1
00:00:47,213 --> 00:00:49,915
<i>♪ Leicht wie eine Feder
Steif wie ein Brett</i>

2
00:00:49,916 --> 00:00:52,885
<i>♪ Ich bin selbst ein Erhabener
aus eigenem Antrieb</i>

3
00:00:53,386 --> 00:00:56,839
<i>♪ Geht niemanden etwas an
Wessen Leben ist das?</i>

4
00:00:56,840 --> 00:00:59,592
<i>♪ Du stellst meine Existenz in Frage
Ich lese dir die Liste vor</i>

5
00:00:59,592 --> 00:01:02,728
<i>♪ Ich werde dich auf Trab halten
So läuft das eben</i>

6
00:01:02,729 --> 00:01:05,932
<i>♪ Du kannst mit den Tiefs umgehen
Weiche den Schlägen einfach weiter aus</i>

7
00:01:05,932 --> 00:01:09,268
<i>♪ Also ich bin-ein Do-Me
Wer sonst bin ich?</i>

8
00:01:09,269 --> 00:01:12,405
<i>♪ Weil ich erschaffe
mein eigenes Schicksal</i>

9
00:01:12,405 --> 00:01:15,825
<i>♪ Ich will die Welt zurückerobern
Yo, das hast du verstanden, Mädchen</i>

10
00:01:15,825 --> 00:01:18,911
<i>♪ Ich verstärke mein Spiel
Ich werde immer wieder das Gleiche wiederholen</i>

11
00:01:18,912 --> 00:01:21,497
<i>♪ Seien Sie bei meiner Hektik
jede Minute des Tages</i>

12
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
<i>♪ Es war meins
sowieso zum Mitnehmen</i>

13
00:01:23,500 --> 00:01:26,002
<i>♪ Ich nehme die Welt zurück ♪</i>

14
00:02:30,150 --> 00:02:33,653
Wie kommt es, dass du immer hinschaust?
So toll am Morgen?

15
00:02:33,653 --> 00:02:36,155
Tue ich? Ach.

16
00:02:43,947 --> 00:02:44,948
Ich muss los, Baby.

17
00:02:44,948 --> 00:02:46,833
Oh! Ich habe es gemacht
Tempeh-Wurst.

18
00:02:57,210 --> 00:03:00,012
Hey, also, ich habe nachgedacht
dass du vielleicht mein Date sein möchtest

19
00:03:00,430 --> 00:03:02,432
zur Hochzeit meiner Schwester.

20
00:03:02,432 --> 00:03:04,300
Es gibt
eine vegetarische Alternative. Ich habe es bereits überprüft.

21
00:03:06,219 --> 00:03:08,771
Sind deine Eltern
werdet ihr da sein?

22
00:03:09,272 --> 00:03:13,109
Auf der Hochzeit meiner Schwester?
Ich glaube schon.

23
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
Ich weiß nicht. Es ist einfach
fühlt sich ein wenig ernst an.

24
00:03:16,112 --> 00:03:18,114
Oh.

25
00:03:18,114 --> 00:03:20,616
Es tut mir leid, es ist nur...

26
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
Es fühlte sich irgendwie an
ernst letzte Nacht

27
00:03:22,118 --> 00:03:23,619
als du warst
Mach mich von hinten,

28
00:03:23,620 --> 00:03:24,988
aber ich konnte nicht
Sehen Sie Ihr Gesicht, also...

29
00:03:33,913 --> 00:03:36,465
Weißt du, wenn du jemals willst
Wenn du dich einfach mal treffen möchtest, kannst du mich anrufen.

30
00:03:36,466 --> 00:03:40,970
Oh, danke, Rick.
Das ist sehr großzügig von Ihnen.

31
00:03:42,005 --> 00:03:44,007
Ja.

32
00:03:44,007 --> 00:03:45,508
Bis demnächst.

33
00:03:46,509 --> 00:03:48,344
Bleiben Sie grün.

34
00:03:48,344 --> 00:03:50,846
<i>♪ Ich spiele mit den Schlägen
Nimm sie, wie sie kommen</i>

35
00:03:50,847 --> 00:03:53,766
<i>♪ Es gibt eine gewisse Enttäuschung
Aber worum geht es?</i>

36
00:03:55,735 --> 00:03:57,987
FRAU: Colin, beeil dich.

37
00:03:57,987 --> 00:04:00,823
<i>♪ Machen Sie eine Sekunde Pause
Bereiten Sie sich auf das vor, was als nächstes kommt</i>

38
00:04:00,823 --> 00:04:02,825
<i>♪ Ich will die Welt zurückerobern</i>

39
00:04:04,444 --> 00:04:05,945
<i>DAISY:Ally, ich hätte es dir sagen können</i>

40
00:04:06,446 --> 00:04:08,331
<i>Das würde nicht passieren
Trainiere vor zwei Monaten mit Rick.</i>

41
00:04:08,831 --> 00:04:09,832
Warum?

42
00:04:09,832 --> 00:04:12,334
<i>Du liebst Fleisch,
Du hasst Radfahrer.</i>

43
00:04:12,335 --> 00:04:13,336
Ich liebe Fleisch.

44
00:04:13,336 --> 00:04:14,787
<i>Und um ehrlich zu sein:</i>

45
00:04:14,787 --> 00:04:16,288
Ich war immer ein bisschen
besorgt über den Weg

46
00:04:16,289 --> 00:04:18,207
er wollte es immer wieder
Mach es im Doggystyle.

47
00:04:18,207 --> 00:04:20,709
Manche Leute mögen das,
Du weißt schon.

48
00:04:20,710 --> 00:04:22,261
Nein, niemand mag es.

49
00:04:22,262 --> 00:04:24,297
Sogar die Hunde warten nur
damit es vorbei ist.

50
00:04:24,297 --> 00:04:27,933
Wie viele Beziehungen
Muss ich das haben, bevor ich den richtigen Mann treffe?

51
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
Offensichtlich eine ganze Menge.

52
00:04:29,435 --> 00:04:33,639
Hallo. Hallo, ich bin die Braut.
Ich bin Daisy. Wenn du nur könntest...

53
00:04:33,640 --> 00:04:37,060
<i>♪ Ich will die Welt zurückerobern
Yo, das hast du verstanden, Mädchen</i>

54
00:04:37,560 --> 00:04:40,529
<i>♪ Ich verstärke mein Spiel
Ich werde immer wieder das Gleiche wiederholen</i>

55
00:04:40,530 --> 00:04:43,032
<i>♪ Seien Sie bei meiner Hektik
jede Minute des Tages</i>

56
00:04:43,032 --> 00:04:44,700
<i>♪ Lass es dir niemals entgehen</i>

57
00:04:45,201 --> 00:04:48,204
<i>♪ Ich bleibe motiviert
Bleiben Sie unkompliziert</i>

58
00:04:48,204 --> 00:04:52,708
<i>♪ Nichts dazwischen
ich und mein Traum</i>

59
00:04:52,709 --> 00:04:55,495
<i>♪ Seien Sie bei meiner Hektik
jede Minute des Tages</i>

60
00:04:55,495 --> 00:04:57,330
<i>♪ Es war meins
sowieso zum Mitnehmen</i>

61
00:04:57,330 --> 00:04:59,048
<i>♪ Ich nehme die Welt zurück ♪</i>

62
00:04:59,048 --> 00:05:00,549
Hallo.

63
00:05:02,335 --> 00:05:03,836
Hallo Leute.

64
00:05:03,836 --> 00:05:05,337
Hallo.
Hallo.

65
00:05:06,339 --> 00:05:09,392
Im Augenblick.
Denken oder riechen?

66
00:05:09,392 --> 00:05:11,310
Ooh, zweifellos riecht es.

67
00:05:11,811 --> 00:05:13,979
Oh, das ist er
offensichtlich denken.

68
00:05:13,980 --> 00:05:15,931
Was auch immer sie sagt
regt zum Nachdenken an.

69
00:05:15,932 --> 00:05:18,734
Das wäre wahr
wenn sie darüber spricht, wie sein Finger riecht.

70
00:05:25,692 --> 00:05:26,693
Verbündete.

71
00:05:27,193 --> 00:05:27,943
Hallo.

72
00:05:31,581 --> 00:05:34,867
Jet Li ist es nicht
verwandt mit Bruce Lee.

73
00:05:34,867 --> 00:05:36,869
Lee kommt sehr häufig vor
Chinesischer Nachname.

74
00:05:37,370 --> 00:05:39,538
Sie kennen beide Kung-Fu,
aber das ist das...

75
00:05:40,540 --> 00:05:43,092
Behalte deinen Mantel an.

76
00:05:43,092 --> 00:05:45,377
Okay, warte...
Ich muss dich zurückrufen.

77
00:05:49,716 --> 00:05:53,102
<i>Schatz,
Wir müssen dich gehen lassen.</i>

78
00:05:53,102 --> 00:05:57,055
Es tut mir leid,
aber wir mussten einige schmerzhafte Einschnitte machen.

79
00:06:01,611 --> 00:06:03,112
<i>Wer sonst
wird gefeuert?</i>

80
00:06:03,112 --> 00:06:05,063
<i>Nun, für den Moment</i>

81
00:06:06,232 --> 00:06:07,616
nur du.

82
00:06:23,833 --> 00:06:24,834
Oy!

83
00:06:32,341 --> 00:06:36,345
Hallo Mama,
Kann ich Sie gleich zurückrufen? Ich bin in einer Besprechung. Okay.

84
00:06:44,437 --> 00:06:45,321
Mmm.

85
00:06:46,823 --> 00:06:48,191
Nicht notwendig.

86
00:06:51,160 --> 00:06:52,161
Nein.

87
00:06:55,198 --> 00:06:56,199
Oh.

88
00:07:02,088 --> 00:07:04,507
10,5? Heilige Scheiße!

89
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
Es tut mir Leid.

90
00:07:08,010 --> 00:07:10,595
Hier steht nur:
die durchschnittliche Anzahl der Liebenden

91
00:07:10,596 --> 00:07:13,432
Frauen haben drin
ihre Lebensdauer beträgt 10,5.

92
00:07:13,800 --> 00:07:15,718
Ja, das scheint sehr hoch zu sein.

93
00:07:16,102 --> 00:07:18,637
Hoch? Nein, das ist niedrig!

94
00:07:18,638 --> 00:07:20,139
10,5 ist niedrig!

95
00:07:20,640 --> 00:07:22,058
Was auch immer Sie sagen.

96
00:08:12,992 --> 00:08:14,493
Valerio!

97
00:08:37,016 --> 00:08:38,851
Oh! Endlich!

98
00:08:38,851 --> 00:08:40,352
Hallo, Mama.

99
00:08:41,354 --> 00:08:42,271
Au.

100
00:08:42,271 --> 00:08:43,772
Oh, tut mir leid.

101
00:08:43,773 --> 00:08:45,524
Entschuldigung, der Zug hatte Verspätung.
Du siehst toll aus.

102
00:08:48,027 --> 00:08:49,645
Ich lasse meinen Pony herauswachsen.

103
00:08:49,645 --> 00:08:51,146
Mmm.

104
00:08:51,147 --> 00:08:53,149
Oh, wo ist Rick?

105
00:08:53,149 --> 00:08:56,035
Rick ist auf Geschäftsreise,
für sein Geschäft.

106
00:08:56,035 --> 00:08:58,487
Oh, verrückt!
Ich freute mich darauf, ihn endlich kennenzulernen.

107
00:08:58,487 --> 00:09:00,489
Zumindest dieses hier
macht keine Ballontiere.

108
00:09:00,990 --> 00:09:03,909
Warum trägst du nicht
das Kleid, das ich dir gekauft habe?

109
00:09:03,910 --> 00:09:06,212
Das ist
das Kleid, das du mir gekauft hast.

110
00:09:06,212 --> 00:09:08,464
Was? Es sah ganz anders aus
auf der Schaufensterpuppe.

111
00:09:09,916 --> 00:09:10,917
Ist Daisy oben?

112
00:09:10,917 --> 00:09:12,418
Ja, das ist sie.
Sie ist ein Wrack!

113
00:09:12,418 --> 00:09:13,919
Okay. Ich werde
Geh und schau nach ihr.

114
00:09:14,420 --> 00:09:15,921
Bitte.

115
00:09:16,923 --> 00:09:18,925
Oh, dein Cousin
Beau ist da.

116
00:09:18,925 --> 00:09:20,343
Stiefcousine.

117
00:09:20,343 --> 00:09:23,346
Er ist ein Stiefcousin.
Wir sind nicht einmal wirklich verwandt.

118
00:09:25,848 --> 00:09:27,349
Beau.

119
00:09:28,818 --> 00:09:29,819
Hallo.

120
00:09:30,319 --> 00:09:31,820
Oh, Gott sei Dank
Du bist hier.

121
00:09:31,821 --> 00:09:34,607
Mama war so eine Schlampe
seit Eddies Eltern hier angekommen sind.

122
00:09:34,607 --> 00:09:38,077
Sie kann es einfach nicht glauben
dass ihre Ehe vor der ihren endete.

123
00:09:38,578 --> 00:09:39,579
Nun, Papa sollte es tun
Sei bald hier,

124
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
also wird sie jemand anderen haben
um ihren Hass darauf zu konzentrieren.

125
00:09:41,998 --> 00:09:45,117
Ähm, Papa kommt nicht.
Sie ließ nicht zu, dass ich ihn hierher einlade.

126
00:09:45,117 --> 00:09:47,202
Laden Sie ein?
ihn zur Hochzeit?

127
00:09:47,203 --> 00:09:49,088
Ich weiß nicht.

128
00:09:49,088 --> 00:09:50,089
Oh.

129
00:09:53,593 --> 00:09:56,545
Hey, was war
Wie heißt Creepy Puppet Guy tatsächlich?

130
00:09:57,046 --> 00:09:59,098
Du meinst den Kerl
Wer wohnte nebenan und war von mir besessen?

131
00:09:59,098 --> 00:10:00,099
Gerry Perry.

132
00:10:00,099 --> 00:10:02,101
Gerry Perry! Danke schön.

133
00:10:05,521 --> 00:10:06,939
Was schreibst du?

134
00:10:08,441 --> 00:10:10,109
Nichts,
Nur ein paar Anmerkungen für meinen Toast.

135
00:10:10,109 --> 00:10:11,477
Wird es sich reimen?

136
00:10:11,477 --> 00:10:13,729
Das kommt darauf an.
Was reimt sich auf „Orgie“?

137
00:10:13,729 --> 00:10:15,864
Du behältst es einfach
unter drei Minuten. Bereit?

138
00:10:16,232 --> 00:10:17,233
Du siehst fantastisch aus.

139
00:10:17,233 --> 00:10:18,734
Danke schön.

140
00:10:18,734 --> 00:10:20,235
Du machst weiter.
Ich bin in ein paar Minuten unten.

141
00:10:20,236 --> 00:10:21,737
Okay.

142
00:10:23,823 --> 00:10:25,658
Acht, neun, 10, 11,

143
00:10:25,658 --> 00:10:27,793
12, 13, 14, 15,

144
00:10:28,127 --> 00:10:32,131
16, 17, 18, 19.

145
00:10:34,133 --> 00:10:36,635
Heilige Scheiße. 19?

146
00:10:46,512 --> 00:10:48,814
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit haben,
bitte?

147
00:10:49,315 --> 00:10:52,151
Oh, juhu!

148
00:10:52,151 --> 00:10:55,654
Kann ich deine Aufmerksamkeit haben,
bitte? Ich möchte euch allen danken,

149
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
jeder einzelne...
Huh.

150
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
Niedlich.

151
00:11:03,079 --> 00:11:04,580
Beau.

152
00:11:07,083 --> 00:11:09,919
Vorsichtig.
Er kann etwas rau zu den Brustwarzen sein.

153
00:11:09,919 --> 00:11:12,371
...zum Feiern
Mein Traum ist wahr geworden,

154
00:11:12,371 --> 00:11:15,257
das Engagement von
Daisy und Eddie.

155
00:11:15,257 --> 00:11:16,258
Oh.

156
00:11:16,258 --> 00:11:18,460
Wie die meisten von Ihnen wissen,
wir sind eine Familie

157
00:11:18,461 --> 00:11:20,463
das gerne
stoßen einander an.

158
00:11:20,463 --> 00:11:24,967
Also, um den Stein ins Rollen zu bringen,
Daisys große Schwester... Ally?

159
00:11:25,968 --> 00:11:26,969
Verbündete.

160
00:11:31,223 --> 00:11:32,524
ALLY: Hallo.

161
00:11:33,359 --> 00:11:34,360
Hallo.

162
00:11:44,787 --> 00:11:48,290
Als Daisy es mir zum ersten Mal erzählte
dass sie mit Eddie zusammen war,

163
00:11:48,290 --> 00:11:49,157
Ich konnte es nicht glauben.

164
00:11:49,625 --> 00:11:51,126
GÄSTE: Ach!

165
00:11:51,127 --> 00:11:54,713
Ich sagte: „Eddie Vogel?

166
00:11:54,714 --> 00:11:57,216
„Der Idiot, mit dem du ausgegangen bist
im Gymnasium?

167
00:11:57,216 --> 00:11:59,084
„Er war der größte Idiot
von allen.“

168
00:12:00,970 --> 00:12:03,255
Noch schlimmer als Baby Hands.
Erinnert ihr euch an ihn?

169
00:12:04,673 --> 00:12:06,141
Babyhände.

170
00:12:08,144 --> 00:12:10,262
Du weißt, wie Eddie
mit ihr Schluss gemacht?

171
00:12:10,763 --> 00:12:12,264
Er fing an, sich zu verabreden
ihre beste Freundin,

172
00:12:12,264 --> 00:12:13,898
Wer ist heute Abend hier,
übrigens.

173
00:12:13,899 --> 00:12:15,734
Sheila, steh auf.

174
00:12:20,906 --> 00:12:22,908
Aber...

175
00:12:22,908 --> 00:12:25,410
Aber

176
00:12:25,911 --> 00:12:29,915
als Eddie Daisy sah
bei ihrem Highschool-Treffen,

177
00:12:29,915 --> 00:12:32,417
Er wusste, was für ein großes
Fehler, den er gemacht hatte.

178
00:12:32,418 --> 00:12:34,420
Nichts für ungut, Sheila.

179
00:12:34,420 --> 00:12:36,455
Und jetzt ist Eddie großartig.

180
00:12:36,455 --> 00:12:38,457
Du würdest es nicht einmal wissen
er ist derselbe Typ.

181
00:12:38,457 --> 00:12:41,510
Außer er sieht aus
genau das gleiche.

182
00:12:44,797 --> 00:12:47,800
Gott! Ich wünschte, ich wäre gegangen
zu meinem Highschool-Treffen,

183
00:12:47,800 --> 00:12:50,552
aber ich war es
Mein Pony wächst heraus.

184
00:12:50,553 --> 00:12:53,772
Ich bin immer
Mein Pony wächst heraus. Bekomme keinen Pony.

185
00:12:57,860 --> 00:13:00,863
Nun, an Daisy und Eddie!

186
00:13:03,315 --> 00:13:04,983
Es ist okay. Es ist okay.

187
00:13:11,991 --> 00:13:15,494
SHEILA: Okay,
an Daisy und Eddie und das Ende deines Lebens.

188
00:13:15,995 --> 00:13:16,996
An Daisy und Eddie.

189
00:13:16,996 --> 00:13:19,381
ALLE: An Daisy und Eddie.
Mir.

190
00:13:22,251 --> 00:13:23,969
Okay, es ist Zeit für Partyspiele!

191
00:13:23,969 --> 00:13:25,470
Ach, ein Spiel? Wirklich?

192
00:13:25,471 --> 00:13:26,755
Absolut!

193
00:13:26,755 --> 00:13:30,759
Aber welches?
Gott, was soll ich spielen? Was soll ich spielen?

194
00:13:30,759 --> 00:13:33,344
Oh! Lass uns aufschreiben
die Anzahl der Menschen, mit denen wir geschlafen haben.

195
00:13:33,345 --> 00:13:34,729
Tolle Idee, Katie.
Was?

196
00:13:34,730 --> 00:13:38,650
Okay, wir brauchen nur Papier
und noch mehr Getränke. Ich komme gleich wieder.

197
00:13:43,989 --> 00:13:46,992
Von allen Gin-Joints
in allen Städten.

198
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
Von allen Klischees
in der ganzen Welt.

199
00:13:50,996 --> 00:13:54,866
Wow. Ich wusste nicht, dass du es bist
Ich werde es so schwer ertragen, gefeuert zu werden.

200
00:13:54,867 --> 00:13:58,871
Ich muss nicht lachen
über deine Witze, weil du nicht mein Chef bist.

201
00:13:58,871 --> 00:14:01,874
Lass mich dir diese Getränke spendieren.
Ich fühle mich heute wirklich schlecht.

202
00:14:02,875 --> 00:14:03,709
Wirklich?

203
00:14:04,126 --> 00:14:06,128
Danke. Ich kann nicht
leisten sie sich trotzdem.

204
00:14:06,128 --> 00:14:07,512
Kann ich ehrlich sein?
mit dir?

205
00:14:07,963 --> 00:14:10,298
Du schienst nie
Marketing sowieso zu mögen.

206
00:14:10,299 --> 00:14:11,266
Es hat mir gefallen.

207
00:14:11,267 --> 00:14:12,635
Ja, aber du
hat es nicht geliebt.

208
00:14:13,135 --> 00:14:14,636
Ich glaube, ich habe dir einen Gefallen getan.

209
00:14:15,137 --> 00:14:19,391
Jetzt können Sie loslegen
Ein Job, den Sie lieben, mit einem Chef, den Sie, äh, mögen.

210
00:14:20,276 --> 00:14:21,777
Ich mag dich.

211
00:14:21,777 --> 00:14:24,112
Wirklich? Wie viel?

212
00:14:27,399 --> 00:14:28,400
Sie kaufte die ganze Flasche,
nicht wahr?

213
00:14:31,036 --> 00:14:33,455
ALLY: Okay, also schreib es einfach auf
die Anzahl der Kerle, mit denen du geschlafen hast

214
00:14:33,455 --> 00:14:34,956
und lege es in dieses Glas,

215
00:14:34,957 --> 00:14:38,377
und dann werden wir
Wählen Sie die Nummer aus und erraten Sie, wem sie gehört.

216
00:14:38,377 --> 00:14:39,878
Daisy, du gehst zuerst.

217
00:14:39,879 --> 00:14:40,996
Ja.

218
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Vier.

219
00:14:43,716 --> 00:14:44,883
Oh! Das bin ich.
Juhuu!

220
00:14:45,384 --> 00:14:46,885
Nein, nein, nein, das ist es nicht
wie man das Spiel spielen soll.

221
00:14:46,886 --> 00:14:48,837
Wir sollen raten.

222
00:14:48,837 --> 00:14:50,839
Wer hätte Katie nicht erraten?
Sie heiratete Matt, als sie ungefähr 12 Jahre alt war.

223
00:14:51,340 --> 00:14:52,424
Ich bin überrascht
Du hattest so viele.

224
00:14:52,424 --> 00:14:53,425
Na ja...

225
00:14:53,926 --> 00:14:55,344
VERBÜNDETE: Katie,
Du bist dran, lass uns gehen.

226
00:14:56,845 --> 00:14:59,848
Acht. Acht... Daisy.

227
00:14:59,848 --> 00:15:02,851
Ja, und ich bin zweimal
die Frau, die du bist.

228
00:15:03,485 --> 00:15:04,936
Sechs.

229
00:15:05,437 --> 00:15:07,322
Jamie?
Ja, das bin ich.

230
00:15:07,323 --> 00:15:09,274
Warte eine Sekunde,
Du bist eine Sieben.

231
00:15:09,775 --> 00:15:10,992
Ich hatte nie Sex
mit Lars.

232
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
Ja, das hast du.

233
00:15:12,995 --> 00:15:15,030
Nein. Er blieb einfach hängen
es ist nur ein bisschen, also zählt es nicht.

234
00:15:15,030 --> 00:15:16,414
Wie viel war drin?

235
00:15:16,415 --> 00:15:18,200
So viel.

236
00:15:18,200 --> 00:15:19,701
Was ist das?
Das sagt mir nichts.

237
00:15:19,702 --> 00:15:21,420
Ich habe keine Ahnung
wie groß Lars‘ Penis ist.

238
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
Ich tue. Zählt.

239
00:15:23,622 --> 00:15:25,624
Okay. Wie viel muss rein?
als Sex gelten?

240
00:15:26,125 --> 00:15:27,509
Noch etwas
als das Trinkgeld.

241
00:15:27,509 --> 00:15:29,844
Gut, ich bin eine Sieben.
Ich meine, acht.

242
00:15:30,296 --> 00:15:32,014
Scheiße! Neun!
Atta Mädchen.

243
00:15:32,014 --> 00:15:33,181
Okay, Jamie, du gehst.

244
00:15:35,217 --> 00:15:36,718
Hmm.

245
00:15:36,719 --> 00:15:37,970
Dreizehn.

246
00:15:37,970 --> 00:15:39,972
KATIE: Dreizehn?
Wer ist hier eine 13?

247
00:15:40,439 --> 00:15:41,223
Mich.

248
00:15:41,223 --> 00:15:42,857
Hure!
Trashiges Mädchen. Schlampe.

249
00:15:43,275 --> 00:15:44,776
KATIE: Sheila!
JAMIE: Schlampe!

250
00:15:45,277 --> 00:15:46,778
Nuttige Hure!

251
00:15:46,779 --> 00:15:48,363
Was ist die große Sache?

252
00:15:48,364 --> 00:15:51,617
Das sind 13 verschiedene
Penisse in einer Vagina.

253
00:15:51,617 --> 00:15:54,453
SHEILA: Es ist nicht so
sie waren alle gleichzeitig da drin.

254
00:15:54,453 --> 00:15:57,873
Weißt du was?
Ich bin damit fertig. Verbündeter, du gehst.

