1
00:00:04,400 --> 00:00:12,839
Bursa

2
00:00:15,360 --> 00:00:18,799
Ó, HOL
1. epizód

3
00:00:27,800 --> 00:00:30,239
Siess! Siess!

4
00:00:30,400 --> 00:00:33,319
Lányom, keverd jól!

5
00:00:33,320 --> 00:00:39,159
Jó! Jó!

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,279
Ők vezettek!

7
00:00:44,520 --> 00:00:48,159
én jövök! Jön, Mr. Hakim!

8
00:00:48,680 --> 00:00:50,999
Üdvözöljük!

9
00:00:51,280 --> 00:00:52,879
Köszönöm! Köszönöm!

10
00:00:52,880 --> 00:00:54,239
könyörgöm!

11
00:00:54,240 --> 00:00:56,079
Köszönöm, jó egészséget a kezetekhez!

12
00:00:56,240 --> 00:00:59,599
Lazíts és öltözz fel.

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,519
Mi? Vendégek?

14
00:01:01,680 --> 00:01:08,559
Igen, igen, végre találtam egy lányt Feritnek, aki tetszett.

15
00:01:09,520 --> 00:01:14,399
Gyönyörű, látnod kellett volna elpirulni.

16
00:01:14,680 --> 00:01:16,319
Itt az idő, asszonyom?

17
00:01:16,760 --> 00:01:22,959
Eljött, eljött, három hónap múlva az oroszlánomból orvos lesz. Itt az ideje.

18
00:01:26,240 --> 00:01:28,519
Doktor úr, igen, oroszlánom?

19
00:01:28,560 --> 00:01:39,679
Igen, igen, kicsikém, ilyen szépséggel féltünk, hogy az isztambuli lányok nem hagyják békén.

20
00:01:39,680 --> 00:01:42,879
Nem okozott csalódást, bravó!

21
00:01:42,880 --> 00:01:44,759
Hála istennek!

22
00:02:10,080 --> 00:02:12,159
Hol voltál, Ferit?

23
00:02:12,160 --> 00:02:13,799
Forgalmi dugók voltak, bébi.

24
00:02:40,200 --> 00:02:42,119
Murat nem rosszabb nála.

25
00:02:42,120 --> 00:02:43,759
Nem rosszabb, nem rosszabb.

26
00:02:43,960 --> 00:02:47,239
Nehéz jogot tanulni, csak nem tudod.

27
00:02:47,400 --> 00:02:51,599
Nehéz megtanulni minden törvényt, ez a világ legnehezebb dolga.

28
00:02:51,800 --> 00:02:54,759
Napokig olvas könyveket, oroszlánom.

29
00:02:54,760 --> 00:02:56,999
Nem bántana, nem tenné.

30
00:03:09,520 --> 00:03:16,559
A fiatalabb Omer felnőtt, és két éven belül ügyvéd lesz.

31
00:03:16,920 --> 00:03:19,279
Nem bántana, nem tenné.

32
00:03:19,480 --> 00:03:25,959
Az összes gyerek, aki mérnöknek tanul, nem igazán tanul, de a mi oroszlánunk...

33
00:03:35,320 --> 00:03:40,559
Isztambul.

34
00:03:56,760 --> 00:03:58,679
Ki az?

35
00:03:58,920 --> 00:04:01,759
Gyere babám?

36
00:04:01,960 --> 00:04:04,079
hol van? hol van?

37
00:04:04,080 --> 00:04:05,679
Elkapták!

38
00:04:08,560 --> 00:04:10,039
Jó reggelt!

39
00:04:10,160 --> 00:04:12,039
Kelj fel!

40
00:04:12,040 --> 00:04:14,479
Menj reggelizni, mindjárt jövök.

41
00:04:27,480 --> 00:04:32,319
Lelkem, ma óra után maradok a fesztiválra, gyere és te is.

42
00:04:36,320 --> 00:04:40,479
Drágám?

43
00:04:41,720 --> 00:04:45,719
Fellépsz ma?

44
00:04:46,680 --> 00:04:49,479
Igen. Mi az?

45
00:04:50,920 --> 00:04:52,839
én is jöhetek?

46
00:04:53,320 --> 00:04:57,919
Én leszek a testőre, ott leszek.

47
00:05:00,440 --> 00:05:02,599
Féltékeny vagy rám?

48
00:05:03,480 --> 00:05:05,359
tetszik?

49
00:05:06,080 --> 00:05:07,479
Egy kis.

50
00:05:19,840 --> 00:05:21,799
Találkozunk a fesztiválon.

51
00:05:29,840 --> 00:05:34,359
Jó reggelt kémia ember, ma már nem a csókjaiddal ébredtem fel.

52
00:05:42,960 --> 00:05:47,799
De én is beléd szerettem, kémia ember, megüthetsz.

53
00:05:51,200 --> 00:05:55,319
Jó reggelt Csipkerózsika, miért nem ma?

54
00:05:55,720 --> 00:05:57,319
Miért tűnt el újra a fotó?

55
00:06:01,960 --> 00:06:06,559
Mint mindig, nagyon vegyszeres vagy, ki tudja, talán hamarosan megleplek.

56
00:06:06,560 --> 00:06:07,959
Komolyan?

57
00:06:08,320 --> 00:06:09,519
Hallgat?

58
00:06:10,200 --> 00:06:12,359
Semmi, szerelmem, menj aludni.

59
00:06:13,880 --> 00:06:18,919
Kinyitotta az oldalt, és mindenki nekiesett, mi olyan különleges ebben?

60
00:06:32,920 --> 00:06:38,239
Sőt, ha elküldöm az adataimat, akkor nem marad Zehra.

61
00:06:42,200 --> 00:06:44,239
Mit nem tehetsz?

62
00:06:44,240 --> 00:06:47,439
Mondd az apádnak, hogy sms-t írsz?

63
00:06:47,440 --> 00:06:50,039
Ne, kérlek, hagyd abba, Duygu!

64
00:06:50,320 --> 00:06:52,159
Nem fogod elkapni!

65
00:06:53,120 --> 00:06:54,879
Huriye, légy óvatos!

66
00:06:54,880 --> 00:06:56,239
Sajnálom, néni.

67
00:06:57,000 --> 00:06:58,799
Ülj le virágom az asztalhoz.

68
00:06:58,800 --> 00:07:01,159
Huriye, hozd a teát, késésben vagyok.

69
00:07:01,160 --> 00:07:03,559
Láttunk egy inget virággal...

70
00:07:03,680 --> 00:07:05,319
Huriye nővér!

71
00:07:06,000 --> 00:07:08,119
a húgod vagyok!

72
00:07:08,360 --> 00:07:10,479
Lányom, fogd be, ne mondj semmit.

73
00:07:10,480 --> 00:07:11,359
Anya, de az ing az enyém.

74
00:07:11,360 --> 00:07:12,479
Mit kell ilyenkor tenni?

75
00:07:13,680 --> 00:07:15,119
Mi lenne, ha felveszem?

76
00:07:15,240 --> 00:07:17,239
Inkább közeledett felém, szebb lettem.

77
00:07:17,360 --> 00:07:20,359
Anya, késésben vagyok a munkából, hamarosan sírni kezdek az idegektől.

78
00:07:20,360 --> 00:07:30,559
Ne merészelj, ne merj, ne haragudj, elolvastam a mai horoszkópodat, ma valami csodálatos fog történni.

79
00:07:30,680 --> 00:07:32,879
Te akarod és meg fog történni.

80
00:07:32,880 --> 00:07:34,559
Ma van a sors napja.

81
00:07:34,880 --> 00:07:37,359
Anya, miről beszélsz?

82
00:07:37,520 --> 00:07:40,479
Ön tehát Mérleg.

83
00:07:40,480 --> 00:07:42,479
Öltözz fel és menjünk.

84
00:07:42,680 --> 00:07:44,599
Anya, mit mond?

85
00:07:44,600 --> 00:07:48,799
Lányom, vidd magaddal, unatkozik.at:otthon egész nap.

86
00:07:49,120 --> 00:07:53,079
Miért kiabálsz kora reggel?

87
00:07:53,080 --> 00:07:56,079
Anya, miért nem élhetünk békében?

88
00:07:56,080 --> 00:07:59,759
Fiam, lelkem, bébi, vedd és igyál teát.

89
00:07:59,920 --> 00:08:05,159
Hurish felveszi a nagynénje ruháit, hogy a srácok szépek legyenek, apa.

90
00:08:06,120 --> 00:08:07,519
Mit mondasz lány?

91
00:08:07,760 --> 00:08:09,479
Anya, mit mond?

92
00:08:11,440 --> 00:08:13,039
Viccek, viccek.

93
00:08:13,040 --> 00:08:16,799
Unokahúgom, mondd, hogy viccelsz.

94
00:08:17,320 --> 00:08:20,679
Reggel nem is tudsz viccelni?

95
00:08:21,000 --> 00:08:22,239
Istenem!

96
00:08:23,040 --> 00:08:27,839
Huriye, figyellek. el foglak pusztítani.

97
00:08:28,280 --> 00:08:29,239
Jó?

98
00:08:29,520 --> 00:08:30,319
el foglak pusztítani.

99
00:08:30,480 --> 00:08:31,999
Pusztíts, testvér.

100
00:08:32,000 --> 00:08:34,639
Menj, menj, különben el fogsz késni.

101
00:08:34,640 --> 00:08:35,639
Gyerünk, menjünk.

102
00:08:35,640 --> 00:08:37,639
Aztán egyél, menj el.

103
00:08:37,640 --> 00:08:38,519
Zehra, gyerünk, gyerünk.

104
00:08:38,520 --> 00:08:40,639
Jó jó.

105
00:08:42,799 --> 00:08:44,119
Hol van Huriya?

106
00:08:44,120 --> 00:08:50,239
elküldtem fiam. Unatkozik otthon, hadd sétáljanak egy kicsit, Zehra pedig a közelben van, ne aggódj.

107
00:08:50,320 --> 00:08:52,519
Zehra szintén nem ajándék.

108
00:08:52,520 --> 00:08:57,799
Mondd meg a nagynénémnek, hogy vigye vissza, különben gyilkost csinálsz belőlem.

109
00:08:58,360 --> 00:09:00,119
A nagynénje visszaviszi Izmirbe?

110
00:09:00,120 --> 00:09:07,799
Az összes izmiri fiú követte őt, akkor hogyan fogja elvinni?

111
00:09:07,800 --> 00:09:08,959
Nagymama!

112
00:09:08,960 --> 00:09:10,959
Bocsáss meg virágom!

113
00:09:11,320 --> 00:09:17,479
Adj egy normális kaját, mi az?

114
00:09:17,640 --> 00:09:22,519
Ilyen szavakat tanul a nagynénédtől a munkahelyeden.

115
00:09:22,640 --> 00:09:25,799
Ne vezessen veled, hanem Huriye-val távozzon otthonról?

116
00:09:26,400 --> 00:09:27,719
Ne menj el Huriye-vel.

117
00:09:28,120 --> 00:09:31,199
Csak egy kis békét akarok, egy kis békét.

118
00:09:31,480 --> 00:09:34,239
Vegyen tojást és olajbogyót?

119
00:09:39,920 --> 00:09:41,399
Hol van Perry?

120
00:10:14,760 --> 00:10:16,399
Üdvözöljük!

121
00:10:16,720 --> 00:10:18,319
Jó étvágyat!

122
00:10:18,640 --> 00:10:20,519
Köszönöm szépen!

123
00:10:20,520 --> 00:10:21,559
Köszönöm!

124
00:10:22,640 --> 00:10:24,119
Vegyünk egy darab horrid1!

125
00:10:24,120 --> 00:10:24,639
Jó!

126
00:10:24,640 --> 00:10:27,759
Zehra, régebben itt tanultál, miért nem mondtad el?

127
00:10:27,760 --> 00:10:30,119
Ha Huriye nem mondta volna el, nem tudtam volna.

128
00:10:30,360 --> 00:10:32,799
Igen. Korábban tanult.

129
00:10:32,800 --> 00:10:35,119
Hogy hagytad ezt, Zehrka?

130
00:10:35,240 --> 00:10:37,079
Hosszú történet, bassza meg.

131
00:10:37,080 --> 00:10:39,279
Nem adta fel magát, az egész a bátyja miatt van.

132
00:10:39,280 --> 00:10:40,239
nővér!

133
00:10:54,400 --> 00:11:01,639
Akkor mondtam, hogy ez nem fog menni, hamarosan kardiológus leszek. Nem lehet így.

134
00:11:02,280 --> 00:11:03,399
Ez tilos.

135
00:11:04,280 --> 00:11:08,439
Mikor jöhetek hozzád?

136
00:11:08,760 --> 00:11:10,799
Mennyit kell beszélni?

137
00:11:10,800 --> 00:11:14,679
A ház tulajdonosa veszélyes ember, nem engedi, hogy a fiúk jöjjenek.

138
00:11:14,920 --> 00:11:16,359
Igen?

139
00:11:17,880 --> 00:11:20,439
Akkor csendben megyek.

140
00:11:23,160 --> 00:11:24,519
A zene elhallgatott.

141
00:11:25,120 --> 00:11:26,759
Sihgstwell, nem igaz?

142
00:11:26,920 --> 00:11:29,159
Nem tudom, nem hallgattam, nem figyeltem.

143
00:11:29,160 --> 00:11:33,959
Megyek és hozok egy italt, te várj itt, és ne menj el.

144
00:11:33,960 --> 00:11:35,599
Mindjárt jövök, oké?

145
00:11:35,600 --> 00:11:38,479
Hozok neked limonádét, ahogy tetszik, és jövök.

146
00:11:40,200 --> 00:11:44,879
Tarts velünk, hamarosan újra együtt leszünk!

147
00:11:51,160 --> 00:11:54,079
Kérlek szép napot!

148
00:11:55,640 --> 00:11:58,879
Nagyon szép a bajusz, ne nyúlj hozzá.

149
00:11:58,880 --> 00:12:01,719
Huriye nővér, tudnál egy kicsit segíteni?

150
00:12:01,720 --> 00:12:02,959
haver vagyok.

151
00:12:05,840 --> 00:12:07,359
Zehra?

152
00:12:07,560 --> 00:12:08,639
Tanár?

153
00:12:08,640 --> 00:12:09,759
hogy vagy?

154
00:12:09,760 --> 00:12:11,479
Oké tanár úr, hogy vagy?

155
00:12:11,480 --> 00:12:13,919
Nos, lelkem, nagyon örülök, hogy látlak.

156
00:12:13,920 --> 00:12:15,239
Én is tanár úr.

157
00:12:15,360 --> 00:12:18,559
Ha más körülmények között jelennék meg előtted, de...

158
00:12:18,560 --> 00:12:20,479
Nem kaptad meg a hírt, amit küldtem neked?

159
00:12:20,480 --> 00:12:21,439
Mi a hír?

160
00:12:21,440 --> 00:12:23,439
Nihalon keresztül adtam tovább.

161
00:12:23,440 --> 00:12:25,639
Azt hittem, még mindig beszélsz.

162
00:12:25,800 --> 00:12:29,919
Tanárnő, kommunikálunk, alul lakik, valószínűleg elfelejtettem.

163
00:12:29,920 --> 00:12:31,359
Mi a hír?

164
00:12:31,480 --> 00:12:37,319
Akkor közlöm a jó hírt. Még nem biztos, de nagy valószínűséggel újra elfogadnak.

165
00:12:37,320 --> 00:12:39,759
Újra? Ezt komolyan mondod tanár úr?

166
00:12:39,760 --> 00:12:45,079
Igen, biztos vagyok benne, hogy jó orvos lesz. Tanulni mindenképpen kell.

167
00:12:45,320 --> 00:12:46,639
Legyen óvatos.

168
00:12:46,640 --> 00:12:47,279
Viszlát tanár.

169
00:12:47,280 --> 00:12:48,439
Viszlát, lelkem.

170
00:13:03,240 --> 00:13:05,879
Nihal gyere ide!

171
00:13:08,280 --> 00:13:10,479
újra elfogadnak.

172
00:13:13,640 --> 00:13:14,679
Zehra?

173
00:13:16,360 --> 00:13:19,479
Miért nem mondták, hogy jöttek?

174
00:13:19,480 --> 00:13:21,079
barátokat hoznék.

175
00:13:21,080 --> 00:13:24,239
Mindenki elment, később bemutatlak.

176
00:13:24,240 --> 00:13:25,479
nővér!

177
00:13:25,480 --> 00:13:26,759
Mi van vele?

178
00:13:26,840 --> 00:13:28,639
Nem tudom, úgy tűnik, megint elfogadják.

179
00:13:28,640 --> 00:13:30,239
Valószínűleg megőrült.

180
00:13:30,640 --> 00:13:33,079
Elfelejtettem jelenteni.

181
00:13:33,480 --> 00:13:35,479
Canu is elfelejtette elmondani.

182
00:13:37,720 --> 00:13:40,079
Ali testvére nem engedi.

183
00:13:57,440 --> 00:14:00,839
Dr. Zehra Kaya.

184
00:14:01,240 --> 00:14:05,799
Anyának igaza volt, csak a jót kell vonzani.

185
00:14:06,680 --> 00:14:12,999
Kérlek, változtass a sorsomon, bármilyen nehéz is, kérlek.

186
00:14:28,720 --> 00:14:31,199
Drágám, le tudnád venni kérlek?

187
00:14:31,480 --> 00:14:35,519
Persze, csillagom, nagyon jó voltál a színpadon, nagyon örültem.

188
00:14:35,520 --> 00:14:36,439
Igen?

189
00:14:36,560 --> 00:14:40,519
De nem láttalak, hol voltál?

190
00:14:40,520 --> 00:14:42,079
Hogy nem láttad?

191
00:14:42,280 --> 00:14:48,039
Pont a közepén voltam, nagy valószínűséggel nem láttam, mert nagyon sokan voltak.
De a szemem mindig rajtad volt.

192
00:14:48,040 --> 00:14:48,999
Megértve.

193
00:14:49,080 --> 00:14:51,839
Figyeltél engem a tömegben?

194
00:14:51,840 --> 00:14:54,679
Igen, igen, nem fordítottam el a szemem.

195
00:14:55,040 --> 00:15:00,999
Csak próbáld. Csak próbáld ki, kiszúrom a szemed, tudod, szerelmem?

196
00:15:01,120 --> 00:15:06,519
Szemeim rajtad kívül senkit nem látnak, így nincs gond, szerelmem.

197
00:15:07,760 --> 00:15:09,759
Hol vagy, Jan?

198
00:15:13,640 --> 00:15:15,079
őrült vagy!

199
00:15:15,080 --> 00:15:16,479
Te őrült vagy!

200
00:15:17,080 --> 00:15:21,359
Megyek wc-re, nem akarok lemaradni a műsoraidról, oké?

201
00:15:21,360 --> 00:15:22,039
Jó.

202
00:15:22,040 --> 00:15:22,959
Várni fogok.

203
00:15:22,960 --> 00:15:24,199
Gyere vissza hamarosan.

204
00:15:34,160 --> 00:15:35,839
Hol vagy, Jan?

205
00:15:36,160 --> 00:15:39,239
Ferit, megvan még a fejhallgatód?

206
00:15:45,680 --> 00:15:47,999
Ferit, van fejhallgatód?

207
00:15:48,200 --> 00:15:50,879
Ferrit?

208
00:16:04,280 --> 00:16:05,359
Jan?

209
00:16:06,280 --> 00:16:07,799
Elnézést!

210
00:16:16,640 --> 00:16:24,119
Ferit, majdnem kiadtad magad. Rendben, minden rendben. Csak balszerencse az egész.

211
00:16:30,480 --> 00:16:33,799
Teljesen megfeledkeztem rólad, Serra.

212
00:16:49,080 --> 00:16:55,599
Az előfizető nem válaszol, nyomja meg az egyiket és hagyjon hangüzenetet.

213
00:16:56,120 --> 00:16:57,639
Hogyan?

214
00:17:02,240 --> 00:17:03,639
Hurriye?

215
00:17:04,599 --> 00:17:06,919
Ma már nem a csókjaiddal ébredtem fel.

216
00:17:06,920 --> 00:17:09,119
Meglephetlek.

217
00:17:34,040 --> 00:17:35,559
mit csinálsz?

218
00:17:35,680 --> 00:17:37,919
Ez rffe, szépségem, valóra vált az álmod.

219
00:17:37,920 --> 00:17:38,959
Miről beszélsz, perverz?

220
00:17:38,960 --> 00:17:39,639
mit csinálsz?

221
00:17:39,640 --> 00:17:40,679
Nem ismertél fel?

222
00:17:40,680 --> 00:17:43,399
Mi más? Ki vagy te, hogy megcsókolsz?

223
00:17:43,400 --> 00:17:45,879
Kémikus vagyok, beszéltünk veled?

224
00:17:45,880 --> 00:17:46,759
Segítség!

225
00:17:46,760 --> 00:17:49,199
Mi történik?

226
00:17:49,200 --> 00:17:52,239
Fel akarom jelenteni, erőszakkal megcsókolt.

227
00:17:52,240 --> 00:17:54,479
Azt akarom jelenteni, hogy megvert.

228
00:17:54,480 --> 00:17:56,799
Szóval szükséged van rá, miért csókolsz idegenekkel?

229
00:17:56,800 --> 00:18:00,199
Megcsókoltam, mert összezavartalak...

230
00:18:00,200 --> 00:18:01,439
Összezavarodott?

231
00:18:01,440 --> 00:18:05,119
Legalább meg kellett volna nézned, jól vagyok vagy nem, miért csókolsz?

232
00:18:05,120 --> 00:18:06,559
Csipkerózsika vagyok?

