 --> 00:41:44,416 A požádat ji o koupi dalších pět tohoto obleku. 837 00:41:44,583 --> 00:41:46,291 Waku, řekni jí to sám. 838 00:41:46,375 --> 00:41:48,250 Vydrž, Waku! 839 00:41:49,625 --> 00:41:52,083 Běž, MC. 840 00:41:52,208 --> 00:41:54,833 Máte důležitější misi. Jít! 841 00:41:55,750 --> 00:41:57,166 Wak! 842 00:41:57,916 --> 00:41:59,791 Žádný! 843 00:41:59,875 --> 00:42:00,708 Hej! 844 00:42:00,791 --> 00:42:03,125 Vezmi si tu vysílačku. 845 00:42:10,125 --> 00:42:11,208 Yop, pojďte dál Yop! 846 00:42:11,291 --> 00:42:13,333 Zatkněte tohoto muže s dlouhými vlasy, obrovské bříško, 847 00:42:13,416 --> 00:42:15,041 a vypadá jako Aiman, ale temnější. 848 00:42:15,125 --> 00:42:16,666 Právě teď zranil Waka. 849 00:42:19,416 --> 00:42:21,208 Žádný! 850 00:42:23,333 --> 00:42:25,000 Jo! Pronásledujte ho! 851 00:42:25,083 --> 00:42:26,291 Pronásleduj ho, Yop! 852 00:42:26,583 --> 00:42:28,083 Zastávka! 853 00:42:38,500 --> 00:42:40,166 jsi v pořádku? 854 00:42:43,333 --> 00:42:44,333 Hej! 855 00:42:44,541 --> 00:42:45,541 Vy! 856 00:42:47,458 --> 00:42:49,291 Kam teď chceš běžet? 857 00:42:49,458 --> 00:42:51,083 Tohle je MCův přítel. 858 00:42:51,583 --> 00:42:52,583 ty… 859 00:42:52,875 --> 00:42:54,458 Ty... Ty... 860 00:42:54,583 --> 00:42:55,583 Uklidni se, MC. 861 00:42:58,791 --> 00:43:00,791 Než tě předám policii. 862 00:43:00,875 --> 00:43:02,250 proč jsi tady? 863 00:43:02,333 --> 00:43:03,208 Hej! 864 00:43:03,291 --> 00:43:04,375 Zůstávám v tomto hotelu. 865 00:43:04,458 --> 00:43:05,833 Jaké číslo pokoje? 866 00:43:05,916 --> 00:43:06,750 Osm čtyři… 867 00:43:06,833 --> 00:43:08,913 Nemáme žádnou místnost, která začíná s číslem osm. 868 00:43:09,125 --> 00:43:10,375 Máš pravdu, brácho! 869 00:43:11,500 --> 00:43:12,541 Eh! 870 00:43:13,000 --> 00:43:14,166 Jo, hoň za ním! 871 00:43:14,250 --> 00:43:15,416 Nepouštějte ho do našeho hotelu. 872 00:43:15,500 --> 00:43:16,750 Pospěšte si! - Dobře, šéfe. 873 00:43:17,416 --> 00:43:18,833 Parjo, jsi v pořádku? 874 00:43:18,958 --> 00:43:20,166 Dobře! 875 00:43:20,583 --> 00:43:22,166 Pojď, pojď. pomůžu ti. 876 00:43:22,250 --> 00:43:23,875 Díky, že jsi mě zachránil dříve. 877 00:43:23,958 --> 00:43:25,458 Je to od vás velmi milé. 878 00:43:26,166 --> 00:43:27,166 to je v pořádku. 879 00:43:27,708 --> 00:43:29,208 Takový gentleman. 880 00:43:30,041 --> 00:43:31,291 Jsem gentleman? 881 00:43:31,375 --> 00:43:32,666 Absolutně. 882 00:43:35,250 --> 00:43:36,333 Víš co? 883 00:43:36,416 --> 00:43:37,291 Ano? 884 00:43:37,375 --> 00:43:38,708 Pojďme dnes večer na večeři. 885 00:43:38,791 --> 00:43:40,500 Jen ty a já sami. 886 00:43:40,708 --> 00:43:41,708 Večeře? 887 00:43:42,041 --> 00:43:43,041 já? 888 00:43:43,333 --> 00:43:45,000 Ano! sežeru tě. 889 00:43:45,500 --> 00:43:46,500 Co? 890 00:43:47,916 --> 00:43:49,000 myslím… 891 00:43:49,083 --> 00:43:51,833 Já, ty, jdeme jíst. 892 00:43:52,875 --> 00:43:53,708 dobře... 893 00:43:53,791 --> 00:43:54,875 Uvidíme se večer. 894 00:43:54,958 --> 00:43:55,791 Uvidíme se. - Nashle. 895 00:43:55,875 --> 00:43:57,458 Ahoj. 896 00:43:58,625 --> 00:43:59,666 večeře... 897 00:44:03,375 --> 00:44:07,291 Šaty... 898 00:44:21,375 --> 00:44:22,666 Jane! 899 00:44:24,500 --> 00:44:25,625 Kde jsou moje šaty? 900 00:44:26,375 --> 00:44:27,458 Už to tam není. 901 00:44:27,583 --> 00:44:28,583 Co? 902 00:44:29,291 --> 00:44:31,375 Dal jsem to Jasmine Suraya Chin. 903 00:44:31,541 --> 00:44:32,583 Jasmine Suraya Chin. 904 00:44:32,708 --> 00:44:34,291 "Paskal" filmová herečka? 905 00:44:34,375 --> 00:44:35,541 Ano, ona! Mám ji docela rád. 906 00:44:36,041 --> 00:44:36,916 Bože. 907 00:44:37,000 --> 00:44:38,684 Co mám dnes večer dělat, Josh? 908 00:44:38,708 --> 00:44:39,708 Bože... 909 00:44:40,250 --> 00:44:42,000 Můžete nosit jen tak. 910 00:44:42,291 --> 00:44:44,166 Vypadni odtud. Ty jsi nejhorší. 911 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 Eh… 912 00:44:45,750 --> 00:44:46,625 Sis Jane. 913 00:44:46,708 --> 00:44:48,583 Ta-da! 914 00:44:51,750 --> 00:44:53,875 Ach můj bože, to je nádherné! 915 00:44:54,000 --> 00:44:55,291 Děkuji vám holky. 916 00:44:55,375 --> 00:44:56,833 Nemáš zač. 917 00:44:57,958 --> 00:45:00,416 Dnes večer se mu určitě přiznám. 918 00:45:01,208 --> 00:45:03,958 Konečně se mu musím přiznat. 919 00:45:04,416 --> 00:45:05,500 Jít! Jít! Jít! 920 00:45:05,625 --> 00:45:07,916 Počkej, co když tě odmítnou? 921 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 co? 922 00:45:09,041 --> 00:45:10,541 Co když tě odmítne? 923 00:45:11,541 --> 00:45:12,583 On mě neodmítne. 924 00:45:12,666 --> 00:45:14,208 Protože jsem viděl mnoho romantických filmů, 925 00:45:14,291 --> 00:45:15,458 pokud se dívka přizná, 926 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 ten chlap nikdy neodmítne. 927 00:45:16,625 --> 00:45:17,767 Vždy dívku přijme. 928 00:45:17,791 --> 00:45:20,125 Sis Jane, tohle není romantický film. 929 00:45:20,250 --> 00:45:23,208 A na světě je jen jeden člověk který nikdy nebude odmítnut. 930 00:45:23,291 --> 00:45:24,125 SZO? 931 00:45:24,250 --> 00:45:25,416 Fazura 932 00:45:27,250 --> 00:45:28,583 Pokud mě odmítne, 933 00:45:28,666 --> 00:45:31,208 pak půjdu pracovat do Torres Cruise. 934 00:45:32,208 --> 00:45:33,666 Aiman ​​je hloupý. 935 00:45:33,791 --> 00:45:34,875 Ale doufám… 936 00:45:35,000 --> 00:45:36,791 že Aiman není tak hloupý. 937 00:45:37,458 --> 00:45:38,291 Ano! 938 00:45:38,375 --> 00:45:39,750 Když se oženíš, 939 00:45:39,833 --> 00:45:41,958 Dám vám skvělou řeč. 940 00:45:44,500 --> 00:45:46,458 Kdybych mohl, rád bych zazpíval písničku. 941 00:45:46,958 --> 00:45:47,958 Děkuji, Vee. 942 00:45:48,041 --> 00:45:49,125 Děkuji, Zaine. 943 00:45:49,625 --> 00:45:51,291 Je "Belaian Jiwa", dobře? 944 00:45:51,416 --> 00:45:53,041 Nebo dáváš přednost, Siti Nurhalizo? 