1 00:02:18,932 --> 00:02:21,058 Hej, princeshë, e ke një kalë i mirë për ditën? 2 00:02:21,059 --> 00:02:22,644 Unë do të them se kam. 3 00:02:37,367 --> 00:02:39,285 Vetëm një minutë, zonjë e re! 4 00:02:40,995 --> 00:02:43,330 Nuk ke punë duke përdorur një hak në moshën tuaj. 5 00:02:43,331 --> 00:02:44,873 Më lejoni të shoh patentën tuaj të shoferit. 6 00:02:44,874 --> 00:02:46,500 Ajo është 12 vjeç. 7 00:02:46,501 --> 00:02:48,210 Plaku i saj është shtruar me artrit. 8 00:02:48,211 --> 00:02:50,462 Ky nuk është justifikim për shkeljen e ligjit. 9 00:02:50,463 --> 00:02:52,214 Unë kam një mendje të mirë për të të mbyllur. 10 00:02:52,215 --> 00:02:54,174 Oh, ki një zemër, Reilly. 11 00:02:54,175 --> 00:02:56,426 Oh, kjo është një zemër që dëshironi, apo jo? 12 00:02:56,427 --> 00:02:58,596 Oh, kjo është një histori ndryshe. 13 00:02:59,639 --> 00:03:01,014 Përshëndetje, Princeshë. 14 00:03:01,015 --> 00:03:02,015 Aw. 15 00:03:03,393 --> 00:03:04,852 Si jam vajza e vogël, hë? 16 00:03:04,853 --> 00:03:08,147 Gee, zoti Reilly, për një minutë atje, 17 00:03:08,148 --> 00:03:09,398 me kishe merak! 18 00:03:09,399 --> 00:03:12,693 Edhe unë! 19 00:03:12,694 --> 00:03:14,111 O vlla a vonohem ne pune! 20 00:03:14,112 --> 00:03:14,946 Shihemi në drekë. 21 00:03:14,947 --> 00:03:17,699 Oh, djalë! 22 00:03:26,624 --> 00:03:28,334 Çfarë po bën? 23 00:03:29,419 --> 00:03:30,253 Çfarë nuk shkon me ju? 24 00:03:30,254 --> 00:03:33,088 Ti e di që po vozisje mbi 35 milje në orë? 25 00:03:33,089 --> 00:03:34,131 Një minutë. 26 00:03:34,132 --> 00:03:35,132 - 35 milje në orë. - Një minutë, 27 00:03:35,133 --> 00:03:36,300 kjo makinë nuk do të shkojë një orë. 28 00:03:36,301 --> 00:03:37,509 Ah, ti. 29 00:03:37,510 --> 00:03:38,677 Epo, përshëndetje djema, si jeni? 30 00:03:38,678 --> 00:03:39,512 Gëzohem që të shoh. 31 00:03:39,513 --> 00:03:41,180 Përshëndetje, Joe, çfarë janë po bën këtu? 32 00:03:41,181 --> 00:03:42,015 Çfarë nuk shkon, Joe? 33 00:03:42,015 --> 00:03:42,932 A nuk donin një grup lider në kampin Saratoga? 34 00:03:42,933 --> 00:03:45,684 Oh, unë dhe goja ime e madhe janë sërish në telashe. 35 00:03:45,685 --> 00:03:46,727 Pse nuk e shihni dentistin tuaj? 36 00:03:46,728 --> 00:03:47,936 I qetë. 37 00:03:47,937 --> 00:03:48,771 Çfarë nuk shkon? 38 00:03:48,772 --> 00:03:50,022 Më duhej të shkoja nëpër kamp duke u mburrur 39 00:03:50,023 --> 00:03:51,648 si e njoh çdo yll të madh në Broadway 40 00:03:51,649 --> 00:03:53,358 dhe mund t'i grumbullonte ato për shfaqjen e kampit të madh. 41 00:03:53,359 --> 00:03:54,194 Pra, çfarë ndodhi? 42 00:03:54,195 --> 00:03:55,569 Kështu që kapiteni më jep katër ditë leje 43 00:03:55,570 --> 00:03:56,612 për të sjellë një shfaqje në kamp, 44 00:03:56,613 --> 00:03:59,031 dhe deri tani nuk kam marrë askënd por princesha të këndojë, 45 00:03:59,032 --> 00:04:00,741 as edhe një goditje e fortë për të bërë një telefonatë. 46 00:04:00,742 --> 00:04:02,284 Joe, je i mirëpritur në tremujorin tim të fundit. 47 00:04:02,285 --> 00:04:03,952 Këtu je, Joe. 48 00:04:03,953 --> 00:04:05,120 Më ke borxh një të katërtën. 49 00:04:05,121 --> 00:04:06,539 Faleminderit, kjo është një shpëtim i jetës. 50 00:04:08,124 --> 00:04:08,958 Cila është ideja? 51 00:04:08,958 --> 00:04:09,876 Çfarë do të thotë ai ju ka një të katërtën borxh? 52 00:04:09,876 --> 00:04:10,710 I dhatë atij çerekën? 53 00:04:10,711 --> 00:04:12,920 - Jo. - Atëherë ai ma ka borxh mua. 54 00:04:12,921 --> 00:04:15,797 - Por ti ma more. - Por ai e ka marrë atë tani. 55 00:04:15,798 --> 00:04:16,633 Unë do të prishem, apo jo? 56 00:04:16,634 --> 00:04:18,343 - Shpresoj. - Shpresoj. Domethënë, unë kam... 57 00:04:19,928 --> 00:04:21,054 Oh, princeshë. 58 00:04:24,766 --> 00:04:25,725 Wilbur. 59 00:04:25,726 --> 00:04:27,142 Oh, nuk mund të të mashtroj kurrë. 60 00:04:27,143 --> 00:04:28,936 Përshëndetje, Princeshë, si është e dashura ime më e mirë? 61 00:04:28,937 --> 00:04:30,646 Mirë, faleminderit, Wilbur. 62 00:04:30,647 --> 00:04:32,356 Si është i dashuri im më i mirë Finnegan? 63 00:04:32,357 --> 00:04:35,526 Ai është i uritur. 64 00:04:38,112 --> 00:04:39,112 Përshëndetje, Finnegan. 65 00:04:40,365 --> 00:04:41,949 Unë e dua këtë kalë. 66 00:04:41,950 --> 00:04:45,035 Finnegan, kam diçka për të ju. Duhet ta dish që të dua 67 00:04:45,036 --> 00:04:47,788 nëse dua të ndaj karamele me ju. 68 00:04:47,789 --> 00:04:48,915 A nuk është e lezetshme? 69 00:04:51,501 --> 00:04:53,920 Vazhdo, merre atë. 70 00:04:54,754 --> 00:04:57,547 Do të lëndoni dhëmbët nëse e krisni ashtu. 71 00:04:57,548 --> 00:04:59,800 Wilbur, nuk duhet të japësh atij karamele mente për të ngrënë. 72 00:04:59,801 --> 00:05:01,510 Është e keqe për dhëmbët e tij. 73 00:05:01,511 --> 00:05:02,719 Ai pëlqen karamele mente. 74 00:05:02,720 --> 00:05:03,554 Jo, ajo ka të drejtë. 75 00:05:03,555 --> 00:05:05,138 Do t'ia prishni oreksin kalit. 76 00:05:05,139 --> 00:05:06,723 Tani ai nuk do të hajë ushqimin e tij. 77 00:05:06,724 --> 00:05:07,684 - E ha babanë e tij? - Mm-hmm. 78 00:05:07,685 --> 00:05:08,976 cfare mendoni ju, Finnegan është një kanibal? 79 00:05:08,977 --> 00:05:11,019 Jo, ajo do të varet ushqimin e tij në hundë. 80 00:05:11,020 --> 00:05:12,187 Ai nuk do të duket qesharak 81 00:05:12,188 --> 00:05:13,355 me babanë në hundë? 82 00:05:13,356 --> 00:05:15,983 Ai ha ushqimin e tij çdo ditë. 83 00:05:15,984 --> 00:05:17,025 Finnegan ha babanë e tij çdo ditë? 84 00:05:17,026 --> 00:05:17,902 Pse, sigurisht. 85 00:05:17,903 --> 00:05:19,152 Dhe çfarë ha babai i tij? 86 00:05:19,153 --> 00:05:20,529 Ai ha ushqimin e tij. 87 00:05:20,530 --> 00:05:22,281 Oh, dhe çfarë ha nëna e tij? 88 00:05:22,282 --> 00:05:24,033 Epo, ajo ha ushqimin e saj. 89 00:05:25,994 --> 00:05:27,160 Po përkeqësohet gjatë gjithë kohës. 90 00:05:27,161 --> 00:05:28,787 Oh, çfarë dobie ka të flas me ty? 91 00:05:28,788 --> 00:05:30,163 Duhet të jetë dita e babait. 92 00:05:30,164 --> 00:05:31,124 A ka fat, Joe? 93 00:05:31,125 --> 00:05:32,249 Jo pak. 94 00:05:32,250 --> 00:05:34,001 Epo, vazhdoni të provoni, do të arrini. 95 00:05:34,002 --> 00:05:35,419 Diçka që mund të bëj për t'ju ndihmuar, Princeshë? 96 00:05:35,420 --> 00:05:36,503 Jo, faleminderit, Wilbur. 97 00:05:36,504 --> 00:05:37,879 Unë do të shkëlqej gotën tuaj. 98 00:05:37,880 --> 00:05:39,798 A do të më falni ndërsa unë ha drekën time? 99 00:05:39,799 --> 00:05:41,301 Finnegan urren të hajë vetëm. 100 00:05:44,429 --> 00:05:45,888 Keni një sanduiç, xhaxha Wilbur? 101 00:05:46,973 --> 00:05:49,599 Ah, ah, ah, jo, ju nuk e bëni. 102 00:05:49,600 --> 00:05:51,393 Përpjekja për të vjedhur drekën e vogëlushes. 103 00:05:51,394 --> 00:05:53,145 Oh, ka diçka në syrin tim. 104 00:05:53,146 --> 00:05:55,480 Ja, merr shaminë time, i dashur. 105 00:05:55,481 --> 00:05:56,357 faleminderit. 106 00:05:56,358 --> 00:05:59,609 Gjithçka në rregull? 107 00:05:59,610 --> 00:06:00,528 Uh-huh. 108 00:06:00,528 --> 00:06:01,528 Oh, oh! 109 00:06:02,864 --> 00:06:04,574 Eja këtu, eja këtu. 110 00:06:06,534 --> 00:06:08,327 - Më vjen keq. - Eja këtu poshtë. 111 00:06:08,328 --> 00:06:09,578 - Nuk e kisha parasysh. - Nuk është faji i tij. 112 00:06:09,579 --> 00:06:10,455 Ai është i uritur. 113 00:06:10,456 --> 00:06:11,997 Po, Joe, nuk kam pasur asgjë 114 00:06:11,998 --> 00:06:14,499 për të ngrënë gjithë ditën por ato ladyfingers. 115 00:06:14,500 --> 00:06:15,917 Wilbur, ti ma thyen zemrën. 116 00:06:15,918 --> 00:06:16,836 Hajde matanë rrugës, 117 00:06:16,837 --> 00:06:18,628 do të shohim se çfarë mund të bëjë Kitty për ne sot. 118 00:06:18,629 --> 00:06:20,089 - Shihemi më vonë, i dashur. - Mirupafshim. 119 00:06:21,966 --> 00:06:22,800 Nuk po bie shi. 120 00:06:22,801 --> 00:06:24,176 Pse ombrella? 121 00:06:24,177 --> 00:06:25,011 Kush e di? 122 00:06:25,012 --> 00:06:26,512 Unë jam një personazh i Damon Runyon. 123 00:06:27,764 --> 00:06:29,056 Biskotë çaji, çfarë kali! 124 00:06:29,057 --> 00:06:30,307 Çfarë kali! 125 00:06:30,308 --> 00:06:32,309 Po, por si do të shkojmë dilni në pistën e garës? 126 00:06:32,310 --> 00:06:34,519 Pse nuk merr me qira taksinë e tij? 127 00:06:34,520 --> 00:06:35,771 Mund të jetë, ndoshta, sa është norma juaj e sheshtë? 128 00:06:35,772 --> 00:06:36,606 30 dollarë në muaj por banjo 129 00:06:36,607 --> 00:06:37,607 në skajin tjetër të sallës. 130 00:06:37,608 --> 00:06:40,275 - Është një shëtitje. - Hani drekë me ne. 131 00:06:40,276 --> 00:06:41,568 Do të hyjmë brenda dhe do të flasim 132 00:06:41,569 --> 00:06:42,694 mes nesh së bashku. 133 00:06:42,695 --> 00:06:43,613 Faleminderit për ftesën. 134 00:06:43,614 --> 00:06:44,697 Kjo është shumë e bukur nga ju. 135 00:06:54,415 --> 00:06:55,457 Merrni një kontroll, ju lutem. 136 00:06:55,458 --> 00:06:56,958 Më mirë do të kisha para. 137 00:06:56,959 --> 00:06:58,419 Ju do të duhet të bëni një kontroll. 138 00:07:02,715 --> 00:07:03,715 Anim. 139 00:07:09,430 --> 00:07:10,590 Ç'po ndodh me ty? 140 00:07:24,362 --> 00:07:25,362 Hej. 141 00:07:26,114 --> 00:07:27,906 Hej, merre qetësi, a do, miku im? 142 00:07:27,907 --> 00:07:29,533 Domethënë, kur rashë bileta ime në dysheme, 143 00:07:29,534 --> 00:07:31,451 ju me këpucët tuaja të golfit më, ju hapët vrima në të. 144 00:07:31,452 --> 00:07:33,036 Oh, më vjen keq, këtu, ju mund të keni timen. 145 00:07:33,037 --> 00:07:33,871 Oh, faleminderit. 146 00:07:33,872 --> 00:07:35,123 - Ha, humbi. - Hë? 147 00:07:36,165 --> 00:07:37,165 Më ke marrë. 148 00:07:40,962 --> 00:07:42,295 Çfarë dua me biletën tuaj? 149 00:07:42,296 --> 00:07:43,839 Unë kam një të miat. 150 00:07:43,840 --> 00:07:47,926 Hej, hej, Grover, oh! 151 00:07:47,927 --> 00:07:49,470 Hej, Kitty... 152 00:07:50,304 --> 00:07:52,264 - Wilbur, Wilbur, shiko. - Më vjen keq. 153 00:07:52,265 --> 00:07:54,809 Unë po shkoja për të parë Grover. 154 00:07:56,144 --> 00:07:56,978 Hej, shiko 155 00:07:56,979 --> 00:07:58,103 - ku po shkon! - Cila është ideja e madhe? 156 00:07:58,104 --> 00:07:59,187 - Wilbur, shikoje! - Do të dëshironit 157 00:07:59,188 --> 00:08:00,148 për të bërë një grindje apo diçka? 158 00:08:00,149 --> 00:08:03,025 Unë do të luftoj me ju çdo ditë të javës. 159 00:08:05,069 --> 00:08:06,069 Hej, Grover. 160 00:08:07,989 --> 00:08:09,406 Nuk mund ta lë vetëm asnjë minutë. 161 00:08:09,407 --> 00:08:10,824 - Hej, Grover. - Ç'është tani? 162 00:08:10,825 --> 00:08:11,950 - Oh, Grover. - Çfarë ndodhi? 163 00:08:11,951 --> 00:08:12,951 E bëra përsëri. 164 00:08:13,661 --> 00:08:15,162 Kështu që ju dilni dhe hani një vlerë prej 1 1/2 dollarësh 165 00:08:15,163 --> 00:08:16,788 dhe as mos u ul me ne. 166 00:08:16,789 --> 00:08:17,873 Këto nuk janë çeqet e mia. 167 00:08:17,874 --> 00:08:19,791 Oh, burrë i madh, burrë i madh. 168 00:08:19,792 --> 00:08:21,251 Duke shkuar përreth duke marrë çeqet e njerëzve të tjerë. 169 00:08:21,252 --> 00:08:22,502 Epo, këtu, merr timen. 170 00:08:22,503 --> 00:08:23,962 - Do të gjej Xhoin. - Në rregull, por dua të them, 171 00:08:23,963 --> 00:08:24,797 Nuk më intereson... 172 00:08:24,798 --> 00:08:26,965 Grover, i cili do të paguaj për këto çeqe? 173 00:08:26,966 --> 00:08:27,925 Kam një ide. 174 00:08:27,926 --> 00:08:29,176 Le të luajmë kumar se kush paguan. 175 00:08:29,177 --> 00:08:30,011 Unë nuk luaj kumar. 176 00:08:30,012 --> 00:08:31,178 Nëna ime më tha të mos luaj kurrë kumar. 177 00:08:31,179 --> 00:08:32,345 Dhe për më tepër, zotërinj, 178 00:08:32,346 --> 00:08:33,722 më ftove këtu për darkë. 179 00:08:33,723 --> 00:08:35,891 Sigurisht, por ne nuk thamë se do të paguanim për të. 180 00:08:35,892 --> 00:08:37,350 Ne do të kemi një konkurs kuiz. 181 00:08:37,351 --> 00:08:38,311 - Një konkurs kuizi? - Po, po. 182 00:08:38,312 --> 00:08:40,395 Tani unë dhe djemtë do secili grumbulloi pesë dollarë 183 00:08:40,396 --> 00:08:41,771 dhe ne do të bëjmë secili një pyetje, 184 00:08:41,772 --> 00:08:44,524 dhe gjithçka që duhet të bësh është të thuash kontrollet për secilën pyetje. 185 00:08:44,525 --> 00:08:46,485 Nëse nuk thua çeqe, ke ngecur. 186 00:08:46,486 --> 00:08:48,695 Gjithçka që duhet të bëj është të them kontrollon tre pyetje? 187 00:08:48,696 --> 00:08:49,530 Kjo është e drejtë. 188 00:08:49,531 --> 00:08:50,822 - Mirë. - Tani, ja, je gati? 189 00:08:50,823 --> 00:08:52,699 Pyetja e parë, çfarë do të bënit 190 00:08:52,700 --> 00:08:54,075 nëse do të kishit diçka më shumë? 191 00:08:54,076 --> 00:08:55,160 Çfarë do të hani? 192 00:08:55,161 --> 00:08:56,828 - Kontrollet. - Si të pëlqen kjo? 193 00:08:56,829 --> 00:08:58,955 Pyetja e dytë, nëse ju pi një filxhan tjetër kafe, 194 00:08:58,956 --> 00:09:00,290 me çfarë do ta trazonit? 195 00:09:00,291 --> 00:09:02,125 - Kontrollet. - Ai është i ashpër. 196 00:09:02,126 --> 00:09:04,002 Pyetja e fundit, nëse ju do të fitonte këtë konkurs, 197 00:09:04,003 --> 00:09:04,921 çfarë do të kishit më mirë, 198 00:09:04,922 --> 00:09:06,838 paratë apo çeqet? 199 00:09:06,839 --> 00:09:08,924 - Kontrollet. - Mirë, ja ku janë. 200 00:09:08,925 --> 00:09:09,800 - Mirë. - Ja ku jeni. 201 00:09:09,801 --> 00:09:12,219 Unë i fitoj të gjitha çeqet, a? 202 00:09:12,220 --> 00:09:13,220 Tani ju djema nuk keni asnjë. 203 00:09:13,221 --> 00:09:14,221 I kam të gjitha. 204 00:09:17,475 --> 00:09:19,434 - Ç'është tani? - Si të pëlqen kjo? 205 00:09:19,435 --> 00:09:20,269 Unë vij këtu me dy bileta, 206 00:09:20,270 --> 00:09:22,229 - Tani kam gjashtë prej tyre. - Do të mësosh ndonjëherë? 207 00:09:22,230 --> 00:09:24,231 Thuaj, shpresoj se ju djema mund ta paguani faturën tuaj. 208 00:09:24,232 --> 00:09:25,982 Kitty sapo më tha se kanë një ekspert i ri i efikasitetit këtu 209 00:09:25,983 --> 00:09:27,150 dhe ai është shumë i ashpër. 210 00:09:27,151 --> 00:09:28,652 - Uh-oh! - Shumë e vështirë? 211 00:09:28,653 --> 00:09:30,153 Kushdo që nuk mundet paguaj çekun e tij përfundon 212 00:09:30,154 --> 00:09:31,988 në rrugicë të gjithë të prerë dhe të gjakosur. 213 00:09:31,989 --> 00:09:33,365 Në rrugicë? 214 00:09:33,366 --> 00:09:34,366 Prerje dhe gjakderdhje? 215 00:09:35,576 --> 00:09:37,577 Duhet të jetë një pamje e tmerrshme. 216 00:09:37,578 --> 00:09:38,703 Ju qëndroni këtu dhe mbani ato kontrolle. 217 00:09:38,704 --> 00:09:40,705 Do të dal dhe do të përpiqem të gjej ca para. 218 00:09:40,706 --> 00:09:41,748 Do të të marr më vonë. 219 00:09:41,749 --> 00:09:42,583 Ku? 220 00:09:42,584 --> 00:09:43,668 - Në rrugicë. - Mirë. 221 00:09:46,671 --> 00:09:47,671 Në rrugicë? 222 00:09:51,092 --> 00:09:53,885 Epo, zoti Warner, si eksperti im i ri i efikasitetit, 223 00:09:53,886 --> 00:09:54,970 ju jeni në krye të plotë. 224 00:09:54,971 --> 00:09:57,347 Tani më trego nëse je si mire si thua qe je. 225 00:09:57,348 --> 00:09:59,391 Epo, e kam kuptuar shkencërisht 226 00:09:59,392 --> 00:10:00,850 që një klient do të jetë brenda dhe jashtë 227 00:10:00,851 --> 00:10:03,603 këtu në 4 1/2 minuta, duke lënë kohë për një cigare. 228 00:10:03,604 --> 00:10:06,231 Pas kësaj, nëse ai nuk është duke ngrënë, ai shkon jashtë. 229 00:10:06,232 --> 00:10:07,440 Djemtë e mi do të kujdesen për këtë. 230 00:10:07,441 --> 00:10:08,734 Mirë, mirë. 231 00:10:10,111 --> 00:10:11,611 - Përshëndetje, shef. - Përshëndetje, shef. 232 00:10:11,612 --> 00:10:14,114 Kjo do të jetë 75 cent, ju lutem. 233 00:10:14,115 --> 00:10:14,949 Më falni, e lashë portofolin në shtëpi. 234 00:10:14,950 --> 00:10:16,449 Do të më duhet të kujdesem për të më vonë. 235 00:10:16,450 --> 00:10:18,410 Oh, përsëri ajo rutinë. 236 00:10:18,411 --> 00:10:19,245 Çfarë rutine? 237 00:10:19,246 --> 00:10:20,870 Një djalë mund të lërë të tijën portofolin në shtëpi, apo jo? 238 00:10:20,871 --> 00:10:22,581 Dëgjo, i dashur, unë duhet të jap llogari 239 00:10:22,582 --> 00:10:24,416 për çdo kontroll që hyn në këtë regjistër. 240 00:10:24,417 --> 00:10:25,542 Tani paguani ose ndryshe. 