1 00:01:33,053 --> 00:01:43,053 Descargar subtítulos de películas o Cárgalo directamente desde la URL. en TheSubtitles.net 2 00:01:43,153 --> 00:01:46,155 Puedo olerlo, ¿tú no? 3 00:01:46,156 --> 00:01:50,618 Seguro que puedo. huele como tu té dulce. 4 00:01:50,619 --> 00:01:51,994 Y tus bollos de desayuno. 5 00:01:51,995 --> 00:01:54,247 Je. Eso es porque es epiliña. 6 00:01:54,248 --> 00:01:55,998 Especia de especias. 7 00:01:55,999 --> 00:01:59,252 ¡Ja! Mirar. Simplemente crece salvaje. 8 00:01:59,253 --> 00:02:03,089 Vaya, ahí Fernando. hay mucho más de dónde vino eso. 9 00:02:03,090 --> 00:02:05,757 Vaya, ¿cuánto podemos llevarnos a casa? 10 00:02:05,758 --> 00:02:07,676 Después de firmar el acuerdo comercial, 11 00:02:07,677 --> 00:02:10,637 tendrás toda la epiliña alguna vez podrías querer. 12 00:02:10,638 --> 00:02:12,640 ¡Vaya, vaya! 13 00:02:29,489 --> 00:02:31,033 ¿Podemos? 14 00:02:34,371 --> 00:02:36,290 Mmm. 15 00:02:38,083 --> 00:02:40,584 Tomaremos todo lo que tengas. 16 00:02:40,585 --> 00:02:44,463 ¡Oh! Tengo miedo, aquí el Conde Antonio. 17 00:02:44,464 --> 00:02:46,132 Ya ha hablado por este lote. 18 00:02:46,133 --> 00:02:48,843 De nada. Es tuyo, insisto. 19 00:02:48,844 --> 00:02:50,510 Oh, no. No pudimos. 20 00:02:50,511 --> 00:02:52,972 No debes preocuparte por mí, princesa. 21 00:02:52,973 --> 00:02:57,767 Cada año logro volver a casa. con más de lo que me corresponde. 22 00:02:57,768 --> 00:02:59,770 ¡Sí! 23 00:03:14,336 --> 00:03:18,004 Pero mis justos súbditos, antes de firmar 24 00:03:18,005 --> 00:03:20,424 este acuerdo histórico, 25 00:03:20,425 --> 00:03:23,885 permítanme una afectuosa reflexión. 26 00:03:23,886 --> 00:03:26,889 ¡Puaj! Aquí vamos. 27 00:03:31,269 --> 00:03:33,979 ¿Vendido al Conde Antonio? 28 00:03:39,778 --> 00:03:40,944 ¡Argh! 29 00:03:40,945 --> 00:03:44,615 Princesa Odette, Conocí a tu difunto padre, 30 00:03:44,616 --> 00:03:46,908 El rey Guillermo muy bien. 31 00:03:46,909 --> 00:03:50,913 - Una vez le salvé la vida en la batalla. - Ejem. 32 00:03:50,914 --> 00:03:52,122 Uh-uh. 33 00:03:52,123 --> 00:03:55,834 Uh... O más bien, él salvó el mío. Ja. 34 00:03:55,835 --> 00:03:58,086 Era un hombre varonil. 35 00:03:58,087 --> 00:04:01,590 La gente solía decir que nosotros Parecían hermanos gemelos. 36 00:04:03,510 --> 00:04:04,510 Um... Primos. 37 00:04:04,511 --> 00:04:06,845 - Ejem. - Primos lejanos. 38 00:04:06,846 --> 00:04:09,013 Ja ja. si, pero eso fue hace mucho tiempo. 39 00:04:09,014 --> 00:04:12,017 Cuando estaba cubierto de músculos 40 00:04:12,018 --> 00:04:14,311 y tenía una espesa cabellera. 41 00:04:14,312 --> 00:04:17,189 Ja, ja, ja. Recuerda querida ¿ese pelo mío? 42 00:04:20,318 --> 00:04:23,987 Sí, Su Alteza. Mi padre hablaba de ti a menudo. 43 00:04:23,988 --> 00:04:26,740 Y él estaría tan contento saber que firmamos... 44 00:04:26,741 --> 00:04:29,410 - ...un acuerdo hoy. -Derek. 45 00:04:29,411 --> 00:04:34,207 El que-su-tonio compró toda la epiliña. 46 00:04:35,417 --> 00:04:38,752 No puedes dejar que lo haga, Derek. 47 00:04:48,763 --> 00:04:51,014 Oh, no. 48 00:04:53,184 --> 00:04:54,852 Corre, Fernando. 49 00:04:54,853 --> 00:04:56,812 Nuestra esperanza es que este tratado... 50 00:04:56,813 --> 00:04:59,356 La presa se está rompiendo. Rápido, ve a un terreno más alto. 51 00:05:01,110 --> 00:05:03,653 Oh, no. 52 00:05:28,178 --> 00:05:30,095 Mi chico. Mi chico. 53 00:05:30,096 --> 00:05:31,221 No puedo encontrar a mi chico. 54 00:05:31,222 --> 00:05:33,056 Ayúdame, por favor. 55 00:05:33,057 --> 00:05:35,226 ¿Puedes ayudarme a encontrar a mi chico? 56 00:05:37,771 --> 00:05:39,606 Príncipe Derek. Esperar. 57 00:05:54,120 --> 00:05:55,872 Príncipe Derek. 58 00:06:19,229 --> 00:06:20,604 Está decidido entonces. 59 00:06:20,605 --> 00:06:23,107 Tan pronto como regresemos a nuestros reinos, 60 00:06:23,108 --> 00:06:26,276 Recaudaremos dinero para reconstruir la presa. 61 00:06:26,277 --> 00:06:28,695 Seguro que no será fácil. 62 00:06:28,696 --> 00:06:29,947 O barato. 63 00:06:29,948 --> 00:06:31,573 Y, sin embargo, nos corresponde a nosotros. 64 00:06:31,574 --> 00:06:34,327 Debemos hacer algo bueno en el mundo, ¿no? 65 00:06:36,079 --> 00:06:37,788 Princesa. 66 00:06:37,789 --> 00:06:39,666 Su alteza real. 67 00:06:42,293 --> 00:06:45,129 Hasta que nos volvamos a encontrar. ¡Jaja! 68 00:06:45,130 --> 00:06:47,798 Cuídate, amigo mío. 69 00:06:47,799 --> 00:06:49,049 ¡Vaya! 70 00:06:49,050 --> 00:06:54,222 Me tomaste la epiliña. 71 00:06:58,227 --> 00:07:00,519 Toda la epiliña que se pudo salvar 72 00:07:00,520 --> 00:07:03,814 Te pertenece, joven chef. 73 00:07:57,660 --> 00:07:59,745 Su Majestad. 74 00:07:59,746 --> 00:08:03,124 Su alteza real. Princesa. 75 00:08:03,125 --> 00:08:07,294 Y compañeros de nuestro gran reino. 76 00:08:07,295 --> 00:08:09,922 Nuestra querida Reina Uberta 77 00:08:09,923 --> 00:08:15,886 Ahora hará una proclamación real. 78 00:08:15,887 --> 00:08:20,349 Mis compañeros de servicio y mis más queridos amigos. 79 00:08:20,350 --> 00:08:23,727 No conocemos a la gente del pozo Trumbeau. 80 00:08:23,728 --> 00:08:29,566 Pero son buenas personas como tú y yo. Ja ja. 81 00:08:29,567 --> 00:08:34,238 Yo... Y ellos han sufrido. una gran pérdida. 82 00:08:34,239 --> 00:08:38,117 Pido que nos unamos como uno solo. 83 00:08:38,118 --> 00:08:43,789 Y dar todo lo que podamos para ayudar. reconstruir sus vidas destrozadas. 