1 00:01:13,480 --> 00:01:16,520 Je ne veux pas être faible. 2 00:01:16,600 --> 00:01:22,760 Ne pas avoir la force de se lever et touche mes pieds au-dessus du sol. 3 00:01:23,320 --> 00:01:27,280 Je ne veux pas être morbide. 4 00:01:27,600 --> 00:01:31,040 C'est ce qui me fait le plus peur. 5 00:01:31,120 --> 00:01:35,800 La vie s'échappe de moi comme la vapeur d'une locomotive. 6 00:01:35,880 --> 00:01:39,720 Les roues bougent si lentement. 7 00:01:40,000 --> 00:01:44,600 Jusqu'à ce qu'ils arrêtent enfin de tourner. 8 00:03:20,000 --> 00:03:27,040 C'est difficile de penser à quelque chose qui dure éternellement , qui continue sans fin. 9 00:03:27,920 --> 00:03:32,520 Mais l'amour... Je sais que l'amour est infini. 10 00:03:33,280 --> 00:03:40,080 J'aimerai après la mort. Comme ma mère m'aime toujours. 11 00:04:23,760 --> 00:04:28,760 - Debout, Alice. Tu vas à l'école aujourd'hui. - Je ne veux pas aller à l'école. 12 00:04:28,840 --> 00:04:34,640 Nous venons d'emménager ici. Voulez-vous acquérir nouveaux amis, tu dois aller à l'école. 13 00:04:35,120 --> 00:04:38,800 Vous devez aller à l'école tous les jours. Vous le savez. 14 00:04:38,880 --> 00:04:45,080 Vous devez marcher aujourd'hui, et le lendemain, et le lendemain . Il n'y échappera pas. 15 00:06:26,440 --> 00:06:28,160 Catholique ! 16 00:06:28,240 --> 00:06:32,600 Mon père dit ça vous êtes des putains de Babylone ! 17 00:07:06,200 --> 00:07:07,760 Faire taire! Traduction : gengmovie.com 18 00:07:07,840 --> 00:07:11,000 Je ne demande plus. 19 00:07:42,600 --> 00:07:45,600 Les tags Reine. 20 00:07:45,680 --> 00:07:48,840 Qui a fait ça ? 21 00:07:49,520 --> 00:07:52,240 Qui a fait ça ? 22 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Si nous allons au paradis quand nous mourons, nous reviendrons sur terre... 23 00:11:38,080 --> 00:11:41,520 -... Et tu vois ce que l'avenir nous réserve ? - Non. 24 00:11:42,160 --> 00:11:47,000 Je ne sais pas si je veux rester coincé dans le ciel et je ne reverrai plus jamais la mer et la forêt. 25 00:11:47,080 --> 00:11:50,960 Vous ne les voyez pas si tu es au paradis. 26 00:11:51,040 --> 00:11:54,880 - Pourquoi pas? - Je ne sais pas. Mais ce n’est pas le cas. 27 00:11:56,240 --> 00:12:02,160 - Les anges ne reviendront pas du ciel ? - Il y a des anges. Mais vous n’en êtes pas un. 28 00:12:02,240 --> 00:12:07,680 Loin de là. Peut-être que tu pourrais répondre à la question si tu fais attention à l'école. 29 00:12:07,760 --> 00:12:11,960 Je suis une aussi bonne élève que les autres. Je rêve juste. 30 00:12:12,040 --> 00:12:17,560 Tes rêves te donneront problèmes. Père paie ton école privée. 31 00:12:17,640 --> 00:12:21,440 - Tu pourrais au moins apprendre quelque chose. - C'est l'été maintenant. 32 00:12:21,520 --> 00:12:26,680 Je veux oublier l'école et venir rappelez-vous ce que c'est que de s'asseoir au soleil. 33 00:12:26,760 --> 00:12:30,600 Bien sûr. Faites comme vous voulez. Comme d'habitude. 34 00:12:35,360 --> 00:12:39,080 - Pensez-vous que nous sommes ici depuis assez longtemps ? - Pour quoi? 35 00:12:39,160 --> 00:12:44,600 Nous avons emménagé ici il y a quelques mois et je n'ai encore rencontré personne. 36 00:12:44,680 --> 00:12:50,160 - Sauf mes camarades de classe. - Je peux juste passer du temps avec l'église. 37 00:12:50,240 --> 00:12:54,880 Les protestants comme nous pas du tout et ils sont bien plus nombreux que nous. 38 00:12:54,960 --> 00:13:00,320 Était-ce parce que le garçon m'avait crié dessus sur le chemin de l'école hier ? 39 00:13:00,400 --> 00:13:06,680 Le père McAvoy a parlé des idées radicales et de nouvelles façons de perpétuer les vieilles traditions. 40 00:13:06,760 --> 00:13:10,960 Et comment nous ne laisserions pas les fous deviennent les förnuftiga- 41 00:13:11,040 --> 00:13:16,720 - Ou le mensonge devient la vérité. Mais je veux rencontrer de nouvelles personnes. 42 00:13:16,800 --> 00:13:20,680 Je veux entendre de nouvelles idées et rencontrez l'étrange et l'excentrique. 43 00:13:20,760 --> 00:13:25,560 Je veux rencontrer les gens qui changer le monde, à ceux vus dans les films. 44 00:13:25,640 --> 00:13:32,040 - Tu ne serais pas obligé d'aller au cinéma. - Nous ne sommes peut-être pas restés ici assez longtemps. 45 00:13:32,120 --> 00:13:35,960 Voyons, nous sommes venus ici... trois mois. 46 00:13:36,040 --> 00:13:40,880 Alors oui, il est temps que tu frappes des personnes nouvelles et passionnantes. 