233
00:18:06,560 --> 00:18:08,319
Nem így van? próbálom megérteni.

234
00:18:08,320 --> 00:18:09,279
Még mindig?

235
00:18:09,280 --> 00:18:14,359
Barátaim, hát, hát, félreértés történt, nyugodtan.

236
00:18:14,360 --> 00:18:16,039
Kérem, hagyja abba.

237
00:18:16,040 --> 00:18:17,799
Nem csókollak meg többet, ígérem.

238
00:18:17,800 --> 00:18:19,879
Még mindig a csókról beszélünk.

239
00:18:19,880 --> 00:18:21,559
elpusztítalak fiam.

240
00:18:21,560 --> 00:18:24,919
Majd én elintézem, min nevetsz?

241
00:18:24,920 --> 00:18:26,359
Oké testvér, menjünk.

242
00:18:26,360 --> 00:18:27,559
szemüveg maradt..

243
00:18:27,560 --> 00:18:29,679
Szemüveg, mondja. Tartsa meg a szemüvegét.

244
00:18:29,680 --> 00:18:31,679
Oké testvér, nyugodj meg.

245
00:18:31,680 --> 00:18:33,679
Elmebeteg, őrült.

246
00:18:34,200 --> 00:18:35,759
Köszönöm.

247
00:18:37,320 --> 00:18:39,159
Hogy lehet ennyire hasonló?

248
00:18:42,840 --> 00:18:44,879
Hihetetlenül egyszerű.

249
00:18:45,280 --> 00:18:47,479
Őrült lány.

250
00:18:59,040 --> 00:19:04,679
Zehra, te megszállott vagy a sráccal. Mindenhol keresed.

251
00:19:04,680 --> 00:19:09,519
És itt van ez? Félek, hogy hirtelen megjelenik előttem, ennyi.

252
00:19:09,760 --> 00:19:12,039
Vonzó? Mennyi?

253
00:19:12,160 --> 00:19:13,599
100-ból 100?

254
00:19:13,880 --> 00:19:15,879
Így csókoltak meg.

255
00:19:16,640 --> 00:19:19,479
Ne beszélj hülyeségeket, mi ebben a jó?

256
00:19:21,000 --> 00:19:27,119
Nihal, reggel óta nem válaszol a hívásaimra, szükségem van támogatásra, amikor hazajössz?

257
00:19:27,240 --> 00:19:28,919
Túl késő, Serra.

258
00:19:28,920 --> 00:19:31,239
Egyszer ne legyél depressziós.

259
00:19:32,000 --> 00:19:33,959
hol van?

260
00:19:33,960 --> 00:19:36,439
Fáj a szívem, de téged nem érdekel.

261
00:19:46,720 --> 00:19:50,719
Mindenkinek nagyon köszönöm

262
00:19:50,720 --> 00:19:53,399
Hamarosan találkozunk!

263
00:20:01,920 --> 00:20:06,519
A móka még csak most kezdődött, a dögös srácok csak most kezdtek feljönni.

264
00:20:06,520 --> 00:20:11,279
Huriye nővér, van ereje szórakozni?

265
00:20:11,280 --> 00:20:14,199
Húgomnak hívsz, de te magad olyan vagy, mint egy fiatal.

266
00:20:14,200 --> 00:20:15,719
Miért vagy ilyen fáradt hirtelen?

267
00:20:15,840 --> 00:20:17,319
Te csak egy idős hölgy vagy.

268
00:20:18,960 --> 00:20:23,359
Taxisofőr, kapcsolja be a zenét, szórakozzunk egy kicsit.

269
00:20:23,360 --> 00:20:24,919
most bekapcsolom.

270
00:20:53,120 --> 00:20:55,319
Kelj fel lány.

271
00:21:09,120 --> 00:21:10,959
Testvér, állítsd meg az autót!

272
00:21:11,120 --> 00:21:13,319
Állítsd meg az autót!

273
00:21:15,640 --> 00:21:16,879
Mi történik?

274
00:21:16,880 --> 00:21:19,039
Itt van, megint megcsókolt.

275
00:21:19,560 --> 00:21:20,879
hol van?

276
00:21:21,880 --> 00:21:23,239
hol van?

277
00:21:23,240 --> 00:21:26,159
Itt volt, biztos vagyok benne, hogy hol van?

278
00:21:26,160 --> 00:21:29,839
Láttam, hogy van itt valaki, megint megcsókolt.

279
00:21:30,040 --> 00:21:31,399
Zehra, nincs senki.

280
00:21:31,400 --> 00:21:32,719
De láttam.

281
00:21:32,720 --> 00:21:34,199
Megőrült, sajnálom.

282
00:21:34,200 --> 00:21:36,319
Láttam, láttam, megcsókolt.

283
00:21:36,320 --> 00:21:38,319
Rá gondolsz.

284
00:21:38,320 --> 00:21:40,279
Megragadta magát.

285
00:21:41,240 --> 00:21:44,239
Oké, láttam, láttam, oké, menjünk.

286
00:21:44,240 --> 00:21:45,919
Itt volt, láttam.

287
00:21:45,920 --> 00:21:47,319
Láttam, húgom, ez jó.

288
00:21:47,320 --> 00:21:49,759
Láttam, láttam, mondtam.

289
00:21:56,280 --> 00:21:59,119
De ttiere senki, nincs senki.

290
00:22:09,320 --> 00:22:15,759
Remélem tud, hív, és nem veszek fel. Megmutatom, mit jelent a megtört szív.

291
00:22:16,240 --> 00:22:19,519
Hívj és megmutatom, hívj.

292
00:22:20,880 --> 00:22:27,959
Oké, ne hívj. nincs szükségem rád. Nincs szükségem senkire, csak magamra.

293
00:22:28,360 --> 00:22:32,039
értékes vagyok. És az idő is jó.

294
00:22:42,280 --> 00:22:43,519
mit akarsz?

295
00:22:43,760 --> 00:22:45,919
Serra, ki tudsz jönni az erkélyre?

296
00:22:46,160 --> 00:22:48,959
Nem tartozom azon nők közé, akik mindent megtesznek, amit mondasz.

297
00:22:49,240 --> 00:22:50,959
Édesem, gyere ki.

298
00:23:00,560 --> 00:23:05,439
Tudom, hogy ma nem figyeltem rád, tényleg...

299
00:23:19,960 --> 00:23:24,519
Nagyon édes. Ne felejtsd el, mennyire szeretem a labdákat.

300
00:23:25,920 --> 00:23:29,759
Hazahívsz, mert olyan boldog vagy?

301
00:23:33,320 --> 00:23:35,679
Nos, a lényeg az, hogy Ali bátyja nem látja.

302
00:23:35,680 --> 00:23:36,759
Ki Ali testvére?

303
00:23:36,760 --> 00:23:42,319
Később elmondom, felkelsz, csak halkan, kinyitom az ajtót.

304
00:23:42,320 --> 00:23:43,199
Jó.

305
00:23:50,000 --> 00:23:51,279
Mond valamit?

306
00:23:51,440 --> 00:23:54,879
Ma reggel, amikor felébredtem, rájöttem, hogy valami jó fog történni.

307
00:23:55,080 --> 00:23:56,319
Igazság.

308
00:23:57,520 --> 00:24:00,519
Nem, nem arról az őrült emberről beszélek.

309
00:24:08,640 --> 00:24:10,679
Sikerülni fog, bajszos?

310
00:24:12,040 --> 00:24:13,679
Visszamegyek az egyetemre, ugye?

311
00:24:20,000 --> 00:24:25,839
Szerintem nagyon boldog lennél, ha lenne gyereked.

312
00:24:26,160 --> 00:24:32,679
büszke lennék. Te csak egy ilyen apa lennél.

313
00:24:34,680 --> 00:24:37,479
Az enyém azt sem tudja, mit csinálok.

314
00:24:40,000 --> 00:24:41,959
Néni!

315
00:24:43,760 --> 00:24:45,119
Fut!

316
00:24:45,120 --> 00:24:47,559
mit csinálsz?

317
00:24:47,640 --> 00:24:50,399
Tudod, a nagymamámmal ma sétáltunk.

318
00:24:50,400 --> 00:24:52,479
Milyen jó fickók.

319
00:24:52,720 --> 00:24:57,719
Unokahúgom, bejössz és elkéred a kedvenc tortádat, jó?

320
00:24:58,720 --> 00:24:59,359
Fuss, fuss.

321
00:24:59,760 --> 00:25:02,319
Hír?

322
00:25:02,320 --> 00:25:04,759
Ne merészeld azt mondani, hogy Huriye valamit rosszul csinált.

323
00:25:04,760 --> 00:25:07,119
Nem, anya, Huriye hazament.

324
00:25:07,560 --> 00:25:11,559
Anya, talán visszamegyek az egyetemre.

325
00:25:11,560 --> 00:25:14,319
Komolyan?

326
00:25:14,320 --> 00:25:15,879
Mit tegyünk?

327
00:25:15,880 --> 00:25:18,439
Anya, nézd csak a reakciódat.

328
00:25:18,440 --> 00:25:21,759
Mit tegyek, lányom? Mit tegyek? Akkor hogyan adjunk h'ope-ot?

329
00:25:21,760 --> 00:25:24,679
Szerinted meg tudjuk győzni egy testvérünket?

330
00:25:24,840 --> 00:25:26,959
Miért kéne őt meggyőzni?

331
00:25:27,240 --> 00:25:29,519
Mostantól az a kislány eltűnt.

332
00:25:29,520 --> 00:25:33,479
Valójában mindez az apa hibája, nem a testvére.

333
00:25:33,480 --> 00:25:34,799
Anya, mi van apával?

334
00:25:34,800 --> 00:25:39,559
Persze ha a szégyentelen nem tűnt volna el, akkor a testvér sem lett volna olyan kemény.

335
00:25:39,560 --> 00:25:41,159
Az ok azonnal készen áll.

336
00:25:43,280 --> 00:25:44,839
Drew...

337
00:25:45,840 --> 00:25:51,559
Valahogy felraktam rá rózsaszín zoknit, hogy ne fagyjon meg...

338
00:25:51,640 --> 00:25:54,719
Anya, gyere vissza, nem erről van szó.

339
00:25:54,720 --> 00:26:00,479
Igen, ez igaz, rólad szól, nem rólam. Minden miatta történt.

340
00:26:00,560 --> 00:26:07,679
Abszolút minden: testvér, apa, ő. De ezentúl nem engedem, hogy a férfiak tönkretegyék az életemet.

341
00:26:07,680 --> 00:26:12,479
Igen. Kigondolok valamit, oké?

342
00:26:12,480 --> 00:26:16,279
kezdek rosszul lenni. Adj egy pohár vizet.

343
00:26:16,280 --> 00:26:19,879
Oké, oké, anya, csak ne stresszelj.

344
00:26:22,240 --> 00:26:27,919
Ne tereld el a figyelmedet, nincs sok Heft. Fiam, hajrá.

345
00:26:29,280 --> 00:26:33,479
Ez jobb volt.

346
00:26:33,640 --> 00:26:38,239
Pontosan, honnan tudom, hol van Ferit?

347
00:26:38,240 --> 00:26:40,039
Én vagyok a bébiszittere?

348
00:26:40,040 --> 00:26:43,159
A végén ki fog rúgni a csoportból, és ennyi.

349
00:26:43,160 --> 00:26:46,759
Csak én keresek pénzt, de a bátyám miatt munka nélkül maradok.

350
00:26:46,760 --> 00:26:48,759
én vagyok a lábad...

351
00:26:48,760 --> 00:26:51,039
Hogyan lehetne kihagyni egy ilyen lehetőséget?

352
00:26:51,040 --> 00:26:52,959
Kivel beszélek?

353
00:26:53,280 --> 00:26:55,719
Fiam, mit csinálsz? A mérkőzés legérdekesebb pillanata.

354
00:26:55,720 --> 00:26:58,919
Testvér, megpróbálom elmagyarázni neked, hogy meghalsz, ha hallgatsz?

355
00:26:58,920 --> 00:27:01,199
Magyarázd el és mindent.

356
00:27:01,520 --> 00:27:03,159
A meccsnek vége.

357
00:27:03,320 --> 00:27:08,719
Elveszett, elveszett, te szerencsétlen kutya, megnyugodtál?

358
00:27:09,520 --> 00:27:12,719
Testvér, mindig veszítesz, semmi új.

359
00:27:12,880 --> 00:27:15,879
Mit játszol, ha nem értesz semmit?

360
00:27:15,880 --> 00:27:19,159
Ne beszélj túl sokat, zenész.

361
00:27:19,160 --> 00:27:24,839
Megvárod, amíg kiadok egy albumot, aztán futsz utánam.

362
00:27:24,840 --> 00:27:28,879
Fiam, megveszlek téged és az albumaidat.

363
00:27:28,880 --> 00:27:29,479
Komolyan?

364
00:27:29,520 --> 00:27:30,119
Komolyan.

365
00:27:30,120 --> 00:27:32,439
Persze persze.

366
00:27:36,280 --> 00:27:38,679
Fiam, hoztam neked ennivalót.

367
00:27:38,680 --> 00:27:41,159
Anya, mindig azt mondom, ne mondj ilyet.

368
00:27:41,160 --> 00:27:43,039
min nevetsz?

369
00:27:43,880 --> 00:27:45,319
Muhittin testvér!

370
00:27:49,840 --> 00:27:53,559
Ali, valami történt a babával, mi az?

371
00:27:54,640 --> 00:27:56,639
Duygu, mi történt?

372
00:27:56,640 --> 00:27:58,639
Fáj, apa.

373
00:27:58,640 --> 00:27:59,919
Hol fáj, kicsim?

374
00:27:59,920 --> 00:28:01,039
Itt fáj.

375
00:28:01,040 --> 00:28:03,039
Mit tegyünk?

376
00:28:03,040 --> 00:28:05,279
Tudsz édes vizet adni?

377
00:28:05,280 --> 00:28:07,679
Orvoshoz kell menned.

378
00:28:07,680 --> 00:28:08,799
Nem tesz jót?

379
00:28:08,800 --> 00:28:14,239
Mindig azt mondom neked, hogy jó lenne, ha valamelyikünk orvos lenne.

380
00:28:14,240 --> 00:28:16,319
Miért van szükséged orvosra, anya?

381
00:28:16,320 --> 00:28:17,199
Ne bolondíts meg.

382
00:28:17,200 --> 00:28:19,199
Elviszlek orvoshoz és ennyi.

383
00:28:19,200 --> 00:28:20,519
Nagymama?

384
00:28:20,520 --> 00:28:24,319
Fiú! Fiú!

385
00:28:27,040 --> 00:28:28,559
Fiam, apa hív.

386
00:28:28,760 --> 00:28:29,879
komolyan gondolod?

387
00:28:29,880 --> 00:28:31,119
Videón keresztül hívom, fiam.

388
00:28:31,120 --> 00:28:32,719
Gyűjts össze mindent gyorsan, gyűjts.

389
00:28:32,720 --> 00:28:33,799
Most hívott.

390
00:28:33,800 --> 00:28:39,959
Le kell ülni ide, letakartad a tetoválásaidat, fiam?

391
00:28:39,960 --> 00:28:41,959
mit akarsz?

392
00:28:44,840 --> 00:28:46,239
Fülbevaló, fülbevaló...

393
00:28:46,560 --> 00:28:48,879
készen állsz?

394
00:28:49,000 --> 00:28:50,759
Kész, kész.

395
00:28:51,000 --> 00:28:53,559
Mosolyogj, mosolyogj.

396
00:28:55,040 --> 00:28:57,199
Jó napot papa!

397
00:28:57,200 --> 00:28:58,759
babáim!

398
00:28:58,760 --> 00:29:01,199
Fiam, javítsd meg a telefonodat.

399
00:29:01,200 --> 00:29:05,039
Te fordítsd el a telefont, apa, hogy anyát is lássuk.

400
00:29:05,480 --> 00:29:07,279
Jó jó.

401
00:29:10,160 --> 00:29:13,639
Hogyan fogytak le, Mr. Hakim.

402
00:29:13,720 --> 00:29:16,759
Nem, anya, nem fogytunk, jól vagyunk.

403
00:29:16,760 --> 00:29:19,359
Oké, oké, add át a telefont a testvérednek.

404
00:29:19,520 --> 00:29:22,439
Nagyon jó hírünk van neki, fiam.

405
00:29:22,880 --> 00:29:25,919
Anya, a bátyám nincs otthon.

406
00:29:25,920 --> 00:29:27,159
hol van?

407
00:29:27,360 --> 00:29:28,719
Hol lehet?

408
00:29:28,960 --> 00:29:30,119
A könyvtárban.

409
00:29:30,120 --> 00:29:31,159
Igen, mint mindig.

410
00:29:31,360 --> 00:29:33,359
Oké, oké, jól sikerült. _

411
00:29:33,520 --> 00:29:36,279
Sokat csinál, folyamatosan olvas könyveket.

412
00:29:37,640 --> 00:29:39,999
Bekapcsolhatjuk a zenét?

413
00:29:40,320 --> 00:29:44,959
Felejtsd el a zenét, nem kell. Olyan jó.

414
00:29:46,400 --> 00:29:50,559
Hozok valami hideget nekünk, jó?

415
00:29:50,560 --> 00:29:53,159
Lelkem, itt az ideje?

416
00:29:53,400 --> 00:29:57,159
Hozok valami hideget és jövök, várj egy kicsit.

417
00:30:10,800 --> 00:30:12,359
Ismét nagy kereslet van rám.

418
00:30:13,480 --> 00:30:16,719
Életem, hol voltál? várok rád.

419
00:30:16,720 --> 00:30:19,639
Ferit, tudsz válaszolni?

420
00:30:19,840 --> 00:30:22,239
Hívom, nem veszi fel, hol vagy?

421
00:30:22,480 --> 00:30:25,079
Ne merészeld azt mondani, hogy itt hagytál és elmentél.

422
00:30:25,080 --> 00:30:26,119
Ferrit!

423
00:30:26,560 --> 00:30:28,679
Ó, Burcak.

424
00:30:36,560 --> 00:30:40,719
Mit keresel 300 méteren, Isten büntetése vagy?

425
00:30:49,440 --> 00:30:55,439
Drágám, aggódom érted, lemerül a töltés, 5 perc múlva otthon leszek és felteszem a telefont, hívj.

426
00:30:57,160 --> 00:30:59,599
Hol álltunk meg?

427
00:30:59,720 --> 00:31:05,319
Kicsim, hoznál valami finomat? Az édes egy kicsit nem nekem való.

428
00:31:05,320 --> 00:31:08,519
Drágám, nem iszom semmi édeset. Itthon egyáltalán nincs cukor.

429
00:31:08,520 --> 00:31:09,719
Próbáld ki ha akarod?

430
00:31:10,080 --> 00:31:10,719
Nem?

431
00:31:10,880 --> 00:31:11,719
Nem.

432
00:31:12,080 --> 00:31:12,759
Egyáltalán?

433
00:31:13,080 --> 00:31:15,119
Egyáltalán.

434
00:31:17,040 --> 00:31:20,319
Serra, történik valami?

435
00:31:20,320 --> 00:31:21,239
Mi hirtelen?

436
00:31:21,400 --> 00:31:24,759
Nem tudom, fájt a hasam. nagyon rosszul érzem magam.

437
00:31:24,920 --> 00:31:25,759
Hozz nekem vizet.

438
00:31:25,760 --> 00:31:26,319
Jó.

439
00:31:26,320 --> 00:31:27,079
Hozz nekem vizet.

440
00:31:27,080 --> 00:31:28,159
Oké, oké, elviszem.

441
00:31:28,160 --> 00:31:30,759
Tegyen jeget, citromot, mentát.

442
00:32:07,360 --> 00:32:08,799
Burcak?

443
00:32:10,560 --> 00:32:12,559
mit keres itt?

444
00:32:15,560 --> 00:32:16,759
mikor jöttél?

445
00:32:16,760 --> 00:32:17,839
Éppen most.

446
00:32:18,160 --> 00:32:19,559
hol van?

447
00:32:19,560 --> 00:32:20,319
WHO?

448
00:32:20,320 --> 00:32:21,199
Ferrit.

449
00:32:21,200 --> 00:32:22,439
Ferit volt

450
00:32:22,440 --> 00:32:23,919
igen..

451
00:32:25,280 --> 00:32:35,119
Van Necmi, van ajnan-kémia..

452
00:32:40,960 --> 00:32:43,799
Remélem, csak rosszat gondolok rád.

453
00:32:54,120 --> 00:32:55,919
Elnézést, kivel vagy?

454
00:32:56,280 --> 00:32:57,519
Helló!

455
00:32:58,640 --> 00:32:59,959
Kémia!

456
00:33:00,240 --> 00:33:01,759
Kémia?

457
00:33:02,520 --> 00:33:03,679
Kémia!

458
00:33:03,680 --> 00:33:12,119
Igen, igen, kémia, ezért jöttem, az ön engedélyével, megnézem az összes adatot, oké?

459
00:33:12,120 --> 00:33:14,119
Anya nincs otthon.

460
00:33:17,440 --> 00:33:18,679
hol van?

461
00:33:18,680 --> 00:33:20,399
Lent van, lent van.

462
00:33:24,200 --> 00:33:30,519
Igen, megnézem az adatokat, etetőszéket kérhetek kölcsön?

463
00:33:34,240 --> 00:33:35,359
Jött!

464
00:33:38,040 --> 00:33:39,199
Menj el!

465
00:33:39,200 --> 00:33:41,759
Mi történik?

466
00:33:41,760 --> 00:33:43,119
ki vagy te?

467
00:33:43,120 --> 00:33:44,119
Mi történik?