241 00:10:25,543 --> 00:10:26,460 me vjen keq. 242 00:10:26,461 --> 00:10:28,295 Do të më duhet të kujdesem për të më vonë. 243 00:10:28,296 --> 00:10:29,379 Cili është problemi, shok? 244 00:10:29,380 --> 00:10:32,091 Nuk kam para, pra çfarë? 245 00:10:33,634 --> 00:10:35,636 Ju nuk keni para, apo jo? 246 00:10:39,056 --> 00:10:40,641 Ai nuk ka para. 247 00:10:45,896 --> 00:10:47,023 Policë, polici. 248 00:10:49,900 --> 00:10:52,777 A e dini atë pak yndyrë djalë ulur atje vetëm? 249 00:10:52,778 --> 00:10:54,237 Oh, pse, pse, po. 250 00:10:54,238 --> 00:10:56,741 Ai është shumë i shquar njeri i taksisë rreth qytetit. 251 00:10:59,994 --> 00:11:04,915 Ai është ulur mjaft i dukshëm atje pa ngrënë. 252 00:11:21,098 --> 00:11:22,098 Uh-uh! 253 00:11:23,309 --> 00:11:24,726 - Më lejoni t'i shoh ato kontrolle. - Nuk janë të mirë. 254 00:11:24,727 --> 00:11:25,561 Ata kishin vrima në to. 255 00:11:25,562 --> 00:11:26,937 Më lër t'i shoh. 256 00:11:28,230 --> 00:11:30,106 3,85 dollarë. 257 00:11:30,107 --> 00:11:31,149 Unë jam një derr, a? 258 00:11:31,150 --> 00:11:32,317 A jeni duke ngrënë? 259 00:11:32,318 --> 00:11:33,152 Po, zotëri. 260 00:11:33,153 --> 00:11:34,235 Tani, pse nuk paguani çeqet tuaja dhe dilni jashtë? 261 00:11:34,236 --> 00:11:35,945 Nuk mund të ulesh këtu pa ngrënë. 262 00:11:35,946 --> 00:11:36,988 Unë nuk jam më i uritur. 263 00:11:36,989 --> 00:11:37,989 Oh. 264 00:11:57,718 --> 00:11:59,136 Paguani çeqet dhe dilni jashtë. 265 00:12:01,472 --> 00:12:02,848 Mirëmbrëma, zoti Warner. 266 00:12:07,395 --> 00:12:09,562 Mendova se thatë se nuk ishe i uritur. 267 00:12:09,563 --> 00:12:11,398 Në mes të kohës unë e thashe dhe e degjove, 268 00:12:11,399 --> 00:12:12,775 Unë u uritur përsëri. 269 00:12:42,054 --> 00:12:43,139 Është e llojit të rrotullës. 270 00:12:45,766 --> 00:12:46,766 Lloji i rrotullës. 271 00:12:51,856 --> 00:12:54,065 Kur ta keni rrotulluar, 272 00:12:54,066 --> 00:12:55,984 është më e lehtë për të ngrënë. 273 00:12:55,985 --> 00:12:57,987 Ju nuk merrni smacked me këtë. 274 00:13:01,824 --> 00:13:04,243 Vetëm pak erë e vogël, kjo është e gjitha. 275 00:13:12,293 --> 00:13:13,293 Policia. 276 00:13:53,626 --> 00:13:54,460 Të kërkoj falje, shok. 277 00:13:54,461 --> 00:13:56,336 A mund të më lejosh të kem, oh, je ti. 278 00:13:56,337 --> 00:13:58,004 - Ka fat? - Po, por gjithçka është keq. 279 00:13:58,005 --> 00:13:59,088 Nuk mund të ngre një buton. 280 00:13:59,089 --> 00:14:01,090 Oh, Grover, xhaxha Grover! 281 00:14:01,091 --> 00:14:01,926 Çfarë nuk shkon? 282 00:14:01,927 --> 00:14:03,092 Diçka e tmerrshme ka ndodhur. 283 00:14:03,093 --> 00:14:05,011 Finnegan është i sëmurë, i sëmurë tmerrësisht. 284 00:14:05,012 --> 00:14:06,846 Kam frikë se ishte ajo karamele mente. 285 00:14:06,847 --> 00:14:07,681 Ku është ai tani? 286 00:14:07,682 --> 00:14:09,474 Sapo e çuan në shtëpi me një vagon. 287 00:14:09,475 --> 00:14:11,392 Dhe tani më duhet të gjej Wilbur. 288 00:14:11,393 --> 00:14:12,228 Pse Wilbur? 289 00:14:12,229 --> 00:14:13,311 Epo, ai është shoku i Finnegan-it, 290 00:14:13,312 --> 00:14:15,814 dhe ai gjithmonë e di se çfarë të bëjë bëni kur Finnegan është i sëmurë. 291 00:14:15,815 --> 00:14:17,023 Ne e dimë se ku është. 292 00:14:17,024 --> 00:14:19,359 Po, dhe unë mendoj se ju jeni përgjigjuni se si ta nxirrni jashtë. 293 00:14:19,360 --> 00:14:20,194 Hajde, princeshë. 294 00:14:20,194 --> 00:14:21,028 Epo, le të nxitojmë. 295 00:14:21,029 --> 00:14:22,403 - Merreni, djema! - Lehtohuni, shokë. 296 00:14:22,404 --> 00:14:23,822 - Merre me qetësi. - Prit një minutë! 297 00:14:23,823 --> 00:14:26,533 Prisni një minutë, prisni gjithçka, mbaj gjithçka! 298 00:14:26,534 --> 00:14:27,368 - Më kapën. - Jemi të përgatitur 299 00:14:27,369 --> 00:14:28,952 - për të paguar këtë çek. - Epo, kjo është ndryshe. 300 00:14:28,953 --> 00:14:30,245 Ky njeri është një milioner. 301 00:14:30,246 --> 00:14:31,996 Por ne nuk mund ta paguajmë këtë kontrolloni derisa ai të dalë jashtë 302 00:14:31,997 --> 00:14:33,289 dhe nënshkruan disa dokumente ligjore. 303 00:14:33,290 --> 00:14:36,876 Ju lutem, zotëri, nuk mundem Të qëndroj këtu për të? 304 00:14:36,877 --> 00:14:38,545 Pse me siguri, me siguri, 305 00:14:38,546 --> 00:14:41,464 do të kishit besim pak vajzë e pafajshme si kjo. 306 00:14:41,465 --> 00:14:44,008 Epo, mendoj se ka asgjë tjetër nuk mund të bëj për të. 307 00:14:44,009 --> 00:14:45,635 Por një gjë është e sigurt. 308 00:14:45,636 --> 00:14:47,262 Këto çeqe duhet të paguhen. 309 00:14:47,263 --> 00:14:49,305 - Sigurisht. - Oh, faleminderit. 310 00:14:49,306 --> 00:14:51,266 Dhe unë do të ulem këtu derisa të paguhet fatura. 311 00:14:51,267 --> 00:14:52,392 Dhe këtu janë kontrollet. 312 00:14:52,393 --> 00:14:54,061 Në rregull, djema, lëshojeni atë. 313 00:14:54,937 --> 00:14:56,563 - Mirë. - Hajde, Wilbur. 314 00:14:56,564 --> 00:14:58,022 Mirë, Grover, faleminderit shumë. 315 00:14:58,023 --> 00:14:59,399 Faleminderit, gjithashtu, princeshë. 316 00:14:59,400 --> 00:15:01,317 Thjesht nuk duhej merak për marrjen e pagesës. 317 00:15:01,318 --> 00:15:02,986 Thjesht nuk kisha para me vete. 318 00:15:02,987 --> 00:15:03,821 Dhe në shtëpi? 319 00:15:03,822 --> 00:15:05,321 Unë nuk kam asnjë atje, as, woo! 320 00:15:05,322 --> 00:15:06,573 Tani, prisni një minutë atje. 321 00:15:06,574 --> 00:15:08,533 Hajde, Wilbur, e ke duhet të shërojë kalin e mbretit. 322 00:15:08,534 --> 00:15:09,868 Po, shikoni se çfarë mund të bëni për Finnegan. 323 00:15:09,869 --> 00:15:10,869 Mirë, hej, prit një minutë. 324 00:15:10,870 --> 00:15:11,911 - Çfarë është puna? - Po princesha? 325 00:15:11,912 --> 00:15:13,329 Oh, Joe po kujdeset për këtë. 326 00:15:13,330 --> 00:15:15,248 Unë nuk do të largohem nga këtu derisa ta kuptoj se ajo është e sigurt. 327 00:15:15,249 --> 00:15:17,166 Në rregull, do ta rregulloj. 328 00:15:17,167 --> 00:15:19,419 Epo, kush thotë se ka kurrë një polic në horizont 329 00:15:19,420 --> 00:15:20,670 - kur keni nevojë për një. - Çfarë është tani? 330 00:15:20,671 --> 00:15:22,839 Nuk mund të merrni ju ushtarë kujdeseni për veten tuaj? 331 00:15:22,840 --> 00:15:25,717 Reilly, një i varfër i vogël i pafajshëm Vajza irlandeze po mbahet në burg 332 00:15:25,718 --> 00:15:27,385 në atë kafene kundër dëshirës së saj. 333 00:15:27,386 --> 00:15:28,511 A thua irlandez? 334 00:15:28,512 --> 00:15:29,388 Nuk e thashë. 335 00:15:29,389 --> 00:15:31,598 Joe e tha këtë, por duke folur për irlandezët, 336 00:15:31,599 --> 00:15:34,017 ai djaloshi i trashë aty brenda tha, 337 00:15:34,018 --> 00:15:36,728 "Nuk më pëlqejnë irlandezët!" 338 00:15:36,729 --> 00:15:37,770 Oh, ai bëri, apo jo? 339 00:15:37,771 --> 00:15:39,398 Epo, do të shohim për këtë. 340 00:15:42,860 --> 00:15:45,194 Oh, je ti, princeshë. 341 00:15:45,195 --> 00:15:46,155 Epo, kaloni mirë në shtëpi 342 00:15:46,156 --> 00:15:47,280 dhe kujdesuni për kalin tuaj të sëmurë. 343 00:15:47,281 --> 00:15:48,489 Tani prit një minutë, oficer. 344 00:15:48,490 --> 00:15:49,532 Ajo nuk mund të largohet nga ky restorant 345 00:15:49,533 --> 00:15:52,285 derisa të marr 4,55 dollarë që është më detyrohej për ushqim. 346 00:15:52,286 --> 00:15:53,162 Çfarë të thashë? 347 00:15:53,163 --> 00:15:54,829 Do të thotë të më thuash 348 00:15:54,830 --> 00:15:58,207 që hëngri kjo vajzë e vogël deri në 4,55 dollarë ushqim? 349 00:15:58,208 --> 00:15:59,043 Cili është shqetësimi? 350 00:15:59,044 --> 00:16:00,126 Çfarë problemi ka këtu, Warner? 351 00:16:00,127 --> 00:16:00,961 Ai po përpiqet të thotë 352 00:16:00,962 --> 00:16:04,631 se hëngra 4,55 dollarë nga ushqimi i tij i vjetër. 353 00:16:04,632 --> 00:16:06,132 Unë nuk thashë një gjë të tillë. 354 00:16:06,133 --> 00:16:08,009 Por ajo premtoi se do të qëndronte këtu 355 00:16:08,010 --> 00:16:09,719 derisa u kthye me paratë. 356 00:16:09,720 --> 00:16:10,762 Ai kush? 357 00:16:10,763 --> 00:16:12,639 Pse, pak yndyrë djali që hyri këtu 358 00:16:12,640 --> 00:16:14,390 dhe hëngri kravatën me spagetin e tij dhe... 359 00:16:14,391 --> 00:16:15,351 Kravatë, spageti! 360 00:16:15,352 --> 00:16:16,643 Çfarë lloj vozitjeje është ajo? 361 00:16:16,644 --> 00:16:18,353 Oh, ai po sillet çuditërisht gjatë gjithë ditës. 362 00:16:18,354 --> 00:16:19,354 Oh, kam, apo jo? 363 00:16:19,355 --> 00:16:20,688 Epo, ju jeni pushuar nga puna. 364 00:16:20,689 --> 00:16:22,273 Kjo më shkon mirë. 365 00:16:22,274 --> 00:16:23,108 Hajde, princeshë, 366 00:16:23,108 --> 00:16:23,943 po dalim... Prit një minutë, 367 00:16:23,943 --> 00:16:24,777 prit një minutë, prit këtu. 368 00:16:24,778 --> 00:16:25,985 - Thyeje, prishe. - Oficer, nuk mundesh... 369 00:16:25,986 --> 00:16:27,695 Prit vetëm një minutë, Warner. 370 00:16:27,696 --> 00:16:29,280 Ti je pak më efikas për mua. 371 00:16:29,281 --> 00:16:30,448 Jo vetëm që ajo është shkarkuar 372 00:16:30,449 --> 00:16:31,783 - por ju jeni pushuar nga puna. - I pushuar nga puna? 373 00:16:31,784 --> 00:16:33,869 Dhe jo vetëm që do të më paguani 4,55 dollarë 374 00:16:34,870 --> 00:16:36,496 ju pretendoni se ky fëmijë më ka borxh, 375 00:16:36,497 --> 00:16:40,084 por unë do të të mbaj 100 dollarë obligacion derisa të kontrolloj ty. 376 00:16:41,877 --> 00:16:44,045 Çfarë lloj pune është kjo? 377 00:16:44,046 --> 00:16:48,384 Ju punoni katër orë, dhe ju keni 104,55 dollarë. 378 00:16:49,385 --> 00:16:51,928 Ju nuk mund ta bëni këtë! 379 00:16:51,929 --> 00:16:54,222 A jeni i sigurt për këtë Mjekësia do ta shërojë Finnegan? 380 00:16:54,223 --> 00:16:55,182 Oh po, unë di gjithçka për kuajt. 381 00:16:55,183 --> 00:16:56,391 - Po ju? - Përshëndetje djema. 382 00:16:56,392 --> 00:16:57,267 Si është Finnegan? 383 00:16:57,268 --> 00:16:58,601 Oh, ai do të jetë mirë. 384 00:16:58,602 --> 00:17:01,020 I gjori O'Haras, po shpresoj që kali të bëhet mirë. 385 00:17:01,021 --> 00:17:01,939 Kështu edhe unë. 386 00:17:01,940 --> 00:17:03,523 Duhet ta bëj mirë. 387 00:17:03,524 --> 00:17:05,191 - Përshëndetje. - Përshëndetje, zemër. 388 00:17:05,192 --> 00:17:06,068 si jeni? 389 00:17:06,069 --> 00:17:07,902 A do ta bësh mirë Finneganin? 390 00:17:07,903 --> 00:17:09,278 Ti vë bast se jeta jote jam unë. 391 00:17:09,279 --> 00:17:10,364 Unë arrita të. 392 00:17:17,913 --> 00:17:18,913 Hajde. 393 00:17:19,999 --> 00:17:20,833 Mirupafshim. 394 00:17:20,834 --> 00:17:23,001 Dhe kali fatkeq, si është ai? 395 00:17:23,002 --> 00:17:24,419 Oh, ai ka një dhimbje në bark, 396 00:17:24,420 --> 00:17:25,337 por unë do ta bëj mirë. 397 00:17:25,338 --> 00:17:28,923 Ti më njeh mua, Dr. Wilbur Hoolihan, M.E. 398 00:17:28,924 --> 00:17:30,341 - Jo, M.D. - M.E. 399 00:17:30,342 --> 00:17:31,218 Çfarë është M.E? 400 00:17:31,219 --> 00:17:32,761 - Unë. - Oh hajde. 401 00:19:10,484 --> 00:19:11,484 Princesha. 402 00:19:13,070 --> 00:19:14,070 Hajde. 403 00:19:15,280 --> 00:19:17,198 Sit down over here, dear. 404 00:19:17,199 --> 00:19:19,158 Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar, zemër. 405 00:19:19,159 --> 00:19:21,327 Unë do të kem Finnegan lart dhe mirë në asnjë kohë. 406 00:19:21,328 --> 00:19:22,328 Sigurisht që do. 407 00:19:22,329 --> 00:19:24,832 Epo, shkoni në punë, doktor kali. 408 00:19:26,792 --> 00:19:28,334 - Çfarë po bën? - Duke i marrë pulsin. 409 00:19:28,335 --> 00:19:29,460 Jo atje, në pjesën e përparme. 410 00:19:29,461 --> 00:19:31,087 Oh, nga dy këmbët e tij të përparme. 411 00:19:31,088 --> 00:19:32,422 Jo, këmbët e përparme të kalit. 412 00:19:35,175 --> 00:19:36,300 Katër këmbë, thashë nga dy këmbët e përparme. 413 00:19:36,301 --> 00:19:38,387 Epo, këmbët e përparme të kalit janë përpara. 414 00:19:40,222 --> 00:19:41,597 Çfarë janë ato gjëra në shpinë, paterica? 415 00:19:41,598 --> 00:19:42,890 Jo, nuk e kuptoni? 416 00:19:42,891 --> 00:19:44,267 kali im. 417 00:19:44,268 --> 00:19:46,978 - Këtu vjen mbreti. - Kali im plak i gjorë. 418 00:19:46,979 --> 00:19:48,729 Oh, Pop, nuk duhet kanë ardhur këtu. 419 00:19:48,730 --> 00:19:50,148 Ky mot është i keq për artritin tuaj. 420 00:19:50,149 --> 00:19:52,525 Mos ki parasysh artritin tim, kali im është i sëmurë. 421 00:19:52,526 --> 00:19:53,901 Ai është më i rëndësishëm se unë. 422 00:19:53,902 --> 00:19:56,070 Zoti O'Hara, më vjen keq për Finnegan. 423 00:19:56,071 --> 00:19:57,446 Nuk e dija që karamele do ta lëndonte. 424 00:19:57,447 --> 00:19:58,407 Nuk më ka lënduar kurrë. 425 00:19:58,407 --> 00:19:59,241 Është në rregull, Wilbur, 426 00:19:59,242 --> 00:20:00,700 por Finnegan po vazhdon me vite, 427 00:20:00,701 --> 00:20:02,952 dhe ka disa gjera ai thjesht nuk mund të hajë më. 428 00:20:02,953 --> 00:20:04,704 Ndjej të njëjtën gjë për kastravecat. 429 00:20:04,705 --> 00:20:06,372 Por ju nuk keni asgjë për të merak, zoti O'Hara. 430 00:20:06,373 --> 00:20:07,540 Të lutem, mos u shqetëso. 431 00:20:07,541 --> 00:20:09,250 Grover, më jep një nga ato pilula. 432 00:20:09,251 --> 00:20:10,293 Unë do t'ju tregoj diçka. 433 00:20:10,294 --> 00:20:11,627 Këto pilula nuk dështojnë kurrë. 434 00:20:11,628 --> 00:20:13,087 Unë do t'i jap një nga këto këtu tek Finnegan, 435 00:20:13,088 --> 00:20:14,547 dhe ai do të ngrihet dhe shumë përpara se ta kuptoni. 436 00:20:14,548 --> 00:20:16,299 Ai do ta tërheqë atë hak si një dyvjeçar. 437 00:20:16,300 --> 00:20:17,134 - Shpresoj se po. - Po, hajde. 438 00:20:17,135 --> 00:20:19,218 Tani ju vraponi përgjatë shtëpisë dhe mos u shqetëso për një gjë. 439 00:20:19,219 --> 00:20:20,846 Gjithçka do të kujdeset. 440 00:20:22,347 --> 00:20:23,639 Çfarë do të bëni? 441 00:20:23,640 --> 00:20:25,224 Epo, unë do të jap Finnegan ilaçet e tij. 442 00:20:25,225 --> 00:20:26,143 - Si? - Epo, e shihni, 443 00:20:26,144 --> 00:20:27,310 para së gjithash, unë marr një skaj të zorrës 444 00:20:27,311 --> 00:20:28,936 dhe e futi në gojën e Finnegan-it kështu. 445 00:20:28,937 --> 00:20:30,229 Hape gojën, Finnegan. 446 00:20:30,230 --> 00:20:31,106 Shihni, aty brenda. 447 00:20:31,107 --> 00:20:32,273 Atta djalë, tani rri ashtu. 448 00:20:32,274 --> 00:20:33,441 Tani, e shihni, unë marr kapsulën 449 00:20:33,442 --> 00:20:35,151 dhe e futa në zorrë, 450 00:20:35,152 --> 00:20:35,986 - ashtu. - Tani çfarë bën? 451 00:20:35,987 --> 00:20:36,987 Tani, ai ka një skaj në gojë 452 00:20:36,988 --> 00:20:38,404 dhe skajin tjetër e futa në gojë, 453 00:20:38,405 --> 00:20:39,698 dhe pastaj fryj, shikoj. 454 00:20:54,588 --> 00:20:55,630 Çfarë është puna? 455 00:20:55,631 --> 00:20:57,089 Ejani këtu. 456 00:20:57,090 --> 00:20:58,090 Qëndroni të qetë. 457 00:20:58,967 --> 00:21:02,136 Wilbur. 458 00:21:02,137 --> 00:21:03,846 Çfarë ndodhi? 459 00:21:03,847 --> 00:21:05,139 Prit një minutë, çfarë dëshiron? 460 00:21:05,140 --> 00:21:06,099 Çfarë? 461 00:21:06,099 --> 00:21:06,934 Po, e di këtë. 462 00:21:06,935 --> 00:21:08,017 Ju na tha. 463 00:21:08,018 --> 00:21:10,770 Po, po, ashtu është. 464 00:21:10,771 --> 00:21:12,522 Epo, çfarë ndodhi? 465 00:21:14,191 --> 00:21:15,317 Kali fryu i pari. 466 00:21:17,611 --> 00:21:19,571 Oh, shiko, Finnegan po ngrihet. 467 00:21:20,530 --> 00:21:22,783 Më duhet të shkoj t'i tregoj Popit. 468 00:21:25,577 --> 00:21:28,037 Finnegan është ngritur përsëri, i gjallë si një qenush përsëri. 469 00:21:28,038 --> 00:21:30,539 Finnegan është përsëri, duke ngrënë përsëri në kosh. 470 00:21:30,540 --> 00:21:33,084 Finnegan është sërish në formë, duke kërcyer përsëri. 471 00:21:33,085 --> 00:21:35,754 Finnegan është ngritur përsëri, duke u ndjerë përsëri si një qenush. 472 00:21:37,047 --> 00:21:38,881 Finnegan është sërish në formë. 473 00:21:38,882 --> 00:21:40,633 Finnegan-i po kërcen përsëri. 474 00:21:40,634 --> 00:21:43,052 Finnegan është ngritur përsëri, duke u ndjerë përsëri si një qenush. 475 00:21:43,053 --> 00:21:45,054 Kali im është në formë dhe përsëri mirë! 476 00:21:45,055 --> 00:21:47,224 Oh, lavdi qoftë! 477 00:26:13,532 --> 00:26:14,366 - Përshëndetje, Grover. - Përshëndetje. 478 00:26:14,367 --> 00:26:15,491 A nuk është ky një mëngjes i bukur? 479 00:26:15,492 --> 00:26:16,409 E mrekullueshme! 