84 00:08:43,790 --> 00:08:49,920 ♪ En todo el mundo Tantos corazones necesitados ♪ 85 00:08:49,921 --> 00:08:56,009 ♪ Cuando nos ayudamos unos a otros Es cuando empezamos a ver ♪ 86 00:08:56,010 --> 00:09:01,182 ♪ Cada viaje comienza Con solo un paso ♪ 87 00:09:01,183 --> 00:09:06,395 ♪ Haz lo que puedas Y solo cree ♪ 88 00:09:06,396 --> 00:09:11,900 ♪ Somos uno Cuando estamos juntos ♪ 89 00:09:11,901 --> 00:09:16,655 ♪ Somos uno Aprende a echar una mano ♪ 90 00:09:16,656 --> 00:09:19,491 ♪ A través de los tiempos más oscuros Unidos ♪ 91 00:09:19,492 --> 00:09:22,786 ♪ Somos más brillantes que el sol ♪ 92 00:09:22,787 --> 00:09:26,540 ♪ Mira lo que podemos llegar a ser ♪ 93 00:09:26,541 --> 00:09:31,462 ♪ Cuando somos uno ♪ 94 00:09:38,761 --> 00:09:44,683 ♪ Como las ramas de un árbol. Soplando en el viento ♪ 95 00:09:44,684 --> 00:09:46,935 ♪ Estamos unidos ♪ 96 00:09:46,936 --> 00:09:50,189 ♪ Por la fuerza Tenemos dentro ♪ 97 00:09:50,190 --> 00:09:51,898 ♪ Incluso las montañas se mueven ♪ 98 00:09:51,899 --> 00:09:55,652 ♪ Cuando todos cantamos Con una sola voz ♪ 99 00:09:55,653 --> 00:10:01,200 ♪ De la mano nos unimos Alegrémonos todos ♪ 100 00:10:01,201 --> 00:10:06,455 ♪ Somos uno Cuando estamos juntos ♪ 101 00:10:06,456 --> 00:10:11,127 ♪ Somos uno Aprende a echar una mano ♪ 102 00:10:11,128 --> 00:10:13,712 ♪ A través de los tiempos más oscuros Unidos ♪ 103 00:10:13,713 --> 00:10:17,049 ♪ Somos más brillantes Que el sol ♪ 104 00:10:17,050 --> 00:10:22,596 ♪ Mira lo que podemos llegar a ser Cuando somos uno ♪ 105 00:10:22,597 --> 00:10:27,768 ♪ Mira lo que podemos llegar a ser Cuando somos uno ♪ 106 00:10:27,769 --> 00:10:31,438 ♪ Mira lo que podemos llegar a ser ♪ 107 00:10:31,439 --> 00:10:34,274 ♪ Cuando nosotros ♪ 108 00:10:34,275 --> 00:10:37,361 ♪ son ♪ 109 00:10:37,362 --> 00:10:40,030 ♪ Nosotros ♪ 110 00:10:40,031 --> 00:10:42,949 ♪ son ♪ 111 00:10:42,950 --> 00:10:48,623 ♪ Uno ♪ 112 00:10:50,958 --> 00:10:53,418 Creo que cierta persona tiene edad suficiente. 113 00:10:53,419 --> 00:10:56,255 para llevar estas bombillas al mercado. ¿No es así? 114 00:10:56,256 --> 00:10:57,673 Sí. 115 00:10:57,674 --> 00:11:01,760 Ah, y Lucas. Asegúrate de decirle a todos 116 00:11:01,761 --> 00:11:05,348 que todo el dinero se destinará a la reconstrucción de la presa. 117 00:11:05,349 --> 00:11:08,767 Y pasar por el castillo para dar éstos a la princesa Alise. 118 00:11:08,768 --> 00:11:10,394 ¿De nuevo? 119 00:11:10,395 --> 00:11:13,272 Nunca dejaremos de agradecerle. por traerte a casa con nosotros. 120 00:11:13,273 --> 00:11:16,400 No es eso. Es que ella siempre me invita a pasar. 121 00:11:16,401 --> 00:11:20,028 Entonces? Así que no soy un príncipe ni nada por el estilo. 122 00:11:21,281 --> 00:11:24,158 Ja ja. Sigue tu camino, hijo. 123 00:11:24,159 --> 00:11:26,077 Jaja. 124 00:11:33,252 --> 00:11:34,877 Lo tengo. 125 00:11:42,760 --> 00:11:44,428 ¿Lucas? Eh... 126 00:11:44,429 --> 00:11:48,182 No estoy vestido para entrar. No seas tonto. 127 00:11:48,183 --> 00:11:50,600 Vaya... ¡Ah! 128 00:11:53,730 --> 00:11:56,482 ¿Adónde vas? 129 00:11:59,569 --> 00:12:03,197 Esperaba que se quedara y jugara. 130 00:12:03,198 --> 00:12:05,450 Yo también. 131 00:12:13,250 --> 00:12:18,628 Y entonces el rey dijo: "O mejor dicho, me salvó la vida". 132 00:12:18,629 --> 00:12:21,548 ¿Crees que el abuelo ¿Realmente lo salvó? 133 00:12:21,549 --> 00:12:25,553 No sé. A papá no le gustó para hablar de guerra. 134 00:12:25,554 --> 00:12:27,596 Se ve tan lindo. 135 00:12:27,597 --> 00:12:30,390 Era simpático, muy simpático. 136 00:12:30,391 --> 00:12:36,689 Y si estuviera aquí hoy, Sé un abuelo muy orgulloso. 137 00:12:43,946 --> 00:12:48,534 ¿Qué? nunca he visto eso antes. ¿Una nueva estrella? 138 00:12:48,535 --> 00:12:50,952 ¿Cómo me perdí eso? 139 00:12:50,953 --> 00:12:56,375 Le pondré el nombre de mi corazón. Amor verdadero, Uberta. 140 00:12:56,376 --> 00:13:02,381 Uberta P-2-8-5-1-0-7-5-4. 141 00:13:05,385 --> 00:13:09,555 "Hola. Aquí trepador de árboles. 142 00:13:09,556 --> 00:13:13,601 ¿Algún codificador por ahí?" 143 00:13:13,602 --> 00:13:16,478 Entendido, trepador de árboles. 144 00:13:16,479 --> 00:13:21,983 "Profesor flaco aquí. ¿Quién eres tú, trepador de árboles? 145 00:13:21,984 --> 00:13:24,403 Es Lucas. 146 00:13:24,404 --> 00:13:27,739 ¡Ja! Soy yo, Lord Rogers. 147 00:13:27,740 --> 00:13:32,578 ¿Cómo aprendió el Código Alperniano? 148 00:13:32,579 --> 00:13:35,331 "Me enseñé por mi cuenta". 149 00:13:35,332 --> 00:13:38,041 ¡Ja, ja, ja! Chico inteligente. 150 00:13:38,042 --> 00:13:41,212 Ven al castillo mañana 151 00:13:41,213 --> 00:13:44,506 y te enseñaré más. 152 00:13:49,263 --> 00:13:51,305 ¿Hola? 153 00:13:51,306 --> 00:13:55,143 ¿Hola? 154 00:14:01,358 --> 00:14:05,237 Creo que veo a Derek y El reino de Odette, el Conde Antonio. 155 00:14:08,573 --> 00:14:09,823 Simplemente no lo entiendo. 156 00:14:09,824 --> 00:14:12,534 Pensé que Lucas y yo Serían mejores amigos. 157 00:14:12,535 --> 00:14:14,911 No estés tan triste, princesa. 158 00:14:14,912 --> 00:14:18,207 Él cambiará la gente cambia todo el tiempo. 159 00:14:18,208 --> 00:14:22,503 Sí, mira a Jean-Bob, solía ser... 160 00:14:22,504 --> 00:14:25,506 Un príncipe apuesto, es verdad. 161 00:14:25,507 --> 00:14:29,676 Oh, iba a decir renacuajo. 162 00:14:29,677 --> 00:14:31,011 - Ja, ja... - Odette, 163 00:14:31,012 --> 00:14:32,555 Mira quién ha venido de visita. 164 00:14:32,556 --> 00:14:34,724 Debe ser Lucas. 165 00:14:35,933 --> 00:14:39,645 Su alteza real. Princesa. 166 00:14:39,646 --> 00:14:41,731 Oh, tienes que conocer a mi madre. 167 00:14:46,027 --> 00:14:48,612 Dios mío. 168 00:15:07,674 --> 00:15:10,217 Oh... Su Majestad. 