945 00:45:53,166 --> 00:45:54,250 Sheila Majid? 946 00:45:55,958 --> 00:45:58,083 Ahoj holky. 947 00:45:58,375 --> 00:45:59,833 Stále svobodný? 948 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Oh, prosím. 949 00:46:01,083 --> 00:46:03,458 S vlasy sčesanými na stranu, bez šance. 950 00:46:05,291 --> 00:46:06,291 Ahoj. 951 00:46:08,625 --> 00:46:09,916 Feisty. 952 00:46:10,375 --> 00:46:11,875 líbí se mi. 953 00:46:16,708 --> 00:46:18,875 Parjo, já odcházím. 954 00:46:18,958 --> 00:46:20,916 Dnešek je pro mě výjimečný, je to v pořádku? 955 00:46:21,000 --> 00:46:21,833 Ahoj. 956 00:46:21,916 --> 00:46:23,184 Dobře, za chvíli půjdu dolů. 957 00:46:23,208 --> 00:46:24,041 Aiman. 958 00:46:24,125 --> 00:46:25,125 Eh, Jane. 959 00:46:26,875 --> 00:46:28,458 Vypadáš pěkně. 960 00:46:29,416 --> 00:46:31,041 Jste připraveni? Jdeme. 961 00:46:32,041 --> 00:46:33,458 Bylo to dnes? 962 00:46:33,583 --> 00:46:35,083 Ano, je to dnes. 963 00:46:35,250 --> 00:46:36,666 Dnes mám narozeniny. 964 00:46:37,833 --> 00:46:39,458 Ach ne. ehm… 965 00:46:39,875 --> 00:46:41,083 já... 966 00:46:41,458 --> 00:46:43,083 mám co dělat. 967 00:46:43,208 --> 00:46:44,833 Proč tak náhle? 968 00:46:44,916 --> 00:46:46,791 Včera jsi s tím byl v pohodě. 969 00:46:46,875 --> 00:46:47,750 Bože. 970 00:46:47,833 --> 00:46:50,500 Není třeba mě překvapovat. já vím. 971 00:46:50,666 --> 00:46:53,125 Pokud ne, neměli byste takhle oblečená. 972 00:46:54,458 --> 00:46:55,458 ehm... 973 00:46:56,750 --> 00:46:58,791 Mám večeři se Sofií. 974 00:46:59,541 --> 00:47:00,833 Uděláme to zítra? 975 00:47:01,458 --> 00:47:03,458 Také jsem si zvykl na jídlo s tebou. 976 00:47:03,541 --> 00:47:04,833 Ale tohle je fešák. 977 00:47:04,916 --> 00:47:06,125 Má mě ráda. 978 00:47:14,083 --> 00:47:15,125 To stačí, Aimane. 979 00:47:18,041 --> 00:47:20,375 Pospěšte si a jděte. nechceš nechte Sofii čekat. 980 00:47:20,500 --> 00:47:21,375 Dobře. 981 00:47:21,458 --> 00:47:22,375 půjdu první. 982 00:47:22,458 --> 00:47:23,333 Děkuju. 983 00:47:23,416 --> 00:47:24,625 Miluji tě navždy. 984 00:48:27,375 --> 00:48:28,916 proč se tak stydíš? 985 00:48:43,583 --> 00:48:44,583 je to dobré? 986 00:48:45,333 --> 00:48:46,333 Je to opravdu dobré. 987 00:48:46,416 --> 00:48:47,416 Sofie. 988 00:48:47,875 --> 00:48:49,333 Je mi jedno, kdo jsi, 989 00:48:49,458 --> 00:48:51,541 odkud jsi, co jsi dělal, pokud... 990 00:48:51,625 --> 00:48:53,166 Počkat, to je z písničky? 991 00:48:53,250 --> 00:48:55,166 Ach ne, ona ví. 992 00:49:46,791 --> 00:49:47,916 Tak... 993 00:49:48,166 --> 00:49:49,416 Tak? 994 00:49:50,541 --> 00:49:51,541 Ó. 995 00:49:51,583 --> 00:49:52,833 Můžeš tady počkat? 996 00:49:52,958 --> 00:49:53,791 Co? 997 00:49:53,875 --> 00:49:54,708 Počkejte! Počkejte! Počkejte! 998 00:49:54,791 --> 00:49:55,625 Dobře? 999 00:49:55,750 --> 00:49:56,833 Dobře. 1000 00:50:17,875 --> 00:50:19,458 Hej, ruku. 1001 00:50:21,000 --> 00:50:21,833 pan. Aiman. 1002 00:50:21,958 --> 00:50:25,041 Opravdu dáte ten náhrdelník pro Sofii? 1003 00:50:25,583 --> 00:50:27,500 Myslím, že je to ona. 1004 00:50:31,583 --> 00:50:33,333 hashtag 1005 00:50:46,583 --> 00:50:48,041 Něco v tvém uchu. 1006 00:50:48,125 --> 00:50:49,125 Kouzlo? 1007 00:50:49,208 --> 00:50:50,333 Bože můj. 1008 00:50:51,583 --> 00:50:52,583 Ó. 1009 00:50:53,041 --> 00:50:54,166 Ach ty... 1010 00:50:54,250 --> 00:50:55,083 ach jo? 1011 00:50:55,166 --> 00:50:56,416 Mám propíchnuté bradavky. 1012 00:50:56,500 --> 00:50:57,916 Jo, víš co to znamená. 1013 00:50:58,000 --> 00:51:02,041 Bylo to doslova jako... byla závislý na sexu. 1014 00:51:19,208 --> 00:51:20,583 Nechte nás. 1015 00:51:38,291 --> 00:51:39,666 Proč dlouhý obličej? 1016 00:51:39,791 --> 00:51:40,666 Hmm? 1017 00:51:40,750 --> 00:51:42,625 Vyhodila tě ta flirtující žena? 1018 00:51:43,500 --> 00:51:44,375 Ah... 1019 00:51:44,458 --> 00:51:46,541 Všechny ženy jsou stejné. 1020 00:51:47,208 --> 00:51:48,708 co tím myslíš? 1021 00:51:49,541 --> 00:51:52,000 Chtějí jen bohaté muže. 1022 00:51:52,125 --> 00:51:53,958 To je jediná věc, kterou na muži vidí. 1023 00:51:55,416 --> 00:51:56,791 Ano, správně. 1024 00:51:57,708 --> 00:51:59,625 Ne všechny ženy jsou takové. 1025 00:52:00,666 --> 00:52:02,166 Přestaň, Jane. 1026 00:52:02,291 --> 00:52:04,125 Pokud po tobě půjde Tengku Iskandar, 1027 00:52:04,208 --> 00:52:06,916 taky bys byl přes něj. já vím. 1028 00:52:08,833 --> 00:52:10,083 Po celém něm? 1029 00:52:10,666 --> 00:52:12,625 To si o mně myslíš? 1030 00:52:12,875 --> 00:52:14,666 Myslíš si, že jsem z tebe celý. 1031 00:52:14,750 --> 00:52:15,750 Právo? 1032 00:52:17,291 --> 00:52:18,541 Uklidni se, Jane. 1033 00:52:18,666 --> 00:52:20,708 Nemůžu se uvolnit, Aimane. 1034 00:52:22,083 --> 00:52:24,333 Myslel jsem, že jdeš pomalu. 1035 00:52:24,458 --> 00:52:26,250 Ale ukázalo se, že jsi opravdu pomalý. 1036 00:52:27,375 --> 00:52:28,916 Stále si neuvědomujete? 1037 00:52:30,041 --> 00:52:31,666 Copak to nevidíš, Aimane? 1038 00:52:34,250 --> 00:52:35,416 co je s tebou? 1039 00:52:37,916 --> 00:52:39,625 Nebaví mě ti to říkat. 1040 00:52:41,833 --> 00:52:44,583 Už mě nebaví říkat ti, že tě mám rád. 1041 00:52:45,791 --> 00:52:47,541 Mám tě rád, ty debile! 1042 00:52:50,708 --> 00:52:52,916 Ale líbí se ti ta koketní liška. 1043 00:52:56,041 --> 00:52:57,916 A když ta dívka udělá něco špatného, 1044 00:52:59,208 --> 00:53:01,333 postavil jsi mě na stejnou úroveň jako ji. 1045 00:53:02,500 --> 00:53:03,500 Jane. 1046 00:53:07,458 --> 00:53:09,666 Víš co je smutnější? 1047 00:53:15,875 --> 00:53:17,708 Dnes mám narozeniny, ty blbečku. 