47 00:13:40,960 --> 00:13:43,920 - Etes-vous condescendant envers moi ? - Quoi? 48 00:13:44,000 --> 00:13:48,160 - Condescendant. Cela veut dire... - Je sais ce que ça veut dire. 49 00:13:48,240 --> 00:13:52,680 - Etes-vous condescendant envers moi ? - Bien sûr que non. 50 00:13:52,760 --> 00:13:55,960 - Ou peut-être un peu. - Eh bien alors. 51 00:13:56,600 --> 00:14:00,400 Quand veux-tu du thé ? Je suis fatigué du traitement condescendant. 52 00:14:00,480 --> 00:14:05,920 Si pour un instant. Tu peux le préparer moi-même si tu veux. Les fûts sont dans le panier. 53 00:14:10,920 --> 00:14:13,960 - Où est ma tasse de thé ? - Comment puis-je le savoir, Alice ? 54 00:14:14,040 --> 00:14:17,280 Ce n'est pas ici. Il faut le laisser quelque part. 55 00:14:17,360 --> 00:14:22,040 Peut-être la maison. Je vais l'avoir. 56 00:14:22,880 --> 00:14:27,080 - J'ai dit que je l'aurais. - Faites ce que vous devez. 57 00:15:44,240 --> 00:15:47,440 Dans l'après-midi doré on glisse du devant 58 00:15:47,520 --> 00:15:50,720 - Pour les petites mains généralement astucieusement nos rames. 59 00:15:50,800 --> 00:15:54,400 Pendant que les petites mains sont en vain prétendre nous guider. 60 00:15:54,480 --> 00:15:57,800 Ah, cruel Trois ! A ce moment-là, le temps de rêve 61 00:15:57,880 --> 00:16:02,120 - Parler de la respiration si faible que le moindre ressort ne bouge pas. 62 00:16:02,200 --> 00:16:05,520 Que peut une voix solitaire contre les trois langues conspiratrices ? 63 00:16:05,600 --> 00:16:09,200 Mighty Prima affiche son édit "pour l'initier." 64 00:16:09,280 --> 00:16:12,480 Dans des tons plus doux, espérons Secunda ; "Cela ne veut pas dire." 65 00:16:12,560 --> 00:16:16,440 Tandis que Tertia interrompt seulement histoire une fois par minute. 66 00:16:16,520 --> 00:16:21,840 Oh non, je suis en retard ! Je dois y aller. Au revoir, mademoiselle. Il est trop tard. 67 00:16:51,680 --> 00:16:55,560 Anon, le silence soudain a gagné. Dans l'imaginaire à la recherche de l'enfant rêvé. 68 00:16:55,640 --> 00:16:58,360 En route à travers le pays avec le, sauvage et nouveau. 69 00:16:58,440 --> 00:17:01,440 Attendez, monsieur ! Quel est ton nom? 70 00:17:01,640 --> 00:17:05,400 Et quand l'histoire s'est effacée imagination källor- 71 00:17:05,480 --> 00:17:08,200 - Et légèrement tendu que la substance mise de côté. 72 00:17:08,280 --> 00:17:10,800 Pouvez-vous vous arrêter et dire qui vous êtes ? 73 00:17:10,880 --> 00:17:15,360 "Vila la prochaine fois..." "La prochaine fois, c'est maintenant", criaient des voix joyeuses ! 74 00:17:29,480 --> 00:17:33,440 Monsieur, je vous supplie de rester ! Pouvez-vous rester ? 75 00:17:34,520 --> 00:17:38,280 Oh mon Dieu, je ne sais pas où. 76 00:17:39,320 --> 00:17:43,520 De quoi parles-tu? Bien sûr, vous ne pouvez pas situer où. 77 00:17:43,960 --> 00:17:47,320 C'est un terrier de lapin. 78 00:18:04,720 --> 00:18:07,840 Ainsi s’est développée l’histoire du pays. Lentement, un par un. 79 00:18:07,920 --> 00:18:12,920 Ses événements étranges ont été forgés, et maintenant la saga est terminée et les maisons que nous gérons. 80 00:18:13,000 --> 00:18:16,520 Une joyeuse bande, au coucher du soleil. Alice ! 81 00:18:16,600 --> 00:18:21,800 Ayez un conte de fées et dites-le avec douceur endroit où les rêves d'enfance tvinnas- 82 00:18:21,880 --> 00:18:26,000 - En mémoire groupe mystérieux, comme les pèlerins fanaient les fleurs- 83 00:18:26,080 --> 00:18:29,520 -plockade Dans un pays éloigné. 84 00:20:59,600 --> 00:21:01,920 Bois-moi. 85 00:22:29,880 --> 00:22:36,800 Wow, tout est si étrange aujourd'hui. Et hier, tout semblait normal. 86 00:22:38,000 --> 00:22:42,880 Je me demande si j'ai changé de personne pendant la nuit ? Laissez-moi réfléchir. 87 00:22:42,960 --> 00:22:46,720 Je ressentais la même chose Quand je me suis réveillé ce matin ? 88 00:22:46,800 --> 00:22:50,360 Je pense que je me sentais un peu différent. 89 00:22:50,440 --> 00:22:54,960 Mais si je ne suis pas le même, Qui suis-je donc ? 90 00:22:56,040 --> 00:23:00,760 Je ne suis pas Ada, car ses cheveux sont bouclés. 91 00:23:00,840 --> 00:23:03,600 Je n'ai pas d'attrait pour tout. 92 00:23:03,680 --> 00:23:09,280 Je ne peux pas être Mabel, parce que je sais beaucoup de choses. 93 00:23:10,200 --> 00:23:12,960 Et elle le sait très peu. 94 00:23:13,040 --> 00:23:18,960 Et en plus, c'est elle, et je suis moi. 95 00:23:19,040 --> 00:23:22,080 Tout est tellement confus. 