255
00:15:57,873 --> 00:15:59,875
Okay.

256
00:16:02,461 --> 00:16:04,463
Geh, geh,
geh, geh.

257
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
Oh!

258
00:16:11,053 --> 00:16:13,422
Wow, schau dir das an, neun.

259
00:16:13,422 --> 00:16:15,424
Ich habe mich selbst gezeichnet. Spiel vorbei.

260
00:16:15,424 --> 00:16:17,392
Warten. Eine Eins.
Ist das deins?

261
00:16:18,394 --> 00:16:20,596
Äh...
Oh, mein Gott.

262
00:16:20,596 --> 00:16:22,064
Du bist bei 91.

263
00:16:22,064 --> 00:16:24,566
Nein! Ich bin um neun!

264
00:16:24,566 --> 00:16:26,568
Du bist 19.

265
00:16:26,568 --> 00:16:27,735
KATIE: Neunzehn!

266
00:16:31,190 --> 00:16:32,574
Hallo Freund.

267
00:16:32,574 --> 00:16:34,525
Gut, ich gebe es zu. Ich bin 19,

268
00:16:35,027 --> 00:16:37,529
fast das Doppelte des Landes
Durchschnitt. Es ist schlimm!

269
00:16:37,529 --> 00:16:41,032
<i>Und schauen Sie sich das an, da ist es
sogar einen ganzen Artikel in Marie Claire darüber.</i>

270
00:16:41,500 --> 00:16:42,501
Das dachte ich
dieses Spiel spielen

271
00:16:42,501 --> 00:16:44,336
würde mir das Gefühl geben
besser über meine Nummer,

272
00:16:44,336 --> 00:16:46,705
aber jetzt denke ich
Die obdachlose Dame im Zug hatte recht.

273
00:16:46,705 --> 00:16:47,706
Es ist hoch!

274
00:16:47,706 --> 00:16:49,841
Anscheinend in Amerika,
96 % der Frauen

275
00:16:49,842 --> 00:16:53,846
Wer war dabei?
20 oder mehr Liebende können keinen Ehemann finden.

276
00:16:53,846 --> 00:16:55,797
Da steht eigentlich 20?
Mmm-hmm.

277
00:16:55,798 --> 00:16:57,049
Wen interessiert das?
Wer hat das überhaupt studiert?

278
00:16:57,049 --> 00:16:59,434
<i>Die Wissenschaftler dort drüben
bei der Zeitschrift Marie Claire?</i>

279
00:16:59,435 --> 00:17:02,554
Hey, diese Zeitschrift
hat mir beigebracht, wie man zum Orgasmus kommt.

280
00:17:02,554 --> 00:17:05,356
Eigentlich diese Studie
wurde von Dr. Helen Fig durchgeführt,

281
00:17:05,724 --> 00:17:08,226
ein Postdoktorand
an der Harvard University.

282
00:17:08,227 --> 00:17:09,394
Scheiße!

283
00:17:09,395 --> 00:17:11,397
Ich sehe es in meiner Praxis
die ganze Zeit.

284
00:17:11,397 --> 00:17:12,898
Wenn du es auch bist
sexuell verfügbar,

285
00:17:12,898 --> 00:17:14,399
es stört
Ihr Selbstwertgefühl.

286
00:17:14,400 --> 00:17:18,404
Das nächste, was Sie wissen,
Du bist 45, ohne Selbstachtung, ohne Ehemann,

287
00:17:18,704 --> 00:17:20,372
und kein Muskeltonus
in deinem Beckenboden.

288
00:17:22,374 --> 00:17:24,743
Okay. Nun ja, das ist
wird mir nicht passieren.

289
00:17:24,743 --> 00:17:26,711
Harvard sagt das
20 ist die Grenze.

290
00:17:26,712 --> 00:17:30,215
Ich bin 19,
Das gibt mir also noch eine Chance.

291
00:17:31,717 --> 00:17:33,218
Okay.

292
00:17:33,218 --> 00:17:34,836
Ich werde eine Proklamation machen.

293
00:17:36,338 --> 00:17:38,340
Den Mund halten! Ich verkünde.

294
00:17:39,842 --> 00:17:42,845
Okay.
Ich werde nicht mit noch einem Kerl schlafen

295
00:17:42,845 --> 00:17:45,480
bis ich sicher bin
er ist der Richtige.

296
00:17:45,481 --> 00:17:46,815
Das habe ich vielleicht nicht
Kontrolle über vieles,

297
00:17:46,815 --> 00:17:50,235
aber ich habe die Kontrolle
über meinem Beckenboden.

298
00:17:50,235 --> 00:17:53,271
<i>Der nächste Typ, der Urlaub macht
in der Casa Esperanza</i>

299
00:17:53,772 --> 00:17:55,273
wird mein Mann sein.

300
00:17:55,774 --> 00:17:56,658
In Ordnung.
Ja.

301
00:17:56,658 --> 00:18:00,161
Die Kontrolle übernehmen
meines eigenen Schicksals.

302
00:18:00,162 --> 00:18:02,664
ALLE: Um die Kontrolle zu übernehmen!

303
00:18:07,786 --> 00:18:11,122
Für eine bessere Entscheidungsfindung
und Zielverfolgung.

304
00:18:11,590 --> 00:18:14,926
Zum Besseren
Entscheidungsfindung und Ziele!

305
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
Bis 20!

306
00:18:17,012 --> 00:18:18,380
ALLE: Bis 20!

307
00:19:00,672 --> 00:19:02,173
Oh Scheiße.

308
00:19:11,266 --> 00:19:14,269
Oh nein.
Oh mein Gott.

309
00:19:18,607 --> 00:19:19,608
Hallo.

310
00:19:20,108 --> 00:19:21,609
<i>Ich habe mit meinem Ex-Chef geschlafen.</i>

311
00:19:21,610 --> 00:19:22,410
Carol?

312
00:19:22,411 --> 00:19:24,780
NEIN! Der Job
Ich wurde gerade gefeuert.

313
00:19:24,780 --> 00:19:26,281
<i>Du wurdest gefeuert?</i>

314
00:19:26,281 --> 00:19:27,665
Das ist deine Schuld.

315
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
Als ich versuchte, dich zu kriegen
Als ich gestern Abend die Bar verließ, hast du mich angespuckt.

316
00:19:30,335 --> 00:19:31,669
<i>Aber herzlichen Glückwunsch.</i>

317
00:19:31,670 --> 00:19:34,172
Sie sagten, 20 sei Ihr Mann.
Jetzt bist du bei 20.

318
00:19:34,173 --> 00:19:35,674
<i>Halt den Mund.
Ich muss zugeben</i>

319
00:19:35,674 --> 00:19:38,126
Das habe ich einfach nicht gedacht
Es würde so schnell gehen,

320
00:19:38,126 --> 00:19:39,544
aber ich bin so aufgeregt.

321
00:19:39,545 --> 00:19:42,047
Hey, Eddie,
Ally wird heiraten.

322
00:19:42,548 --> 00:19:43,849
Großartig.
Er ist begeistert.

323
00:19:43,849 --> 00:19:46,768
Ich weiß, dass du es bist
Ich bin einfach nur eine Schlampe, aber vielleicht ist er mein Mann.

324
00:19:46,768 --> 00:19:50,138
Vielleicht ist es Schicksal. Jetzt haben wir es
Wir haben eine tolle Geschichte, die wir unseren Enkelkindern erzählen können.

325
00:19:52,975 --> 00:19:55,978
Ich weiß nicht, warum ich nie
habe ihn schon einmal in Betracht gezogen.

326
00:20:02,985 --> 00:20:04,786
Er ist nicht mein Mann.

327
00:20:10,409 --> 00:20:11,910
Morgen.
Morgen.

328
00:20:12,411 --> 00:20:13,211
Hallo,
Du hast kein Toilettenpapier mehr.

329
00:20:13,212 --> 00:20:14,129
Okay.

330
00:20:14,630 --> 00:20:15,631
Oh, hast du
Kaffee kochen?

331
00:20:15,631 --> 00:20:18,000
Nein. Es gibt einen Starbucks
Auf dem Weg zum T.

332
00:20:18,000 --> 00:20:21,003
Oh, das ist okay.
Hast du die Zeitung bekommen?

333
00:20:21,003 --> 00:20:22,004
Nein, nein, das verstehe ich nicht.

334
00:20:24,473 --> 00:20:27,092
Morgen, 6-C.
Das ist nicht meins.

335
00:20:27,092 --> 00:20:30,095
Okay. Ich habe mich abgeschlossen
aus meiner Wohnung.

336
00:20:30,095 --> 00:20:32,597
Meine Schlüssel und mein Portemonnaie,
Alles, es ist da drüben.

337
00:20:32,598 --> 00:20:33,482
Kann ich Ihr Telefon benutzen?

338
00:20:33,932 --> 00:20:36,234
Klar, natürlich,
Lass mich das einfach verstehen.

339
00:20:36,235 --> 00:20:37,603
Hallo, Roger,
Warum reden wir nicht später?

340
00:20:37,603 --> 00:20:40,522
Weil ich denke, 6-A
braucht wirklich meine Hilfe.

341
00:20:40,522 --> 00:20:42,023
Colin.
Hallo.

342
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ja.

343
00:20:47,446 --> 00:20:48,747
Also,

344
00:20:50,165 --> 00:20:51,499
Wie wäre es mit
heute Abend etwas zu Abend essen?

345
00:20:53,001 --> 00:20:54,869
Heute Abend, heute Abend?
Mmm-hmm.

346
00:20:55,370 --> 00:20:57,872
Oh, das haben wir
Heute Abend findet eine Mieterversammlung statt.

347
00:20:59,007 --> 00:21:01,509
Oh! Das ist richtig.
Mieterversammlung.

348
00:21:03,545 --> 00:21:06,764
Oh, wir versuchen es zu bekommen
Dieser sehr laute Vogel wurde vertrieben.

349
00:21:07,266 --> 00:21:11,970
Aber warum rufe ich dich nicht später an?
und wir werden es herausfinden

350
00:21:11,970 --> 00:21:16,474
vielleicht ein andermal
dass wir zusammenkommen können.

351
00:21:16,475 --> 00:21:17,309
Okay.

352
00:21:27,035 --> 00:21:28,319
ALLY: Tschüss.

353
00:21:34,710 --> 00:21:37,212
Hallo, ich bin Roger.

354
00:21:37,212 --> 00:21:39,214
Hey, denkst du, die Frau
Komme aus deiner Wohnung

355
00:21:39,214 --> 00:21:41,716
hätte dir helfen können
mit dem „Ausgesperrtsein“-Problem?

356
00:21:44,636 --> 00:21:46,137
Okay.

357
00:21:46,138 --> 00:21:49,141
Äh, ich hatte eine kleine Situation
aus dem ich raus musste,

358
00:21:49,141 --> 00:21:51,226
nicht anders als deins
Situation hier, also ich...

359
00:21:51,226 --> 00:21:53,228
Habe sie angelogen,
Dann hast du mich angelogen?

360
00:21:53,228 --> 00:21:56,264
Ich betrachte es als einen Versuch
um verletzte Gefühle zu vermeiden.

361
00:21:57,766 --> 00:21:58,566
Wow.

362
00:21:58,984 --> 00:22:00,485
Das ist ziemlich cool.
Wo hast du das her?

363
00:22:00,485 --> 00:22:01,936
Ich habe es geschafft.

364
00:22:02,938 --> 00:22:03,939
Keine Scheiße.

365
00:22:03,939 --> 00:22:04,940
Scheiße.

366
00:22:04,940 --> 00:22:06,691
Hör zu, ich will nicht
etwas zu tun haben

367
00:22:06,692 --> 00:22:09,578
Mit deinem Kreuzzug zum Schlafen
mit jeder Frau in Boston, okay?

368
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
Sie sind irgendwie
wie meine Schwestern.

369
00:22:11,246 --> 00:22:13,498
Wow. Ich dachte, du würdest es tun
sei cooler als das.

370
00:22:13,498 --> 00:22:15,333
Ich habe diesen Toast gesehen
die du auf YouTube gemacht hast.

371
00:22:15,334 --> 00:22:16,835
Schien so, als hättest du es getan
einen guten Sinn für Humor.

372
00:22:16,835 --> 00:22:19,954
Diese Schlampen haben meinen Toast hochgelegt
auf YouTube?

373
00:22:19,955 --> 00:22:21,456
Wie hast du es schon gesehen?

374
00:22:21,456 --> 00:22:24,008
Ich habe alle erwischt
im Gebäude auf Google Alert.

375
00:22:24,009 --> 00:22:27,045
Ich komme aus einer Familie von Polizisten,
Es liegt in meiner Natur, Dreck auszugraben.

376
00:22:27,045 --> 00:22:29,881
Der Typ in 4-D hat es versucht
seinen Hund heiraten.

377
00:22:29,881 --> 00:22:31,299
NEIN! Bandit?

378
00:22:31,299 --> 00:22:32,800
Oh ja.

379
00:22:32,801 --> 00:22:37,305
Alles klar, sieht aus
als wäre die Küste klar.

380
00:22:37,305 --> 00:22:39,307
Danke schön. Du bist ein Pfirsich.

381
00:22:39,307 --> 00:22:40,141
Du bist ein Schwein.

382
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
Mmm.

383
00:22:50,369 --> 00:22:51,953
Das ist gut.

384
00:22:51,953 --> 00:22:55,539
Okay, okay, das reicht.
Ich denke, die Idee besteht einfach darin, sie zu probieren.

385
00:22:56,041 --> 00:22:58,043
Warum? Niemand wird es jemals tun
Sehen Sie mich wieder nackt.

386
00:22:58,043 --> 00:22:59,044
Ich könnte es genauso gut genießen.

387
00:22:59,044 --> 00:23:02,547
Ja, genau wie du
Ich werde wirklich enthaltsam sein.

388
00:23:02,547 --> 00:23:05,550
Ich habe keine Wahl.
Ich sagte, ich würde mit 20 aufhören,

389
00:23:05,550 --> 00:23:09,053
und jetzt, danke an
Dieser nach Fingern riechende Fick, ich bin 20.

390
00:23:09,054 --> 00:23:11,056
Versprich es mir einfach
Du wirst mich nicht an den Single-Tisch setzen

391
00:23:11,556 --> 00:23:13,891
mit Sheila und ihrer Mutter.
Bitte.

392
00:23:13,892 --> 00:23:16,394
Sitzgelegenheiten sind vorhanden
wirklich kompliziert.

393
00:23:16,395 --> 00:23:17,896
Oh mein Gott.

394
00:23:19,898 --> 00:23:21,900
Warten.

395
00:23:21,900 --> 00:23:23,518
Tut dieser Kerl
kommt dir bekannt vor?

396
00:23:23,518 --> 00:23:24,902
Nein.

397
00:23:26,354 --> 00:23:27,855
Oh, Scheiße!

398
00:23:27,856 --> 00:23:29,858
Was?

399
00:23:29,858 --> 00:23:33,361
Das ist ekelhaft, Donald!
Ich habe mich mit ihm verabredet.

400
00:23:34,863 --> 00:23:35,864
Habe ich ihn jemals getroffen?

401
00:23:35,864 --> 00:23:37,365
NEIN! Niemand hat es getan.

402
00:23:39,367 --> 00:23:42,503
Er ist der Grund
Ich habe kochen gelernt.

403
00:23:42,504 --> 00:23:46,508
Wir haben
nichts zu essen! Schatz, lass uns heute Abend ausgehen.

404
00:23:48,009 --> 00:23:52,013
Ich weiß nicht. Es gibt einfach
so viele Leute da draußen.

405
00:23:52,013 --> 00:23:53,514
Aufleuchten. Ich möchte es versuchen

406
00:23:53,515 --> 00:23:55,517
der neue Koreaner
Grillplatz, der in aller Munde ist.

407
00:23:55,517 --> 00:23:58,019
Ich kann koreanisches Barbecue zubereiten.
Einfach. Was brauchen wir?

408
00:23:58,019 --> 00:24:01,188
Äh, ein Tisch mit
ein darin eingebauter Grill.

409
00:24:01,189 --> 00:24:05,193
Der Typ tut es nicht
sehen überhaupt ekelhaft aus. Eigentlich ist er irgendwie süß.

410
00:24:05,193 --> 00:24:06,694
Ich weiß, aber ich wirklich
denke, dass er es ist.

411
00:24:07,195 --> 00:24:09,564
Alles klar,
Nun, sagen Sie Hallo und sehen Sie.

412
00:24:14,786 --> 00:24:15,787
Mmm.

413
00:24:22,627 --> 00:24:24,128
Verbündete?

414
00:24:24,129 --> 00:24:25,296
Donald?

415
00:24:25,297 --> 00:24:26,298
Oh mein Gott.

416
00:24:26,298 --> 00:24:27,299
Du bist es.
Hallo.

417
00:24:27,799 --> 00:24:32,086
Hallo. Ich kann es nicht glauben.
Ich kann es nicht glauben.

418
00:24:32,420 --> 00:24:33,921
Ja, nun ja...

419
00:24:36,424 --> 00:24:39,677
Oh, Verbündeter,
Bitte lerne meine Verlobte Cara kennen.

420
00:24:39,678 --> 00:24:41,062
Hallo.
Das ist Ally.

421
00:24:41,062 --> 00:24:42,012
Freut mich, Sie kennenzulernen.

422
00:24:42,013 --> 00:24:43,097
Du auch.

423
00:24:43,098 --> 00:24:47,569
Wow.
Wie habt ihr euch kennengelernt?

424
00:24:48,937 --> 00:24:51,489
Auf einer Konferenz.
Auf einer Konferenz.

425
00:24:51,490 --> 00:24:53,492
Kannst du es glauben?
Sie ist eine Raketenwissenschaftlerin.

426
00:24:53,492 --> 00:24:55,243
Nein, das bin ich nicht.
Ja, das sind Sie.

427
00:24:55,243 --> 00:24:58,246
Eigentlich bin ich nur Ingenieur,
aber er liebt es, das zu sagen.

428
00:24:58,246 --> 00:24:59,413
Du weißt schon,
Ich bin nicht der Typische...

429
00:24:59,414 --> 00:25:01,416
Ich verstehe.

430
00:25:02,200 --> 00:25:03,918
Ally und ich sind alte Freunde.

431
00:25:05,871 --> 00:25:07,372
Was machst du hier?

432
00:25:08,874 --> 00:25:11,877
Oh, ich probiere nur etwas Kuchen

433
00:25:12,377 --> 00:25:14,796
für meine Hochzeit.

434
00:25:14,796 --> 00:25:16,597
Oh!
Ich heirate auch einen Wissenschaftler.

435
00:25:17,966 --> 00:25:20,768
Ja, das tut er nicht
sehen auch schick aus.

436
00:25:20,769 --> 00:25:22,270
Ich bin hier mit meiner Schwester

437
00:25:22,270 --> 00:25:25,606
weil er oben ist
am Nordpol

438
00:25:25,607 --> 00:25:27,609
Umgang mit
die ganze Eiskappensituation.

439
00:25:28,610 --> 00:25:29,777
Oh.
Ja.

440
00:25:29,778 --> 00:25:32,363
Er wird es wahrscheinlich reparieren.

441
00:25:32,364 --> 00:25:34,366
Ich kann nicht glauben, dass er das gesagt hat
dass wir nur Freunde waren.

442
00:25:34,866 --> 00:25:35,867
Als ob ich die Peinlichkeit wäre!

443
00:25:36,284 --> 00:25:38,569
Er hatte Männerbrüste,
große haarige.

444
00:25:38,570 --> 00:25:40,071
Gott! Ich kann es nicht glauben
Es ist derselbe Typ.

445
00:25:40,071 --> 00:25:42,073
Er sieht jetzt so gut aus.
Er sieht sogar größer aus.

446
00:25:42,073 --> 00:25:43,574
Viele Männer bekommen
mit zunehmendem Alter besser.

447
00:25:43,575 --> 00:25:46,077
Ich meine, du hast es selbst gesagt,
Eddie war früher ein Vollidiot.

448
00:25:46,077 --> 00:25:47,545
Menschen verändern sich.

449
00:25:49,548 --> 00:25:50,999
Sie haben Recht.

450
00:25:50,999 --> 00:25:52,250
Daisy, du bist ein Genie.

451
00:25:52,250 --> 00:25:53,968
Ich muss nicht zölibatär sein
oder über 20 gehen.

452
00:25:54,386 --> 00:25:55,670
Was meinst du?

453
00:25:55,670 --> 00:25:58,673
Donald kann nicht mein einziger Ex sein
Wer ist mit der Zeit besser geworden?

454
00:25:58,673 --> 00:26:00,391
Okay.

455
00:26:01,092 --> 00:26:02,309
Liebe dich.

456
00:26:14,105 --> 00:26:15,106
Rechts.

457
00:26:21,246 --> 00:26:22,914
Okay. Huh!

458
00:26:22,914 --> 00:26:24,665
Jake Adams‘ Vater.

459
00:26:24,666 --> 00:26:25,783
Facebook von Jake Adams.

460
00:26:27,535 --> 00:26:28,953
Okay.

461
00:26:29,371 --> 00:26:30,672
Jake Adams III.

462
00:26:31,039 --> 00:26:32,790
Nein, Jake Adams IV.

463
00:26:33,174 --> 00:26:36,510
Oh, vergiss es. Alles klar,
weitermachen, vorerst.

464
00:26:38,430 --> 00:26:40,515
Was haben wir als nächstes?

465
00:26:40,515 --> 00:26:42,517
Mike Miller.

466
00:26:43,518 --> 00:26:45,102
Elf Millionen Ergebnisse?

467
00:26:45,937 --> 00:26:47,438
Heilige Scheiße!

468
00:26:48,723 --> 00:26:52,226
Aus Cresskill, New Jersey.

469
00:26:52,727 --> 00:26:55,529
Acht Millionen Ergebnisse!
Was zum Teufel?

470
00:26:55,947 --> 00:26:57,949
Mike Miller aus Cresskill,
New Jersey,

471
00:26:57,949 --> 00:26:59,784
besessen von
Bruce Springsteen,

472
00:27:00,235 --> 00:27:02,620
Große Eier, kleiner Penis?

473
00:27:05,290 --> 00:27:07,875
Was? NEIN! Gott!

474
00:27:07,876 --> 00:27:09,627
Oh Gott, hör auf! NEIN!

475
00:27:15,917 --> 00:27:16,918
<i>AUTOMATISIERTE STIMME: Auf Wiedersehen.</i>

476
00:27:36,021 --> 00:27:37,522
Bälle.

477
00:27:39,024 --> 00:27:41,326
<i>♪ Weißt du, ich schwinge sie nach links
und ich schwinge sie nach rechts ♪</i>

478
00:27:41,660 --> 00:27:43,662
COLIN: Das ist nicht meine Schuld.

479
00:27:46,498 --> 00:27:47,832
Ich habe es dir gesagt
es dort abzulegen.

480
00:27:49,951 --> 00:27:51,369
Unter dem Bett.

481
00:27:52,370 --> 00:27:53,170
Hallo.

482
00:27:53,588 --> 00:27:55,089
Morgen, 6-C.

483
00:27:55,590 --> 00:27:57,708
Hey, ähm,
Ich sehe, dass du Gesellschaft hast,

484
00:27:57,709 --> 00:28:00,712
aber ich möchte dich nur fragen
eine wirklich kurze Frage.

485
00:28:00,712 --> 00:28:02,714
Denken Sie daran, wie Sie es gesagt haben
Du warst gut darin, Erde auszugraben?

486
00:28:02,714 --> 00:28:06,517
Glaubst du das?
Vielleicht könnte ich dich dafür bezahlen, ein paar Leute für mich zu finden?

487
00:28:06,518 --> 00:28:08,019
Schatz,
Wenn ich dir helfen werde,

488
00:28:08,019 --> 00:28:09,970
Du musst es mir geben
mehr Infos als das.

489
00:28:09,971 --> 00:28:12,223
Nur ein paar Leute
mit dem ich ausgegangen bin.

490
00:28:12,724 --> 00:28:14,942
Oh, du hast Herpes.
Das macht keinen Spaß.

491
00:28:14,943 --> 00:28:16,444
Nein, ich...

492
00:28:16,444 --> 00:28:17,945
Ich weiß es nicht. Ich habe einfach...

493
00:28:17,946 --> 00:28:21,449
Ich glaube, das ist einer dieser Typen
könnte einen zweiten Blick wert sein.

494
00:28:31,242 --> 00:28:33,244
Nein, ich weigere mich, es zu sein
ein Teil dieser Art von Verrückten.

495
00:28:33,745 --> 00:28:34,746
Ich weiß nicht warum
Diese Typen haben mit dir Schluss gemacht,

496
00:28:35,246 --> 00:28:36,997
und ich muss sie beschützen.

497
00:28:36,998 --> 00:28:39,884
Warten. Warum vermuten Sie
Sie haben alle mit mir Schluss gemacht?

498
00:28:39,884 --> 00:28:40,885
Weil du scheinst
wie die Art von Mädchen

499
00:28:41,386 --> 00:28:42,920
Wer versucht zu machen
eine schlechte Sache, Arbeit.

500
00:28:43,421 --> 00:28:44,889
Einige Leute
Nennen Sie das Optimismus.

501
00:28:44,889 --> 00:28:46,891
Ich nenne es verrückt.

502
00:28:46,891 --> 00:28:49,393
Es tut mir leid, dass ich gefragt habe.
Ich wusste, dass du ein Idiot sein würdest.

503
00:28:49,394 --> 00:28:51,979
Sei nicht böse.
Das bedeutet nicht, dass ich nicht mit dir schlafen werde.

504
00:28:51,980 --> 00:28:53,481
Pfui! Brutto.

505
00:29:09,414 --> 00:29:12,917
Colin! Colin, mach auf! Colin!

506
00:29:13,918 --> 00:29:16,420
Colin, wir müssen los!
Mama ist unter der Dusche gefallen.