480 00:26:16,410 --> 00:26:18,077 Unë do të vë bast Finnegan'll të jesh i lumtur të më shohësh, 481 00:26:18,078 --> 00:26:18,912 tani që e shërova. 482 00:26:18,913 --> 00:26:20,621 Pse nuk vrapon dhe shiko si ndihet ai? 483 00:26:20,622 --> 00:26:21,456 Kjo është pikërisht ajo që do të bëj. 484 00:26:21,457 --> 00:26:23,832 Epo, unë dua të vrapoj këtu dhe pi një filxhan kafe. 485 00:26:23,833 --> 00:26:25,377 - Shihemi më vonë. - Mirë. 486 00:26:30,298 --> 00:26:31,298 Përshëndetje, Pete. 487 00:26:33,468 --> 00:26:34,468 Përshëndetje, Pete. 488 00:26:38,014 --> 00:26:39,014 Përshëndetje, Sandy. 489 00:26:49,276 --> 00:26:50,484 pershendetje. 490 00:26:50,485 --> 00:26:51,485 Përshëndetje, zemër. 491 00:26:53,530 --> 00:26:55,907 Mami, mami, mami, mami! 492 00:26:56,950 --> 00:26:57,950 Zonja Reed. 493 00:27:10,547 --> 00:27:11,547 Hej! 494 00:27:13,466 --> 00:27:14,509 Hej, jo, hej! 495 00:27:20,599 --> 00:27:21,599 Hej, hej! 496 00:27:31,901 --> 00:27:32,901 Finnegan. 497 00:27:33,653 --> 00:27:34,653 Finnegan! 498 00:27:59,471 --> 00:28:01,847 Ju jeni një vrasës. 499 00:28:01,848 --> 00:28:04,183 E vrave atë kalë. 500 00:28:04,184 --> 00:28:06,894 Sinqerisht, fëmijë, nuk doja ta bëja. 501 00:28:06,895 --> 00:28:09,980 Oh, po, e ke bërë. I nuk dua te flas me ty, 502 00:28:09,981 --> 00:28:11,900 dhe askush tjetër nuk dëshiron të flasë me ju. 503 00:28:25,705 --> 00:28:27,831 Tregoju djemve në qëndrojnë ata janë të mirëpritur 504 00:28:27,832 --> 00:28:29,333 për klientët e mi të rregullt. 505 00:28:29,334 --> 00:28:30,834 që do të bëj. 506 00:28:30,835 --> 00:28:32,087 Na vjen keq për kalin tuaj. 507 00:28:36,424 --> 00:28:37,883 Shkoni përpara. 508 00:28:37,884 --> 00:28:41,261 Zoti O'Hara, me të vërtetë nuk di cfare te them. 509 00:28:41,262 --> 00:28:43,389 Nuk po të fajësoj për asgjë, bir. 510 00:28:43,390 --> 00:28:47,726 Ju u përpoqët të ndihmoni, dhe kjo thjesht nuk funksionoi siç duhet. 511 00:28:47,727 --> 00:28:50,396 Ju e dini këtë hak jo dukeni më njësoj. 512 00:28:50,397 --> 00:28:51,647 Unë jam i fortë. 513 00:28:51,648 --> 00:28:53,065 Unë do t'ju përgjigjem. 514 00:28:53,066 --> 00:28:55,067 Unë do të zë vendin i Finnegan, z. O'Hara. 515 00:28:55,068 --> 00:28:56,694 Hyni, zoti O'Hara. 516 00:28:56,695 --> 00:28:58,237 Hyni dhe më përzënë. 517 00:28:58,238 --> 00:29:00,155 Unë do të zë vendin e Finnegan. 518 00:29:00,156 --> 00:29:01,448 Ai do të bënte të njëjtën gjë për mua. 519 00:29:01,449 --> 00:29:03,701 Faleminderit, Wilbur, por Kam frikë se nuk do të ndodhë. 520 00:29:03,702 --> 00:29:06,453 Duket marrëzi, vendose. 521 00:29:06,454 --> 00:29:07,414 - Budallaqe, a? - Po. 522 00:29:07,415 --> 00:29:09,748 Unë do t'u marr atyre dy veta një kalë 523 00:29:09,749 --> 00:29:10,874 nëse është gjëja e fundit që bëj. 524 00:29:10,875 --> 00:29:13,378 Kjo është një punë që jam nuk do të bjerë poshtë. 525 00:29:14,796 --> 00:29:17,923 Wilbur. 526 00:29:17,924 --> 00:29:20,050 Gee, Grover, kjo është një mënyrë e tmerrshme për të marrë para. 527 00:29:20,051 --> 00:29:20,885 Mos e shqetësoni këtë. 528 00:29:20,886 --> 00:29:22,010 Ti i premtove princeshës një kalë, 529 00:29:22,011 --> 00:29:23,513 dhe ju duhet të kaloni me të. 530 00:29:25,932 --> 00:29:26,808 Derdhni atë. 531 00:29:26,809 --> 00:29:28,475 Fushat e qelbur na dërgoi këtu. 532 00:29:28,476 --> 00:29:31,478 Po, ai është një shok i mirë i Shorty McAllister's. 533 00:29:31,479 --> 00:29:33,606 Po, ne duam të shohim Charlie me zemër të madhe. 534 00:29:36,443 --> 00:29:38,069 Është Charlie në tavolinë. 535 00:29:39,863 --> 00:29:41,448 - Përshëndetje djema. - Përshëndetje. 536 00:29:42,532 --> 00:29:44,491 Çfarë mund të bëjë për ju Charlie me zemër të madhe? 537 00:29:44,492 --> 00:29:45,326 Unë dua pak para. 538 00:29:45,327 --> 00:29:46,535 Unë kam një shufër. 539 00:29:46,536 --> 00:29:47,536 Një shkop lart! 540 00:29:48,955 --> 00:29:49,789 Çfarë është puna? 541 00:29:49,790 --> 00:29:51,290 Çfarë është puna me ju shokë? 542 00:29:51,291 --> 00:29:52,541 Ata po sillen tmerrësisht nervozë, apo jo? 543 00:29:52,542 --> 00:29:54,376 Prisni një minutë, djema, le të flasim për këtë. 544 00:29:54,377 --> 00:29:55,502 cfare deshironi? 545 00:29:55,503 --> 00:29:57,087 Gjithçka që dua të bëj është të marr hua disa para për këtë këtu. 546 00:29:57,088 --> 00:29:57,922 Kjo është e gjitha. 547 00:29:57,923 --> 00:29:59,339 Një kallam peshkimi? 548 00:29:59,340 --> 00:30:00,674 Si ju pëlqen kjo? 549 00:30:00,675 --> 00:30:02,885 Po, do të doja huazoni disa para për këtë. 550 00:30:02,886 --> 00:30:05,262 Oh, ju doni të merrni jepni një hua? 551 00:30:05,263 --> 00:30:06,597 Epo, pse duhet nxjerr veten jashtë vetëm? 552 00:30:06,598 --> 00:30:08,640 - Nuk më bëj thirrje. - Oh hesht. 553 00:30:08,641 --> 00:30:09,725 Ai dëshiron të marrë hua 100 dollarë. 554 00:30:09,726 --> 00:30:10,851 Ne jemi miq të mbretit O'Hara. 555 00:30:10,852 --> 00:30:12,269 Oh, atëherë je në rregull, mik. 556 00:30:12,270 --> 00:30:13,353 Do të të lë të kesh 100 dollarë. 557 00:30:13,354 --> 00:30:15,314 Duhet të më kthesh 5 dollarë në javë vitin e parë 558 00:30:15,315 --> 00:30:16,648 dhe 2 1/2 dollarë në javë vitin e dytë. 559 00:30:16,649 --> 00:30:18,776 5 dollarë vitin e parë, në javë, 560 00:30:18,777 --> 00:30:20,569 dhe pastaj vitin e dytë, 2 1/2 dollarë në javë? 561 00:30:20,570 --> 00:30:23,572 Eja, vëlla, nuk je do të ikë me këtë. 562 00:30:23,573 --> 00:30:24,574 Pse jo? 563 00:30:25,742 --> 00:30:28,327 Sepse unë jam në gjendje të paguaj 3 dollarë në javë vitin e dytë. 564 00:30:28,328 --> 00:30:30,412 Epo, kjo është ndryshe. 565 00:30:30,413 --> 00:30:31,455 Këtu është brumi juaj. 566 00:30:31,456 --> 00:30:33,499 Zotëri, çfarë do të ndodhë me mua 567 00:30:33,500 --> 00:30:34,918 nëse nuk mund të bëj pagesat e mia? 568 00:30:37,420 --> 00:30:39,171 Këtu, unë do t'ju jap një ide të përafërt. 569 00:30:39,172 --> 00:30:39,964 Mushy, më lër të bëj një raport 570 00:30:39,965 --> 00:30:41,800 mbi atë djalin e fundit që nuk e ka përmbushur pagesën e tij. 571 00:30:43,593 --> 00:30:45,344 Oh. 572 00:30:45,345 --> 00:30:47,095 - Shh, në rregull. - Këtu janë 100 dollarët tuaj, djema. 573 00:30:47,096 --> 00:30:49,556 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar rreth, thjesht paguani në kohë. 574 00:30:49,557 --> 00:30:50,641 Kështu po i thosha mikut tim. 575 00:30:50,642 --> 00:30:51,476 Ai nuk ka asgjë për t'u shqetësuar 576 00:30:51,477 --> 00:30:52,518 përderisa paguan në kohë. 577 00:30:52,519 --> 00:30:53,478 Unë do të paguaj në kohë. 578 00:30:53,479 --> 00:30:54,561 Nuk i dua paratë. 579 00:30:54,562 --> 00:30:55,562 Është ai. 580 00:30:55,563 --> 00:30:56,939 Më mirë merr paratë, merr paratë, merrni paratë. 581 00:30:56,940 --> 00:30:58,398 - Mos shtyj, mos shty. - Merr paratë. 582 00:30:58,399 --> 00:30:59,359 Faleminderit ndonjëherë shumë. 583 00:30:59,360 --> 00:31:00,360 - Shihemi më vonë. - Po, hajde, hajde. 584 00:31:00,361 --> 00:31:03,403 Oh, djema, keni luajtur ndonjëherë me kuaj? 585 00:31:03,404 --> 00:31:05,113 Thjesht po mendoja, me pak fat, 586 00:31:05,114 --> 00:31:06,573 ju mund ta dyfishoni atë njëqind dollarë 587 00:31:06,574 --> 00:31:09,409 dhe më paguani dhe akoma keni brumin për të cilin keni hyrë. 588 00:31:09,410 --> 00:31:11,245 Thuaj, ku vë bast për këta kuaj? 589 00:31:11,246 --> 00:31:13,664 Ne kemi një linjë të drejtpërdrejtë për të pista në dhomën tjetër. 590 00:31:13,665 --> 00:31:15,582 E dini, ai ka diçka atje. 591 00:31:15,583 --> 00:31:16,792 Ju mund të dyfishoni paratë tuaja. 592 00:31:16,793 --> 00:31:17,627 Ju nuk do t'i keni borxh askujt, 593 00:31:17,628 --> 00:31:19,169 dhe mund t'i blesh mbretit një kalë të ri. 594 00:31:19,170 --> 00:31:20,587 Kjo është një ide shumë elegante. 595 00:31:20,588 --> 00:31:21,548 - Të pëlqen? - E vetmja gjë është, 596 00:31:21,549 --> 00:31:22,840 Unë nuk di asgjë për të luajtur me kuajt. 597 00:31:22,841 --> 00:31:23,675 Oh, kjo është e thjeshtë. 598 00:31:23,675 --> 00:31:24,509 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të zgjidhni një kalë 599 00:31:24,510 --> 00:31:27,052 dhe vendosni paratë tuaja në hundë. 600 00:31:27,053 --> 00:31:28,136 Hajde, le të hyjmë brenda. 601 00:31:28,137 --> 00:31:30,139 Hajde, do të të tregoj si të dyfishoni paratë tuaja. 602 00:31:32,100 --> 00:31:33,767 Të provoni fatin tek poni, djema? 603 00:31:33,768 --> 00:31:34,602 Jo, ne duam të luajmë kuajt e mëdhenj. 604 00:31:34,603 --> 00:31:37,145 Jo, jo, jo, jo, ai dëshiron të bëjë një bast. 605 00:31:37,146 --> 00:31:38,689 Në rregull. 606 00:31:38,690 --> 00:31:40,482 Një, dy, mos bëni asnjë rrëshqitje. 607 00:31:40,483 --> 00:31:42,276 Tre, katër, do të pimë pak. 608 00:31:42,277 --> 00:31:44,236 Hej, prit një minutë, çfarë është ky biznes i vogël me pika? 609 00:31:44,237 --> 00:31:45,237 Vetëm testim. 610 00:31:45,238 --> 00:31:46,530 - Oh. - Oh, testim. 611 00:31:46,531 --> 00:31:47,365 Hej, hajde. 612 00:31:47,366 --> 00:31:49,950 - Slicker ka një notë të lehtë. - Këtu, zgjidhni një kalë. 613 00:31:49,951 --> 00:31:51,660 Oh, në rregull, edhe unë do të zgjedh një të mirë. 614 00:31:51,661 --> 00:31:53,036 Më lejoni të shikoj formën tuaj. 615 00:31:53,037 --> 00:31:55,289 - Hë? - Më lejoni të shikoj formën tuaj. 616 00:31:55,290 --> 00:31:56,540 Epo, nëse ju merrni një goditje nga ajo, në rregull. 617 00:31:56,541 --> 00:31:58,208 Në rregull, jo, çfarë po bën? 618 00:31:58,209 --> 00:31:59,543 Ju kërkuat të shikoni forma ime, apo jo? 619 00:31:59,544 --> 00:32:00,794 Asgjë e tillë. 620 00:32:00,795 --> 00:32:02,713 Hej, do të vësh bast shumë para? 621 00:32:02,714 --> 00:32:04,339 - Sa do të vësh bast, 20 dollarë? - Oh jo. 622 00:32:04,340 --> 00:32:05,591 50 dollarë? 623 00:32:05,592 --> 00:32:07,134 100 dollarë? 624 00:32:07,135 --> 00:32:09,177 - Sa do të vësh bast? - Një dollar. 625 00:32:09,178 --> 00:32:11,138 Ne nuk marrim asnjë baste në dollarë këtu. 626 00:32:11,139 --> 00:32:12,431 Shumë i madh për t'u përballur? 627 00:32:12,432 --> 00:32:13,266 Merrni ndonjë pjesë të tij. 628 00:32:13,267 --> 00:32:15,017 Shh, dëgjoni, vini bast 10 dollarë. 629 00:32:15,018 --> 00:32:16,268 - 10 dollarë? - 10 dollarë. 630 00:32:16,269 --> 00:32:17,769 - Vë bast 10 dollarë. - 10 dollarë, po. 631 00:32:17,770 --> 00:32:18,980 Bëni me kokos. 632 00:32:21,733 --> 00:32:22,567 Ata janë jashtë! 633 00:32:22,568 --> 00:32:23,859 Gara ka mbaruar, ju humbni. 634 00:32:23,860 --> 00:32:26,194 - Hej, hajde, hajde. - Çfarë lloj gjëje është kjo? 635 00:32:26,195 --> 00:32:27,030 - Prit një minutë. - Ata janë larguar. 636 00:32:27,031 --> 00:32:28,697 Gara ka mbaruar, unë humbasin. Unë as nuk kam vënë bast. 637 00:32:28,698 --> 00:32:29,532 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. 638 00:32:29,533 --> 00:32:31,450 Dua të them, hajde, vrapo përsëri atë garë, 639 00:32:31,451 --> 00:32:33,327 dhe drejtojeni në lëvizje të ngadaltë. 640 00:32:33,328 --> 00:32:35,078 - Burri ka të drejtë. - Prit një minutë. 641 00:32:35,079 --> 00:32:37,039 E dini emrin e kalit ku keni vënë bast? 642 00:32:37,040 --> 00:32:38,081 Kjo nuk ka të bëjë me të. 643 00:32:38,082 --> 00:32:39,249 - Domethënë... - Si është emri 644 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 të kalit mbi të cilin keni vënë bast? 645 00:32:40,251 --> 00:32:41,835 - Epo, unë ... - Epo, si e pret 646 00:32:41,836 --> 00:32:44,087 të fitosh, kur as nuk e fiton e dini emrin e kalit? 647 00:32:44,088 --> 00:32:44,923 Burri ka të drejtë. 648 00:32:44,923 --> 00:32:45,757 - Nuk e di. - Burri ka të drejtë. 649 00:32:45,758 --> 00:32:48,717 Tani këtë herë dyfishojeni atë, vini bast 20 dollarë. 650 00:32:48,718 --> 00:32:49,718 20 dollarë, syri im. 651 00:32:49,719 --> 00:32:51,261 Syri im, ky është një kal i mirë. 652 00:32:51,262 --> 00:32:53,431 20 dollarë për të fituar, Syri im. 653 00:32:54,265 --> 00:32:55,099 Ata janë jashtë! 654 00:32:55,100 --> 00:32:56,391 Gara ka mbaruar, ju humbni. 655 00:32:56,392 --> 00:32:57,226 Çfarë është kjo? 656 00:32:57,227 --> 00:32:59,144 - Çfarë po ndodh këtu? - Në cilën dhomë po luajmë? 657 00:32:59,145 --> 00:33:00,063 Tani prisni një minutë. 658 00:33:00,063 --> 00:33:00,897 Ku qëndrojmë? 659 00:33:00,897 --> 00:33:01,731 - Vetëm një minutë. - Domethënë, në fund të fundit, 660 00:33:01,732 --> 00:33:03,231 Unë vetëm 20 dollarë, syri im, ky ishte, 661 00:33:03,232 --> 00:33:04,733 - kjo është një shprehje. - Jepi pushim këtij djali. 662 00:33:04,734 --> 00:33:06,443 Në rregull, tani, në garën tjetër, 663 00:33:06,444 --> 00:33:07,362 ka vetëm dy kuaj në garë. 664 00:33:07,363 --> 00:33:09,571 - Dy kuaj? - Ashtu është. 665 00:33:09,572 --> 00:33:11,323 - V për fitore, nuk mund të humbasë. - Hej, hajde këtu, 666 00:33:11,324 --> 00:33:12,158 - vetëm dy kuaj. - Po. 667 00:33:12,159 --> 00:33:14,284 Bast për të dyja. 668 00:33:14,285 --> 00:33:15,369 Ju nuk mund të humbni. 669 00:33:15,370 --> 00:33:16,662 - Bast për ata të dy? - Sigurisht. 670 00:33:16,663 --> 00:33:18,747 - Nuk mund të humbasësh? - Si mund të humbasësh? 671 00:33:18,748 --> 00:33:20,332 Mirë, si quhen kuajt? 672 00:33:20,333 --> 00:33:21,959 Jellybean dhe Lollipop. 673 00:33:21,960 --> 00:33:23,669 - 20 dollarë në Jellybean. - 20 dollarë në Jellybean. 674 00:33:23,670 --> 00:33:25,110 - 20 dollarë në Lollipop. - 20 dollarë në Lollipop. 675 00:33:25,880 --> 00:33:27,005 Ju jeni vetëm në kohë. 676 00:33:27,006 --> 00:33:28,006 Ata janë në post. 677 00:33:28,925 --> 00:33:29,759 Ata janë jashtë! 678 00:33:29,760 --> 00:33:32,427 Lollipop merr drejtimin me Jellybean të dytë. 679 00:33:32,428 --> 00:33:34,721 Në kthesën e largët, është Lollipop dhe Jellybean. 680 00:33:34,722 --> 00:33:35,931 Tani është Jellybean dhe Lollipop. 681 00:33:35,932 --> 00:33:37,182 Ata vrapojnë në qafë dhe në qafë. 682 00:33:37,183 --> 00:33:38,725 Hajde, hajde, Jellypop. 683 00:33:38,726 --> 00:33:40,560 - Do të thotë Lollipop. - Domethënë Jellypop, jam duke vënë bast 684 00:33:40,561 --> 00:33:41,603 - mbi ata të dy. - Në rregull, qetë. 685 00:33:41,604 --> 00:33:43,689 Tani ata janë rrumbullakimi i radhës për në shtëpi. 686 00:33:43,690 --> 00:33:46,483 Është Lollipop për hundë, me Jellybean që mbyllet shpejt. 687 00:33:46,484 --> 00:33:48,402 Hajde, hajde, dikush, hajde. 688 00:33:48,403 --> 00:33:49,695 Ata janë në shtrirje. 689 00:33:49,696 --> 00:33:50,530 Është Lollipop duke u larguar tani, 690 00:33:50,530 --> 00:33:51,447 me kalorësin e Jellybean-it që shkon te kamxhiku 691 00:33:51,448 --> 00:33:54,366 por ai po tërhiqet tani. Është do të jetë një përfundim i ngushtë. 692 00:33:54,367 --> 00:33:55,534 Tani ata shkojnë nën tel, 693 00:33:55,535 --> 00:33:57,911 dhe fituesin China Clipper. 694 00:33:57,912 --> 00:34:01,416 Oh, djalë, China Clipper, ne, China Clipper? 695 00:34:03,001 --> 00:34:04,584 Ah, ah! 696 00:34:04,585 --> 00:34:05,585 Drejtojeni këtë gjë. 697 00:34:05,586 --> 00:34:07,421 Shiko, shiko, vetëm dy kuaj 698 00:34:07,422 --> 00:34:08,339 - në garë? - Ashtu është. 699 00:34:08,339 --> 00:34:09,173 - Jellybean dhe Lollipop? - Ashtu është. 700 00:34:09,174 --> 00:34:12,718 Vendos një qiell të pastër China Clipper. 701 00:34:12,719 --> 00:34:14,511 - Kaq mjafton. u largova. - Në rregull, por prit. 702 00:34:14,512 --> 00:34:15,388 - Kaq mjafton. - Prisni një minutë, djema, 703 00:34:15,389 --> 00:34:16,430 tani ne garen e fundit... 704 00:34:16,431 --> 00:34:18,849 Kjo ishte gara ime e fundit. 705 00:34:18,850 --> 00:34:19,684 - Vetëm një minutë. - Jo më shumë. 706 00:34:19,685 --> 00:34:21,226 Ka vetëm një kalë në garë. 707 00:34:21,227 --> 00:34:23,645 Unë nuk do të vë bast nëse atje nuk kishte kuaj në garë. 708 00:34:23,646 --> 00:34:25,605 Nëna ime më thoshte gjithmonë për të mos vënë kurrë bast mbi kuajt. 709 00:34:25,606 --> 00:34:27,232 Si do të humbisni me një kalë në një garë? 710 00:34:27,233 --> 00:34:29,777 Nuk më intereson nëse ka nuk ishte kalë në garë. 711 00:34:31,070 --> 00:34:31,946 Si e ka emrin kali? 712 00:34:31,946 --> 00:34:32,780 Dyshek. 