169 00:15:10,218 --> 00:15:13,637 Conde Antonio de Borremeo a su servicio. 170 00:15:13,638 --> 00:15:16,557 Estás muy contento de conocerme. 171 00:15:16,558 --> 00:15:18,267 Oh, de hecho. 172 00:15:18,268 --> 00:15:22,104 Derek no me dijo eso Podrías pasar por su hermana. 173 00:15:22,105 --> 00:15:24,690 ¿En serio? 174 00:15:24,691 --> 00:15:27,776 Sólo digo que tienes una torre de pelo gris. 175 00:15:27,777 --> 00:15:30,612 Mantengámoslo real. 176 00:15:30,613 --> 00:15:33,657 Entremos. ¿Debemos? 177 00:15:44,085 --> 00:15:48,382 Kookoo, cacao. Silencio ahora. Somos invitados en este reino. 178 00:15:50,675 --> 00:15:52,759 Mis disculpas. 179 00:15:52,760 --> 00:15:56,347 son perros de caza que desearían ser perros guardianes. 180 00:15:58,558 --> 00:15:59,641 ¿Un chocolate de Borremeo? 181 00:15:59,642 --> 00:16:04,146 Ay, Borremeo. Tú debes ser Antonio. 182 00:16:04,147 --> 00:16:06,940 Ja, ja, ja. Su chófer, Bruno. 183 00:16:06,941 --> 00:16:09,651 ¿Y tú lo eres? Alise. 184 00:16:09,652 --> 00:16:11,404 Ja, ja, ja. 185 00:16:11,405 --> 00:16:13,572 Guau. Ese es el mejor chocolate que existe. 186 00:16:13,573 --> 00:16:16,658 Cuando tú y tus padres ven a borremeo, 187 00:16:16,659 --> 00:16:20,037 Te compraré bolsas llenas. 188 00:16:22,665 --> 00:16:24,666 Si pudiera hacer magia como él, 189 00:16:24,667 --> 00:16:28,212 Haría desaparecer a esos perros, pronto. 190 00:16:32,801 --> 00:16:36,555 No soy una casa para perros. 191 00:16:38,681 --> 00:16:41,766 ¿Pero quién es ese tipo de todos modos? 192 00:16:41,767 --> 00:16:44,770 Es como el tío que todo niño quiere. 193 00:16:44,771 --> 00:16:48,274 Magia, chocolates y súper simpáticos. 194 00:16:48,275 --> 00:16:51,360 Pero agrega los perros aterradores y él es como el tio que aparece 195 00:16:51,361 --> 00:16:53,571 para Acción de Gracias con un suéter extraño 196 00:16:53,572 --> 00:16:55,780 y está todo sudoroso y siempre tiene 197 00:16:55,781 --> 00:16:58,617 un poco de comida en la cara y... 198 00:16:58,618 --> 00:17:02,121 Dejo de hablar ahora. 199 00:17:02,122 --> 00:17:07,042 Tan generoso. tu gente ¿Has donado todo esto? 200 00:17:07,043 --> 00:17:10,129 Apuesto a que has enviado aún más. 201 00:17:10,130 --> 00:17:12,672 ¿No es así? Bien. 202 00:17:12,673 --> 00:17:16,552 ¿Cuántos? ¿Dos barcos? ¿Tres? 203 00:17:16,553 --> 00:17:19,888 Ah, no lo sé. ¿Cuatro? ¡Oh! 204 00:17:19,889 --> 00:17:21,973 Hablemos de tu gente. 205 00:17:21,974 --> 00:17:24,602 Bueno, me gustaría mostrarte 206 00:17:24,603 --> 00:17:27,813 el oro que han dado para reconstruir la presa. 207 00:17:27,814 --> 00:17:29,690 No puedo esperar. 208 00:17:29,691 --> 00:17:33,735 Quizás te estés preguntando ¿Qué hay en este barco? 209 00:17:33,736 --> 00:17:39,116 Sillas, 122. Zapatos, 300 pares. 210 00:17:39,117 --> 00:17:44,663 Maíz y arroz, 500 fanegas. 211 00:17:44,664 --> 00:17:48,708 Frijoles, todos tipos, 500 barriles. 212 00:17:48,709 --> 00:17:51,795 Cien palas. Cien hachas. 213 00:17:51,796 --> 00:17:56,425 ¡Ay! Ay, no hay que aburrir a Antonio Con detalles, Rogers. 214 00:17:56,426 --> 00:17:58,303 Papá. 215 00:18:03,849 --> 00:18:05,893 Puaj. ¡Oh! 216 00:18:09,021 --> 00:18:11,649 ¿Sin guantes, Uberta? 217 00:18:11,650 --> 00:18:15,361 Vamos a entrar antes que tú. obtener aún más manchas hepáticas. 218 00:18:15,362 --> 00:18:18,738 No tengo manchas hepáticas, Rogers. 219 00:18:18,739 --> 00:18:20,449 Ella lo hace. ¡Ah! 220 00:18:23,370 --> 00:18:27,164 Dios mío. Me levantaste como si... 221 00:18:27,165 --> 00:18:29,333 Como si yo fuera ingrávido. 222 00:18:29,334 --> 00:18:32,795 Sólo porque es casi así, querida reina. 223 00:18:37,883 --> 00:18:43,722 Entonces Derek me dice perdiste a tu querida esposa. 224 00:18:43,723 --> 00:18:45,974 Es cierto, hace años. 225 00:18:45,975 --> 00:18:49,603 Estoy tan encantada... Quiero decir emocionado... 226 00:18:49,604 --> 00:18:53,816 Oh, no. Estoy triste. Oh, estoy muy, muy triste. 227 00:18:53,817 --> 00:18:55,734 Es solitario. De hecho, 228 00:18:55,735 --> 00:18:58,821 desde que llegué aquí, por alguna razón, 229 00:18:58,822 --> 00:19:01,449 Ya no deseo estar solo. 230 00:19:06,538 --> 00:19:09,623 ¿Todo esto donado por tu gente? 231 00:19:09,624 --> 00:19:13,669 Es suficiente para reconstruir la presa y el pueblo. 232 00:19:13,670 --> 00:19:16,380 Qué generosidad. Le pido perdón, Alteza, 233 00:19:16,381 --> 00:19:20,176 pero la señorita Margaret dice ella ha venido a hacer una donación. 234 00:19:20,177 --> 00:19:23,763 Bendita sea su corazón, señorita Margaret. 235 00:19:25,849 --> 00:19:27,516 Seguramente esta mujer 236 00:19:27,517 --> 00:19:30,269 necesita su dinero ¿Más que aquellos a quienes ayudamos? 237 00:19:30,270 --> 00:19:32,188 Nunca podría negarle a nadie 238 00:19:32,189 --> 00:19:34,940 el privilegio de dar. 239 00:19:42,948 --> 00:19:48,204 Dentro de ese cofre de barril y esos brazos enormes 240 00:19:48,205 --> 00:19:52,040 late un corazón tierno. 241 00:19:53,668 --> 00:19:57,713 Rogers, ¿querías vernos? Rápidamente. 242 00:19:57,714 --> 00:19:59,215 ¿Estás bien? 243 00:19:59,216 --> 00:20:03,010 El conde Antonio es el diablo. 244 00:20:04,053 --> 00:20:06,805 ¿El diablo "diablo"? 245 00:20:06,806 --> 00:20:10,517 No. El diablo del Ratoncito Pérez. Sí, el diablo "diablo". 246 00:20:10,518 --> 00:20:13,604 Mira lo que encontré en el establo. junto a su carruaje. 247 00:20:13,605 --> 00:20:17,941 ¿Mmm? El diablo usa una horca, ¿no? 248 00:20:17,942 --> 00:20:20,277 Sí, pero también los trabajadores estables. 