507
00:29:16,421 --> 00:29:18,790
Was?
Ja, sie ist unter der Dusche gefallen!

508
00:29:18,790 --> 00:29:20,291
Hallo.

509
00:29:20,291 --> 00:29:24,295
Sie ist im Krankenhaus.
Sie ist ganz nass.

510
00:29:25,296 --> 00:29:26,797
Wir müssen hier raus!

511
00:29:26,798 --> 00:29:29,300
Sie trocknen
Sie ist gerade weg, während wir sprechen.

512
00:29:29,300 --> 00:29:32,720
Es tut mir so leid.
Du scheinst ein wirklich toller Mensch zu sein.

513
00:29:33,221 --> 00:29:35,223
Ich bin sicher, er wird dich anrufen,
aber wir müssen los!

514
00:29:35,223 --> 00:29:37,475
Aufleuchten! Sie ist verletzt!

515
00:29:41,362 --> 00:29:42,863
Sehr beeindruckend.

516
00:29:42,864 --> 00:29:44,866
Hmm.

517
00:29:44,866 --> 00:29:48,569
Du hilfst mir
Spüre meine Ex auf, ich helfe dir, deiner zu entkommen.

518
00:29:48,570 --> 00:29:51,072
Was ist passiert?
Deine Schwestern beschützen?

519
00:29:51,072 --> 00:29:54,291
Wenn diese Mädchen
Ich kann dich nicht kommen sehen, sie verdienen, was sie bekommen.

520
00:29:54,292 --> 00:29:56,160
Wow. Jesus.

521
00:29:56,161 --> 00:29:58,913
Dieser Ort ist wirklich toll
immer weiter, nicht wahr?

522
00:30:00,215 --> 00:30:02,717
Und Sie können es verwenden
Meine Wohnung, in der ich mich verstecken kann.

523
00:30:04,969 --> 00:30:06,470
Bitte schön.
Danke schön.

524
00:30:06,471 --> 00:30:08,973
Danke, Diana. Okay.

525
00:30:08,973 --> 00:30:10,975
Hier also alle Infos
Ich habe es auf die Jungs abgesehen.

526
00:30:11,476 --> 00:30:12,894
Namen, aktuellste
Telefonnummern...

527
00:30:13,394 --> 00:30:15,262
Hey! Adressen.

528
00:30:15,763 --> 00:30:19,566
Finden Sie heraus, wer lebt,
Single und immer noch an der Ostküste, okay?

529
00:30:19,567 --> 00:30:22,152
Ich nehme ein Auto oder einen Zug,
aber kein Flugzeug.

530
00:30:22,153 --> 00:30:25,656
Ich habe die Liste priorisiert,
Also fangen Sie ganz oben an.

531
00:30:25,657 --> 00:30:28,159
Jake Adams. Ist das so?
derjenige, der entkommen ist?

532
00:30:28,159 --> 00:30:30,161
Na ja, so etwas in der Art.

533
00:30:30,161 --> 00:30:31,662
Der Name seines Vaters
ist auch Jake Adams

534
00:30:31,663 --> 00:30:33,164
und er besitzt,
etwa halb Boston.

535
00:30:33,164 --> 00:30:35,082
Das sollte er also sein
ziemlich leicht zu finden.

536
00:30:35,083 --> 00:30:36,784
Der Jake Adams?

537
00:30:36,784 --> 00:30:37,785
Nun ja, vielleicht ist er es nicht
schwer zu finden,

538
00:30:37,785 --> 00:30:39,503
aber ich garantiere
Er wird schwer zu erreichen sein.

539
00:30:39,504 --> 00:30:41,873
Das hast du nicht
eine Telefonnummer oder Adresse oder ähnliches?

540
00:30:41,873 --> 00:30:43,875
Wenn ich das hätte,
Ich würde dich nicht brauchen.

541
00:30:43,875 --> 00:30:47,378
Ich kenne diesen Tom Piper
ist auf dem schnellen Weg, Senator zu werden.

542
00:30:47,378 --> 00:30:49,880
Oh, und bewegen Sie John Kimble
bis zur Nummer drei.

543
00:30:49,881 --> 00:30:50,882
Er wahrscheinlich immer noch
arbeitet bei Starbucks,

544
00:30:50,882 --> 00:30:52,967
aber er ist der beste Sex
Ich hatte jemals.

545
00:30:52,967 --> 00:30:54,852
Du hattest keinen Sex mit mir.

546
00:30:54,853 --> 00:30:57,856
Nein, aber ich hatte Sex
mit anderen allzu selbstbewussten, kämpfenden Musikern.

547
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
Mir geht es also gut.

548
00:30:59,357 --> 00:31:00,858
Was macht dich aus?
Glaubst du, ich bin Musiker?

549
00:31:00,859 --> 00:31:03,862
Gitarre in deiner Wohnung,
Du kleidest dich wie ein geiler Teenager,

550
00:31:03,862 --> 00:31:06,231
Ich habe für das Sandwich bezahlt.
Musiker in Schwierigkeiten.

551
00:31:06,231 --> 00:31:08,233
Also, ich verstehe es nicht.
Warum sich all diese Mühen machen?

552
00:31:08,233 --> 00:31:09,033
Warum nicht einfach einen neuen Mann finden?

553
00:31:09,450 --> 00:31:11,318
Nein. Keine neuen Leute.

554
00:31:11,786 --> 00:31:13,287
Neu ist immer besser als alt.

555
00:31:13,288 --> 00:31:14,789
Natürlich würden Sie das sagen.

556
00:31:14,789 --> 00:31:17,708
Ich wette, die längste Beziehung
Das, was Sie jemals gegessen haben, ist mit diesem Sandwich.

557
00:31:23,915 --> 00:31:28,052
<i>♪ Wie ist es für dich?
mit all deinen Gedanken einschlafen?</i>

558
00:31:30,388 --> 00:31:34,642
<i>♪ Wachen Sie blau auf?
Schläfst du es einfach aus? ♪</i>

559
00:31:34,926 --> 00:31:36,761
Das ist hübsch.
Ich weiß.

560
00:31:36,761 --> 00:31:39,980
Bist du wirklich
Lassen Sie uns bei Ihrer Hochzeit gut aussehen?

561
00:31:39,981 --> 00:31:43,985
Nein. Das ist Mamas Kleid.
Das sind die Kleider der Brautjungfern.

562
00:31:45,486 --> 00:31:46,737
Entschuldigung. Mama hat sie ausgesucht,

563
00:31:46,738 --> 00:31:48,573
und ich versuche es
um sie glücklich zu machen

564
00:31:48,573 --> 00:31:50,241
weil ich eingeladen habe
Papa zur Hochzeit.

565
00:31:50,241 --> 00:31:51,742
Hast du es Mama erzählt?

566
00:31:51,743 --> 00:31:53,111
Nein, noch nicht.

567
00:31:55,163 --> 00:31:57,114
Oh, wow!

568
00:31:57,115 --> 00:31:58,749
Ich denke, das ist es, oder?

569
00:32:01,336 --> 00:32:03,204
Es ist wunderschön.

570
00:32:03,204 --> 00:32:05,206
Perfekt.
Ich liebe es.

571
00:32:05,206 --> 00:32:07,458
Das ist eine Menge Blödsinn.

572
00:32:07,458 --> 00:32:09,259
Der Puff ist was
Mir gefällt es.

573
00:32:09,260 --> 00:32:11,595
Aber willst du das nicht haben?
Hochzeitsnacht-Sex mit deinem Kleid noch an?

574
00:32:11,596 --> 00:32:13,097
Ich weiß nicht. Tue ich?

575
00:32:13,097 --> 00:32:14,798
Ja, freche Braut,
Das tust du.

576
00:32:14,799 --> 00:32:16,801
Ich mache mir nur Sorgen
das mit all diesen Schichten

577
00:32:16,801 --> 00:32:18,302
das wird er nicht sein
in der Lage, deine Vagina zu finden.

578
00:32:18,803 --> 00:32:19,804
Guter Punkt.

579
00:32:19,804 --> 00:32:20,805
Ich meine, vergiss 69.

580
00:32:20,805 --> 00:32:24,308
Sie wird nicht 69.

581
00:32:24,309 --> 00:32:25,310
Warum nicht?

582
00:32:25,310 --> 00:32:27,111
Weil sie erwachsen ist.

583
00:32:27,111 --> 00:32:28,979
Neunundsechzig sind
wenn du 17 bist

584
00:32:28,980 --> 00:32:30,982
und du versuchst es
alles auf einmal hineinstopfen

585
00:32:30,982 --> 00:32:32,483
vor deinen Eltern
nach Hause kommen.

586
00:32:32,483 --> 00:32:33,984
Danke schön.

587
00:32:33,985 --> 00:32:35,486
Matt ist es immer
Ich versuche das zu tun,

588
00:32:35,486 --> 00:32:37,704
und ich sage,
„Lasst uns einfach abwechseln.

589
00:32:37,705 --> 00:32:39,707
„Was ist die Eile?“

590
00:32:39,707 --> 00:32:41,709
Oh mein Gott.
Er hat Dave Hansen gefunden.

591
00:32:41,709 --> 00:32:43,911
Warten. Sind Sie auf der Suche?
alle deine Ex-Freunde

592
00:32:43,911 --> 00:32:46,413
also tust du es nicht
Müssen über 20 gehen?

593
00:32:46,414 --> 00:32:47,665
Was?
Denken Sie darüber nach.

594
00:32:47,665 --> 00:32:49,500
Wenn es klappt
mit einem dieser Typen,

595
00:32:49,500 --> 00:32:51,502
das bedeutet ein Ganzes
Dieser Abschnitt meines Lebens wird keine Verschwendung gewesen sein.

596
00:32:51,803 --> 00:32:53,387
Ja, aber es hat nicht geklappt
mit einem dieser Typen

597
00:32:53,671 --> 00:32:55,472
weil sie es waren
Alles falsch für dich.

598
00:32:55,473 --> 00:32:58,392
Dave Hansen. Ist das nicht so?
der Zauberer, mit dem du ausgegangen bist?

599
00:33:04,098 --> 00:33:06,433
Ich glaube, das ist deins.

600
00:33:14,108 --> 00:33:16,110
Ich glaube, das sind deine.

601
00:33:20,698 --> 00:33:23,083
Wow! Sie arbeiten schnell!

602
00:33:23,084 --> 00:33:25,920
Dieses war einfach.
Er hat seine eigene Website,

603
00:33:25,920 --> 00:33:27,504
supersexymagic.com.

604
00:33:29,507 --> 00:33:31,675
Nun, ich bin mir sicher, dass ich das tun werde
ihn finden können.

605
00:33:31,676 --> 00:33:34,762
Sie können also rollen
und Skedaddel.

606
00:33:34,762 --> 00:33:36,096
Und die Show verpassen?

607
00:33:43,388 --> 00:33:44,772
Okay.

608
00:33:47,975 --> 00:33:50,477
Nein, ich bin hier fertig.

609
00:33:50,478 --> 00:33:51,695
Das ist es?

610
00:33:53,815 --> 00:33:56,317
Warum? Weil
Er ist Barkeeper?

611
00:33:56,317 --> 00:33:58,319
Nein, weil er es ist
immer noch ein Barkeeper.

612
00:33:58,319 --> 00:34:00,321
Er ist genau da
er war vor neun Jahren,

613
00:34:00,321 --> 00:34:04,825
ein arbeitsloser Zauberer
der bis Mittag schläft, bis 15 Uhr Barkeeper ist,

614
00:34:04,826 --> 00:34:06,828
und geht herum
Geld aus den Leuten herausziehen.

615
00:34:06,828 --> 00:34:08,329
Er behält dein Viertel,
übrigens.

616
00:34:08,329 --> 00:34:11,832
Na und?
Um der alten Zeiten willen hätte man etwas Spaß haben können.

617
00:34:11,833 --> 00:34:13,835
Nein. Wissen Sie,
Auch wenn es meine Nummer nicht erhöht hat,

618
00:34:13,835 --> 00:34:16,337
Das kann ich mir nicht leisten
Verschwende keine Zeit mehr mit Leuten wie ihm.

619
00:34:16,838 --> 00:34:18,339
Warte, warte, warte.
Darum geht es hier?

620
00:34:18,339 --> 00:34:20,841
Du willst nicht
Erhöhe deine Nummer!

621
00:34:20,842 --> 00:34:23,344
Deshalb bist du
will nicht mit mir schlafen.

622
00:34:23,344 --> 00:34:26,847
Nein, es gibt viele Gründe
Warum ich nicht mit dir schlafen werde.

623
00:34:27,348 --> 00:34:28,766
Nein, das gibt es nicht.

624
00:34:28,766 --> 00:34:31,268
Ich weiß nicht warum
Mädchen legen sowieso großen Wert auf ihre Nummer.

625
00:34:31,269 --> 00:34:34,905
Ihr alle
Habe dieses ideale Mädchen im Kopf

626
00:34:34,906 --> 00:34:38,910
und wenn unsere Nummer
wird zu high, wir können nicht dieses Mädchen sein.

627
00:34:38,910 --> 00:34:41,412
Das ideale Mädchen.
Erzähl mir von ihr.

628
00:34:41,412 --> 00:34:43,914
Du weißt schon,
Du kannst sie nach Hause zur Familie bringen,

629
00:34:43,915 --> 00:34:45,917
sie ist schlau,
aber nicht schlauer als du,

630
00:34:45,917 --> 00:34:48,419
und sie backt Apfelkuchen
mit deiner Mutter

631
00:34:48,419 --> 00:34:49,920
und spielt Fangen
mit deiner behinderten Schwester,

632
00:34:50,421 --> 00:34:52,423
Aber wenn du dann allein bist,
Sie nimmt ihre Brille ab

633
00:34:52,423 --> 00:34:54,925
und zieht einen Vinyl-Katzenanzug an
und fickt dich seitwärts!

634
00:34:54,926 --> 00:34:57,428
Dieses Mädchen existiert nicht.
Wenn sie es täte, würde ich mit ihr schlafen.

635
00:34:57,428 --> 00:34:58,929
Und was für ein Typ
kümmert sich darum

636
00:34:58,930 --> 00:35:01,432
wie viele Leute du hast
überhaupt mit geschlafen?

637
00:35:01,432 --> 00:35:02,933
Anständige Leute.

638
00:35:26,374 --> 00:35:29,710
Hey! Was machst du?

639
00:35:31,129 --> 00:35:32,130
Warten auf

640
00:35:33,631 --> 00:35:35,132
Amy soll gehen.

641
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Du hast dich angeschlossen
Jemand letzte Nacht, nachdem ich dich verlassen habe?

642
00:35:38,052 --> 00:35:40,304
Das Anschließen hört sich so krass an.

643
00:35:40,304 --> 00:35:43,307
Wir haben geteilt
ein romantisches Erlebnis.

644
00:35:43,307 --> 00:35:45,309
Und dann habe ich es ihr gesagt
Ich hatte einen frühen Zahnarzttermin,

645
00:35:45,309 --> 00:35:48,312
und ich verstecke mich vor dir
Couch, bis sie geht.

646
00:35:48,312 --> 00:35:52,649
Na ja, vielleicht Sie
könnte diese Ausfallzeit nutzen, um tatsächliche Arbeit zu erledigen.

647
00:35:53,151 --> 00:35:55,903
Ich arbeite. Ich habe es eingerichtet
ein Facebook-Konto für Sie.

648
00:35:56,270 --> 00:35:59,606
Ich will nicht
auf Facebook sein. Welches Bild hast du verwendet?

649
00:35:59,607 --> 00:36:01,492
Das, das ich gerade genommen habe
dass du schläfst.

650
00:36:01,492 --> 00:36:02,993
Ich denke, das ist so
wird besser sein.

651
00:36:02,994 --> 00:36:04,662
Während Sie nach ihnen suchen,
Sie könnten nach dir suchen.

652
00:36:04,662 --> 00:36:06,413
Gut, aber ich weigere mich zu twittern.

653
00:36:06,414 --> 00:36:07,415
Oh!

654
00:36:07,915 --> 00:36:10,918
Nummer 14, Evan Slater,
hat dich als Freund angefragt.

655
00:36:10,918 --> 00:36:12,703
Er hat Sie auf einem Foto markiert

656
00:36:12,703 --> 00:36:16,289
und er wird vorgeschlagen
Du wirst ein Fan von Titos Tacos.

657
00:36:16,290 --> 00:36:18,292
Oh. Ich mochte Evan.

658
00:36:18,292 --> 00:36:20,794
Ja, und wer
mag keine Tacos?

659
00:36:20,795 --> 00:36:22,680
Er ist bezaubernd.

660
00:36:25,850 --> 00:36:28,352
Und das gilt auch für seine Frau und seine Kinder.

661
00:36:28,719 --> 00:36:31,221
Nun ja, er eindeutig
versteht nicht, wozu Facebook da ist.

662
00:36:31,222 --> 00:36:33,440
Weißt du, wenn du nicht anfängst
diesen Job ernster nehmen,

663
00:36:33,441 --> 00:36:35,943
Du bist gefeuert
Nutzung meiner Wohnung.

664
00:36:36,944 --> 00:36:37,945
Wo ist meine Kaffeekanne?

665
00:36:37,945 --> 00:36:39,896
Ich habe es kaputt gemacht.

666
00:36:39,897 --> 00:36:41,698
Wenn Sie auf Twitter waren,
das wüsstest du schon.

667
00:36:46,537 --> 00:36:48,956
Du schuldest mir 19,95 $.

668
00:36:48,956 --> 00:36:50,958
Wie wäre es, wenn ich es dir zurückzahle?
im chinesischen Essen?

669
00:36:50,958 --> 00:36:52,242
Ich habe Charlie Chiang bestellt.

670
00:36:52,243 --> 00:36:54,044
Hast du bekommen?
die klitzekleinen Spareribs?

671
00:36:55,546 --> 00:36:57,047
Okay, ich werde da sein
in fünf Minuten.

672
00:36:58,499 --> 00:36:59,333
Hey.

673
00:36:59,800 --> 00:37:01,301
Hey, komm rein.

674
00:37:08,809 --> 00:37:10,844
Wow.
Ja.

675
00:37:10,845 --> 00:37:12,847
Papa hat mich nicht mitgenommen
zu viele Ballspiele,

676
00:37:12,847 --> 00:37:15,316
aber wir gingen weiter
viele Überwachungen.

677
00:37:15,316 --> 00:37:16,684
Es ist beeindruckend.

678
00:37:19,687 --> 00:37:21,989
COLIN: Okay, also Mike Miller
und Eric Hamilton sind verheiratet.

679
00:37:21,989 --> 00:37:25,242
So ist Valerio,
der Typ aus Italien.

680
00:37:25,243 --> 00:37:26,611
Ew.
Pflaumensauce?

681
00:37:26,611 --> 00:37:28,112
Ja, bitte, aber kein Senf.

682
00:37:28,112 --> 00:37:30,581
Kein Senf?
Senf ist das Beste.

683
00:37:30,581 --> 00:37:32,916
Nicht, wenn Sie Senf hassen.

684
00:37:32,917 --> 00:37:34,785
Alles läuft
Jake Adams schon?

685
00:37:34,785 --> 00:37:36,286
Nein, es tut mir leid.

686
00:37:36,287 --> 00:37:38,789
Ich habe dir gesagt,
Reiche Menschen sind sehr gut darin, ihre Privatsphäre zu schützen,

687
00:37:38,789 --> 00:37:40,757
aber sei einfach geduldig,
wir werden ihn finden.

688
00:37:40,758 --> 00:37:42,760
Was ist mit Simon Forester?

689
00:37:42,760 --> 00:37:44,762
Er ist getrennt
und sein Haus kam gerade auf den Markt,

690
00:37:44,762 --> 00:37:47,264
also tippe ich auf eine Scheidung
ist gleich um die Ecke.

691
00:37:47,765 --> 00:37:50,267
Huh. Okay.
Versuchen wir es mit Simon.

692
00:37:50,268 --> 00:37:51,936
Simon.

693
00:37:51,936 --> 00:37:55,723
Okay, also was ist mein Plan?
Mann lässt sich scheiden.

694
00:37:56,557 --> 00:37:57,307
Scheidung...

695
00:37:59,644 --> 00:38:01,145
Ich könnte es herausfinden
wer sein Anwalt ist

696
00:38:01,145 --> 00:38:03,113
und dort einen Job finden
als sein Assistent.

697
00:38:03,114 --> 00:38:07,401
Oder wir halten es einfach
Und schauen Sie sich einfach seinen Tag der offenen Tür an.

698
00:38:09,203 --> 00:38:10,204
Huh.

699
00:38:10,204 --> 00:38:12,155
Die Herausforderung mit
ein frisch geschiedener Mann

700
00:38:12,156 --> 00:38:13,657
ist, dass er gerecht ist
auf der Suche nach Spaß.

701
00:38:13,658 --> 00:38:15,660
Was du tun musst
ist, ihm den besten Sex seines Lebens zu geben.

702
00:38:15,660 --> 00:38:18,579
Er kann nicht erkennen, dass er es ist
Ich verliebe mich in dich, bis es zu spät ist.

703
00:38:18,713 --> 00:38:22,466
Also vertusche ich die Tatsache
dass ich heiratsfähig bin und tollen Sex habe?

704
00:38:22,466 --> 00:38:24,801
Ja. Wie ist dein Blowjob?

705
00:38:24,802 --> 00:38:26,136
Was?

706
00:38:26,137 --> 00:38:28,255
Entspannen. Das ist Geschäft.
Ich versuche dir zu helfen.

707
00:38:28,255 --> 00:38:30,757
Nun, wenn Sie es wissen müssen,
es ist ziemlich gut.

708
00:38:30,758 --> 00:38:32,760
Es ist der Handjob
Ich habe es noch nicht ganz herausgefunden.

709
00:38:32,760 --> 00:38:36,146
Nun, das garantiere ich Ihnen
Das hat er, also überspringe es.

710
00:38:36,147 --> 00:38:38,649
Alles klar,
Ich denke, das ist es.

711
00:38:38,649 --> 00:38:39,650
Bereit?
Ja.

712
00:38:41,652 --> 00:38:45,155
Das ist schön.
Simon geht es gut.

713
00:38:45,156 --> 00:38:47,658
Ich frage mich, wo
der Makler ist.

714
00:38:48,159 --> 00:38:49,160
Hallo?

715
00:38:54,448 --> 00:38:55,832
Ist das...

716
00:38:57,335 --> 00:38:58,836
Was zum...

717
00:38:58,836 --> 00:39:00,120
Donald!
Verbündete!

718
00:39:00,121 --> 00:39:01,789
Was zum Teufel sind das?
machst du bei mir zu Hause?

719
00:39:02,790 --> 00:39:04,291
Äh...

720
00:39:04,291 --> 00:39:08,545
Die Tür war offen,
Also ging ich einfach davon aus, dass dies der Tag der offenen Tür war.

721
00:39:08,546 --> 00:39:12,550
Nein. Nein. Das ist mein Haus.
Du bist in meinem Zuhause.

722
00:39:13,050 --> 00:39:13,967
Na ja...

723
00:39:15,970 --> 00:39:19,473
Mein Verlobter Pierre und ich
möchten eine Wohnung kaufen

724
00:39:20,474 --> 00:39:23,477
wenn er zurückkommt
vom Nordpol.

725
00:39:23,477 --> 00:39:26,897
Hey, Ally, kann ich weitermachen?
und das Bild von dir zurückbekommen?

726
00:39:28,315 --> 00:39:31,318
Oh, es tut mir leid.
Hoppla.

727
00:39:46,634 --> 00:39:48,636
Das war ein widerlicher Donald.

728
00:39:48,636 --> 00:39:49,637
Er sah nicht ekelhaft aus.

729
00:39:49,637 --> 00:39:52,423
Er war widerlich
als ich mit ihm ausgegangen bin, okay?

730
00:39:56,727 --> 00:39:58,095
Oh mein Gott,
Da ist Simon.

731
00:39:58,562 --> 00:40:01,565
Er sieht gut aus für einen Mann
eine Scheidung durchmachen.

732
00:40:09,440 --> 00:40:10,774
Bevor Sie meine Bestellung entgegennehmen,

733
00:40:10,775 --> 00:40:15,279
Ich fühle mich gezwungen, es zu erklären
warum ein einzelner, heterosexueller Mann

734
00:40:15,279 --> 00:40:17,781
trinkt alleine High Tea
auf Beacon Hill.

735
00:40:17,782 --> 00:40:19,784
Nun, ähm,

736
00:40:19,784 --> 00:40:23,287
Ich habe einfach so Heimweh
dass ich für alles Englische töten würde.

737
00:40:31,178 --> 00:40:33,180
Okay, also los.
Ich kann es von hier aus übernehmen.

738
00:40:33,180 --> 00:40:34,514
Dränge mich nicht.
Verschwinde hier.

739
00:40:34,515 --> 00:40:36,383
Dränge mich nicht.

740
00:40:36,383 --> 00:40:38,935
Verschwinde hier!
Hey! Ich sagte, dränge mich nicht!

741
00:40:38,936 --> 00:40:40,220
Verbündeter, Liebling?

742
00:40:41,439 --> 00:40:42,807
Sind Sie das?

743
00:40:45,309 --> 00:40:47,277
Simon, ich kann es nicht glauben.

744
00:40:48,312 --> 00:40:50,113
Wie hoch sind die Chancen?

745
00:40:51,782 --> 00:40:53,316
Es ist großartig, dich zu sehen.

746
00:40:53,317 --> 00:40:55,319
Es ist brillant.

747
00:40:55,820 --> 00:41:00,324
Simon,
Das ist mein Nachbar, Colin. Aber er muss jetzt gehen.

748
00:41:00,324 --> 00:41:01,825
Nein, das tue ich nicht.

749
00:41:01,826 --> 00:41:04,044
Vergnügen.
Nein, nein, das Vergnügen liegt ganz bei mir.

750
00:41:05,412 --> 00:41:07,130
Wow.