96 00:23:22,160 --> 00:23:26,720 J'ai dû être changé en Mabel. Je dois rester dans cette maison étroite- 97 00:23:26,800 --> 00:23:32,800 - Et je n'ai pratiquement pas d'amis et j'ai tellement de choses à apprendre. 98 00:23:32,880 --> 00:23:36,280 Non, j’ai décidé. 99 00:23:36,360 --> 00:23:39,600 Si je m'appelle Mabel, je m'arrête ici. 100 00:23:39,680 --> 00:23:44,640 Cela ne servira à rien s'ils dépassent leurs têtes et disent "remontez". 101 00:23:44,720 --> 00:23:48,040 Je lève juste les yeux et dis : "Qui suis-je ?" 102 00:23:48,120 --> 00:23:52,120 "Dis-le, et j'aime être cette personne Je monte." 103 00:23:52,200 --> 00:23:56,960 "Sinon, je resterai ici jusqu'à ce que je sois quelqu'un d'autre. 104 00:23:58,840 --> 00:24:05,120 J'aimerais qu'ils regardent ici. Je suis tellement fatigué d'être seul. 105 00:24:08,040 --> 00:24:10,880 La solitude est étrange. 106 00:24:19,840 --> 00:24:25,360 D'une part, la solitude soit une croix terrible à porter. 107 00:24:25,440 --> 00:24:31,240 Cela laisse quelqu'un dans un état d'esprit durable état d’isolement et d’indépendance. 108 00:24:31,320 --> 00:24:37,360 D'un autre côté, la solitude nous chance d'explorer nos pensées. 109 00:24:39,200 --> 00:24:43,080 A quoi as-tu pensé, Alice ? 110 00:24:43,520 --> 00:24:47,640 - Je pense que je vais y aller maintenant. - Est-ce que tu? 111 00:24:49,520 --> 00:24:52,920 Il n'y a rien à craindre, Alice. 112 00:24:54,560 --> 00:25:00,240 Tu as rencontré mon frère ? L'homme aux chaussures blanches. 113 00:25:01,880 --> 00:25:05,960 Il vous a conduit très loin. 114 00:25:08,720 --> 00:25:13,040 Certains d'entre nous devraient être ici. 115 00:25:13,120 --> 00:25:16,440 Et certains ne le feront pas ! 116 00:25:17,920 --> 00:25:22,000 Je pense qu'il est temps pour toi revenir, Alice. 117 00:25:23,200 --> 00:25:26,920 - Prends ma main. - Je ne veux pas. 118 00:25:27,240 --> 00:25:30,720 On n’obtient pas toujours ce que l’on veut ! 119 00:28:18,800 --> 00:28:21,280 Asseyez-vous, tout le monde. 120 00:28:21,360 --> 00:28:24,680 Je serai bientôt à sec. 121 00:28:26,720 --> 00:28:29,720 Vous avez l'air prêt. 122 00:28:31,280 --> 00:28:36,680 C'est le plus sec que je connaisse. Tais-toi tous maintenant. 123 00:28:41,920 --> 00:28:45,760 Guillaume le Conquérant, dont la cause était soutenue par påven- 124 00:28:45,840 --> 00:28:49,520 - Et les Anglais, J'ai besoin de leaders, sujet signal 125 00:28:49,600 --> 00:28:55,960 - Comme ils avaient récemment été soumis trop d'intrusions et de conquêtes. 126 00:28:56,240 --> 00:29:01,120 Edwin et Morcar, comtes de Mercie et de Northumbrie... 127 00:29:02,720 --> 00:29:06,520 - Pardon ? As-tu parlé ? - Pas moi. 128 00:29:06,880 --> 00:29:09,880 Je pensais que tu l'avais fait. 129 00:29:14,080 --> 00:29:16,400 Je continue. Traduction : gengmovie.com 130 00:29:17,040 --> 00:29:22,480 Edwin et Morcar, comtes de Mercie et de Northumbrie- 131 00:29:22,560 --> 00:29:25,360 -stödde Lui et même Stigand- 132 00:29:25,440 --> 00:29:29,800 - Le l'archevêque patriote de Cantorbéry, a trouvé ça sage... 133 00:29:29,880 --> 00:29:33,560 - "Je l'ai trouvé ?" - Je l'ai trouvé. Bien sûr. 134 00:29:34,040 --> 00:29:37,800 - Tu sais ce que ça veut dire ? - Je sais que. 135 00:29:37,880 --> 00:29:44,920 Quand je trouve quelque chose, c'est généralement un jolie fille ou une bonne bouteille d'alcool. 136 00:29:46,080 --> 00:29:50,400 La question est : qu’a fait l’archevêque ? 137 00:29:50,480 --> 00:29:54,640 William s'est d'abord comporté calmement. 138 00:29:55,040 --> 00:29:58,560 Mais son étendard et son insolence... 139 00:30:02,680 --> 00:30:05,640 Comment vas-tu, chérie ? 140 00:30:05,720 --> 00:30:08,920 Je suis aussi mouillé. Cela me sèche. 141 00:30:09,000 --> 00:30:12,520 Quand je propose que la séance soit levée pour adoption immédiate... 142 00:30:12,600 --> 00:30:16,640 -...Des remèdes plus énergiques. - Parler anglais! 143 00:30:16,720 --> 00:30:21,600 Je ne comprends pas la moitié d'entre eux de longs mots et ce n'est pas le cas non plus. 144 00:30:21,680 --> 00:30:27,800 Ce que je voulais dire, c'est que le meilleur La manière de sécher est une compétition politique. 145 00:30:27,880 --> 00:30:29,600 Qu'est-ce que c'est? 146 00:30:29,680 --> 00:30:34,520 Une sorte d'exercice, mais la meilleure façon d'expliquer c'est de le faire. 147 00:33:37,880 --> 00:33:39,680 Perdu? 148 00:33:42,200 --> 00:33:48,200 - Tu m'as fait peur quand tu es assis dans l'arbre. - Ce n'était pas la réponse à ma question. 