468
00:33:44,120 --> 00:33:45,319
Gátlástalan, szállj ki!

469
00:33:45,440 --> 00:33:46,959
Gyere ki, mondtam!

470
00:34:04,480 --> 00:34:07,679
Itt minden rendben van, biztonságban vagy

471
00:34:07,680 --> 00:34:10,638
Ki akar biztonságban lenni, jóképű fiú?

472
00:34:11,560 --> 00:34:12,879
Nem érthető?

473
00:34:13,480 --> 00:34:17,999
Kicsim, mindent elmagyarázok, ne aggódj.

474
00:34:18,159 --> 00:34:20,759
Nem kell, megyek, jó?

475
00:34:23,520 --> 00:34:25,039
Miért jöttél és miért mész el?

476
00:34:25,040 --> 00:34:27,319
Nővér, nem számít, mi történik, valami hülyeség.

477
00:34:27,320 --> 00:34:30,638
nővér? Ne bolondíts meg!

478
00:34:30,720 --> 00:34:32,479
attól tartok. mit csinálsz? Várjon!

479
00:34:32,480 --> 00:34:33,719
mit csinálsz?

480
00:34:33,720 --> 00:34:37,039
hol vagy? Kijön!

481
00:34:37,120 --> 00:34:40,678
őrült vagy

482
00:34:41,720 --> 00:34:43,039
mit csinálsz?

483
00:34:43,280 --> 00:34:46,039
Ferit, fuss, megőrült a házban!

484
00:34:46,040 --> 00:34:47,479
Mit mondott?

485
00:34:48,720 --> 00:34:51,079
mit mondtál?

486
00:34:52,320 --> 00:34:55,719
Tudom, hogy itt van ez a szégyentelen, a helyszín feltüntetve...

487
00:34:55,720 --> 00:34:56,999
Ki vagy te

488
00:34:57,360 --> 00:35:00,159
Ferit Serbetlioglu, gyere ki!

489
00:35:00,160 --> 00:35:01,919
Serbetlioglu?

490
00:35:01,920 --> 00:35:06,559
Igen, kedves Serbetlioglu, ő a barátom!

491
00:35:06,560 --> 00:35:07,919
hol van?

492
00:35:08,160 --> 00:35:12,239
Ferit Serbetlioglut nem ismerem, a barátomat Can Serbetlioglunak hívják.

493
00:35:14,800 --> 00:35:20,039
Barátok, furcsa egybeesés, de a barátomat Ferit Cannak hívják...

494
00:35:40,880 --> 00:35:43,159
Gyerünk virágom!

495
00:35:44,920 --> 00:35:49,519
Apa a karjába vesz? Vesz? Ugrás!

496
00:35:53,840 --> 00:35:58,519
Hiába mentünk kórházba, legalább a nyomást megmérték.

497
00:35:58,640 --> 00:36:02,039
Miért hiába, lányom? Kiderült, hogy jól vagy.

498
00:36:02,120 --> 00:36:04,759
Azt mondtam először, nem?

499
00:36:04,760 --> 00:36:07,639
Anya mit mondott? Felajánlotta, hogy édes vizet ad a gyereknek.

500
00:36:07,640 --> 00:36:12,519
Nem, drágám, azt mondtam, hogy legyen egy orvos a házban.

501
00:36:12,960 --> 00:36:19,679
Anya, bementünk a kórházba, hagyd abba, miért kell nekünk orvos?

502
00:36:19,760 --> 00:36:23,959
Törvények vannak, elkezdesz megbetegedni, és be kell menned a kórházba, ennyi.

503
00:36:23,960 --> 00:36:27,119
Csak az ilyen törvények nem voltak elégek nekünk.

504
00:36:33,840 --> 00:36:35,039
Lánya?

505
00:36:35,840 --> 00:36:37,559
Ali testvér!

506
00:36:38,360 --> 00:36:39,359
nem tudom...

507
00:36:39,360 --> 00:36:42,439
Ha meglát, lemészárol kettőnket!

508
00:36:43,080 --> 00:36:44,839
A hegyekben vagyunk?

509
00:36:44,840 --> 00:36:46,359
Jöjjön be! Gyere be!

510
00:36:46,360 --> 00:36:46,959
Mi?

511
00:36:46,960 --> 00:36:48,559
Jöjjön be! Gyere be!

512
00:36:48,560 --> 00:36:50,959
Mi történik?

513
00:36:52,880 --> 00:36:54,039
Ki Ali testvére?

514
00:36:54,040 --> 00:36:59,679
Utoljára hármat ölt meg. Ha meglát, harmadszor is leül.

515
00:36:59,680 --> 00:37:03,999
A fiatalságunk egyszerűen elpusztul.

516
00:37:04,000 --> 00:37:05,639
Nem mozdulsz, oké?

517
00:37:11,360 --> 00:37:14,559
Édes lányom!

518
00:37:20,640 --> 00:37:22,519
Nem, ez logikátlan.

519
00:37:22,680 --> 00:37:24,439
Hogy megcsaltak, nem?

520
00:37:24,440 --> 00:37:25,279
én is így gondolom.

521
00:37:25,280 --> 00:37:27,439
Nem erről beszélek, talán Serrának van igaza.

522
00:37:29,280 --> 00:37:31,999
Add ide a telefonod, látni akarom a fényképét.

523
00:37:32,480 --> 00:37:37,879
Nem, Ferit félénk srác, nem szereti, ha fényképezik.

524
00:37:38,960 --> 00:37:42,359
Ugyan, miért ülsz le?

525
00:37:47,480 --> 00:37:49,639
Bûnt követtem el?

526
00:37:50,040 --> 00:37:51,199
Nem.

527
00:37:51,720 --> 00:38:03,999
Nem szabad ilyesmit mondanom, de mivel ez jött, Ferit ügynök és ezért nem csináltunk képeket.

528
00:38:04,160 --> 00:38:08,279
szépségem, sajnálom..

529
00:38:11,080 --> 00:38:13,479
Talán valaki megátkozta?

530
00:38:24,760 --> 00:38:26,319
Jól vagy virágom?

531
00:38:31,880 --> 00:38:33,839
Nyisd ki az ajtót!

532
00:38:34,200 --> 00:38:36,999
Várj egy percet, nézzük meg a főiskola honlapját!

533
00:38:37,160 --> 00:38:39,679
Igen! Nyisd ki, gyerünk!

534
00:38:42,600 --> 00:38:43,799
Nincs otthon?

535
00:38:45,440 --> 00:38:47,159
Kulcsok vannak?

536
00:38:49,440 --> 00:38:51,319
Kérem, kérem.

537
00:38:51,440 --> 00:38:53,039
Hurrá!

538
00:38:54,280 --> 00:38:56,679
Hallom, nyisd ki!

539
00:39:03,000 --> 00:39:04,839
Ő Ferit!

540
00:39:06,120 --> 00:39:08,439
- Jan!
- Ferit Jan!

541
00:39:08,920 --> 00:39:10,519
Gazember!

542
00:39:10,520 --> 00:39:11,919
Megtévesztő!

543
00:39:19,280 --> 00:39:21,279
hallom!

544
00:39:23,400 --> 00:39:24,199
hol voltál?

545
00:39:24,200 --> 00:39:25,919
Üdvözöljük!

546
00:39:25,920 --> 00:39:27,879
Miért jöttél vissza ilyen korán?

547
00:39:27,880 --> 00:39:29,559
Elszámoltatnunk kell önnel, Huriye?

548
00:39:30,360 --> 00:39:31,759
Istenem!

549
00:39:32,000 --> 00:39:33,919
Nem tudtam zuhanyozni.

550
00:39:34,880 --> 00:39:36,239
Elfogadás.

551
00:39:44,280 --> 00:39:47,119
Csak most gondoltad ellenőrizni a nevét?

552
00:39:47,240 --> 00:39:51,919
Meg kell kérnem az embereket, hogy mutassanak be dokumentumokat a nevük ellenőrzéséhez?

553
00:39:51,920 --> 00:39:53,479
Természetesen nem.

554
00:39:53,480 --> 00:39:57,519
Mert azzal voltál elfoglalva, hogy megpróbáltad ellopni a legjobb barátod pasiját!

555
00:39:57,520 --> 00:40:01,159
mit mondasz?! Honnan tudod, hogy korábban elkezdtél randevúzni?

556
00:40:01,160 --> 00:40:03,119
Lehet, hogy te vitted el a barátomat?

557
00:40:04,080 --> 00:40:07,359
A barátja! Barátnőm, ő nem a tiéd!

558
00:40:07,360 --> 00:40:10,199
Még a nevét sem tudod, sajnálom!

559
00:40:10,200 --> 00:40:11,599
- Tudtad?
- Igen! tudtam.

560
00:40:11,600 --> 00:40:14,759
Bejött a házunkba, és így viselkedett.

561
00:40:16,120 --> 00:40:20,199
Várj, már ideges vagyok, most csinálok valamit!

562
00:40:20,200 --> 00:40:21,559
Íme, hogyan?

563
00:40:22,600 --> 00:40:25,999
Gyerünk, csináld, érdekel.

564
00:40:26,200 --> 00:40:27,839
A Krav Maga-t csinálom.

565
00:40:27,840 --> 00:40:29,919
Mit mond? Mi az a krav mrav?

566
00:40:38,400 --> 00:40:39,879
Mi történik?

567
00:40:39,880 --> 00:40:41,599
mit csinálsz?!

568
00:40:49,600 --> 00:40:51,639
mit csinálsz?

569
00:40:52,200 --> 00:40:54,879
Eloszlatni! mit csinálsz?

570
00:40:54,880 --> 00:40:57,439
széttéplek!

571
00:40:58,760 --> 00:41:01,919
mit csinálsz?! Neked megfelel? Felnőtt nők vagytok!

572
00:41:01,920 --> 00:41:04,119
Elvitték a barátomat, Zehrát!

573
00:41:04,120 --> 00:41:07,279
Nem! Szépségem, most mindent elmagyarázok neked!

574
00:41:07,280 --> 00:41:09,999
Sajnos a barátom ezzel a kettővel megcsalt!

575
00:41:10,000 --> 00:41:11,479
Ő a barátom!

576
00:41:11,480 --> 00:41:14,639
Várj, nyugodj meg, nyugodj meg!

577
00:41:15,080 --> 00:41:17,399
Jól értettem? Legyen barátod.

578
00:41:17,400 --> 00:41:18,359
A barátom!

579
00:41:18,360 --> 00:41:19,639
- A barátom!
- A barátom!

580
00:41:19,640 --> 00:41:21,439
nem érdekel!

581
00:41:24,280 --> 00:41:27,199
Veled egy időben találkozott.

582
00:41:27,760 --> 00:41:33,479
Nem tudtál róla, mindnyájatokat megcsalt. Jól értettem?

583
00:41:34,440 --> 00:41:36,799
- Valami ilyesmit.
- Ez igaz.

584
00:41:36,800 --> 00:41:38,119
Ez röviden.

585
00:41:38,120 --> 00:41:39,719
És miért vitatkozol?

586
00:41:39,720 --> 00:41:44,439
Becsapott téged, ahelyett, hogy foglalkoztál volna vele, titkoljátok a másikat.

587
00:41:44,440 --> 00:41:46,119
Nincsenek szavak!

588
00:41:52,560 --> 00:41:55,319
Mellesleg ne veszekedjetek, hallom.

589
00:42:03,200 --> 00:42:05,759
Anya, történt valami

590
00:42:06,200 --> 00:42:10,039
Menj és nézd meg. Bocsi lányok.

591
00:42:11,640 --> 00:42:15,759
Csak még nem hallottuk őket zajongani, anya.

592
00:42:15,760 --> 00:42:19,079
Fiam, fiatalok, jól érzik magukat.

593
00:42:19,240 --> 00:42:21,879
Látod, most csend van.

594
00:42:22,080 --> 00:42:24,399
Felejtsd el őket, enni;plov.

595
00:42:24,400 --> 00:42:26,799
megteszem! mindent megteszek!

596
00:42:27,160 --> 00:42:29,279
Ezeket a lányokat rád bízták, Ali testvér.

597
00:42:35,720 --> 00:42:37,359
Megnézem anyát.

598
00:42:46,040 --> 00:42:47,239
Hol vagy testvér?

599
00:42:47,240 --> 00:42:48,639
Valami zajt hallottunk.

600
00:42:48,640 --> 00:42:51,399
Azt is hallottam, hogy filmet néztek, most le fogják utasítani.

601
00:42:51,400 --> 00:42:52,719
Íme, hogyan?

602
00:42:52,880 --> 00:42:55,399
És beszélnem kell veled.

603
00:42:55,400 --> 00:42:57,839
Oké, menjünk és beszéljük meg.

604
00:43:08,440 --> 00:43:12,039
Nagyon örültem, amikor azt mondta, hogy nem használja a közösségi médiát, idióta!

605
00:43:12,040 --> 00:43:14,999
Azt hiszem, ő nem azok közé tartozik, akik ott próbálnak találkozni.

606
00:43:15,000 --> 00:43:18,479
Ő... Ő egy igazi barom.

607
00:43:18,480 --> 00:43:22,999
Nem, azt hittem, okos vagyok, de ő még rosszabbnak bizonyult

608
00:43:23,280 --> 00:43:26,639
Tilos a fényképek megosztása.

609
00:43:26,640 --> 00:43:29,159
Egy általános profilt készültünk létrehozni, de kiderült, hogy az egész hazugság!

610
00:43:29,160 --> 00:43:31,239
Megtévesztő!

611
00:43:32,840 --> 00:43:34,879
Elvette a fagyimat!

612
00:43:38,480 --> 00:43:41,679
Lányok, Zehrának igaza van, ezt a srácot meg kellene büntetni!

613
00:43:41,680 --> 00:43:45,799
Kell, de hogyan? én is gondolkodom rajta.

614
00:43:47,000 --> 00:43:50,719
Szerintem fel kellene fogadnunk egy embert, aki megverné.

615
00:43:50,720 --> 00:43:53,719
Lányok legyetek józanok, börtönbe kerülünk, megbüntetünk.

616
00:43:54,080 --> 00:43:57,879
Meg kell néznem ezeket a dolgokat.

617
00:43:57,880 --> 00:44:01,719
Bekerülhet a sajtóba, híres vagyok.

618
00:44:04,640 --> 00:44:08,639
Szerintem adjunk neki gyógyszert, hogy eszméletlen legyen, aztán elraboljuk.

619
00:44:08,640 --> 00:44:11,599
Akkor is meg fognak büntetni. Kell egy módszer, hogy ne kelljen bepiszkolni a kezünket.

620
00:44:12,120 --> 00:44:18,759
El kell pusztítani az életét, hogy megbánja, hogy megszületett.

621
00:44:22,400 --> 00:44:23,719
Valaki.

622
00:44:24,320 --> 00:44:26,519
- Igen!
- Mi történt? WHO?

623
00:44:26,720 --> 00:44:28,159
Lányok, nézzétek.

624
00:44:29,600 --> 00:44:32,999
A családjuk Bursából származik.

625
00:44:33,000 --> 00:44:34,479
honnan tudod?

626
00:44:34,480 --> 00:44:36,599
Kértem, hogy távolítson el mindent.

627
00:44:36,720 --> 00:44:38,959
A testvére, Omer dolgozik/velem.

628
00:44:38,960 --> 00:44:40,599
Van testvére?

629
00:44:42,280 --> 00:44:45,319
Mindenki fél ettől az embertől.

630
00:44:45,760 --> 00:44:48,119
De leginkább a gyerekek.

631
00:44:48,240 --> 00:44:50,599
Féltik az apjukat.

632
00:44:50,720 --> 00:44:53,839
Miért vannak itt a táskák? Kértem, hogy távolítsák el!

633
00:44:53,960 --> 00:44:57,639
Nagyon szigorú és szereti a szabályokat.

634
00:44:58,000 --> 00:45:02,399
Persze ez a pénzről is szól. Mind félnek tőle.

635
00:45:03,600 --> 00:45:06,039
Használjuk ezt a félelmet.

636
00:45:07,440 --> 00:45:09,799
Mindig könyveket olvasunk, apa.

637
00:45:09,800 --> 00:45:12,119
Apa, minden nap tanulunk.

638
00:45:12,200 --> 00:45:14,359
Jól sikerült, jól sikerült. Jó.

639
00:45:14,360 --> 00:45:16,079
Add át a telefont a testvérednek.

640
00:45:16,080 --> 00:45:18,079
Persze most, apa.

641
00:45:19,200 --> 00:45:20,439
Tessék.

642
00:45:22,120 --> 00:45:27,239
Ferit testvér azonnal elaludt, anya. Ma olyan fáradt.

643
00:45:27,280 --> 00:45:28,479
Nézze.

644
00:45:29,120 --> 00:45:31,999
Jó jó. Hadd aludjon, pihenjen.

645
00:45:32,000 --> 00:45:36,439
Hadd aludjon. Kedvesem, biztos fáradt vagyok!

646
00:45:36,440 --> 00:45:39,719
Aztán kikapcsolunk, tovább kell tanulnunk.

647
00:45:39,720 --> 00:45:41,999
- Szép napot, anya és apa.
- Jó napot kívánok.

648
00:45:46,400 --> 00:45:49,199
Megértem testvér.

649
00:45:49,200 --> 00:45:52,239
De nagyon szeretnék orvos lenni.

650
00:45:55,280 --> 00:45:58,799
Oké Zehra. Tehát nem kell megvitatni, meghozta a döntését.

651
00:45:58,800 --> 00:46:03,359
Nem testvér, beszéljünk. A véleményed nagyon fontos számomra, tudod.

652
00:46:04,560 --> 00:46:06,959
nagyon rosszul érzem magam

653
00:46:06,960 --> 00:46:10,559
Apa, mindez azért van, mert nincs orvos.

654
00:46:10,560 --> 00:46:14,279
Igen kicsim! Ha lenne orvos a házunkban...

655
00:46:14,280 --> 00:46:17,159
Akkor azonnal megértenénk, miért lett Huriya rosszul.

656
00:46:17,160 --> 00:46:22,679
De mivel nincs orvos a házunkban, nem érthetjük.

657
00:46:22,840 --> 00:46:25,519
Anya, az isten szerelmére, ne erőltesd!

658
00:46:25,520 --> 00:46:27,079
Megkaptam az üzenetét.

659
00:46:27,920 --> 00:46:30,159
OK, majd meglátjuk.

660
00:46:30,160 --> 00:46:34,919
Aztán mindent megbeszélünk.

661
00:46:38,080 --> 00:46:40,319
Duygu, már ásítasz, menjünk aludni.

662
00:46:40,480 --> 00:46:41,399
Anya, lefektetem.

663
00:46:41,400 --> 00:46:43,079
Jó éjt.

664
00:46:44,840 --> 00:46:46,999
Miért viselkedsz ilyen furcsán?

665
00:46:47,000 --> 00:46:48,319
Nem.

666
00:46:50,760 --> 00:46:52,479
Anya, mit mondasz? Úgy tűnik, működik.

667
00:46:52,480 --> 00:46:56,159
Természetesen! Ha a bátyád nem utasítja el...

668
00:46:56,160 --> 00:46:57,999
Szóval minden sikerült.

669
00:46:58,000 --> 00:47:01,119
Mit tehet? Nem szokott ehhez.

670
00:47:01,120 --> 00:47:05,119
Ne idegesítsük fel. Ne bántsd, ne döcögj meg, ne bántsd!

671
00:47:05,520 --> 00:47:09,199
Valamiért nagyon rosszul érzem magam!

672
00:47:09,200 --> 00:47:11,039
Már elment, Huriye.

673
00:47:11,040 --> 00:47:13,959
Művész szeretett volna lenni, de ez az álma nem vált valóra? nem értem!

674
00:47:13,960 --> 00:47:17,479
Megőrülök, nagyon rosszul vagyok!

675
00:47:17,480 --> 00:47:22,799
Hozz nekem egy pohár vizet! Kiszáradt minden a számban!

676
00:47:23,160 --> 00:47:24,919
Istenem!

677
00:47:24,920 --> 00:47:28,679
Várj, lefekszem. Jó éjt!

678
00:47:29,440 --> 00:47:32,199
Zehra! Zehra! Zehra, állj meg!

679
00:47:32,840 --> 00:47:34,719
- Felmegyek a szobámba húgom.
- Nem.

680
00:47:34,720 --> 00:47:36,239
Beszélgessünk egy kicsit.

681
00:47:37,040 --> 00:47:39,599
Miért doktor, nővér?

682
00:47:39,840 --> 00:47:42,599
nővér? Jól vagy, nővér?

683
00:47:43,120 --> 00:47:44,479
Jól vagyok, és te hogy vagy?

684
00:47:44,480 --> 00:47:46,079
- Azt is.
- Isten segítsen!

685
00:47:46,080 --> 00:47:48,959
- Megyek a helyemre.
- Orvos akar lenni?

686
00:47:49,440 --> 00:47:50,799
Mit mondasz, Huriye nővér?

687
00:47:50,800 --> 00:47:52,559
Szeretnél orvos lenni?

688
00:47:52,560 --> 00:47:56,159
mit mondasz? Az isten szerelmére! megyek aludni!

689
00:47:59,120 --> 00:48:00,519
Bejutott?

690
00:48:03,710 --> 00:48:05,199
Esküszöm, hogy elmentem.

691
00:48:08,240 --> 00:48:11,199
Sportos emberem!

692
00:48:12,640 --> 00:48:14,839
Megtaláltam a bajomat.

693
00:48:20,520 --> 00:48:22,879
Yilmaz testvér, ébredj fel!

694
00:48:24,280 --> 00:48:25,559
Murat testvér.