751
00:41:07,131 --> 00:41:09,133
Wow. Es ist toll zu sehen...

752
00:41:09,133 --> 00:41:10,968
Hast du so gut ausgesehen?
als wir zusammen waren?

753
00:41:10,968 --> 00:41:14,504
Na ja,
Ich hatte damals einen Pony.

754
00:41:14,505 --> 00:41:17,007
Das ist Pony.
„Fringe“ ist „Pony“.

755
00:41:18,008 --> 00:41:19,009
Amerikaner.

756
00:41:19,009 --> 00:41:20,510
Hören Sie, das sind sie
zeige mein Haus,

757
00:41:20,511 --> 00:41:22,179
also muss ich verschwinden
für eine Stunde oder so,

758
00:41:22,179 --> 00:41:23,513
aber hast du Lust
ein Pint trinken?

759
00:41:24,932 --> 00:41:26,266
Zerschlagen.

760
00:41:27,234 --> 00:41:28,768
Cheerio, Colin.

761
00:41:28,769 --> 00:41:31,021
Wie geht es dir?
Rechtsfahren?

762
00:41:31,906 --> 00:41:34,158
Streichen Sie Simon von der Liste.

763
00:41:34,942 --> 00:41:36,443
Was ist passiert?

764
00:41:36,443 --> 00:41:39,446
Mein britischer Akzent
war ein wenig rostig und die Darts waren zur Hälfte fertig

765
00:41:39,446 --> 00:41:41,197
Ich fing an zu klingeln
wie Eliza Doolittle.

766
00:41:43,701 --> 00:41:46,003
Nimm dir nicht das Auge
vom Brett.

767
00:41:47,087 --> 00:41:51,341
Nein. Gerade.
Nur... Höher. Besser.

768
00:41:53,460 --> 00:41:57,464
Verdammt! Ich bin Blödsinn darin.

769
00:42:02,303 --> 00:42:04,772
Du hast gesagt
Du wurdest entlassen.

770
00:42:05,272 --> 00:42:08,642
Ja. Ich verliere meinen Job
war nicht das Ende der Welt.

771
00:42:09,143 --> 00:42:11,145
Ich habe immer noch Freunde
und ein Dach über mir.

772
00:42:11,145 --> 00:42:14,982
Ich brauche nicht viel,
nur irgendwo ein Zimmer,

773
00:42:14,982 --> 00:42:19,319
weit weg von
die kalte Nachtluft.

774
00:42:22,122 --> 00:42:24,124
Und dann, als ich es versuchte
daraus herausziehen,

775
00:42:24,124 --> 00:42:27,410
Aus irgendeinem Grund geriet ich in Panik
und ging voll Borat.

776
00:42:27,828 --> 00:42:31,331
Also bestelle ich noch eine Runde?

777
00:42:33,334 --> 00:42:37,254
Nein. Nein, ich glaube wir
Mach lieber Schluss.

778
00:42:37,254 --> 00:42:41,758
Oh nein! Ich rede die ganze Zeit.
Ich weiß nichts über dich.

779
00:42:45,062 --> 00:42:49,066
Was kommt also als nächstes für Svorgon?

780
00:42:54,021 --> 00:42:55,322
Svorgon?

781
00:42:55,322 --> 00:42:58,191
<i>Ich bin zum schwedischen Koch geworden
aus den Muppets.</i>

782
00:42:58,192 --> 00:42:59,193
Er war mein Favorit.

783
00:42:59,193 --> 00:43:02,696
Okay.
Wen haben wir sonst noch?

784
00:43:06,367 --> 00:43:08,001
Ich dachte, das wären wir nicht
hier oben erlaubt.

785
00:43:08,502 --> 00:43:09,503
Hast du das Memo nicht bekommen?

786
00:43:09,503 --> 00:43:11,288
Ich habe dieses Memo geschrieben.

787
00:43:11,288 --> 00:43:12,289
Es wurde langsam langsam
irgendwie überfüllt,

788
00:43:12,790 --> 00:43:13,791
und meine Band und ich
übe hier oben.

789
00:43:14,291 --> 00:43:16,293
Woher kommt das?
Spielt deine Band?

790
00:43:16,293 --> 00:43:18,295
Hier, vorerst.

791
00:43:18,796 --> 00:43:21,298
Der Freund meiner Mutter ist
auf der Suche nach einer Band für die Bar Mizwa ihres Sohnes.

792
00:43:21,298 --> 00:43:24,301
Nein, danke.
Wir sind nicht so eine Band.

793
00:43:24,301 --> 00:43:25,969
Die Art, die Geld verdient?

794
00:43:26,470 --> 00:43:27,971
Lassen wir es fallen.

795
00:43:27,972 --> 00:43:30,190
Wir haben noch 10 Möglichkeiten übrig.

796
00:43:30,190 --> 00:43:34,194
Jay vom Club Med Turkoise.
Ich versuche es, aber ich brauche mehr Informationen.

797
00:43:34,194 --> 00:43:36,196
Es tut mir leid,
Es waren Frühlingsferien.

798
00:43:36,196 --> 00:43:38,198
Jay vielleicht nicht einmal
sein richtiger Name sein.

799
00:43:38,198 --> 00:43:40,783
Das bin ich sicher nicht
Kelli mit einem „Ich“.

800
00:43:40,784 --> 00:43:42,285
Barrett Ingold,
lebt in Miami.

801
00:43:42,786 --> 00:43:45,789
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
geografisch wünschenswert, aber jetzt ist er Arzt.

802
00:43:45,789 --> 00:43:47,707
Ist mir egal. Ich hasse Miami.

803
00:43:48,208 --> 00:43:49,209
Ich denke, zu viel Sonne
macht die Leute dumm.

804
00:43:50,928 --> 00:43:52,800
Okay. Wie fühlst du dich?
über Denver?

805
00:43:52,800 --> 00:43:54,301
Ich habe den Bergmann gefunden,

806
00:43:54,302 --> 00:43:56,304
und dieser Typ
hat eine Kombüse, für die es sich lohnt, umzuziehen.

807
00:43:56,304 --> 00:43:59,307
Passieren! Er wollte es immer
um frische Luft zu atmen.

808
00:43:59,307 --> 00:44:00,308
Wissen Sie wie
anstrengend war es

809
00:44:00,308 --> 00:44:01,309
so tun, als ob
Genießen Sie die Natur

810
00:44:01,809 --> 00:44:03,010
mit dieser Begeisterung?

811
00:44:03,010 --> 00:44:05,012
Anstrengender
als vorzugeben, Brite zu sein?

812
00:44:05,012 --> 00:44:06,563
Ich musste nie wischen
ich selbst mit einem Blatt

813
00:44:06,564 --> 00:44:07,565
als ich so tat
Brite sein.

814
00:44:07,565 --> 00:44:10,234
Touche.
Was ist mit Gerry Perry?

815
00:44:10,234 --> 00:44:12,019
Er ist ein Puppenspieler,
also ist er Single.

816
00:44:13,020 --> 00:44:15,022
Ich will nicht ausgehen
mit Gerry Perry.

817
00:44:15,022 --> 00:44:17,024
Wo ist Jake Adams?

818
00:44:17,024 --> 00:44:18,525
In Noyaradougou.

819
00:44:18,526 --> 00:44:20,160
Was? Wo zum Teufel ist das?

820
00:44:20,161 --> 00:44:21,662
Afrika.

821
00:44:21,662 --> 00:44:23,664
Er leitet das Geschäft seiner Familie
gemeinnützige Stiftung

822
00:44:23,664 --> 00:44:27,167
und er überwacht
der Bau einer Schule dort.

823
00:44:30,171 --> 00:44:32,590
Kommt er jemals zurück?

824
00:44:32,590 --> 00:44:35,626
Letztlich. In der Zwischenzeit,
Ich habe Gerry Perry.

825
00:44:35,626 --> 00:44:36,627
NEIN!

826
00:44:38,596 --> 00:44:41,599
Also gut, also die Puppe
Die Show beginnt um 14:00 Uhr und wir treffen uns im Park.

827
00:44:42,099 --> 00:44:43,600
Okay.

828
00:44:43,601 --> 00:44:44,551
Hallo, Colin.

829
00:44:44,552 --> 00:44:46,053
Ja?

830
00:44:46,053 --> 00:44:48,438
Vielen Dank für
All deine harte Arbeit übrigens.

831
00:44:48,939 --> 00:44:50,941
Ich schätze es wirklich.

832
00:44:50,941 --> 00:44:52,275
Du tust?

833
00:44:52,276 --> 00:44:54,111
Denn manchmal,
es ist schwer zu sagen.

834
00:44:55,029 --> 00:44:56,030
Wirklich?

835
00:44:57,031 --> 00:44:58,282
Ach...

836
00:45:06,574 --> 00:45:08,042
Was machst du?

837
00:45:08,042 --> 00:45:10,544
Ich versuche, Schluss zu machen
die Nacht mit einem Knall.

838
00:45:12,163 --> 00:45:13,664
Das kannst du wirklich nicht
mit einem Mädchen rumhängen

839
00:45:13,664 --> 00:45:15,165
ohne zu schlafen
mit ihr, kannst du?

840
00:45:16,634 --> 00:45:19,637
Nun, ich kann,
es macht einfach nicht so viel Spaß.

841
00:45:23,641 --> 00:45:25,643
Du stehst nicht auf meiner Liste.

842
00:45:29,146 --> 00:45:32,149
Du könntest einfach
Streiche den Toten durch,

843
00:45:32,149 --> 00:45:34,601
trage dort meinen Namen ein.

844
00:45:39,490 --> 00:45:41,325
GERRY ALS MARIONETTE:
Wer hat den Kot gemacht?

845
00:45:41,325 --> 00:45:42,743
ALLE: Du hast die Kacke gemacht!

846
00:45:43,244 --> 00:45:44,245
Hey.
Hey.

847
00:45:46,247 --> 00:45:47,248
Wessen Kind ist das?

848
00:45:47,248 --> 00:45:48,332
Er ist mein Neffe.

849
00:45:48,833 --> 00:45:50,334
Wenn ich aufgetaucht wäre
zum Puppenspiel ohne Kind,

850
00:45:50,334 --> 00:45:52,336
es könnte gruselig sein.

851
00:45:52,336 --> 00:45:53,337
Großartig. Huh.

852
00:45:53,337 --> 00:45:54,838
Kannst du Hallo sagen,
Justin?

853
00:45:54,839 --> 00:45:55,840
Arr!

854
00:45:55,840 --> 00:45:57,341
Er ist ein Pirat.

855
00:45:57,341 --> 00:45:59,593
GERRY ALS MARIONETTE:
Wovon redest du?

856
00:46:04,715 --> 00:46:05,716
Alles klar, du bist dran.

857
00:46:06,717 --> 00:46:07,851
Großartig.

858
00:46:07,852 --> 00:46:08,853
Aufleuchten.

859
00:46:11,105 --> 00:46:12,606
Danke, Gerry.

860
00:46:12,606 --> 00:46:14,441
Gern geschehen.

861
00:46:26,654 --> 00:46:28,489
Daisy nach Hause?

862
00:46:30,458 --> 00:46:31,959
Nein.

863
00:46:57,651 --> 00:46:59,986
Also, wann denkst du?
Daisy wird zu Hause sein?

864
00:47:06,243 --> 00:47:07,744
Gerry?
Verbündete?

865
00:47:07,745 --> 00:47:09,246
Oh mein Gott,
Was machst du hier?

866
00:47:09,246 --> 00:47:10,747
Hallo. Oh,

867
00:47:10,748 --> 00:47:14,201
Weißt du, ich bin einfach
Babysitten für einen Freund.

868
00:47:14,201 --> 00:47:16,336
Ah, cool.
Sie haben also die magische Show gesehen.

869
00:47:16,837 --> 00:47:19,589
Ja! Wow, die Kinder,
Sie lieben es einfach.

870
00:47:19,874 --> 00:47:21,876
Das liegt einfach daran
Ich sage oft „kacken“.

871
00:47:23,511 --> 00:47:24,512
Hey, also,

872
00:47:26,597 --> 00:47:27,965
Erkennst du diesen bösen Jungen?

873
00:47:27,965 --> 00:47:29,716
Hallo, Smart Alec.

874
00:47:29,717 --> 00:47:30,718
Hallo.

875
00:47:33,687 --> 00:47:36,356
Also wie geht's?

876
00:47:36,357 --> 00:47:38,392
Hör auf, eine Muschi zu sein,
und frage sie nach Daisy.

877
00:47:38,392 --> 00:47:41,445
Was? Komm schon, Mann,
Sei nicht unhöflich.

878
00:47:41,445 --> 00:47:44,731
Du bist unhöflich.
Tut mir leid.

879
00:47:44,732 --> 00:47:47,735
Das ist okay. Äh...
Mir geht es großartig.

880
00:47:47,735 --> 00:47:50,487
Großartig, großartig.
Du siehst großartig aus.

881
00:47:50,955 --> 00:47:53,123
Nicht so toll wie Daisy.

882
00:47:53,123 --> 00:47:54,491
Ignoriere ihn.

883
00:47:56,460 --> 00:47:58,462
Hey, aber im Ernst,

884
00:47:58,462 --> 00:48:01,998
Vielleicht sollten wir das tun
Nummern austauschen, wissen Sie, und aufholen.

885
00:48:02,499 --> 00:48:04,801
Weißt du was?
Ich glaube, ich bin völlig beschäftigt.

886
00:48:04,802 --> 00:48:06,303
Cool!

887
00:48:06,303 --> 00:48:08,505
Aber es war wirklich toll
rennt dir entgegen.

888
00:48:08,839 --> 00:48:10,340
Toll, dich getroffen zu haben.

889
00:48:10,341 --> 00:48:11,842
Nein, das war es nicht.

890
00:48:11,842 --> 00:48:12,843
Großes Maul.

891
00:48:13,344 --> 00:48:15,813
Okay, wir sehen uns.

892
00:48:19,817 --> 00:48:21,318
Hey, Daisy.

893
00:48:21,819 --> 00:48:22,820
Hey.

894
00:48:35,866 --> 00:48:37,117
Gänseblümchen...

895
00:48:43,007 --> 00:48:46,010
Ich kann es nicht glauben
Ich habe mit diesem Kerl geschlafen.

896
00:48:46,010 --> 00:48:48,012
Wo ist Justin?

897
00:48:48,012 --> 00:48:49,513
Das ist Justin.

898
00:48:50,014 --> 00:48:51,015
Das ist nicht Justin.

899
00:48:52,466 --> 00:48:54,384
Was ist los mit dir?

900
00:48:54,385 --> 00:48:55,386
Hat deine Mutter es dir nicht beigebracht?
nicht mit Fremden davonlaufen?

901
00:48:55,886 --> 00:48:57,387
Was ist los
mit dir?

902
00:48:57,388 --> 00:48:59,390
Du wusstest nicht, dass du es getan hast
ein ganz anderer Mensch?

903
00:48:59,390 --> 00:49:00,858
Justin!

904
00:49:00,858 --> 00:49:04,194
Okay. Was bedeutet
Wie sieht deine Mama aus?

905
00:49:04,194 --> 00:49:05,195
Wie du.

906
00:49:05,195 --> 00:49:07,397
Lucas! Komm zurück!

907
00:49:10,367 --> 00:49:11,701
Warten. Warten.

908
00:49:13,621 --> 00:49:16,907
Glaubst du wirklich
Ich sehe aus wie deine Mama? Hä?

909
00:49:17,741 --> 00:49:19,793
Antworte mir!

910
00:49:19,793 --> 00:49:21,161
Antworte mir, Lucas!

911
00:49:22,162 --> 00:49:23,997
Lucas!

912
00:49:27,084 --> 00:49:30,087
Keine verschwindenden Taten,
Kumpel.

913
00:49:30,087 --> 00:49:34,591
Okay, das bin ich nicht
Ich kaufe dir noch mehr Essen, bis du Jake Adams findest.

914
00:49:34,591 --> 00:49:36,593
Wenn er so perfekt wäre,
Warum hat es überhaupt nicht geklappt?

915
00:49:38,595 --> 00:49:41,097
Nun, wir haben diesen Pakt geschlossen
dass wir unsere Jungfräulichkeit aneinander verlieren würden,

916
00:49:41,098 --> 00:49:44,101
aber Jake ging ins Ausland
Juniorjahr, und während er weg war,

917
00:49:44,601 --> 00:49:46,102
Ich habe den Pakt gebrochen.

918
00:49:46,103 --> 00:49:47,604
Mit wem?

919
00:49:47,604 --> 00:49:50,106
Welches der 20
hätte möglicherweise besser sein können als Jake Adams?

920
00:49:50,107 --> 00:49:51,608
Und warum nicht
Wir suchen ihn?

921
00:49:51,608 --> 00:49:53,443
Du hast ihn bereits gefunden.

922
00:49:53,444 --> 00:49:54,912
Gerry Perry?

923
00:49:55,412 --> 00:49:57,414
Du hast deine Jungfräulichkeit verloren
zum Puppenspieler?

924
00:49:58,916 --> 00:50:02,920
Ich weiß. Ich hatte Mitleid mit ihm.

925
00:50:02,920 --> 00:50:06,423
Oh, Verbündeter,
Ich habe dich unterschätzt. Das ist erstaunlich.

926
00:50:06,423 --> 00:50:09,759
Das ist... Das ist mein
neue Lieblingssache an dir.

927
00:50:10,678 --> 00:50:12,680
Hallo. Danke schön.

928
00:50:14,682 --> 00:50:15,683
Hey.
Hallo.

929
00:50:15,683 --> 00:50:17,184
Kommt Eddie?

930
00:50:17,184 --> 00:50:18,685
Nein. Mama. Geh nicht.

931
00:50:21,105 --> 00:50:22,890
Ich kann nicht mit Mama zu Mittag essen.
Ich habe meine Haare nicht gewaschen.

932
00:50:22,890 --> 00:50:24,892
Man kann es nicht einmal sagen.
Es sieht toll aus.

933
00:50:24,892 --> 00:50:26,393
Du hast es Mama nicht gesagt
Papa kommt zur Hochzeit, oder?

934
00:50:27,695 --> 00:50:28,816
Nein.

935
00:50:28,816 --> 00:50:29,783
Und deshalb bin ich hier.

936
00:50:29,784 --> 00:50:30,701
Ja.

937
00:50:30,701 --> 00:50:32,652
Und meine Haare
sieht nicht so toll aus?

938
00:50:32,653 --> 00:50:34,871
Nein, ich kann es ihr nicht alleine sagen.

939
00:50:35,706 --> 00:50:38,959
Bußgeld. Geben Sie die Butter weiter.

940
00:50:38,960 --> 00:50:40,461
<i>(Den Hochzeitsmarsch summend)
Hallo Mama.</i>

941
00:50:41,913 --> 00:50:42,914
Hallo, Mama.

942
00:50:42,914 --> 00:50:46,133
Kitty. Oh mein Gott.

943
00:50:46,634 --> 00:50:48,836
Also rief der Caterer an.

944
00:50:48,836 --> 00:50:52,840
Ähm, was für ein strenger Vegetarier
Ist dein Freund Rick, Schatz?

945
00:50:53,341 --> 00:50:56,010
Wäre er bereit zu essen?
Nur ein kleines Hühnchen für eine Nacht?

946
00:50:56,010 --> 00:50:57,511
Nein, Rick kommt nicht.
Sie haben Schluss gemacht.

947
00:50:58,012 --> 00:51:00,397
Gänseblümchen!
Was? Nicht schon wieder.

948
00:51:00,398 --> 00:51:01,899
Papa kommt zur Hochzeit.
Was?

949
00:51:02,350 --> 00:51:03,851
Verbündete!

950
00:51:05,569 --> 00:51:07,737
Wie konntest du mir das antun?

951
00:51:07,738 --> 00:51:10,357
Das tue ich nicht
alles für dich, Mama.

952
00:51:10,858 --> 00:51:13,861
Außer es unmöglich zu machen
damit ich komme.

953
00:51:13,861 --> 00:51:15,362
Das wirst du nicht
zu meiner Hochzeit kommen?

954
00:51:15,363 --> 00:51:18,866
Nicht, wenn Ihr
Vater kommt, ich nicht.

955
00:51:19,367 --> 00:51:21,702
Vielleicht kann er es sein
Allisons Date. Hmm?

956
00:51:21,702 --> 00:51:25,338
Ich bin mir sicher, dass Sie es einfach haben werden
eine schöne, schöne Zeit.

957
00:51:25,339 --> 00:51:27,341
Tschüss, Mama. Tschüss.
Tschüss, Mama.

958
00:51:28,342 --> 00:51:29,343
Das müssen Sie beheben.

959
00:51:29,844 --> 00:51:30,845
Ich werde mit ihr reden
wenn ich zurückkomme.

960
00:51:30,845 --> 00:51:32,096
Wohin gehst du?

961
00:51:32,096 --> 00:51:34,098
Miami, für einen Pap-Abstrich.

962
00:51:34,098 --> 00:51:35,099
Warum?

963
00:51:35,099 --> 00:51:36,600
Erinnerst du dich?
Barrett Ingold?

964
00:51:36,600 --> 00:51:38,101
Der Typ, der sich übergeben hat
in unserer Spülmaschine?

965
00:51:38,102 --> 00:51:40,104
Ja.
Er ist jetzt Gynäkologe.

966
00:51:40,104 --> 00:51:41,438
Aber du hasst Miami.

967
00:51:41,439 --> 00:51:43,808
Ich weiß. Aber ich habe es nicht
so viel Glück, wie ich vor Ort gehofft hatte

968
00:51:43,808 --> 00:51:46,360
Und mir läuft die Zeit davon,
Geld und lebensfähige Eier.

969
00:51:46,360 --> 00:51:48,945
Du erzählst es mir also
Das Aufspüren deiner Ex-Freunde

970
00:51:48,946 --> 00:51:52,449
ist wichtiger
als mir bei der Planung meiner Hochzeit zu helfen?

971
00:51:52,450 --> 00:51:54,952
Ich weiß es
klingt für Sie dumm, ist aber wichtig.

972
00:51:54,952 --> 00:51:57,955
Mir geht es wie allen anderen auch
macht mit ihrem Leben weiter, außer mir.

973
00:51:57,955 --> 00:52:00,958
Ally, ich bin voll dafür
Mach weiter, ich bin es wirklich,

974
00:52:00,958 --> 00:52:04,962
aber es fühlt sich einfach so an
Die Quest, auf der du dich befindest, ist ein bisschen verrückt.

975
00:52:04,962 --> 00:52:06,463
Weißt du was?

976
00:52:06,464 --> 00:52:07,965
Wenn du es nicht gegeben hättest
deinem Ex-Freund eine zweite Chance,

977
00:52:07,965 --> 00:52:09,466
Du würdest es nicht einmal tun
eine Hochzeit feiern.

978
00:52:09,467 --> 00:52:13,471
Außerdem brauche ich einen Pap-Abstrich
und er übernimmt meine Versicherung.

979
00:52:13,471 --> 00:52:14,839
Ich komme zu spät zu meinem Spray Tan.

980
00:52:33,741 --> 00:52:35,242
Hallo Allison.

981
00:52:37,194 --> 00:52:39,196
Barrett?

982
00:52:39,196 --> 00:52:42,582
Oh mein Gott, bist du das?

983
00:52:44,085 --> 00:52:44,952
Hallo.

984
00:52:46,420 --> 00:52:49,423
Es ist Ally. Verbündeter Liebling.

985
00:52:49,423 --> 00:52:51,758
Oh. Ja, vom Spinnen.

986
00:52:52,176 --> 00:52:53,594
Nein.

987
00:52:53,594 --> 00:52:55,796
Von...
Oh, Gregs Geburtstagsparty.

988
00:52:55,796 --> 00:52:58,098
Wir gingen zusammen aufs College.

989
00:52:59,934 --> 00:53:01,518
Wir haben uns verabredet.
Oh.

990
00:53:03,020 --> 00:53:04,388
Wie wäre es damit?

991
00:53:04,388 --> 00:53:06,807
Nun ja, das war
vor langer Zeit.

992
00:53:06,807 --> 00:53:10,143
Also, mal sehen, wie
Jetzt geht es voran. Kannst du knutschen?

993
00:53:11,112 --> 00:53:12,113
Sehr gut.

994
00:53:21,288 --> 00:53:24,291
Verbündete! Natürlich.

995
00:53:27,878 --> 00:53:30,380
Er hat meine Vagina erkannt!

996
00:53:30,748 --> 00:53:34,718
Was ist da unten los?
Ich muss sagen, ich bin etwas verunsichert.

997
00:53:34,718 --> 00:53:36,219
Nun ja, das würde ich gerne tun
schau mal für dich vorbei.

998
00:53:36,220 --> 00:53:38,922
Ich habe verwendet
Alle meine Meilen dafür!

999
00:53:38,923 --> 00:53:40,925
Streichen Sie Barrett von der Liste!

1000
00:53:40,925 --> 00:53:42,927
Weißt du was?
Streichen Sie die Liste von der Liste!

1001
00:53:42,927 --> 00:53:44,478
Was mache ich?

1002
00:53:44,478 --> 00:53:47,564
Arbeitslos,
jeden letzten Cent ausgeben

1003
00:53:47,565 --> 00:53:49,066
versuche aufzuspüren
diese Arschlöcher

1004
00:53:49,066 --> 00:53:51,568
der sich schon getrennt hat
einmal bei mir.

1005
00:53:52,069 --> 00:53:54,071
Vielleicht sollte ich einfach aufhören.

1006
00:53:54,572 --> 00:53:57,575
Nun, das ist schade,
Weil ich Tom Piper gefunden habe.

1007
00:53:58,075 --> 00:53:59,576
Reden Sie weiter.

1008
00:53:59,577 --> 00:54:01,078
Er ist in D.C.,
wie du gesagt hast.

1009
00:54:01,078 --> 00:54:02,579
Er arbeitet als Assistent
für Senator Mitchell.