1048 00:53:22,750 --> 00:53:25,250 Ještě jednu věc ti musím říct. 1049 00:53:29,375 --> 00:53:31,166 Je lepší, když nevíš… 1050 00:53:31,916 --> 00:53:32,916 Jane. 1051 00:53:56,708 --> 00:53:59,000 MC, co myslíš dělá s tou lodí? 1052 00:53:59,083 --> 00:54:01,250 MC si myslí, že krade loď. 1053 00:54:01,333 --> 00:54:02,166 co? 1054 00:54:02,291 --> 00:54:03,958 Co dělá s lodí? 1055 00:54:04,083 --> 00:54:05,916 proč jsi tady? 1056 00:54:06,000 --> 00:54:08,041 MC si není tak jistý. 1057 00:54:09,833 --> 00:54:11,500 Jediný způsob, jak to zjistit. 1058 00:54:12,166 --> 00:54:13,666 Hej! 1059 00:54:14,875 --> 00:54:16,333 Hej! 1060 00:54:16,500 --> 00:54:18,208 Co děláš s touhle lodí? 1061 00:54:18,333 --> 00:54:19,708 Starejte se o své věci. 1062 00:54:19,791 --> 00:54:20,875 Kradeš loď? 1063 00:54:20,958 --> 00:54:21,791 Ne, nejsem. 1064 00:54:21,875 --> 00:54:23,250 Kde je vaše silniční daň? 1065 00:54:23,333 --> 00:54:24,875 Proč žádat o silniční daň? 1066 00:54:24,958 --> 00:54:26,291 Protože jezdím jen na motorkách. 1067 00:54:26,375 --> 00:54:27,809 Když mě zastaví policie, požádal o silniční daň. 1068 00:54:27,833 --> 00:54:29,559 Pokud žádná silniční daň, znamená to kolo bylo ukradeno. 1069 00:54:29,583 --> 00:54:31,083 Ale tohle není kolo. 1070 00:54:31,166 --> 00:54:32,416 It's a motorboat. 1071 00:54:33,333 --> 00:54:34,416 Řekni nám pravdu. 1072 00:54:34,500 --> 00:54:35,726 Co děláš s touhle lodí? 1073 00:54:35,750 --> 00:54:36,791 Už jsem ti to řekl. 1074 00:54:36,875 --> 00:54:38,541 Starejte se o své věci. 1075 00:54:38,666 --> 00:54:40,416 You always say that. 1076 00:54:40,500 --> 00:54:41,333 Eh 1077 00:54:41,458 --> 00:54:43,500 Můžu dělat, co chci. 1078 00:54:43,625 --> 00:54:45,708 So nobody can stop me. 1079 00:54:45,833 --> 00:54:47,166 Uvidíme se! 1080 00:54:47,250 --> 00:54:48,250 Eh! 1081 00:54:48,833 --> 00:54:50,875 Jak mu odpovím anglicky? 1082 00:54:55,083 --> 00:54:55,916 I hate English! 1083 00:54:56,000 --> 00:54:57,184 Vše v angličtině, angličtině! 1084 00:54:57,208 --> 00:54:58,333 Angličtina! 1085 00:54:58,416 --> 00:54:59,726 Vše musí být v angličtině. 1086 00:54:59,750 --> 00:55:00,625 Co? 1087 00:55:00,708 --> 00:55:01,934 Nemůžu uspět bez angličtiny? 1088 00:55:01,958 --> 00:55:03,208 I can't like a girl? 1089 00:55:03,291 --> 00:55:04,208 Everything is wrong! 1090 00:55:04,291 --> 00:55:06,208 Nemám bez angličtiny budoucnost? 1091 00:55:06,333 --> 00:55:08,041 Všechno, co dělám, je špatně! 1092 00:55:08,125 --> 00:55:09,291 Uklidni se. 1093 00:55:09,416 --> 00:55:10,416 Dost! 1094 00:55:10,458 --> 00:55:11,750 Loď je nevinná. 1095 00:55:11,833 --> 00:55:12,833 Drž hubu! 1096 00:55:13,416 --> 00:55:14,583 Nemůžu nic dělat. 1097 00:55:14,708 --> 00:55:15,791 Všechno je špatně. 1098 00:55:15,875 --> 00:55:17,458 co je se mnou? 1099 00:55:18,708 --> 00:55:21,291 Myslíte si, že tlustí lidé nemají žádné city? 1100 00:55:22,458 --> 00:55:24,166 Angličtina! 1101 00:55:24,291 --> 00:55:25,583 Vše o angličtině! 1102 00:56:04,500 --> 00:56:05,500 Ano? 1103 00:56:05,625 --> 00:56:06,625 Ahoj. 1104 00:56:07,166 --> 00:56:09,458 Chci vidět Sofii. 1105 00:56:09,666 --> 00:56:11,291 Teď na to není čas. 1106 00:56:12,083 --> 00:56:12,916 Žádný! 1107 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Sofie! 1108 00:56:14,416 --> 00:56:16,583 Jak jsi to mohl udělat Aimanovi? 1109 00:56:30,125 --> 00:56:31,666 Propojovací místnost? 1110 00:56:33,625 --> 00:56:35,708 Promiň, špatný pokoj. 1111 00:56:41,375 --> 00:56:42,375 Jo. 1112 00:56:42,666 --> 00:56:44,666 Podali jsme žádost při přihlášení. 1113 00:56:46,166 --> 00:56:47,291 Zemřeme. 1114 00:56:48,791 --> 00:56:50,083 co myslíš 1115 00:56:50,208 --> 00:56:52,458 bude dělat s lodí? 1116 00:56:54,208 --> 00:56:55,583 Kde je Yop? 1117 00:56:55,666 --> 00:56:56,500 co? 1118 00:56:56,583 --> 00:56:57,416 Zavolej Yopu, 1119 00:56:57,500 --> 00:56:59,250 požádejte ho, aby shromáždil ochranku... 1120 00:56:59,333 --> 00:57:00,541 a hledej toho ubohého chlapa. 1121 00:57:00,625 --> 00:57:01,833 And you, Aiman. 1122 00:57:01,916 --> 00:57:03,708 Proč jsi strhl loď? 1123 00:57:04,166 --> 00:57:05,750 I'm sorry, Mr. Maznan. 1124 00:57:05,833 --> 00:57:07,125 Měl zlomené srdce, šéfe! 1125 00:57:07,208 --> 00:57:09,041 A pak mu Jane vynadala. 1126 00:57:09,125 --> 00:57:10,875 jak jsi to věděl? 1127 00:57:11,750 --> 00:57:13,000 I'm guessing. 1128 00:57:13,666 --> 00:57:15,958 Nevím, co je s ní dnes večer. 1129 00:57:16,041 --> 00:57:17,041 She scolded me and then, 1130 00:57:17,125 --> 00:57:19,000 confessed to me. 1131 00:57:19,083 --> 00:57:19,958 Hej. 1132 00:57:20,041 --> 00:57:22,666 Jste tak jednoduchý a slow-minded doofus. 1133 00:57:22,750 --> 00:57:24,833 Jak nemůžeš vědět, že tě má ráda? 1134 00:57:24,916 --> 00:57:27,250 We don't need to Google, to už tady všichni vědí. 1135 00:57:27,666 --> 00:57:28,541 Hej! 1136 00:57:28,625 --> 00:57:29,625 Věděli jste? 1137 00:57:29,666 --> 00:57:31,958 že dostala nabídku pracovat Taurus Cruise? 1138 00:57:32,083 --> 00:57:33,333 Plavba Taurusem? 1139 00:57:33,416 --> 00:57:34,767 Ne, náhodou jsem to řekl šéfovi. 1140 00:57:34,791 --> 00:57:36,500 ona ti to neřekla? 1141 00:57:36,625 --> 00:57:37,458 Nope… 1142 00:57:37,541 --> 00:57:38,375 Ach drahý… 1143 00:57:38,458 --> 00:57:39,291 Ahoj! 1144 00:57:39,375 --> 00:57:40,208 Nechte ho být. 1145 00:57:40,291 --> 00:57:41,291 MC má sestřenici. 1146 00:57:41,375 --> 00:57:42,916 Která vypadá jako Janna Nick. 1147 00:57:43,000 --> 00:57:44,500 But she's a glutton. 1148 00:57:45,000 --> 00:57:46,625 To mi nikdy neřekneš. 1149 00:57:46,708 --> 00:57:47,625 Jsi hezký. 1150 00:57:47,708 --> 00:57:48,833 Vím dobře? 1151 00:57:54,041 --> 00:57:54,875 Sofie! 1152 00:57:54,958 --> 00:57:57,125 Dole je tolik hostů, Sofie. 1153 00:57:57,250 --> 00:57:59,333 Všechny tyto zbraně nejsou skutečné, že? 1154 00:58:14,666 --> 00:58:15,708 co to je? 1155 00:58:16,833 --> 00:58:17,833 Petardy? 1156 00:58:20,833 --> 00:58:21,833 Tamhle! 1157 00:58:27,166 --> 00:58:28,166 Tengku! 