695
00:48:25,920 --> 00:48:26,919
Igen, testvér?

696
00:48:26,920 --> 00:48:28,679
Nem ébred fel

697
00:48:32,680 --> 00:48:35,479
Horkol, csak egy perc.

698
00:48:35,800 --> 00:48:39,439
Yilmaz testvér! Yilmaz testvér, ébredj fel!

699
00:48:39,440 --> 00:48:40,559
Mi történik?

700
00:48:40,560 --> 00:48:42,839
Testvér, kelj fel, sok dolgunk van.

701
00:48:42,840 --> 00:48:44,839
olyan jól aludtam.

702
00:48:44,960 --> 00:48:48,639
Ferit testvér ágya olyan kényelmes.

703
00:48:48,640 --> 00:48:52,479
Igen Igen. Köszönöm testvér.

704
00:48:52,480 --> 00:48:54,839
Segítek, köszönöm.

705
00:48:54,840 --> 00:48:58,639
Szereted, testvér! Én is egyedülálló vagyok, megértelek.

706
00:48:58,640 --> 00:49:02,239
Bújj el a család, a lányok elől.

707
00:49:02,240 --> 00:49:03,879
Kérdezd meg Yilmaz testvért.

708
00:49:03,880 --> 00:49:06,919
Yilmaz testvér, hozz kenyeret az ajtóhoz.

709
00:49:06,920 --> 00:49:09,319
A kenyérről beszélt, és eszembe jutott.

710
00:49:09,320 --> 00:49:12,399
Miért hagyott el?

711
00:49:12,520 --> 00:49:15,159
Gyerünk, megmondom.

712
00:49:15,160 --> 00:49:16,959
Testvér, nem igazán kell.

713
00:49:16,960 --> 00:49:19,799
- A minap mentem...
- Ez miattad van!

714
00:49:24,560 --> 00:49:28,279
A testvér beleegyezik. Miért ne?

715
00:49:28,560 --> 00:49:30,879
iskolába megyek.

716
00:49:31,080 --> 00:49:33,639
És akkor minden rendben lesz.

717
00:49:42,480 --> 00:49:43,959
Ne sikíts!

718
00:49:44,760 --> 00:49:46,719
Megint ők...

719
00:49:47,760 --> 00:49:50,719
Odafent visítoznak. Mi történik?

720
00:49:50,720 --> 00:49:52,359
- Semmi gond.
- Ez rendben van.

721
00:49:52,360 --> 00:49:53,359
Megtaláltad?

722
00:49:53,680 --> 00:49:56,639
Természetesen szépségem.

723
00:49:56,640 --> 00:49:58,519
Vigyél papírt és tollat.

724
00:49:58,520 --> 00:49:59,439
Jó.

725
00:50:03,800 --> 00:50:05,439
Most írj.

726
00:50:11,480 --> 00:50:14,199
Ez Hakim száma.

727
00:50:15,200 --> 00:50:18,759
Remélem a többit megcsinálod.

728
00:50:22,360 --> 00:50:27,279
Biztos, hogy ez normális? Úgy tűnik, valakit megfojtanak az emeleten.

729
00:50:27,280 --> 00:50:28,919
Nem baj, ez mindig így van.

730
00:50:28,920 --> 00:50:30,719
Ő Huriye nővére.

731
00:50:30,720 --> 00:50:32,959
Ali testvérét elkapták, és kissé agresszív.

732
00:50:32,960 --> 00:50:34,079
Oké, nem érdekel.

733
00:50:34,080 --> 00:50:35,999
Azonnal hívd fel.

734
00:50:36,040 --> 00:50:37,879
Köszönöm, örülök, hogy találkoztunk.

735
00:50:40,720 --> 00:50:42,239
Ki fog hívni?

736
00:50:42,240 --> 00:50:44,559
- Majd hívlak.
- Nem, aggódni fogsz.

737
00:50:44,600 --> 00:50:46,479
Nem, nagyon jól játszom a szerepet!

738
00:50:46,480 --> 00:50:49,359
- Ráadásul a Líceumban...
- Nem, majd hívlak.

739
00:50:49,360 --> 00:50:51,959
Azt akarom, hogy megbüntessék

740
00:50:51,960 --> 00:50:52,999
Add vissza!

741
00:50:53,600 --> 00:50:56,239
Mély bajban vagy! Vége!

742
00:50:56,240 --> 00:50:59,719
Vége! Rossz emberrel találkoztál, fiú!

743
00:50:59,720 --> 00:51:02,719
- Mr. nem csináltam semmit!
- Nem kell!

744
00:51:02,720 --> 00:51:06,639
Mr. Nem csináltam semmit!

745
00:51:06,640 --> 00:51:09,639
Valami félreértés történt!

746
00:51:09,640 --> 00:51:11,759
Ki ő? Ki vagy te

747
00:51:11,760 --> 00:51:13,639
Testvér, ki vagyok én?

748
00:51:13,640 --> 00:51:15,639
Mit csinálsz a házamban?

749
00:51:15,640 --> 00:51:18,399
Esküszöm, félreértés történt!

750
00:51:18,400 --> 00:51:19,399
Ki ő, anya?

751
00:51:19,400 --> 00:51:22,239
Testvér, ki vagyok én? nem tudom...

752
00:51:22,240 --> 00:51:23,919
Testvér, mit csinálsz?!

753
00:51:23,920 --> 00:51:26,599
széttéplek!

754
00:51:26,600 --> 00:51:28,399
És kidobom a kutyáknak!

755
00:51:28,400 --> 00:51:30,359
Testvér, miről beszélsz?!

756
00:51:30,360 --> 00:51:33,199
Testvér, tudod, meddig kapsz erre?

757
00:51:33,200 --> 00:51:36,599
Még mindig beszélek minden részletről, testvér!

758
00:51:36,600 --> 00:51:38,679
Mit keresel a házamban?!

759
00:51:38,680 --> 00:51:40,719
Testvér, nem én, hanem ő...

760
00:51:40,720 --> 00:51:42,159
Mindez Zehra miatt van!

761
00:51:42,160 --> 00:51:43,999
Zehra?

762
00:51:44,000 --> 00:51:45,279
Menj ide!

763
00:51:45,280 --> 00:51:47,679
- Hova ment?
- Nem kell!

764
00:51:47,680 --> 00:51:50,679
- Anya, engedj el!
- Nem kell!

765
00:51:56,080 --> 00:51:57,639
Burcak.

766
00:52:01,040 --> 00:52:02,839
Gazember!

767
00:52:05,240 --> 00:52:07,799
Mély bajban vagy! Vége!

768
00:52:07,800 --> 00:52:10,959
Nővér, láttad a srácot? Gyorsan elszaladt.

769
00:52:10,960 --> 00:52:14,359
Ez a nővéred
- nővér. És igen, láttam.

770
00:52:14,360 --> 00:52:16,079
Ez a becsületről szól.

771
00:52:16,080 --> 00:52:18,039
Nem kell kihagynod. Láttad?

772
00:52:18,040 --> 00:52:22,279
Ez a barom nem fog elszökni, ne aggódj.

773
00:52:22,400 --> 00:52:24,279
Kell egy cím?

774
00:52:24,640 --> 00:52:26,879
És szép estét!

775
00:52:27,160 --> 00:52:28,959
Ki ez, Mr. Hakim?

776
00:52:28,960 --> 00:52:31,199
A cég új vezérigazgatója.

777
00:52:31,640 --> 00:52:33,239
láttad volna.

778
00:52:39,240 --> 00:52:40,239
Helló?

779
00:52:40,240 --> 00:52:43,799
Hello, ez Mr. Hakim?

780
00:52:43,800 --> 00:52:44,679
Figyelj, én vagyok az.

781
00:52:44,680 --> 00:52:48,479
Uram, a fia, Ferit Gan egyeteméről hívlak.

782
00:52:48,480 --> 00:52:50,839
Nem tudtuk elérni, mondd meg neki.

783
00:52:50,840 --> 00:52:53,799
Talán, tudod, megbocsátottak neki.

784
00:52:53,920 --> 00:52:55,719
Visszamehet az iskolába.

785
00:52:55,720 --> 00:52:57,559
Ez valami félreértés.

786
00:52:57,880 --> 00:53:00,519
Ferit 3 hónap múlva érettségizik.

787
00:53:00,520 --> 00:53:02,159
Nem kell megbocsátani.

788
00:53:02,160 --> 00:53:06,119
De a dokumentumok szerint kiutasították. Goocl este, mr.

789
00:53:06,120 --> 00:53:07,479
Jó estét.

790
00:53:14,320 --> 00:53:15,559
Hadd lássa.

791
00:53:15,560 --> 00:53:18,239
- Látod, Ferit Jan.
- Megérdemelte.

792
00:53:18,360 --> 00:53:22,279
Istenem. Pontosan tévedtek.

793
00:53:22,280 --> 00:53:23,519
Mi történt?

794
00:53:32,600 --> 00:53:37,479
Az előfizető ideiglenesen OGi'in'availatfie, kérem hívjon vissza később.

795
00:53:41,920 --> 00:53:44,119
Nem kell visszajönni!

796
00:53:46,000 --> 00:53:49,599
Testvér, sokszor kértem, hogy osszuk meg!

797
00:53:50,760 --> 00:53:52,439
Kivel beszélek?

798
00:53:52,440 --> 00:53:54,719
k Még ez a meccs is füvön zajlik.

799
00:53:54,720 --> 00:53:56,879
Tiszteld a természetet, legalább egy kicsit!

800
00:53:57,160 --> 00:54:00,319
Adja át a bérletet, üres! Istenem!

801
00:54:00,320 --> 00:54:03,599
Nem használsz, legalább segíts.

802
00:54:03,600 --> 00:54:04,759
Egyszerűen elképesztő.

803
00:54:04,760 --> 00:54:07,039
Ugye nem nyitod ki az ajtót?

804
00:54:07,040 --> 00:54:11,439
Attól, hogy én vagyok a legfiatalabb, nem kell mindig kinyitnom az ajtót.

805
00:54:12,080 --> 00:54:14,919
- Add át, testvér.
- Hol van?!

806
00:54:14,920 --> 00:54:17,719
- Ki, testvér?
- Hol van?

807
00:54:17,720 --> 00:54:19,439
- Testvér...
- Hol van?

808
00:54:19,440 --> 00:54:22,399
Esküszöm nem tudom! Kiről beszélsz?

809
00:54:23,480 --> 00:54:26,799
hogy ütöttél? Egyáltalán nincs erőd?

810
00:54:26,800 --> 00:54:29,279
- Hol van? - Esküszöm, nem tudom, testvér! Kiről beszélsz?

811
00:54:29,280 --> 00:54:32,079
Üss, nyerd meg ezt a meccset!

812
00:54:32,080 --> 00:54:34,879
- Üt?
- Üss, nyerd meg ezt a meccset!

813
00:54:34,880 --> 00:54:37,999
Üss, nyerd meg ezt a meccset!

814
00:54:38,000 --> 00:54:40,439
hogy ütöd? Erősebb testvér!

815
00:54:40,440 --> 00:54:43,399
Lehetséges így? Mi a harc?

816
00:54:43,400 --> 00:54:46,279
- Esküszöm, nem tudom, testvér.
- Üss, nyerd meg ezt a meccset!

817
00:54:46,280 --> 00:54:51,959
Üss, nyerd meg ezt a meccset!

818
00:54:51,960 --> 00:54:53,519
- Ki az?
- Mi az? Az isten szerelmére!

819
00:54:53,520 --> 00:54:54,639
Menj ide.

820
00:54:54,640 --> 00:54:56,479
Gyere ide, gyere.

821
00:54:56,480 --> 00:54:59,439
Ali testvére?
- Mi más bátyám? Hol van ez a barom?

822
00:54:59,440 --> 00:55:01,799
- Hol, testvér?
- Kérdezem! Ahol?

823
00:55:01,800 --> 00:55:03,319
Nem tudom testvér. Ahol?

824
00:55:03,320 --> 00:55:04,839
Mindnyájatokat megöllek!

825
00:55:04,840 --> 00:55:07,679
Testvér, úgy tűnik, nem ismersz fel!

826
00:55:07,680 --> 00:55:10,199
- Nem ismerte fel!
- Testvér, emlékezz a kuponokra!

827
00:55:10,200 --> 00:55:11,519
Milyen kuponok?

828
00:55:11,520 --> 00:55:14,919
Felismernélek, ha lenne valami nagy, akkor kis kuponok.

829
00:55:14,920 --> 00:55:17,599
meg fogom találni.

830
00:55:17,600 --> 00:55:18,759
Kelj fel!

831
00:55:18,760 --> 00:55:20,879
Esküszöm nem ismerem bátyám!

832
00:55:20,880 --> 00:55:26,319
Testvér... Testvér, ne, ne, kérlek...

833
00:55:27,440 --> 00:55:31,919
- Testvér, ne, ne...
- Csak viccelek, csak vicceltem.

834
00:55:31,920 --> 00:55:35,719
Hol van ez a barom?

835
00:55:35,720 --> 00:55:37,679
Testvér, kiről beszélsz? Nem tudom!

836
00:55:37,680 --> 00:55:42,399
Mondd! Lesújtom ezt a csapást. meg kell tennem? Tedd?

837
00:55:42,400 --> 00:55:46,439
- Ali testvér...
- Ő a testvéred?

838
00:55:46,440 --> 00:55:48,079
Ő a testvéred?!

839
00:55:48,080 --> 00:55:52,759
- Testvér, beszéljünk, minden másképp lesz.
- Ne haragudj, ne idegesíts!

840
00:55:52,760 --> 00:55:54,799
Testvérem, szép bátyám!

841
00:55:54,800 --> 00:55:57,559
- Ő a testvéred?
- WHO? Ki, testvér?

842
00:55:57,560 --> 00:56:00,919
Esküszöm nem ismerem bátyám!

843
00:56:02,760 --> 00:56:03,919
Nem válaszolnak.

844
00:56:04,200 --> 00:56:09,239
Kedves, Ferit alszik, miközben Murat és Omer az órára készülnek.

845
00:56:09,240 --> 00:56:11,079
Együtt?

846
00:56:11,280 --> 00:56:13,839
Természetesen drága! Próbálkoznak!

847
00:56:14,080 --> 00:56:17,519
De ez a nő mást mondott.
kezdtem kételkedni valamiben.

848
00:56:18,840 --> 00:56:20,319
Na most tfut gondoljuk ki

849
00:56:20,480 --> 00:56:24,559
Cet mindent megtalál.

850
00:56:40,640 --> 00:56:45,799
Azért viselsz sapkát és szemüveget, mert azt hiszed, híres vagy?

851
00:56:46,200 --> 00:56:48,959
Nem, drágám, védem a bőrömet a naptól.

852
00:56:48,960 --> 00:56:50,599
De itt nincs nap.

853
00:56:52,440 --> 00:56:54,079
Olyan kíváncsi is!

854
00:56:55,200 --> 00:56:58,679
Az arcom bedagadt. futok egyik helyről a másikra. Mit tehetek?

855
00:56:58,680 --> 00:57:04,639
Elárulom, hogy tudd, vannak rajongóim, az újságírók keresnek. Nem akarom, hogy veled lássanak.

856
00:57:04,640 --> 00:57:07,599
Sikerült megoldani ezt a problémát?

857
00:57:07,600 --> 00:57:11,399
Hakim hitt neked? Persze? Vissza kellett volna hívniuk.

858
00:57:11,400 --> 00:57:13,159
Nem vagyok benne biztos.

859
00:57:13,160 --> 00:57:15,799
Ha hívnám, biztosan elhinném.

860
00:57:16,000 --> 00:57:17,559
Hogy érted, hogy nem biztos?

861
00:57:17,560 --> 00:57:20,439
Még a hangját is megváltoztatta.

862
00:57:20,440 --> 00:57:22,079
És? Ez az?

863
00:57:22,080 --> 00:57:24,839
Ismerek ilyen hangot.

864
00:57:24,840 --> 00:57:30,119
Például amikor egy osztályzatot vársz, de kapsz egy másikat. Valami olyasmi.

865
00:57:30,120 --> 00:57:34,439
Ez a hang azt mondja, hogy nagyon csalódott volt.

866
00:57:35,040 --> 00:57:38,039
És hogyan kaphatok más minősítést?

867
00:57:39,400 --> 00:57:41,879
Ha ez a srác normálisan viselkedne...

868
00:57:42,040 --> 00:57:44,799
Lányok, hagyjuk így?

869
00:57:44,800 --> 00:57:48,039
Nem bízom benned, ezért nem számítottam a szerencsére.

870
00:57:48,120 --> 00:57:50,319
intézkedtem.

871
00:57:50,400 --> 00:57:51,519
Mit tettél?

872
00:57:51,520 --> 00:57:53,279
Mondd el.

873
00:57:54,680 --> 00:57:57,519
Összeállt a csapat. mit csinálsz?

874
00:57:57,520 --> 00:57:59,479
Tervet készítesz?

875
00:57:59,480 --> 00:58:00,719
Ülj le, megmondjuk.

876
00:58:00,720 --> 00:58:04,519
- Nem, nagyon elfoglalt vagyok, úgyhogy jövök. Jó étvágyat!
- Köszönöm!

877
00:58:04,800 --> 00:58:06,519
Szóval hallgatunk.

878
00:58:12,920 --> 00:58:14,119
Igen, anya

879
00:58:14,120 --> 00:58:17,999
Zehra, fuss ide, elviszik a bátyádat! Gyors!

880
00:58:18,000 --> 00:58:21,199
Engedd el apát, nem csinált semmit!

881
00:58:22,160 --> 00:58:24,239
Elmegyek, mindent rád bízok.

882
00:58:24,280 --> 00:58:26,039
Jó. hova mész?

883
00:58:26,240 --> 00:58:27,959
- Zehra?
- Zehra?

884
00:58:28,280 --> 00:58:29,839
Zehra!

885
00:58:30,440 --> 00:58:34,719
Lányom, beszélek a testvérekkel, és jövök.

886
00:58:34,840 --> 00:58:36,159
Legyen nyugodt.

887
00:58:38,040 --> 00:58:41,039
Huriye, vedd a lányt, vedd el.

888
00:58:41,960 --> 00:58:46,439
Majd beszélget egy kicsit a csinos zsarukkal, madárkám, és visszajön.

889
00:58:56,200 --> 00:58:57,519
Urak!

890
00:58:57,800 --> 00:58:59,199
Felébredtél

891
00:58:59,320 --> 00:59:01,599
Menjen, menjen, Mr, ébredjen fel!

892
00:59:01,760 --> 00:59:04,719
Hú, fantasztikus napom volt tegnap!

893
00:59:05,320 --> 00:59:08,479
Valaki elkapott az ágyban a nővérével...

894
00:59:10,560 --> 00:59:11,679
Srácok, mi a kilátás?

895
00:59:11,680 --> 00:59:13,159
Elgázolt egy teherautó?

896
00:59:13,160 --> 00:59:14,479
Igen, a teherautó elhaladt!

897
00:59:14,480 --> 00:59:16,679
Testvér, mi történt veled?

898
00:59:16,680 --> 00:59:18,559
Állj, testvér, állj meg, kérlek!

899
00:59:18,560 --> 00:59:20,839
A fülébe akadt egy fülhallgató, ne nyúlj hozzá.

900
00:59:23,200 --> 00:59:25,639
Melyik szégyentelen ember verte meg így?

901
00:59:25,640 --> 00:59:28,439
Akkor rendelj 4-et, mert 2-t megeszek!

902
00:59:33,400 --> 00:59:38,279
Biztos úr, a bátyám hibázott, de nem kap büntetést csak azért, mert egy kicsit elnagyolta őket, igaz?

903
00:59:38,280 --> 00:59:41,639
Lányom, nem nevezheted így a bátyád viselkedését.

904
00:59:41,640 --> 00:59:43,039
Kicsit nehéz keze van.

905
00:59:43,040 --> 00:59:44,639
Felfüggesztett börtönbüntetése is van.

906
00:59:44,640 --> 00:59:48,999
Annyit mondtam neki, hogy legyen nyugodt, ne keveredjen problémákba.

907
00:59:49,000 --> 00:59:52,999
Korábbi cikkeit pedig hozzáadják az ügyhöz, és 10 évre bebörtönzik.

908
00:59:53,400 --> 00:59:54,639
10 év?

909
00:59:55,680 --> 00:59:57,879
Biztos úr, mennyi a 10 év?

910
00:59:58,000 --> 01:00:00,239
Nincs kiút?

911
01:00:01,000 --> 01:00:04,799
Ha a srácok, akiket megvert, visszaveszik a jelentkezésüket, talán megmenekül.

912
01:00:04,800 --> 01:00:06,679
A srácok, akiket megvert?

913
01:00:07,000 --> 01:00:07,919
Hogyan?

914
01:00:08,200 --> 01:00:11,119
Csak nem verte meg azt a fickót, akit otthon voltunk?

915
01:00:13,240 --> 01:00:15,759
Megvert két testvért, Muratot és Omert.

916
01:00:15,760 --> 01:00:17,399
Murat, Omer...

917
01:00:19,720 --> 01:00:24,439
Biztos úr, meg tudná adni a címüket? Megyek beszélni, talán ráveszem őket.

918
01:00:24,440 --> 01:00:26,639
Nem adom meg a címüket. Ez helytelen, lányom.

919
01:00:26,640 --> 01:00:27,879
Biztos úr, kérem.

920
01:00:27,880 --> 01:00:31,479
És mit tehetek velük? csak beszélni fogok.

921
01:00:31,480 --> 01:00:32,679
Nem tehetem, lányom.

922
01:00:32,680 --> 01:00:36,919
Biztos úr, gyerekei vannak, sajnálom.