149 00:33:48,280 --> 00:33:52,040 Perdu? Êtes-vous perdu? 150 00:33:52,360 --> 00:33:54,800 Je ne sais pas vraiment. 151 00:33:54,880 --> 00:34:00,120 Vous devez être en route quelque part pour être perdu, et je ne vais nulle part. 152 00:34:01,040 --> 00:34:05,800 Tu es un imbécile ? Mes frères doivent penser que vous êtes perdu. 153 00:34:05,880 --> 00:34:12,240 Frères ? Tu veux dire qu'il des chaussures blanches et l'horrible homme au manteau de laine ? 154 00:34:13,160 --> 00:34:16,160 Une seule et même chose, eux et moi. 155 00:34:16,640 --> 00:34:22,800 Vous vous en rendrez compte ici nous sommes tous un et pareils. 156 00:34:24,120 --> 00:34:26,360 Que veux-tu dire? 157 00:34:38,760 --> 00:34:42,040 Attendez! Je suis revenu. Dis-moi où je dois aller à partir d'ici. 158 00:34:58,160 --> 00:35:01,680 J'essaierais la fumerie d'opium. 159 00:38:04,760 --> 00:38:06,720 Feu. 160 00:39:23,600 --> 00:39:27,320 Qui es-tu? 161 00:39:27,400 --> 00:39:30,280 Je ne sais pas, monsieur. 162 00:39:30,360 --> 00:39:33,440 Je savais qui j'étais Quand je me suis réveillé ce matin. 163 00:39:33,520 --> 00:39:38,320 Mais je pense que j'ai changé plusieurs fois depuis. 164 00:39:38,400 --> 00:39:44,760 Que veux-tu dire par là ? Expliquez-vous. 165 00:39:44,840 --> 00:39:50,760 Je ne peux pas m'expliquer, parce que je ne suis pas moi-même. 166 00:39:53,160 --> 00:39:58,160 - Je ne comprends pas. - Je n'arrive pas à m'exprimer clairement. 167 00:39:58,240 --> 00:40:00,240 Je ne le comprends pas moi-même. 168 00:40:00,320 --> 00:40:05,320 C'est très déconcertant d'être autant de tailles par jour. 169 00:40:05,760 --> 00:40:07,840 Ce n'est pas. 170 00:40:07,920 --> 00:40:11,480 Vous n'avez peut-être pas... 171 00:40:17,880 --> 00:40:24,680 Vous ne l’avez peut-être pas encore pensé. Mais quand tu meurs, et ça fait de toi un jour 172 00:40:24,760 --> 00:40:31,520 - Etes-vous habillé, déposé dans une petite boîte et enterré dans le sol et la terre. 173 00:40:31,600 --> 00:40:37,680 - Cela va devenir étrange ? - Pas du tout. 174 00:40:38,320 --> 00:40:42,120 Vous pourriez ressentir différemment, mais pour moi, ce serait très étrange. 175 00:40:42,200 --> 00:40:49,040 Toi. Qui es-tu? 176 00:40:49,600 --> 00:40:54,120 - Ne devrais-tu pas dire d'abord qui tu es ? - Pourquoi? 177 00:41:00,800 --> 00:41:02,320 Attendez. 178 00:41:02,680 --> 00:41:07,840 Revenir. J'ai quelque chose d'important à dire. 179 00:41:29,440 --> 00:41:36,560 - Maître...... votre humeur. - C'est tout ? 180 00:41:37,800 --> 00:41:39,200 Non. 181 00:41:42,600 --> 00:41:44,160 Alors... 182 00:41:45,360 --> 00:41:50,600 - Tu crois que tu as changé ? - J'en ai bien peur. 183 00:41:50,680 --> 00:41:55,160 - Je ne me souviens plus de ce dont je me souvenais. - Je ne me souviens plus de quoi ? 184 00:41:55,240 --> 00:42:02,120 Je ne me souviens pas d'où je viens, ou comment je suis arrivé ici. 185 00:42:02,200 --> 00:42:05,640 Ce n'est pas tout à fait vrai. 186 00:42:07,520 --> 00:42:14,640 - Combien serais-tu ? - Un peu plus âgé aurait été bien. 187 00:42:14,720 --> 00:42:18,480 Je ne serais pas si jeune. 188 00:42:29,560 --> 00:42:33,680 Un côté vous fera grandir. 189 00:42:34,680 --> 00:42:39,560 D'un autre côté, vous rend moins. 190 00:43:14,160 --> 00:43:16,320 Des champignons... Traduction : gengmovie.com 191 00:46:33,280 --> 00:46:35,280 Maman t'aime. 192 00:46:36,600 --> 00:46:40,600 - Nous prenons tout le monde. - Que devrions-nous avoir comme type de thé ? 193 00:46:40,680 --> 00:46:45,800 - Thé français. - Thé français. Ensuite, nous prendrons les tasses de thé. 194 00:46:46,760 --> 00:46:49,200 L'heure du thé. 195 00:46:50,160 --> 00:46:53,080 - Quel-est son nom? -Alice. 196 00:46:53,160 --> 00:46:56,760 - Comme toi ? - Elle est à la campagne. 197 00:46:58,160 --> 00:47:02,160 Tes cheveux sont si longs. 198 00:47:06,280 --> 00:47:10,880 - Pour mes épaules. - S'il vous plaît, restez assis. 199 00:47:52,520 --> 00:47:57,760 Ensuite, nous enroulons autour de cela. Tenez-le là. 200 00:47:57,840 --> 00:48:02,880 Nous allons maintenant le parcourir ici. 201 00:48:04,520 --> 00:48:07,880 Sur le point de frapper, non ? 202 00:51:09,760 --> 00:51:13,040 - Bonjour à nouveau! - Toi! 203 00:51:13,640 --> 00:51:16,640 - Déjà perdu ? - J'en ai bien peur. 204 00:51:16,720 --> 00:51:22,440 - Alors tu as trouvé un endroit où aller ? - Oui. Je veux aller au jardin. 205 00:51:22,520 --> 00:51:27,640 - Celui derrière la petite porte ? - Pas de jardin. Je n'en ai jamais entendu parler. 