1010
00:54:07,618 --> 00:54:09,119
Ich habe nichts
die Frau eines Politikers tragen würde.

1011
00:54:09,120 --> 00:54:10,121
Oh!

1012
00:54:10,121 --> 00:54:13,124
Ich habe ein Ladenguthaben
für Ann Taylor. Ha!

1013
00:54:13,958 --> 00:54:15,459
Hallo.

1014
00:54:15,459 --> 00:54:17,461
<i>DAISY: Ich bin in deiner Straße
und ich muss kacken.</i>

1015
00:54:17,461 --> 00:54:20,464
Okay, lass dich rein,
Ich bin in 10 Minuten zu Hause.

1016
00:54:22,716 --> 00:54:24,551
Hallo.

1017
00:54:26,020 --> 00:54:27,021
Hey.

1018
00:54:27,021 --> 00:54:28,722
Oh, Jesus.

1019
00:54:28,722 --> 00:54:31,524
Sag mir, dass das nicht der Fall ist
nackt auf meiner Couch neben meiner Schwester.

1020
00:54:31,525 --> 00:54:34,528
Zum Glück,
Er spielt nicht gern ohne Unterwäsche.

1021
00:54:34,528 --> 00:54:36,530
Die Gitarre wird kalt
gegen seinen Penis.

1022
00:54:37,031 --> 00:54:39,950
Ihr zwei habt euch also kennengelernt.

1023
00:54:39,950 --> 00:54:41,952
Hey, erinnerst du dich an Tom Piper?

1024
00:54:42,453 --> 00:54:45,456
Colin hat ihn in D.C. gefunden,
also fahre ich morgen dorthin,

1025
00:54:46,457 --> 00:54:48,242
trage das!

1026
00:54:48,242 --> 00:54:49,743
Ich bin so aufgeregt.

1027
00:54:49,743 --> 00:54:51,244
Warum sollte es dann so sein?
trägst du einen Hosenanzug?

1028
00:54:51,245 --> 00:54:53,747
Hast du nicht dein Vorstellungsgespräch?
morgen in Sheffield und Bloom?

1029
00:54:53,747 --> 00:54:55,498
Das ist das Schöne daran
ein Hosenanzug, wissen Sie.

1030
00:54:55,499 --> 00:54:58,168
Es funktioniert für beide
ein superlangweiliges Interview

1031
00:54:58,169 --> 00:55:02,056
und für einen Zufall,
absichtliche Begegnung mit meinem zukünftigen Ehemann.

1032
00:55:02,056 --> 00:55:04,725
Hey, hast du jemals versucht zu verkaufen?
Diese verrückten kleinen Skulpturen, die du machst?

1033
00:55:04,725 --> 00:55:05,726
Nein, sie braucht
ein richtiger Job.

1034
00:55:05,726 --> 00:55:07,728
Oh ja,
das ist nur ein Hobby.

1035
00:55:08,229 --> 00:55:09,263
COLIN: Ich denke
Sie sind erstaunlich.

1036
00:55:09,263 --> 00:55:11,098
Du solltest es versuchen.
Das kann nicht jeder, wissen Sie.

1037
00:55:12,600 --> 00:55:13,984
Entschuldigung,
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir und Ally zu geben?

1038
00:55:13,984 --> 00:55:14,985
ein bisschen Privatsphäre,
bitte?

1039
00:55:16,620 --> 00:55:17,357
Sie muss kacken.

1040
00:55:17,825 --> 00:55:19,860
Verbündete!

1041
00:55:19,861 --> 00:55:22,196
Hey, nicht wahr?
Freundin ist schon weg?

1042
00:55:22,196 --> 00:55:24,698
Nein, ich schätze, das hier
ein Langschläfer.

1043
00:55:24,699 --> 00:55:26,200
Warten. Bist du...

1044
00:55:26,200 --> 00:55:29,369
Versteckt er sich hier draußen?
weil in seiner Wohnung eine Frau ist?

1045
00:55:29,370 --> 00:55:30,871
Er ist.

1046
00:55:30,872 --> 00:55:33,174
Das ist es. Ich gehe
zu Anthony's Bakery. Verzeihung.

1047
00:55:33,457 --> 00:55:36,843
Willst du
Holst du mir ein Cannoli? NEIN?

1048
00:55:37,845 --> 00:55:40,430
Okay. Schlüssel.

1049
00:55:54,729 --> 00:55:56,230
Wer zum Teufel bist du?

1050
00:55:56,230 --> 00:55:57,531
Andrea.

1051
00:55:58,950 --> 00:56:00,952
Er hat es dir nicht gesagt
er war verlobt?

1052
00:56:01,402 --> 00:56:03,904
Nein. Es tut mir so leid.

1053
00:56:04,405 --> 00:56:07,574
Als ich ihm sagte, dass ich verlobt sei,
er hat nichts gesagt.

1054
00:56:12,880 --> 00:56:14,965
Warum?

1055
00:56:14,966 --> 00:56:16,968
Titten!

1056
00:56:16,968 --> 00:56:19,470
Oh. Oh.

1057
00:56:20,471 --> 00:56:23,974
Oh. Warum? Warum?

1058
00:56:33,601 --> 00:56:36,103
Hey, wäre es nicht einfacher?

1059
00:56:36,103 --> 00:56:38,605
wenn du gerade die Nacht verbracht hast
in ihren Wohnungen

1060
00:56:38,606 --> 00:56:41,108
und bin am Morgen gegangen,
wie ein normaler Typ?

1061
00:56:41,108 --> 00:56:42,609
Nein.

1062
00:56:42,610 --> 00:56:44,111
Ich war einmal dort
eine Beziehung mit einem Mädchen

1063
00:56:44,111 --> 00:56:46,947
wegen eines Bildes, das sie hatte
auf ihrem Nachttisch.

1064
00:56:46,948 --> 00:56:50,451
Sie war es
an ihrem fünften Geburtstag als Aschenputtel verkleidet.

1065
00:56:51,953 --> 00:56:53,287
Schnapp dir das.

1066
00:56:53,287 --> 00:56:55,289
Also?

1067
00:56:55,289 --> 00:56:57,791
Also, jedes Mal, wenn ich es versuchte
mich von ihr trennen,

1068
00:56:57,792 --> 00:56:59,794
Das würde ich mir so vorstellen
Mädchen im blauen Kleid.

1069
00:56:59,794 --> 00:57:03,297
Glücklich. Aufgeregt über Monty,
ihre neue Rennmaus,

1070
00:57:03,798 --> 00:57:07,134
wen sie später töten würde
indem man ihn versehentlich in den Trockner steckt.

1071
00:57:12,940 --> 00:57:15,225
Konnte einfach nicht brechen
das Herz dieses kleinen Mädchens.

1072
00:57:19,563 --> 00:57:21,064
Das sagst du
Es ist einfacher, mit Mädchen zu schlafen

1073
00:57:21,065 --> 00:57:22,066
und rufe sie nie wieder an

1074
00:57:22,066 --> 00:57:25,069
wenn du es nicht weißt
irgendetwas über sie?

1075
00:57:26,704 --> 00:57:28,288
Ein bisschen wie ein Serienmörder.

1076
00:57:30,658 --> 00:57:32,159
Ja, das denke ich.

1077
00:57:32,576 --> 00:57:34,578
Hmm.

1078
00:57:34,962 --> 00:57:36,413
<i>COLIN AM TELEFON:
Hey, also habe ich mit Pipers Assistent gesprochen.</i>

1079
00:57:36,414 --> 00:57:37,915
<i>Er sagte, er wird es tun
recherchieren</i>

1080
00:57:37,915 --> 00:57:39,416
<i>in der Bibliothek von
das Adams Building</i>

1081
00:57:39,417 --> 00:57:40,751
<i>Für den Rest des Tages.</i>

1082
00:57:41,168 --> 00:57:44,171
Oh, warte. Festhalten.
Mein Bein ist im Zug eingeschlafen.

1083
00:57:44,171 --> 00:57:46,556
Stecknadeln und Nadeln.
Stecknadeln und Nadeln.

1084
00:57:47,058 --> 00:57:48,059
Schlag es.

1085
00:57:48,059 --> 00:57:49,060
<i>Wirklich?</i>

1086
00:57:51,562 --> 00:57:53,564
Ich schlage.

1087
00:57:53,564 --> 00:57:57,351
Was? Deines Beins
noch nie eingeschlafen?

1088
00:57:59,403 --> 00:58:00,153
Was ist das für ein Geräusch?

1089
00:58:01,022 --> 00:58:02,356
Nichts.

1090
00:58:02,857 --> 00:58:05,359
Hey, ich wusste es nicht
Du warst so ein großer Fan von Lionel Richie.

1091
00:58:05,359 --> 00:58:09,746
Weißt du, beim Anschauen
Jemandes Playlist ist wie das Lesen seines Tagebuchs.

1092
00:58:15,786 --> 00:58:16,670
Das ist meine Badewanne.

1093
00:58:22,510 --> 00:58:23,761
Donald.

1094
00:58:23,761 --> 00:58:27,014
Verbündeter...
Was machst du hier?

1095
00:58:28,799 --> 00:58:30,600
Besuch bei meinem Verlobten.

1096
00:58:31,602 --> 00:58:34,104
Dein Verlobter, der es war
am Nordpol?

1097
00:58:34,105 --> 00:58:34,972
Ja.

1098
00:58:35,439 --> 00:58:37,941
Er ist zurück. Pierre ist zurück.

1099
00:58:38,275 --> 00:58:40,727
Wow. Pierre passiert einfach
in Washington, D.C. sein,

1100
00:58:40,728 --> 00:58:42,229
zur gleichen Zeit
Ich habe eine Konferenz?

1101
00:58:43,731 --> 00:58:47,034
Ja. Er trifft sich
mit dem Präsidenten.

1102
00:58:47,034 --> 00:58:48,402
Oh. Was für ein Zufall.

1103
00:58:48,402 --> 00:58:50,871
Ich weiß.
Es ist verrückt, nicht wahr?

1104
00:58:51,789 --> 00:58:53,073
Ja, das ist es.

1105
00:58:54,909 --> 00:58:57,411
Genau das ist es.

1106
00:58:57,411 --> 00:58:58,712
Okay.

1107
00:59:27,691 --> 00:59:29,192
Magst du Freiheit?

1108
00:59:29,193 --> 00:59:30,194
Unterschreiben Sie hier für die Freiheit.

1109
00:59:30,194 --> 00:59:31,695
Seien Sie auf unserer Mailingliste
für George Bush.

1110
00:59:31,695 --> 00:59:34,698
George W. Bush.
Wählen Sie George Bush.

1111
00:59:34,698 --> 00:59:35,699
Tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein.

1112
00:59:36,200 --> 00:59:37,084
Wähle die Freiheit.

1113
00:59:59,311 --> 01:00:01,012
Nein, nein, nein. Es ist vergeben.

1114
01:00:01,513 --> 01:00:03,014
Es ist vergeben.

1115
01:00:11,856 --> 01:00:13,357
Okay, entschuldigen Sie.

1116
01:00:14,993 --> 01:00:16,494
Ich frage mich nur

1117
01:00:16,494 --> 01:00:19,663
wenn du mir helfen könntest
Den Tisch etwa einen Meter auf diese Weise verschieben?

1118
01:00:20,532 --> 01:00:22,367
Ich habe einfach...
Dort gefällt es mir besser.

1119
01:00:24,753 --> 01:00:27,338
Super, mach noch ein bisschen weiter.

1120
01:00:27,339 --> 01:00:32,127
Los, Team.
Das ist eine fantastische Arbeit. Danke schön. Fast.

1121
01:00:33,628 --> 01:00:36,714
Fast.
Fast da. Okay.

1122
01:00:36,715 --> 01:00:38,466
Okay, okay, okay. Okay.

1123
01:00:47,108 --> 01:00:48,442
Verbündeter Liebling.

1124
01:00:48,860 --> 01:00:50,361
Tom?

1125
01:00:50,362 --> 01:00:51,863
Psst!

1126
01:00:53,698 --> 01:00:56,567
Oh mein Gott!
Er nimmt mich heute Abend mit zu dieser Party.

1127
01:00:56,568 --> 01:00:57,869
Ich habe angeboten zu bleiben
im Best Western,

1128
01:00:57,869 --> 01:00:59,871
aber er bestand darauf
über die Unterbringung im Omni.

1129
01:01:00,372 --> 01:01:01,573
<i>COLIN: Er hat dich fallen lassen
ab im Hotel</i>

1130
01:01:01,573 --> 01:01:04,075
und kam nicht hoch
für „Schön dich zu sehen“-Sex?

1131
01:01:04,075 --> 01:01:05,543
Was hast du getan, um ihn abzuschrecken?

1132
01:01:05,543 --> 01:01:06,911
Nichts. Er ist ein Gentleman.

1133
01:01:07,379 --> 01:01:09,214
Du hast diesen Hosenanzug getragen,
nicht wahr?

1134
01:01:09,214 --> 01:01:12,717
Dieser Hosenanzug ist sexy.
Es ist sehr Katharine Hepburn.

1135
01:01:12,717 --> 01:01:14,335
<i>Alles klar. Lassen Sie uns klarstellen
Im Moment ist etwas los.</i>

1136
01:01:14,335 --> 01:01:16,837
Katharine Hepburn
war nicht sexy. Audrey Hepburn war sexy.

1137
01:01:16,838 --> 01:01:18,089
Katharine Hepburn war ein Typ.

1138
01:01:19,090 --> 01:01:22,643
Nun, Tom ist einfach ein guter Kerl.

1139
01:01:22,644 --> 01:01:25,763
Außerdem,
Sie würden einen Gentleman nicht erkennen, wenn er sich auf Zehenspitzen hinter Sie stellt

1140
01:01:25,764 --> 01:01:27,148
und deine Eier gekitzelt.

1141
01:01:29,434 --> 01:01:30,935
Hallo. Danke schön.

1142
01:01:33,822 --> 01:01:35,323
Ich habe gerade ein Geschenk bekommen.

1143
01:01:36,324 --> 01:01:37,825
<i>Oh!</i>

1144
01:01:37,826 --> 01:01:42,330
Er hat gerade vorbeigeschickt
das schönste Kleid, das ich je gesehen habe!

1145
01:01:42,914 --> 01:01:45,283
Ich fühle mich wie Aschenputtel.

1146
01:01:45,283 --> 01:01:48,786
Seien Sie vorsichtig, wenn ja
Wenn du um Mitternacht nicht zu Hause bist, könnte daraus ein Hosenanzug werden.

1147
01:01:57,929 --> 01:01:59,547
Wow!

1148
01:01:59,547 --> 01:02:00,798
Schau dich an.

1149
01:02:03,301 --> 01:02:06,304
Du nicht...
Finden Sie nicht, dass es etwas klein ist?

1150
01:02:07,806 --> 01:02:09,307
Es tut mir Leid.

1151
01:02:09,307 --> 01:02:11,642
Es war schwer zu sagen
was unter dem Hosenanzug vor sich ging.

1152
01:02:14,312 --> 01:02:17,231
Perfekt. Bist du bereit?

1153
01:02:17,232 --> 01:02:19,234
Okay.
Geht es dir gut?

1154
01:02:22,737 --> 01:02:23,738
Verzeihung.

1155
01:02:26,241 --> 01:02:27,242
In Ordnung.

1156
01:02:27,242 --> 01:02:28,543
Bereit? In Ordnung.
Bereit.

1157
01:02:30,462 --> 01:02:35,467
<i>♪ Ich fühle mich glücklich
Ich fühle mich frei</i>

1158
01:02:35,467 --> 01:02:40,472
<i>♪ Ich fühle, dass alles so ist
eine Möglichkeit ♪</i>

1159
01:02:45,477 --> 01:02:47,479
Ich kann es nicht glauben
Senator Phillips und seine Frau

1160
01:02:47,479 --> 01:02:49,981
haben mit uns darüber gesprochen,
etwa 15 Minuten. Ich weiß!

1161
01:02:49,981 --> 01:02:51,983
Er kannte nicht einmal meinen Namen
vor heute Abend.

1162
01:02:51,983 --> 01:02:54,986
Jetzt möchte er meine Ideen hören
über den Gesetzentwurf zur Tabakreform.

1163
01:02:54,986 --> 01:02:58,990
Und sie will es
Führe mich zum Mittagessen aus. Irgendwo mit Popovers!

1164
01:03:00,492 --> 01:03:02,494
Wir sind ein tolles Team.

1165
01:03:02,494 --> 01:03:04,579
Mit dir an meiner Seite,
Wir könnten diese Stadt besitzen.

1166
01:03:04,579 --> 01:03:06,581
Wir könnten es völlig besitzen.

1167
01:03:06,581 --> 01:03:08,366
Ich meine es ernst, Ally.

1168
01:03:12,537 --> 01:03:16,374
Schau, ich habe meine Augen
auf einen Senatssitz und dann auf die Präsidentschaft.

1169
01:03:16,374 --> 01:03:18,376
Nun, wenn heute Abend
Gibt es einen Hinweis darauf,

1170
01:03:18,376 --> 01:03:20,211
Ich denke zusammen
wir könnten den ganzen Weg gehen.

1171
01:03:20,678 --> 01:03:21,545
Lass es uns tun!

1172
01:03:21,546 --> 01:03:22,797
Also machen wir es?

1173
01:03:22,797 --> 01:03:24,098
Ja!

1174
01:03:25,099 --> 01:03:26,967
Was machen wir?

1175
01:03:27,468 --> 01:03:28,802
Wir heiraten!

1176
01:03:30,271 --> 01:03:32,273
Oh.
Ja!

1177
01:03:32,273 --> 01:03:34,275
Nun,

1178
01:03:34,275 --> 01:03:37,528
Vielleicht sollten wir uns zuerst küssen
und sehen, wie das geht.

1179
01:03:37,529 --> 01:03:40,899
Ein Kuss? Nein.

1180
01:03:40,899 --> 01:03:43,902
Ich möchte, dass du mein Bart bist.
Ich bin schwul.

1181
01:03:46,621 --> 01:03:47,705
Was?

1182
01:03:47,705 --> 01:03:49,707
Schwul. Wie superschwul.

1183
01:03:49,707 --> 01:03:53,210
Einer hier unten, einer hier,
einer hier, einer hier, schwul.

1184
01:03:54,712 --> 01:03:56,914
Ich dachte, du wüsstest das.

1185
01:03:56,915 --> 01:03:59,417
Amerika ist bereit dafür
ein schwarzer Präsident.

1186
01:03:59,417 --> 01:04:02,219
Sie sind nicht bereit dafür
ein schwuler schwarzer Präsident.

1187
01:04:02,220 --> 01:04:05,223
Und wir haben Geschichte, Ally.

1188
01:04:05,223 --> 01:04:08,559
Ich meine, das würde ich nicht tun
Ich hätte gewusst, dass ich schwul bin, wenn ich nicht mit dir ausgegangen wäre.

1189
01:04:10,478 --> 01:04:12,980
Also, was sagen Sie?

1190
01:04:12,981 --> 01:04:14,983
Kann ich mich bei Ihnen melden?

1191
01:04:34,752 --> 01:04:36,253
Hey, Bandit.

1192
01:04:40,792 --> 01:04:42,593
Warte, warte, warte. Beweg dich nicht.
Bleiben Sie genau dort.

1193
01:04:44,429 --> 01:04:45,847
Was machst du hier?

1194
01:04:45,847 --> 01:04:47,348
Ich bin nicht deprimiert genug
mit dir schlafen.

1195
01:04:47,348 --> 01:04:48,849
Schließe deine Augen.

1196
01:04:49,267 --> 01:04:50,268
Das wird nicht helfen.

1197
01:04:50,268 --> 01:04:51,602
Und

1198
01:04:52,053 --> 01:04:53,554
öffne sie.

1199
01:04:58,693 --> 01:05:00,194
Was denken Sie?

1200
01:05:08,703 --> 01:05:09,737
Meine Verkabelung ist etwas fleckig.

1201
01:05:09,737 --> 01:05:12,406
Jedes Mal, wenn diese weitergehen,
Ihr Badezimmerlicht brennt aus,

1202
01:05:12,407 --> 01:05:14,292
aber ich denke, es lohnt sich.

1203
01:05:17,578 --> 01:05:19,079
Was hast du gemacht?

1204
01:05:19,080 --> 01:05:21,082
Ich glaube es wirklich
bringt die Details zum Vorschein, wissen Sie?

1205
01:05:21,082 --> 01:05:23,584
Ist mir nie aufgefallen
Louies Goldzahn vorher.

1206
01:05:23,885 --> 01:05:25,803
Ich nannte ihn Louie,
übrigens.

1207
01:05:27,505 --> 01:05:29,340
Ich kann es nicht glauben.

1208
01:05:29,757 --> 01:05:31,759
Das ist erstaunlich.

1209
01:05:31,759 --> 01:05:35,262
Ja. Nun,
Du hast am Telefon deprimiert geklungen, also...

1210
01:05:35,763 --> 01:05:37,264
Hast du Hunger?

1211
01:05:38,766 --> 01:05:39,933
Ich bin am Verhungern!

1212
01:05:42,236 --> 01:05:45,105
Also, ich habe gute Nachrichten bekommen.
Ich habe Julie vom College gefunden.

1213
01:05:45,106 --> 01:05:48,109
Sie ist jetzt ein Mann,
und sie ist Single.

1214
01:05:48,609 --> 01:05:50,243
Sie ist süß.
Sieht aus wie Ralph Macchio.

1215
01:05:52,163 --> 01:05:53,864
Weißt du was?

1216
01:05:53,865 --> 01:05:55,366
Selbst wenn er hetero wäre,
es hätte sowieso nicht funktioniert.

1217
01:05:55,833 --> 01:05:59,336
Du musst eine Dame sein
die First Lady zu sein, und ich bin keine Lady.

1218
01:05:59,337 --> 01:06:02,206
Du bist eine Dame.
Du bist eine tolle Frau.

1219
01:06:02,707 --> 01:06:06,627
Du bist einmal, zweimal,
20 Mal eine Dame.

1220
01:06:12,884 --> 01:06:14,385
Okay. Okay.

1221
01:06:14,385 --> 01:06:17,020
<i>♪ Du bist einmal, zweimal</i>

1222
01:06:17,021 --> 01:06:19,523
<i>♪ Dreimal eine Dame</i>

1223
01:06:21,025 --> 01:06:23,027
<i>♪ Ich liebe dich</i>

1224
01:06:25,530 --> 01:06:29,116
<i>♪ Ja, du bist einmal, zweimal</i>

1225
01:06:30,118 --> 01:06:31,402
<i>♪ Dreimal eine Dame</i>

1226
01:06:33,821 --> 01:06:36,824
<i>♪ Ich liebe dich ♪</i>

1227
01:06:40,128 --> 01:06:41,829
Vielen Dank. Danke schön.

1228
01:06:41,829 --> 01:06:43,080
Wow.

1229
01:06:47,468 --> 01:06:49,470
Oh Scheiße.

1230
01:06:49,470 --> 01:06:52,473
Entweder muss ich es tun
hinlegen oder übergeben.

1231
01:06:52,974 --> 01:06:53,975
Geht es dir gut?

1232
01:06:53,975 --> 01:06:56,477
Ja. Nein.

1233
01:06:57,478 --> 01:06:58,979
Ich muss gehen
Allein die Hochzeit meiner Schwester.

1234
01:07:00,398 --> 01:07:02,066
Ich werde mit dir gehen.

1235
01:07:02,567 --> 01:07:03,568
Du würdest das tun?

1236
01:07:03,568 --> 01:07:05,069
Ja. Warum nicht?

1237
01:07:07,572 --> 01:07:11,075
Danke.
Das weiß ich wirklich zu schätzen.

1238
01:07:14,529 --> 01:07:16,914
Ich denke immer noch
Ich werde mich übergeben.

1239
01:07:18,866 --> 01:07:19,666
Lass uns etwas Luft schnappen.

1240
01:07:30,211 --> 01:07:31,712
Was machen wir?

1241
01:07:31,712 --> 01:07:35,215
Nur weil es dunkel ist
Das heißt nicht, dass du flüstern musst.

1242
01:07:39,720 --> 01:07:40,721
Sind wir im Garten?

1243
01:07:40,721 --> 01:07:42,055
Ja.

1244
01:07:42,974 --> 01:07:44,976
Das hat es
illegal sein.

1245
01:07:44,976 --> 01:07:47,478
Ja, wahrscheinlich.
Ich habe hier einen Sommer lang gearbeitet.

1246
01:07:47,478 --> 01:07:48,645
Ich habe Programme verteilt

1247
01:07:48,646 --> 01:07:51,148
und ich habe es geschafft
um einen Passkey durchzuziehen, bevor ich gefeuert werde.

1248
01:07:51,649 --> 01:07:52,449
Du wurdest gefeuert?

1249
01:07:52,450 --> 01:07:55,953
Ja. Es gab einen Vorfall
mit dem Maskottchen.

1250
01:07:56,454 --> 01:07:57,788
Was ist passiert?

1251
01:07:58,122 --> 01:08:01,041
Vielleicht habe ich gepisst oder auch nicht
in seinem Goldschatz.

1252
01:08:01,542 --> 01:08:02,743
Habe jemals H.O.R.S.E. gespielt.
im Garten?

1253
01:08:02,743 --> 01:08:03,627
Nein.

1254
01:08:06,330 --> 01:08:08,131
Aber ich habe H.O.R.S.E. gespielt.

1255
01:08:08,132 --> 01:08:09,666
Okay, okay.

1256
01:08:11,552 --> 01:08:12,719
Okay.

1257
01:08:15,089 --> 01:08:17,641
Oh! NEIN!

1258
01:08:17,642 --> 01:08:22,146
„H“ für dich, mein Freund.
Was machst du?

1259
01:08:22,146 --> 01:08:26,016
Wir spielen Strip H.O.R.S.E.
Gibt es eine andere Art?