923
01:00:36,920 --> 01:00:39,159
És ismersz minket.

924
01:00:44,120 --> 01:00:46,839
Megyek, hozok magamnak egy teát.

925
01:01:05,560 --> 01:01:07,719
Testvér, mit csináltál?

926
01:01:07,880 --> 01:01:10,599
Beszélni fogok veled, amint kimegyek innen.

927
01:01:10,720 --> 01:01:11,959
mit keresek én itt?

928
01:01:11,960 --> 01:01:12,919
Hogyan érinti Önt?

929
01:01:13,240 --> 01:01:14,719
Én voltam az, akit elkaptak egy sráccal a szobámban?

930
01:01:14,720 --> 01:01:16,839
Itt is mondasz valamit.

931
01:01:16,840 --> 01:01:17,679
Bro.

932
01:01:17,680 --> 01:01:19,999
Miért sikoltoznék, ha egy pasit hoztam a helyemre?

933
01:01:20,000 --> 01:01:22,959
Egy férfi nem bízhat egy kicsit a nővérében?

934
01:01:23,080 --> 01:01:27,399
Mi is bíztunk, bíztunk kellő időben, Zehra asszony?

935
01:01:27,600 --> 01:01:30,959
Szóval mi van? Ha hazugság, akkor mondd, hogy hazugság.

936
01:01:30,960 --> 01:01:32,239
Emlékezz.

937
01:01:39,480 --> 01:01:42,319
Sajnálom, Zehra, nem tehetem.

938
01:01:52,120 --> 01:01:53,399
Az én hibám is?

939
01:01:53,400 --> 01:01:54,759
Ez is a te hibád.

940
01:01:55,000 --> 01:01:57,039
És ez a te hibád, és az is a te hibád.

941
01:01:57,040 --> 01:01:57,799
Miért?

942
01:01:57,800 --> 01:01:58,879
Mi a "miért"?

943
01:01:59,080 --> 01:02:02,879
Megbeszélted, hogy tanulsz, beleegyeztem, elhatároztam, hogy a nővérem orvos lesz.

944
01:02:02,880 --> 01:02:04,479
Hadd tanuljon, légy rá büszke.

945
01:02:04,480 --> 01:02:05,359
Aztán mi történt?

946
01:02:05,360 --> 01:02:07,199
Megállapodtam az egyetemen, hogy összeházasodsz.

947
01:02:07,200 --> 01:02:09,919
Mondtam, hogy ne beszélj hülyeségeket, ez nem lehetséges. Figyeltél rám?

948
01:02:09,920 --> 01:02:12,999
Ebben is megegyeztünk.

949
01:02:13,480 --> 01:02:14,439
És akkor mi történt?

950
01:02:14,440 --> 01:02:15,879
Megszégyenítettél minket mindenki előtt.

951
01:02:15,880 --> 01:02:19,399
Egy éven át a kerület összes lakója miattad tárgyalt rólunk.

952
01:02:19,640 --> 01:02:20,999
Ha hazugság, akkor mondd, hogy hazugság.

953
01:02:21,200 --> 01:02:24,519
Tudod, már akkor is ilyen érzéseket keltettél bennem.

954
01:02:24,520 --> 01:02:25,119
Melyik?

955
01:02:25,120 --> 01:02:26,319
Bűnösség.

956
01:02:26,320 --> 01:02:28,519
Zehra a család szégyene!

957
01:02:28,520 --> 01:02:31,119
Azt mondtad, hogy essek ki, én kiestem!

958
01:02:31,120 --> 01:02:34,559
De ezúttal nem így lesz. Nem fogok bűntudatot érezni, testvér!

959
01:02:34,560 --> 01:02:35,599
Mi?

960
01:02:35,600 --> 01:02:38,359
mit nézel? Rád nézek?

961
01:02:39,400 --> 01:02:42,719
Rendőr úr, figyelt, mindent elintéztem.

962
01:02:43,200 --> 01:02:45,399
Kicsit indulatos lett, Ms. Zehra.

963
01:02:45,400 --> 01:02:46,919
Nem voltál ilyen, amikor engedélyt kértél.

964
01:02:46,920 --> 01:02:50,559
Nem kértem az engedélyedet. Nincs szükségem az engedélyére.

965
01:02:50,560 --> 01:02:55,239
Zehra, fel fogom égetni ezt az egyetemet, túl nagy nyomást gyakorolsz rám, fel fogom égetni az egyetemedet.

966
01:02:55,240 --> 01:02:56,079
Igen, testvér?

967
01:02:56,080 --> 01:02:56,639
Igen.

968
01:02:56,640 --> 01:02:58,279
De hírem van számodra.

969
01:02:58,280 --> 01:03:00,159
Égesd el, ha 10 év múlva kiszállsz.

970
01:03:00,160 --> 01:03:01,359
Gyerünk.

971
01:03:01,840 --> 01:03:03,359
Lány, anya...

972
01:03:03,360 --> 01:03:04,799
10 év?!

973
01:03:04,800 --> 01:03:08,199
Ki mondta, hogy 10 év?! Zehra?!

974
01:03:10,200 --> 01:03:11,719
Ne járj úgy, mint a katonák!

975
01:03:11,720 --> 01:03:15,039
Ne sétálj el hozzád

976
01:03:15,520 --> 01:03:17,199
Menj előre!

977
01:03:25,040 --> 01:03:26,039
Igen, anya?

978
01:03:26,040 --> 01:03:30,159
Zehra, beszéltél a biztossal? Engedd el Alit, igaz?

979
01:03:30,160 --> 01:03:32,679
És ki volt az, akit megvert, Zehra?!

980
01:03:32,840 --> 01:03:35,599
Várjon! Várjon!

981
01:03:36,400 --> 01:03:40,079
Zehra, Duygu is beszélni akar veled, mondom neki, kedves.

982
01:03:40,080 --> 01:03:40,999
Fogd, édesem.

983
01:03:41,200 --> 01:03:46,079
Néni, apu jön? Hadd jöjjön.

984
01:03:46,440 --> 01:03:49,319
nem tud aludni apám nélkül, tudod.

985
01:03:49,320 --> 01:03:51,359
Nagyon fog hiányozni apám.

986
01:03:52,160 --> 01:03:57,479
Madárkám, persze, apukád is eljön. Most csak várj, jó?

987
01:03:57,480 --> 01:03:58,799
Jövünk.

988
01:03:59,480 --> 01:04:01,519
Oké madárkám? Gyerünk.

989
01:04:13,240 --> 01:04:16,759
Murat és Omer lakik ezekben a lakásokban?

990
01:04:16,760 --> 01:04:19,239
Talán tévedett? Lehet, hogy Ferit?

991
01:04:19,240 --> 01:04:20,399
Nem értettem.

992
01:04:21,280 --> 01:04:24,599
A lányok általában nem kérdeznek rájuk.

993
01:04:24,720 --> 01:04:27,959
Oké, igen, igen, itt.

994
01:04:30,360 --> 01:04:32,399
És milyen emeleten?

995
01:04:32,560 --> 01:04:34,199
Ez egy ünnep.

996
01:04:34,200 --> 01:04:42,919
Ha innen nézed, két emelet van, de ha innen nézed...

997
01:04:43,240 --> 01:04:44,879
És nagyon mélyre ragasztotta.

998
01:04:45,280 --> 01:04:48,799
Ember, bajban vagyok!

999
01:04:48,800 --> 01:04:50,759
Hogyan találta meg ezt a házat?

1000
01:04:50,760 --> 01:04:55,439
Ferit, nézd az arcom állapotát! Megkaptad vagy mi?!

1001
01:04:55,440 --> 01:04:58,279
Amíg lányokat csókolsz a bárokban..

1002
01:04:58,280 --> 01:04:59,839
Miről beszélsz, fiú?

1003
01:05:00,280 --> 01:05:01,759
hallom!

1004
01:05:01,760 --> 01:05:02,919
Hadd múljon el minden.

1005
01:05:02,920 --> 01:05:03,879
Köszönöm testvér.

1006
01:05:04,040 --> 01:05:07,519
Testvér, sírni kezdtem, amikor megvertek.

1007
01:05:08,320 --> 01:05:13,039
Nézd, milyen zenészhez jutott hozzám, mint én. szégyen!

1008
01:05:13,160 --> 01:05:18,119
És azt hittem, hogy felismer, és nem csinál semmit, de valószínűleg nem ismert fel!

1009
01:05:18,320 --> 01:05:20,999
A Mindenható megbüntessen téged és a lányokat, Ferit testvér!

1010
01:05:21,000 --> 01:05:25,599
Murat, testvérem, honnan tudhatnám, hogy ez a fickó meg fog találni és így megver.

1011
01:05:25,600 --> 01:05:29,999
Nem nagyon sajnálnám, ha valami lenne a lány és köztem, de nem volt semmi.

1012
01:05:30,000 --> 01:05:33,119
Nézd, miről beszél még mindig!

1013
01:05:33,360 --> 01:05:34,039
Jött!

1014
01:05:34,040 --> 01:05:35,479
Omer, bújj! Bújj, testvér!

1015
01:05:35,480 --> 01:05:37,159
Oké, nyugi, nyugi.

1016
01:05:37,160 --> 01:05:38,279
Minden rendben van.

1017
01:05:47,400 --> 01:05:48,479
Hurriye?

1018
01:05:48,800 --> 01:05:50,399
Hát én nem!

1019
01:05:52,160 --> 01:05:53,439
Hurriye?

1020
01:05:53,680 --> 01:05:55,319
Honnan ismered Huriye-t?

1021
01:05:55,320 --> 01:05:56,039
Hogyan? te..

1022
01:05:56,040 --> 01:05:58,319
Fogd be, nem akarom hallani.

1023
01:05:58,320 --> 01:05:59,519
Murat és Omer itt vannak?

1024
01:05:59,520 --> 01:06:00,359
Igen.

1025
01:06:00,360 --> 01:06:01,719
Oké, menekülj!

1026
01:06:02,920 --> 01:06:03,959
Sétáljon át.

1027
01:06:05,440 --> 01:06:06,999
Helló.

1028
01:06:07,800 --> 01:06:10,159
Ön Murat és 0mer?

1029
01:06:10,640 --> 01:06:11,439
És te ki vagy?

1030
01:06:12,240 --> 01:06:13,279
Annak az embernek a nővére, aki megvert.

1031
01:06:13,280 --> 01:06:15,439
Ne szólj bele.

1032
01:06:16,000 --> 01:06:19,359
Figyelj, a bátyám nagyon durva volt veled.

1033
01:06:19,440 --> 01:06:21,239
A családodban ezt durvaságnak hívják.

1034
01:06:21,240 --> 01:06:23,559
Nem, és mi vadságnak hívjuk.

1035
01:06:23,560 --> 01:06:26,919
De kérem, kérem vonja vissza a jelentkezését.

1036
01:06:27,360 --> 01:06:28,839
Semmi sem lehetséges.

1037
01:06:29,120 --> 01:06:30,999
Ha kijön, újra megver.

1038
01:06:31,000 --> 01:06:32,319
És ki az a Hiuriye?

1039
01:06:32,320 --> 01:06:34,159
nem beszélek hozzád!

1040
01:06:35,080 --> 01:06:37,119
Nem fogja megverni, miért tenné?

1041
01:06:37,120 --> 01:06:37,919
De verte.

1042
01:06:38,000 --> 01:06:40,199
Megvert, mert tfiisfman erőszakkal belépett a szobámba.

1043
01:06:40,200 --> 01:06:41,879
Csak betoltak a szobába...

1044
01:06:41,880 --> 01:06:42,879
Nem a lényeg!

1045
01:06:42,880 --> 01:06:46,639
Őszintén szólva félünk, szóval ez lehetetlen.

1046
01:06:46,640 --> 01:06:51,239
Megértelek, de felfüggesztett börtönbüntetése van. 10 évre börtönbe kerülhet.

1047
01:06:53,720 --> 01:06:57,119
Akkor felteszem ide a címem.

1048
01:06:57,400 --> 01:07:00,879
Gondold át, talán meggondolod magad, hívj fel.

1049
01:07:00,880 --> 01:07:02,799
És ő írta a munkahelyét.

1050
01:07:09,400 --> 01:07:12,039
Elnézést egy perc, beszélhetnénk?

1051
01:07:12,240 --> 01:07:13,199
Mi?

1052
01:07:13,200 --> 01:07:15,519
Első alkalommal nem ismertük meg rendesen.

1053
01:07:15,520 --> 01:07:20,239
És másodszor is, de megoldom ezt a problémát, ne aggódj.

1054
01:07:20,240 --> 01:07:22,199
Hogyan érint ez téged?

1055
01:07:23,520 --> 01:07:25,799
Megbeszélem és döntök.

1056
01:07:25,880 --> 01:07:28,759
Nem bírom elviselni, ha egy olyan gyönyörű lány, mint te, ideges lesz.

1057
01:07:28,760 --> 01:07:30,479
mit mondasz?

1058
01:07:30,480 --> 01:07:33,359
Kinézete és állapota ellenére!

1059
01:07:33,600 --> 01:07:38,599
Beszélhetünk erről az esetről egyedül a vacsoránál?

1060
01:07:38,760 --> 01:07:39,919
És akkor talán...

1061
01:07:41,240 --> 01:07:42,479
Rossz modorú!

1062
01:07:45,400 --> 01:07:46,639
min nevetsz?

1063
01:07:47,760 --> 01:07:48,959
Mit nevetsz te inglfat?

1064
01:07:48,960 --> 01:07:52,879
Egészség a kezedbe! Nagyon jól sikerült a lány! Nagyon jól sikerült!

1065
01:07:53,440 --> 01:07:55,999
Ferit úr, nem lehet minden madár húsát megkóstolni.

1066
01:07:56,000 --> 01:07:57,919
Milyen másik madár? Olyan csúnya!

1067
01:07:57,920 --> 01:07:59,359
És egyáltalán nem az én ízlésem szerint.

1068
01:07:59,360 --> 01:08:02,319
Természetesen persze! Visszautasított, tehát nem a te típusod.

1069
01:08:02,680 --> 01:08:08,919
Szépségem, megtehetjük ma este ugyanazt, amit én más gyönyörű lányokkal?

1070
01:08:08,920 --> 01:08:12,039
Mit mondasz anélkül, hogy magadba néznél?!

1071
01:08:12,160 --> 01:08:14,319
És általában, a nevem nem Huriye!

1072
01:08:16,160 --> 01:08:17,599
Gratulálok!

1073
01:08:17,600 --> 01:08:20,559
Csalogány? Beszélt volna a lánnyal!

1074
01:08:20,560 --> 01:08:25,119
Fiú, adtam egy esélyt egy lánynak, ő nem élt vele.

1075
01:08:25,120 --> 01:08:26,879
Az enyém 1000-szer a legjobb sz.

1076
01:08:27,000 --> 01:08:30,959
Persze, testvér, biztos vagyok benne, hogy az!

1077
01:08:30,960 --> 01:08:35,119
Oké, megjavítom a gitárhúrjaimat. Elég a kaland mára!

1078
01:08:35,120 --> 01:08:36,039
Viszlát!

1079
01:08:36,040 --> 01:08:37,839
Várj, én is megyek.

1080
01:08:38,000 --> 01:08:40,679
Ma este megnézem a meccset.

1081
01:08:40,680 --> 01:08:42,879
Fiú, ő az egyetlen?

1082
01:08:43,240 --> 01:08:49,318
Van egy gyönyörű Burcak! Lássuk, mit csinál.

1083
01:08:54,240 --> 01:08:55,679
Valószínűleg a próbán.

1084
01:08:57,760 --> 01:09:01,159
- Valami nem szerencsés mostanában.
- Menjünk, testvér.

1085
01:09:01,800 --> 01:09:03,599
- Apa?
- Apa?

1086
01:09:04,359 --> 01:09:06,759
Ha újra jön, akkor minden!

1087
01:09:14,600 --> 01:09:18,199
Szomorú? Anya? Hadd csókoljam meg a kezét...

1088
01:09:21,720 --> 01:09:22,839
Mi ez?

1089
01:09:23,200 --> 01:09:24,599
Ez a festék.

1090
01:09:27,600 --> 01:09:31,318
Mióta csókolóznak a festők férfiakkal?

1091
01:09:31,600 --> 01:09:32,719
Valószínűleg ez valami új.

1092
01:09:32,720 --> 01:09:36,879
Vagy a festő aki megcsókolt egy lány?

1093
01:09:36,880 --> 01:09:40,959
Például egyikük. Gazember!

1094
01:09:58,920 --> 01:10:00,999
A fiam elment, elment.

1095
01:10:01,160 --> 01:10:04,839
Micsoda düh váltotta ki!

1096
01:10:05,400 --> 01:10:11,359
Szerintem meg fog rohadni a börtönben, megöregszik ez alatt a 10 év alatt.

1097
01:10:11,440 --> 01:10:14,279
- Fogd be.
- Beszélj halkan, Huriye nővér.

1098
01:10:14,280 --> 01:10:17,359
Mi az? Annyira ideges vagyok. Tudom, mit csinálok?

1099
01:10:19,360 --> 01:10:23,359
Ha ezek a srácok elfogadják a panaszt, akkor meg lehet menteni.

1100
01:10:23,360 --> 01:10:24,679
Szerinted elviszik?

1101
01:10:24,680 --> 01:10:25,919
Visszautasította, de...

1102
01:10:26,240 --> 01:10:28,279
Elvesztettem a fiamat, elvesztem.

1103
01:10:29,240 --> 01:10:31,039
Hová lett apám?

1104
01:10:31,120 --> 01:10:35,839
Drágám, gyere ide! Mit jelent az, hogy elment? Menj ide.

1105
01:10:36,720 --> 01:10:41,119
Nem mentem sehova, édesem. Teát iszik a rendőrséggel.

1106
01:10:41,200 --> 01:10:44,279
Látni akarom apát, hadd jöjjön.

1107
01:10:44,280 --> 01:10:48,559
El fog jönni. És miért gondoltad, hogy nem jön?

1108
01:10:48,720 --> 01:10:49,799
Azt mondta!

1109
01:10:49,800 --> 01:10:54,639
WHO? ÉN? Ez rágalom! nem mondtam.

1110
01:10:55,040 --> 01:10:59,999
Csak azt mondtad, hogy ott megrohad, megöregszik.

1111
01:11:01,480 --> 01:11:03,759
De vajon logikus?

1112
01:11:03,760 --> 01:11:04,559
Miért ne?

1113
01:11:04,560 --> 01:11:06,559
Mert az apák nem öregszenek.

1114
01:11:06,640 --> 01:11:08,839
Igazság? Ne öregedj meg?

1115
01:11:08,840 --> 01:11:13,439
Igen, egyáltalán nem öregszenek. Elmesélek egy történetet.

1116
01:11:13,640 --> 01:11:16,039
Mondd!

1117
01:11:17,360 --> 01:11:18,799
Hallgat.

1118
01:11:23,160 --> 01:11:25,359
Most elmennek, és elmondom yoii.

1119
01:11:25,600 --> 01:11:30,199
A világ összes gyermeke összefogott, és kitaláltak egy elixírt!

1120
01:11:30,800 --> 01:11:35,239
Volt egy nagy bográcsuk!

1121
01:11:35,240 --> 01:11:36,479
Mi történt ezután?

1122
01:11:36,480 --> 01:11:38,479
Aztán úgy döntöttek...

1123
01:11:40,960 --> 01:11:46,479
Milyen gyönyörű gitár! Inspiráció a tanuláshoz?

1124
01:11:53,880 --> 01:11:58,679
Sok pénzt vesztettél?

1125
01:12:04,160 --> 01:12:11,239
Mindent megadtunk a tanulásért! És ezt kapjuk cserébe?

1126
01:12:11,480 --> 01:12:12,679
Hálátlan!

1127
01:12:12,680 --> 01:12:17,759
Mr. Hakim, ne erőltesd őket, ők is idegesek.

1128
01:12:17,760 --> 01:12:20,399
Előre kellett volna gondolkodni!

1129
01:12:20,920 --> 01:12:23,639
Drágám, az ördög becsapta őket.

1130
01:12:23,840 --> 01:12:28,879
Ördög? Az ördög mellettük egy angyal lesz!

1131
01:12:29,200 --> 01:12:32,599
- Apa, ha megengeded, meg tudom magyarázni.
- Magyarázd meg!

1132
01:12:32,920 --> 01:12:36,039
Hidd el, én is meglepődtem.

1133
01:12:37,280 --> 01:12:39,679
De nyilvánvaló, hogy valaki speciálisan készítette ezeket a képeket.

1134
01:12:39,880 --> 01:12:42,119
Látod, a fiú azt mondja, hogy szándékosan csinálták!

1135
01:12:42,120 --> 01:12:43,839
hallottam!

1136
01:12:45,000 --> 01:12:49,319
Ráadásul tegnap szolgálatban voltam.

1137
01:12:49,320 --> 01:12:52,519
Úgy értem, nem tudtam, hogy ezt fogják tenni.

1138
01:12:52,520 --> 01:12:53,839
Csúnya!

1139
01:12:53,840 --> 01:12:55,719
Igen, ez egy átverés!

1140
01:12:57,840 --> 01:12:59,679
Szóval szolgálatban vagy?

1141
01:12:59,800 --> 01:13:05,399
Igen, tegnap megmentettem egy ember életét a sürgősségi osztályon. Ez szent kötelesség.

1142
01:13:05,400 --> 01:13:10,559
És mentőautó is! Hűha!
A fiunk orvos és hős!

1143
01:13:11,320 --> 01:13:15,919
És? Megmenthetnél egy szegény beteget?