206 00:51:28,720 --> 00:51:30,560 - Tu mens ! - Non! 207 00:51:30,640 --> 00:51:36,040 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Connaissez-vous quelqu'un qui peut vous indiquer la bonne direction ? 208 00:51:36,120 --> 00:51:41,120 Un jardin serait en ville, vous pouvez donc demander au médecin ou au peintre. 209 00:51:41,200 --> 00:51:46,080 - Demandez à qui vous voulez. Tous deux sont fous. - Je ne veux pas devenir fou. 210 00:51:46,160 --> 00:51:50,840 Vous n'avez pas le choix ? Nous sommes tous en colère ici. 211 00:51:51,560 --> 00:51:55,600 Attendez! Arrêt! Pouvez-vous dire était le médecin et le peintre est-il ? 212 00:51:55,680 --> 00:51:59,720 De cette façon. J'aime à quoi ça ressemble. 213 00:52:01,000 --> 00:52:07,520 - Tu n'y connais rien du tout ! - Toi non plus, petite stupide. 214 00:52:10,320 --> 00:52:11,840 De cette façon... 215 00:53:19,800 --> 00:53:25,880 Alors j'ai regardé les prostituées et elle m'a dit : "Je suis un homme !" 216 00:53:26,520 --> 00:53:29,560 - Pas de place. - Pas de place ! 217 00:53:30,240 --> 00:53:35,160 De quoi parles-tu? Il y a certainement de la place. Et un bon thé me manque. 218 00:53:35,240 --> 00:53:38,800 - Ce n'est pas un goûter. - Qu'est-ce que tu bois alors ? 219 00:53:38,880 --> 00:53:42,880 - Médicament contre la toux. - Tu tousses ? 220 00:53:42,960 --> 00:53:44,160 Oui. 221 00:53:45,320 --> 00:53:48,320 - C'est un médicament. - Réel. 222 00:53:53,720 --> 00:53:56,800 - Prends du vin. - Je ne vois pas de vin. 223 00:53:56,880 --> 00:54:00,640 - Il n'y a rien. - Ce n'est pas gentil de le proposer. 224 00:54:00,720 --> 00:54:04,800 Ce n'est pas gentil de ta part s'asseoir sans invitation. 225 00:54:04,880 --> 00:54:07,880 - Ce sont vos peintures ? - Non, mon Dieu. 226 00:54:07,960 --> 00:54:12,960 Je suis peintre et il est mon médecin. 227 00:54:20,600 --> 00:54:25,400 - Tes cheveux doivent être coupés. - Tu ne devrais pas dire des choses personnelles. 228 00:54:25,480 --> 00:54:28,360 - Très grossier. - Du thé, docteur. 229 00:54:28,440 --> 00:54:34,240 je n'ai jamais appris ce qui est impoli et ce qui ne l'est pas. 230 00:54:35,440 --> 00:54:40,560 Il y a une mouche dans ma tasse. Changez de lieu ! 231 00:54:42,960 --> 00:54:45,480 Changer de place. 232 00:54:55,240 --> 00:54:58,320 - Quel était ton nom, déjà ? -Alice. 233 00:55:03,440 --> 00:55:05,280 J'aime ça. 234 00:55:05,800 --> 00:55:10,040 J'aime ça. Dis-moi, Alice. 235 00:55:10,600 --> 00:55:14,600 - Pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ? - J'aime les énigmes. Voyons... 236 00:55:14,680 --> 00:55:20,960 - Vous ne pouvez pas le voir. C'est un mystère. - Je pense que je vais essayer de deviner. 237 00:55:21,040 --> 00:55:25,240 - Tu veux dire que tu peux trouver la réponse ? - Exactement. 238 00:55:25,320 --> 00:55:29,560 - Alors tu devrais dire ce que tu veux dire. - Je fais. 239 00:55:29,640 --> 00:55:34,400 Je veux dire, du moins ce que je dis. C'est la même chose. 240 00:55:34,480 --> 00:55:36,880 Ce n'est pas du tout la même chose. 241 00:55:36,960 --> 00:55:44,360 Tu peux dire que tu manges ce que tu vois c'est la même chose que vous voyez ce que vous mangez. 242 00:55:44,520 --> 00:55:49,760 Ou que j'obtienne ce que je veux, c'est la même chose que Je veux ce que j'obtiens. 243 00:55:49,840 --> 00:55:53,720 C'est pareil pour vous, docteur. 244 00:55:56,320 --> 00:55:59,120 - Je peux en avoir ? - Non. 245 00:55:59,200 --> 00:56:03,360 Ce n'est pas pour les gens comme vous. Je ne le tolérerai pas ! 246 00:56:03,440 --> 00:56:07,520 - Mais c'est un médicament. - Réel. 247 00:56:12,120 --> 00:56:17,120 C'est pour ça qu'ils te traitent de fou ? À cause des médicaments ? 248 00:56:17,200 --> 00:56:19,520 Ils me traitent de fou ? 249 00:56:20,560 --> 00:56:24,640 - Changez de place. - Oui! Changer de place! 250 00:56:35,280 --> 00:56:38,560 Je l'ai déjà entendu dire. 251 00:56:41,400 --> 00:56:42,720 Alors... 252 00:56:44,880 --> 00:56:48,400 - Elle est aussi folle que nous. - Réel. 253 00:56:48,480 --> 00:56:55,200 Terriblement désolé, mais c'est vrai. Parle-moi de ta mère. 254 00:56:55,280 --> 00:56:57,960 - Elle est morte. - Souris. 255 00:57:02,360 --> 00:57:06,560 - Et quel jour du mois sommes-nous ? - Le quatrième. 256 00:57:06,640 --> 00:57:11,640 Attends, attends ! Il y a encore deux jours faux ! 257 00:57:19,280 --> 00:57:24,320 Cher. J'ai dit à Clockwork ne résisterait pas au beurre. 