1158 00:58:28,291 --> 00:58:29,291 Jane! 1159 00:58:29,791 --> 00:58:30,791 SME? 1160 00:58:41,000 --> 00:58:42,541 Bože, on je mrtvý! 1161 00:58:43,333 --> 00:58:44,351 co je to s tebou? 1162 00:58:44,375 --> 00:58:46,083 Přestaňte zabíjet lidi! 1163 00:58:49,750 --> 00:58:50,625 "Dvě tanga." 1164 00:58:50,708 --> 00:58:51,583 Dolů! 1165 00:58:51,666 --> 00:58:52,500 Jeden dolů. 1166 00:58:52,625 --> 00:58:54,750 Bože! I dont't want to die yet. 1167 00:58:57,291 --> 00:59:01,541 Proud! 1168 00:59:04,666 --> 00:59:05,666 Motor vypnutý! 1169 00:59:05,750 --> 00:59:06,750 Skenovat! 1170 00:59:12,791 --> 00:59:16,791 Sofie ty PLÁŽ. 1171 00:59:17,833 --> 00:59:18,833 Aiman. 1172 00:59:20,000 --> 00:59:21,875 Tak jaký je teď plán? 1173 00:59:22,208 --> 00:59:24,041 We'll get back to the room. 1174 00:59:26,208 --> 00:59:27,041 Buďte si vědomi! 1175 00:59:27,125 --> 00:59:28,375 Vědí, že jsme tady. 1176 00:59:29,416 --> 00:59:30,458 Jdeme na to! 1177 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 Bože můj. 1178 00:59:39,416 --> 00:59:40,416 "Kontakt!" 1179 00:59:47,208 --> 00:59:48,208 Formace dvě. 1180 00:59:49,333 --> 00:59:50,333 Znovu načíst! 1181 00:59:54,166 --> 00:59:55,166 Nahoru! 1182 01:00:13,125 --> 01:00:14,833 Why is everyone shooting? 1183 01:00:14,916 --> 01:00:16,125 Znovu načíst! Znovu načíst! 1184 01:00:19,791 --> 01:00:20,625 Nahoru! 1185 01:00:20,708 --> 01:00:21,708 Pohyb! 1186 01:00:27,125 --> 01:00:28,791 Nestřílejte! Nestřílejte! 1187 01:00:30,333 --> 01:00:31,958 Ach můj bože, on je mrtvý. 1188 01:00:32,041 --> 01:00:34,291 He made coffee for me yesterday. 1189 01:00:34,458 --> 01:00:36,250 co se děje? 1190 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 jsou tady. 1191 01:00:38,083 --> 01:00:40,291 Aimane, jsi v pořádku? 1192 01:00:40,416 --> 01:00:41,875 Proč je to tak chaotické? 1193 01:00:41,958 --> 01:00:42,976 Nahoře se ozve střelba. 1194 01:00:43,000 --> 01:00:45,416 Ó! Žádný! 1195 01:00:45,500 --> 01:00:47,458 Můj pětihvězdičkový! 1196 01:00:47,583 --> 01:00:49,208 Ach, můj pětihvězdičkový. 1197 01:00:49,291 --> 01:00:51,583 Žádný! Žádný! Žádný! 1198 01:00:51,666 --> 01:00:52,708 co se děje? 1199 01:00:52,833 --> 01:00:55,291 Holky ze SME jsou zlo. 1200 01:00:55,375 --> 01:00:57,125 je to tak. Stříleli do lidí. 1201 01:00:57,250 --> 01:00:59,375 Musíme zachránit naše hotelové hosty. 1202 01:00:59,458 --> 01:01:01,291 to je v pořádku. Ať se o to postará bezpečnost. 1203 01:01:01,416 --> 01:01:03,351 Parjo, nemusíš to ukazovat sledující, co se děje. 1204 01:01:03,375 --> 01:01:04,375 Pojď sem. 1205 01:01:06,125 --> 01:01:07,958 viděl jsi? Unesli Jane. 1206 01:01:08,041 --> 01:01:09,125 co teď budeme dělat? 1207 01:01:09,208 --> 01:01:11,583 Jop, pospěš si a jdi do rozhlasovou místnost a zavolejte policii. 1208 01:01:11,666 --> 01:01:13,083 Rychleji! 1209 01:01:13,166 --> 01:01:14,500 Dobře. 1210 01:01:14,583 --> 01:01:15,708 Mám plán. 1211 01:01:15,791 --> 01:01:17,351 Zůstáváme v bezpečí a čekáme aby přijela policie. 1212 01:01:17,375 --> 01:01:18,291 A co Jane? 1213 01:01:18,375 --> 01:01:20,125 Musíme zachránit Jane. 1214 01:01:20,208 --> 01:01:23,666 Musíme počkat na policii zachránit Jane, že? 1215 01:01:28,708 --> 01:01:29,583 Ahoj? 1216 01:01:29,708 --> 01:01:30,708 Ahoj. 1217 01:01:31,125 --> 01:01:32,000 Aiman. 1218 01:01:32,083 --> 01:01:33,083 Sofie? 1219 01:01:34,000 --> 01:01:35,125 Jo, to jsem já. 1220 01:01:35,208 --> 01:01:36,208 Hej ty! 1221 01:01:36,250 --> 01:01:38,458 Když vezmeš Jane, dostaneš se dolů Jane. 1222 01:01:38,916 --> 01:01:39,916 Co? 1223 01:01:41,625 --> 01:01:43,333 Co se v angličtině nechá jít? 1224 01:01:43,416 --> 01:01:45,458 Pusťte, pusťte Jane. 1225 01:01:45,541 --> 01:01:47,000 Proto vás žádám, abyste se učili 1226 01:01:47,083 --> 01:01:48,708 ale hraješ si dál. 1227 01:01:48,791 --> 01:01:50,625 Uvolnění. 1228 01:01:51,291 --> 01:01:52,750 Pustíš Jane. 1229 01:01:54,125 --> 01:01:56,916 No, tím si nejsem jistý. 1230 01:01:57,208 --> 01:01:58,541 Jestli chceš Jane, 1231 01:01:58,666 --> 01:02:01,000 Mám od vás dvě žádosti. 1232 01:02:03,666 --> 01:02:04,833 nerozumím. 1233 01:02:07,291 --> 01:02:09,250 Ahoj, můžeš to prosím zopakovat? 1234 01:02:11,541 --> 01:02:12,750 Dobře, chlapi. 1235 01:02:12,875 --> 01:02:15,083 Zde je to, co Sofia požadovala. 1236 01:02:15,166 --> 01:02:17,416 Za prvé, nevolejte policii. 1237 01:02:17,541 --> 01:02:21,083 Za druhé, chce loď. 1238 01:02:21,166 --> 01:02:22,916 Jen jí dejte loď. 1239 01:02:23,041 --> 01:02:24,184 Poté, co se dostane na druhou stranu, 1240 01:02:24,208 --> 01:02:25,434 necháme policii, aby se s nimi vypořádala. 1241 01:02:25,458 --> 01:02:26,458 Nemůžeme! 1242 01:02:26,583 --> 01:02:27,416 Proč? 1243 01:02:27,500 --> 01:02:29,041 Jane je s ní. 1244 01:02:29,125 --> 01:02:30,625 Musíme něco udělat. 1245 01:02:30,708 --> 01:02:31,833 Ne, nemůžeme. 1246 01:02:31,916 --> 01:02:33,041 Má kulomet. 1247 01:02:33,125 --> 01:02:34,708 Technicky, ona používá 1248 01:02:34,791 --> 01:02:36,916 HK416 a Glock 17. 1249 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Eh! 1250 01:02:38,041 --> 01:02:40,125 Jak jste se o těchto zbraních dozvěděli? 1251 01:02:40,208 --> 01:02:41,541 Byl jsi předtím na vojně? 1252 01:02:49,333 --> 01:02:50,333 Tohle všechno 1253 01:02:50,416 --> 01:02:52,083 je chyba tvé přítelkyně. 1254 01:02:52,166 --> 01:02:53,000 Ne. 1255 01:02:53,083 --> 01:02:54,416 Je to jen bývalá. 1256 01:02:54,500 --> 01:02:56,500 Teď se musíme soustředit na Jane. 1257 01:02:56,583 --> 01:02:58,041 To je naše zodpovědnost. 1258 01:02:58,166 --> 01:02:59,958 A teď mám plán. 1259 01:03:00,541 --> 01:03:01,541 Dobře. 1260 01:03:01,666 --> 01:03:03,416 Kvůli dortu Jane. 1261 01:03:03,625 --> 01:03:04,958 Kvůli dortu Jane. 1262 01:03:05,458 --> 01:03:10,125 Kvůli dortu Jane. 1263 01:03:39,750 --> 01:03:41,250 Ach ano! 1264 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 Můj přítel. 