249 00:20:20,278 --> 00:20:23,029 Bueno, ¿qué pasa con su sombrero? 250 00:20:23,030 --> 00:20:25,616 Nunca se lo quita. 251 00:20:25,617 --> 00:20:29,328 ¿Qué podría estar escondiendo? ¿Cuernos, tal vez? 252 00:20:29,329 --> 00:20:31,664 ¿Sabes quién más? ¿Usa sombrero todo el tiempo? 253 00:20:31,665 --> 00:20:33,874 Esa pequeña y dulce señorita Margaret. 254 00:20:33,875 --> 00:20:35,376 Nunca confié en esa mujer. 255 00:20:35,377 --> 00:20:37,586 Ja ja. Rogers. ¿Y no es obvio? 256 00:20:37,587 --> 00:20:40,047 ¿Solo usa pantalones para ocultar su cola? 257 00:20:41,048 --> 00:20:43,091 Ha venido a hacernos daño. 258 00:20:43,092 --> 00:20:46,887 Para quitar lo que... Lo que amamos. 259 00:20:46,888 --> 00:20:49,848 Para quitarle a Uberta. 260 00:20:49,849 --> 00:20:52,142 Ahora la estoy perdiendo. 261 00:20:52,143 --> 00:20:53,977 Lo siento, Lord Rogers. 262 00:20:53,978 --> 00:20:55,646 No, no, es una tontería. 263 00:20:55,647 --> 00:20:59,316 Por supuesto, debería estar feliz por ella. Es un hombre distinguido. 264 00:20:59,317 --> 00:21:04,029 Un chico del Renacimiento, un narrador con barriga de lavar. 265 00:21:04,030 --> 00:21:07,200 Y yo sólo soy un viejo sapo celoso. 266 00:21:08,702 --> 00:21:12,372 - Buenas noches. - Buenas noches, cariño. 267 00:21:14,165 --> 00:21:16,250 Buenas noches... 268 00:21:16,251 --> 00:21:21,422 Estoy sin palabras. ¿A mí? Oh. ¿Tu esposa? Oh. Ay Antonio, 269 00:21:21,423 --> 00:21:26,510 No lo sé, quiero decir... ¿A quién engaño? Sí. 270 00:21:26,511 --> 00:21:28,512 Un gran y gordo sí. 271 00:21:31,516 --> 00:21:34,393 La reina Uberta ha caído enamorado de ti. 272 00:21:34,394 --> 00:21:37,187 ella no puede posiblemente Creo que me casaría con ella. 273 00:21:37,188 --> 00:21:39,398 Ya me conoces, soy una coqueta. 274 00:21:44,237 --> 00:21:45,988 Alise. 275 00:21:45,989 --> 00:21:48,072 ¿Crees que nos escuchó? 276 00:21:48,073 --> 00:21:51,910 Lo sabía. yo conocia a antonio era un bribón. 277 00:21:51,911 --> 00:21:54,913 ¿No lo dije? ¡Ah! 278 00:21:54,914 --> 00:21:56,290 ¿Princesa? 279 00:21:56,291 --> 00:21:59,083 no entiendo Cómo funciona el amor, Lord Rogers. 280 00:21:59,084 --> 00:22:01,462 Pero si Antonio no la quiere, 281 00:22:01,463 --> 00:22:04,006 ¿Por qué la felicita todo el tiempo? 282 00:22:04,007 --> 00:22:06,467 Y toma su mano. En efecto. 283 00:22:06,468 --> 00:22:08,260 Debemos descubrir qué está haciendo. 284 00:22:08,261 --> 00:22:10,262 antes de que él rompa su precioso corazón. 285 00:22:10,263 --> 00:22:13,015 Vigílelo las 24 horas del día. 286 00:22:13,016 --> 00:22:15,851 ¿Quieres decir que seremos como espías? 287 00:22:15,852 --> 00:22:19,313 No como los espías. Espías. 288 00:22:19,314 --> 00:22:23,942 Y no sólo tú y yo. Necesitamos un equipo. 289 00:22:32,410 --> 00:22:35,788 ¿Cómo está el joven cultivador de tulipanes? 290 00:22:35,789 --> 00:22:37,331 Mmm, genial. 291 00:22:37,332 --> 00:22:40,125 - Lucas, queremos saber si... - Ejem, ejem. 292 00:22:40,126 --> 00:22:43,128 Mmmm. Supongo que puede ser un poco 293 00:22:43,129 --> 00:22:46,298 aburrido para un chico que ha vivido en una isla 294 00:22:46,299 --> 00:22:48,133 lleno de fieras. 295 00:22:50,136 --> 00:22:52,138 Está bien. 296 00:22:52,139 --> 00:22:55,766 Sí, aquí, cada hora. de tu día está planeado. 297 00:22:55,767 --> 00:22:59,436 Lo mismo día tras día sencillo y seguro. 298 00:22:59,437 --> 00:23:02,648 Oh. ¿Quieres ser un espía? Sí. 299 00:23:02,649 --> 00:23:03,732 Bueno. 300 00:23:03,733 --> 00:23:06,318 ¿Podríamos prestarnos a Lucas por unos días? 301 00:23:06,319 --> 00:23:09,070 Sí. Lo que quieras, princesa. 302 00:23:09,071 --> 00:23:12,074 Seremos geniales. 303 00:23:17,580 --> 00:23:22,042 Ahora mire, general Puffin. todos nosotros Entiende que estás jubilado. 304 00:23:22,043 --> 00:23:23,168 Estoy totalmente dentro. 305 00:23:23,169 --> 00:23:25,170 Y que tus días de espionaje han terminado. 306 00:23:25,171 --> 00:23:29,007 - Lee mi pico. Estoy dentro. - Escúchame, por favor. 307 00:23:29,008 --> 00:23:30,551 - Está dentro. - Está dentro. 308 00:23:30,552 --> 00:23:32,010 Ah... 309 00:23:32,011 --> 00:23:35,222 Oh, normalmente cuando vas a el jubilado, es reacio. 310 00:23:35,223 --> 00:23:38,099 - No. - Bueno. 311 00:23:43,022 --> 00:23:44,940 ¿Cuál es mi parte? 312 00:23:44,941 --> 00:23:48,110 ¿Tu parte? Quiero el 20 por ciento de la ganancia. 313 00:23:48,111 --> 00:23:50,821 No hay toma. En ese caso, 314 00:23:50,822 --> 00:23:52,322 Quiero el 50 por ciento. 315 00:23:52,323 --> 00:23:54,658 Estamos haciendo esto por la reina. y país. Eso es todo. 316 00:23:54,659 --> 00:23:58,203 Bueno. tomaré el país y puedes tener la reina. 317 00:23:58,204 --> 00:23:59,663 Esa es mi última oferta. 318 00:23:59,664 --> 00:24:02,082 Jean-Bob. Sal de ese nenúfar 319 00:24:02,083 --> 00:24:05,169 y ponte en fila antes de que sirva tus piernas para la cena. 320 00:24:05,170 --> 00:24:07,086 ¿Cuándo empezamos? 321 00:24:17,265 --> 00:24:21,018 Puede que haya un momento cuando necesitamos algo 322 00:24:21,019 --> 00:24:23,187 eso parece una roca. 323 00:24:23,188 --> 00:24:24,271 Bueno. 324 00:24:33,823 --> 00:24:39,661 Ni siquiera puede seguir el ritmo en cámara lenta. 325 00:24:39,662 --> 00:24:43,416 Es hora de que comparta mi secreto. 326 00:24:44,334 --> 00:24:47,504 Hemos llegado a la entrada. 327 00:24:57,514 --> 00:24:59,181 Aférrate. 328 00:25:02,268 --> 00:25:05,437 Espero que haya un colchón en el fondo de esto. 329 00:25:05,438 --> 00:25:08,399 ¿Un colchón? ¡Ja! 330 00:25:10,902 --> 00:25:13,445 ¿Ver? Te dije que el castillo era divertido. 