258 00:57:24,400 --> 00:57:28,280 C'était le meilleur beurre. 259 00:57:28,360 --> 00:57:31,840 Oui! Mais certaines miettes doivent être respectées. 260 00:57:31,920 --> 00:57:39,080 Alors je ne me suis pas arrêté dans le avec un couteau à pain, n'est-ce pas, Doc ? 261 00:57:43,840 --> 00:57:48,560 Quelle montre intéressante. Le parle de la date mais pas de l'heure. 262 00:57:48,640 --> 00:57:53,120 Pourquoi le ferait-il ? Dit votre montre en quelle année on est ? 263 00:57:53,200 --> 00:57:58,320 Bien sûr que non. C'est la même année depuis très longtemps. 264 00:57:58,400 --> 00:58:04,840 C'est pareil avec le mien. Avez-vous déjà deviné mon énigme ? 265 00:58:05,160 --> 00:58:10,960 - Non. J'abandonne. Quelle est la réponse ? - Je n'en ai aucune idée. 266 00:58:11,040 --> 00:58:12,560 Moi non plus. 267 00:58:12,640 --> 00:58:16,920 Tu ne devrais pas perdre ton temps avec des énigmes auxquelles vous n'avez pas de réponses. 268 00:58:17,000 --> 00:58:21,520 Si tu savais l'heure à moitié aussi bien que moi- 269 00:58:21,600 --> 00:58:28,040 - Tu ne parlerais pas de gaspillage "ça s'en va." La chère dame, c'est lui. 270 00:58:28,520 --> 00:58:34,120 - Je ne comprends pas. - Vous n'avez même pas rencontré l'heure ? 271 00:58:34,400 --> 00:58:38,600 Peut-être pas. Mais je dois battre rythme quand j'apprends la musique. 272 00:58:38,680 --> 00:58:43,360 Voilà, nous l'avons ! Il ne peut pas être battu. 273 00:58:43,440 --> 00:58:47,440 Vous aviez bien résisté à lui. 274 00:59:03,840 --> 00:59:08,120 Est-ce que l'un d'entre vous viendra en ville alors ? J'ai pensé à y aller. 275 00:59:08,600 --> 00:59:13,920 Pas moi. Tu vois, Je suis interdit en ville. 276 00:59:14,000 --> 00:59:18,280 La dernière fois que j'y étais J'ai chanté une petite chanson. Qu'est-ce que j'ai chanté ? 277 00:59:18,360 --> 00:59:21,120 Cela s'est passé à peu près comme ça. 278 00:59:26,640 --> 00:59:32,520 Scintille, scintille petite chauve-souris Comment je me demande ce que tu fais ? 279 00:59:33,160 --> 00:59:36,840 - Vous chantez peut-être ? - J'ai entendu quelque chose comme ça. 280 00:59:36,920 --> 00:59:41,160 Ça continue, tu comprends. Au-dessus du monde, vous volez. 281 00:59:41,240 --> 00:59:46,280 Comme une soucoupe dans le ciel. Scintille, scintille, cligne des yeux, cligne des yeux. 282 00:59:46,360 --> 00:59:49,640 Scintille, scintille, cligne des yeux, cligne des yeux. 283 00:59:50,560 --> 00:59:55,640 j'avais à peine à travers le premier couplet devant un policier criant : 284 00:59:55,720 --> 00:59:59,600 "Hé, arrête-le !" "Il est plus fou qu'un chapelier !" 285 00:59:59,680 --> 01:00:02,400 - Tellement cruel. - C'était. 286 01:00:02,480 --> 01:00:07,160 - Avez-vous été arrêté ? - JE? 287 01:00:07,680 --> 01:00:11,600 Bien sûr que non! Je suis là maintenant, n'est-ce pas ? 288 01:00:14,920 --> 01:00:16,480 Médecin? 289 01:00:23,240 --> 01:00:29,280 Eh bien, l'obéissance civile, ma dame, est pour le carré. 290 01:00:29,560 --> 01:00:34,200 Je m'ai toujours vu lui-même ressemble plus à un... Cube. 291 01:00:34,280 --> 01:00:39,000 Tu as toujours été un peu fou ? 292 01:00:46,840 --> 01:00:48,920 Fou? 293 01:01:28,640 --> 01:01:30,080 Écouter. 294 01:01:30,400 --> 01:01:35,480 Quand ils reviennent Je ne les suis pas. 295 01:01:35,760 --> 01:01:39,760 Je voulais juste que tu saches. 296 01:01:42,800 --> 01:01:48,960 Vous ne savez pas comment ça se passe là-bas. Ce n'est pas hygiénique. 297 01:01:56,120 --> 01:01:59,520 Vous n'êtes pas d'ici ? 298 01:02:04,400 --> 01:02:07,520 Je peux toujours le voir. 299 01:02:16,080 --> 01:02:19,680 Vous... Tu es très mignon, tu sais ? 300 01:02:20,080 --> 01:02:22,160 Je sais. Traduction : gengmovie.com 301 01:02:24,600 --> 01:02:28,600 - Oui, tu le sais. - Je veux dire, s'il te plaît. 302 01:02:37,760 --> 01:02:39,400 Pouvez-vous... 303 01:02:40,520 --> 01:02:44,840 Je veux dire, peux-tu desserrer ma ceinture ? 304 01:02:46,040 --> 01:02:50,160 Ils sont tellement serrés. Je ne sens pas mes mains. 305 01:02:50,560 --> 01:02:56,560 - Je ne peux probablement pas le faire. - C'est très simple. Voyez-vous ? 306 01:02:57,160 --> 01:03:00,560 Tirez la sangle dans le dos, ici. 307 01:03:01,040 --> 01:03:05,280 Je me sens libre et je me sens immédiatement mieux. 308 01:03:43,440 --> 01:03:46,040 Non! Non non non ! 309 01:03:48,240 --> 01:03:51,480 Il est temps de prendre vos médicaments. 310 01:03:52,200 --> 01:03:54,160 S'il vous plait, non ! 