1265 01:04:07,208 --> 01:04:08,333 Yop zavolal policii. 1266 01:04:08,458 --> 01:04:10,208 Zatímco čekáme na policii, 1267 01:04:10,291 --> 01:04:11,791 musíme je zdržet. 1268 01:04:11,958 --> 01:04:13,583 Ale nejdůležitější věci jsou, 1269 01:04:13,666 --> 01:04:15,333 musíme zachránit Jane. 1270 01:04:49,250 --> 01:04:51,291 Musíme to třídit podle barev? 1271 01:04:52,208 --> 01:04:53,291 Jsi tak divná. 1272 01:05:14,875 --> 01:05:15,875 Večeře. 1273 01:05:20,583 --> 01:05:21,583 Pojďte dál. 1274 01:05:26,916 --> 01:05:28,750 Aiman! 1275 01:05:29,208 --> 01:05:30,250 Jane! 1276 01:05:34,000 --> 01:05:35,375 Děkuji, Aimane. 1277 01:05:35,958 --> 01:05:37,333 Tvoje přítelkyně bude v pořádku, 1278 01:05:37,416 --> 01:05:39,750 pokud budete postupovat podle našich pokynů. 1279 01:05:40,250 --> 01:05:42,541 Jane. Je to tvoje přítelkyně, že? 1280 01:05:43,125 --> 01:05:44,125 Ano. 1281 01:05:45,291 --> 01:05:47,541 Jsem teď tvoje přítelkyně? 1282 01:05:47,666 --> 01:05:48,666 Jane! 1283 01:05:48,875 --> 01:05:50,458 Teď na to není čas. 1284 01:05:52,916 --> 01:05:55,458 Mluví anglicky. 1285 01:05:55,583 --> 01:05:57,291 co se děje? 1286 01:05:58,416 --> 01:06:00,458 Oh, jsme uneseni. 1287 01:06:00,625 --> 01:06:01,458 To je v pořádku. 1288 01:06:01,541 --> 01:06:03,291 Nebo vás můžu zabít oba. 1289 01:06:03,375 --> 01:06:04,458 Bože, zbraň. 1290 01:06:04,541 --> 01:06:05,375 Chůze. 1291 01:06:05,458 --> 01:06:06,958 Dobře, dobře. 1292 01:06:07,083 --> 01:06:08,875 Řekni jí, aby byla měkká, je to bolestivé. 1293 01:06:09,000 --> 01:06:10,333 Ukaž mi loď. - Co? 1294 01:06:10,416 --> 01:06:11,416 Loď! 1295 01:06:11,875 --> 01:06:12,875 Tam, tam. 1296 01:06:12,958 --> 01:06:14,958 Motor nyní funguje. 1297 01:06:15,708 --> 01:06:16,958 Přiveď mě k lodi. 1298 01:06:17,500 --> 01:06:19,833 Buď hodný, nebo ji zastřelím. 1299 01:06:19,916 --> 01:06:21,166 Dobře, dobře. 1300 01:06:22,916 --> 01:06:24,666 Vlevo jasné. - Jasně. 1301 01:06:25,958 --> 01:06:26,958 Pohyb! 1302 01:06:47,250 --> 01:06:48,250 Zastávka! 1303 01:06:53,041 --> 01:06:55,458 Promiň, jsem nervózní. 1304 01:06:55,541 --> 01:06:57,375 Aimane, hýbej se. 1305 01:06:57,583 --> 01:06:58,666 Pohyb. 1306 01:07:24,541 --> 01:07:25,791 To je ostré. 1307 01:07:56,000 --> 01:07:57,458 To je ostré. 1308 01:08:12,833 --> 01:08:13,958 To je ostré. 1309 01:08:28,958 --> 01:08:30,833 kam jde? 1310 01:08:55,583 --> 01:08:56,666 kam jde? 1311 01:08:56,791 --> 01:08:57,791 Ztratil se? 1312 01:09:01,291 --> 01:09:02,625 Střílejte do očí. 1313 01:09:04,708 --> 01:09:05,708 Sofie. 1314 01:09:07,458 --> 01:09:08,708 Teď! 1315 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 Skenovat! 1316 01:09:32,666 --> 01:09:35,041 Držte palbu! Benzín. 1317 01:09:44,708 --> 01:09:46,125 Pojďme pro ně. 1318 01:09:52,541 --> 01:09:53,541 To je děsivé. 1319 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Psst... 1320 01:09:55,125 --> 01:09:56,291 Zemřeme. 1321 01:09:56,583 --> 01:09:57,791 Zemřeme. 1322 01:09:58,291 --> 01:09:59,291 Drž hubu! 1323 01:09:59,666 --> 01:10:01,416 Parjo, dodržuj plán. 1324 01:10:01,500 --> 01:10:02,333 Dobře. 1325 01:10:02,416 --> 01:10:03,250 Jdeme. 1326 01:10:03,333 --> 01:10:04,791 Jak to, že nevím? 1327 01:10:05,625 --> 01:10:07,208 co budeme dělat? - Pojďme. 1328 01:10:07,291 --> 01:10:09,541 Ty mě ochráníš. - Budu tě chránit. 1329 01:10:12,458 --> 01:10:13,458 Tam! 1330 01:10:18,291 --> 01:10:20,708 Maria přímo, Emelia se mnou. 1331 01:10:32,958 --> 01:10:35,666 Klesat! Klesat! 1332 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Pospěšte si! 1333 01:10:49,000 --> 01:10:50,125 Rychleji, Aimane! 1334 01:10:50,208 --> 01:10:51,208 Rychleji! 1335 01:10:51,791 --> 01:10:52,791 co se děje? 1336 01:10:53,500 --> 01:10:55,750 Řekl jsem ti, abys běhal, ale ty nechceš. 1337 01:10:56,083 --> 01:10:57,916 Jdeme. 1338 01:11:03,375 --> 01:11:06,000 nyní Chci, abyste mě oba následovali. 1339 01:11:06,916 --> 01:11:09,083 Ne tak rychle. 1340 01:11:09,875 --> 01:11:10,875 Šéf! 1341 01:11:11,291 --> 01:11:13,875 Ty taky, ne tak rychle. 1342 01:11:14,541 --> 01:11:15,541 kdo to je? 1343 01:11:15,625 --> 01:11:16,625 Emelia. 1344 01:11:18,083 --> 01:11:19,458 Nejsi rychlý. 1345 01:11:21,458 --> 01:11:22,750 Žádný! 1346 01:11:24,541 --> 01:11:25,750 Nehýbejte se. 1347 01:11:25,833 --> 01:11:26,833 Ano! 1348 01:11:27,375 --> 01:11:29,000 nehýbeš se. 1349 01:11:29,083 --> 01:11:31,083 Kolik máme nožů? 1350 01:11:31,833 --> 01:11:33,583 nehýbeš se. 1351 01:11:33,666 --> 01:11:34,541 Wak! 1352 01:11:34,666 --> 01:11:36,000 Ano! 1353 01:11:36,125 --> 01:11:37,958 Jeden, dva, tři. 1354 01:11:38,083 --> 01:11:40,041 Vyhráli jsme! Vyhráli jsme! Vyhráli jsme! 1355 01:11:40,125 --> 01:11:41,750 Jsou bez lidí. 1356 01:11:42,916 --> 01:11:44,625 Odpovídající vaší tváři. 1357 01:11:47,041 --> 01:11:48,291 kdo říká? 1358 01:11:50,625 --> 01:11:51,958 Hej, hej! 1359 01:11:52,041 --> 01:11:54,000 Co to děláš, Yop? 1360 01:11:57,791 --> 01:11:59,416 Ty zrádce! 1361 01:11:59,500 --> 01:12:01,333 Zrádci zaplatí! 1362 01:12:04,916 --> 01:12:06,708 Nikdo se nehýbe! 1363 01:12:09,250 --> 01:12:11,958 Nevidím tě, ale slyším tě. 1364 01:12:31,208 --> 01:12:34,833 Jo, jak jsi nám to mohl udělat? 1365 01:12:35,000 --> 01:12:37,708 Zacházel jsem s tebou jako se svým vlastním dítětem. 1366 01:12:37,791 --> 01:12:39,041 Jak jsi mohl, Yop? 1367 01:12:39,250 --> 01:12:40,958 jak jsi mohl? 1368 01:12:41,083 --> 01:12:42,458 Pracuji zde tři roky, 1369 01:12:42,541 --> 01:12:43,958 a nikdy jsi mi nezvýšil plat. 1370 01:12:44,083 --> 01:12:45,541 kam poběžíš? 1371 01:12:45,666 --> 01:12:46,958 Už jsme volali policii. 1372 01:12:47,791 --> 01:12:49,111 Komu jsi teď chtěl zavolat? 