713 00:34:32,781 --> 00:34:34,156 Hajde, bëji vetes një pasuri. 714 00:34:34,157 --> 00:34:36,117 - Vetëm një kalë? - Një kalë në garë. 715 00:34:38,911 --> 00:34:39,911 Një kalë. 716 00:34:40,913 --> 00:34:41,913 Një. 717 00:34:44,250 --> 00:34:45,751 - Vendos 10 dollarë në hundë. - 10 dollarë në hundë. 718 00:34:45,752 --> 00:34:47,919 - Vendos 10 dollarë në bisht. - 10 dollarë në bisht. 719 00:34:47,920 --> 00:34:49,296 - Ja dhe 10 dollarë të tjera. - Për çfarë? 720 00:34:49,297 --> 00:34:51,089 - Vëre në shalë. - Për çfarë është kjo? 721 00:34:51,090 --> 00:34:52,299 Në rast se kali hyn anash. 722 00:34:52,300 --> 00:34:54,551 Oh. 723 00:34:54,552 --> 00:34:56,432 Ja ku e marrim pjesa tjetër e bankrollit. 724 00:34:58,264 --> 00:34:59,098 Tani, të kuptova. 725 00:34:59,099 --> 00:35:00,348 Ka vetëm një kalë në garë. 726 00:35:00,349 --> 00:35:02,392 Ata janë larguar në një bandë. 727 00:35:02,393 --> 00:35:03,894 Jashtë në një bandë, jashtë në një bandë? 728 00:35:03,895 --> 00:35:04,895 Ka vetëm një kalë në garë. 729 00:35:04,896 --> 00:35:06,021 Si mund të jenë në një bandë? 730 00:35:06,022 --> 00:35:07,481 Ka vetëm një kalë në garë. 731 00:35:07,482 --> 00:35:10,108 Hiqni kuajt e tjerë nga pista! 732 00:35:10,109 --> 00:35:12,069 Hej, ju, kuajt e tjerë, 733 00:35:12,070 --> 00:35:13,780 largohu nga ajo rrugë, apo jo? 734 00:35:15,073 --> 00:35:17,282 Në 1/2, është Dyshek dhe Going Strong. 735 00:35:17,283 --> 00:35:19,326 Hajde dyshek, hajde. 736 00:35:19,327 --> 00:35:20,744 Në 3/4, dyshek. 737 00:35:20,745 --> 00:35:21,745 Në 3/4, dyshek. 738 00:35:22,622 --> 00:35:23,872 Tani ajo është duke ardhur në shtrirje. 739 00:35:23,873 --> 00:35:25,957 Është dyshek me vetëm një largësi për të shkuar. 740 00:35:25,958 --> 00:35:28,043 Ajo po tërhiqet tani si Dysheku zbret në tel. 741 00:35:28,044 --> 00:35:29,753 Dhe fituesi, dysheku. 742 00:35:29,754 --> 00:35:31,047 O djalë, unë fitoj. 743 00:35:32,340 --> 00:35:33,340 Unë fitoj. 744 00:35:34,634 --> 00:35:36,093 Kam një fitues, woo! 745 00:35:36,094 --> 00:35:37,469 Vetëm një minutë, njerëz, 746 00:35:37,470 --> 00:35:38,805 është një përfundim fotografish. 747 00:35:40,139 --> 00:35:41,807 Përfundimi i fotografisë. 748 00:35:41,808 --> 00:35:43,475 Si mund të jetë një përfundim fotografish, 749 00:35:43,476 --> 00:35:44,476 vetëm një kalë në garë? 750 00:35:44,477 --> 00:35:47,188 Lollipop vetëm erdhi nga gara e fundit. 751 00:35:49,065 --> 00:35:49,899 Rrahni, djema, është bastisje. 752 00:35:49,900 --> 00:35:51,274 Një bastisje, çfarë do të thuash? 753 00:35:51,275 --> 00:35:52,110 Dikush informoi policët. 754 00:35:52,111 --> 00:35:53,568 - Ata nuk mund ta bëjnë këtë me ne. - Do të kujdesem për të, djema. 755 00:35:53,569 --> 00:35:54,653 Mendova këtë puna do të ishte e sigurt. 756 00:35:54,654 --> 00:35:56,697 Nxitoni në rrugën e pasme. 757 00:35:58,658 --> 00:36:00,408 Mbajini të gjitha bastet derisa të marrim rezultatet 758 00:36:00,409 --> 00:36:01,369 të përfundimit të fotografisë. 759 00:36:01,370 --> 00:36:02,744 Do të thuash që kam ende një shans për të fituar? 760 00:36:02,745 --> 00:36:03,787 Ju e thatë atë. 761 00:36:03,788 --> 00:36:05,580 Dysheku fiton me hundë. 762 00:36:05,581 --> 00:36:07,457 Shlyeni pikimin e vogël 200 dollarë. 763 00:36:07,458 --> 00:36:10,794 Mirë, por kam erë një miu. 764 00:36:10,795 --> 00:36:12,295 Për çfarë më shikon? 765 00:36:12,296 --> 00:36:14,297 Më falni dhe mos harroni çfarë tha Barnum për pinjollët. 766 00:36:14,298 --> 00:36:15,924 "Ju mund të mashtroni disa nga njerëzit disa herë" 767 00:36:15,925 --> 00:36:17,175 "dhe disa herë, shumicën e kohës," 768 00:36:17,176 --> 00:36:18,385 "Dikush duhet ta marrë atë," 769 00:36:18,386 --> 00:36:19,511 "Në një mënyrë apo tjetrën." 770 00:36:19,512 --> 00:36:20,554 Dhe një gjë tjetër, 771 00:36:20,555 --> 00:36:22,097 "Ju mund ta çoni një kalë në ujë" 772 00:36:22,098 --> 00:36:24,267 "por ju ende mundeni vetëm shkoni 35 milje në orë." 773 00:36:25,560 --> 00:36:26,560 Hajde. 774 00:36:28,104 --> 00:36:30,147 Këtu je, Big Charlie, ja ku i ktheni 100 dollarët. 775 00:36:30,148 --> 00:36:31,148 Çfarë, çfarë, çfarë ndodhi? 776 00:36:31,149 --> 00:36:33,024 Pika mori pikën në varje. 777 00:36:33,025 --> 00:36:33,860 - Më kthe shkopin tim. - Hajde, hajde, 778 00:36:33,861 --> 00:36:35,902 - hajde, hajde. - Shihni? 779 00:36:35,903 --> 00:36:37,320 Na vjen keq. 780 00:36:37,321 --> 00:36:38,572 Shiko, tani që ke mjaftueshëm para 781 00:36:38,573 --> 00:36:40,782 për të blerë kalin, mbaje mbi të. 782 00:36:40,783 --> 00:36:42,576 Unë jam duke hyrë këtu për të shikoni një libër telefoni 783 00:36:42,577 --> 00:36:44,452 dhe zbuloni se ku i shesin kuajt. 784 00:36:44,453 --> 00:36:47,747 Dhe të lutem mos lejo askënd ju nxjerr nga ato para. 785 00:36:47,748 --> 00:36:49,040 Askush nuk do të më largojë 786 00:36:49,041 --> 00:36:50,250 - nga këto para, djalosh. - Ne rregull. 787 00:36:50,251 --> 00:36:52,502 Kam punuar shumë për ta marrë këtë. 788 00:36:52,503 --> 00:36:54,421 si ja kaloni? 789 00:36:54,422 --> 00:36:55,422 Para! 790 00:37:08,436 --> 00:37:09,769 - Përshëndetje, zotëri. - Përshëndetje. 791 00:37:09,770 --> 00:37:11,605 Sa kafshë e bukur që është. 792 00:37:11,606 --> 00:37:13,773 Ku mund të blej një kalë të tillë? 793 00:37:13,774 --> 00:37:15,525 Kjo është qesharake. 794 00:37:15,526 --> 00:37:17,694 Thjesht kam pyetur veten kujt mund t'ia shisja. 795 00:37:17,695 --> 00:37:19,613 po tallesh? 796 00:37:19,614 --> 00:37:20,531 Dëshironi ta shisni atë? 797 00:37:20,532 --> 00:37:23,241 Sa kalë i bukur! 798 00:37:23,242 --> 00:37:25,243 Cilat janë shkronjat në shalë? 799 00:37:25,244 --> 00:37:26,995 - P.D.? - P.D. 800 00:37:26,996 --> 00:37:28,163 Pse, këto janë inicialet e tij. 801 00:37:28,164 --> 00:37:29,915 Ai i përket stallat e John Law. 802 00:37:29,916 --> 00:37:32,751 - Një kalë me origjinë? - Sigurisht. 803 00:37:32,752 --> 00:37:34,002 Unë do t'ju jap 100 dollarë për të. 804 00:37:34,003 --> 00:37:35,378 Epo, nuk e di. 805 00:37:35,379 --> 00:37:37,172 Unë e dua këtë kalë të vogël si një vëlla. 806 00:37:37,173 --> 00:37:38,632 Unë do t'ju jap shkopin tim të peshkimit përveç kësaj. 807 00:37:38,633 --> 00:37:41,009 - Epo, keni një marrëveshje. - Vazhdo, janë njëqind. 808 00:37:41,010 --> 00:37:41,844 Hej, vëlla. 809 00:37:41,844 --> 00:37:42,678 - Po? - Eja këtu. 810 00:37:42,679 --> 00:37:44,054 Si ta di që ka shumë të jetës në këtë kalë? 811 00:37:44,055 --> 00:37:45,931 po tallesh? 812 00:37:45,932 --> 00:37:47,390 Nëse ai nuk lëviz mjaftueshëm shpejt, 813 00:37:47,391 --> 00:37:48,226 vetëm fryni atë bilbil 814 00:37:48,227 --> 00:37:49,935 dhe ju do të merrni veprim më shumë se dikush. 815 00:37:49,936 --> 00:37:51,102 Kjo është ajo që unë dua të zbuloj. 816 00:37:51,103 --> 00:37:53,897 Dua të zbuloj nëse P.D. ka shumë shpirt. 817 00:37:53,898 --> 00:37:55,273 Çfarë ndodhi? 818 00:37:55,274 --> 00:37:56,108 Për çfarë po e fryn atë? 819 00:37:56,108 --> 00:37:56,943 A ka ndodhur një aksident? 820 00:37:56,944 --> 00:37:58,068 Çfarë problemi ka këtu, djalosh? 821 00:37:58,069 --> 00:37:59,152 Çfarë bëre tani? 822 00:37:59,153 --> 00:38:00,654 Sapo bleva një kalë. 823 00:38:00,655 --> 00:38:01,905 Ky është kali i një polici. 824 00:38:01,906 --> 00:38:03,782 Sigurisht, kushdo e di që është kali i një polici. 825 00:38:03,783 --> 00:38:05,158 Dua të them, në fund të fundit, kjo është ajo që P.D. 826 00:38:05,159 --> 00:38:05,993 po. 827 00:38:05,994 --> 00:38:07,077 - P.D.? - Po. 828 00:38:07,078 --> 00:38:07,995 - Kali i një polici. - Sigurisht. 829 00:38:07,996 --> 00:38:09,371 Hej, çfarë po ndodh atje poshtë? 830 00:38:09,372 --> 00:38:11,122 Lëreni atë kalë të qetë. 831 00:38:11,123 --> 00:38:11,958 Mënyra tjetër. 832 00:38:11,959 --> 00:38:13,542 Hajde, largohu prej andej. 833 00:38:16,087 --> 00:38:18,171 Epo, si ju pëlqen kjo? A djali u përpoq të më vidhte kalin. 834 00:38:18,172 --> 00:38:19,006 Mund ta imagjinoni këtë? 835 00:38:19,006 --> 00:38:19,924 Si dukej ai? 836 00:38:19,925 --> 00:38:21,174 Ai ishte një djalë i vogël, i shkurtër, i trashë. 837 00:38:21,175 --> 00:38:22,009 E pashë, oficer. 838 00:38:22,009 --> 00:38:22,843 Ai po përpiqej të nxirrte kalin jashtë, 839 00:38:22,844 --> 00:38:23,927 dhe ai i binte një bilbil. 840 00:38:23,928 --> 00:38:24,762 Kjo është e drejtë. 841 00:38:24,763 --> 00:38:26,680 Ai dukej diçka si ju, vetëm ai ishte një djalë i vogël. 842 00:38:26,681 --> 00:38:28,598 - Po, unë jam i gjatë, i madh. - Në rregull, ndaje. 843 00:38:28,599 --> 00:38:29,891 Thyeje, hajde, prisheni këtu. 844 00:38:29,892 --> 00:38:31,559 Thyejeni atë. 845 00:38:31,560 --> 00:38:32,811 Si ju pëlqen kjo? 846 00:38:32,812 --> 00:38:33,895 Hajde! 847 00:38:33,896 --> 00:38:35,689 E dëgjuat atë që polici tha, tani ndaje. 848 00:38:35,690 --> 00:38:36,607 Thyejeni! 849 00:38:36,608 --> 00:38:38,066 Të gjithë, shkoni në shtëpi. 850 00:38:38,067 --> 00:38:39,944 Si ju pëlqen kjo? 851 00:38:50,288 --> 00:38:51,579 - Këtu. - Po. 852 00:38:51,580 --> 00:38:53,039 - Kjo është e jotja. - Faleminderit. 853 00:38:53,040 --> 00:38:55,917 Hej! 854 00:38:55,918 --> 00:38:57,877 Si mund të jesh memec mjafton për të blerë një kalë policie? 855 00:38:57,878 --> 00:38:59,963 Tani ju jeni të thyer përsëri dhe ju ende nuk keni një kalë. 856 00:38:59,964 --> 00:39:01,548 Hej, prit një minutë. 857 00:39:01,549 --> 00:39:03,009 - Si ju pëlqen... - Jo. 858 00:39:03,926 --> 00:39:05,260 Më falni, më vjen keq, 859 00:39:05,261 --> 00:39:06,553 por a thuhet në ato letrat atje 860 00:39:06,554 --> 00:39:08,179 ku mund të merrni një kalë të mirë karroce? 861 00:39:08,180 --> 00:39:10,682 Jo, këto fletë droge vetëm ju jap të dhënat e kalit. 862 00:39:10,683 --> 00:39:12,726 Si nëse një kal ka një X para emrit të tij, 863 00:39:12,727 --> 00:39:15,228 - kjo tregon se ai është një baltë. - Si mund të jetë ai nënë? 864 00:39:15,229 --> 00:39:16,188 A nuk është ajo gjithmonë nënë? 865 00:39:16,189 --> 00:39:17,397 Jo, sigurisht që jo. 866 00:39:17,398 --> 00:39:19,274 Ndonjëherë ai bën një më mirë mudder se një ajo. 867 00:39:19,275 --> 00:39:21,109 A ai bën një nënë më të mirë se ajo? 868 00:39:21,110 --> 00:39:21,944 Sigurisht. 869 00:39:21,945 --> 00:39:23,445 Si mund ta dalloni nëse një kal është nënë? 870 00:39:23,446 --> 00:39:24,654 Duke parë këmbët e saj. 871 00:39:24,655 --> 00:39:26,948 A nuk jetojmë në një epokë të mrekullueshme? 872 00:39:26,949 --> 00:39:29,743 Woo, nënë apo baba, Duhet të kem një kalë. 873 00:39:29,744 --> 00:39:31,619 Po, ai do një kalë për të tërhequr një hak. 874 00:39:31,620 --> 00:39:32,620 Një kalë haker? 875 00:39:32,621 --> 00:39:35,999 Sigurisht, ju e njihni kalin ai është shoku i dhomës i Tea Biscuit, 876 00:39:36,000 --> 00:39:37,375 shoku i tij, si të thuash. 877 00:39:37,376 --> 00:39:38,294 E ke fjalën për Boimelin? 878 00:39:38,295 --> 00:39:39,961 Kam dëgjuar se ata po përpiqen ta japin atë. 879 00:39:39,962 --> 00:39:41,880 Kjo është e drejtë. Kam lexuar në letra ku djali i parë 880 00:39:41,881 --> 00:39:43,131 që thërret për të mund ta ketë atë. 881 00:39:43,132 --> 00:39:44,091 - T'ia japësh? - Po, zotëri. 882 00:39:44,092 --> 00:39:45,425 - Mund ta kesh atë? - Po. 883 00:39:45,426 --> 00:39:47,552 Oh, Princesha do të marrë një kalë. 884 00:39:47,553 --> 00:39:48,429 Ku është ky kalë? 885 00:39:48,430 --> 00:39:50,013 Lart në rrugën e Perandorisë. 886 00:39:50,014 --> 00:39:51,931 Ai tërhiqte një karrocë, apo jo, djema? 887 00:39:51,932 --> 00:39:52,767 Po. 888 00:39:52,767 --> 00:39:53,601 Oh, djalë, faleminderit, djem. 889 00:39:53,602 --> 00:39:55,226 Hajde, Grover. 890 00:39:55,227 --> 00:39:56,228 Faleminderit shumë djema. 891 00:40:05,780 --> 00:40:07,072 - Hej. - Çfarë? 892 00:40:07,073 --> 00:40:08,615 Pyes veten nëse ata djem ishin po tallesh me atë kalin e lirë? 893 00:40:08,616 --> 00:40:10,450 nuk e di. 894 00:40:10,451 --> 00:40:12,410 E shikon atë dritën në dritaren atje? 895 00:40:12,411 --> 00:40:14,621 Zbuloni nëse ka njeri brenda. 896 00:40:14,622 --> 00:40:15,789 Zbuloni nëse është dikush atje? 897 00:40:15,790 --> 00:40:16,624 Po. 898 00:40:16,625 --> 00:40:19,877 - Hej, kushdo... - Shh, këtu, këtu, këtu. 899 00:40:21,212 --> 00:40:22,962 Si do të dëgjojnë mua? Ata janë shumë atje. 900 00:40:22,963 --> 00:40:24,047 Epo, ec atje. 901 00:40:24,048 --> 00:40:25,715 -Trokitni në derë? - Kjo është ajo, trokitni, 902 00:40:25,716 --> 00:40:26,966 jo, mos trokitni në derë. 903 00:40:26,967 --> 00:40:28,051 Shikoni në dritare. 904 00:40:28,052 --> 00:40:29,177 - Vjedhës. - Kjo është ajo. 905 00:40:29,178 --> 00:40:31,180 Vazhdo, vazhdo. 906 00:40:42,274 --> 00:40:43,900 Epo, tingëllon si tipi 907 00:40:43,901 --> 00:40:46,111 njeri i efikasitetit që kam kërkuar. 908 00:40:46,112 --> 00:40:47,946 Epo, nuk më pëlqen mburremi, kolonel Brainard, 909 00:40:47,947 --> 00:40:51,908 por puna ime e fundit mbaroi në më pak se katër orë. 910 00:40:51,909 --> 00:40:53,201 Është mjaft një përgjegjësi, ju e dini, 911 00:40:53,202 --> 00:40:55,453 zotërimi i kalit më të shpejtë të garës në botë. 912 00:40:55,454 --> 00:40:58,415 Çfarë është puna, Warner? 913 00:40:58,416 --> 00:40:59,250 Eja këtu, eja këtu, çfarë është puna? 914 00:40:59,250 --> 00:41:00,084 - Çfarë është puna? - Le të ikim nga këtu. 915 00:41:00,084 --> 00:41:00,918 Çfarë nuk shkon? 916 00:41:00,919 --> 00:41:02,210 Sapo e pashë atë djalë, Warner, nga restoranti. 917 00:41:02,211 --> 00:41:03,253 Për çfarë po shqetësoheni? 918 00:41:03,254 --> 00:41:04,088 - Hajde, hajde. - Tani, dëgjo. 919 00:41:04,089 --> 00:41:05,338 Ju jeni këtu poshtë për të marrë një kalë. 920 00:41:05,339 --> 00:41:06,840 Dhe ju do të ktheheni me një. 921 00:41:06,841 --> 00:41:08,425 Ja kali yt atje, Boimel. 922 00:41:08,426 --> 00:41:10,135 Hajde, le të shkojmë dhe ta marrim atë. 923 00:41:10,136 --> 00:41:11,219 Shkoni përpara, merrni kalin. 924 00:41:11,220 --> 00:41:12,470 Mirë, më falni, ju lutem. 925 00:41:12,471 --> 00:41:14,139 Unë dua të bëj, nëse nuk ju pengon, a? 926 00:41:14,140 --> 00:41:16,224 Unë i thashë, më falni, ju lutem. 927 00:41:16,225 --> 00:41:17,308 Ai është një kalë memec. 928 00:41:17,309 --> 00:41:18,144 Ja ku jeni. 929 00:41:18,145 --> 00:41:19,811 Dua të them, në fund të fundit, mos u bëni të ashpër. 930 00:41:19,812 --> 00:41:20,729 Çfarë do të bësh? 931 00:41:20,729 --> 00:41:21,564 - Hë? - Çfarë do të bësh? 932 00:41:21,565 --> 00:41:23,773 Unë do ta bëj këtë legjitime. 933 00:41:23,774 --> 00:41:25,693 Unë ju kam borxh një kalë. 934 00:41:29,321 --> 00:41:32,157 Epo, nëse dëshiron të jesh në këtë mënyrë, nënshkruani emrin tuaj. 935 00:41:32,158 --> 00:41:33,158 Pastaj më morën mua. 936 00:41:34,160 --> 00:41:35,160 Jo, jo, jo, hajde, 937 00:41:35,161 --> 00:41:37,079 emri juaj i duhur, emri juaj i duhur. 938 00:41:38,998 --> 00:41:39,832 Kjo është ajo. 939 00:41:39,833 --> 00:41:41,332 Në rregull, merr kalin. 940 00:41:41,333 --> 00:41:43,209 Epo, mund të betohem, sapo pashë fytyrën 941 00:41:43,210 --> 00:41:45,295 e njeriut që e urrej më në të gjithë botën. 942 00:41:45,296 --> 00:41:46,838 Epo, kjo pista ndodhet 943 00:41:46,839 --> 00:41:49,090 në vendin Uashington Irving shkroi për. 944 00:41:49,091 --> 00:41:50,216 E mbani mend Sleepy Hollow? 945 00:41:50,217 --> 00:41:51,177 Po, po. 946 00:41:51,178 --> 00:41:52,260 Epo, një natë ju jeni përgjegjës 947 00:41:52,261 --> 00:41:53,761 për të parë kalorësin pa kokë këtu përreth. 948 00:41:53,762 --> 00:41:54,929 Epo, tani, po njësoj, 949 00:41:54,930 --> 00:41:56,306 Unë do të hedh një sy përreth. 950 00:41:56,307 --> 00:41:57,724 Mendoni nëse e marr këtë elektrik dore? 951 00:41:57,725 --> 00:41:58,767 Aspak. 952 00:42:04,648 --> 00:42:05,648 Uh-oh. 953 00:42:09,778 --> 00:42:11,446 Uh-oh, ne jemi të bllokuar. 954 00:42:11,447 --> 00:42:12,697 Hej! 955 00:42:12,698 --> 00:42:13,990 Hej, merre atë shkallë. 