1144
01:13:16,280 --> 01:13:17,919
Mindent megtettem, amit tudtam.

1145
01:13:25,920 --> 01:13:30,119
Ezt is szándékosan csinálták? Kiutasítottak, és még mindig jól szórakozol!

1146
01:13:30,120 --> 01:13:32,119
Ne, Mr. Hakim!

1147
01:13:32,480 --> 01:13:35,399
Üsd meg, apa. Azt gondolhatod, hogy még nem vertél.

1148
01:13:40,040 --> 01:13:45,679
Világos. Isztambul a múlté lesz!

1149
01:13:45,920 --> 01:13:49,879
Pakold össze a cuccaidat, holnap visszatérünk Bursába!

1150
01:13:49,880 --> 01:13:51,239
- Mit?
- De...

1151
01:13:53,360 --> 01:13:55,039
Fogd be, kuss!

1152
01:13:55,280 --> 01:13:57,679
Kuss!

1153
01:14:03,280 --> 01:14:04,399
Néni.

1154
01:14:04,560 --> 01:14:05,559
Az én madaram.

1155
01:14:05,680 --> 01:14:08,359
Te és én most egyformák vagyunk.

1156
01:14:09,480 --> 01:14:10,799
Mit jelent ez?

1157
01:14:11,680 --> 01:14:16,439
Nincs apád. Most nekem is van.

1158
01:14:30,400 --> 01:14:34,039
Gyerünk! mit csinálsz?

1159
01:14:34,040 --> 01:14:37,359
Bátyám, anyám megetet reggel, most kolbásszal, aztán mással!

1160
01:14:37,440 --> 01:14:38,959
Esküszöm, hogy ideges voltam!

1161
01:14:39,040 --> 01:14:41,799
Mondd, hogy vegetáriánus vagy! Gyerünk!

1162
01:14:41,840 --> 01:14:45,759
Testvér, mondom, de reggelig fog sírni, mert azt hiszi, hogy beteg vagyok.

1163
01:14:45,840 --> 01:14:47,759
Mi van a kora reggeli zajjal?

1164
01:14:47,840 --> 01:14:51,959
Apa azt mondta, menjünk. Ha késlekedünk, káromkodni kezd. Kelj fel!

1165
01:14:51,960 --> 01:14:52,799
Hajrá már!

1166
01:14:56,960 --> 01:14:58,799
Okosabb nálad.

1167
01:14:58,880 --> 01:15:01,439
Nézd, a tetoválások nem feltűnő helyeken vannak. Látod?

1168
01:15:01,560 --> 01:15:05,239
Ha apa látja a tetoválásodat és látja, akkor kész!

1169
01:15:05,240 --> 01:15:09,039
Testvér, beszélj pozitívan. Nem tudtam, hogy Bursába megyünk.

1170
01:15:09,160 --> 01:15:11,879
Azt hittem, nem fogunk többé a szüleinkkel élni.

1171
01:15:11,880 --> 01:15:15,439
Végeztünk, tényleg. Itt a vég.

1172
01:15:15,760 --> 01:15:19,759
Most beszéltem Burcakkal. Ő hívott téged?

1173
01:15:20,680 --> 01:15:22,279
-Mi?
- Hogyan?

1174
01:15:22,480 --> 01:15:26,759
nem megyek. Mit csináljak Bursában? És mit fogsz csinálni?

1175
01:15:26,880 --> 01:15:28,599
Itt van a saját életünk.

1176
01:15:28,600 --> 01:15:31,559
Elmegyünk, mert apa mondta?

1177
01:15:31,560 --> 01:15:32,959
nem megyek.

1178
01:15:35,040 --> 01:15:36,519
én sem megyek!

1179
01:15:37,160 --> 01:15:40,599
Testvéreim, ha ti nem mentek, én még inkább!

1180
01:15:40,600 --> 01:15:42,839
lázadó vagyok!

1181
01:15:43,160 --> 01:15:44,599
Maradjunk Isztambulban!

1182
01:15:44,680 --> 01:15:46,879
- Maradjunk!
- Oroszlánjaim!

1183
01:15:46,880 --> 01:15:49,479
Aztán beszélünk apáddal.

1184
01:15:49,480 --> 01:15:51,199
- Gyerünk.
- Gyerünk.

1185
01:15:51,440 --> 01:15:52,799
Gyerünk, Murat.

1186
01:15:57,240 --> 01:16:04,279
Gyertek, kedveseim? Felkészültem neked. Ez rántotta és kolbász, Omer.

1187
01:16:04,400 --> 01:16:07,079
Nem esznek! Nem is lesz víz!

1188
01:16:07,080 --> 01:16:08,839
Éheznek?

1189
01:16:08,840 --> 01:16:10,079
Összepakoltad a cuccaidat?

1190
01:16:12,240 --> 01:16:14,279
Nem megyek, apa.

1191
01:16:16,080 --> 01:16:18,439
Hogy érted, hogy nem mész?

1192
01:16:20,960 --> 01:16:23,959
Miért mész ellenem?

1193
01:16:24,080 --> 01:16:28,159
Kérlek, ne haragudj a fiadra. Nyugodj meg, nyugodj meg.

1194
01:16:28,280 --> 01:16:32,039
elmész tanulni? Nem! Ne csinálj semmit!

1195
01:16:32,160 --> 01:16:36,279
Itt maradsz csavargónak? Úgy tűnik, van valami üzlet!

1196
01:16:36,480 --> 01:16:37,159
Igen, apa.

1197
01:16:37,320 --> 01:16:37,959
Mi az?

1198
01:16:38,040 --> 01:16:39,399
Van egy lány akit szeretek.

1199
01:16:39,600 --> 01:16:41,599
Fiatal nő

1200
01:16:41,840 --> 01:16:45,039
Hallod, feleség? A mi sbriiünknek van egy barátnője.

1201
01:16:45,200 --> 01:16:48,319
Hány lány?!

1202
01:16:48,320 --> 01:16:51,039
Nem, apa, nem: mindannyian komolyan gondoljuk.

1203
01:16:51,160 --> 01:16:53,599
Megígértem neki, nem hagyhatom el.

1204
01:16:54,640 --> 01:16:55,839
Ki ő?

1205
01:16:56,040 --> 01:16:57,239
WHO?

1206
01:16:57,560 --> 01:17:00,719
Ferit, ne haragudj! Milyen lány?!

1207
01:17:08,880 --> 01:17:12,119
Zehra. Zehra.

1208
01:17:23,560 --> 01:17:29,199
teljesen egyedül vagyok! Ezt így nem teheted!

1209
01:17:29,400 --> 01:17:31,119
Mi történik?

1210
01:17:31,800 --> 01:17:35,159
Nagyon jó hírem van!

1211
01:17:35,160 --> 01:17:37,879
Hoztam valamit, itt hagyom.

1212
01:17:37,880 --> 01:17:39,199
Feritről van szó?

1213
01:17:39,360 --> 01:17:43,079
Igen! Ma a bátyja, Omer hívott.

1214
01:17:43,080 --> 01:17:49,839
Azt mondta, hogy nem jöhet, talán nem jön többé. Összepakolták a cuccaikat, visszatérnek Bursába!

1215
01:17:50,560 --> 01:17:55,919
Most a nőcsábászunk az apja mellé fog ülni.

1216
01:17:55,920 --> 01:18:00,959
nem hiszem el!
- Tessék megérteni, Ferit úr!

1217
01:18:00,960 --> 01:18:03,159
Nem kellett volna felvenned velünk a kapcsolatot!

1218
01:18:05,080 --> 01:18:06,959
Szóval elmegy?

1219
01:18:16,960 --> 01:18:19,959
Ünnepelünk, nem?

1220
01:18:19,960 --> 01:18:20,879
Ünnepelünk!

1221
01:18:20,880 --> 01:18:22,799
- Oké, hozom a poharakat.
- Igen!

1222
01:18:22,800 --> 01:18:24,159
Ünnepelünk!

1223
01:18:24,360 --> 01:18:26,159
Jegyzet!

1224
01:18:29,400 --> 01:18:31,199
Üdvözöllek!

1225
01:18:37,760 --> 01:18:39,359
Kérlek, mit szeretnél inni?

1226
01:18:39,520 --> 01:18:43,279
Előbb kapok egy pofont, aztán talán desszertet.

1227
01:18:43,360 --> 01:18:44,479
Megértetted?

1228
01:18:44,680 --> 01:18:45,799
megteszem.

1229
01:18:45,800 --> 01:18:46,559
Jó.

1230
01:18:46,680 --> 01:18:49,439
Mit keres? Követsz engem?

1231
01:18:49,520 --> 01:18:52,559
Nem kell követnem, te írtad a címet.

1232
01:18:52,560 --> 01:18:53,479
mit akarsz?

1233
01:18:53,480 --> 01:18:55,479
Valójában nem annyira.

1234
01:18:56,560 --> 01:18:58,439
Csak egy éjszaka.

1235
01:19:00,880 --> 01:19:03,119
Várj csak vicceltem

1236
01:19:03,520 --> 01:19:07,079
Először hallgass rám. Aztán ha akarod, üss.

1237
01:19:10,640 --> 01:19:12,199
Könnyű munka, Perihan!

1238
01:19:12,280 --> 01:19:13,279
. Köszönöm kedves.

1239
01:19:13,360 --> 01:19:15,599
- Ms. Perihan, kint vagyok.
- Boldogan!

1240
01:19:15,920 --> 01:19:19,359
Nagyon elegem van a sírásból, a szemem bedagadt.

1241
01:19:22,200 --> 01:19:23,239
Perihan, mi ez?!

1242
01:19:23,240 --> 01:19:24,759
Most mit fogunk csinálni?

1243
01:19:24,880 --> 01:19:30,039
Megmondtam, nem? Azt mondta, hogy ma nem vagyok rá képes, végül is azt mondta!

1244
01:19:30,040 --> 01:19:33,679
Azt mondta, hogy ma ne tedd, azt mondta!

1245
01:19:34,280 --> 01:19:35,959
Most Lto a hibás?

1246
01:19:35,960 --> 01:19:37,839
Persze hogy vagy!

1247
01:19:38,160 --> 01:19:40,479
- Shrek!
- Kifelé!

1248
01:19:41,760 --> 01:19:46,959
Néni! Ali bátyja azt mondta, mielőtt elment volna, hogy fel fogja égetni a területet.

1249
01:19:47,120 --> 01:19:49,359
Ilyen?! Kinek mondta-mondta

1250
01:19:49,360 --> 01:19:50,319
Anya hallotta.

1251
01:19:50,400 --> 01:19:53,679
Hogy hallhatta ezt az anyád, Huriye?

1252
01:19:53,680 --> 01:19:54,719
Azt hallotta.

1253
01:19:54,720 --> 01:19:58,319
Figyelj rám, Huriye. Már az élen vagyok, ne őrjíts meg!

1254
01:19:58,320 --> 01:20:01,639
Gyerünk, szállj ki. Zárja be a szalont. Gyerünk, kislány, indulunk!

1255
01:20:01,760 --> 01:20:04,319
Nagyon megőrjítettél ma!

1256
01:20:04,320 --> 01:20:07,559
Menjünk, lányom, menjünk. Komolyan.

1257
01:20:07,720 --> 01:20:08,839
Gyerünk.

1258
01:20:08,840 --> 01:20:12,359
Azt akarod, hogy a családod mellett úgy tegyek, mintha a barátnőd lennék?

1259
01:20:12,360 --> 01:20:13,359
Valami olyasmi.

1260
01:20:13,800 --> 01:20:17,039
Így kell: vacsoránál találkoztok a családommal.

1261
01:20:17,120 --> 01:20:21,879
Azt fogják mondani, hogy Ferit nagyon kedves lányt talált. És ez az aranyos lány te vagy.

1262
01:20:22,040 --> 01:20:27,479
Akkor adok nekik ígéreteket, és így lesz lezárva a téma.

1263
01:20:28,120 --> 01:20:29,479
Remek ötlet.

1264
01:20:30,560 --> 01:20:33,839
Tehát elfogadják a panaszt.

1265
01:20:33,960 --> 01:20:37,279
Ahogy el tudod képzelni, remek választás.

1266
01:20:38,880 --> 01:20:41,519
De nekem ez zsarolásnak tűnik.

1267
01:20:41,920 --> 01:20:43,879
Ha nem akarod, többé nem fogod látni az arcom.

1268
01:20:44,040 --> 01:20:46,319
Egy éjszaka, tényleg.

1269
01:20:46,400 --> 01:20:47,919
komolyan gondolod

1270
01:20:48,120 --> 01:20:51,159
mondok valamit. Tényleg megőrültél.

1271
01:20:51,160 --> 01:20:54,119
Miért van erre szükség? Beszélj apáddal, mint egy férfi.

1272
01:20:54,320 --> 01:20:57,639
Ha nem lenne rá szükség, ilyen sokáig itt lettem volna?

1273
01:20:58,120 --> 01:21:01,959
Apa nem fogja megérteni a kívánságlistámat és a vágyaimat.

1274
01:21:01,960 --> 01:21:05,399
Ki ez az ember? Nézd, ne okozz nekem gondot.

1275
01:21:06,480 --> 01:21:08,399
0r apád maffiózó?

1276
01:21:08,840 --> 01:21:11,679
Igen, micsoda maffia.

1277
01:21:12,440 --> 01:21:14,719
Nézd, itt van.

1278
01:21:19,280 --> 01:21:20,679
Pofaszakállas?

1279
01:21:21,520 --> 01:21:22,719
Pofaszakállas?

1280
01:21:23,640 --> 01:21:26,319
mint ez? Ő az apád?

1281
01:21:27,280 --> 01:21:28,519
Apa.

1282
01:21:33,840 --> 01:21:37,839
Véleményem szerint a desszertet finomra készítjük. De valószínűleg ez annak a ténynek köszönhető, hogy a recept anyukáé.

1283
01:21:41,520 --> 01:21:44,959
Hárman vagyunk, ismered őket, én találkoztam velük.

1284
01:21:45,120 --> 01:21:49,439
Sokkal kedvesebbek nálad, ezt tudom. Mi más?

1285
01:21:49,560 --> 01:21:52,319
Milyen jól elpattantál, jól sikerült.

1286
01:21:52,520 --> 01:21:54,279
Ezt leszámítva anya nagyszerű...

1287
01:21:54,280 --> 01:21:56,439
Állj, állj, állj meg. Összetörnek.

1288
01:21:57,760 --> 01:22:00,479
Nem kell játszanod, hogy megfogd a kezem.

1289
01:22:02,040 --> 01:22:04,319
Miért tegyem ezt?

1290
01:22:04,480 --> 01:22:10,079
Anyám körül azonban jobb nem viselkedni így, mert anyám nagyon ragaszkodik hozzám.

1291
01:22:10,080 --> 01:22:13,039
Íme, hogyan? nagyon meg vagyok lepve.

1292
01:22:13,120 --> 01:22:16,559
Oké, folytatom. A családom nagyon rendes.

1293
01:22:16,560 --> 01:22:19,719
Nem ülhet le véletlenszerűen, kezet kell csókolnia.

1294
01:22:19,720 --> 01:22:22,559
Jó! Nem a Holdon nőttünk fel.

1295
01:22:22,560 --> 01:22:23,719
csak beszélek.

1296
01:22:23,720 --> 01:22:25,439
Mi lesz a panasszal?

1297
01:22:25,440 --> 01:22:27,439
Ó, a panasz.

1298
01:22:28,040 --> 01:22:33,039
Amint vége a munkánknak, a testvér szabaddá válik, ne aggódj.. Szóval most koncentrálj rám.

1299
01:22:33,160 --> 01:22:37,639
Kész a ruha, este a sofőr elviszi a házból.

1300
01:22:37,640 --> 01:22:40,639
Sofőr? Miért van ez? magam jövök.

1301
01:22:40,720 --> 01:22:43,679
Hiszek neked, igen, jöhetsz.

1302
01:22:43,840 --> 01:22:48,319
De apa nagyon mérges lesz, ha megtudja, hogy ilyenkor egyedül hagytalak.

1303
01:22:48,320 --> 01:22:50,319
Blimey! Hét órakor?

1304
01:22:50,320 --> 01:22:52,079
Igen, hét órakor.

1305
01:22:52,560 --> 01:22:55,199
Mit akartál még mondani? Volt még valami.

1306
01:22:56,320 --> 01:23:01,519
Lokum egy rózsás apával nagyon szereti. Várj itt, nemsokára ott leszek.

1307
01:23:05,000 --> 01:23:08,519
Ó, Zehra, ah! Mire készülsz, kislányom?

1308
01:23:11,560 --> 01:23:13,439
Könnyű munka. Török gyönyörködhetek rózsával?

1309
01:23:13,440 --> 01:23:14,359
Üdvözöljük.

1310
01:23:14,360 --> 01:23:15,039
Ferrit!

1311
01:23:15,040 --> 01:23:18,639
Hakan? Hogy vagy? jól vagy?

1312
01:23:18,640 --> 01:23:20,719
Rendben. Fiam, nagyon meglepődtem, amikor megláttalak.

1313
01:23:20,720 --> 01:23:22,999
Ez meglepett. Régóta nem láttalak.

1314
01:23:23,000 --> 01:23:25,719
Franciaországban voltam, tudod, hamarosan újra repülök.

1315
01:23:25,880 --> 01:23:27,439
Ezzel a francia modellel folytatod?

1316
01:23:27,520 --> 01:23:29,879
Pontosan. Hamarosan összeházasodunk.

1317
01:23:29,880 --> 01:23:30,519
Újra?

1318
01:23:30,640 --> 01:23:32,639
Újra. Azon gondolkodom, hogy Franciaországba költözök.

1319
01:23:32,640 --> 01:23:35,919
Mivel elmész, nem akarom magamban tartani.

1320
01:23:36,560 --> 01:23:40,159
Az esküvőd napján a barátaimmal vitatkoztunk.

1321
01:23:40,160 --> 01:23:43,879
Azt mondták, nem lophatom el Hakant az esküvőről.

1322
01:23:43,880 --> 01:23:45,719
Mondtam, hogy nem kell gyengének venni.

1323
01:23:45,720 --> 01:23:50,639
Mindenkivel elboldogulok, és ez történt.

1324
01:23:50,640 --> 01:23:53,319
Fiam, sajnálom.

1325
01:23:53,320 --> 01:23:59,119
De figyelj, volt egy ilyen győzelem. Bárki ugyanezt tette volna a helyemben.

1326
01:23:59,120 --> 01:24:01,039
Ferit, félned kell.

1327
01:24:01,120 --> 01:24:05,159
Fiam, meg kell köszönnöd. Rossz lett?

1328
01:24:05,360 --> 01:24:09,639
Most már apa lennél. Értékelj engem.

1329
01:24:10,360 --> 01:24:11,839
Kérem, örömét.

1330
01:24:12,080 --> 01:24:14,559
És volt egy rendelésem.

1331
01:24:14,560 --> 01:24:15,519
Természetesen.

1332
01:24:18,360 --> 01:24:22,959
Oké anya, ott leszek. Ott leszek, mielőtt elalszol, ne aggódj.

1333
01:24:26,360 --> 01:24:27,879
Zehra?!

1334
01:24:42,560 --> 01:24:44,079
Hakan?!

1335
01:24:51,080 --> 01:24:58,439
5 YIL EGYSZER

1336
01:24:58,430 --> 01:25:00,559
Hozzám jössz feleségül? Zehra?

1337
01:25:02,080 --> 01:25:04,359
Igen! Igen, megteszem! Igen!

1338
01:25:04,360 --> 01:25:05,439
5 YllONCE

1339
01:25:10,520 --> 01:25:18,439
Nagyon érdekesnek bizonyult. Kicsit korábban... Tényleg kicsi a világ.

1340
01:25:20,560 --> 01:25:22,639
hogy vagy?
- Jó.

1341
01:25:22,680 --> 01:25:25,119
mit csinálsz?
- Nagyon jól vagyok.

1342
01:25:25,520 --> 01:25:28,239
Az utolsó találkozás óta nem hallottam felőled.

1343
01:25:28,240 --> 01:25:30,919
Aggódtam érted, de hogy hívjam...

1344
01:25:33,040 --> 01:25:34,279
hogy megy?

1345
01:25:34,480 --> 01:25:38,239
Jó. Nem baj, elégedett vagyok az életemmel.

1346
01:25:38,320 --> 01:25:41,759
Tanulmányok? Még nincs kész, igaz?

1347
01:25:41,840 --> 01:25:44,879
Nem, de hamarosan befejezem, még nagyon kevés van hátra.

1348
01:25:46,280 --> 01:25:48,799
Biztos vagyok benne, hogy sikeres orvos lesz.

1349
01:25:50,560 --> 01:25:54,559
Pár napon belül Franciaországba költözöm. Indulás előtt nagyon szeretnék találkozni.

1350
01:25:54,720 --> 01:26:00,479
Ha akarod, hívhatsz. Ha akarsz, gyere velem dolgozni.

1351
01:26:08,640 --> 01:26:12,159
megyek. Nagyon örülök, hogy látlak, Zehra.

1352
01:26:34,000 --> 01:26:37,239
Tartsa tfn. Ne felejtsd el vinni vacsorára.

1353
01:26:38,120 --> 01:26:41,239
Zehra? A Föld Zehrát hívja, jól vagy?

1354
01:26:41,800 --> 01:26:46,159
Hallasz engem? Ne felejtsd el.

1355
01:26:48,680 --> 01:26:49,719
Te...

1356
01:26:50,480 --> 01:26:51,719
Zehra!

1357
01:26:53,000 --> 01:26:55,079
Zehra, hova mész?

1358
01:27:00,560 --> 01:27:02,119
Ő őrült.

