Anteriormente en The Red Road ...
www.tvsubtitles.net
El capitán dijo que bombearon lodos de pintura en las minas de hierro.
andnbsp;
Nunca escuché algo así.
Finalmente pones suficiente veneno en una montaña,
va a deslizarse hacia abajo, hacia el valle.
Estoy empezando una terapia diferente.
Realmente estoy tratando de entender lo que quieren las voces.
andnbsp;
¡No puedes dejar que construyan casinos aquí!
No sabes toda la historia.
Encontré ese dinero junto al cuerpo de Mac,
tu padre está tratando de sobornarlo.
Él es la razón por la que Mac está muerto.
¿Ese aún dispara?
Sí ... todavía dispara.
andnbsp;
¿Estás bien?
andnbsp;
Uh, lo siento, eh, pensé
Parecía que estabas herido o algo así.
andnbsp;
Estoy ... estoy bien.
Bueno. Mira, debería haber traído esto antes.
Me entregaron en nuestra casa por error.
andnbsp;
Mi hija lo abrió. Lo siento.
andnbsp;
Oh, creo que es para tu padre.
andnbsp;
Gracias.
andnbsp;
Sincronización y correcciones por n17t01 andnbsp;
Quiero que tú y las chicas solo beban agua embotellada,
y tal vez no te duches
¿De qué estás hablando?
Hace mucho tiempo,
alguien arrojó lodos de pintura tóxica
en los viejos pozos mineros
y se metió en el suministro de agua de Walpole.
Creo que es por eso que Dorothy se enfermó.
- Cuánto tiempo ha estado el agua-- andnbsp;
Creo que tu padre podría haber sabido sobre esto,
y creo que podría haber tenido algo que hacer
con el vertedero.
Podría haber estado tratando de mantener a los dueños
de la planta automotriz feliz.
La mitad del pueblo solía trabajar allí.
Probablemente estaba
¿Estás hablando de las cosas que rastreaste en nuestra alfombra?
¿la otra noche?
Sí.
¿Por qué? ¿Recuerdas a tu padre hablando de eso?
No, él nunca habló de eso.
Reconocí la forma en que olía.
Me recordó algo.
andnbsp;
Es tonto. andnbsp;
Cuando era una niña,
Me imaginé que un hombre con el que trabajaba mi padre vino a nuestra puerta,
y me dio una caja andnbsp;
Y tenía ese mismo olor.
¿Qué había en la caja?
El nido de un pájaro.
andnbsp;
Todos los palos estaban pintados con pintura.
andnbsp;
Y los pajaritos
y había un huevo que aún no había nacido,
y fue...
todo negro.
andnbsp;
Así que dejé la caja en el escritorio de mi padre y yo ...
andnbsp;
Escondí el huevo negro en mi habitación.
Y más tarde, cuando le pregunté a mi padre al respecto, dijo ...
andnbsp;
No había ninguna caja.
andnbsp;
Pero el huevo negro todavía estaba en mi cajón.
Y luego, unas semanas más tarde, eso también desapareció.
andnbsp;
¿Crees que eso fue ... real?
andnbsp;
Tenemos una situación de emergencia.
El depósito ha sido envenenado
Tenemos que correr la voz.
¿De qué demonios estás hablando?
Las viejas minas están llenas de lodo de pintura.
¿Bueno? Está filtrándose en nuestro suministro de agua.
Voy a llamar al alcalde
Estamos activando todos los turnos,
Llama a las escuelas, ¿de acuerdo?
Asegúrese de que los niños no beban agua de la ciudad.
Y alguien llama al Departamento de Mantenimiento de Carreteras.
Ayúdalos a poner carteles en toda la ciudad.
Y, Aschell, necesito que coordines con la oficina del alcalde,
ver lo que el estado o los federales pueden hacer
para obtener agua potable de emergencia
¡Vamonos!
Capitán Capitán.
Tengo hijos ¿De cuánto plomo estamos hablando?
No lo sé. Quiero decir,
Esperando los resultados.
¿Aún no se ha probado el agua?
Bueno, entonces tomaré el calor por ello.
Tenemos que hacer algo.
Prefiero parecer estúpido que arriesgarme.
andnbsp;
_ _
andnbsp;
¿Estás aquí para ayudar a poner letreros?
Junior fue a Connecticut
Él sabe sobre Mac.
¿Cómo demonios se enteró?
Estaba tratando de evitar que se fuera.
Eso funcionó bien, ¿no?
Necesito que vayas a buscarlo.
No sé
Estoy un poco ocupado en este momento.
Sí, bueno, no puedo dejar el estado.
te escuché gritar.
No estoy herido.
www.addic7ed.com
ahora mismo.
¿Qué tiene de malo el agua?
en la montaña,
- No lo sé.
desesperado por mantenerlo abierto.
No era real.
para dársela a mi padre.
estaban todos muertos,
Nadie bebe el agua.
con plomo.
y The Record.
puede que tenga que ir de puerta en puerta.
aquí.
llevé muestras al laboratorio.
¿Y si te equivocas?
También tengo hijos.
con su padre.
si puedes decirlo o no ...