956 00:42:13,991 --> 00:42:14,825 Ne do të fshihemi këtu. 957 00:42:14,825 --> 00:42:15,659 Nxitoni. 958 00:42:15,660 --> 00:42:18,161 Nxitoni, vendoseni këtu. 959 00:42:18,162 --> 00:42:19,204 - Vazhdo, nxito. - Ne rregull, jashte rruges. 960 00:42:19,205 --> 00:42:20,164 Nxitoni. 961 00:42:20,165 --> 00:42:23,542 Në rregull, shh, qetë, qetë. 962 00:42:24,502 --> 00:42:25,585 A do të ngrihesh këtu? 963 00:42:25,586 --> 00:42:26,921 këmbët e mia. 964 00:42:27,922 --> 00:42:29,422 Kjo është jo koha për majmunin përreth. 965 00:42:29,423 --> 00:42:31,799 Ngrihu, hajde, ngrihu këtu. 966 00:42:31,800 --> 00:42:33,969 Hajde, ngrihu këtu, nxito. 967 00:42:36,430 --> 00:42:38,348 Eja këtu lart, mos e merr parasysh këtë. 968 00:42:38,349 --> 00:42:39,516 Hajde, më jep dorën. 969 00:42:39,517 --> 00:42:41,267 Më jep dorën, më jep dorën tënde! 970 00:42:41,268 --> 00:42:42,810 - Po vij lart. - Ku po shkon? 971 00:42:42,811 --> 00:42:45,355 - Po vij. - Më jep dorën. 972 00:42:45,356 --> 00:42:46,856 Hajde, hajde, arri deri këtu. 973 00:42:46,857 --> 00:42:47,691 ku po shkon? 974 00:42:47,692 --> 00:42:49,067 - Po vij. - Në këtë mënyrë. 975 00:42:49,068 --> 00:42:49,944 Hajde, më jep dorën. 976 00:42:49,945 --> 00:42:52,195 Më jep dorën, më jep dorën tënde! 977 00:42:52,196 --> 00:42:53,030 Ka mbaruar. 978 00:42:53,031 --> 00:42:54,322 Është një kohë e mirë për të mbjellë shkallë. 979 00:42:54,323 --> 00:42:55,907 Hajde, më jep dorën. 980 00:42:55,908 --> 00:42:56,825 Ngrihu këtu, nxito. 981 00:42:56,826 --> 00:42:59,327 Një, dy, tre, tërheq! 982 00:42:59,328 --> 00:43:01,788 Hej, çfarë po bën? 983 00:43:01,789 --> 00:43:02,956 Hej, Grover. 984 00:43:02,957 --> 00:43:04,999 Grover, Grover! 985 00:43:05,000 --> 00:43:07,043 Ku ai... Çfarë po bën këtu poshtë? 986 00:43:07,044 --> 00:43:08,378 Ju duhet të prisni atje dhe më jep një dorë. 987 00:43:08,379 --> 00:43:09,921 Qëndroni atje, duroni! 988 00:43:09,922 --> 00:43:11,339 - Kujdes, ja ku po vjen. - Mirë. 989 00:43:11,340 --> 00:43:12,174 Këtu ai vjen - Le të fshihemi, 990 00:43:12,175 --> 00:43:13,299 - Fshihu. - Eja këtu, eja këtu. 991 00:43:13,300 --> 00:43:14,759 - Eja këtu, eja këtu. - Eja këtu, më jep një dorë. 992 00:43:14,760 --> 00:43:16,219 - Eja këtu! - Merr batanijen. 993 00:43:16,220 --> 00:43:18,221 Merr batanijen, eja këtu. 994 00:43:18,222 --> 00:43:21,224 Ejani këtu, kapni këtë, kapeni këtë. 995 00:43:21,225 --> 00:43:23,810 Nuk mund të largohesh nga unë kaq lehtë. 996 00:43:23,811 --> 00:43:25,770 Të pashë që hyre këtu tani. 997 00:43:25,771 --> 00:43:27,272 Ejani jashtë. 998 00:43:27,273 --> 00:43:28,357 Shkoni atje. 999 00:43:29,817 --> 00:43:30,817 Kalo! 1000 00:43:31,735 --> 00:43:34,738 Pse, ti, do të të mësoj diçka. 1001 00:43:36,073 --> 00:43:37,073 Oh! 1002 00:43:39,285 --> 00:43:40,285 Unë do t'ju rregulloj. 1003 00:43:44,707 --> 00:43:45,707 Oh, oh! 1004 00:43:47,209 --> 00:43:49,210 Në rregull, në rregull, qëndro ende. 1005 00:43:49,211 --> 00:43:50,670 Hajde! 1006 00:43:50,671 --> 00:43:52,338 Tërhiqeni, pikërisht atje, në njërën anë. 1007 00:43:52,339 --> 00:43:57,303 Nxirre jashtë! 1008 00:43:59,597 --> 00:44:01,682 Hajde, hej, hajde. 1009 00:44:03,809 --> 00:44:05,727 Grover, Grover! 1010 00:44:05,728 --> 00:44:07,187 Ndizni dritën. 1011 00:44:11,483 --> 00:44:13,109 Oh, oh! 1012 00:44:13,110 --> 00:44:15,153 Ndize dritën! 1013 00:44:15,154 --> 00:44:16,154 Oh! 1014 00:44:23,454 --> 00:44:26,122 Hajde, Wilbur, në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 1015 00:44:26,123 --> 00:44:27,166 Në kalë. 1016 00:44:33,756 --> 00:44:35,341 Kalorësi pa kokë. 1017 00:44:37,593 --> 00:44:39,386 Kalorësi pa kokë, oh! 1018 00:44:44,600 --> 00:44:46,392 Ai është një kalë i bukur, djema. 1019 00:44:46,393 --> 00:44:49,103 Nuk do të mundem kurrë faleminderit mjaftueshëm, Wilbur. 1020 00:44:49,104 --> 00:44:49,938 Kjo është në rregull, Mbret, 1021 00:44:49,939 --> 00:44:51,648 veshin me shëndet të mirë. 1022 00:44:51,649 --> 00:44:52,732 Mirëmëngjes, Pop. 1023 00:44:52,733 --> 00:44:53,941 Mirëmëngjes, Princeshë. 1024 00:44:53,942 --> 00:44:56,527 Epo, dukesh e mrekullueshme këtë mëngjes. 1025 00:44:56,528 --> 00:44:59,073 Faleminderit, e dashura ime. 1026 00:45:02,701 --> 00:45:04,577 Gee, është mirë të shohësh Princesha e lumtur përsëri. 1027 00:45:04,578 --> 00:45:06,372 Tani mund ta mbaj kokën lart. 1028 00:45:07,498 --> 00:45:08,457 - Eja këtu. - Uu, oh! 1029 00:45:08,458 --> 00:45:10,249 - Hyr këtu. - Oh, oh, oh! 1030 00:45:10,250 --> 00:45:11,085 Çfarë është puna? 1031 00:45:11,086 --> 00:45:12,669 Hej, hej, hej, hej. 1032 00:45:12,670 --> 00:45:14,921 Çfarë është puna? 1033 00:45:14,922 --> 00:45:16,131 Prodhuar në Japoni. 1034 00:45:17,299 --> 00:45:18,800 Ky është goditja më e afërt ata do të bëjnë ndonjëherë këtu. 1035 00:45:18,801 --> 00:45:19,801 Çfarë keni veshur? 1036 00:45:19,802 --> 00:45:20,636 Çfarë kam veshur? 1037 00:45:20,637 --> 00:45:22,845 - Janë flokët e mi. - Jo, atje. 1038 00:45:22,846 --> 00:45:24,597 Oh, sapo mbolla një kopsht fitoreje. 1039 00:45:24,598 --> 00:45:25,432 Oh, shkoni atje, 1040 00:45:25,433 --> 00:45:27,350 - dhe ulu, ulu! - Mos godit, mos godit. 1041 00:45:27,351 --> 00:45:28,768 Letër, gazetë e mëngjesit. 1042 00:45:28,769 --> 00:45:31,479 faleminderit. 1043 00:45:31,480 --> 00:45:33,189 A nuk mendoni se do ta bënit lani më mirë enët? 1044 00:45:33,190 --> 00:45:35,109 Epo, nuk e kam menduar kurrë këtë. 1045 00:45:38,779 --> 00:45:40,655 Biskota e çajit të rrëmbyer? 1046 00:45:40,656 --> 00:45:42,031 Oh, jo. 1047 00:45:42,032 --> 00:45:43,658 Ende nuk e di se ku ju djem e keni atë kalin 1048 00:45:43,659 --> 00:45:44,826 por une jam krenare per ty. 1049 00:45:44,827 --> 00:45:47,620 Thuaj, ne do të dalim për një kalë, ne marrim një kalë. 1050 00:45:47,621 --> 00:45:49,080 - Sigurisht që po. - Uh-oh. 1051 00:45:49,081 --> 00:45:51,624 Wilbur, ku e ke marrë atë kalin që i ke dhënë Mbretit? 1052 00:45:51,625 --> 00:45:53,376 - Unë... - Hajde, më thuaj. 1053 00:45:53,377 --> 00:45:54,377 Jashtë me të. 1054 00:45:55,295 --> 00:45:57,005 Ku e keni marrë atë kalë? 1055 00:45:59,091 --> 00:46:00,425 Mos e shqetësoni këtë. 1056 00:46:00,426 --> 00:46:02,051 Wilbur, tani, hajde, më thuaj, 1057 00:46:02,052 --> 00:46:03,761 ku e ke marrë atë kalë? 1058 00:46:03,762 --> 00:46:05,805 A mund ta ndihmoj nëse kuajt si Boimeli më ndjek në shtëpi? 1059 00:46:05,806 --> 00:46:08,141 Nëse do të ishte Boimel, mund të mos jetë aq keq. 1060 00:46:08,142 --> 00:46:09,350 - Shiko këtë. - Oh, dua të them... 1061 00:46:09,351 --> 00:46:11,018 Hej, uh-oh, më lër ta shoh atë. 1062 00:46:11,019 --> 00:46:11,854 Është propagandë. 1063 00:46:11,854 --> 00:46:12,688 Propaganda, kjo është ajo që është. 1064 00:46:12,688 --> 00:46:13,522 Më lejoni ta shoh atë. 1065 00:46:13,522 --> 00:46:14,440 Uh-oh! 1066 00:46:14,440 --> 00:46:15,274 Domethënë, në fund të fundit, më lejoni ta lexoj vetë, 1067 00:46:15,275 --> 00:46:18,192 sepse unë, jam imja, unë e bëra vetë, e dini. 1068 00:46:18,193 --> 00:46:19,193 Shtypja e gabuar. 1069 00:46:19,194 --> 00:46:20,611 Biskota e çajit është rrëmbyer. 1070 00:46:20,612 --> 00:46:22,905 Me sa duket grabitqari erdhi për të vjedhur Biskotën e Çajit 1071 00:46:22,906 --> 00:46:25,283 por përmes një gabimi u fut në tezgën e Boimelit, 1072 00:46:25,284 --> 00:46:26,659 por në fakt vodhi biskotën e çajit, 1073 00:46:26,660 --> 00:46:28,453 meqenëse Tea Biscuit nuk ishte në tezgën e tij 1074 00:46:28,454 --> 00:46:29,829 por në tezgën e Boimelit. 1075 00:46:29,830 --> 00:46:31,164 Ata nuk mund ta fiksojnë atë mbi mua. 1076 00:46:31,165 --> 00:46:32,457 Dua të them, nuk mund ta ndihmoj nëse ata vendosën kalin e gabuar 1077 00:46:32,458 --> 00:46:33,292 në vendin e duhur. 1078 00:46:33,292 --> 00:46:34,251 Tezgë. 1079 00:46:34,251 --> 00:46:35,127 - Tezgë? - Mm. 1080 00:46:35,128 --> 00:46:36,586 - Për më shumë kohë? - Qetë. 1081 00:46:36,587 --> 00:46:38,463 Epo, shiko, ka vetëm një gjë për të bërë, 1082 00:46:38,464 --> 00:46:40,757 vendos kalin mbrapa ose të gjithë prej nesh do të futemi në telashe. 1083 00:46:40,758 --> 00:46:41,592 Ajo ka të drejtë, djema. 1084 00:46:41,593 --> 00:46:42,675 Le të gjejmë Biskotën Mbreti dhe Çaji 1085 00:46:42,676 --> 00:46:43,635 përpara se dikush ta njohë atë. 1086 00:46:43,636 --> 00:46:44,719 Hej, shiko, unë do t'ju them se çfarë mund të bëj. 1087 00:46:44,720 --> 00:46:46,053 Unë do të marr kalin dhe Unë do ta fus atë në një kamion, 1088 00:46:46,054 --> 00:46:47,346 dhe unë do ta dërgoj atë në Stacionin Grand Central, 1089 00:46:47,347 --> 00:46:48,598 dhe ne do ta largojmë atë ngadalë. 1090 00:46:48,599 --> 00:46:49,599 - Me çfarë? - Ngadalë. 1091 00:46:49,600 --> 00:46:50,434 Për çfarë po flisni? 1092 00:46:50,435 --> 00:46:51,684 Ne do ta dërgojmë atë, do ta dërgojmë jashtë qytetit, 1093 00:46:51,685 --> 00:46:53,269 shpreh, shpreh, shpëtoj prej tij. 1094 00:46:53,270 --> 00:46:56,774 Telashe të mira që ke tani, hajdut kuajsh. 1095 00:47:04,031 --> 00:47:05,031 Gee, Grover. 1096 00:47:08,535 --> 00:47:10,746 A do të më shkruani në shtëpinë e rojeve? 1097 00:47:12,873 --> 00:47:13,873 Sigurisht që do. 1098 00:47:14,833 --> 00:47:17,084 Oh, hiq dorë nga shqetësimi. 1099 00:47:17,085 --> 00:47:19,504 Gjithçka do të jetë në rregull. 1100 00:47:19,505 --> 00:47:23,591 Shiko, i përkëdhelur, një, e kuptova kanë mbetur saktësisht 42 orë 1101 00:47:23,592 --> 00:47:27,011 për të bërë një shfaqje së bashku, dhe unë nuk mora asnjë shfaqje. 1102 00:47:27,012 --> 00:47:31,140 Dy, djemtë vodhën kali më i madh i garës në botë, 1103 00:47:31,141 --> 00:47:33,643 dhe mbreti O'Hara zhduket me të. 1104 00:47:33,644 --> 00:47:34,478 Djemtë do të kthehen 1105 00:47:34,479 --> 00:47:35,896 - me të në çdo minutë. - Ti shpreson. 1106 00:47:37,940 --> 00:47:39,900 Vëdhe kalin më të madh të garës në botë? 1107 00:47:41,735 --> 00:47:43,820 Oh. 1108 00:47:43,821 --> 00:47:44,988 Këtu janë djemtë tani. 1109 00:47:48,659 --> 00:47:50,034 A e morët vesh diçka për mbretin O'Hara? 1110 00:47:50,035 --> 00:47:51,702 Po, ai po shkon për në Saratoga. 1111 00:47:51,703 --> 00:47:52,538 Saratoga? 1112 00:47:52,538 --> 00:47:53,497 Sapo më tha një nga taksierët e tjerë 1113 00:47:53,498 --> 00:47:55,790 ai po ngiste një të dehur atje lart me artrit për shërim. 1114 00:47:55,791 --> 00:47:57,083 Tani jemi vërtet në telashe. 1115 00:47:57,084 --> 00:47:58,835 Ju e thatë atë. Tani ne duhet ta kthej atë kalin 1116 00:47:58,836 --> 00:48:00,253 nga King para se të shkojë në burg. 1117 00:48:00,254 --> 00:48:01,295 Dhe gjëja më e rëndësishme 1118 00:48:01,296 --> 00:48:02,630 është se ne nuk duhet ta lejojmë Princesha di gjithçka 1119 00:48:02,631 --> 00:48:04,423 për mënyrën se si e kemi marrë babanë e saj në një bllokim. 1120 00:48:04,424 --> 00:48:05,259 A nuk është kështu, princeshë? 1121 00:48:05,260 --> 00:48:06,677 Sepse do t'i thyhej zemra. 1122 00:48:07,886 --> 00:48:09,263 I thyej zemrën? 1123 00:48:14,017 --> 00:48:15,017 Oh, Wilbur. 1124 00:48:16,144 --> 00:48:18,479 Nuk duhej të na vidhte një kalë. 1125 00:48:18,480 --> 00:48:21,023 Pop dhe unë mund të kishim marrë vesh disi. 1126 00:48:21,024 --> 00:48:23,234 Më vjen keq, princeshë. Por kur morëm kalin, 1127 00:48:23,235 --> 00:48:24,569 nuk e dinim se ishte Biskota e Çajit. 1128 00:48:24,570 --> 00:48:25,945 Menduam se ishte shoku i tij i lojës. 1129 00:48:25,946 --> 00:48:28,322 - E gjithë kjo është një gabim. - Nuk do të jetë asnjë gabim 1130 00:48:28,323 --> 00:48:30,408 kur e çojnë Popin në burg. 1131 00:48:30,409 --> 00:48:31,742 Ndihem tmerrësisht. 1132 00:48:31,743 --> 00:48:32,995 Nëse do të isha burrë, do të qaja. 1133 00:48:34,371 --> 00:48:35,705 Edhe mua. 1134 00:48:35,706 --> 00:48:38,207 Oh, zemër, duhet tërhiqe veten së bashku 1135 00:48:38,208 --> 00:48:39,209 dhe fshiji ata lot. 1136 00:48:41,712 --> 00:48:43,754 Dua ta ruaj atë të madhin pikërisht këtu 1137 00:48:43,755 --> 00:48:45,215 për një kohë tjetër. 1138 00:48:47,092 --> 00:48:48,593 Çfarë jeni të gjithë në këmbë këtu si drogë për? 1139 00:48:48,594 --> 00:48:49,635 Duhet të ngjitemi në Saratoga 1140 00:48:49,636 --> 00:48:51,095 kështu që ne mund ta mbajmë babanë e saj nga shkuarja në burg. 1141 00:48:51,096 --> 00:48:52,388 - Por Wilbur... - Ti hesht. 1142 00:48:52,389 --> 00:48:53,931 Domethënë... 1143 00:48:53,932 --> 00:48:54,850 Unë u largova me të. 1144 00:48:54,851 --> 00:48:56,225 Shiko, gjithçka që dua të bëj është të zbuloj 1145 00:48:56,226 --> 00:48:58,019 kush ka para të mjaftueshme për gaz. 1146 00:48:58,020 --> 00:49:00,021 Mos më shiko, gjithçka që kam është telashe. 1147 00:49:00,022 --> 00:49:02,064 Zemër, fsheh ndonjë gjë në çorapet tuaja jashtë 1148 00:49:02,065 --> 00:49:03,274 nga ato këmbët e mrekullueshme? 1149 00:49:03,275 --> 00:49:04,400 Epo, nuk kam punë. 1150 00:49:04,401 --> 00:49:07,445 Më duhen një palë këpucë të reja, dhe qiraja ime duhet të dielën. 1151 00:49:07,446 --> 00:49:10,823 Por nëse 17 dollarë na sjellin Saratoga, është e jotja. 1152 00:49:10,824 --> 00:49:12,992 Pse, Kitty, pse, nuk do ta mendoja. 1153 00:49:12,993 --> 00:49:16,662 Pse, 17 dollarë do të blejnë mjaftueshëm gaz për të shkuar në Saratoga. 1154 00:49:16,663 --> 00:49:17,539 Jemi nisur për në Saratoga. 1155 00:49:17,540 --> 00:49:18,915 - Hajde. - Mirë! 1156 00:49:18,916 --> 00:49:21,334 Çfarë po shkon kështu per? Saratoga ka përfunduar në këtë mënyrë. 1157 00:49:21,335 --> 00:49:22,793 Hajde, ne duhet të paketojmë duart. 1158 00:49:22,794 --> 00:49:24,880 - Eja, nxito. - Oh! 1159 00:49:51,198 --> 00:49:52,198 Hajde. 1160 00:49:55,285 --> 00:49:56,744 Ejani, fëmijë. 1161 00:49:56,745 --> 00:49:58,496 Hej, djema, ne nuk mund të qëndrojmë këtu. 1162 00:49:58,497 --> 00:50:00,539 Kjo është një nga më të bukurat hotele në Saratoga. 1163 00:50:00,540 --> 00:50:02,249 Cili është ndryshimi, si përderisa nuk do të paguajmë? 1164 00:50:02,250 --> 00:50:03,335 Më jepni çantat, fëmijë. 1165 00:50:09,800 --> 00:50:11,050 Epo, ne kemi ende katër goma. 1166 00:50:11,051 --> 00:50:12,051 Kjo është e gjitha. 1167 00:50:17,766 --> 00:50:19,350 Kishim katër goma. 1168 00:50:19,351 --> 00:50:20,811 Të paktën asgjë tjetër nuk mund të ndodhë. 1169 00:50:24,481 --> 00:50:27,274 Grover, ja ku shkon makina ime. 1170 00:50:27,275 --> 00:50:29,068 Mos e shqetësoni makinën, kemi punë për të bërë. 1171 00:50:29,069 --> 00:50:31,028 Princeshë, ju shkoni në këtë hotel. 1172 00:50:31,029 --> 00:50:32,613 Kitty dhe unë do t'i marrim të gjitha rrugët që shkojnë në veri 1173 00:50:32,614 --> 00:50:34,115 dhe në jug, ndërsa ne kërkojmë për Tea Biscuit. 1174 00:50:34,116 --> 00:50:36,200 Wilbur, ju dhe Grover merrni të gjitha rrugët lindje-perëndim. 1175 00:50:36,201 --> 00:50:37,661 - Mirë. - Mirë, vazhdo, i nderuar. 1176 00:50:48,255 --> 00:50:49,089 Kalë me pamje të bukur. 1177 00:50:49,090 --> 00:50:50,548 Ah, ai është një bukuroshe. 1178 00:50:50,549 --> 00:50:53,092 Kur kali im i vjetër vdiq, kjo me eshte dhuruar mua. 1179 00:50:53,093 --> 00:50:54,011 - Hej, Mbret. - Hej, Mbret. 1180 00:50:54,012 --> 00:50:55,469 - Përshëndetje! - Përshëndetje, Kingy. 1181 00:50:55,470 --> 00:50:58,806 Djalë, jam i lumtur që të shoh. I më mungon, oh, Kingy, djalë i vjetër, 1182 00:50:58,807 --> 00:51:00,433 shoku më i mirë që një fëmijë ka pasur ndonjëherë. 1183 00:51:00,434 --> 00:51:01,351 Çfarë mik! 1184 00:51:01,351 --> 00:51:02,351 Ka... 1185 00:51:03,437 --> 00:51:04,271 Përshëndetje, i huaj. 1186 00:51:04,271 --> 00:51:05,230 Uh-oh. 1187 00:51:05,231 --> 00:51:06,731 Eja këtu, bir. 1188 00:51:06,732 --> 00:51:09,817 Ky është djali që më dhuroi kalin. 1189 00:51:09,818 --> 00:51:11,152 Ai është një shok i vërtetë. 1190 00:51:11,153 --> 00:51:13,320 Miqtë e vërtetë janë të vështira për t'u gjetur në ditët e sotme. 1191 00:51:13,321 --> 00:51:14,739 Ju të dy duhet të rrini së bashku. 