331 00:25:13,446 --> 00:25:16,448 Hagamos eso de nuevo. 332 00:25:16,449 --> 00:25:18,993 Tenemos serpientes más grandes que chisporrotear. 333 00:25:21,704 --> 00:25:24,165 - Vaya. - Durante años, 334 00:25:24,166 --> 00:25:29,337 He trabajado en secreto. durmiendo sólo 1,3 horas cada noche, 335 00:25:29,338 --> 00:25:31,880 inventando estas herramientas. Fresco. 336 00:25:31,881 --> 00:25:35,968 Por si acaso necesitamos espiar a un enemigo. 337 00:25:35,969 --> 00:25:38,304 Guau. 338 00:25:44,185 --> 00:25:46,229 Pajaritas geniales. 339 00:25:47,272 --> 00:25:49,731 Esto puede parecer una pajarita, 340 00:25:49,732 --> 00:25:54,362 pero esta pequeña característica lo convierte en una corbata. 341 00:26:08,501 --> 00:26:10,419 ¡Ja ja! 342 00:26:10,420 --> 00:26:17,259 Conoce al show-tie, grow-tie, mo-tie, whoa-tie y masa-tie. 343 00:26:17,260 --> 00:26:18,677 ¿Atar la masa? 344 00:26:18,678 --> 00:26:21,263 Por si necesitas un refrigerio. Mmm. 345 00:26:21,264 --> 00:26:24,183 Chispas de chocolate. 346 00:26:24,184 --> 00:26:30,440 Este es para un joven espía. que necesita desaparecer rápidamente. 347 00:26:35,862 --> 00:26:38,780 Y esa es sólo una de sus características. 348 00:26:38,781 --> 00:26:42,534 Así soy yo. Seré el mejor espía de todos los tiempos. 349 00:26:42,535 --> 00:26:46,289 Bueno, es posible que tengas algo de competencia allí. 350 00:26:46,290 --> 00:26:48,332 Para no presumir, princesa, 351 00:26:48,333 --> 00:26:51,294 pero mis instintos de supervivencia son bastante buenos. 352 00:26:51,295 --> 00:26:54,671 No te ayudaron a empujar Ese botón de corbata, ¿verdad? 353 00:26:54,672 --> 00:26:58,008 Yo solo estaba... Ahora, recuerda, somos un equipo. 354 00:26:58,009 --> 00:27:02,304 Ahora, todo lo que necesitas está en estos paquetes. 355 00:27:02,305 --> 00:27:04,389 Nuestro plan es simple. 356 00:27:04,390 --> 00:27:08,018 Alise, se lo dirás a tus padres. no puedes esperar 357 00:27:08,019 --> 00:27:10,979 para llevarse todos los juguetes donados a Trumbeau. 358 00:27:10,980 --> 00:27:14,399 Entonces, simplemente preguntarás si puedes. 359 00:27:14,400 --> 00:27:17,736 Por supuesto, dirán que sí. 360 00:27:17,737 --> 00:27:20,447 Pero de camino a Trumbeau 361 00:27:20,448 --> 00:27:23,825 Pasarás por el reino de Antonio. 362 00:27:23,826 --> 00:27:27,496 Allí lo descubrirás quien es antonio realmente 363 00:27:27,497 --> 00:27:29,748 y lo que realmente está haciendo. 364 00:27:29,749 --> 00:27:32,542 Mientras tanto yo me quedaré aquí 365 00:27:32,543 --> 00:27:35,587 y asegúrate de que no robe a Uberta. 366 00:27:35,588 --> 00:27:38,340 Quiero decir, robar todas nuestras cosas secretas. 367 00:27:38,341 --> 00:27:40,509 envíame un mensaje 368 00:27:40,510 --> 00:27:44,805 y expondremos a Antonio como un fraude. 369 00:27:44,806 --> 00:27:46,932 ¿Entiendes tu misión? 370 00:27:46,933 --> 00:27:49,810 Pues yo, whoosh, al reino de Antonio. 371 00:27:49,811 --> 00:27:53,522 y boop, boop, boop, reunir inteligencia. 372 00:27:53,523 --> 00:27:56,692 Sí. Pero "boop" en secreto. 373 00:27:56,693 --> 00:28:00,279 Bueno, nunca hago "boop" de otra manera. 374 00:28:00,280 --> 00:28:03,865 Bien. Mejor, "¡Boop, whoosh!" 375 00:28:03,866 --> 00:28:05,326 ¡Boup! 376 00:28:06,786 --> 00:28:09,455 toma los juguetes a los niños de inmediato. 377 00:28:09,456 --> 00:28:10,706 Me gusta. ¿Rogers? 378 00:28:10,707 --> 00:28:13,625 Oh, supongo que funcionaría. 379 00:28:13,626 --> 00:28:15,752 ¿Pero quién te llevaría, cariño? 380 00:28:15,753 --> 00:28:17,296 Papá y yo no podemos irnos ahora. 381 00:28:17,297 --> 00:28:19,173 Ah, ella tiene razón. 382 00:28:19,174 --> 00:28:20,299 Hay mucho que hacer. 383 00:28:20,300 --> 00:28:22,301 Creo que es una idea perfecta. 384 00:28:22,302 --> 00:28:26,097 Y si el transporte es el problema, Bruno se los llevará. 385 00:28:27,598 --> 00:28:29,933 Pensándolo bien, tal vez no lo sea... 386 00:28:29,934 --> 00:28:31,269 Insisto. 387 00:28:31,270 --> 00:28:32,769 No, es demasiado generoso. 388 00:28:32,770 --> 00:28:36,315 Demasiado generoso. Es como, generoso está aquí. 389 00:28:36,316 --> 00:28:38,900 y tu oferta está muy arriba. 390 00:28:38,901 --> 00:28:43,197 Por favor. para negarme el satisfacción de hacer mi parte 391 00:28:43,198 --> 00:28:46,700 es negar el caballo su impulso de correr libre. 392 00:28:46,701 --> 00:28:50,954 Ja ja. Cada palabra es como volteando poesía. 393 00:28:50,955 --> 00:28:52,414 ¡Oh! Oh. 394 00:28:52,415 --> 00:28:54,208 ¿Dije eso en voz alta? 395 00:28:54,209 --> 00:28:58,420 Estoy seguro de que a los niños les encantará. para que el signor Bruno se los llevara. 396 00:28:58,421 --> 00:29:00,548 ¿Estás seguro de que puedes perdonarlo? 397 00:29:00,549 --> 00:29:01,923 Absolutamente. 398 00:29:01,924 --> 00:29:05,469 él estará con ellos cada minuto de cada día. 399 00:29:07,054 --> 00:29:08,306 Entonces está arreglado. 400 00:29:08,307 --> 00:29:09,766 Hurra. 401 00:29:17,399 --> 00:29:20,318 Kookoo, cacao. 402 00:29:20,319 --> 00:29:23,987 Aquí viene un movimiento profesional de espías. Señor Bruno, 403 00:29:23,988 --> 00:29:27,574 sabes como hablaste mostrándonos a Borremeo algún día? 404 00:29:27,575 --> 00:29:29,243 Sí, princesa. 405 00:29:29,244 --> 00:29:32,078 Bueno, ¿no estás tentado? ir allí ahora? 406 00:29:32,079 --> 00:29:35,081 Ya sabes, antes de que vayamos a Trumbeau. 407 00:29:35,082 --> 00:29:39,503 ¿No anularía eso el propósito? para entregar estos juguetes rápidamente? 