311 01:03:55,400 --> 01:03:59,800 Je ne veux pas y retourner ! Ce n'est pas hygiénique ! 312 01:04:16,280 --> 01:04:20,200 Tellement tellement. Aucune raison d'être violent. 313 01:04:20,280 --> 01:04:24,560 C'est pour votre bien. Je vais bien docteur ? 314 01:04:24,640 --> 01:04:28,200 Laisse-moi prendre soin de toi. 315 01:04:33,040 --> 01:04:38,160 Je ne veux pas ! Je ne veux pas ! 316 01:07:51,280 --> 01:07:56,040 Alors oui. Est-ce que ça ne va pas mieux maintenant ? 317 01:07:59,840 --> 01:08:03,320 Je me sens beaucoup mieux. Merci. 318 01:08:06,360 --> 01:08:11,800 Mais ne me dis pas que c'est juste moi qui peut voir la fille qui se tient là-bas. 319 01:08:13,960 --> 01:08:19,560 L'un des patients s'est échappé sa chambre ! Ramenez-la là-bas ! 320 01:09:31,280 --> 01:09:32,800 Hé. 321 01:09:42,320 --> 01:09:47,480 - Ce sont tes dessins ? - Oui c'est le cas. 322 01:09:48,480 --> 01:09:55,760 Vous voyez, je suis le peintre, et c'est mon médecin. 323 01:10:04,120 --> 01:10:07,080 Qui est-ce? 324 01:10:09,080 --> 01:10:11,640 C'est Alice. 325 01:10:18,320 --> 01:10:21,280 Est-elle très jolie ? 326 01:10:27,880 --> 01:10:31,520 Pouvez-vous me dire où elle est allée ? 327 01:10:33,400 --> 01:10:39,440 Je ne peux pas aller plus loin. Le médecin a dit que je ne pouvais plus y aller. 328 01:10:43,120 --> 01:10:47,800 Dis-moi, où en sommes-nous maintenant ? Où est-ce ? 329 01:10:49,400 --> 01:10:50,840 Thé? 330 01:10:51,720 --> 01:10:53,760 Oui s'il vous plait. 331 01:10:54,240 --> 01:10:59,320 Rien ne vaut le thé pour réchauffer les esprits. 332 01:11:03,360 --> 01:11:06,240 Savez-vous ce que je pense ? 333 01:11:07,600 --> 01:11:10,320 Je pense que tu es fou. 334 01:11:14,120 --> 01:11:15,920 Excuse? 335 01:11:17,040 --> 01:11:19,000 Fou. 336 01:11:20,800 --> 01:11:25,760 Non, non, je ne suis pas fou. 337 01:11:26,560 --> 01:11:32,520 Fou... fou... fou. 338 01:11:32,600 --> 01:11:37,800 Alice est allée en ville, mais je n'y irai plus. 339 01:11:40,440 --> 01:11:42,400 Bon garçon. 340 01:11:53,240 --> 01:11:56,280 Changer de place. 341 01:12:02,000 --> 01:12:04,320 Eh bien, docteur ? 342 01:12:08,720 --> 01:12:11,400 Je suis libre. 343 01:13:25,280 --> 01:13:29,040 Ne soyez pas si tendu. Pourquoi si nerveux ? 344 01:13:31,440 --> 01:13:35,520 Qu'est-ce que c'est? Avez-vous perdu le pouvoir de la parole ? 345 01:13:35,600 --> 01:13:41,800 Tu ferais mieux de venir de la pluie. Tu veux pas de pneumonie ou de tuberculose. 346 01:13:45,520 --> 01:13:47,880 C'était mieux. 347 01:13:49,440 --> 01:13:52,000 - Quel est ton nom? -Alice. 348 01:13:52,440 --> 01:13:56,640 C'est un beau nom. D'où viens-tu, Alice ? 349 01:13:56,720 --> 01:14:00,920 Je suis perdu. Et essayer de trouver une issue. 350 01:14:01,000 --> 01:14:05,280 - Ou vers le haut. - En haut? Oui je comprends. 351 01:14:05,360 --> 01:14:08,600 Je ne peux pas vous aider. 352 01:14:08,680 --> 01:14:13,360 Je suis moi-même perdu, car je n'irai nulle part. 353 01:14:13,440 --> 01:14:16,320 Cela signifie aussi que Je ne peux pas être trouvé. 354 01:14:16,400 --> 01:14:21,920 - Pouvez-vous au moins indiquer la bonne direction ? - Non, je ne peux pas t'aider. 355 01:14:22,000 --> 01:14:28,440 Je suis la peste, la peste, la peste, le fléau, les infectés. 356 01:14:28,520 --> 01:14:34,360 Je souffre de la maladie qui est injectée. Non, je ne peux pas vous aider. 357 01:14:34,440 --> 01:14:41,400 Situé dans le caniveau, mange des ordures, bois pluie, je ne peux pas t'aider. 358 01:14:51,000 --> 01:14:55,040 - Est-ce que ça fait mal ? - C'est ça le problème, chérie. 359 01:14:55,120 --> 01:14:58,640 - Ça ne fait pas mal du tout. - Vous ne pouvez pas aller à l'hôpital ? 360 01:14:58,720 --> 01:15:02,960 Hôpital? J'ai contracté la maladie à l'hôpital. 361 01:15:03,040 --> 01:15:08,240 Les médecins et scientifiques travaillant dans leurs laboratoires et leurs boîtes de Pétri. 362 01:15:08,320 --> 01:15:12,360 Ils ne sont pas intéressés de nous maintenant, en tout cas. 363 01:15:12,440 --> 01:15:16,320 Pas quand la vraie maladie fait rage. 364 01:15:25,360 --> 01:15:30,600 Un remède alors ? Un jour, vous pourrez guérir toutes les maladies. 365 01:15:30,680 --> 01:15:34,720 Un jour les gens vivront pour toujours. Quelles que soient leurs maladies. 366 01:15:34,800 --> 01:15:38,240 - Et comment le sais-tu ? - Je sais juste. 367 01:15:38,320 --> 01:15:43,200 Les gens peuvent encore créer de bonnes choses. De grandes choses. 