1192 00:51:14,740 --> 00:51:16,073 Po, ai ishte në të. 1193 00:51:16,074 --> 00:51:17,450 I qetë. 1194 00:51:17,451 --> 00:51:18,451 Mbret, menduam se ndoshta do të dëshironit 1195 00:51:18,452 --> 00:51:19,910 për ta ndërruar këtë kalë për një më të mirë. 1196 00:51:19,911 --> 00:51:20,995 - Nuk mendon? - Jo, zotëri, 1197 00:51:20,996 --> 00:51:22,830 Unë nuk do ta ndërroja atë për Biskotën e Çajit. 1198 00:51:22,831 --> 00:51:23,707 - Nuk ke pse. - Hesht! 1199 00:51:23,708 --> 00:51:25,583 Thuaj, ai duket si Biskota e Çajit. 1200 00:51:25,584 --> 00:51:27,543 E dini, ata policët budallenj të Nju Jorkut 1201 00:51:27,544 --> 00:51:28,836 janë ende në kërkim të tij. 1202 00:51:28,837 --> 00:51:30,588 Nëse ai do të ishte këtu në Saratoga, 1203 00:51:30,589 --> 00:51:33,215 Vë bast se unë mund të vendos timin dorë mbi të ashtu si ai. 1204 00:51:33,216 --> 00:51:35,843 - Hej, hej, hej, hej! - Hej, hej, hej, hej, hej! 1205 00:51:35,844 --> 00:51:36,678 I djegur, i djegur. 1206 00:51:36,679 --> 00:51:37,928 Çfarë do të thotë, djegur, djegur? 1207 00:51:37,929 --> 00:51:39,221 Ky është një kalë i nxehtë. 1208 00:51:39,222 --> 00:51:40,222 Një kalë i nxehtë? 1209 00:51:40,223 --> 00:51:42,641 Po, ai ishte i përkulur mbi një sobë të nxehtë gjatë gjithë ditës. 1210 00:51:42,642 --> 00:51:43,477 Po. 1211 00:51:43,478 --> 00:51:45,895 Epo, nuk do ta gjeje kurrë Çajin Biskota duke tërhequr një hak, gjithsesi. 1212 00:51:45,896 --> 00:51:46,730 Jo! 1213 00:51:46,731 --> 00:51:48,481 Nuk do ta gjeje kurrë Çajin Biskota duke tërhequr një hak. 1214 00:51:48,482 --> 00:51:49,482 Oh, jo. 1215 00:51:52,360 --> 00:51:54,403 Hej, mos i jep bakshish policit, apo jo? 1216 00:51:54,404 --> 00:51:57,282 Unë nuk jam pëllumb me jashtëqitje. 1217 00:51:59,076 --> 00:52:00,326 - Pëllumb stoli? - Ne rregull. 1218 00:52:00,327 --> 00:52:01,161 - Në rregull, hajde. - Jo. 1219 00:52:01,162 --> 00:52:02,995 - Ky hak me qira? - Sigurisht, futuni, djema. 1220 00:52:02,996 --> 00:52:04,914 Kjo prizë do t'ju marrë kudo që të shkosh. 1221 00:52:04,915 --> 00:52:06,248 Ai është një prizë në rregull. 1222 00:52:06,249 --> 00:52:07,625 Gjithmonë mund të thuash një kalë gare 1223 00:52:07,626 --> 00:52:09,169 nga mënyra se si ai reagon ndaj një gungë. 1224 00:52:18,512 --> 00:52:21,430 Pra, e shihni, Mbret, nuk e bëra e di se ishte Biskota Çaji. 1225 00:52:21,431 --> 00:52:23,015 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta kthejmë atë. 1226 00:52:23,016 --> 00:52:25,434 Po, më thyen zemrën, 1227 00:52:25,435 --> 00:52:27,561 por është gjëja e duhur për të bërë. 1228 00:52:27,562 --> 00:52:29,522 Ndërkohë, duhet ta mbaj të fshehtë. 1229 00:52:29,523 --> 00:52:30,982 I fshehtë, por ku? 1230 00:52:33,318 --> 00:52:34,318 I fshehtë? 1231 00:52:35,946 --> 00:52:37,739 Unë e di vetëm vendin. 1232 00:53:15,026 --> 00:53:18,154 Kjo është absolutisht 100% arra. 1233 00:53:18,155 --> 00:53:19,446 Ndoshta ju mund të përballoni për të refuzuar një shpërblim 1234 00:53:19,447 --> 00:53:22,616 nga 10 për Biskotë çaji, asnjë pyetje, por jo unë. 1235 00:53:22,617 --> 00:53:24,076 Sigurisht, a nuk i thamë ne këtë shiringë të vogël, 1236 00:53:24,077 --> 00:53:25,119 Wilbur, për Boimelin? 1237 00:53:25,120 --> 00:53:26,412 Dhe nuk është Biskota Çaji nën çarçafë 1238 00:53:26,413 --> 00:53:27,538 në kabinën e Boimelit atë natë? 1239 00:53:27,539 --> 00:53:29,415 Dhe mos e tregoni pronarja na e nxehin befas 1240 00:53:29,416 --> 00:53:30,875 për hotelin Oaks në Saratoga? 1241 00:53:30,876 --> 00:53:32,501 Dhe a nuk është ky Hotel Oaks? 1242 00:53:32,502 --> 00:53:34,128 Unë po ju them se Biskota e Çajit është këtu lart. 1243 00:53:34,129 --> 00:53:36,005 Dhe ai llastar e kapi nga bishti. 1244 00:53:36,006 --> 00:53:36,840 Sigurisht. 1245 00:53:36,841 --> 00:53:38,966 Hej, a nuk është ajo taksia e Wilbur? 1246 00:53:38,967 --> 00:53:40,384 Se është. 1247 00:53:40,385 --> 00:53:42,803 Zotërinj, ne jemi në çantë. 1248 00:53:42,804 --> 00:53:44,180 Do të regjistrohemi? 1249 00:53:44,181 --> 00:53:45,223 Pse jo? 1250 00:53:50,395 --> 00:53:52,021 Tani, zoti Warner, shpresoj ju mund të merrni këtë hotel 1251 00:53:52,022 --> 00:53:55,316 mbi një bazë efikase pa humbje të panevojshme kohe. 1252 00:53:55,317 --> 00:53:57,401 Ju nuk keni asgjë për të merak, zoti Doyle. 1253 00:53:57,402 --> 00:53:58,236 ju siguroj. 1254 00:53:58,237 --> 00:54:00,321 Nuk isha në punën time të fundit dy orë e gjysmë 1255 00:54:00,322 --> 00:54:01,614 para se të merrja masa. 1256 00:54:01,615 --> 00:54:03,741 Epo, fat të mirë për ju. 1257 00:54:03,742 --> 00:54:05,784 - Eja këtu, hajde. - Çfarë po bën? 1258 00:54:05,785 --> 00:54:07,912 Lëshoje atë, vendose atë poshtë. 1259 00:54:07,913 --> 00:54:08,872 Çfarë do të thotë, çfarë jam duke bërë? 1260 00:54:08,872 --> 00:54:09,748 Cilat janë këto gjëra? 1261 00:54:09,749 --> 00:54:11,332 Ajo që më thua dje, për të maskuar kalin. 1262 00:54:11,333 --> 00:54:12,167 I vendosa syze. 1263 00:54:12,168 --> 00:54:13,667 Oh, hajde, duhet të shkojmë. 1264 00:54:13,668 --> 00:54:14,502 Duhet të takojmë Kitin 1265 00:54:14,503 --> 00:54:15,753 - dhe Joe dhe Princesha. - Po, e di këtë. 1266 00:54:15,754 --> 00:54:16,795 Dhe ne duhet ta kthejmë atë kalë. 1267 00:54:16,796 --> 00:54:19,673 Por unë insistoj, dhoma 230 porositi një baltë sanë 1268 00:54:19,674 --> 00:54:20,508 dhe një qese tërshërë. 1269 00:54:20,509 --> 00:54:23,510 Epo, Hicks im i dashur, unë jam vetëm do ta kontrolloni këtë 1270 00:54:23,511 --> 00:54:25,054 për t'ju bërë humor. 1271 00:54:25,055 --> 00:54:26,138 Si duket kjo, 1272 00:54:26,139 --> 00:54:29,141 bari rritet në një korridor hoteli? 1273 00:54:29,142 --> 00:54:30,602 Epo, mund të jetë farë zogu. 1274 00:54:34,314 --> 00:54:35,606 Uh-oh, shiko, Biskotë çaji, 1275 00:54:35,607 --> 00:54:36,899 Hej, nëse dikush duhet të të pyesë emrin tënd, 1276 00:54:36,900 --> 00:54:37,942 tani e tutje është Smith. 1277 00:54:37,943 --> 00:54:38,777 Hej, kush është? 1278 00:54:38,778 --> 00:54:40,569 - Ky është Smith. - Jo, jo, jo, jo. 1279 00:54:40,570 --> 00:54:41,404 Kush është? 1280 00:54:41,405 --> 00:54:43,447 Z. Warner, menaxheri i hotelit. 1281 00:54:43,448 --> 00:54:45,449 Oh, Warner, kjo është. 1282 00:54:45,450 --> 00:54:46,409 Kjo është ajo, kjo është e gjitha. 1283 00:54:46,409 --> 00:54:47,244 - Kaq mjafton. - Ky është djali 1284 00:54:47,244 --> 00:54:48,078 kjo na ka përndjekur. 1285 00:54:48,078 --> 00:54:49,037 Shkoni atje dhe ngecni atë. 1286 00:54:49,038 --> 00:54:50,079 Do ta nxjerr kalin nga dritarja. 1287 00:54:50,080 --> 00:54:51,080 Smith, Smith, 1288 00:54:51,081 --> 00:54:52,122 - mos harro. Smith. - Ne rregull, vazhdo, 1289 00:54:52,123 --> 00:54:54,250 ngec atë, ngec atë. 1290 00:54:54,251 --> 00:54:55,542 Këtu ka diçka të rreme. 1291 00:54:55,543 --> 00:54:56,961 Përdorni çelësin tuaj të kalimit. 1292 00:54:56,962 --> 00:54:58,712 - Hyni atje. - Hej, Grover, prit një minutë. 1293 00:54:58,713 --> 00:55:00,047 - Vazhdo dhe ndalo atë. - Prit një minutë! 1294 00:55:00,048 --> 00:55:00,966 Më lejoni ju dhe unë të dalim nga dritarja, 1295 00:55:00,966 --> 00:55:01,800 ta lë kalin këtu? 1296 00:55:01,801 --> 00:55:03,050 Vazhdoni dhe ngecni atë. 1297 00:55:03,051 --> 00:55:05,844 Dua të them, por... 1298 00:55:05,845 --> 00:55:07,221 Grover! 1299 00:55:07,222 --> 00:55:12,185 Jo, jo. 1300 00:55:17,315 --> 00:55:18,691 Kapni njërën nga këto këmbë. 1301 00:55:18,692 --> 00:55:19,901 Do ta nxjerrim jashtë. 1302 00:55:28,910 --> 00:55:29,910 Uu! 1303 00:55:31,121 --> 00:55:34,833 Ah, sabi, sabi, dëshiron të shohësh Yogi? 1304 00:55:39,421 --> 00:55:41,046 Mbaje gojën, mbaje gojën, mbaje. 1305 00:55:41,047 --> 00:55:42,798 Unë mendoj se ne do të ka pak probleme këtu. 1306 00:55:42,799 --> 00:55:44,384 Shko dhe merr detektivin e shtëpisë. 1307 00:55:47,512 --> 00:55:49,096 Ju nuk mund të shkoni në këtë dhomë. 1308 00:55:49,097 --> 00:55:52,183 Kjo është dhoma e gruas sime, Zonja Yogi, Winnie Yogi. 1309 00:55:53,935 --> 00:55:54,769 Winnie, mos! 1310 00:55:54,769 --> 00:55:55,769 Mos, Winnie! 1311 00:55:56,771 --> 00:55:57,896 Gruaja juaj? 1312 00:55:57,897 --> 00:56:00,816 Pse, nuk ke regjistruar grua! 1313 00:56:00,817 --> 00:56:02,234 Unë u martova pasi u regjistruam. 1314 00:56:02,235 --> 00:56:03,069 Oh, e keni bërë? 1315 00:56:03,070 --> 00:56:04,445 Epo, ik nga këtu, më lër të hyj atje. 1316 00:56:04,446 --> 00:56:06,197 Mos shty, mos shty. 1317 00:56:08,908 --> 00:56:09,908 si ja kaloni? 1318 00:56:09,909 --> 00:56:12,077 Zotëri, nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 1319 00:56:12,078 --> 00:56:15,581 Si mjekja e gruas suaj, unë parashikoni një fëmijë shumë të shëndetshëm. 1320 00:56:15,582 --> 00:56:16,582 faleminderit. 1321 00:56:17,751 --> 00:56:18,959 Çfarë është kjo? 1322 00:56:18,960 --> 00:56:20,840 I thashë gruas sime nëse ajo dua djalë, trokit në dru. 1323 00:56:22,297 --> 00:56:23,297 Një djalë. 1324 00:56:24,799 --> 00:56:25,633 Binjakët. 1325 00:56:25,634 --> 00:56:28,719 A nuk është gruaja jote e bukur aktive sipas rrethanave? 1326 00:56:28,720 --> 00:56:30,304 Oh, po, ajo është e fortë si një kalë. 1327 00:56:30,305 --> 00:56:31,680 Si një kalë? 1328 00:56:31,681 --> 00:56:32,848 Ajo është një kalë. 1329 00:56:32,849 --> 00:56:35,601 Hej, mos e quaj kalin tim grua. 1330 00:56:35,602 --> 00:56:37,061 Unë nuk shkoj për këtë. 1331 00:56:37,062 --> 00:56:38,521 Tani të njoh. 1332 00:56:42,359 --> 00:56:43,442 Mbylle derën. 1333 00:56:43,443 --> 00:56:44,319 e kuptova. 1334 00:56:44,320 --> 00:56:45,652 Nuk ka nevojë të fshihesh atje. 1335 00:56:45,653 --> 00:56:47,947 Do të qëndroj këtu nëse më merr gjithë verën. 1336 00:56:48,865 --> 00:56:51,116 Thjesht mbajeni atë. Çfarë është puna? 1337 00:56:51,117 --> 00:56:52,827 Mbajeni atë derë! 1338 00:56:55,205 --> 00:56:56,539 Hyni brenda. 1339 00:56:57,665 --> 00:56:59,458 A mund të kaloj nëpër dritaren tuaj? 1340 00:56:59,459 --> 00:57:01,001 Unë jam menaxher i hotelit. 1341 00:57:01,002 --> 00:57:03,838 Ata kanë një të paregjistruar kalë në apartamentin tjetër. 1342 00:57:05,590 --> 00:57:07,091 A thua kalë? 1343 00:57:07,092 --> 00:57:07,926 po! 1344 00:57:07,927 --> 00:57:09,259 Këto festa ngjitur me kalin, 1345 00:57:09,260 --> 00:57:10,511 njëri prej tyre një djalë i vogël, i shëndoshë? 1346 00:57:10,512 --> 00:57:11,804 Dhe tjetra një fytyrë kapelë? 1347 00:57:11,805 --> 00:57:13,472 Unë mendoj se ata do të përgjigjen ndaj atij përshkrimi. 1348 00:57:13,473 --> 00:57:16,809 Dëgjo qytetar, do të donim për të folur me ju për një minutë. 1349 00:57:16,810 --> 00:57:20,062 Ne kemi një mënyrë për të gjithë ne për të ndarë 10,000 sardele. 1350 00:57:20,063 --> 00:57:20,897 Eja, lëshohu, 1351 00:57:20,897 --> 00:57:21,731 - Do të hyj dhe do të shoh. - Jo, jo. 1352 00:57:21,732 --> 00:57:23,023 - Lëreni të shkojë! - Jo, mos. 1353 00:57:23,024 --> 00:57:24,359 Hiq dorën nga ajo. 1354 00:57:25,777 --> 00:57:26,902 Hajde, bregdeti është i pastër. 1355 00:57:26,903 --> 00:57:27,737 Në rregull. 1356 00:57:27,738 --> 00:57:29,113 - Unë do të vesh këpucët e mia. - Po, nxito. 1357 00:57:29,114 --> 00:57:30,447 Oh, hajde, zoti Warner, 1358 00:57:30,448 --> 00:57:31,740 nëse i mbyll djemtë lart, ne humbasim shpërblimin. 1359 00:57:31,741 --> 00:57:33,283 Çfarë thoni ju? 1360 00:57:33,284 --> 00:57:35,035 Ne marrim kalin, ndajmë 10-të, 1361 00:57:35,036 --> 00:57:37,287 dhe kjo ju jep hakmarrje dhe një fitim i mirë. 1362 00:57:37,288 --> 00:57:38,997 Epo, unë do të doja të angazhohesha kaos për ta, por... 1363 00:57:38,998 --> 00:57:40,124 Bëjeni pasi të mbledhim. 1364 00:57:40,125 --> 00:57:42,084 Po, na përparoni 200 dollarë që të mund të blejmë nag, 1365 00:57:42,085 --> 00:57:45,379 dhe ne do t'ju paguajmë pasi marrim moolah. 1366 00:57:45,380 --> 00:57:46,630 Është një marrëveshje, djema. 1367 00:57:46,631 --> 00:57:47,507 Më lini gjithçka mua. 1368 00:57:47,508 --> 00:57:48,967 Unë e di vetëm se çfarë të bëj. 1369 00:57:56,182 --> 00:57:57,516 Mos më thuaj se është ai djalë përsëri. 1370 00:57:57,517 --> 00:57:59,268 Më lejoni të hyj, djema. 1371 00:57:59,269 --> 00:58:01,353 Gjithçka ka qenë një gabim i tmerrshëm. 1372 00:58:01,354 --> 00:58:02,521 Oh, djalë, nuk mund të ikim nga këtu 1373 00:58:02,522 --> 00:58:03,481 me atë djalë në derë. 1374 00:58:03,481 --> 00:58:04,315 Nr. 1375 00:58:04,316 --> 00:58:05,899 Dhe ne nuk mund ta marrim atë kalë poshtë shpëtimit të zjarrit. 1376 00:58:05,900 --> 00:58:08,193 Hej, kam një ide. 1377 00:58:08,194 --> 00:58:10,028 Nëse nuk e hap këtë dera, do të thërras policët. 1378 00:58:10,029 --> 00:58:11,697 Çfarë do të bësh? 1379 00:58:11,698 --> 00:58:13,282 - Përshëndetje, kjo është dhoma 230. - Çfarë po bën? 1380 00:58:13,283 --> 00:58:14,117 - Çfarë do? - Nuk e di, nuk e di. 1381 00:58:14,118 --> 00:58:15,451 - Prit një minutë. - Oh, ja ku është. 1382 00:58:15,452 --> 00:58:17,161 Përshëndetje, kjo është dhoma 230. 1383 00:58:17,162 --> 00:58:19,246 Më jep dhomën përtej korridorit. 1384 00:58:19,247 --> 00:58:21,540 Hej, ti, je më mirë pushoni së rrahuri atë grua, 1385 00:58:21,541 --> 00:58:23,208 ose do të të hedh nga ky hotel. 1386 00:58:23,209 --> 00:58:24,543 Kush po rrah çfarë gruaje? 1387 00:58:24,544 --> 00:58:26,462 Nuk kam asnjë grua në dhomën time. 1388 00:58:26,463 --> 00:58:27,713 Tani, dëgjoni, ju! 1389 00:58:27,714 --> 00:58:29,339 Mos më fol përsëri! 1390 00:58:29,340 --> 00:58:31,049 Do të të godas me grusht në hundë! 1391 00:58:31,050 --> 00:58:32,384 Kush po flet ky? 1392 00:58:32,385 --> 00:58:33,969 Ky është menaxheri i hotelit. 1393 00:58:33,970 --> 00:58:35,554 Oh, menaxheri i hotelit, a? 1394 00:58:35,555 --> 00:58:38,140 Epo, unë do të jem menjëherë poshtë merrni atë grusht në hundë. 1395 00:58:38,141 --> 00:58:38,975 s'ka rëndësi! 1396 00:58:38,976 --> 00:58:40,142 Nuk duhet të zbresësh. 1397 00:58:40,143 --> 00:58:41,977 Unë jam pikërisht përtej sallës, 1398 00:58:41,978 --> 00:58:44,564 dhe po të pres vëlla! 1399 00:58:45,482 --> 00:58:47,274 Për çfarë bëhet fjalë? 1400 00:58:47,275 --> 00:58:48,275 Koha do ta tregojë. 1401 00:58:50,653 --> 00:58:52,070 Jeni menaxher i hotelit? 1402 00:58:52,071 --> 00:58:53,989 Po, zotëri, çfarë mund të bëj për ju? 1403 00:58:53,990 --> 00:58:55,200 Mbaje këtë për mua. 1404 00:59:03,500 --> 00:59:05,501 Ejani, gjithçka është e qartë. 1405 00:59:05,502 --> 00:59:06,502 Hajde, Smithy. 1406 00:59:18,765 --> 00:59:20,891 Ejani, djema, le të shohim se çfarë bën me financat e larta. 1407 00:59:20,892 --> 00:59:22,310 Mundësitë po trokasin. 1408 00:59:23,978 --> 00:59:26,813 Hej, diçka nuk shkoi keq. 1409 00:59:26,814 --> 00:59:27,649 Çfarë është puna? 1410 00:59:27,650 --> 00:59:29,858 - Çfarë ndodhi? - Po, çfarë ndodhi? 1411 00:59:29,859 --> 00:59:31,194 Këtu është Wilbur tani. 1412 00:59:32,111 --> 00:59:33,695 - Çfarë të mbajti kaq gjatë? - Çfarë ndodhi? 1413 00:59:33,696 --> 00:59:35,364 Mos e shqetësoni këtë, ne e kemi për të hequr qafe këtë kalë. 1414 00:59:35,365 --> 00:59:36,448 Dhe menaxheri i hotelit na pa. 1415 00:59:36,449 --> 00:59:37,824 Ai kishte një gëlltitje në fytyrën e tij ashtu si kjo. 1416 00:59:37,825 --> 00:59:39,409 Thith, tregoju atyre. 1417 00:59:39,410 --> 00:59:41,245 Kështu ai duket. Hajde, le të marrim. 1418 00:59:41,246 --> 00:59:42,246 Ngrini atë shpejt. 1419 00:59:42,247 --> 00:59:43,706 Hakimi është afër qoshes. 1420 00:59:47,377 --> 00:59:48,211 Oh, ja ku ata vijnë. 1421 00:59:48,212 --> 00:59:49,503 Prisni një minutë, djema. 1422 00:59:49,504 --> 00:59:51,088 Gjithçka ka qenë një gabim i tmerrshëm. 1423 00:59:51,089 --> 00:59:52,339 - Dua të flas me të. - Vetëm një minutë. 1424 00:59:52,340 --> 00:59:53,757 - Po, kemi punë. - Çfarë mund të bëjmë për ju? 1425 00:59:53,758 --> 00:59:55,884 - Nuk duam telashe. - Ne duam ta blejmë atë kalë. 1426 00:59:55,885 --> 00:59:57,553 - Blej atë? - Nuk mund ta blesh atë kalë. 1427 00:59:57,554 --> 00:59:58,388 - Kjo është... - Shh. 1428 00:59:58,388 --> 00:59:59,222 Nuk më intereson kush është. 