1359
01:27:08,960 --> 01:27:13,799
Minden álmom és jövőm hamuvá vált. Miatta elvesztettem a tanulmányaimat.

1360
01:27:13,960 --> 01:27:16,519
Látja, Mr. nem tud.

1361
01:27:16,520 --> 01:27:17,839
Nem lehet, persze!

1362
01:27:17,840 --> 01:27:20,799
Azt is mondja, hogy jól nézek ki.

1363
01:27:20,800 --> 01:27:25,279
Igen, jól vagyok! olyan vagyok, mint a kurva! És mindez miattad!

1364
01:27:25,430 --> 01:27:27,719
- Ügyes lány!
- Pontosan?

1365
01:27:30,560 --> 01:27:34,079
Nem tudtam, lányok, ezt nem mondhattam. Azt mondta, minden rendben.

1366
01:27:34,080 --> 01:27:35,759
Akkor igyál, húgom.

1367
01:27:35,760 --> 01:27:36,799
Nem, nem használom.

1368
01:27:36,880 --> 01:27:39,919
De ez nem lehetséges. Találkoznod kell vele.

1369
01:27:39,920 --> 01:27:42,639
Bosszút ez a becstelenség, azt hiszem.

1370
01:27:43,040 --> 01:27:45,639
Mert itt a megtérülési idő.

1371
01:27:45,680 --> 01:27:49,239
Úgy mentünk, ahogy mutattad. Nézd, megszabadultunk a rakománytól.

1372
01:27:49,240 --> 01:27:52,159
Ez esetben Feritnek.

1373
01:27:52,360 --> 01:27:53,159
Ferrit?

1374
01:27:53,160 --> 01:27:53,959
Vagyis jan.

1375
01:27:54,080 --> 01:27:55,479
Ferit Jannának.

1376
01:27:55,520 --> 01:27:57,359
Sekunudu. Feritnek?

1377
01:27:57,680 --> 01:28:01,719
Ott van ez a Ferit, aki üldöz.

1378
01:28:01,880 --> 01:28:08,839
Hívtuk az apját, hívtuk ide Bursából, most rajtuk a sor, hogy gondolkodjanak.

1379
01:28:10,080 --> 01:28:14,359
Helyesen csinálták. Add ide, add ide, add ide.

1380
01:28:20,520 --> 01:28:23,159
- Akkor pihenj.
- Pihenj, pihenj.

1381
01:28:25,880 --> 01:28:27,239
nem hiszem el!

1382
01:28:28,360 --> 01:28:29,959
rosszul érzem magam.

1383
01:28:30,280 --> 01:28:35,799
Ferit testvér. Jönni fog, ugye? Nem történik semmi az utolsó pillanatban?

1384
01:28:35,960 --> 01:28:39,039
Nyugodtan megegyeztünk, nem fog összeolvadni.

1385
01:28:39,280 --> 01:28:41,039
Testvér, hol rekedt?

1386
01:28:42,720 --> 01:28:44,519
Hamarosan.

1387
01:28:45,000 --> 01:28:48,079
Fiú? Nem követted őt?

1388
01:28:49,560 --> 01:28:51,279
Küldtem egy sofőrt, apa.

1389
01:28:51,480 --> 01:28:58,199
Uram, adj türelmet. Az én agyatlan fiam. Miért küldesz sofőrt? Miért nem mentél te magad?

1390
01:28:58,520 --> 01:29:01,319
Ne mondjon ilyet, Mr.

1391
01:29:01,680 --> 01:29:06,119
A családja még nem ismer engem, apa, ezért nem mentem el. Különben megmérgeztem volna a sofőrt?

1392
01:29:06,120 --> 01:29:08,559
mint ez? Nem mutatott be a családnak?

1393
01:29:08,640 --> 01:29:13,599
Nem, nem így. Azt akartam, hogy először találkozz Zehrával.

1394
01:29:13,760 --> 01:29:18,959
És van egy nagyon kemény bátyja. A családja nagyon szigorú e tekintetben.

1395
01:29:19,080 --> 01:29:21,959
Oké, nagyszerű.

1396
01:29:22,640 --> 01:29:28,359
Nem olyan lányok, mint a miénk, de mit tehetsz, igaz?

1397
01:29:31,280 --> 01:29:33,879
- Murat.
- Omer, gyerünk, testvér.

1398
01:29:34,080 --> 01:29:38,959
- Te tényleg egy csúnya testvér vagy.
- Gyerünk, gyerünk!

1399
01:29:40,160 --> 01:29:41,319
Gyerünk.

1400
01:29:42,520 --> 01:29:46,479
jöttem. Hogy vagy, Omer? Kapaszkodj.

1401
01:29:50,160 --> 01:29:54,359
Srácok, jól szórakoztok?

1402
01:29:58,840 --> 01:30:01,159
Gyerünk. Íme a temetési imád:

1403
01:30:01,160 --> 01:30:02,559
Úristen...

1404
01:30:02,680 --> 01:30:06,799
mondok valamit. Ez a lokum hihetetlenül jó.

1405
01:30:08,320 --> 01:30:09,799
Zehra, mi történt veled?

1406
01:30:09,800 --> 01:30:12,039
Mi fog történni? pokolian részeg.

1407
01:30:12,160 --> 01:30:17,679
Megpróbál. Nagyon finom ez a török ​​csemege, mondhatom.

1408
01:30:18,240 --> 01:30:20,399
Drágám, jól vagy?

1409
01:30:20,760 --> 01:30:23,159
Adj egy dobozt.

1410
01:30:28,760 --> 01:30:30,559
bajuszos..

1411
01:30:32,520 --> 01:30:33,439
Zehra, jól vagy?!

1412
01:30:33,440 --> 01:30:34,839
Valami történt velem, megyek.

1413
01:30:35,240 --> 01:30:38,359
Drágám, vigyázz, üljünk le.

1414
01:30:38,360 --> 01:30:39,679
Ülj le, ülj le, ülj le.

1415
01:30:39,680 --> 01:30:41,479
Hozz gyógyszert.

1416
01:30:41,470 --> 01:30:43,479
- Uram...
- Anya, várj.

1417
01:30:44,640 --> 01:30:47,199
Látnunk kellene ezekben a napokban?

1418
01:31:02,240 --> 01:31:07,319
Reped a fej. hol vagyok?

1419
01:31:09,800 --> 01:31:12,959
hol vagyok? Milyen hely az?!

1420
01:31:12,960 --> 01:31:15,559
Kérlek maradj csendben. A lány hallani fogja.

1421
01:31:15,560 --> 01:31:18,719
Hadd hallja. Hadd hallja!

1422
01:31:18,880 --> 01:31:20,719
Nem szégyelli, szégyellnem kéne?

1423
01:31:20,880 --> 01:31:24,079
Kérlek, anya, légy egy kicsit csendesebb.

1424
01:31:24,240 --> 01:31:29,159
Miféle tudatlanság ez? Életemben nem láttam még ilyet. Rosszul manne'red!

1425
01:31:29,160 --> 01:31:31,159
mit tettem?

1426
01:31:35,080 --> 01:31:36,919
Hülye Zehra.

1427
01:31:37,920 --> 01:31:39,639
Az esztelen Zehra.

1428
01:31:39,720 --> 01:31:43,439
Hol iszol és játszol ilyen játékokat?

1429
01:32:08,800 --> 01:32:11,319
Jó reggelt Mr.

1430
01:32:11,960 --> 01:32:13,319
Kiss.

1431
01:32:13,320 --> 01:32:14,719
Nincs szükség.

1432
01:32:21,480 --> 01:32:24,519
Sajnálom, jobb, ha elmegyek.

1433
01:32:24,720 --> 01:32:26,239
jó lesz.

1434
01:32:26,240 --> 01:32:27,519
Jó napot kívánok.

1435
01:32:33,560 --> 01:32:36,079
Te is pakolj gyorsan!

1436
01:32:49,560 --> 01:32:51,239
Zehra!

1437
01:32:56,440 --> 01:32:59,639
Ha haragudni jöttél, kérlek, mert igazad van.

1438
01:33:00,240 --> 01:33:06,039
Nem azért jöttem. jól vagy? Egész éjjel tébolyodott álmában.

1439
01:33:07,360 --> 01:33:09,719
Semmi fontosat.

1440
01:33:11,640 --> 01:33:14,839
A testvérei már nem fogadják el a jelentkezést, ugye?

1441
01:33:15,840 --> 01:33:17,079
nem hiszem.

1442
01:33:17,360 --> 01:33:23,919
Megállapodtak azzal a feltétellel, hogy Isztambulban maradnak, de most visszatérünk Bursába.

1443
01:33:28,240 --> 01:33:30,519
De megpróbáltuk.

1444
01:33:31,040 --> 01:33:36,399
Igen, elméletben minden nagyszerű volt, de a gyakorlatban nem sikerült egy kicsit.

1445
01:33:36,520 --> 01:33:38,679
Igen, igen, egy kicsit.

1446
01:33:39,120 --> 01:33:40,519
Így alakult.

1447
01:33:44,000 --> 01:33:46,639
Mondasz valamit? Ne menj vissza Bursába.

1448
01:33:48,200 --> 01:33:53,239
Szerintem ne csináld csak azért, mert a szüleid akarják.

1449
01:33:53,400 --> 01:33:55,679
Ráadásul ez a te életed, nem az övék.

1450
01:33:55,760 --> 01:33:58,639
Tegyen meg mindent, hogy visszakapja az életét.

1451
01:33:58,960 --> 01:34:02,199
Nem, aztán sokat szenvedtem.

1452
01:34:04,720 --> 01:34:07,159
Köszönöm, emlékszem.

1453
01:34:07,800 --> 01:34:11,919
Oké, nekem ennyi. Vigyázz magadra.

1454
01:34:15,640 --> 01:34:16,919
Neked is.

1455
01:34:17,360 --> 01:34:19,119
Örülök, hogy találkoztunk.

1456
01:34:19,880 --> 01:34:21,119
én is.

1457
01:34:27,000 --> 01:34:28,119
Zehra!

1458
01:34:30,880 --> 01:34:33,279
Adhatok én is tanácsot?

1459
01:34:34,920 --> 01:34:37,479
Ha nem vagy jól, ne mondd el senkinek, hogy jól vagy.

1460
01:34:39,160 --> 01:34:43,399
Legalább jól fogsz aludni éjjel.

1461
01:34:44,600 --> 01:34:47,199
Emlékszem, köszönöm.

1462
01:35:45,600 --> 01:35:48,079
Ráadásul ez a te életed, nem az övék.

1463
01:35:48,080 --> 01:35:51,279
Tegyen meg mindent, hogy visszakapja az életét.

1464
01:36:03,360 --> 01:36:06,039
Ha nem vagy jól, ne mondd el senkinek, hogy jól vagy.

1465
01:36:06,640 --> 01:36:11,199
Legalább jól fogsz aludni éjjel.

1466
01:36:47,320 --> 01:36:49,879
- Yilmaz testvér!
- Mit?

1467
01:36:50,640 --> 01:36:54,279
Yilmaz testvér. Egy ház áll előtte.

1468
01:36:54,320 --> 01:36:57,319
Kidobom magam onnan, testvér. Meg tudod mondani a szüleidnek?

1469
01:36:57,320 --> 01:36:59,319
- Oké, értesítelek.
- Köszönöm testvér.

1470
01:37:00,520 --> 01:37:01,319
Mi?!

1471
01:37:03,760 --> 01:37:05,639
nővér!

1472
01:37:08,080 --> 01:37:10,679
Mi történik? Isten áldja, végleg.

1473
01:37:10,880 --> 01:37:13,239
Mi az? Várjon, asszonyom, várjon.

1474
01:37:13,320 --> 01:37:15,439
Várj, félek.

1475
01:37:19,560 --> 01:37:20,839
Jó, Yilmaz?

1476
01:37:21,520 --> 01:37:22,479
ferrit..

1477
01:37:25,680 --> 01:37:29,159
Zehra! Zehra, hol vagy Zehra?!

1478
01:37:29,560 --> 01:37:31,479
Zehra! Mondd, hol vagy?!

1479
01:37:31,480 --> 01:37:34,039
Mi ez? Nézze!

1480
01:37:34,560 --> 01:37:35,359
Ő beteg?

1481
01:37:35,480 --> 01:37:41,479
Zehra hív! mennem kell! Zehra, várj rám, jövök!

1482
01:37:43,560 --> 01:37:49,239
Hol ragadtak? A fia le akarja dobni magát a tetőről. A férfi sietne, nem?

1483
01:37:49,920 --> 01:37:52,399
Zehra! Zehra!

1484
01:37:55,240 --> 01:37:56,879
Zehra! hol vagy?!

1485
01:37:57,040 --> 01:37:59,039
hol vagy?! Mondd, hogy jövök, Zehra!

1486
01:37:59,040 --> 01:38:00,719
Ne!

1487
01:38:01,000 --> 01:38:02,319
Dori't, nem t

1488
01:38:02,320 --> 01:38:04,359
Ne, ne!

1489
01:38:04,440 --> 01:38:08,079
Megteszem, húgom, fogom! nem tudok! Nem tudok Zehra nélkül élni!

1490
01:38:08,160 --> 01:38:13,359
Mondd el a családomnak! Ugrálok, ha Zehra nem jön! Nagyon szerelmes vagyok, nagyon!

1491
01:38:13,360 --> 01:38:14,759
Zehra!

1492
01:38:15,360 --> 01:38:17,079
Zehra!

1493
01:38:17,400 --> 01:38:19,119
hol vannak?

1494
01:38:25,960 --> 01:38:27,639
Végül.

1495
01:38:33,120 --> 01:38:34,319
Zehra!

1496
01:38:36,080 --> 01:38:38,319
Zehra!

1497
01:38:39,320 --> 01:38:41,759
Mentsd meg Kimet! Megtakarítás!

1498
01:38:44,320 --> 01:38:45,919
mit csinálsz?

1499
01:38:46,400 --> 01:38:48,479
Zehra! Az én Zehrám!

1500
01:38:48,760 --> 01:38:50,999
Szállj le, fiam! Szállj le, Ferit!

1501
01:38:51,000 --> 01:38:53,279
Testvér, mit csinálsz? Szállj le!

1502
01:38:53,280 --> 01:38:55,679
Ferit, ne! Ez bűn!

1503
01:38:55,680 --> 01:38:59,439
Szállj le! Ha ugrasz, összetöröm a csontodat!

1504
01:38:59,440 --> 01:39:03,879
Ne Gny! Nem hallom Zehrát miattad!

1505
01:39:04,000 --> 01:39:08,119
Mondd, szerelmem! Mondd! Menjek hozzád, szerelmem?

1506
01:39:08,120 --> 01:39:09,559
Ne, ne!

1507
01:39:09,560 --> 01:39:12,599
- Testvér, menj el!
- Gondolj a családodra!

1508
01:39:12,600 --> 01:39:16,119
A fiamat megbabonázták! Szállj le, fiam!

1509
01:39:16,120 --> 01:39:18,479
Az életnek Zehra nélkül nincs értelme!

1510
01:39:18,480 --> 01:39:20,639
Nem lesztek együtt! Soha!

1511
01:39:20,640 --> 01:39:23,359
Nem, kérem, Mr. Hakim.

1512
01:39:23,360 --> 01:39:25,519
Tudod, megöli magát.

1513
01:39:25,520 --> 01:39:26,719
Hadd öljön!

1514
01:39:26,720 --> 01:39:29,719
Gyerünk, ugorj, ha ilyen bátor vagy!

1515
01:39:30,600 --> 01:39:32,639
Tihen válasszuk a nehezebb utat.

1516
01:39:35,320 --> 01:39:37,279
Ne haragudj rám.

1517
01:39:37,430 --> 01:39:39,479
Megyek a Zehrámhoz.

1518
01:39:40,400 --> 01:39:42,799
Ne, ne!

1519
01:39:45,920 --> 01:39:46,919
Nem szükséges!

1520
01:39:46,920 --> 01:39:48,679
Testvér, ne!

1521
01:39:48,680 --> 01:39:50,519
Nem szükséges! Nem szükséges!

1522
01:39:50,520 --> 01:39:52,239
Ne, ne!

1523
01:39:52,240 --> 01:39:54,359
- Nem kell!
- Nem kell!

1524
01:39:54,760 --> 01:39:56,919
Nem!

1525
01:40:03,040 --> 01:40:04,959
Fiú! Fiú!

1526
01:40:04,960 --> 01:40:06,759
- Testvér!
- Fiam!

1527
01:40:07,440 --> 01:40:08,479
Testvér, gyere ide.

1528
01:40:08,960 --> 01:40:10,959
- Testvér.
- Fiam.

1529
01:40:15,640 --> 01:40:18,719
Nagyon megijesztettél!

1530
01:40:23,000 --> 01:40:24,999
Láttam Zehrát, apám.

1531
01:40:25,000 --> 01:40:26,919
Kiderült, hogy nem létezik. Hol van Zehra?

1532
01:40:26,920 --> 01:40:28,759
Megőrült, megőrült.

1533
01:40:29,120 --> 01:40:30,999
OK értettem.

1534
01:40:31,200 --> 01:40:33,599
Megkérem a kezét neked, kérlek!

1535
01:40:33,920 --> 01:40:36,199
fiam!

1536
01:40:49,400 --> 01:40:50,559
Testvér?

1537
01:40:50,600 --> 01:40:51,999
Menj ide.

1538
01:40:52,520 --> 01:40:55,719
Azt hittem, nem engednek el!

1539
01:40:55,880 --> 01:40:59,199
Várj várj. Gyerünk.

1540
01:40:59,200 --> 01:41:01,559
Mi? Úgy viselkedett, mint egy művész.

1541
01:41:02,000 --> 01:41:03,879
De megérdemled.

1542
01:41:03,880 --> 01:41:04,879
Menj ide.

1543
01:41:08,160 --> 01:41:10,239
Gyere be, vendégeink vannak.

1544
01:41:10,360 --> 01:41:11,719
mennek.

1545
01:41:16,760 --> 01:41:19,119
Olyan könnyű lett számomra!

1546
01:41:19,520 --> 01:41:21,519
És itt a lányunk.

1547
01:41:29,480 --> 01:41:30,799
Tréfa?

1548
01:41:30,800 --> 01:41:32,319
Micsoda vicc.

1549
01:41:35,080 --> 01:41:41,039
Elnézést. Üdvözöljük! Miért jöttek?

1550
01:41:41,960 --> 01:41:44,679
Hogy van ez miért? Megismerni minket, Zehra.

1551
01:41:44,680 --> 01:41:47,439
Nem mondtad el nekünk...

1552
01:41:48,200 --> 01:41:53,919
Papa, Ali testvére... Beszélgessünk a konyhában?

1553
01:41:55,240 --> 01:41:56,479
Természetesen.

1554
01:41:56,600 --> 01:41:58,079
Most jövünk.

1555
01:41:58,640 --> 01:41:59,919
Beszélgessünk.

1556
01:41:59,920 --> 01:42:03,519
- Miről?
- Meglepődött, csak nem figyelmeztettél.

1557
01:42:03,520 --> 01:42:06,119
Azt hittük, Ferit feljelent.

1558
01:42:06,200 --> 01:42:08,039
Bocsáss meg nekünk.

1559
01:42:08,240 --> 01:42:09,839
mi vagy te.

1560
01:42:09,840 --> 01:42:12,239
A srácunk egyáltalán nem érti.

1561
01:42:12,240 --> 01:42:15,399
Valószínűleg a fiam elfelejtette.

1562
01:42:16,240 --> 01:42:20,719
Ha figyelmeztettél volna, felkészültünk volna.

1563
01:42:20,720 --> 01:42:23,159
Felkennék rúzst, valami leopárdmintás dolgot.

1564
01:42:23,160 --> 01:42:27,199
Már nem iszom kávét. most teát iszom.

1565
01:42:30,160 --> 01:42:31,839
Ez cukor, ne félj.

1566
01:42:31,840 --> 01:42:33,359
Jó étvágyat.

1567
01:42:43,720 --> 01:42:45,519
Huriye nővér.

1568
01:42:45,800 --> 01:42:49,719
Huriya? te vagy az?

1569
01:42:49,720 --> 01:42:51,279
Igen, Huriye vagyok.

1570
01:42:51,920 --> 01:42:54,959
Basszus, elfelejtettem a nevem.

1571
01:42:54,960 --> 01:42:56,919
- De...
- Felejtsd el Huriye-t.

1572
01:42:56,920 --> 01:42:59,279
Mit keresnek itt a szüleid? Mi történik?

1573
01:43:00,720 --> 01:43:03,039
Egy ilyen helyzet, Zehra...

1574
01:43:04,040 --> 01:43:05,759
Összeházasodunk.

1575
01:43:06,440 --> 01:43:07,639
Mi?

1576
01:43:07,880 --> 01:43:09,479
- Összeházasodjunk?
- Házasodjunk össze.

1577
01:43:09,480 --> 01:43:11,239
- Veled vagyunk?
- Veled vagyunk.

1578
01:43:11,240 --> 01:43:12,759
Álmodban sem fogod látni.

1579
01:43:12,760 --> 01:43:15,079
Azt hinnéd, hogy annyira feleségül akarlak venni.

1580
01:43:15,080 --> 01:43:18,319
Ráadásul nem is terveztem férjhez menni.

1581
01:43:18,320 --> 01:43:22,439
De túl sokat ittál, ezért változtatnom kellett a terven.

1582
01:43:22,640 --> 01:43:23,879
mi a terv?

1583
01:43:23,880 --> 01:43:25,359
Igen, egy terv.

1584
01:43:26,040 --> 01:43:29,239
El kell terelnem a szüleimet, aztán maradhatok Isztambulban.