1373 01:12:49,208 --> 01:12:50,208 Vy! 1374 01:12:50,291 --> 01:12:51,375 Myslel sis, že volám? 1375 01:12:51,500 --> 01:12:52,958 proč ne? 1376 01:12:53,041 --> 01:12:54,541 Proč vlastně. 1377 01:12:55,041 --> 01:12:57,000 Nesnáším tě! 1378 01:12:57,166 --> 01:12:59,166 MC si myslel, že MC je tvůj přítel 1379 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 přítel? 1380 01:13:01,125 --> 01:13:03,916 Vždy se snažíš se mnou bojovat. 1381 01:13:05,916 --> 01:13:07,125 Smradlavý hazardér! 1382 01:13:07,208 --> 01:13:08,583 Co je to? 1383 01:13:08,666 --> 01:13:10,000 Kolik ti zaplatili? 1384 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Mnoho. 1385 01:13:11,208 --> 01:13:12,500 Docela hodně. 1386 01:13:12,625 --> 01:13:13,625 Jo! 1387 01:13:13,750 --> 01:13:15,791 Co jsi udělal, Yop? 1388 01:13:17,250 --> 01:13:19,000 Udělal jsem toho hodně. 1389 01:13:19,250 --> 01:13:20,583 Proto se to všechno stalo. 1390 01:13:20,666 --> 01:13:22,750 Kdybyste nám sehnali pokoj 657. 1391 01:13:23,125 --> 01:13:24,125 jako já. 1392 01:13:25,208 --> 01:13:28,125 "Cíl se dnes večer objeví v restauraci." 1393 01:13:29,875 --> 01:13:30,875 Aiman. 1394 01:13:31,166 --> 01:13:32,208 Dost! 1395 01:13:34,208 --> 01:13:35,583 Prostě je všechny zabijte. 1396 01:13:35,666 --> 01:13:36,708 Problém vyřešen. 1397 01:13:36,791 --> 01:13:38,458 Jo člověče, vezmeme balíček a půjdeme. 1398 01:13:38,583 --> 01:13:39,500 Ano! 1399 01:13:39,583 --> 01:13:41,208 Zabijte je všechny! 1400 01:13:42,041 --> 01:13:43,041 Ne, ne, ne, ne! 1401 01:13:43,125 --> 01:13:44,291 Žádné zabíjení. 1402 01:13:44,583 --> 01:13:45,416 my… 1403 01:13:45,500 --> 01:13:46,958 Mít Tengku Iskandar. 1404 01:13:47,500 --> 01:13:48,375 ty... 1405 01:13:48,458 --> 01:13:49,291 Ne, ne! 1406 01:13:49,375 --> 01:13:51,041 Kde je Tengku Iskandar? 1407 01:13:54,000 --> 01:13:55,583 Parjo, kde jsi? 1408 01:13:55,666 --> 01:13:56,500 jop. 1409 01:13:56,583 --> 01:13:58,916 Jsem v montážním bodě C s Tengku. 1410 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 kde jsi? 1411 01:14:00,291 --> 01:14:01,625 Dobře, jsem na cestě. 1412 01:14:01,750 --> 01:14:02,750 Jdeme na to! 1413 01:14:02,875 --> 01:14:04,833 Ty, pojď s námi. 1414 01:14:04,916 --> 01:14:05,916 Dobře. 1415 01:14:06,958 --> 01:14:08,083 co řekla? 1416 01:14:08,208 --> 01:14:09,875 Jsi hloupý nebo co? 1417 01:14:10,500 --> 01:14:11,541 On je tlustý! 1418 01:14:11,625 --> 01:14:13,291 Zpomalí tě. 1419 01:14:13,375 --> 01:14:14,500 Vezmi si mě. 1420 01:14:14,583 --> 01:14:15,666 Dobře! Vezměte si ji. 1421 01:14:19,083 --> 01:14:20,083 co jsi říkal? 1422 01:14:20,375 --> 01:14:21,833 Hej! 1423 01:14:21,916 --> 01:14:23,125 Neberte ji! 1424 01:14:32,291 --> 01:14:33,291 miluji tě! 1425 01:14:37,166 --> 01:14:39,708 Měl bys štěstí, kdyby si mě vzal. 1426 01:14:39,833 --> 01:14:40,833 to myslíš vážně? 1427 01:14:43,125 --> 01:14:45,416 Už mě nebaví říkat ti, že tě mám rád. 1428 01:14:54,000 --> 01:14:55,750 Ubližuješ mi. - Průměr 1429 01:14:55,833 --> 01:14:56,833 Zpomalit. 1430 01:14:59,458 --> 01:15:00,541 Ubližuješ mi. 1431 01:15:05,208 --> 01:15:06,250 co to je? 1432 01:15:07,666 --> 01:15:09,208 Nemám tušení. 1433 01:15:11,416 --> 01:15:12,458 Buďte opatrní. 1434 01:15:12,541 --> 01:15:14,041 Nepodceňujte je. 1435 01:15:18,708 --> 01:15:20,000 Jop, jsi dobrý? 1436 01:15:20,083 --> 01:15:21,125 Jedna ledová káva. 1437 01:15:47,875 --> 01:15:48,875 Co to...? 1438 01:15:50,416 --> 01:15:51,500 Kde je Jane? 1439 01:15:57,916 --> 01:15:59,125 Jete, běž pro ni! 1440 01:15:59,208 --> 01:16:00,500 Jop, pojďme dál. 1441 01:16:00,666 --> 01:16:01,791 Dobře! 1442 01:16:08,083 --> 01:16:09,500 Co teď mají dělat? 1443 01:16:09,750 --> 01:16:11,750 To vše je vina pana Maznana. 1444 01:16:11,833 --> 01:16:13,166 proč já? 1445 01:16:13,333 --> 01:16:15,500 Pokud zvýšíte Yopův plat, 1446 01:16:15,583 --> 01:16:17,041 takhle by se nestal. 1447 01:16:17,125 --> 01:16:19,041 Jeho plat je docela vysoký, dobře. 1448 01:16:19,125 --> 01:16:20,666 Platím mu čtyři tisíce měsíčně. 1449 01:16:20,791 --> 01:16:21,625 Co? 1450 01:16:21,708 --> 01:16:23,628 Můj plat je pouze dva tisíce sedm set. 1451 01:16:23,708 --> 01:16:25,083 MC dostal jen tři tisíce. 1452 01:16:25,166 --> 01:16:26,041 Tři tisíce? 1453 01:16:26,125 --> 01:16:28,333 Můj základní plat je pouze dva tisíce pět set. 1454 01:16:28,416 --> 01:16:29,958 Jak Yop získal čtyři tisíce? 1455 01:16:30,083 --> 01:16:32,000 To není logické, šéfe. 1456 01:16:32,083 --> 01:16:34,125 Joshi, jak to myslíš dva tisíce pět set? 1457 01:16:34,250 --> 01:16:36,000 Platím, že jsi také našel tisíc. 1458 01:16:36,083 --> 01:16:37,083 Joshi! 1459 01:16:37,125 --> 01:16:38,416 Čtyři tisíce! 1460 01:16:38,500 --> 01:16:40,750 Bojím se, že ty kluci budou znát můj plat. 1461 01:16:40,833 --> 01:16:43,166 Proč je tento svět tak nespravedlivý? 1462 01:16:43,541 --> 01:16:45,166 Všechno je to moje chyba. 1463 01:16:46,458 --> 01:16:47,583 Byl jsem slepý. 1464 01:16:48,666 --> 01:16:50,125 Jane na mě opravdu záleží. 1465 01:16:50,208 --> 01:16:51,666 Nikdy si ji nevážím. 1466 01:16:52,625 --> 01:16:54,208 Neboj se, Armane. 1467 01:16:54,291 --> 01:16:55,291 Aiman. 1468 01:16:55,833 --> 01:16:58,041 Krev je hustší než voda. 1469 01:16:59,250 --> 01:17:01,458 Jestli je tohle můj osud, 1470 01:17:02,416 --> 01:17:04,208 a to nejlepší pro ni. 1471 01:17:05,500 --> 01:17:07,541 Po tomto si budu vážit každou chvíli 1472 01:17:07,666 --> 01:17:08,666 mám s ní. 1473 01:17:08,708 --> 01:17:11,000 Abychom mohli mít krásné společné vzpomínky. 1474 01:17:11,083 --> 01:17:13,083 Aiman, poslouchej tady. 1475 01:17:13,916 --> 01:17:16,458 Zamiloval jsem se do této jediné osoby. 1476 01:17:16,666 --> 01:17:18,000 Je to starý příběh, 1477 01:17:18,083 --> 01:17:19,541 Asi před dvaceti lety, 1478 01:17:19,625 --> 01:17:22,541 Pracoval jsem na výletní lodi. 1479 01:17:22,625 --> 01:17:23,833 Plavba Taurus. 