408 00:29:39,504 --> 00:29:41,087 Tengo esto. 409 00:29:41,088 --> 00:29:44,508 Pero si vamos allí ahora, Podemos conseguir aún más juguetes. 410 00:29:44,509 --> 00:29:47,553 Y más juguetes significa niños más felices, ¿verdad? 411 00:29:47,554 --> 00:29:49,721 Vaya, vaya. 412 00:29:49,722 --> 00:29:52,558 Tienes un buen punto. 413 00:29:52,559 --> 00:29:54,810 Pero ya tenemos muchos. 414 00:29:54,811 --> 00:29:59,106 Y demasiados juguetes sólo malcriar a los niños, ¿no? 415 00:30:00,691 --> 00:30:02,902 ¡Jaja! ¡Jaja! 416 00:30:10,535 --> 00:30:12,452 ¿En serio, Tony? ¡Oh! 417 00:30:14,539 --> 00:30:18,041 Necesitamos tener oídos sobre esa situación, stat. 418 00:30:18,042 --> 00:30:20,919 Ah, ¿no lo dices? ¿Dónde está mi increíble equipo de espía? 419 00:30:20,920 --> 00:30:22,629 No es necesario. Sal ahí fuera. 420 00:30:22,630 --> 00:30:25,216 Pero pareceré sospechoso. 421 00:30:25,217 --> 00:30:29,470 Una rana junto al estanque no es sospechoso, se espera. 422 00:30:29,471 --> 00:30:33,474 Él sabrá que estoy espiando. Él me golpeará. 423 00:30:33,475 --> 00:30:35,226 ¿En serio, Tony? 424 00:30:35,227 --> 00:30:37,561 Oh, cosita, tú. 425 00:30:48,698 --> 00:30:52,618 ¡Es un elevado largo al jardín central! 426 00:30:54,288 --> 00:30:56,580 Buena técnica. 427 00:30:56,581 --> 00:30:59,542 Realmente hace girar esas caderas. 428 00:31:10,470 --> 00:31:12,512 ¿Estás seguro de que nos dirigimos al sur? 429 00:31:12,513 --> 00:31:15,098 Confía en mí. Crecí en el bosque. 430 00:31:15,099 --> 00:31:17,143 Bueno, no eres el único, ¿sabes? 431 00:31:17,144 --> 00:31:19,645 Entonces deberías saber ese musgo solo crece 432 00:31:19,646 --> 00:31:21,272 en el lado norte del árbol. 433 00:31:21,273 --> 00:31:22,856 Entonces eso es el sur. 434 00:31:22,857 --> 00:31:25,609 Parece que alguien tiene algunas habilidades serias de espionaje. 435 00:31:25,610 --> 00:31:28,487 Sí. Lástima que sea musgo venenoso. 436 00:31:28,488 --> 00:31:30,531 ¡Ah! Quítatelo, quítatelo. 437 00:31:33,660 --> 00:31:35,661 ¿Eh? 438 00:31:35,662 --> 00:31:37,622 Oh, no. 439 00:31:39,624 --> 00:31:43,084 "Estimado señor Bruno, hay algo que debemos hacer. 440 00:31:43,085 --> 00:31:46,213 ¿Por qué no te llevas los juguetes? ¿A Trumbeau? 441 00:31:46,214 --> 00:31:50,259 Y no tengas miedo por nosotros. Princesa Alise." 442 00:31:50,260 --> 00:31:53,094 ¡Ah! Esos malditos niños. 443 00:31:53,095 --> 00:31:57,183 Encuéntralos, pero no les hagas daño. 444 00:32:01,771 --> 00:32:05,524 Ah. Eso se siente mejor. Gracias. 445 00:32:05,525 --> 00:32:07,984 Me siento mal por escabullirme. 446 00:32:07,985 --> 00:32:10,112 ¿Crees que Bruno ya sabe que nos hemos ido? 447 00:32:10,113 --> 00:32:12,531 Bastante seguro. 448 00:32:22,626 --> 00:32:24,042 ¿Qué debemos hacer? 449 00:32:24,043 --> 00:32:26,670 Quiero decir, revisa tu paquete de espías. Date prisa, encuentra esa cosa. 450 00:32:26,671 --> 00:32:28,422 Hay como un millón de cosas aquí. 451 00:32:28,423 --> 00:32:30,925 Lo que haces clic eso dice "¡Whoosh!" 452 00:32:32,635 --> 00:32:34,179 ¡Haz clic y "zas"! 453 00:32:42,270 --> 00:32:44,563 Tiene que haber algo más aquí. 454 00:32:44,564 --> 00:32:46,483 ¿Carne seca? Esperar. 455 00:32:49,778 --> 00:32:52,113 Despacio. 456 00:32:52,114 --> 00:32:53,947 Despacio. 457 00:32:53,948 --> 00:32:57,701 Tienen que morder juntos al mismo tiempo. 458 00:33:00,288 --> 00:33:02,206 ¡Ahora! 459 00:33:02,207 --> 00:33:05,668 ¡Kookoo! ¡Cacao! 460 00:33:05,669 --> 00:33:06,710 ¿Eh? 461 00:33:13,718 --> 00:33:17,555 Profesor flaco a Cosa Verde. 462 00:33:17,556 --> 00:33:19,640 Entra, Cosa Verde. 463 00:33:19,641 --> 00:33:23,727 ¿Has localizado el objetivo? Entra, Cosa Verde. 464 00:33:23,728 --> 00:33:27,732 El nombre es Bob. Jean-Bob. 465 00:33:29,066 --> 00:33:31,943 ¿Quién diría que había pocos? pasillos para ranas 466 00:33:31,944 --> 00:33:33,737 encima de los pasillos para la gente? 467 00:33:33,738 --> 00:33:36,240 Se llama sistema de ventilación. 468 00:33:36,241 --> 00:33:37,491 ¿Para qué es? 469 00:33:37,492 --> 00:33:39,993 Espiar, por supuesto. 470 00:33:39,994 --> 00:33:41,995 ¡Ja, ja, ja! Ah, Tony. 471 00:33:41,996 --> 00:33:45,499 Bueno, espero que estés disfrutando del recorrido. 472 00:33:45,500 --> 00:33:47,168 Objetivo localizado. 473 00:33:47,169 --> 00:33:50,670 Repito, Flor Preciosa está con, um... 474 00:33:50,671 --> 00:33:52,256 Aliento de zorrillo. 475 00:33:52,257 --> 00:33:54,758 Ah, eso es todo. Aliento de zorrillo. 476 00:33:57,011 --> 00:33:59,805 Esta habitación es sólo para mis zapatos color canela. 477 00:33:59,806 --> 00:34:02,391 ¿Cómo te atreves a cubrir esos preciosos pies? 478 00:34:03,643 --> 00:34:05,686 ¡Upsí! Esas malditas llaves. 479 00:34:05,687 --> 00:34:10,107 En este reino, el rey siempre lleva las llaves. 480 00:34:10,108 --> 00:34:12,651 A veces pienso que me volvería a casar 481 00:34:12,652 --> 00:34:17,989 solo para tener a alguien Llévalos por mí. ¡Ah, ja, ja! 482 00:34:17,990 --> 00:34:22,869 Ahora, esta vieja habitación Hace años que no miro. 483 00:34:22,870 --> 00:34:25,623 No puedo imaginar lo que sería... 484 00:34:27,709 --> 00:34:29,876 ¡Ah! Así es. 485 00:34:29,877 --> 00:34:33,130 Decoraciones de boda. 486 00:34:33,131 --> 00:34:37,801 Me pregunto si alguna vez se volverán a utilizar. 487 00:34:37,802 --> 00:34:39,803 Eh... Ja, ja. 488 00:34:39,804 --> 00:34:41,639 Algo está pasando. 489 00:34:41,640 --> 00:34:42,890 ¿Qué? ¿Qué? 490 00:34:42,891 --> 00:34:44,642 Ella se está acercando para matar. 491 00:34:44,643 --> 00:34:46,143 Ah, Uberta. 492 00:34:46,144 --> 00:34:50,314 Viajo demasiado por el mundo para ser un marido digno. 