1260
01:08:26,017 --> 01:08:28,019
Es gibt die Sorte
wo du deine Kleidung anbehältst.

1261
01:08:28,019 --> 01:08:32,156
Was macht daran Spaß? In Ordnung. "H."

1262
01:08:33,524 --> 01:08:35,442
Rückwand.

1263
01:08:37,161 --> 01:08:39,163
Uh-huh.

1264
01:08:39,163 --> 01:08:40,447
Okay. Okay.

1265
01:08:47,121 --> 01:08:49,423
Oh mein Gott!

1266
01:09:00,468 --> 01:09:01,469
Nein.

1267
01:09:06,190 --> 01:09:07,641
Ja!

1268
01:09:07,642 --> 01:09:09,560
Höschenzeit!

1269
01:09:12,146 --> 01:09:14,148
Aufleuchten!

1270
01:09:24,742 --> 01:09:26,543
Das war knapp.
Das ist ein „H“.

1271
01:09:29,797 --> 01:09:32,800
Das ist nicht fair.

1272
01:09:32,800 --> 01:09:35,969
Ich verpasse einen Schuss,
und ich bin fast völlig nackt.

1273
01:09:36,971 --> 01:09:38,589
Nun, das ist das Spiel.

1274
01:09:38,589 --> 01:09:41,091
Nun, das Spiel ändert sich.

1275
01:09:41,092 --> 01:09:42,893
Es ist jetzt eins zu eins.

1276
01:09:49,650 --> 01:09:51,485
Hier entlang. Lass uns gehen, Baby.

1277
01:09:53,738 --> 01:09:55,072
Komm und hol es dir.

1278
01:09:55,072 --> 01:09:56,907
Okay. Lass uns gehen.

1279
01:10:00,411 --> 01:10:02,413
<i>♪ Los geht's, los geht's
Satellitenradio</i>

1280
01:10:02,413 --> 01:10:04,114
<i>♪ Ihr werdet getroffen
mit Boom Boom</i>

1281
01:10:04,115 --> 01:10:06,033
<i>♪ Schlägt so groß
Ich trete auf Kobolde</i>

1282
01:10:06,033 --> 01:10:07,834
<i>♪ Scheißt auf euch alle
mit dem Boom Boom</i>

1283
01:10:07,835 --> 01:10:09,786
<i>♪ Scheißt auf euch alle
mit dem Boom Boom</i>

1284
01:10:09,787 --> 01:10:11,672
<i>♪ Scheiße weiter
Ihr alle mit dem... ♪</i>

1285
01:10:28,222 --> 01:10:29,773
<i>ALLY: Oh mein Gott.</i>

1286
01:10:29,774 --> 01:10:31,275
Ich kann es nicht glauben.

1287
01:10:31,275 --> 01:10:33,777
Ich glaube, das Kleid
wird ihm gut stehen.

1288
01:10:33,778 --> 01:10:35,279
Das ist eine gute Sache
Du spielst Gitarre,

1289
01:10:35,279 --> 01:10:36,780
weil du scheiße bist
beim Basketball.

1290
01:10:38,783 --> 01:10:40,785
Nun, das kann nicht sein
gut in allem. Es wäre einfach nicht fair.

1291
01:10:41,152 --> 01:10:43,654
Und ich kann es nicht glauben
dass du Lionel Richie spielen kannst!

1292
01:10:44,155 --> 01:10:45,656
Ich kann viele Dinge spielen.

1293
01:10:45,656 --> 01:10:48,909
Also, wie kommt es, dass du?
nicht davon leben? Du bist wirklich gut.

1294
01:10:48,909 --> 01:10:51,795
Ah, ich will
meine eigene Musik zu spielen.

1295
01:10:52,163 --> 01:10:54,165
Mach dir keine Sorgen
über die Zahlung der Miete?

1296
01:10:54,165 --> 01:10:56,167
Ich liebe Marketing nicht, aber...

1297
01:10:56,167 --> 01:10:57,668
Was liebst du?

1298
01:11:02,173 --> 01:11:04,341
Ich liebe es, solche zu machen
abgefahrene kleine Skulpturen,

1299
01:11:04,842 --> 01:11:06,343
aber ich werde nicht
damit kein Geld verdienen.

1300
01:11:06,344 --> 01:11:09,347
Woher weißt du das?
Du hast es noch nie versucht.

1301
01:11:09,347 --> 01:11:13,351
Ich bin noch nie gesprungen
auch in den Hafen.

1302
01:11:13,351 --> 01:11:15,853
Das heißt nicht
Es ist eine gute Idee.

1303
01:11:15,853 --> 01:11:16,854
Ich denke, es ist eine tolle Idee.

1304
01:11:16,854 --> 01:11:20,858
Ich denke, es ist die beste Idee
das du jemals hattest.

1305
01:11:22,360 --> 01:11:24,362
Nein.
Ja.

1306
01:11:24,362 --> 01:11:25,863
Nein.
Ja!

1307
01:11:25,863 --> 01:11:27,531
Nein.
Ja!

1308
01:11:27,531 --> 01:11:28,949
Wir werden in den Hafen springen!

1309
01:11:28,949 --> 01:11:30,450
Nein. Nein. Nein. Nein.
Lass uns gehen.

1310
01:11:30,868 --> 01:11:32,870
Gott! NEIN!

1311
01:11:32,870 --> 01:11:33,871
Lass es uns tun!

1312
01:11:54,942 --> 01:11:56,944
Heilige Scheiße,
Das ist verdammt kalt!

1313
01:11:56,944 --> 01:11:58,946
Das ist die schlechteste Idee
das hast du jemals gehabt!

1314
01:12:12,076 --> 01:12:15,079
Ich kann dir nicht glauben
hat mich endlich nackt gemacht.

1315
01:12:15,079 --> 01:12:16,914
Nun, mein Hemd
steht dir gut.

1316
01:12:16,914 --> 01:12:18,665
Gut, denn ich behalte es.

1317
01:12:18,666 --> 01:12:21,468
Nein, das bist du nicht.
Ich kann es mir nicht leisten, noch mehr Hemden zu verlieren.

1318
01:12:21,469 --> 01:12:23,471
Frauen sind es immer
meine Hemden stehlen.

1319
01:12:23,471 --> 01:12:25,473
Frauen sind es nicht immer
Stehlen Sie Ihre Hemden.

1320
01:12:25,806 --> 01:12:27,724
Sie leihen sie aus,
fest entschlossen, sie zurückzugeben,

1321
01:12:27,725 --> 01:12:30,227
Aber du rufst nie an.

1322
01:12:30,227 --> 01:12:32,395
Das sagen Sie also
dass, wenn ich weniger One-Night-Stands habe,

1323
01:12:32,897 --> 01:12:34,431
Ich werde mehr Hemden haben?

1324
01:12:34,432 --> 01:12:35,933
Ich glaube schon.

1325
01:12:40,104 --> 01:12:41,405
Nun, dann ist die Sache erledigt.

1326
01:12:43,324 --> 01:12:44,692
Ich ändere meine Wege,

1327
01:12:45,192 --> 01:12:47,527
und ich werde es nicht tun
Verliere noch mehr Hemden.

1328
01:12:49,497 --> 01:12:50,748
Wirklich?

1329
01:12:51,115 --> 01:12:52,116
Wirklich.

1330
01:12:54,452 --> 01:12:58,456
Tatsächlich denke ich, dass ich es tun werde
Nimm das hier sofort zurück.

1331
01:12:58,456 --> 01:12:59,957
Gut für dich.

1332
01:13:24,815 --> 01:13:25,816
Warten.

1333
01:13:25,816 --> 01:13:26,817
Es ist okay, ich habe eins.

1334
01:13:26,817 --> 01:13:28,318
Nein.

1335
01:13:29,320 --> 01:13:31,121
Ich muss langsamer werden.

1336
01:13:33,491 --> 01:13:36,494
Okay. Okay, das ist in Ordnung.

1337
01:13:40,080 --> 01:13:44,084
Was wäre, wenn ich einfach sagen würde
es in ein wenig? Es wird nicht einmal zählen.

1338
01:13:44,084 --> 01:13:46,086
Eileen sagt, es zählt.

1339
01:13:49,089 --> 01:13:52,092
Wie wäre es mit so viel?
Das ist nichts. 

1340
01:13:52,092 --> 01:13:54,094
Du wirst es nicht einmal spüren.

1341
01:13:56,397 --> 01:13:59,016
Okay. Ich verstehe.
Das ist in Ordnung.

1342
01:14:01,018 --> 01:14:03,353
Aber ich werde es tun
Küss dich weiter.

1343
01:14:35,628 --> 01:14:36,629
Hallo.

1344
01:14:36,629 --> 01:14:38,464
Hallo.

1345
01:14:38,465 --> 01:14:41,251
Du siehst so schön aus
am Morgen.

1346
01:14:42,168 --> 01:14:44,170
Ich tue?
Ja.

1347
01:14:52,479 --> 01:14:53,763
Wie ist das dafür?
ein Stück Großartiges?

1348
01:14:54,180 --> 01:14:57,483
Mexikanisches Wrestling
den ganzen Tag über Pay-per-View.

1349
01:14:57,484 --> 01:14:58,985
Ich werde zum Laden laufen

1350
01:14:58,985 --> 01:15:01,237
und Eier und Salsa holen
für Huevos Rancheros,

1351
01:15:01,571 --> 01:15:05,074
Du bleibst hier und
Margaritas aufschlagen. Klingt gut?

1352
01:15:06,075 --> 01:15:09,661
Scheiße! Ich kann nicht! Oh mein Gott!

1353
01:15:10,663 --> 01:15:11,664
Getreide?

1354
01:15:12,115 --> 01:15:13,916
NEIN! Ich treffe Daisy.

1355
01:15:14,284 --> 01:15:17,837
Ich bin schon zu spät.
Sie hasst es, wenn ich zu spät komme. Oh nein.

1356
01:15:40,560 --> 01:15:42,061
Whoo!

1357
01:15:42,061 --> 01:15:45,230
Ich kann es nicht glauben
Eddie wollte diese Tischkarten nicht aussuchen.

1358
01:15:45,231 --> 01:15:47,733
Oh, nein, nein, nein. Er hat
schrecklicher Geschmack bei Schriftarten.

1359
01:15:47,734 --> 01:15:49,702
Hast du Mama überzeugt?
Kommst du schon zur Hochzeit?

1360
01:15:49,702 --> 01:15:50,703
Nein, und das muss ich nicht,

1361
01:15:50,703 --> 01:15:53,155
weil du es wirst
Red Dad davon ab, zu kommen.

1362
01:15:53,156 --> 01:15:54,991
Ich bin?
Seien wir ehrlich.

1363
01:15:55,408 --> 01:15:57,410
Papa kommt nur, weil
er denkt, dass er es tun muss.

1364
01:15:57,410 --> 01:16:00,579
Warum also nicht einfach
Ihn vom Haken lassen und alle glücklich machen?

1365
01:16:00,580 --> 01:16:02,582
Das ist keine schlechte Idee.

1366
01:16:02,582 --> 01:16:05,585
Oh, großartig! Ihr könnt das
die Schlussabstimmung abgeben. Wir haben es eingegrenzt.

1367
01:16:05,585 --> 01:16:09,338
Zu diesem,
oder dieses fast identische.

1368
01:16:09,339 --> 01:16:10,923
Monotypie Corsiva.

1369
01:16:10,924 --> 01:16:12,558
Woher weißt du das?
Ich bin verheiratet.

1370
01:16:12,976 --> 01:16:15,812
EILEEN: Okay, sind wir fertig?
Weil wir etwas über D.C. hören wollen.

1371
01:16:16,179 --> 01:16:17,730
Bist du dort gewesen?
das Holocaust-Museum?

1372
01:16:17,730 --> 01:16:19,732
Nein, aber das würde
hat mehr Spaß gemacht.

1373
01:16:19,732 --> 01:16:21,567
Also, es gab sie
Keine Funken mit Tom?

1374
01:16:21,568 --> 01:16:25,021
Tom? Was ist mit Jake passiert?
Ich dachte, du suchst nach Jake.

1375
01:16:25,488 --> 01:16:28,491
Jake ist in Afrika
und Tom ist schwul, aber es ist okay,

1376
01:16:28,491 --> 01:16:30,993
weil Colin es sein wird
mein Date für die Hochzeit.

1377
01:16:31,494 --> 01:16:33,529
Ist das der Typ?
Wer hat dein Handy beantwortet?

1378
01:16:33,529 --> 01:16:36,281
und wurde sauer auf mich
Dafür, dass du ihn um 14:00 Uhr nachmittags geweckt hast?

1379
01:16:36,282 --> 01:16:38,117
Ja. Ich habe genommen
versehentlich sein Telefon.

1380
01:16:38,534 --> 01:16:40,752
Du hast Colin eingeladen?
Dein vergewaltigender Nachbar?

1381
01:16:40,753 --> 01:16:42,004
Nennen wir ihn so?

1382
01:16:42,338 --> 01:16:44,873
Direkt hinter deinem Rücken.

1383
01:16:44,874 --> 01:16:48,878
Okay. Nun, lasst uns aufhören
weil er eigentlich ein ziemlich guter Kerl ist.

1384
01:16:48,878 --> 01:16:50,346
DAISY: Oh, Ally.

1385
01:16:50,346 --> 01:16:51,347
Was?

1386
01:16:51,848 --> 01:16:52,849
Du hast mit ihm geschlafen!

1387
01:16:52,849 --> 01:16:54,350
Oh nein!

1388
01:16:54,350 --> 01:16:57,136
Ich tat es nicht. Ich habe es nicht getan.

1389
01:16:57,136 --> 01:16:58,470
EILEEN: Gut. Nicht.

1390
01:16:58,471 --> 01:16:59,972
Weil er es nicht ist
der Typ, mit dem man am Ende zusammen ist.

1391
01:16:59,973 --> 01:17:02,525
Er ist der Typ, mit dem man sich verabredet
vor dem Kerl, mit dem du am Ende zusammen bist.

1392
01:17:02,525 --> 01:17:04,527
Woher weißt du das?
Du hast ihn noch nicht einmal getroffen.

1393
01:17:04,527 --> 01:17:06,729
Ich muss ihn nicht treffen.
Ich hatte Sex mit ihm.

1394
01:17:06,729 --> 01:17:09,231
Außer sein Name ist Doug,
und er ist ein verdammter Lügner!

1395
01:17:09,732 --> 01:17:12,868
Nun, ich habe ihn getroffen,
und er ist gefährlich sexy.

1396
01:17:12,869 --> 01:17:16,789
Und wenn er reinkommen wollte
Durch die Hintertür würdest du ihn hereinlassen.

1397
01:17:16,789 --> 01:17:18,073
Lass ihn nicht, Ally.

1398
01:17:18,458 --> 01:17:20,460
Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.

1399
01:17:20,460 --> 01:17:22,462
Das werde ich nicht tun
lass ihn in jede Tür.

1400
01:17:22,462 --> 01:17:24,964
Er ist nur ein Freund
Wer tut mir einen Gefallen?

1401
01:17:52,408 --> 01:17:54,410
COLIN: Schatz, ich bin zu Hause.

1402
01:17:56,112 --> 01:18:00,116
Also habe ich TiVo-ed
Mexikanisches Wrestling für dich und ich habe gekocht.

1403
01:18:00,116 --> 01:18:03,119
Sie sollen
Um Taquitos zu sein, sehen sie aus wie Cannolis.

1404
01:18:03,119 --> 01:18:06,622
aber sie schmecken irgendwie
wie Eierbrötchen.

1405
01:18:06,622 --> 01:18:09,007
Was machst du?
Arbeitest du am Diner? In Ordnung.

1406
01:18:10,510 --> 01:18:12,512
Lass dich nicht von mir nerven.

1407
01:18:18,851 --> 01:18:21,854
Hey, also,
einfach aus Neugier,

1408
01:18:21,854 --> 01:18:24,356
Hast du jemals gehört?
irgendetwas von Jake?

1409
01:18:24,857 --> 01:18:26,141
Nein.

1410
01:18:28,644 --> 01:18:31,530
Wirklich?
Kein Anruf? Nichts?

1411
01:18:31,981 --> 01:18:33,482
Nein.

1412
01:18:36,486 --> 01:18:38,488
Okay, nun ja,

1413
01:18:38,488 --> 01:18:42,241
Ich bin gerade ziemlich beschäftigt,
Also ich schätze, wir sehen uns später.

1414
01:18:43,543 --> 01:18:45,044
Scheiße! Verbündeter, warte.

1415
01:18:45,044 --> 01:18:46,545
Warte, warte.
Geh einfach.

1416
01:18:46,546 --> 01:18:48,047
Ich will nicht
Höre noch mehr Lügen.

1417
01:18:48,047 --> 01:18:49,548
Alles klar, ja.
Jake ist zurück in der Stadt

1418
01:18:49,549 --> 01:18:52,084
und ich habe seine Nummer,
aber ich dachte nicht, dass das jetzt wichtig wäre.

1419
01:18:52,468 --> 01:18:53,836
Würdest du bitte einfach gehen?

1420
01:18:53,836 --> 01:18:55,337
Was ist mit gestern Abend?

1421
01:18:55,338 --> 01:18:57,340
Ich denke, wir sollten es einfach vergessen
über letzte Nacht.

1422
01:18:57,840 --> 01:18:59,641
Wegen Jake?
Nein.

1423
01:19:01,477 --> 01:19:05,514
Weil du es bist
nicht der Typ, mit dem ich enden sollte.

1424
01:19:06,849 --> 01:19:08,233
Was für ein Typ bin ich, Ally?

1425
01:19:11,237 --> 01:19:12,738
Du bist der Typ
von dem Kerl, mit dem du ausgehst

1426
01:19:12,739 --> 01:19:14,240
bevor du dich triffst
der Typ, mit dem du am Ende zusammen bist,

1427
01:19:14,240 --> 01:19:15,608
und das habe ich bereits
datiert 20 von euch.

1428
01:19:21,614 --> 01:19:23,282
Also, du wirst es versuchen
und lass es mit Jake klappen,

1429
01:19:23,282 --> 01:19:24,783
ein Typ, den du nicht hast
seit Jahren gesehen,

1430
01:19:24,784 --> 01:19:26,702
Nur damit du nicht gehst
über der Zahl 20?

1431
01:19:26,702 --> 01:19:28,203
Es ist nicht gerecht
ungefähr eine Zahl mehr, okay?

1432
01:19:28,704 --> 01:19:29,504
Nun, was ist es dann?

1433
01:19:29,789 --> 01:19:30,539
Das ist es, was ich will!

1434
01:19:30,873 --> 01:19:32,174
Du weißt es nicht
was du willst, Ally.

1435
01:19:32,675 --> 01:19:34,843
Du bist so beschäftigt, es zu versuchen
was alle anderen wollen, dass du bist,

1436
01:19:34,844 --> 01:19:35,678
Du weißt nicht, wer du bist.

1437
01:19:36,095 --> 01:19:38,597
Zumindest habe ich das
Beziehungen.

1438
01:19:38,598 --> 01:19:41,100
Du kannst nicht einmal
24 Stunden mit einer Frau rumhängen

1439
01:19:41,100 --> 01:19:41,934
ohne mit ihr zu schlafen.

1440
01:19:42,351 --> 01:19:44,219
Das war so, bis ich dich traf.

1441
01:19:47,690 --> 01:19:52,227
Nun, da bin ich mir sicher
Wenn wir zusammen geschlafen hätten, wärst du längst weg,

1442
01:19:52,228 --> 01:19:53,729
denn das ist
Wer du bist, Colin,

1443
01:19:53,729 --> 01:19:55,731
und das ist wer
Du wirst es immer sein.

1444
01:19:58,701 --> 01:20:00,202
In Ordnung.
Was auch immer du sagst, Ally.

1445
01:20:00,203 --> 01:20:02,205
Das haben Sie offensichtlich
es hat alles herausgefunden.

1446
01:20:05,625 --> 01:20:07,627
Und ich weiß, wer ich bin!

1447
01:20:07,627 --> 01:20:09,128
Ich bin jemand, der es ist
Ich werde es nicht zulassen

1448
01:20:09,128 --> 01:20:11,630
ein weiterer unverdient
Arschloch in mein Herz!

1449
01:20:11,631 --> 01:20:13,633
Oder meine Vagina!

1450
01:20:13,633 --> 01:20:15,501
MÄNNLICHER MIETER: Halt die Klappe!

1451
01:20:15,501 --> 01:20:16,502
Hör auf, deinen Hund zu ficken!

1452
01:20:43,383 --> 01:20:46,636
Hallo, Jake Adams, hier ist Ally.

1453
01:20:47,137 --> 01:20:50,640
Ally Darling von der Highschool.
Geht, Wikinger.

1454
01:20:51,141 --> 01:20:53,059
Ähm...

1455
01:20:53,059 --> 01:20:54,560
Ich bin auf deine Nummer gestoßen,

1456
01:20:54,561 --> 01:20:59,065
und ich dachte: „Wow,
Ich sollte wirklich Jake anrufen

1457
01:20:59,065 --> 01:21:04,070
„Und lass ihn lange,
weitschweifige Nachricht auf seiner Voicemail.

1458
01:21:05,822 --> 01:21:09,325
Wie auch immer,
wenn du Lust dazu hast,

1459
01:21:09,325 --> 01:21:11,827
Du kannst es mir geben
Jederzeit ein Anruf.

1460
01:21:11,828 --> 01:21:14,330
Meine Nummer ist 617-55...

1461
01:21:15,331 --> 01:21:19,335
Oh mein Gott, ich hatte gerade einen Schluckauf.
Es tut mir leid.

1462
01:21:19,836 --> 01:21:21,504
617-55...

1463
01:21:23,006 --> 01:21:25,008
Alles klar. Okay...

1464
01:21:25,008 --> 01:21:27,927
Meine Nummer ist 617-555-0192.
Okay, tschüss.

1465
01:21:33,016 --> 01:21:36,019
Nun, wer nicht
das Mädchen zurückrufen?

1466
01:21:43,059 --> 01:21:44,276
Nicht schon wieder.

1467
01:21:44,277 --> 01:21:46,279
Wer ist die Überraschung?
Diesmal Gast?

1468
01:21:46,279 --> 01:21:47,480
Das hätte ich tun sollen
mit Papa zu Mittag essen

1469
01:21:47,480 --> 01:21:48,981
um ihm zu sagen, dass er
musste nicht zur Hochzeit kommen,

1470
01:21:48,982 --> 01:21:50,566
aber dann sagte er, dass er es sei
Ich werde seine Freundin mitbringen.

1471
01:21:50,567 --> 01:21:52,569
Jacinda?
Ja.

1472
01:21:52,569 --> 01:21:53,953
Und ich konnte es einfach nicht
Führe dieses Gespräch mit ihm vor ihr.

1473
01:21:53,953 --> 01:21:56,455
Also dachte ich nur, weißt du,
wir könnten es zusammen schaffen.

1474
01:21:56,456 --> 01:22:00,293
Ich werde dich nie treffen
für eine weitere Mahlzeit jemals wieder.

1475
01:22:00,794 --> 01:22:03,296
Das meinst du nicht so.

1476
01:22:03,296 --> 01:22:05,548
Ally, das habe ich nicht
Ich weiß, dass du kommst. Was für eine schöne Überraschung.

1477
01:22:06,049 --> 01:22:07,300
Hallo.
Ich bin Daisy.

1478
01:22:07,300 --> 01:22:10,136
Ich habe alle meine Mädchen hier.
Ich sehe, dass du auch eines davon hast.

1479
01:22:10,136 --> 01:22:12,721
Ich habe ein paar
für uns beide, damit wir texten und twittern können.

1480
01:22:12,722 --> 01:22:15,975
Das solltest du
Folgen Sie mir auf Twitter, „VeryTerry3.“

1481
01:22:15,975 --> 01:22:17,977
Oder wir könnten einfach
rede jetzt.

1482
01:22:17,977 --> 01:22:20,813
LOL.

1483
01:22:20,814 --> 01:22:24,267
Er ist so aufgeregt
über eure Hochzeit. Das ist alles, worüber er schreiben kann.

1484
01:22:24,267 --> 01:22:27,270
Ich kann es kaum erwarten, bis alle da sind
um meine Dame zu treffen.

1485
01:22:28,488 --> 01:22:30,490
Oh, du kommst
auch zur Hochzeit?

1486
01:22:30,490 --> 01:22:33,493
Das ist großartig. Das ist so toll.

1487
01:22:33,493 --> 01:22:34,994
Ally, ist das nicht großartig?

1488
01:22:34,994 --> 01:22:36,996
Es ist großartig.
Es ist so toll.

1489
01:22:37,747 --> 01:22:38,748
Oh!

1490
01:22:41,117 --> 01:22:42,368
Entschuldigen Sie mich kurz.

1491
01:22:43,203 --> 01:22:44,704
Geh nicht.

1492
01:22:44,704 --> 01:22:45,705
Uns geht es einfach gut.

1493
01:22:49,042 --> 01:22:51,177
Halten. Ashton ist
sein Auto waschen lassen.

1494
01:22:51,177 --> 01:22:52,678
Nuh-uh.
Schauen Sie mal.