1480 01:17:23,916 --> 01:17:25,416 Byl jsem pouze členem posádky. 1481 01:17:26,583 --> 01:17:28,291 Poznal jsem ji, když nastoupila 1482 01:17:28,375 --> 01:17:30,041 plavba poprvé. 1483 01:17:30,125 --> 01:17:31,791 Pochází z bohaté rodiny, 1484 01:17:31,875 --> 01:17:34,666 zatímco já jsem jen chudý chlapec. 1485 01:17:34,791 --> 01:17:37,208 Pracoval jsem na spodní palubě. 1486 01:17:37,458 --> 01:17:39,666 Když jsem ji viděl poprvé, 1487 01:17:39,916 --> 01:17:41,625 Byl jsem zamilovaný. 1488 01:17:41,708 --> 01:17:44,250 Zamiloval jsem se do ní. 1489 01:17:44,875 --> 01:17:46,375 Ale osud 1490 01:17:46,500 --> 01:17:48,375 chtěl vyzkoušet naši lásku. 1491 01:17:48,791 --> 01:17:51,291 Loď, na které jsme, se chystala potopit. 1492 01:17:51,375 --> 01:17:54,916 Oba jsme tvrdě pracovali, abychom se zachránili. 1493 01:17:55,708 --> 01:17:58,333 Pane Maznane, nebylo to ono příběh "Titanic?" 1494 01:17:58,541 --> 01:18:00,000 Jo, zní to stejně. 1495 01:18:00,083 --> 01:18:02,500 vy lidi, Snažím se říct Aimanovi ten příběh. 1496 01:18:02,833 --> 01:18:06,041 Dříve, řekl jsi mi to, když jsi byl mladý 1497 01:18:06,125 --> 01:18:07,625 pracoval jste jako taxikář v KL. 1498 01:18:07,708 --> 01:18:09,166 Vy jste nejhorší! 1499 01:18:09,250 --> 01:18:11,833 Najednou se promění v Jacka. 1500 01:18:12,083 --> 01:18:14,500 Pochopil jsem co Pan Maznan se pokusil sdělit. 1501 01:18:14,916 --> 01:18:15,916 na tom nezáleží 1502 01:18:16,000 --> 01:18:17,833 pokud je z filmu "Titanic". 1503 01:18:17,916 --> 01:18:18,750 Co? 1504 01:18:18,833 --> 01:18:20,666 Že se spolu potopíme? 1505 01:18:21,791 --> 01:18:22,791 Žádný! 1506 01:18:23,291 --> 01:18:25,458 Když tu budeme sedět a plakat, 1507 01:18:25,583 --> 01:18:27,708 nebudeme moci zachránit naše vzpomínky. 1508 01:18:34,041 --> 01:18:35,750 Zachráním svou lásku. 1509 01:18:39,458 --> 01:18:42,166 Hej, to myslíš vážně? 1510 01:18:45,333 --> 01:18:46,208 zapomněl jsem. 1511 01:18:46,333 --> 01:18:47,500 Hrozný. 1512 01:18:54,208 --> 01:18:55,208 Chlapi! 1513 01:18:55,625 --> 01:18:57,333 Nemusíme mu to říct? 1514 01:18:58,041 --> 01:18:59,833 Pořád tě slyším. 1515 01:19:00,125 --> 01:19:02,333 Parjo, jsem tady. 1516 01:19:02,416 --> 01:19:03,500 kde jsi? 1517 01:19:03,583 --> 01:19:05,375 Už jsem skoro tady. 1518 01:19:08,708 --> 01:19:10,333 Oh, typ mozku? 1519 01:19:14,750 --> 01:19:16,250 Ty mě ochráníš, že? 1520 01:19:46,333 --> 01:19:47,333 Dívka. 1521 01:19:47,916 --> 01:19:49,750 Vím, že jsi tady. 1522 01:19:50,291 --> 01:19:51,625 Pojď k tátovi. 1523 01:20:08,458 --> 01:20:10,208 Postrádám mě! 1524 01:20:12,000 --> 01:20:12,833 promiň. 1525 01:20:12,916 --> 01:20:14,375 nejsem schválně. 1526 01:21:01,458 --> 01:21:03,208 Aimane, jsi v pořádku? 1527 01:21:04,750 --> 01:21:05,750 jsem v pohodě. 1528 01:21:05,875 --> 01:21:06,875 Dobře. 1529 01:21:08,041 --> 01:21:09,041 jsi v pořádku? 1530 01:21:09,458 --> 01:21:10,458 Jsem v pořádku. 1531 01:21:12,541 --> 01:21:13,541 Jane. 1532 01:21:15,833 --> 01:21:16,833 Co je to? 1533 01:21:19,583 --> 01:21:20,833 O vás… 1534 01:21:21,208 --> 01:21:23,166 Líbí se mi, je to pravda? 1535 01:21:24,958 --> 01:21:25,958 Huh 1536 01:21:27,333 --> 01:21:29,708 Už jsem ti to říkal tolikrát, Aimane. 1537 01:21:31,791 --> 01:21:33,208 Máš mě opravdu rád? 1538 01:21:34,833 --> 01:21:35,833 Aiman. 1539 01:21:37,083 --> 01:21:38,166 Samozřejmě, že je. 1540 01:21:38,250 --> 01:21:39,416 Nedělal bych si z toho srandu… 1541 01:21:39,500 --> 01:21:41,208 Taky tě mám rád, Jane. 1542 01:22:00,291 --> 01:22:01,291 ehm... 1543 01:22:03,541 --> 01:22:07,250 Proč nejprve nezachráníme své přátele? 1544 01:22:14,166 --> 01:22:15,916 Proč ho nesvážeme? 1545 01:22:19,750 --> 01:22:22,458 Zaslouží si to. - Jdi zemřít. 1546 01:22:34,000 --> 01:22:35,916 Oh, fešák Joshi. 1547 01:22:39,083 --> 01:22:40,375 Mám tohle. 1548 01:22:40,833 --> 01:22:41,833 Jsi si jistý? 1549 01:22:42,166 --> 01:22:44,625 Je to jen hotelový dělník, co může dělat? 1550 01:22:45,291 --> 01:22:47,291 Dobře, sejdeme se co nejdříve na pláži. 1551 01:22:47,375 --> 01:22:48,375 Jít. 1552 01:23:07,750 --> 01:23:08,750 Hej! 1553 01:23:24,916 --> 01:23:27,416 Promiň, promiň! 1554 01:23:41,958 --> 01:23:44,083 Ach! Tatínek! 1555 01:23:51,291 --> 01:23:52,833 mami! 1556 01:24:06,208 --> 01:24:07,833 Ach ano! 1557 01:24:14,333 --> 01:24:16,250 Wak, pospěš si! 1558 01:24:16,791 --> 01:24:19,208 Tatínek! mami! Mladší bratr! 1559 01:24:19,291 --> 01:24:21,208 Starší sestra! Starší bratr! 1560 01:24:24,125 --> 01:24:26,458 Buď voda, příteli. 1561 01:24:26,541 --> 01:24:28,666 Není třeba jednat tvrdě. 1562 01:24:28,750 --> 01:24:31,041 Moc to bolí! 1563 01:24:33,416 --> 01:24:35,000 Přestaň být tak drsný. 1564 01:24:46,500 --> 01:24:48,416 Běž, Maznane. 1565 01:24:48,625 --> 01:24:50,458 Běž, Maznane. Jít. 1566 01:24:51,666 --> 01:24:53,083 Proč musíš být tak drsný? 1567 01:24:53,208 --> 01:24:54,333 Hej ty! 1568 01:24:55,083 --> 01:24:58,041 Nechte Tengku a všichni můžete jít. 1569 01:24:58,958 --> 01:25:00,666 já se o něj postarám. 1570 01:25:00,916 --> 01:25:02,041 Buďte rychlí. 1571 01:25:02,125 --> 01:25:03,333 Nashledanou, pane Maznane. 1572 01:25:03,416 --> 01:25:04,791 Co? Pane Maznaně? 1573 01:25:05,791 --> 01:25:07,833 Opravdu si myslíš můžeš se mnou s tím bojovat? 1574 01:25:07,916 --> 01:25:09,250 Používám ochranu. 1575 01:25:09,333 --> 01:25:12,125 Celý život jsem používal ochranu. Pochopit? 1576 01:25:12,250 --> 01:25:13,500 To je k ničemu. 1577 01:25:15,750 --> 01:25:16,833 Ty kus s... 1578 01:26:38,000 --> 01:26:39,625 Děkuji ti, Bože. 1579 01:26:43,583 --> 01:26:44,791 Pospěšte si! 1580 01:26:44,875 --> 01:26:46,125 Co to říkáš, člověče? 