493 00:34:50,315 --> 00:34:52,483 Puedo ser muy comprensivo. 494 00:34:52,484 --> 00:34:57,655 ¡Uf! Oh querido. hay algo que quieras preguntarme? 495 00:34:57,656 --> 00:34:59,740 Um... yo, eh... 496 00:34:59,741 --> 00:35:03,744 Realmente no importa ¿Quién hace la pregunta? Oh. 497 00:35:03,745 --> 00:35:05,538 Querido Antonio... 498 00:35:05,539 --> 00:35:06,872 Distraerla. 499 00:35:08,542 --> 00:35:09,792 ¿Quieres...? 500 00:35:13,296 --> 00:35:15,005 ¡Antonio! 501 00:35:16,383 --> 00:35:18,634 Bien hecho, Bob. 502 00:35:18,635 --> 00:35:20,844 Jean-Bob. 503 00:35:20,845 --> 00:35:23,806 Eh... ¿Gracias? 504 00:35:23,807 --> 00:35:25,391 ¿Se han ido a Borremeo? 505 00:35:25,392 --> 00:35:27,601 Intenté localizarlos, pero... 506 00:35:27,602 --> 00:35:30,646 ¡Tonto! Ahora esos pequeños mocosos husmeará alrededor 507 00:35:30,647 --> 00:35:31,980 y descubrirlo todo. 508 00:35:31,981 --> 00:35:34,023 Todo iba perfectamente. 509 00:35:34,024 --> 00:35:36,360 La inundación, el rescate, el coqueteo. 510 00:35:36,361 --> 00:35:39,904 Lo único que quedaba era Secuestro del barco de Uberta en el mar. 511 00:35:39,905 --> 00:35:42,658 ¡Pero ahora tengo que cambiar mi plan! 512 00:35:42,659 --> 00:35:43,825 Vuelve a Borremeo 513 00:35:43,826 --> 00:35:48,290 y asegúrate de que esas pequeñas plagas nunca vuelvas. 514 00:36:08,685 --> 00:36:12,813 Eh. Parece un buen lugar para empezar. 515 00:36:21,030 --> 00:36:24,576 Número 9. ¡Ah! 516 00:36:25,785 --> 00:36:28,787 Ah... ¡Escapa! Lejos. 517 00:36:28,788 --> 00:36:30,914 Está bien, Jasper. 518 00:36:35,545 --> 00:36:37,756 Perdón, Alteza. Disculpas. 519 00:36:50,393 --> 00:36:53,604 Cuidado, por favor. Sólo me queda una vida. 520 00:36:53,605 --> 00:36:55,939 Casi destruyeste nuestro reino. 521 00:36:55,940 --> 00:36:57,816 Nada menos que en Navidad. 522 00:36:57,817 --> 00:36:59,902 Yo estaba en un mal lugar en ese entonces. 523 00:36:59,903 --> 00:37:02,780 No es tan malo como el lugar. estás a punto de entrar. 524 00:37:02,781 --> 00:37:05,824 Porque te llevaré de regreso para ser juzgado. 525 00:37:05,825 --> 00:37:07,868 No por los oídos, no por los oídos. 526 00:37:07,869 --> 00:37:09,620 ¡Argh! Tampoco por la cola. 527 00:37:09,621 --> 00:37:14,250 Para lo que sea que estés aquí, Puedo ayudarte. 528 00:37:14,251 --> 00:37:17,043 Ahora soy un gato de palacio. 529 00:37:17,044 --> 00:37:19,505 Oh sí. 530 00:37:19,506 --> 00:37:22,466 Cuando zarpas con tu barco de socorro, Derek, 531 00:37:22,467 --> 00:37:24,926 - ¿Puedo ir contigo? - Por supuesto. 532 00:37:24,927 --> 00:37:26,553 ¿Listo para salir mañana? 533 00:37:27,639 --> 00:37:30,474 Esto plantea una cuestión delicada. 534 00:37:30,475 --> 00:37:32,810 Me temo que... 535 00:37:32,811 --> 00:37:35,061 Me he enamorado de tu madre. 536 00:37:35,062 --> 00:37:37,231 ¡Mentiroso! 537 00:37:37,232 --> 00:37:41,402 Ja ja. ¿Enamorado de mamá? Guau. 538 00:37:41,403 --> 00:37:43,320 Sí. Eh... 539 00:37:43,321 --> 00:37:45,572 ¿Me desprecias por eso? 540 00:37:45,573 --> 00:37:47,491 No, en absoluto. 541 00:37:47,492 --> 00:37:48,908 Simplemente sucedió. 542 00:37:48,909 --> 00:37:53,497 Está bien. Ahora serás nuestro amigo y nuestro suegro. 543 00:37:53,498 --> 00:37:55,833 ¡No! 544 00:37:55,834 --> 00:37:58,001 ¡No! 545 00:37:58,002 --> 00:37:59,378 Entonces me disculparé. 546 00:37:59,379 --> 00:38:02,756 Y practica mi propuesta. 547 00:38:06,177 --> 00:38:11,683 Ja ja. Cerezas en taza, mis favoritas. 548 00:38:19,858 --> 00:38:22,609 No se saldrá con la suya. 549 00:38:22,610 --> 00:38:24,862 Mmm... 550 00:38:24,863 --> 00:38:27,364 ¡Uberta, mi albornoz! 551 00:38:27,365 --> 00:38:29,783 Ahora, lo primero que hacemos 552 00:38:29,784 --> 00:38:31,785 contempla mi... 553 00:38:31,786 --> 00:38:34,121 Mi perfección. 554 00:38:34,122 --> 00:38:36,124 Está bien. 555 00:38:36,125 --> 00:38:39,877 Este es un pobre segundo, pero... 556 00:38:40,920 --> 00:38:43,046 Bueno, podemos hacer esto. 557 00:38:43,047 --> 00:38:44,715 Que lindo... 558 00:38:44,716 --> 00:38:46,800 ¡Ah! Oh. 559 00:38:46,801 --> 00:38:48,886 Oh, no. No, no, no. 560 00:38:48,887 --> 00:38:50,053 Arriba, arriba. 561 00:38:50,054 --> 00:38:52,514 Oh, cariño. 562 00:38:52,515 --> 00:38:54,683 Nombre, reino y cargo. 563 00:38:54,684 --> 00:38:58,187 Capitán Lutz de Cumberland. Algodón. 564 00:38:58,188 --> 00:39:02,232 Permiso para descargar. Hazlo rápido. 565 00:39:02,233 --> 00:39:05,736 Señor, señor. Un barco se escabulle al puerto. 566 00:39:05,737 --> 00:39:08,906 ¿Qué? No bajo mi supervisión. 567 00:39:10,950 --> 00:39:14,204 ¿A dónde fue? Fue aquí mismo. 568 00:39:18,875 --> 00:39:22,211 ¿Eh? Oh. Vamos, estaba por ahí. 569 00:39:22,212 --> 00:39:24,631 Oye, ¿a dónde vas? 570 00:39:27,342 --> 00:39:31,345 Estaba allí. Estaba realmente ahí. 571 00:39:31,346 --> 00:39:32,846 Será mejor que los detengas. 572 00:39:32,847 --> 00:39:35,350 Señor, realmente estaban allí. 573 00:39:38,728 --> 00:39:40,270 Eso estuvo cerca. 574 00:39:40,271 --> 00:39:42,231 ¿Ya no podías mantenerlo alejado? 575 00:39:42,232 --> 00:39:44,024 ¿No pudiste leer más rápido? 576 00:39:44,025 --> 00:39:45,401 Leí lo suficiente. 577 00:39:45,402 --> 00:39:48,069 Antonio tiene barcos en camino. y yendo todo el tiempo. 578 00:39:48,070 --> 00:39:50,322 Pero nunca envió ninguno a Trumbeau. 579 00:39:50,323 --> 00:39:52,074 Entonces Rogers tenía razón. 580 00:39:52,075 --> 00:39:53,325 Seguro que lo parece. 581 00:39:53,326 --> 00:39:55,911 ¿Entonces qué está haciendo? 