1495
01:22:57,800 --> 01:23:00,052
<i>♪ Ich bin eine menschliche Rakete</i>

1496
01:23:00,053 --> 01:23:02,388
<i>♪ Auf einer Einsatzmission</i>

1497
01:23:02,388 --> 01:23:04,556
<i>♪ Ich wurde gespannt und geladen</i>

1498
01:23:04,557 --> 01:23:06,692
<i>♪ Bereit für den Höhepunkt</i>

1499
01:23:06,693 --> 01:23:09,362
<i>♪ Ich bin eine menschliche Rakete</i>

1500
01:23:09,362 --> 01:23:11,113
<i>♪ Geleitet von einer geheimen Agenda</i>

1501
01:23:11,114 --> 01:23:13,616
<i>♪ Das befiehlt
alle meine Gedanken und Taten</i>

1502
01:23:14,117 --> 01:23:16,068
<i>♪ Und will mich auf meinem Weg</i>

1503
01:23:20,490 --> 01:23:22,492
<i>♪ Ich bin eine menschliche Rakete</i>

1504
01:23:22,992 --> 01:23:25,294
<i>♪ Auf einer Erlösungsmission</i>

1505
01:23:25,295 --> 01:23:27,163
<i>♪ Ich wurde gespannt und geladen</i>

1506
01:23:27,163 --> 01:23:29,632
<i>♪ Grundiert durch alles, was ich weiß</i>

1507
01:23:29,632 --> 01:23:32,134
<i>♪ Ich bin eine menschliche Rakete</i>

1508
01:23:32,135 --> 01:23:34,003
<i>♪ Geleitet von einer geheimen Stimme</i>

1509
01:23:34,003 --> 01:23:36,555
<i>♪ Das befiehlt
alle meine Gedanken und Taten</i>

1510
01:23:36,556 --> 01:23:38,975
<i>♪ Und will mich
auf meinem gerechten Weg ♪</i>

1511
01:24:38,618 --> 01:24:40,119
JAKE: Alles klar. Großartig.

1512
01:24:41,621 --> 01:24:42,905
Verbündete.

1513
01:24:43,706 --> 01:24:44,707
Jake.

1514
01:24:46,326 --> 01:24:48,711
Eigentlich meine Brüder
ging mehr auf die geschäftliche Seite der Dinge ein,

1515
01:24:48,711 --> 01:24:51,714
und als mein Vater mich fragte
die Stiftung leiten,

1516
01:24:51,714 --> 01:24:54,717
es war irgendwie
Das passt eher zu mir, wissen Sie?

1517
01:24:54,717 --> 01:24:57,219
Mir ging es immer besser
Geld zu verschenken statt es zu verdienen.

1518
01:24:57,720 --> 01:24:59,304
Ich schwafele.
Ich kann mich völlig reden hören.

1519
01:24:59,305 --> 01:25:00,923
Nein, nein, überhaupt nicht.
Ich bin. Ich bin.

1520
01:25:00,923 --> 01:25:03,425
Ich habe es den ganzen Tag gemacht.
Irgendwie, aber es ist interessant.

1521
01:25:03,426 --> 01:25:05,394
Hey, was soll ich...
Ich meine, was ist mit dir?

1522
01:25:05,395 --> 01:25:07,480
Zuletzt habe ich gehört, dass du es bist
im Marketing, oder?

1523
01:25:07,480 --> 01:25:11,484
Ja. Das bin ich tatsächlich
gerade zwischen den Jobs.

1524
01:25:11,484 --> 01:25:12,735
Nun, hören Sie zu, sagen Sie das Wort.

1525
01:25:13,236 --> 01:25:14,737
Ich meine,
Ich kann Ihnen in zwei Sekunden ein Vorstellungsgespräch bei Adams besorgen.

1526
01:25:14,737 --> 01:25:16,488
Oh, danke.

1527
01:25:16,489 --> 01:25:17,323
Aber wissen Sie was?
Ich bin eigentlich...

1528
01:25:17,323 --> 01:25:18,824
Ich denke
darüber, etwas zu verändern.

1529
01:25:18,825 --> 01:25:21,494
Eine Veränderung? Oh ja?
Was würden Sie tun?

1530
01:25:22,996 --> 01:25:25,498
Ich mache diese Tonskulpturen.

1531
01:25:25,999 --> 01:25:29,335
Sie sind irgendwie
diese verrückten kleinen städtischen Szenen.

1532
01:25:29,335 --> 01:25:32,421
Sie sind irgendwie
schwer zu erklären. Ich müsste es dir wirklich zeigen.

1533
01:25:32,922 --> 01:25:34,206
Ich würde sie gerne sehen.

1534
01:25:35,625 --> 01:25:37,126
Wirklich?

1535
01:25:37,126 --> 01:25:39,011
Sie sind in meiner Dusche.

1536
01:25:40,513 --> 01:25:42,348
Dann sind wir wohl hier fertig.

1537
01:25:48,271 --> 01:25:50,773
Sehen. Hier trocknen sie.

1538
01:25:50,773 --> 01:25:52,775
Wow. Sie wirklich
sind in deiner Dusche.

1539
01:25:52,775 --> 01:25:54,276
Ja.

1540
01:26:11,794 --> 01:26:14,079
<i>ALLY: Habe ich es dir gesagt?
dass er vier verschiedene Sprachen spricht,</i>

1541
01:26:14,080 --> 01:26:15,998
aber das ist er nicht
nervig daran?

1542
01:26:15,998 --> 01:26:20,002
Und das ist er immer noch
verdammt gutaussehend und er riecht so verdammt gut.

1543
01:26:20,002 --> 01:26:22,004
Es ist verrückt.

1544
01:26:22,004 --> 01:26:24,506
Er nimmt mich mit auf eine Gala
am Institut für zeitgenössische Kunst,

1545
01:26:24,507 --> 01:26:26,509
und dann denke ich
wir werden gehen...

1546
01:26:26,509 --> 01:26:29,011
Wow.
Das ist nicht dein Kleid.

1547
01:26:29,512 --> 01:26:32,014
Ja. Ja, ich weiß, ich...

1548
01:26:32,014 --> 01:26:34,566
Ja,
Das hier gefällt mir einfach besser, weil es einfach...

1549
01:26:34,567 --> 01:26:37,570
Du weißt schon,
es ist bequemer. Es gibt einfach mehr Platz für...

1550
01:26:37,570 --> 01:26:41,907
Essen, sich bewegen und...
Zum Tanzen.

1551
01:26:41,908 --> 01:26:43,192
Okay.

1552
01:26:43,192 --> 01:26:45,194
Ich konnte nicht atmen
in meinem anderen Kleid!

1553
01:26:45,194 --> 01:26:48,614
Eine Braut sollte
in der Lage sein, in ihrem eigenen verdammten Kleid zu atmen!

1554
01:26:48,614 --> 01:26:52,618
Tut mir leid, ich fühle nur
bin im Moment echt gestresst

1555
01:26:52,618 --> 01:26:56,755
weil ich nicht weiß wie
Ich werde Mama überzeugen

1556
01:26:56,756 --> 01:26:58,674
zu meiner Hochzeit kommen,

1557
01:26:58,674 --> 01:27:01,677
weil unser Vater
bringt unsere neue Mama mit,

1558
01:27:01,677 --> 01:27:03,178
und sie ist nicht...
Stopp.

1559
01:27:03,179 --> 01:27:04,680
Ich werde mit dir gehen
mit Mama reden,

1560
01:27:04,680 --> 01:27:07,683
und du nicht einmal
muss mich austricksen. Okay?

1561
01:27:07,683 --> 01:27:11,186
Sind Sie sicher?
Kannst du in diesem Kleid atmen?

1562
01:27:12,688 --> 01:27:14,690
Okay, dann mach das.

1563
01:27:17,276 --> 01:27:18,610
ALLY: Das ist es wirklich nicht
wird so schlimm sein.

1564
01:27:18,611 --> 01:27:21,113
Wir werden sie lockern.
Wir werden uns darauf einlassen.

1565
01:27:21,114 --> 01:27:22,615
Es wird großartig sein.

1566
01:27:22,615 --> 01:27:24,400
Wenn Sie es sagen.

1567
01:27:25,201 --> 01:27:26,702
Mama?

1568
01:27:29,122 --> 01:27:30,406
Ich glaube dir nicht!

1569
01:27:30,406 --> 01:27:31,907
Wann hast du geplant?
um mir das alles zu erzählen?

1570
01:27:33,126 --> 01:27:34,130
Hmm?

1571
01:27:34,130 --> 01:27:36,132
Äh... jetzt?

1572
01:27:36,132 --> 01:27:37,633
Deshalb sind wir hier, Mama.

1573
01:27:37,634 --> 01:27:40,753
Ich muss lesen
darüber in einer Zeitschrift?

1574
01:27:40,754 --> 01:27:42,589
Du und Jake Adams.

1575
01:27:44,057 --> 01:27:45,508
Bist du ein Artikel?

1576
01:27:47,010 --> 01:27:47,927
Ja?

1577
01:27:49,229 --> 01:27:51,431
Hast du gerade gequiekt, Mama?

1578
01:27:51,431 --> 01:27:54,734
 Ich weiß nicht.
Ich bin gerade außerhalb meines Körpers.

1579
01:27:55,235 --> 01:27:57,353
Ist es ernst?

1580
01:27:57,354 --> 01:27:59,656
Es könnte sein,
aber wir lassen es langsam angehen.

1581
01:28:00,073 --> 01:28:01,574
Du wirklich
Haben Sie diesen Luxus?

1582
01:28:02,025 --> 01:28:03,526
Ich möchte sichergehen
dass es richtig ist.

1583
01:28:03,526 --> 01:28:06,161
Oh, das geht nicht
genauso wenig mehr Recht als Jake Adams.

1584
01:28:06,162 --> 01:28:09,165
Das ist dein Leben, Verbündeter,
Werde nicht kreativ.

1585
01:28:09,165 --> 01:28:11,667
Als ich euch beide sah
in dieser Zeitschrift,

1586
01:28:11,668 --> 01:28:14,170
Ich bin hingegangen und habe es gefunden
einige alte Fotos.

1587
01:28:15,588 --> 01:28:17,089
Schauen Sie sich das einfach an.

1588
01:28:19,342 --> 01:28:21,344
Ich wusste es
er war derjenige.

1589
01:28:21,344 --> 01:28:23,596
Ach.

1590
01:28:24,047 --> 01:28:27,550
Sag mir, Verbündeter,
Wird er dein Date bei der Hochzeit sein?

1591
01:28:29,519 --> 01:28:31,020
Ist er das, Ally?

1592
01:28:35,525 --> 01:28:36,893
Ja.

1593
01:28:37,394 --> 01:28:38,978
Oh!

1594
01:28:38,978 --> 01:28:41,480
Oh, ich muss es bekommen
den Sitzplan.

1595
01:28:41,481 --> 01:28:43,616
Du bist also immer noch
Ich werde zur Hochzeit kommen,

1596
01:28:43,616 --> 01:28:45,618
obwohl Papas
wirst du auch dabei sein?

1597
01:28:45,618 --> 01:28:46,869
Natürlich, Liebling.

1598
01:28:47,237 --> 01:28:49,489
Nur mein Baby
heiratet einmal.

1599
01:28:49,489 --> 01:28:50,656
Rechts?

1600
01:28:52,125 --> 01:28:54,127
Ich bin so stolz auf meine Mädchen.

1601
01:28:57,213 --> 01:28:59,215
Sitzplan. Sitzplan.

1602
01:28:59,215 --> 01:29:00,716
Wo ist der Kleine?
Sitzplan?

1603
01:29:01,217 --> 01:29:03,219
Sagen wir es ihr?
über Jacinda?

1604
01:29:03,219 --> 01:29:06,222
Nein. Ich glaube, wir haben aufgehört
während wir vorne sind.

1605
01:29:06,222 --> 01:29:08,224
Tschüss, Mama.
Tschüss, Mama.

1606
01:29:08,224 --> 01:29:09,592
Was?

1607
01:29:09,592 --> 01:29:11,093
<i>♪ ...und dich betrinken</i>

1608
01:29:11,094 --> 01:29:15,098
<i>♪ So kann ich haben
meine böse Art mit dir</i>

1609
01:29:15,098 --> 01:29:17,100
<i>♪ Ich bin nur ehrlich</i>

1610
01:29:17,100 --> 01:29:22,271
<i>♪ Weil ich es weiß
Die anderen denken auch genauso.</i>

1611
01:29:25,442 --> 01:29:27,944
Ich liebe es wirklich
Japan.

1612
01:29:28,445 --> 01:29:30,246
Wirklich?

1613
01:29:32,916 --> 01:29:34,500
Sind das?
Mini-Cheeseburger? Ja, sie sind.

1614
01:29:34,501 --> 01:29:36,503
Darf ich? Danke schön.

1615
01:29:38,004 --> 01:29:39,505
Du wolltest keins?

1616
01:29:39,506 --> 01:29:42,509
Nein, mir geht es gut. Danke schön.

1617
01:29:42,509 --> 01:29:46,429
Mmm. Diese sind ausgezeichnet
Mini-Cheeseburger.

1618
01:29:46,429 --> 01:29:48,764
Danke schön. Danke schön.
Danke schön.

1619
01:29:50,600 --> 01:29:54,604
<i>♪ Zeig mir etwas Haut
Ich könnte es beißen</i>

1620
01:29:54,604 --> 01:29:58,608
<i>♪ Das möchte ich haben
meine böse Art mit dir</i>

1621
01:30:02,612 --> 01:30:08,117
<i>♪ Also werde ich nicht vorbeikommen
und triff deine Mama und deinen Papa</i>

1622
01:30:08,117 --> 01:30:10,619
<i>♪ Sie wissen, dass ich schlecht war</i>

1623
01:30:10,620 --> 01:30:13,623
<i>♪ Ich denke nur nach
von drei Stunden oder mehr</i>

1624
01:30:14,123 --> 01:30:18,127
<i>♪ So kann ich haben
meine böse Art mit dir</i>

1625
01:30:19,913 --> 01:30:24,500
<i>♪ Meine böse Art mit dir ♪</i>

1626
01:30:31,841 --> 01:30:33,976
Colin, hallo.

1627
01:30:33,977 --> 01:30:35,511
Hallo.

1628
01:30:35,512 --> 01:30:39,516
Ich freue mich, Sie hier zu treffen,
ganz schick gekleidet.

1629
01:30:39,516 --> 01:30:40,817
Wohin gehst du?

1630
01:30:42,101 --> 01:30:43,602
Eine Hochzeit.

1631
01:30:43,603 --> 01:30:46,272
Du auch, oder?
Heute ist Daisys großer Tag.

1632
01:30:47,273 --> 01:30:49,275
Ja.

1633
01:30:49,275 --> 01:30:53,279
Wow. Du gehst
auch zu einer Hochzeit. Das ist seltsam.

1634
01:30:53,780 --> 01:30:54,747
Wessen Hochzeit?

1635
01:30:56,749 --> 01:30:58,617
Niemand, den du kennst.

1636
01:30:58,618 --> 01:31:01,120
Oh.

1637
01:31:01,120 --> 01:31:04,840
Ist es so?
ein Date oder so? Triffst du jemanden?

1638
01:31:06,843 --> 01:31:09,345
Mach dir darüber keine Sorgen, Ally.

1639
01:31:16,352 --> 01:31:18,554
Trinken Sie nicht
zu viel Champagner.

1640
01:31:44,380 --> 01:31:46,215
Hey, sind meine Haare
zu hoch?

1641
01:31:46,633 --> 01:31:47,634
Oh nein, Schatz.
Es ist perfekt.

1642
01:31:48,134 --> 01:31:49,135
JAMIE: Geht es weiter?

1643
01:31:49,135 --> 01:31:50,136
Das Kleid passt nicht.

1644
01:31:50,136 --> 01:31:51,637
Okay.
Warum ist es nicht mit einem Reißverschluss versehen?

1645
01:31:51,638 --> 01:31:53,473
Kann ich hier Hilfe bekommen?

1646
01:31:53,473 --> 01:31:56,008
Wo ist mein
Croissan'Wich?

1647
01:31:56,009 --> 01:31:57,010
Hat jemand gegessen?
mein Croissan'Wich?

1648
01:31:57,510 --> 01:31:59,512
Kein Honig. Niemand hat es getan.
Entspann dich einfach, okay?

1649
01:31:59,512 --> 01:32:01,263
Katie, Jamie,
Finde Daisys Croissan'Wich.

1650
01:32:01,264 --> 01:32:03,065
Okay. Darauf.
Habe es. Okay.

1651
01:32:04,067 --> 01:32:05,068
Okay, hör zu,

1652
01:32:05,068 --> 01:32:06,519
Ich will nicht
Jeder sollte in Panik geraten, aber...

1653
01:32:06,519 --> 01:32:07,269
Was passiert?

1654
01:32:07,654 --> 01:32:08,655
Der Harfenist kommt nicht.

1655
01:32:08,655 --> 01:32:10,273
Ich hatte einen Harfenisten?

1656
01:32:10,273 --> 01:32:12,108
Sie hat sich den Finger gebrochen
während der Playoffs der Philharmonic Softball League,

1657
01:32:12,108 --> 01:32:14,610
und vorausgesetzt, dass dies so ist
eines der geschäftigsten Hochzeitswochenenden des Jahres,

1658
01:32:14,611 --> 01:32:16,195
alles andere
Harfenisten sind gebucht.

1659
01:32:16,195 --> 01:32:18,197
Oh, Christus.
Warum passiert mir das?

1660
01:32:18,197 --> 01:32:20,199
KEVIN: Ich habe eine Liste
von all den anderen Hochzeiten, die in der Stadt stattfinden

1661
01:32:20,199 --> 01:32:21,700
und einen Ersatz gefunden
Wer kann hier sein?

1662
01:32:21,701 --> 01:32:23,419
sobald sie
Die erste Hochzeit ist vorbei.

1663
01:32:23,419 --> 01:32:27,089
Und wenn sie nicht auftaucht,
Ich spiele Horn.

1664
01:32:27,090 --> 01:32:28,925
Jetzt holen wir uns das
Mädchen verheiratet, oder?

1665
01:32:30,426 --> 01:32:31,927
Daise, ich habe es verstanden.

1666
01:32:56,319 --> 01:32:58,821
OFFIZIANT:
Bitte erhebe dich für die Braut.

1667
01:33:06,996 --> 01:33:08,998
Wir sind heute hier versammelt
um die Vereinigung zu feiern

1668
01:33:08,998 --> 01:33:12,668
von Daisy Ann Darling
und Edward Michael Vogel.

1669
01:33:12,669 --> 01:33:15,972
Kennenlernen
Daisy und Eddie haben meine Überzeugung bestärkt, dass

1670
01:33:16,389 --> 01:33:18,007
Während die Liebe universell ist,

1671
01:33:18,007 --> 01:33:20,509
Jedes Paar ist einzigartig.

1672
01:33:27,400 --> 01:33:31,187
Daisy Liebling,
Heute lege ich dir diese Gelübde ab.

1673
01:33:31,187 --> 01:33:33,689
Ich werde mich nie reimen
„verrückt“ mit „Daisy“,

1674
01:33:35,408 --> 01:33:38,027
auch wenn ich meine,
wie „verrückt gut“.

1675
01:33:38,027 --> 01:33:40,412
Ich werde mir nicht die Nase putzen
in der Dusche.

1676
01:33:42,665 --> 01:33:46,168
Das verspreche ich
Lassen Sie sich immer beraten, bevor Sie sich die Haare schneiden lassen

1677
01:33:46,169 --> 01:33:47,503
und niemals zu wachsen
ein Schnurrbart.

1678
01:33:48,955 --> 01:33:50,256
Oder ein Seelenpflaster.
Nein.

1679
01:33:54,177 --> 01:33:57,463
Ich werde dir keine Vorwürfe machen
für die schlechten Entscheidungen, die du in meinen Träumen triffst.

1680
01:34:01,467 --> 01:34:07,473
Ich werde ein Auge darauf behalten
Auf dieser verdächtigen Sommersprosse auf deinem Rücken,

1681
01:34:07,473 --> 01:34:11,226
obwohl ich es bin
Ich bin wirklich sicher, dass es nichts ist.

1682
01:34:11,227 --> 01:34:16,865
Und ich werde dir nicht böse sein
über alles

1683
01:34:16,866 --> 01:34:20,202
wenn ich nur bin
Ich bin wegen einer Sache wirklich sauer auf dich.

1684
01:34:24,490 --> 01:34:25,491
OFFIZIANT:
Durch die mir verliehene Macht,

1685
01:34:25,491 --> 01:34:27,910
Ich freue mich, Sie auszusprechen
Mann und Frau.

1686
01:34:27,910 --> 01:34:29,411
Du darfst die Braut küssen.

1687
01:34:31,247 --> 01:34:37,586
<i>♪ Ich halte ein Herz
hier in meiner Hand</i>

1688
01:34:37,587 --> 01:34:43,509
<i>♪ Hey, hey, hey</i>

1689
01:34:43,509 --> 01:34:48,313
<i>♪ Mein eigenes Kunstwerk</i>

1690
01:34:48,314 --> 01:34:50,733
<i>♪ Hier, wo ich stehe</i>

1691
01:34:50,733 --> 01:34:56,238
<i>♪ Hey, hey, hey ♪</i>

1692
01:35:03,079 --> 01:35:07,833
<i>♪ Ich kann jetzt klar sehen
Der Regen ist weg</i>

1693
01:35:10,920 --> 01:35:14,290
<i>♪ Ich kann alle Hindernisse sehen
auf meine Art ♪</i>

1694
01:35:14,290 --> 01:35:16,592
Eine ziemliche Party.
Ja, das ist es sicher.

1695
01:35:16,592 --> 01:35:18,927
Festhalten.
Ich muss darüber twittern.

1696
01:35:18,928 --> 01:35:20,930
Und hallo.

1697
01:35:25,051 --> 01:35:27,553
Das hat deine Mutter immer getan
viel Spaß beim Lachen.

1698
01:35:27,553 --> 01:35:30,055
Ich bin nur froh, dass sie glücklich ist.

1699
01:35:30,056 --> 01:35:32,058
Sind Sie glücklich?

1700
01:35:32,058 --> 01:35:33,809
Ja. Natürlich.

1701
01:35:39,949 --> 01:35:41,734
Deine Mutter will nur
Was ist das Beste für dich?

1702
01:35:41,734 --> 01:35:43,068
Ich weiß.

1703
01:35:43,069 --> 01:35:44,453
Leider, denkt sie
was das Beste für dich ist

1704
01:35:44,453 --> 01:35:46,154
ist genau wie sie,

1705
01:35:46,155 --> 01:35:47,489
Nur das bist du nicht, Ally.

1706
01:35:47,490 --> 01:35:50,576
Vielleicht hast du ihr Aussehen,
Aber du hast meinen Rhythmus, Junge.

1707
01:35:50,877 --> 01:35:52,578
Ich fürchte, das ist es
ein wenig unkonventionell.

1708
01:35:54,046 --> 01:35:57,215
Ich denke, das erklärt
Warum sie immer von mir enttäuscht ist.

1709
01:35:57,216 --> 01:36:00,219
Ich denke, es ist schwer
dass sie dich ansieht und so viel von mir sieht.

1710
01:36:05,591 --> 01:36:09,394
<i>♪ Danke für die Zeit</i>

1711
01:36:09,395 --> 01:36:11,180
<i>♪ Das hast du mir gegeben</i>

1712
01:36:11,180 --> 01:36:13,565
Äh, darf ich?

1713
01:36:14,066 --> 01:36:15,567
Warum nicht?

1714
01:36:15,568 --> 01:36:18,070
Danke schön. Vielen Dank, Herr.

1715
01:36:20,439 --> 01:36:22,908
Gott, es tut mir leid.
Ich konnte einfach nicht langsam mit deiner Mutter tanzen.

1716
01:36:23,409 --> 01:36:25,411
Nein, das ist okay.

1717
01:36:27,413 --> 01:36:30,916
Ich glaube das letzte Mal
Wir tanzten langsam am Abschlussballabend.

1718
01:36:30,917 --> 01:36:33,920
Ja. Ja, das war es.
Daran erinnere ich mich.

1719
01:36:33,920 --> 01:36:35,421
Das glaube ich
war auch die Nacht

1720
01:36:35,421 --> 01:36:37,423
wo du endlich bist
gab mir die Ehre

1721
01:36:37,423 --> 01:36:40,926
dich untauglich zu machen
für jeden anderen Mann im Dorf.

1722
01:36:42,545 --> 01:36:44,346
Oh, Junge.

1723
01:36:44,347 --> 01:36:47,633
<i>♪ Du bist einmal, zweimal</i>

1724
01:36:49,635 --> 01:36:53,021
<i>♪ Dreimal eine Dame</i>

1725
01:36:53,022 --> 01:36:56,525
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
Der ideale Ort, um es Ihnen zu sagen, aber ich möchte ehrlich sein.

1726
01:36:56,525 --> 01:36:58,276
Du warst nicht mein Erster.

1727
01:36:59,562 --> 01:37:00,563
Ich war nicht?

1728
01:37:00,563 --> 01:37:02,531
Nein, es tut mir leid.

1729
01:37:02,531 --> 01:37:07,319
Nun ja, das warst du auch
mit zwei Jungs in deinem Leben. Große Sache.

1730
01:37:08,821 --> 01:37:11,657
Eher zwei mal 10.

1731
01:37:11,657 --> 01:37:17,162
Richtig.
Als hättest du Sex mit 20 Männern gehabt. Igitt.

1732
01:37:18,664 --> 01:37:20,165
Brutto.

1733
01:37:23,169 --> 01:37:25,671
Na gut, alles klar.
Ich war vielleicht nicht dein erster,

1734
01:37:25,671 --> 01:37:29,174
Aber vielleicht werde ich dein Letzter sein.

1735
01:37:29,175 --> 01:37:31,677
Warum? Wirst du
mich vergewaltigen und töten?

1736
01:37:31,677 --> 01:37:33,679
Nein, aber ich werde dich küssen.

1737
01:37:35,147 --> 01:37:38,150
<i>♪ Mit jedem Schlag</i>

1738
01:37:38,651 --> 01:37:43,489
<i>♪ Von meinem Herzen</i>

1739
01:37:44,490 --> 01:37:45,491
<i>♪ Du bist einmal</i>

1740
01:37:45,491 --> 01:37:46,992
Komm für eine Sekunde mit mir.

1741
01:37:46,993 --> 01:37:48,444
<i>♪ Zweimal</i>

1742
01:37:49,996 --> 01:37:53,582
<i>♪ Dreimal eine Dame</i>

1743
01:37:54,083 --> 01:37:59,088
Also, wie sieht das Abendessen in Mailand aus?
und Frühstück in Paris klingen?