1581 01:26:46,208 --> 01:26:47,208 Jo! 1582 01:26:52,083 --> 01:26:53,916 Pokud si troufáte, neutíkejte. 1583 01:26:56,041 --> 01:26:57,333 Jděte první. 1584 01:26:57,458 --> 01:26:58,500 Mám to. 1585 01:26:58,666 --> 01:27:00,458 Pospěšte si, nemáme na to celou noc. 1586 01:27:00,583 --> 01:27:01,500 Uvidíme se za chvíli. 1587 01:27:01,583 --> 01:27:02,625 Ach, lidi. 1588 01:27:02,708 --> 01:27:04,875 Necháš ji, aby mě vzala? 1589 01:27:04,958 --> 01:27:05,958 Chlapi! 1590 01:27:13,708 --> 01:27:15,083 Jste dva. 1591 01:27:15,208 --> 01:27:17,250 Je to jako hazard, nikdy to není fér. 1592 01:27:17,375 --> 01:27:20,333 Dnes večer uvidíme kdo je nejlepší bojovník. 1593 01:27:20,666 --> 01:27:21,708 Dobrý. 1594 01:27:22,041 --> 01:27:24,541 Dlouho jsem nikoho nekaroval. 1595 01:28:55,875 --> 01:28:56,875 Ach! 1596 01:28:59,291 --> 01:29:00,916 Je tu tma! 1597 01:29:01,000 --> 01:29:02,416 Točí se mi hlava! 1598 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Hej! 1599 01:29:43,208 --> 01:29:44,875 Nemůžeš mě porazit! 1600 01:29:51,166 --> 01:29:53,708 Pokud ucítíte, co vaří The Rock! 1601 01:30:03,625 --> 01:30:07,125 Jeden, dva, tři. 1602 01:30:11,083 --> 01:30:13,416 Jsme šampioni! 1603 01:30:21,708 --> 01:30:23,125 Loď není pevná. 1604 01:30:25,500 --> 01:30:27,750 Ano, tak co? 1605 01:30:28,541 --> 01:30:30,333 Takže jste tady, abyste mě zastavili? 1606 01:30:30,500 --> 01:30:31,333 Ano. 1607 01:30:31,416 --> 01:30:33,666 Jsou to dva proti jednomu. 1608 01:30:37,500 --> 01:30:38,833 Teď jsou to tři proti jednomu, 1609 01:30:38,916 --> 01:30:40,166 a my tě porazíme. 1610 01:30:40,250 --> 01:30:42,666 Dobře, uvidíme, jestli umíte bojovat. 1611 01:30:53,958 --> 01:30:55,875 Pociť mou pravou ruku! 1612 01:30:59,250 --> 01:31:00,375 Jejda! 1613 01:31:00,458 --> 01:31:01,458 Můj tuk je téměř pryč. 1614 01:31:03,875 --> 01:31:04,915 Dám vám lekci! 1615 01:31:15,083 --> 01:31:16,625 Dala mi facku? 1616 01:31:19,333 --> 01:31:21,041 Přišla! Přišla! Ona bouchne! 1617 01:31:36,166 --> 01:31:37,166 Bože můj. 1618 01:31:45,000 --> 01:31:46,041 Jít! 1619 01:31:46,166 --> 01:31:48,291 Jít! 1620 01:32:00,833 --> 01:32:01,833 Bože můj. 1621 01:32:19,416 --> 01:32:20,541 Oh, člověče. 1622 01:32:21,916 --> 01:32:22,916 Jdeme. 1623 01:32:23,375 --> 01:32:24,375 Jdeme. 1624 01:32:25,291 --> 01:32:26,291 Hotovo? 1625 01:32:26,833 --> 01:32:28,000 Páni, to bolí. 1626 01:32:28,125 --> 01:32:28,958 Tengku 1627 01:32:29,041 --> 01:32:30,208 Jsem tak ospalý. 1628 01:32:40,500 --> 01:32:41,541 Granát! 1629 01:32:45,541 --> 01:32:47,083 Tentokrát jdi ty. 1630 01:32:52,541 --> 01:32:53,541 Aiman! 1631 01:33:08,375 --> 01:33:09,375 Je to jen kouř. 1632 01:33:13,666 --> 01:33:14,958 Špatný granát. 1633 01:33:15,583 --> 01:33:16,583 Sakra 1634 01:33:18,416 --> 01:33:19,625 Aiman! 1635 01:33:19,916 --> 01:33:21,708 Aimane, jsi v pořádku? 1636 01:33:21,791 --> 01:33:22,791 Pospěšte si! 1637 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 Dobře, dobře. 1638 01:33:24,916 --> 01:33:26,458 Svažte ji! 1639 01:33:26,583 --> 01:33:28,291 Už se zase stěhuje. 1640 01:33:28,375 --> 01:33:29,375 Svažte ji! 1641 01:33:31,333 --> 01:33:32,625 Vezmi si to, Sofie! 1642 01:33:33,916 --> 01:33:35,625 Jsem stále naživu, Jane. 1643 01:33:46,291 --> 01:33:49,541 Dobře, teď můžeme zavolat policii. 1644 01:34:05,666 --> 01:34:07,583 Dámy a pánové. 1645 01:34:08,791 --> 01:34:12,041 Děkujeme, že jste přišli na naši speciální párty. 1646 01:34:12,791 --> 01:34:17,416 Jménem vedení Bayu Bay Hotel, 1647 01:34:17,666 --> 01:34:20,750 chtěl bych se omluvit, 1648 01:34:20,833 --> 01:34:24,041 za jakékoli způsobené nepříjemnosti 1649 01:34:24,166 --> 01:34:25,583 druhý den. 1650 01:34:26,833 --> 01:34:28,208 naštěstí 1651 01:34:28,291 --> 01:34:31,041 všichni jste v pořádku. 1652 01:34:32,291 --> 01:34:33,625 Management 1653 01:34:33,708 --> 01:34:34,791 chtěl bych 1654 01:34:34,875 --> 01:34:35,791 vzdát se 1655 01:34:35,875 --> 01:34:36,916 vaše 1656 01:34:37,333 --> 01:34:38,708 hotelový účet. 1657 01:34:40,958 --> 01:34:42,250 tak prosím, 1658 01:34:42,333 --> 01:34:43,708 dej nám 1659 01:34:43,791 --> 01:34:46,166 Pětihvězdičkové hodnocení. 1660 01:34:46,750 --> 01:34:47,750 Děkuju. 1661 01:34:48,166 --> 01:34:50,208 A užívejte si. 1662 01:34:54,958 --> 01:34:56,208 Co je s ním? 1663 01:34:58,833 --> 01:35:00,000 Parjo. 1664 01:35:00,083 --> 01:35:01,625 Šéf je teď opravdu smutný. 1665 01:35:01,750 --> 01:35:04,166 MC si myslí, že teď je tvůj čas zazářit. 1666 01:35:06,916 --> 01:35:07,916 Pomozte mi. 1667 01:35:12,958 --> 01:35:13,958 eh... 1668 01:35:14,291 --> 01:35:15,375 Počkejte tu chvíli. 1669 01:35:15,458 --> 01:35:16,333 Jen na chvíli. 1670 01:35:16,416 --> 01:35:17,875 co je s tebou? 1671 01:36:08,125 --> 01:36:09,125 Maznan. 1672 01:36:09,375 --> 01:36:11,083 Děkujeme za vaši službu. 1673 01:36:11,166 --> 01:36:14,416 Pětihvězdičkové hodnocení a můj život, mají stejnou hodnotu. 1674 01:36:59,541 --> 01:37:00,541 Jane. 1675 01:37:01,791 --> 01:37:03,791 kam jsi šel? Trvalo to tak dlouho. 1676 01:37:19,166 --> 01:37:21,583 Všechno nejlepší k opožděným narozeninám, Jane. 1677 01:37:23,333 --> 01:37:24,333 Krásný. 1678 01:37:24,833 --> 01:37:27,500 Jestli tě moje zesnulá matka uvidí nosit tohle, 1679 01:37:28,500 --> 01:37:29,875 určitě bude mít radost. 1680 01:37:31,500 --> 01:37:33,708 Vypadá to na tobě úžasně. 1681 01:37:35,166 --> 01:37:36,166 Hej. 1682 01:37:36,708 --> 01:37:38,375 Mluvíš teď anglicky? 1683 01:37:39,583 --> 01:37:42,166 Určitě se to z toho naučíš kavkazská dívka. 1684 01:37:42,250 --> 01:37:43,250 Samozřejmě že ne. 1685 01:37:45,208 --> 01:37:46,291 Je to kvůli tobě! 1686 01:37:52,958 --> 01:37:54,166 Je to kvůli tobě. 1687 01:37:56,208 --> 01:37:57,250 Jsi tak… 1688 01:37:57,666 --> 01:37:58,833 Roztomilé! 1689 01:37:58,857 --> 01:38:01,857