1429 00:59:59,223 --> 01:00:02,182 Unë do të jap 500 dollarë për të dhe merr të gjithë përgjegjësinë. 1430 01:00:02,183 --> 01:00:03,059 500 dollarë? 1431 01:00:03,060 --> 01:00:04,060 Këto janë paratë për shfaqjen tuaj. 1432 01:00:04,061 --> 01:00:05,477 Hajde, hidhi ato jastëkët. 1433 01:00:05,478 --> 01:00:06,312 -Tundni një këmbë. - Hë? 1434 01:00:06,313 --> 01:00:07,396 Shkundni një këmbë. 1435 01:00:07,397 --> 01:00:08,814 Jo, hidhini ato. 1436 01:00:08,815 --> 01:00:09,898 Nxitoni, hyni këtu, hyni. 1437 01:00:09,899 --> 01:00:11,024 Hej, ja ku vjen Warner. 1438 01:00:11,025 --> 01:00:11,901 Ku? 1439 01:00:11,902 --> 01:00:13,193 Ku është ai? 1440 01:00:13,194 --> 01:00:14,320 Çfarë po presim? 1441 01:00:24,289 --> 01:00:25,957 Oh vazhdo, ma nxirr trurin. 1442 01:00:28,251 --> 01:00:31,169 Hej, shofer, ndiqe atë hak, ndiqni atë hak! 1443 01:00:31,170 --> 01:00:32,714 Po, zotëri, menjëherë. 1444 01:00:34,591 --> 01:00:37,885 - Ja, mbaje për të. - Prit, rri. 1445 01:00:39,345 --> 01:00:42,432 Hej, Grover, ishte shumë një gungë, apo jo, apo jo? 1446 01:00:43,391 --> 01:00:44,474 Duhet të ketë qenë. 1447 01:00:44,475 --> 01:00:45,809 Nuk je këtu. 1448 01:00:45,810 --> 01:00:47,019 Grover! 1449 01:00:47,020 --> 01:00:48,145 Grover, hej! 1450 01:00:48,146 --> 01:00:49,439 Grover ra jashtë! 1451 01:00:50,356 --> 01:00:51,565 Vazhdoni dhe vozitni, nxitoni. 1452 01:00:51,566 --> 01:00:52,566 Përshëndetje, Grover. 1453 01:00:52,567 --> 01:00:53,567 Vazhdoni. 1454 01:00:55,903 --> 01:00:57,571 Shoku mbrapa atje dëshiron të të shohë. 1455 01:00:57,572 --> 01:00:59,031 Nuk e di se çfarë po thua. 1456 01:00:59,032 --> 01:01:00,866 Afrohuni pak, ejani këtu. 1457 01:01:00,867 --> 01:01:02,034 Shoku i kthyer atje dëshiron të të shohë. 1458 01:01:02,035 --> 01:01:03,327 - Kujdes. - Kthehu ku? 1459 01:01:03,328 --> 01:01:04,287 - Kthehu atje. - Oh jo! 1460 01:01:04,288 --> 01:01:05,912 - Kujdes, Wilbur. - Oh jo! 1461 01:01:05,913 --> 01:01:08,124 Wilbur, eja këtu, budalla. 1462 01:01:11,044 --> 01:01:12,461 Ah, ah! 1463 01:01:12,462 --> 01:01:13,462 Oh, oh! 1464 01:01:14,464 --> 01:01:16,632 Ha, ha, zbrit këtu. 1465 01:01:16,633 --> 01:01:17,633 Ua, oh! 1466 01:01:20,928 --> 01:01:23,972 - Vazhdo, vazhdo. - E kam deri në fund. 1467 01:01:23,973 --> 01:01:24,807 Atje, ju mund ta kaloni atë. 1468 01:01:24,808 --> 01:01:26,183 Mendoj se po fitojmë pak. 1469 01:01:26,184 --> 01:01:29,311 Mbani syrin në rrugë. 1470 01:01:29,312 --> 01:01:30,812 Vend i mirë për të shkarkuar një baltë sanë, apo jo? 1471 01:01:30,813 --> 01:01:32,857 Ata nuk shkarkohen atë, vetëm kujdes. 1472 01:01:36,527 --> 01:01:37,362 Çfarë nuk shkon tani? 1473 01:01:37,362 --> 01:01:38,196 - Çfarë po bën? - Nuk e di. 1474 01:01:38,196 --> 01:01:39,030 Hajde këtu, Biskotë çaji. 1475 01:01:39,031 --> 01:01:40,447 - Hej, ja ku ata vijnë. - Hajde, do? 1476 01:01:40,448 --> 01:01:41,531 Këtu ata vijnë. 1477 01:01:41,532 --> 01:01:42,908 - Largohu nga shinat. - Ata nuk do t'ia dalin kurrë. 1478 01:01:42,909 --> 01:01:43,992 - Wilbur! - Xha Uilbur! 1479 01:01:43,993 --> 01:01:46,119 Xha Uilbur, shiko, një tren, një tren. 1480 01:01:46,120 --> 01:01:47,788 Hej! 1481 01:01:47,789 --> 01:01:50,040 Oh, një tren choo-choo. 1482 01:01:50,041 --> 01:01:53,752 - Eja këtu, plak! - Nxito xha Uilbur! 1483 01:01:53,753 --> 01:01:56,464 Biskotë çaji, largohu udhë, dil nga rruga! 1484 01:02:04,097 --> 01:02:06,015 Sapo na ka marrë malli. 1485 01:02:13,356 --> 01:02:15,608 Wilbur, Wilbur, ku je? 1486 01:02:17,610 --> 01:02:18,610 Shko, djalë. 1487 01:02:20,279 --> 01:02:21,655 Nxitoni, a do, nxitoni. 1488 01:02:21,656 --> 01:02:23,156 Bëje atë të shkojë më shpejt tani. 1489 01:02:23,157 --> 01:02:24,449 - A jeni mirë? - Ne rregull. 1490 01:02:24,450 --> 01:02:26,118 Hajde, a je lënduar, hon? 1491 01:02:26,119 --> 01:02:26,953 Faleminderit për ashensorin. 1492 01:02:26,954 --> 01:02:28,034 Mendova se ishim të bllokuar. 1493 01:02:52,603 --> 01:02:53,438 Zonja dhe zotërinj, 1494 01:02:53,439 --> 01:02:55,522 gara e radhës do të jetë ngjarja kryesore e ditës, 1495 01:02:55,523 --> 01:02:57,566 drejtimin vjetor të Handicap Saratoga. 1496 01:02:57,567 --> 01:03:01,027 Fituesi do të heqë një çantë prej rreth 50,000 dollarë. 1497 01:03:01,028 --> 01:03:02,821 Është një turmë me kapacitet sot këtu. 1498 01:03:02,822 --> 01:03:05,157 Por ka një të trishtuar shënim në festa. 1499 01:03:05,158 --> 01:03:06,658 Koloneli Brainard është i mrekullueshëm kalë, Biskotë çaji, 1500 01:03:06,659 --> 01:03:08,243 ende mungon. 1501 01:03:08,244 --> 01:03:09,995 Duhet të jetë ndonjë gabim, kolonel Brainard. 1502 01:03:09,996 --> 01:03:11,705 Ata morën biskotë çaji në dërrasë ngarkese 100 me një, 1503 01:03:11,706 --> 01:03:12,623 dhe kali as që po vrapon. 1504 01:03:12,624 --> 01:03:15,834 Jo, nuk ka gabim, Shorty. 1505 01:03:15,835 --> 01:03:18,211 Hyra tek ai për arsye sentimentale. 1506 01:03:18,212 --> 01:03:19,671 Unë thjesht nuk mund ta mendoj atë si të humbur. 1507 01:03:19,672 --> 01:03:21,173 Epo, hajde, le të shkojmë shiko garën, kolonel. 1508 01:03:21,174 --> 01:03:22,759 Jo, jo për mua, Shorty. 1509 01:03:23,801 --> 01:03:25,302 Thjesht nuk kam zemër ta shikoj 1510 01:03:25,303 --> 01:03:26,888 pa vrapim Tea Biscuit. 1511 01:03:28,931 --> 01:03:32,310 Hej, dëgjo, Biskotë çaji, unë nuk jam kalorës. 1512 01:03:40,193 --> 01:03:41,027 Si ju pëlqen kjo? 1513 01:03:41,028 --> 01:03:43,108 Më hedh në ajër dhe pastaj më kap mua, hmm-hmm. 1514 01:03:44,989 --> 01:03:47,157 Vuri edhe një shalë. 1515 01:03:47,158 --> 01:03:48,576 Hajde, biskotë çaji. 1516 01:03:56,125 --> 01:03:57,125 Hej, Edi. 1517 01:03:59,086 --> 01:04:00,587 Pse nuk i vure shalë Ravenit 1518 01:04:00,588 --> 01:04:02,631 - kur e dëgjuat zhurmën? - I vura një shalë. 1519 01:04:02,632 --> 01:04:04,633 A duket kjo si një shalë? 1520 01:04:04,634 --> 01:04:05,634 Tani, nxitoni. 1521 01:04:07,512 --> 01:04:09,596 Raven, kjo është e para herë që të kam parë ndonjëherë 1522 01:04:09,597 --> 01:04:10,848 me djersë nervore. 1523 01:04:16,437 --> 01:04:17,604 - Ne jemi këtu për këtë. - Drejtoni rrugën. 1524 01:04:17,605 --> 01:04:19,064 - Prit. - Duhet të shkojmë. 1525 01:04:19,065 --> 01:04:20,941 Vetëm një minutë, kush është duke paguar për hakimin? 1526 01:04:20,942 --> 01:04:23,401 Oh, vetëm unë kam mbetur. 1527 01:04:23,402 --> 01:04:25,070 Unë mendoj se do të duhet të paguaj për të. 1528 01:04:25,071 --> 01:04:25,905 Ju na prisni. 1529 01:04:25,905 --> 01:04:26,739 Ne do të kthehemi tek ata. 1530 01:04:26,740 --> 01:04:28,198 Ejani, nxitoni. 1531 01:04:28,199 --> 01:04:30,283 - Ja ku shkojmë. - Ne rregull, ketu. 1532 01:04:30,284 --> 01:04:31,284 Biletat, ju lutem. 1533 01:04:32,203 --> 01:04:33,203 Biletat. 1534 01:04:34,080 --> 01:04:35,622 Biletat. 1535 01:04:35,623 --> 01:04:36,623 Biletat? 1536 01:04:37,375 --> 01:04:38,292 Biletat. 1537 01:04:38,293 --> 01:04:39,793 Uh, zoti Warner, shoku i madh në shpinë, 1538 01:04:39,794 --> 01:04:40,628 ai i ka të gjitha biletat tona. 1539 01:04:40,629 --> 01:04:42,504 - Zoti Warner. - Hajde, princeshë. 1540 01:04:42,505 --> 01:04:43,713 - Biletat. - Zoti Warner. 1541 01:04:43,714 --> 01:04:46,258 - Biletat. - Nuk kam asnjë biletë. 1542 01:04:46,259 --> 01:04:47,134 Epo, a nuk janë këta njerëz me ju? 1543 01:04:47,135 --> 01:04:48,135 Sigurisht, ata janë me mua. 1544 01:04:48,136 --> 01:04:50,011 Unë dua të kaloj me ta, unë ... 1545 01:04:50,012 --> 01:04:51,680 - Epo, ju jeni nëntë. - Janë nëntë bileta, zotëri. 1546 01:04:51,681 --> 01:04:53,014 Në rregull, a mund të të paguaj këtu? 1547 01:04:53,015 --> 01:04:55,183 Jo këtu, zotëri, bileta zyrë, jashtë. 1548 01:04:55,184 --> 01:04:58,728 Oh, mirë, prisni këtu derisa të kthehem. 1549 01:04:58,729 --> 01:04:59,605 Në rregull, Raven, 1550 01:04:59,606 --> 01:05:00,814 ata gjithmonë thoshin se dukesh mjaft si Biskota e Çajit 1551 01:05:00,815 --> 01:05:02,315 të jetë vëllai i tij binjak. 1552 01:05:02,316 --> 01:05:04,151 Le t'ju shohim të vraponi aq shpejt sa ai. 1553 01:05:05,444 --> 01:05:06,279 Kuajt janë tani 1554 01:05:06,280 --> 01:05:07,779 duke lënë shalë mbyllje për vrapim 1555 01:05:07,780 --> 01:05:09,281 të Handicap Saratoga. 1556 01:05:09,282 --> 01:05:11,616 Dhe ja ku ata vijnë, në pistë 1557 01:05:11,617 --> 01:05:13,619 për paradën pas tribunës. 1558 01:05:14,704 --> 01:05:17,122 Ja, ja xha Uilbur! 1559 01:05:17,123 --> 01:05:19,791 Jo, hej, Grover, eja këtu. 1560 01:05:19,792 --> 01:05:20,751 - Ja ku është. - Hej, ti. 1561 01:05:20,752 --> 01:05:22,002 Hej, largohu nga rruga tani. 1562 01:05:22,003 --> 01:05:23,461 - Hej, kthehu këtu. - Mbani jashtë pista. 1563 01:05:23,462 --> 01:05:24,297 - Eja, kthehu. - Prit një minutë, 1564 01:05:24,298 --> 01:05:25,338 ju nuk e kuptoni. 1565 01:05:25,339 --> 01:05:26,673 Ka një kalë në këtë racë që nuk i përket. 1566 01:05:26,674 --> 01:05:27,508 Po, këtë thonë të gjithë. 1567 01:05:27,508 --> 01:05:28,342 - Tani, dil nga pista. - Po ju paralajmëroj. 1568 01:05:28,343 --> 01:05:30,510 - Shkoni pas hekurudhës. - Hej, Uilbur, Uilbur. 1569 01:05:30,511 --> 01:05:31,553 Do të duhet të dilni nga rruga. 1570 01:05:31,554 --> 01:05:32,388 Hej, kjo do të thotë edhe ju. 1571 01:05:32,388 --> 01:05:33,264 - Hajde. - Mbani jashtë pista 1572 01:05:33,265 --> 01:05:34,389 para se dikush t'ju vendosë një shalë. 1573 01:05:34,390 --> 01:05:35,432 Oh. 1574 01:05:35,433 --> 01:05:37,809 Zonja dhe zotërinj, ne përsëriten në këtë kohë, 1575 01:05:37,810 --> 01:05:40,145 që Tea Biscuit ka qenë ka hyrë vetëm në këtë garë 1576 01:05:40,146 --> 01:05:41,771 për arsye sentimentale. 1577 01:05:41,772 --> 01:05:43,398 Koloneli Brainard na këshillon 1578 01:05:43,399 --> 01:05:45,400 se kali i tij i madh ende mungon, 1579 01:05:45,401 --> 01:05:47,611 dhe nuk do të kandidojë në garë. 1580 01:05:47,612 --> 01:05:50,823 Ai ju kërkon të bëni mos bëni bast për Biskotën e Çajit. 1581 01:05:51,866 --> 01:05:52,866 Unë nuk imagjinoj askënd 1582 01:05:52,867 --> 01:05:55,160 në këtë turmë parashikon hedhjen e 2 dollarëve 1583 01:05:55,161 --> 01:05:56,286 mbi një kalë që nuk do të vrapojë. 1584 01:05:56,287 --> 01:05:58,997 Por, ju e dini se çfarë tha Barnum. 1585 01:05:58,998 --> 01:05:59,998 Duket sikur është në garë. 1586 01:05:59,999 --> 01:06:01,625 Dhe me Wilbur duke hipur mbi të. 1587 01:06:01,626 --> 01:06:04,045 Ai është akoma më i miri kalë, edhe me Wilbur lart. 1588 01:06:05,171 --> 01:06:06,671 Çfarë po them? 1589 01:06:06,672 --> 01:06:09,382 Çfarë jam unë, çfarë jam duke pritur? 1590 01:06:09,383 --> 01:06:10,842 Hej, Warner, a dëshiron të blesh? 1591 01:06:10,843 --> 01:06:12,010 atë kali që është duke hipur Wilbur? 1592 01:06:12,011 --> 01:06:13,845 - Sigurisht që po. - Si e di që do të paguani? 1593 01:06:13,846 --> 01:06:15,096 Epo, ju e keni fjalën time për të. 1594 01:06:15,097 --> 01:06:15,932 Fjala jote nuk mjafton. 1595 01:06:15,933 --> 01:06:17,557 Po për një depozitë? 1596 01:06:17,558 --> 01:06:18,767 Në rregull, 100 dollarë? 1597 01:06:18,768 --> 01:06:20,435 100 dollarë është në rregull. 1598 01:06:20,436 --> 01:06:22,062 Në rregull, ja ku është e juaja paratë, më merr të keqen. 1599 01:06:22,063 --> 01:06:22,897 Do ta marrësh. 1600 01:06:22,897 --> 01:06:23,731 - Hajde, princeshë. - Hej, ku po shkon? 1601 01:06:23,732 --> 01:06:25,399 Më duhet të shoh një burrë rreth një kalë. 1602 01:06:29,362 --> 01:06:31,363 I pari i ndërsjellë dritaret do të mbyllen 1603 01:06:31,364 --> 01:06:32,405 në rreth tre minuta. 1604 01:06:32,406 --> 01:06:33,240 Ja ku është. 1605 01:06:33,241 --> 01:06:34,867 Ju prisni këtu. 1606 01:06:36,369 --> 01:06:38,411 Hej, hej, cila është ideja e mrekullueshme? 1607 01:06:38,412 --> 01:06:39,996 - Kthehu atje. - Vetëm një minutë. 1608 01:06:39,997 --> 01:06:43,375 Oh sakes, jo, ju nuk e bëni, jo në vendin tim këtu. 1609 01:06:43,376 --> 01:06:44,376 Në rregull, në rregull, zonjë. 1610 01:06:44,377 --> 01:06:45,710 - Më vjen keq. - Hej, të lutem, zotëri, 1611 01:06:45,711 --> 01:06:48,713 ne jemi po aq të shqetësuar për të humbasim paratë tona ashtu siç jeni. 1612 01:06:48,714 --> 01:06:50,131 Kjo është një rrëmujë e mirë. 1613 01:06:50,132 --> 01:06:51,258 Hej, kam një ide. 1614 01:06:52,468 --> 01:06:53,302 Dhe ata tani po shkojnë 1615 01:06:53,303 --> 01:06:55,345 që portat e startit të kalojnë fushën. 1616 01:06:55,346 --> 01:06:59,141 Në vetëm një minutë pari-reciproke dritaret do të mbyllen. 1617 01:07:04,105 --> 01:07:05,563 - 100 dollarë në biskotë çaji. - Biskotë çaji? 1618 01:07:05,564 --> 01:07:06,856 Ju jeni të çmendur, ai nuk po vrapon. 1619 01:07:06,857 --> 01:07:08,274 E di, arsye sentimentale. 1620 01:07:08,275 --> 01:07:09,151 Epo, edhe unë jam sentimental. 1621 01:07:09,152 --> 01:07:11,403 Kjo është arsyeja pse unë jam duke vënë bast a qindra dollarë pikërisht në hundë. 1622 01:07:11,404 --> 01:07:12,863 Mirë, është brumi juaj. 1623 01:07:19,161 --> 01:07:21,622 Më falni, njerëz, duhet të iki tani. 1624 01:07:22,498 --> 01:07:24,749 Epo, si ju pëlqen kjo? 1625 01:07:24,750 --> 01:07:26,334 Kuajt po i afrohen portës së nisjes 1626 01:07:26,335 --> 01:07:28,294 dhe startues Callahan është duke i vendosur në pozicionin e tyre 1627 01:07:28,295 --> 01:07:29,587 për garën e madhe. 1628 01:07:29,588 --> 01:07:33,133 Raven, merre qetësi, Raven. 1629 01:07:33,134 --> 01:07:34,968 Ata po kalojnë pak probleme me raven, 1630 01:07:34,969 --> 01:07:36,845 por kalorësi i tij po e qetëson, po, 1631 01:07:36,846 --> 01:07:39,556 dhe ai do të hyjë pozicionojeni çdo sekondë tani. 1632 01:07:39,557 --> 01:07:41,474 Tymnaja e shenjtë! Ka Unë njoh vetëm një kalë 1633 01:07:41,475 --> 01:07:43,101 që ka një shenjë të bardhë në veshin e tij të majtë. 1634 01:07:43,102 --> 01:07:44,519 Nuk është çudi që keni vepruar si Biskota e Çajit. 1635 01:07:44,520 --> 01:07:46,479 Ju jeni Biskota e Çajit. 1636 01:07:46,480 --> 01:07:48,231 Tani e di që do ta fitojmë këtë garë. 1637 01:07:48,232 --> 01:07:49,983 Siç e dini, kjo është një garë milje e gjysmë, 1638 01:07:49,984 --> 01:07:52,485 dhe kuajt do të kalojnë tribunën dy herë. 1639 01:07:52,486 --> 01:07:54,320 Tani të gjithë kuajt janë në portën e nisjes, 1640 01:07:54,321 --> 01:07:55,488 përveç Zonjës së lumtur. 1641 01:07:55,489 --> 01:07:57,032 Le të bëjmë një tjetër të shpejtë shikoni tabelën e bartës 1642 01:07:57,033 --> 01:07:58,284 para se kuajt të zbresin. 1643 01:07:59,952 --> 01:08:02,704 Zonja dhe zotërinj, ju shikoni tabelën e bartës. 1644 01:08:02,705 --> 01:08:04,164 E shoh, por nuk e besoj. 1645 01:08:04,165 --> 01:08:05,999 Disa admirues të Biskotës së Çajit sapo ka vënë një bast 1646 01:08:06,000 --> 01:08:09,169 prej 100 dollarësh për të për të fituar, pavarësisht nga fakti 1647 01:08:09,170 --> 01:08:10,754 se kali nuk vrapon. 1648 01:08:10,755 --> 01:08:12,380 Pa dyshim, kolonel Brainard e bëri bastin vetë 1649 01:08:12,381 --> 01:08:13,840 për arsye sentimentale. 1650 01:08:13,841 --> 01:08:15,925 Po, zotëri, mendoj se është hera e parë 1651 01:08:15,926 --> 01:08:17,761 që ka Biskota e Çajit është futur në një garë 1652 01:08:17,762 --> 01:08:20,013 dhe vetëm një pari-reciproke i është blerë bileta. 1653 01:08:20,014 --> 01:08:21,681 Tani, kthehu te ajo portë fillestare. 1654 01:08:21,682 --> 01:08:23,641 Zonja e lumtur është në këmbë në heshtje në stallën e saj, 1655 01:08:23,642 --> 01:08:25,894 dhe ato duhet të jenë të ndezura rrugën e tyre çdo sekondë tani. 1656 01:08:25,895 --> 01:08:27,771 cfare po ben këtu? Dilni nga rruga. 1657 01:08:27,772 --> 01:08:28,813 Çfarë është kjo, një gjueti dhelprash? 1658 01:08:28,814 --> 01:08:29,690 Dilni nga rruga. 1659 01:08:29,690 --> 01:08:30,608 Të gjithë u rreshtuan në heshtje. 1660 01:08:30,609 --> 01:08:32,234 Dhe ata janë jashtë! 1661 01:08:38,365 --> 01:08:39,532 Ua! 1662 01:08:39,533 --> 01:08:41,242 Ky është ai! 1663 01:08:41,243 --> 01:08:42,243 Hajde. 