1585
01:43:29,240 --> 01:43:30,559
Az esküvő segít.

1586
01:43:30,560 --> 01:43:34,399
Eljegyzés, ruhaválasztás, hozomány... Így nyerünk időt.

1587
01:43:34,400 --> 01:43:37,719
Az enyém Bursában lesz, így nem fognak nyomást gyakorolni ránk.

1588
01:43:37,720 --> 01:43:40,799
És akkor elválunk.

1589
01:43:40,800 --> 01:43:43,639
Sőt, erre akkor jöttem rá, amikor itt sétáltunk...

1590
01:43:43,640 --> 01:43:46,919
Ha elhagysz, meghalok a bánattól.

1591
01:43:46,920 --> 01:43:49,399
És apa megsajnál engem. mit mondasz?

1592
01:43:49,400 --> 01:43:50,599
Remek ötlet.

1593
01:43:51,680 --> 01:43:54,079
Téged itt nem becsülnek meg.

1594
01:43:54,080 --> 01:43:57,679
Inkább nyisson egy csatornát egy közösségi hálózaton.

1595
01:43:58,720 --> 01:44:02,079
Nem kell annyira zavarba jönni.

1596
01:44:02,080 --> 01:44:05,639
Inkább gondold át, miért van itt ma Ali testvér.

1597
01:44:07,800 --> 01:44:09,439
Valaminek az arca megváltozott.

1598
01:44:09,840 --> 01:44:13,359
Megadod a szabadságomat.

1599
01:44:13,520 --> 01:44:15,759
És megadom neked a testvéri szabadságot.

1600
01:44:16,680 --> 01:44:18,679
Vagy börtönbe küldi a testvérét?

1601
01:44:19,280 --> 01:44:20,999
Szóval zsarolsz?

1602
01:44:21,200 --> 01:44:23,719
Nem, tegyük fel, hogy alku.

1603
01:44:25,640 --> 01:44:28,079
Én te... én te...

1604
01:44:28,080 --> 01:44:31,119
mit csinálsz? Milyen család ez?

1605
01:44:31,120 --> 01:44:32,719
Miért támadsz rám?

1606
01:44:32,720 --> 01:44:33,959
De megérdemled.

1607
01:44:33,960 --> 01:44:36,399
Egyáltalán nem szeretem ezt az erőszakot.

1608
01:44:36,400 --> 01:44:37,599
Zehra!

1609
01:44:38,200 --> 01:44:40,479
Megyek, testvér.

1610
01:44:41,280 --> 01:44:44,039
Te fogod eldönteni.

1611
01:44:44,400 --> 01:44:50,119
Vagy segítesz nekem, vagy drága bátyád, Ali, megrohad a börtönben.

1612
01:44:50,120 --> 01:44:51,719
Ezt nem akarjuk, ugye?

1613
01:44:51,720 --> 01:44:54,199
Szóval jól gondold meg.

1614
01:44:55,320 --> 01:44:56,679
Mégis...

1615
01:45:02,400 --> 01:45:05,839
megyünk. Sajnálom, hogy megzavartunk.

1616
01:45:05,840 --> 01:45:06,959
mi vagy te.

1617
01:45:07,240 --> 01:45:08,799
Szóval megegyeztünk.

1618
01:45:08,800 --> 01:45:12,559
Jöjjön el hozzánk holnap, ismerjük meg jobban egymást.

1619
01:45:12,720 --> 01:45:14,959
A többit pedig megbeszéljük.

1620
01:45:15,160 --> 01:45:17,959
Ezt később megbeszéljük.

1621
01:45:17,960 --> 01:45:20,519
Ha úgy kell lennie, minden sikerülni fog.

1622
01:45:20,920 --> 01:45:25,079
És ha nem, akkor mindent törölnek.

1623
01:45:27,960 --> 01:45:30,719
- Nekünk megfelel. Igen anya?
- Igen.

1624
01:45:31,040 --> 01:45:32,199
Jó estét, uram.

1625
01:45:32,440 --> 01:45:34,599
Jó estét.
- Sok sikert.

1626
01:45:37,680 --> 01:45:39,839
Gyere be.

1627
01:45:40,840 --> 01:45:43,319
Gyerünk, fiú, gyerünk.

1628
01:45:47,880 --> 01:45:50,519
Ilyen ütemben fogunk összeházasodni.

1629
01:45:50,520 --> 01:45:52,919
Nincs mitől félni. Isten éltessen!

1630
01:45:53,120 --> 01:45:56,959
Mellesleg, ki tudnál dobni az esküvőd napján?

1631
01:45:56,960 --> 01:45:59,919
- Mit mondasz?
- Nem, holnap mindennek vége lesz, drágám.

1632
01:45:59,920 --> 01:46:01,319
Persze persze.

1633
01:46:01,320 --> 01:46:03,799
- Ferrit!
- Menj, papa.

1634
01:46:04,680 --> 01:46:07,359
Istenem, légy türelmes hozzám!

1635
01:46:13,760 --> 01:46:17,999
Nem tudom hova vezet ez!

1636
01:46:18,080 --> 01:46:22,759
Sírtál, hát beleegyeztem.

1637
01:46:22,920 --> 01:46:29,079
Más volt. Rendben, megtalálom a módját, és megoldom ezt a problémát.

1638
01:46:32,120 --> 01:46:34,479
Jó ötlet, gratulálok!

1639
01:46:34,480 --> 01:46:35,799
Kiszálltunk, srácok!

1640
01:46:35,800 --> 01:46:37,319
Értékelj engem.

1641
01:46:37,320 --> 01:46:38,279
Igazi férfi vagy!

1642
01:46:38,280 --> 01:46:40,159
Srácok!

1643
01:46:40,280 --> 01:46:41,919
Boldog leszel otthon! Menjünk!

1644
01:46:41,920 --> 01:46:43,319
én mentem.

1645
01:46:43,520 --> 01:46:47,559
Jobb lesz, ha elmegyünk, mielőtt a lányok látják, különben rosszabb lesz.

1646
01:46:47,560 --> 01:46:49,279
Isten őrizz.

1647
01:47:03,160 --> 01:47:05,119
Ő egy gazember!

1648
01:47:05,120 --> 01:47:07,159
Használni akar téged a kijutáshoz.

1649
01:47:07,160 --> 01:47:11,959
Természetesen! Nézd, milyen, okos! Azt is akarja, hogy elhagyjam, és állítólag szenvedni fog.

1650
01:47:11,960 --> 01:47:14,199
És az apja megkönyörül rajta.

1651
01:47:15,120 --> 01:47:16,719
Pontosan ezt fogjuk tenni!

1652
01:47:16,720 --> 01:47:18,159
megijedtem.

1653
01:47:18,160 --> 01:47:22,239
Oké, dobd el! Hadd haljon meg a bánattól!

1654
01:47:22,320 --> 01:47:24,519
Ha igen, hadd haljon meg.

1655
01:47:27,560 --> 01:47:29,879
Van benned valami ördög.

1656
01:47:33,280 --> 01:47:36,959
Lányok, Feritnek szükségem van rá, hogy hagyjam el, aztán a család békén hagyja.

1657
01:47:36,960 --> 01:47:44,039
Nem, szépségem, ezt kéri a nőcsábász Ferit, aki újra meg akarja találni a szabadságot! nem igaz?

1658
01:47:44,320 --> 01:47:48,079
Mi van, ha tényleg szerelmes lesz?

1659
01:47:48,080 --> 01:47:49,039
Mi?

1660
01:47:49,720 --> 01:47:53,559
Tegyük fel, hogy megcsalja a családját.

1661
01:47:53,560 --> 01:47:57,399
De ennek a játéknak a szabályait mi alkotjuk meg.

1662
01:47:58,920 --> 01:47:59,999
Könnyű munka neked.

1663
01:48:00,000 --> 01:48:01,519
Állj, állj!

1664
01:48:01,520 --> 01:48:02,719
Várjon!

1665
01:48:02,720 --> 01:48:03,839
Hallgat.

1666
01:48:04,000 --> 01:48:07,479
Tegyük meg, hogy először szerelmes legyen beléd.

1667
01:48:07,480 --> 01:48:10,879
Meg fogja nyerni annak a barom Feritnek a szívét.

1668
01:48:10,880 --> 01:48:13,359
- És akkor...
- Dobd el

1669
01:48:14,000 --> 01:48:18,439
Amikor biztosak vagyunk benne, hogy szerelmes beléd...

1670
01:48:18,440 --> 01:48:22,199
Kitéped a szívét. Nos, hogyan?

1671
01:48:22,200 --> 01:48:24,559
Most mutattuk be, és máris könnyebb lett!

1672
01:48:24,840 --> 01:48:27,719
Ferit nehéz lesz megszerettetni.

1673
01:48:27,720 --> 01:48:30,599
Ezt gondolod, de ő szeret engem.

1674
01:48:31,200 --> 01:48:32,879
Ezt gondolod, kedvesem.

1675
01:48:33,000 --> 01:48:35,639
Őrülten szerelmes belém!

1676
01:48:35,640 --> 01:48:37,159
Lányok, szeret engem!

1677
01:48:37,160 --> 01:48:40,679
Elment az eszed!

1678
01:48:41,760 --> 01:48:44,039
Megyek, bocsi.

1679
01:48:44,040 --> 01:48:46,159
Becstelenül az emberek előtt, üljön le.

1680
01:48:46,160 --> 01:48:47,959
Istenem.

1681
01:48:48,240 --> 01:48:52,559
Figyeljetek... Figyeljetek lányok.

1682
01:48:52,640 --> 01:48:55,639
Együtt mindent meg tudunk oldani!

1683
01:48:55,640 --> 01:48:57,039
Igen, mindennel!

1684
01:48:57,040 --> 01:48:59,119
Megmutatjuk neki, hol van a szív!

1685
01:48:59,120 --> 01:49:03,799
Hogy megértse, mi ez az érzés, és mennyire fájdalmas!

1686
01:49:03,800 --> 01:49:06,639
Szenvedni fogjuk vele!

1687
01:49:06,920 --> 01:49:08,519
Azt akarom, hogy szenvedjen.

1688
01:49:08,520 --> 01:49:09,199
Igen.

1689
01:49:10,200 --> 01:49:11,559
Jó.

1690
01:49:11,840 --> 01:49:14,719
Oké, hadd játsszon.

1691
01:49:14,720 --> 01:49:16,879
De mi megszervezzük a fő játékot.

1692
01:49:17,960 --> 01:49:20,959
Igen! Adj ötöt!

1693
01:49:20,960 --> 01:49:23,719
Gyere magadhoz. Nem, ez nem fog megtörténni!

1694
01:49:23,720 --> 01:49:26,159
Zehra, ez egy kiváló lehetőség.

1695
01:49:26,160 --> 01:49:28,399
Bosszút állunk Feriten.

1696
01:49:28,400 --> 01:49:30,799
És megszabadulsz a bátyád nyomásától.

1697
01:49:30,800 --> 01:49:32,759
Csak Ferit szenved.

1698
01:49:32,960 --> 01:49:36,519
Okos voltál, mi történt?

1699
01:49:36,520 --> 01:49:37,879
már nem vagyok ember.

1700
01:49:37,880 --> 01:49:39,639
Istenem!

1701
01:49:39,640 --> 01:49:42,559
Lányok, nem akarjátok, hogy Ferit visszatérjen Bursába?

1702
01:49:42,560 --> 01:49:45,639
Megtagadom, és ő visszatér Bursába! Ez minden!

1703
01:49:45,640 --> 01:49:51,119
Nem, szépségem! Akkor sem lesz bántódása, ha visszatér a családjához!

1704
01:49:51,120 --> 01:49:52,559
Mi már próbáltuk!

1705
01:49:52,560 --> 01:49:55,439
Nem sikerült! Akkor is nyerni fog!

1706
01:49:55,440 --> 01:49:57,759
Ez az egyetlen út! Kérem!

1707
01:49:57,760 --> 01:49:59,999
Zehra, add a kezed.

1708
01:50:00,000 --> 01:50:01,719
- Kézzel?
- Igen.

1709
01:50:03,880 --> 01:50:07,239
Összetörte a nők szívét.

1710
01:50:07,240 --> 01:50:09,879
És összetöri a nők szívét Bursában.

1711
01:50:09,880 --> 01:50:11,679
Szenvednie kell?

1712
01:50:11,680 --> 01:50:13,039
- Megérdemelte?
- Megérdemelt.

1713
01:50:13,040 --> 01:50:14,959
De nem a saját szívem.

1714
01:50:14,960 --> 01:50:18,439
Úgy értem, nincs okom, sajnálom.

1715
01:50:18,440 --> 01:50:21,039
Nem, mindent tönkreteszel!

1716
01:50:21,040 --> 01:50:22,679
Mond, amit akarsz!

1717
01:50:22,800 --> 01:50:25,079
Mindjárt véget vetek ennek a játéknak.

1718
01:50:25,080 --> 01:50:27,239
Mindjárt beszélek Ferittel.

1719
01:50:27,760 --> 01:50:31,639
Dilara, hozz nekik teát, hogy megnyugodjanak.

1720
01:50:31,640 --> 01:50:34,639
Nem teheted, mindenki őrült.

1721
01:50:43,480 --> 01:50:45,119
Igen, Ze hr a”?

1722
01:50:45,680 --> 01:50:47,599
Ma mindennek vége lesz.

1723
01:50:48,040 --> 01:50:50,199
Miért?

1724
01:50:52,120 --> 01:50:54,999
Olyan könnyű lett számomra!

1725
01:51:03,200 --> 01:51:04,799
Igen, anya

1726
01:51:04,920 --> 01:51:08,919
Oké, megyek, mindjárt ott vagyok.

1727
01:51:08,920 --> 01:51:12,639
Ne próbálkozz, ez nem olyan fontos.

1728
01:51:12,840 --> 01:51:14,959
Oké, oké, majdnem ott van.

1729
01:51:18,920 --> 01:51:20,199
Zehra!

1730
01:51:23,240 --> 01:51:24,599
Hakan?

1731
01:51:30,520 --> 01:51:33,079
Nem voltam benne biztos, hogy itt élsz-e még.

1732
01:51:33,200 --> 01:51:34,959
De úgy döntöttem

1733
01:51:34,960 --> 01:51:36,879
mit keresel itt?

1734
01:51:37,600 --> 01:51:39,759
eszembe jutott a múlt.

1735
01:51:40,240 --> 01:51:41,439
Ugye milyen nagyszerű volt?

1736
01:51:41,440 --> 01:51:43,359
Milyen hülyeségről beszélsz?

1737
01:51:44,600 --> 01:51:46,359
Zehra, nagyon sajnálom.

1738
01:51:46,800 --> 01:51:48,919
Láttalak és megértelek.

1739
01:51:49,000 --> 01:51:52,479
Nem gondoltam volna, hogy még mindig így érzek.

1740
01:51:52,480 --> 01:51:56,719
Hakan, elhagytál az esküvőm napján! Emlékszel erre?

1741
01:51:57,280 --> 01:51:59,119
Ferit miatt!

1742
01:52:02,560 --> 01:52:04,119
Ferrit?

1743
01:52:05,000 --> 01:52:09,199
A fenébe is, az egész az ő hibája.

1744
01:52:09,360 --> 01:52:11,839
Mondd azt is, hogy ez Rerit Serbetlioglu!

1745
01:52:11,840 --> 01:52:12,959
Igen, az.

1746
01:52:13,080 --> 01:52:14,999
Honnan ismered őt?

1747
01:52:15,560 --> 01:52:18,679
Mi köze van Ferit ahhoz, hogy elhagytál?

1748
01:52:18,680 --> 01:52:22,079
Kicsit bepánikoltam az esküvő napján.

1749
01:52:22,080 --> 01:52:25,399
Leült, hogy megnyugodjon, ő pedig leült mellém.

1750
01:52:25,400 --> 01:52:27,359
Azt mondta, ha félek, akkor semmi sem fog menni.

1751
01:52:27,360 --> 01:52:30,079
Igen, egy kicsit féltem.

1752
01:52:30,080 --> 01:52:33,119
De eszembe sem jutott, hogy elhagyjam.

1753
01:52:33,120 --> 01:52:35,159
Akarod, hogy elhiggyem?

1754
01:52:35,160 --> 01:52:36,999
Ki rabolhat el egy embert egy esküvőről?

1755
01:52:37,000 --> 01:52:39,959
Esküszöm, az igazat mondom, Zehra.

1756
01:52:40,800 --> 01:52:42,239
Emlékezz.

1757
01:52:42,240 --> 01:52:45,879
Amikor egy pár voltunk, a testvéred miatt nem tudtunk randevúzni.

1758
01:52:46,200 --> 01:52:49,639
Azt mondta, kihasználta ezt a helyzetet.

1759
01:52:50,320 --> 01:52:52,239
Zehra, nem ismered.

1760
01:52:52,240 --> 01:52:55,199
Meg tudja győzni az embert.

1761
01:52:55,920 --> 01:52:58,679
Nem, nem sokat tudok.

1762
01:52:59,120 --> 01:53:01,639
Beszélgetés közben túl sokat ittam miatta.

1763
01:53:02,240 --> 01:53:07,959
Beszélt és beszélt.

1764
01:53:07,960 --> 01:53:09,839
nagyon berúgtam.

1765
01:53:09,840 --> 01:53:15,439
Ráadásul annyira részeg volt, hogy Ferit megírta azt a cetlit.

1766
01:53:15,440 --> 01:53:19,439
Kiderült, hogy vitatkozott. Gazember!

1767
01:53:29,000 --> 01:53:30,159
Üdvözöljük!

1768
01:53:30,160 --> 01:53:32,759
Örülök, hogy látom, örülök, hogy látom.

1769
01:53:32,880 --> 01:53:34,159
Helló.

1770
01:53:34,160 --> 01:53:35,999
- Hogy vagy?
- Isten hozott!

1771
01:53:38,200 --> 01:53:40,759
Szegények? Ők is egy kastélyban laknak.

1772
01:53:40,760 --> 01:53:43,599
Van egy kastély és egy farm is.

1773
01:53:43,600 --> 01:53:49,079
Isztambul legdrágább környékén is van egy épület! Hála istennek!

1774
01:53:49,080 --> 01:53:53,839
Nem bántana! Látszik, az egész ékszerüzletet felveszed.

1775
01:53:53,840 --> 01:53:55,879
Köszönöm Ms.!

1776
01:54:00,000 --> 01:54:01,039
Hadd csókoljam meg, Mr.

1777
01:54:03,160 --> 01:54:05,399
Még szerencse, hogy ma józan lehet.

1778
01:54:07,920 --> 01:54:09,039
Hadd csókoljam.

1779
01:54:12,160 --> 01:54:13,399
könyörgöm.

1780
01:54:13,520 --> 01:54:17,359
Zehra, beszélhetnénk, drágám?

1781
01:54:20,360 --> 01:54:21,279
Mi?

1782
01:54:21,280 --> 01:54:22,639
Biztos vagy benne?

1783
01:54:22,720 --> 01:54:25,399
Ez az utolsó pillanat, amikor megmenthetjük a szabadságunkat.

1784
01:54:25,400 --> 01:54:27,679
Soha nem voltam még ilyen biztos.

1785
01:54:32,640 --> 01:54:34,279
Ez...

1786
01:54:36,520 --> 01:54:39,719
főztem. Mindennel készen vagyok.

1787
01:54:39,880 --> 01:54:40,999
Nem bántana.

1788
01:54:41,000 --> 01:54:42,839
- Az alján?
- Tessék!

1789
01:54:43,880 --> 01:54:46,839
Tényleg tönkreteszi a család boldogságát?

1790
01:54:46,840 --> 01:54:48,359
Nincs mit tenni.

1791
01:54:48,360 --> 01:54:50,799
Oké, akkor mondd el.

1792
01:54:50,800 --> 01:54:54,879
Lerombolhatod a tervemet és mindent tönkretehetsz.

1793
01:54:54,880 --> 01:54:57,319
- Gyerünk.
- Jó.

1794
01:54:59,360 --> 01:55:01,519
Igen.

1795
01:55:02,800 --> 01:55:06,479
Szeretnénk mondani valamit.

1796
01:55:07,040 --> 01:55:12,279
Megértjük, hogy családjaink nem a legjobb körülmények között találkoztak.

1797
01:55:12,360 --> 01:55:14,959
Ő legalább ezt megérti.

1798
01:55:17,040 --> 01:55:18,839
De van egy igazság..

1799
01:55:28,200 --> 01:55:33,119
Hiszünk abban, hogy boldog család leszünk.

1800
01:55:58,120 --> 01:55:59,559
Csináljuk meg!

1801
01:55:59,800 --> 01:56:02,399
Ferit szerelmes lesz belém és elhagyom.

1802
01:56:02,400 --> 01:56:04,999
De nem csak úgy.

1803
01:56:05,000 --> 01:56:07,799
És amikor boldog, az esküvője napján!

1804
01:56:07,800 --> 01:56:10,279
Meghagyom neki!

1805
01:56:10,280 --> 01:56:12,279
megcsókollak!

1806
01:56:14,440 --> 01:56:17,239
Mi történt? Miért gondoltad meg magad?

1807
01:56:17,240 --> 01:56:20,279
Csak gondoltam rá, és azt hittem, igazad van.

1808
01:56:23,360 --> 01:56:24,999
Nem fogod megbánni.

1809
01:56:29,640 --> 01:56:32,719
De nagyon megbánod.

1810
01:56:32,720 --> 01:56:35,479
Nézze meg, milyen érzés kidobni az esküvő napján.

1811
01:56:35,480 --> 01:56:39,559
És tönkreteszi az életét.