1744
01:37:59,088 --> 01:38:00,589
Stärkehaltig.

1745
01:38:00,589 --> 01:38:02,591
Ich muss es tun
ein wenig reisen für die Stiftung,

1746
01:38:02,591 --> 01:38:04,092
und ich würde es lieben
wenn du mit mir kommst.

1747
01:38:05,594 --> 01:38:07,095
Ernsthaft?
Mmm-hmm.

1748
01:38:07,596 --> 01:38:08,597
Für wie lange?

1749
01:38:09,098 --> 01:38:10,349
Sechs Monate.

1750
01:38:10,349 --> 01:38:12,851
Ich weiß, es klingt
Es dauert zwar lange, aber Sie befinden sich zwischen zwei Jobs

1751
01:38:12,852 --> 01:38:16,939
und dein Kleines
Skulpturen können warten.

1752
01:38:16,939 --> 01:38:18,390
Und wenn Sie denken
darüber,

1753
01:38:18,391 --> 01:38:19,892
das Einzige
Das, was dich in Boston hält, bin ich,

1754
01:38:19,892 --> 01:38:21,193
und ich gehe.

1755
01:38:23,312 --> 01:38:24,813
Es ist Zeit.

1756
01:38:27,283 --> 01:38:28,617
Verzeihung.

1757
01:38:31,537 --> 01:38:32,788
Danke schön.

1758
01:38:32,788 --> 01:38:39,461
<i>♪ Und ich liebe dich ♪</i>

1759
01:38:43,165 --> 01:38:45,584
Begleiten Sie mich.

1760
01:38:45,584 --> 01:38:47,002
<i>Hallo zusammen.</i>

1761
01:38:47,003 --> 01:38:48,554
ALLE: Hallo.

1762
01:38:50,056 --> 01:38:52,975
<i>Als Daisy und Eddie
zuerst zusammengekommen,</i>

1763
01:38:52,975 --> 01:38:56,511
<i>Ich muss zugeben, dass ich es war
ein bisschen nervös.</i>

1764
01:38:56,512 --> 01:38:58,514
<i>Das konnte ich erkennen
dass es ernst war,</i>

1765
01:38:58,514 --> 01:39:01,517
<i>und das dachte ich mir
je näher sie ihm kam,</i>

1766
01:39:02,018 --> 01:39:04,520
<i>je weiter entfernt
sie würde von mir bekommen,</i>

1767
01:39:04,854 --> 01:39:07,323
<i>aber das ist nicht passiert.</i>

1768
01:39:09,191 --> 01:39:11,693
<i>Das tue nicht nur ich
Sehen Sie mehr von Daisy,</i>

1769
01:39:11,694 --> 01:39:14,947
<i>Ich sehe ein glücklicheres,
noch besser Daisy.</i>

1770
01:39:19,618 --> 01:39:21,620
<i>Es ist wie bei Eddie</i>

1771
01:39:25,624 --> 01:39:26,625
<i>ganz sie selbst.</i>

1772
01:39:44,026 --> 01:39:46,528
<i>Wenn du eine große Schwester bist,
Es ist dein Job</i>

1773
01:39:46,529 --> 01:39:48,781
<i>um dir beizubringen
kleine Schwester alles.</i>

1774
01:39:50,066 --> 01:39:52,735
<i>Wie man Fahrrad fährt</i>

1775
01:39:52,735 --> 01:39:54,536
<i>wie man seine Eltern anlügt.</i>

1776
01:39:55,404 --> 01:39:56,538
<i>Wie man küsst.</i>

1777
01:39:56,539 --> 01:39:58,240
<i>Nicht mit der Zunge.
Beruhige dich, Onkel Charlie.</i>

1778
01:40:01,827 --> 01:40:04,329
<i>Aber das hätte ich nie gedacht</i>

1779
01:40:06,332 --> 01:40:09,835
<i>über das, was meine kleine Schwester
Konnte es mir bis jetzt beibringen.</i>

1780
01:40:10,753 --> 01:40:13,806
<i>Also, ich möchte
Danke, Daisy.</i>

1781
01:40:13,806 --> 01:40:16,809
<i>Danke, dass du es mir beigebracht hast</i>

1782
01:40:18,811 --> 01:40:22,815
<i>das Verliebtsein
bedeutet, du selbst zu sein.</i>

1783
01:40:27,319 --> 01:40:29,070
<i>An Daisy und Eddie!</i>

1784
01:40:35,161 --> 01:40:36,662
Du warst großartig.
Können wir reden?

1785
01:40:36,662 --> 01:40:38,664
Ja. Absolut.

1786
01:40:42,001 --> 01:40:43,502
<i>ALLE:
♪ So ist es, uh-huh, uh-huh</i>

1787
01:40:43,502 --> 01:40:45,787
<i>♪ Ich mag es, uh-huh, uh-huh</i>

1788
01:40:45,788 --> 01:40:47,790
<i>♪ So ist es,
uh-huh, uh-huh</i>

1789
01:40:47,790 --> 01:40:50,125
<i>♪ Ich mag es, uh-huh, uh-huh</i>

1790
01:40:50,126 --> 01:40:51,627
<i>♪ So ist es,
uh-huh, uh-huh ♪</i>

1791
01:40:52,128 --> 01:40:53,129
Oh, Scheiße.

1792
01:40:54,797 --> 01:40:57,299
Was ist los?
Geht es dir gut?

1793
01:41:00,302 --> 01:41:04,306
Jake, da
ist hier in Boston tatsächlich etwas

1794
01:41:04,306 --> 01:41:06,308
das ist wirklich
wichtig für mich.

1795
01:41:06,308 --> 01:41:10,312
Und so viel ich will
die Welt bereisen,

1796
01:41:10,312 --> 01:41:12,814
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es will
es mit dir zu machen.

1797
01:41:12,815 --> 01:41:16,318
Was verrückt ist, ich weiß,
weil du perfekt bist.

1798
01:41:17,319 --> 01:41:19,321
Aber du bist nicht perfekt für mich,

1799
01:41:19,321 --> 01:41:22,824
und ich glaube nicht
Ich bin perfekt für dich.

1800
01:41:23,792 --> 01:41:26,294
Es tut mir so leid, Jake.

1801
01:41:26,295 --> 01:41:29,298
Wenn ich ehrlich gewesen wäre
mit mir selbst vorhin,

1802
01:41:29,298 --> 01:41:31,300
oder jemals,

1803
01:41:31,300 --> 01:41:33,302
Ich hätte es nicht gesagt
Du durch all das.

1804
01:41:33,302 --> 01:41:37,806
Ja, nun ja,
das wäre besser gewesen.

1805
01:41:37,806 --> 01:41:40,809
Rechts. Ich glaube nicht
Ich bleibe wegen des Kuchens hier. Verzeihung.

1806
01:41:41,810 --> 01:41:43,812
Es ist wirklich gut.

1807
01:41:58,827 --> 01:42:00,195
Okay.

1808
01:42:05,584 --> 01:42:07,919
Wo ist...
Wohin geht Jake?

1809
01:42:07,920 --> 01:42:08,870
Sir, Champagner?

1810
01:42:09,371 --> 01:42:10,255
ALLY: Er geht.

1811
01:42:10,256 --> 01:42:13,759
Was? In der Mitte
der Rezeption? Warum?

1812
01:42:13,759 --> 01:42:16,261
Weil ich es nie hätte tun sollen
brachte ihn überhaupt hierher.

1813
01:42:17,179 --> 01:42:19,965
Wirst du ihn gehen lassen?

1814
01:42:20,299 --> 01:42:23,051
Oh, Ally, ich...
Ich verstehe dich nicht.

1815
01:42:23,052 --> 01:42:26,055
Verbündeter, warum?
Warum tust du das?

1816
01:42:26,055 --> 01:42:28,724
Schatz, das warst du
endlich glücklich.

1817
01:42:28,724 --> 01:42:32,194
NEIN! Du warst endlich glücklich.

1818
01:42:32,194 --> 01:42:34,362
Ich will nicht
Jake Adams heiraten.

1819
01:42:34,363 --> 01:42:36,231
Das bin ich nicht.
Oh, mein...

1820
01:42:36,232 --> 01:42:39,235
Ich bin eine arbeitslose Hure
Wer hat mit 20 Jungs geschlafen,

1821
01:42:39,735 --> 01:42:44,156
und ich möchte mit jemandem zusammen sein
Wer schätzt das an mir?

1822
01:42:44,156 --> 01:42:47,626
Möglicherweise nicht
Verstehe mich, Mama, aber das musst du nicht.

1823
01:42:47,626 --> 01:42:49,377
Alles was Sie tun müssen
ist, mich zu lieben.

1824
01:42:51,880 --> 01:42:55,884
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin,
aber dafür hast du Daisy.

1825
01:42:55,884 --> 01:42:58,386
Mein Kleid ist zu eng
weil ich im vierten Monat schwanger bin.

1826
01:43:01,223 --> 01:43:02,557
Was?

1827
01:43:02,558 --> 01:43:04,059
Was?

1828
01:43:04,059 --> 01:43:05,060
Oh!

1829
01:43:07,563 --> 01:43:08,597
Du bist schwanger?

1830
01:43:08,597 --> 01:43:11,066
Ja. Jetzt verschwinde hier.

1831
01:43:11,066 --> 01:43:13,068
Danke schön.

1832
01:43:13,068 --> 01:43:14,069
Überraschung!

1833
01:43:14,570 --> 01:43:18,240
Ich werde Großmutter.
Ich werde Großmutter.

1834
01:43:23,078 --> 01:43:24,529
Alle Getränke sind
Ich sitze hier auf deinem Tablett.

1835
01:43:25,030 --> 01:43:26,531
Was ist los mit dir?
Ist das zu schwierig?

1836
01:43:26,532 --> 01:43:28,033
Kevin,
Wo ist die Liste aller anderen Hochzeiten, die du hattest?

1837
01:43:28,033 --> 01:43:29,534
Was ist heute in der Stadt los?
Es ist genau hier.

1838
01:43:29,535 --> 01:43:30,586
Okay, danke.

1839
01:43:40,850 --> 01:43:44,353
Verdammt. Verdammt!

1840
01:44:02,288 --> 01:44:03,622
Hallo.

1841
01:44:03,623 --> 01:44:04,740
<i>♪ Jedes Mal, wenn ich an dich denke</i>

1842
01:44:04,741 --> 01:44:08,995
<i>♪ Ich fühle mich durchbohrt
mit einem blauen Blitz</i>

1843
01:44:08,995 --> 01:44:13,466
<i>♪ Das ist kein Problem für mich
Aber es ist ein Problem, das ich finde</i>

1844
01:44:13,466 --> 01:44:15,301
<i>♪ Ein Leben führen
das ich nicht zurücklassen kann</i>

1845
01:44:17,971 --> 01:44:21,257
<i>♪ Aber es macht keinen Sinn
indem du es mir sagst</i>

1846
01:44:21,257 --> 01:44:23,259
<i>♪ Die Weisheit des Narren
wird dich nicht befreien</i>

1847
01:44:25,145 --> 01:44:27,147
<i>♪ Aber so ist es
dass es geht</i>

1848
01:44:27,147 --> 01:44:29,482
<i>♪ Und es ist etwas, was niemand weiß</i>

1849
01:44:29,482 --> 01:44:33,819
<i>♪ Nun, jeden Tag
Meine Verwirrung wächst</i>

1850
01:44:33,820 --> 01:44:37,406
<i>♪ Jedes Mal, wenn ich dich fallen sehe</i>

1851
01:44:37,407 --> 01:44:41,411
<i>♪ Ich gehe auf die Knie
und beten</i>

1852
01:44:41,411 --> 01:44:45,782
<i>♪ Ich warte auf
dieser letzte Moment</i>

1853
01:44:46,199 --> 01:44:47,200
Colin!

1854
01:44:58,261 --> 01:45:02,265
<i>♪ Mir geht es gut und ich fühle mich gut</i>

1855
01:45:02,265 --> 01:45:05,268
<i>♪ Ich habe das Gefühl, ich sollte es nie tun</i>

1856
01:45:05,268 --> 01:45:09,138
<i>♪ Immer wenn ich so komme
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll</i>

1857
01:45:09,139 --> 01:45:14,144
<i>♪ Warum können wir nicht wir selbst sein?
als wären wir gestern gewesen?</i>

1858
01:45:14,144 --> 01:45:17,947
<i>♪ Jedes Mal, wenn ich dich fallen sehe</i>

1859
01:45:17,947 --> 01:45:21,951
<i>♪ Ich gehe auf die Knie
und beten</i>

1860
01:45:21,951 --> 01:45:26,121
<i>♪ Ich warte auf
dieser letzte Moment</i>

1861
01:45:26,122 --> 01:45:29,625
<i>♪ Du sagst die Worte
dass ich nicht sagen kann ♪</i>

1862
01:45:35,548 --> 01:45:37,383
Ach, komm schon!

1863
01:45:38,835 --> 01:45:42,839
Gesegnet sei diese Vereinigung
und möge es Frucht bringen.

1864
01:46:09,115 --> 01:46:11,834
Colin! Colin!

1865
01:46:21,211 --> 01:46:23,096
Blaues Auto, Schlüssel sind drin.

1866
01:46:46,870 --> 01:46:48,655
MANN: Verdammt
Raus aus der Straße!

1867
01:46:48,655 --> 01:46:50,073
Hey, pass auf, Lady.

1868
01:46:50,573 --> 01:46:52,458
Halt die Klappe, du Arschloch!

1869
01:46:55,161 --> 01:46:57,163
Entschuldigung! Es tut mir Leid!

1870
01:46:57,664 --> 01:46:59,165
Es tut mir Leid!

1871
01:47:13,563 --> 01:47:14,513
Danke schön.

1872
01:47:15,014 --> 01:47:17,816
Sie können sich selbst helfen
zu etwas Peperoni.

1873
01:47:23,940 --> 01:47:25,107
Fräulein, Ihr Name?

1874
01:47:27,443 --> 01:47:28,410
Äh...

1875
01:47:29,412 --> 01:47:30,413
Ich...

1876
01:47:35,618 --> 01:47:38,954
Es... es tut mir leid.

1877
01:47:38,955 --> 01:47:41,007
<i>COLIN: Hallo zusammen.
Ich hoffe, Sie haben heute Abend alle eine gute Zeit.</i>

1878
01:47:41,007 --> 01:47:42,675
<i>Ich weiß, dass wir das tun.</i>

1879
01:47:42,675 --> 01:47:45,961
<i>Das nächste Lied
ist eine lokale Band. Ich hoffe, es gefällt euch.</i>

1880
01:47:52,769 --> 01:47:54,771
<i>♪ Ich habe nichts gegen dich
Ich komme hierher</i>

1881
01:47:56,356 --> 01:47:58,358
<i>♪ Und meine ganze Zeit verschwenden</i>

1882
01:47:59,893 --> 01:48:02,682
<i>♪ Denn wenn du es bist
Ich stehe so nah</i>

1883
01:48:03,984 --> 01:48:06,269
<i>♪ Ich verliere irgendwie den Verstand</i>

1884
01:48:06,269 --> 01:48:07,270
Das ist Blödsinn.

1885
01:48:07,771 --> 01:48:10,273
Warum habe ich nicht einfach auf ihn gewartet?
in seiner Wohnung?

1886
01:48:11,191 --> 01:48:14,077
<i>♪ Und meine ganze Zeit verschwenden</i>

1887
01:48:16,529 --> 01:48:17,746
Scheiße!

1888
01:48:18,248 --> 01:48:19,249
Scheiße!

1889
01:48:19,749 --> 01:48:20,750
Scheiße!
Scheiße!

1890
01:48:22,202 --> 01:48:25,955
<i>♪ Es macht mir nichts aus, dass du rumhängst</i>

1891
01:48:25,956 --> 01:48:27,874
<i>♪ Und im Schlaf reden</i>

1892
01:48:29,676 --> 01:48:33,129
<i>♪ Es spielt keine Rolle
wo du warst</i>

1893
01:48:33,129 --> 01:48:36,015
<i>♪ Solange es tief war
Ja</i>

1894
01:48:37,017 --> 01:48:40,520
<i>♪ Muss immer gut getragen werden</i>

1895
01:48:40,520 --> 01:48:42,772
<i>♪ Du siehst so schick aus,
Ich kann es sagen</i>

1896
01:48:44,774 --> 01:48:46,609
<i>♪ Es macht mir nichts aus, dass du rumhängst</i>

1897
01:48:48,061 --> 01:48:50,029
<i>♪ Und im Schlaf reden</i>

1898
01:48:52,032 --> 01:48:55,785
<i>♪ Ich schätze, das bist du
genau das, was ich brauchte</i>

1899
01:48:55,785 --> 01:48:58,070
<i>♪ Ich brauchte jemanden zum Füttern</i>

1900
01:48:58,071 --> 01:48:59,405
<i>♪ Jemand zu...</i>

1901
01:48:59,906 --> 01:49:01,824
<i>♪ Ich muss mit dir reden</i>

1902
01:49:02,709 --> 01:49:04,210
<i>♪ Gerade jetzt</i>

1903
01:49:04,210 --> 01:49:05,828
<i>♪ Ich brauchte jemanden
um ♪ zu füttern</i>

1904
01:49:09,215 --> 01:49:11,467
Schneiden. Schneiden. Schneiden. Schneiden.

1905
01:49:13,470 --> 01:49:15,839
<i>Okay, alle zusammen,
Wir machen einfach eine kurze Pause.</i>

1906
01:49:15,839 --> 01:49:18,141
<i>Warum bekommen wir das nicht?
Diese Toasts haben begonnen?</i>

1907
01:49:18,141 --> 01:49:21,260
<i>Also, Papa Bär,
Komm her.</i>

1908
01:49:27,484 --> 01:49:29,986
<i>MANN: Hallo zusammen,
und vielen Dank, dass Sie heute Abend gekommen sind...</i>

1909
01:49:30,487 --> 01:49:34,491
Verdammter Scheiß! Verdammter Scheiß! Verdammter Scheiß!

1910
01:49:36,993 --> 01:49:38,995
Was bist du?
Was machst du hier, Ally?

1911
01:49:38,995 --> 01:49:40,496
Ich habe eine Rede, die
Ich möchte dir etwas Gutes tun,

1912
01:49:40,997 --> 01:49:42,999
aber das hatte ich befürchtet
Ich wollte es vergessen.

1913
01:49:42,999 --> 01:49:47,503
Also dachte ich mir, dass es so sein würde
einfacher zu fahren, Fahrrad zu fahren,

1914
01:49:47,504 --> 01:49:52,008
und quer durch die Stadt laufen
in meinen High Heels, damit ich es dir gleich sagen kann.

1915
01:49:55,011 --> 01:49:56,512
Was ist die Rede?

1916
01:50:00,016 --> 01:50:03,602
Nun, der Kern davon war:

1917
01:50:04,604 --> 01:50:05,888
Es tut mir leid.

1918
01:50:07,307 --> 01:50:08,308
Das ist es?

1919
01:50:08,808 --> 01:50:10,025
Nein, warte, da ist noch mehr.

1920
01:50:10,360 --> 01:50:11,361
Ich, ähm...

1921
01:50:13,863 --> 01:50:15,865
Am glücklichsten bin ich, wenn
Ich bin ich selbst,

1922
01:50:15,865 --> 01:50:18,367
und ich bin ich selbst
wenn ich bei dir bin.

1923
01:50:18,368 --> 01:50:20,703
Das war es.

1924
01:50:21,204 --> 01:50:24,073
Ich glaube, ich hatte einfach solche Angst
Dass du ein weiteres Arschloch wärst

1925
01:50:24,074 --> 01:50:27,877
dass ich geworden bin
das größte Arschloch von allen.

1926
01:50:27,877 --> 01:50:30,379
Du warst kein Arschloch.
Ich war ein Arschloch.

1927
01:50:30,380 --> 01:50:33,383
Ich hätte geben sollen
Du bist Jakes Nummer, ich...

1928
01:50:34,884 --> 01:50:36,385
Ich habe nicht gedacht
Da könnte ich mithalten.

1929
01:50:38,888 --> 01:50:41,390
Es gibt keinen Wettbewerb.

1930
01:50:41,391 --> 01:50:44,394
Du bist der Beste
anständiger Kerl, den ich je getroffen habe.

1931
01:50:56,406 --> 01:50:58,908
Ich glaube, ich liebe dich, 21.

1932
01:51:01,694 --> 01:51:03,195
Ich liebe dich auch.

1933
01:51:05,198 --> 01:51:07,033
Dreihundertund...
Nein!

1934
01:51:50,243 --> 01:51:53,746
<i>JAY: Hey, Kelli,
Kelli mit einem „Ich“. Was ist los?</i>

1935
01:51:53,746 --> 01:51:56,248
<i>Es ist Jay von
Club Med Turkoise.</i>

1936
01:51:56,249 --> 01:51:58,251
<i>Ich habe eine seltsame Nachricht erhalten
von Ihrem Assistenten</i>

1937
01:51:58,751 --> 01:52:01,754
<i>und ich wollte es einfach
Um Sie wissen zu lassen, wir hatten nie Sex.</i>

1938
01:52:01,754 --> 01:52:05,758
<i>Äh, das hast du getan
peinlicher Striptease mit Maracas,</i>

1939
01:52:05,758 --> 01:52:08,510
<i>und gab es mir dann
ein beschissener Handjob.</i>

1940
01:52:08,895 --> 01:52:12,398
<i>Sie haben behauptet, es sei etwas
Sie machen gerne einen sogenannten „Trockenstil“</i>

1941
01:52:12,398 --> 01:52:15,901
<i>in meinen Koffer erbrochen,
und dann bist du unter der Dusche ohnmächtig geworden.</i>

1942
01:52:15,902 --> 01:52:17,904
<i>Also, ja,
Wir haben nie miteinander geschlafen.</i>

1943
01:52:22,775 --> 01:52:26,779
Du bist die Nummer 20!
Ich bin immer noch 20!

1944
01:52:26,779 --> 01:52:31,333
Ich kann es nicht glauben!
Du bist Nummer 20!

1945
01:52:31,835 --> 01:52:33,336
Ja!

1946
01:52:35,839 --> 01:52:39,843
<i>♪ Es wird alles überdauern
Du denkst, es sei Stein.</i>

1947
01:52:39,843 --> 01:52:41,845
<i>♪ Es geht immer weiter
und so weiter und so weiter</i>

1948
01:52:41,845 --> 01:52:43,847
<i>♪ Weiter und weiter und weiter und weiter</i>

1949
01:52:43,847 --> 01:52:47,851
<i>♪ Summen wie Neonlichter</i>

1950
01:52:47,851 --> 01:52:49,853
<i>♪ Kannst du meine Liebe spüren?</i>

1951
01:52:49,853 --> 01:52:53,857
<i>♪ Laut und deutlich
Zieht dich näher</i>

1952
01:52:53,857 --> 01:52:57,360
<i>♪ Kannst du meine Liebe spüren?</i>

1953
01:52:57,360 --> 01:53:01,864
<i>♪ Wir haben alle Erinnerungen
Wir können noch viel mehr sehen</i>

1954
01:53:01,865 --> 01:53:05,368
<i>♪ Besser als ein erster Kuss
Zu Weihnachten fällt Schnee</i>

1955
01:53:05,368 --> 01:53:09,872
<i>♪ Als würde man am Sonntag ausschlafen
Lachen, das wir nie vorgetäuscht haben</i>

1956
01:53:09,873 --> 01:53:13,877
<i>♪ Bob Marley im Sommer
Eine Liebe füreinander</i>

1957
01:53:13,877 --> 01:53:14,878
<i>♪ Oh, es fühlt sich an wie...</i>

1958
01:53:15,378 --> 01:53:18,381
<i>♪ Glühwürmchen
Tag und Nacht</i>

1959
01:53:18,381 --> 01:53:20,883
<i>♪ Kannst du meine Liebe spüren?</i>

1960
01:53:22,886 --> 01:53:26,890
<i>♪ Alle schauen
für eine besondere Verbindung</i>

1961
01:53:26,890 --> 01:53:31,394
<i>♪ Aber es ist so
Ihr Kompass weist in eine Million Richtungen</i>

1962
01:53:31,394 --> 01:53:35,398
<i>♪ Muss ich dich kaufen?
ein Teleskop, damit Sie sehen können</i>

1963
01:53:35,398 --> 01:53:39,402
<i>♪ Wie gut das sein könnte</i>

1964
01:53:39,402 --> 01:53:43,406
<i>♪ Summen wie Neonlichter</i>

1965
01:53:43,406 --> 01:53:45,408
<i>♪ Kannst du meine Liebe spüren?</i>

1966
01:53:45,408 --> 01:53:49,412
<i>♪ Laut und deutlich
Zieht dich näher</i>

1967
01:53:49,412 --> 01:53:52,415
<i>♪ Kannst du meine Liebe spüren?</i>

1968
01:53:52,415 --> 01:53:56,919
<i>♪ Wir haben alle Erinnerungen
Wir können noch viel mehr sehen</i>

1969
01:53:56,920 --> 01:54:00,423
<i>♪ Besser als ein erster Kuss
Zu Weihnachten fällt Schnee</i>

1970
01:54:00,924 --> 01:54:04,844
<i>♪ Als würde man am Sonntag ausschlafen
Lachen, das wir nie vorgetäuscht haben</i>

1971
01:54:04,844 --> 01:54:09,348
<i>♪ Bob Marley im Sommer
Eine Liebe füreinander</i>

1972
01:54:09,349 --> 01:54:10,350
<i>♪ Oh, es fühlt sich an wie...</i>

1973
01:54:13,353 --> 01:54:15,855
<i>♪ Eine Liebe füreinander ♪</i>

1974
01:57:11,864 --> 01:57:12,865
Englisch – USA – Zeile 21