1664 01:08:45,623 --> 01:08:46,457 Çfarë është kjo? 1665 01:08:46,458 --> 01:08:47,916 Duket si një tjetër numri pesë është në garë. 1666 01:08:47,917 --> 01:08:49,584 Shikoni, nëse fitoni këtë garë, 1667 01:08:49,585 --> 01:08:53,297 Unë do t'ju prezantoj me një kalë vajzë e bukur. 1668 01:08:56,175 --> 01:08:57,926 Dhe duket sikur ai do të kalojë. 1669 01:08:57,927 --> 01:08:59,260 - Hajde, Wilbur. - Hajde, Wilbur, hajde! 1670 01:08:59,261 --> 01:09:00,970 Largohu nga kjo garë. 1671 01:09:00,971 --> 01:09:03,098 Unë po e mbledh atë çantën prej 50,000 dollarësh. 1672 01:09:03,099 --> 01:09:04,808 Mendoni se do të fitoni, apo jo? 1673 01:09:04,809 --> 01:09:06,601 Unë do t'ju tregoj, i zgjuar. 1674 01:09:06,602 --> 01:09:07,812 Hajde, djalë! 1675 01:09:19,448 --> 01:09:21,866 Tani misteri kali tërhiqet në krye. 1676 01:09:21,867 --> 01:09:23,118 - Hajde, Biskotë çaji! - Kush është, kush është? 1677 01:09:23,119 --> 01:09:24,285 - Nxitoni. - Hajde! 1678 01:09:24,286 --> 01:09:25,954 - Hajde, Wilbur! - Biskotë çaji! 1679 01:09:25,955 --> 01:09:26,789 Hajde! 1680 01:09:26,790 --> 01:09:27,831 Biskotë çaji! 1681 01:09:27,832 --> 01:09:32,795 Me Raven poshtë shumë në vendin e dytë. 1682 01:09:33,045 --> 01:09:35,005 Ua, djalosh, hë, hë. 1683 01:09:37,299 --> 01:09:39,384 Kalorësi i numrit pesë sapo humbi kapelën e tij të kalorësit, 1684 01:09:39,385 --> 01:09:40,593 dhe ai do të kthehet për ta marrë atë. 1685 01:09:40,594 --> 01:09:42,387 Hiqni rrugën, largoni rrugën. 1686 01:09:42,388 --> 01:09:44,264 Dilni ju të dy nga rruga. 1687 01:09:44,265 --> 01:09:45,099 Do të goditesh. 1688 01:09:45,100 --> 01:09:46,391 - Nga ana tjetër! - Kuajt po shkojnë 1689 01:09:46,392 --> 01:09:47,392 - në këtë mënyrë, Wilbur. - Në këtë mënyrë, Wilbur! 1690 01:09:47,393 --> 01:09:48,393 Oh! 1691 01:09:50,354 --> 01:09:52,147 Ai e ka marrë atë. 1692 01:09:52,148 --> 01:09:53,398 - Ua, ua, ah, kali! - Dhe ja ku ai shkon përreth 1693 01:09:53,399 --> 01:09:56,693 pista, hipur nën kalë! 1694 01:09:56,694 --> 01:09:58,362 Vëlla, tani kam parë gjithçka. 1695 01:09:59,280 --> 01:10:00,572 Tani Rhubarb fluturon, 1696 01:10:00,573 --> 01:10:02,240 me Rhubarb në krye. 1697 01:10:02,241 --> 01:10:03,658 Merrni rrugën e shkurtër. 1698 01:10:03,659 --> 01:10:05,160 Tani vjen numri pesë, 1699 01:10:05,161 --> 01:10:06,411 matanë gardhit. 1700 01:10:06,412 --> 01:10:09,372 Po, dhe kalorësi është ende nën kalë. 1701 01:10:09,373 --> 01:10:11,332 Tani ai është duke e ndjekur me vrima, duke shkuar mbi gardhe. 1702 01:10:11,333 --> 01:10:13,710 Dhe kursi i ri i kalorësit, një mënyrë më e mirë. 1703 01:10:13,711 --> 01:10:14,961 Rreth kthesës së largët, 1704 01:10:14,962 --> 01:10:18,089 është dy, Rhubarb nga një vrasësi i kokës dhe i shpinës, 1705 01:10:18,090 --> 01:10:19,424 dhe është shumë afër. 1706 01:10:19,425 --> 01:10:21,134 Kuajt po vijnë në kthesën e largët. 1707 01:10:21,135 --> 01:10:23,261 Tani ndërsa kali misterioz kërcen nga gardhi 1708 01:10:23,262 --> 01:10:24,972 dhe qëndron aty, duke i pritur. 1709 01:10:28,142 --> 01:10:29,309 Kuajt janë në shtrirje. 1710 01:10:29,310 --> 01:10:30,351 Është mes dy fluturuesve. 1711 01:10:30,352 --> 01:10:32,478 Një për të humbur nga Rhubarb dhe ky këtu. 1712 01:10:32,479 --> 01:10:34,355 Tani duke gjuajtur drejt vijës së finishit, 1713 01:10:34,356 --> 01:10:36,691 me numrin pesë në të çojë me pesë gjatësi. 1714 01:10:36,692 --> 01:10:37,526 Ua. 1715 01:10:37,527 --> 01:10:39,944 Jo, prit një minutë, prit një minutë. Ai po ndalon! 1716 01:10:39,945 --> 01:10:41,696 - Shikojeni atë. - Oh. 1717 01:10:41,697 --> 01:10:43,740 99 me një? 1718 01:10:43,741 --> 01:10:45,326 Le të presim derisa të arrijë në 100. 1719 01:10:51,123 --> 01:10:53,208 Dhe atje ata kaloni vijën e finishit. 1720 01:10:53,209 --> 01:10:55,168 Fituesi, Rhubarb nga një gjatësi, 1721 01:10:55,169 --> 01:10:56,461 Duke kaluar Fancy e dyta... 1722 01:10:56,462 --> 01:10:57,296 Nuk është e drejtë. 1723 01:10:57,297 --> 01:10:58,338 Nuk është e drejtë, po ju them, 1724 01:10:58,339 --> 01:11:01,674 Domethënë, po shikoja vetëm lart... 1725 01:11:01,675 --> 01:11:02,885 E bëra përsëri. 1726 01:11:04,178 --> 01:11:06,721 - Eja, ja ku është. - Po, ja ku është. 1727 01:11:06,722 --> 01:11:08,097 Kujdes, princeshë. 1728 01:11:08,098 --> 01:11:08,933 Këtu vjen zoti Warner. 1729 01:11:08,933 --> 01:11:09,767 Ai dëshiron të të shohë. 1730 01:11:09,768 --> 01:11:12,435 Oh, si guxon të godasësh Unë me një fëmijë në krahë? 1731 01:11:12,436 --> 01:11:13,270 Tani prisni një minutë, ai dëshiron 1732 01:11:13,271 --> 01:11:14,646 për t'ju dhënë 500 dollarë për këtë kalë. 1733 01:11:14,647 --> 01:11:15,772 - Për vjedhjen? - Jo. 1734 01:11:15,773 --> 01:11:19,025 Jo, jo, po të jap 500 dollarë, që ta rikuperoj. 1735 01:11:19,026 --> 01:11:20,068 Këtu janë 400 dollarët tuaj. 1736 01:11:20,069 --> 01:11:22,779 Me paradhënien prej 100 dollarësh që dhashë partneri juaj, kjo është 500. 1737 01:11:22,780 --> 01:11:23,614 Faleminderit shumë, zoti Warner. 1738 01:11:23,615 --> 01:11:25,740 Dhe tani e tutje, ai do të jetë kali juaj. 1739 01:11:25,741 --> 01:11:26,783 Ai nuk është më i imi. 1740 01:11:26,784 --> 01:11:27,618 Biskota me çaj, 1741 01:11:27,619 --> 01:11:29,620 Z. Warner do të prezantojë ti tek ajo kali vajzë. 1742 01:11:31,497 --> 01:11:32,705 Çfarë kali! 1743 01:11:32,706 --> 01:11:33,666 Duhet të jetë vajzë e çmendur. 1744 01:11:33,667 --> 01:11:34,832 - Hej, na prit. - Prisni një minutë. 1745 01:11:34,833 --> 01:11:37,543 - Na prit. - Hajde, jepi paratë Joe. 1746 01:11:37,544 --> 01:11:38,753 - Për çfarë? - Epo, e dini për çfarë. 1747 01:11:38,754 --> 01:11:40,213 - Për shfaqjen. - Sigurisht. 1748 01:11:40,214 --> 01:11:41,839 Këtu je, Joe, për shfaqjen. 1749 01:11:41,840 --> 01:11:43,007 Faleminderit djema, kjo është e mrekullueshme. 1750 01:11:43,008 --> 01:11:44,467 Unë kam mjaftueshëm koha për të fluturuar në Nju Jork 1751 01:11:44,468 --> 01:11:45,803 dhe sillni të gjithë këtu. 1752 01:11:55,854 --> 01:11:56,689 Zonja dhe zotërinj, 1753 01:11:56,690 --> 01:11:58,314 ju lutemi mbani biletat tuaja të përbashkëta. 1754 01:11:58,315 --> 01:12:00,859 Ka një hetim për rezultat i garës së fundit. 1755 01:12:01,944 --> 01:12:04,070 Kolonel Brainard, kjo nuk ishte Raven që fitoi garën. 1756 01:12:04,071 --> 01:12:05,363 Kjo ishte Biskota e Çajit. 1757 01:12:05,364 --> 01:12:06,864 Ata po mbajnë në dorë shpërblimin e ndërsjellë. 1758 01:12:06,865 --> 01:12:08,324 Oh, je i dehur, Shorty. 1759 01:12:08,325 --> 01:12:10,994 Pse, sapo e pagova atë njeri, Warner, 10,000 dollarë shpërblim 1760 01:12:10,995 --> 01:12:12,078 për kthimin e Biskotës së Çajit. 1761 01:12:12,079 --> 01:12:13,371 Pastaj je xhiruar. 1762 01:12:13,372 --> 01:12:15,373 Ti e di që është thyer dhëmbin e pasmë ka Raven? 1763 01:12:15,374 --> 01:12:16,208 Po. 1764 01:12:16,209 --> 01:12:18,042 Epo, kali ai fitoi garën nuk e ka. 1765 01:12:18,043 --> 01:12:19,043 Çfarë? 1766 01:12:20,254 --> 01:12:21,088 Më jepni Bankën e Parë Kombëtare. 1767 01:12:21,089 --> 01:12:23,924 Dua të ndaloj pagesën në një çek, por shpejt. 1768 01:12:26,510 --> 01:12:28,553 Zonja dhe zotërinj, i kemi rezultatet 1769 01:12:28,554 --> 01:12:30,680 të hetimit për garën e fundit. 1770 01:12:30,681 --> 01:12:32,182 Fituesi nuk ishte Rhubarb. 1771 01:12:35,394 --> 01:12:37,145 Por më kanë pyetur zyrtarët e pistës 1772 01:12:37,146 --> 01:12:39,188 për të njoftuar se të gjithë ata që mbajnë bileta 1773 01:12:39,189 --> 01:12:41,817 në Rhubarb do t'u kthehen paratë. 1774 01:12:44,111 --> 01:12:45,611 Tani mos më pyet mua, si, kur ose pse, 1775 01:12:45,612 --> 01:12:47,990 por fituesi ishte ai një dhe e vetmja Biskotë Çaji. 1776 01:12:51,535 --> 01:12:53,119 A nuk do të doja të isha mbajtës i biletës së vetme 1777 01:12:53,120 --> 01:12:54,912 që është blerë në Tea Biscuit? 1778 01:12:54,913 --> 01:12:56,289 Sepse ai zotëri me fat do ta bëjë 1779 01:12:56,290 --> 01:12:58,959 mbledhë vetë saktësisht 10,000 dollarë. 1780 01:12:59,835 --> 01:13:01,210 Ditë e mirë kjo ka qenë. 1781 01:13:01,211 --> 01:13:02,670 Shkon kali më i madh i garës në botë 1782 01:13:02,671 --> 01:13:05,673 në postin në 100 deri një, dhe humbet garën. 1783 01:13:05,674 --> 01:13:06,550 Faleminderit për ju. 1784 01:13:06,551 --> 01:13:08,468 Mendoj se ai mbante shumë peshë. 1785 01:13:08,469 --> 01:13:09,303 Po, sigurisht. 1786 01:13:09,304 --> 01:13:11,387 Shiko, a e sheh atë? 1787 01:13:11,388 --> 01:13:14,808 Mundësi, e grisur gjysmën dhe jashtë dritares. 1788 01:13:15,851 --> 01:13:17,018 I gjithë faji juaj. 1789 01:13:17,019 --> 01:13:19,063 - Më vjen keq. - Po, duhet të të vjen keq. 1790 01:13:20,147 --> 01:13:21,773 Dhe nuk më pëlqen të të shaj jashtë kështu gjatë gjithë kohës. 1791 01:13:21,774 --> 01:13:23,524 Mos më ngacmo më, Grover, 1792 01:13:23,525 --> 01:13:25,401 sepse sa herë që e bën, më dhemb mua. 1793 01:13:25,402 --> 01:13:26,444 E di që po. 1794 01:13:26,445 --> 01:13:27,487 E di qe nuk ke faj. 1795 01:13:27,488 --> 01:13:28,821 E di që bëj shumë gjëra të gabuara. 1796 01:13:28,822 --> 01:13:30,073 Epo, do ta harrojmë. 1797 01:13:30,074 --> 01:13:31,407 Por bëhu një djalë i mirë që tani. 1798 01:13:31,408 --> 01:13:33,826 Bëj gjërat siç duhet, atëherë unë nuk do të duhet t'ju tërheqë jashtë. 1799 01:13:33,827 --> 01:13:35,244 Unë do të ngrihem në anën e djathtë 1800 01:13:35,245 --> 01:13:36,746 - e krevatit tani e tutje. - Ky është djali. 1801 01:13:36,747 --> 01:13:37,872 Për sa kohë që ju i bëni gjërat siç duhet, ne, 1802 01:13:37,873 --> 01:13:38,749 ah, shiko cfare po ben. 1803 01:13:38,750 --> 01:13:39,832 A e shihni? 1804 01:13:39,833 --> 01:13:41,502 Ju jeni duke filluar nga e para. 1805 01:13:42,836 --> 01:13:44,504 Shkoni përgjigjuni derës, mund të jetë Warner. 1806 01:13:44,505 --> 01:13:46,589 Nuk do të bëjë mirë. ne jemi u regjistrua me Universal. 1807 01:13:46,590 --> 01:13:48,383 Shko përgjigju derës! 1808 01:13:48,384 --> 01:13:50,760 Wilbur, është Kiti, më lër të hyj. 1809 01:13:50,761 --> 01:13:51,595 Kotele? 1810 01:13:51,596 --> 01:13:53,513 Po, Wilbur, ky është kolonel Brainard. 1811 01:13:53,514 --> 01:13:54,514 Unë jam pronari i Tea Biscuit. 1812 01:13:54,515 --> 01:13:56,015 Unë jam duke kërkuar për Grover Mockridge. 1813 01:13:56,016 --> 01:13:57,016 Grover Mockridge? 1814 01:13:57,017 --> 01:13:58,684 Ai nuk është këtu. Ai ka asnjë lidhje me të. 1815 01:13:58,685 --> 01:14:01,145 Për më tepër, i bëra të gjitha vetëm unë dhe unë vetëm. 1816 01:14:01,146 --> 01:14:03,022 Epo, nëse ai është zotëria që bleu biletën prej 100 dollarësh 1817 01:14:03,023 --> 01:14:05,984 në Tea Biscuit, ai fiton 10,000 dollarë. 1818 01:14:07,778 --> 01:14:09,654 Ai fiton 10,000 dollarë? 1819 01:14:09,655 --> 01:14:11,323 Kur Grover ta dëgjojë këtë, do t'i bie të fikët. 1820 01:14:12,616 --> 01:14:13,741 Ai e dëgjoi atë. 1821 01:14:13,742 --> 01:14:14,952 Grover, Grover! 1822 01:14:16,161 --> 01:14:17,578 Grover, zgjohu. 1823 01:14:17,579 --> 01:14:19,163 Ju jeni një milioner prej 10,000 dollarësh. 1824 01:14:19,164 --> 01:14:20,832 A do të largohesh dhe le te vdes ne paqe? 1825 01:14:20,833 --> 01:14:23,001 Ti e di që e hodha bileta nga dritarja. 1826 01:14:24,628 --> 01:14:26,671 Ai e bëri, apo jo? 1827 01:14:26,672 --> 01:14:27,672 Lëvizni sipër. 1828 01:14:31,510 --> 01:14:33,887 Wilbur, a nuk është ajo bileta atje? 1829 01:14:35,264 --> 01:14:36,264 Ku? 1830 01:14:37,307 --> 01:14:38,267 - E kuptova. - Eja këtu. 1831 01:14:38,268 --> 01:14:39,517 - I kam marrë. - Eja këtu. 1832 01:14:39,518 --> 01:14:40,935 I kam marrë ato! 1833 01:14:40,936 --> 01:14:41,854 I kisha ato. 1834 01:14:41,854 --> 01:14:42,688 - Oh. - Ai i ka ato. 1835 01:14:42,689 --> 01:14:44,605 10 mijë dollarë! 1836 01:14:44,606 --> 01:14:46,607 Kjo është 20 dollarë secila, a? 1837 01:14:46,608 --> 01:14:47,859 20 dollarë secila? 1838 01:14:47,860 --> 01:14:48,819 Unë do t'ju jap 30 dollarë. 1839 01:14:48,820 --> 01:14:49,862 - Hajde. - Mirë. 1840 01:14:51,029 --> 01:14:53,448 Faleminderit për dhuratë e bukur, Wilbur. 1841 01:14:53,449 --> 01:14:54,615 Ishte një kënaqësi, zoti O'Hara. 1842 01:14:54,616 --> 01:14:56,200 Finnegan III është një bishë e shkëlqyer, 1843 01:14:56,201 --> 01:14:59,454 dhe karroca është më e mira Unë kam vozitur ndonjëherë në jetën time. 1844 01:14:59,455 --> 01:15:00,372 Ku, zotërinj? 1845 01:15:00,373 --> 01:15:02,081 Në sallën e balloit të Hotel Oaks. 1846 01:15:02,082 --> 01:15:03,250 Mos i kurseni kuajt. 1847 01:16:31,880 --> 01:16:34,298 Epo, Warner, me fat për ne ju jeni përsëri në para. 1848 01:16:34,299 --> 01:16:36,759 Epo, një dosë e verbër zgjedh ngrini një lis herë pas here. 1849 01:16:36,760 --> 01:16:37,927 Urime, Warner. 1850 01:16:37,928 --> 01:16:38,887 Z. Warner, ju duket 1851 01:16:38,888 --> 01:16:40,846 dhe kam bërë një gabim të rëndë. 1852 01:16:40,847 --> 01:16:43,182 Kali ku u ktheve ne nuk ishte Tea Biscuit. 1853 01:16:43,183 --> 01:16:44,017 Çfarë? 1854 01:16:44,018 --> 01:16:45,184 Natyrisht, në rrethanat, 1855 01:16:45,185 --> 01:16:47,270 na është dashur ta ndalojmë Çeku 10,000 dollarë që ju dhamë. 1856 01:16:47,271 --> 01:16:50,565 Duket se kishim biskotë çaji në stallat tona gjatë gjithë kohës. 1857 01:16:50,566 --> 01:16:52,483 A nuk është kjo zbavitëse? 1858 01:16:52,484 --> 01:16:55,987 Dhe unë tashmë i dhashë ato tre kapuçët prerja e tyre. 1859 01:16:55,988 --> 01:16:57,530 Më kanë grabitur. 1860 01:16:57,531 --> 01:16:58,656 Shiko këtu, më mashtrove. 1861 01:16:58,657 --> 01:16:59,991 Më shitët kalin e gabuar. 1862 01:16:59,992 --> 01:17:01,659 Unë as nuk e dija ishte kali i gabuar. 1863 01:17:01,660 --> 01:17:02,868 Ti bleve kalin që ai hipi. 1864 01:17:02,869 --> 01:17:04,620 Djaloshi ka shumë të drejtë, më lejoni të shpjegoj. 1865 01:17:04,621 --> 01:17:06,414 Mos u shqetësoni të provoni për të më shpjeguar ndonjë gjë. 1866 01:17:06,415 --> 01:17:08,499 Unë as nuk ju njoh. 1867 01:17:08,500 --> 01:17:11,002 Unë kam 7000 dollarë dhe ju i keni marrë. 1868 01:17:11,003 --> 01:17:12,003 Tani e dua. 1869 01:17:12,004 --> 01:17:13,254 - Provo dhe merre. - Hej, hej! 1870 01:17:13,255 --> 01:17:15,006 Shiko, ti je shkaku të gjithë gjësë. 1871 01:17:15,007 --> 01:17:16,632 Ma shite kalin. 1872 01:17:16,633 --> 01:17:17,758 Epo, unë do t'i kthej paratë e mia 1873 01:17:17,759 --> 01:17:19,427 nëse më duhet ta nxjerr nga fshehja jote. 1874 01:17:19,428 --> 01:17:21,137 - Fshihesh? - Po, fshihu. 1875 01:17:21,138 --> 01:17:23,515 Ky është një sugjerim i shkëlqyer. 1876 01:17:24,349 --> 01:17:25,433 - Ti je. - Unë mund të shpjegoj gjithçka. 1877 01:17:25,434 --> 01:17:26,475 Gangway! 1878 01:17:26,476 --> 01:17:27,853 Gangway, gangway! 1879 01:17:29,021 --> 01:17:30,021 Hajde! 1880 01:17:31,106 --> 01:17:32,399 Ngrihu, nxito. 1881 01:18:24,159 --> 01:18:27,161 Ejani këtu, ejani këtu, nxitoni. 1882 01:18:27,162 --> 01:18:28,080 Unë e di ku të fshihem. 1883 01:18:28,081 --> 01:18:31,500 Merrni këto. 1884 01:19:10,288 --> 01:19:11,789 Këtu, këtu, ejani këtu. 1885 01:19:11,790 --> 01:19:13,624 - Prit një minutë, z. - Warner, mos u emociono. 1886 01:19:13,625 --> 01:19:16,043 Shiko këtu, të dhashë 500 dollarë për atë kalë. 1887 01:19:16,044 --> 01:19:17,545 Ju fituat 10,000 dollarë në të. 1888 01:19:17,546 --> 01:19:19,338 Këto janë paratë e mia dhe unë i dua. 1889 01:19:19,339 --> 01:19:21,090 Z. Warner, ne do t'ju hedhim për këtë. 1890 01:19:21,091 --> 01:19:22,675 Kjo është mjaft e drejtë me mua. 1891 01:19:22,676 --> 01:19:23,759 Më hidh për të. 1892 01:19:23,760 --> 01:19:25,386 - Mirë, Grover. - Ne rregull. 1893 01:19:25,387 --> 01:19:26,387 Hej, prit! 1894 01:19:30,517 --> 01:19:33,436 Si mendoni ju ai zbarkoi, kokat apo bishtat? 1895 01:19:33,437 --> 01:19:34,271 kujt i intereson? 1896 01:19:34,271 --> 01:19:35,271 Kështu them unë. 1897 01:19:40,569 --> 01:19:41,862 Woo, a jam me fat! 1898 01:19:44,364 --> 01:19:45,364 Oh! 1899 01:19:46,867 --> 01:19:48,493 Gome, gome e mire! 1900 01:19:50,203 --> 01:19:51,203 Uu!