368 01:15:43,280 --> 01:15:47,160 Si tu veux voir quelque chose de bien vous voudrez peut-être commencer ici. 369 01:15:47,240 --> 01:15:53,840 Ils semblent se préparer à faire quelque chose de sinistre à cet arbre. 370 01:16:08,400 --> 01:16:13,400 Ça ne sert à rien de me déranger. Je suis déjà mort. 371 01:16:14,320 --> 01:16:20,640 Mais il est là-bas, il sera pendu pour quelque chose, il ne peut pas aider. 372 01:16:21,280 --> 01:16:27,280 Aucun mot de sa part ne pouvait empêcher un nœud coulant à serrer autour de son cou. 373 01:16:37,400 --> 01:16:38,640 Alice. 374 01:16:38,800 --> 01:16:42,560 Vous trouverez peut-être votre aide en aidant les autres. 375 01:16:42,640 --> 01:16:47,720 La lance du péché ne peut pas nuire aux justes. 376 01:17:20,760 --> 01:17:24,960 Les justes ne peuvent pas être endommagés. 377 01:17:26,840 --> 01:17:28,560 Vertueux. 378 01:18:43,600 --> 01:18:45,960 Attendez! Arrêt! 379 01:19:12,680 --> 01:19:14,120 Arrêt! 380 01:21:47,960 --> 01:21:49,160 Alors oui. 381 01:21:52,640 --> 01:21:54,680 Ne pleure pas. 382 01:21:55,960 --> 01:22:00,080 Vos larmes font cela beaucoup plus difficilement. 383 01:22:00,440 --> 01:22:03,360 N'aie pas peur, Alice. 384 01:22:03,760 --> 01:22:06,040 Nous vous ramenons à la maison. 385 01:22:07,040 --> 01:22:09,440 Tu le veux ? 386 01:22:11,800 --> 01:22:14,760 Vous ne pouvez pas rester ici. 387 01:22:15,520 --> 01:22:20,560 Votre présence... fait tout un gâchis. 388 01:22:22,240 --> 01:22:24,960 Vous comprenez bien ? 389 01:24:01,920 --> 01:24:06,000 - Qui est-ce? - Je m'appelle Alice. 390 01:24:06,080 --> 01:24:09,920 - Mais j'irais simplement. - C'est absurde. 391 01:24:10,000 --> 01:24:16,120 Où es-tu à ce moment ? Maison? Je ne pense pas. 392 01:24:16,200 --> 01:24:21,720 Il se trouve que je sais que tu sont très loin de chez eux. 393 01:24:22,200 --> 01:24:27,400 Viens. Tu devrais rester ici et utiliser votre temps à quelque chose d'utile. 394 01:24:27,480 --> 01:24:30,080 Nous nettoyons les machines à l'arrière. 395 01:24:30,160 --> 01:24:34,200 Je vais t'apprendre à démonter une boîte de vitesses. 396 01:24:37,840 --> 01:24:41,840 Nous fermons généralement les portes lorsque nous travaillons. 397 01:24:41,920 --> 01:24:45,720 Il favorise... la productivité. 398 01:24:49,280 --> 01:24:52,360 Me faites-vous l'honneur ? 399 01:25:13,160 --> 01:25:17,640 Très bien, Alice. Rendez-le-moi maintenant. 400 01:27:46,720 --> 01:27:51,080 Plus de douleur ! Plus de douleur ! 401 01:27:55,960 --> 01:27:58,600 Plus de douleur ! 402 01:28:13,280 --> 01:28:17,960 Plus de douleur ! Plus de douleur ! 403 01:28:19,440 --> 01:28:23,320 Dispersion. Dispersez-vous et rentrez chez vous. 404 01:28:23,400 --> 01:28:26,400 Des usines comme celle-ci ne devraient pas exister. 405 01:28:26,480 --> 01:28:31,600 - Vous devez serrer les poings si nous devons y aller. - Comme vous le souhaitez. 406 01:33:05,960 --> 01:33:08,960 Coupez-lui la tête ! 407 01:36:04,800 --> 01:36:08,840 Alice, réveille-toi ! Réveille-toi, Alice. Êtes-vous d'accord? 408 01:36:19,120 --> 01:36:23,240 - Dieu merci. - J'ai fait un rêve étrange. 409 01:36:23,320 --> 01:36:24,760 Un rêve ? 410 01:36:25,960 --> 01:36:29,920 C'était un lapin et un homme. Et puis je suis tombé. 411 01:36:30,000 --> 01:36:32,800 Je suis tombé très bas, et par terre en pleurant je- 412 01:36:32,880 --> 01:36:36,080 - Parce que je ne me souvenais plus de qui j'étais et je ne pouvais pas sortir. 413 01:36:36,160 --> 01:36:41,080 - J'ai failli me noyer dans mes larmes. - Alice, c'est de la folie ! 414 01:36:41,160 --> 01:36:45,400 Viens maintenant, il est temps de partir. Rassemblez vos affaires. 415 01:36:45,480 --> 01:36:49,240 Tu veux me dire le père de tes aventures ? 416 01:36:49,320 --> 01:36:54,520 Non, je le garde assez moi-même. En tout cas, pendant un moment. 417 01:36:54,600 --> 01:36:57,280 Bien. Nous ne voulons pas que le père soit suspect. 418 01:36:57,360 --> 01:37:01,240 Ou peut-être qu'il veut savoir. Attends, quoi ? 419 01:37:01,320 --> 01:37:07,200 Aucun. J'ai dit qu'il ne l'était probablement pas intéressé par vos histoires en tout cas. 420 01:37:07,280 --> 01:37:10,720 Maintenant, nous devons y aller. Il est très tard. 421 01:37:10,800 --> 01:37:15,680 Vous en avez assez de l'aventure pour une journée et j'avais suffisamment peur. 422 01:38:39,840 --> 01:38:43,160 Pas encore, Alice ! 423 01:38:49,600 --> 01:38:53,133 Traduction : gengmovie.com