582 00:39:58,873 --> 00:40:02,126 ¿Cuál es tu próxima idea? porque No se puede colar allí. 583 00:40:02,127 --> 00:40:04,085 ¿Quién dijo algo sobre colarse? 584 00:40:04,086 --> 00:40:06,004 Es un castillo. 585 00:40:06,005 --> 00:40:07,840 Y yo soy una princesa. 586 00:40:07,841 --> 00:40:10,384 Sí, pero soy un cultivador de tulipanes. 587 00:40:10,385 --> 00:40:12,512 Ellos no lo saben. 588 00:40:14,139 --> 00:40:15,681 Oh, no. 589 00:40:15,682 --> 00:40:19,227 Oye, todos los grandes espías van de incógnito. 590 00:40:20,812 --> 00:40:22,312 Vaya, te ves genial. 591 00:40:22,313 --> 00:40:25,399 Príncipe Lucas. 592 00:40:28,319 --> 00:40:31,405 ¿Cuál es el problema aquí, capitán? 593 00:40:31,406 --> 00:40:33,490 No, no hay problema, marqués Nicollo. 594 00:40:33,491 --> 00:40:37,578 Es solo que la chica aquí dice ella es la nieta de... 595 00:40:37,579 --> 00:40:39,956 Reina Uberta. 596 00:40:41,166 --> 00:40:43,082 Ellos, eh, 597 00:40:43,083 --> 00:40:46,753 Me gustaría hablar con el rey. 598 00:40:48,257 --> 00:40:50,883 Soy el marqués Nicollo. 599 00:40:50,884 --> 00:40:52,176 ¿Y tú lo eres? 600 00:40:52,177 --> 00:40:54,344 Princesa Alise. 601 00:40:54,345 --> 00:40:57,097 Y yo soy una especie de Príncipe Lucas. 602 00:40:57,098 --> 00:41:00,267 ¿Qué asuntos tienes para el rey? 603 00:41:00,268 --> 00:41:02,102 Tengo una pregunta para él, señor. 604 00:41:02,103 --> 00:41:05,022 Bueno, ¿por qué no me lo cuentas? 605 00:41:05,023 --> 00:41:07,441 ¿Y se lo pasaré al rey? 606 00:41:07,442 --> 00:41:12,029 ¿Por qué no nos dejas entrar? y le preguntaré yo mismo? 607 00:41:12,030 --> 00:41:16,159 El rey está muy ocupado. Buenos días, niños. 608 00:41:17,744 --> 00:41:22,456 Ha llegado tu conde Antonio. al reino de mi abuela. 609 00:41:22,457 --> 00:41:24,416 Creemos que está tramando algo. 610 00:41:24,417 --> 00:41:28,796 Y no nos vamos hasta que descubramos qué es. 611 00:41:34,511 --> 00:41:36,637 ¿Cómo supiste que eso funcionaría? 612 00:41:36,638 --> 00:41:39,182 No lo hice. 613 00:41:39,183 --> 00:41:42,935 ¿Confío en el Conde Antonio? 614 00:41:42,936 --> 00:41:44,269 Sí, Su Alteza. 615 00:41:44,270 --> 00:41:47,064 ¿Puedo preguntarte por qué has viajado tan lejos? 616 00:41:47,065 --> 00:41:49,108 para que me respondan esta pregunta? 617 00:41:49,109 --> 00:41:52,694 Se parece a mi abuela se está enamorando de él. 618 00:41:52,695 --> 00:41:54,363 Ah. 619 00:41:54,364 --> 00:41:58,909 Y no quieres a tu abuela para que le rompan el corazón. 620 00:41:58,910 --> 00:42:00,203 ¿Es eso todo? 621 00:42:00,204 --> 00:42:02,204 Sí, Su Alteza. 622 00:42:02,205 --> 00:42:03,539 ¡Ho, ho, ho! Maravilloso. 623 00:42:03,540 --> 00:42:06,250 ¿No son niños maravillosos, Nicollo? 624 00:42:06,251 --> 00:42:08,418 De hecho, Su Alteza. 625 00:42:08,419 --> 00:42:10,296 Aquí está tu respuesta. 626 00:42:10,297 --> 00:42:15,134 No hay un hombre más honesto. y verdadero que el Conde Antonio. 627 00:42:15,135 --> 00:42:20,139 Y, je, je, él hará un abuelo maravilloso. 628 00:42:20,140 --> 00:42:22,225 Oh, gracias, Su Alteza. 629 00:42:22,226 --> 00:42:27,020 Ahora debes prometer que regresarás. esta noche para cenar. 630 00:42:27,021 --> 00:42:28,314 ¿Verdad, Nicollo? 631 00:42:28,315 --> 00:42:30,065 Pero claro. 632 00:42:30,066 --> 00:42:32,151 ¿Cómo podemos pagar su amabilidad? 633 00:42:32,152 --> 00:42:36,489 Si puedes encontrar a mi maldito gato, eso sería maravilloso. 634 00:42:40,201 --> 00:42:43,621 Espero que encuentres a mi gato. 635 00:42:45,498 --> 00:42:48,208 Bueno, no sabía que Jasper estaba desaparecido. 636 00:42:48,209 --> 00:42:51,170 Si lo encuentras, tráemelo. 637 00:42:51,171 --> 00:42:53,172 Lo haremos. 638 00:42:53,173 --> 00:42:57,634 El conde Antonio es honesto. y cierto, ¿no es así? 639 00:42:57,635 --> 00:43:01,388 nunca pude creer cualquier otra cosa. Es Antonio. 640 00:43:01,389 --> 00:43:04,891 Mil veces sí, Alteza. 641 00:43:04,892 --> 00:43:08,104 Bien. Bien. 642 00:43:08,105 --> 00:43:10,397 Entonces, si Antonio es un buen tipo, 643 00:43:10,398 --> 00:43:12,608 ¿Cómo es que no hay registro de sus barcos? 644 00:43:12,609 --> 00:43:15,819 No sé. ¿Mala contabilidad? 645 00:43:17,197 --> 00:43:19,907 Es Jaspe. Aquí gatito, gatito. 646 00:43:27,374 --> 00:43:29,417 - Frailecillo. - ¡Shh! 647 00:43:29,418 --> 00:43:31,377 ¿Qué haces con el gato del rey? 648 00:43:31,378 --> 00:43:33,462 Nos ayudará a reunir información. 649 00:43:33,463 --> 00:43:36,382 No, frailecillo. Antonio es un buen tipo. 650 00:43:36,383 --> 00:43:37,883 Rogers estaba equivocado. 651 00:43:37,884 --> 00:43:40,969 ¡Ja! 652 00:43:40,970 --> 00:43:44,556 - Quiero decir, pasheesh, je, hace calor. - Muy bien ahora, 653 00:43:44,557 --> 00:43:46,808 si tienes algo aparte de una bola de pelo, 654 00:43:46,809 --> 00:43:48,435 es hora de soltarlo. 655 00:43:48,436 --> 00:43:50,395 Puedo decirte dónde obtener respuestas, 656 00:43:50,396 --> 00:43:53,192 pero no puedo ir contigo. 657 00:43:57,862 --> 00:44:01,240 Ja, ja, ja. Ordenadlos, muchachos. Ordenarlos. 658 00:44:01,241 --> 00:44:03,326 Caballa de esta manera. Dios mío. 659 00:44:03,327 --> 00:44:04,535 Ordénalos ahora. 660 00:44:12,001 --> 00:44:14,086 Mmm... 661 00:44:18,675 --> 00:44:20,676 Sólo una pequeña muestra. 662 00:44:20,677 --> 00:44:22,428 Nos delatarás. 663 00:44:22,429 --> 00:44:26,225 Entonces, ¿cuál es el problema? Lo único que hacen aquí es clasificar el pescado. 664 00:44:41,448 --> 00:44:44,950 Antonio lo ha vuelto a hacer, muchachos. Ja, ja, ja. 665 00:44:44,951 --> 00:44:48,287 Ordenadlos, muchachos. Ordenarlos. 666 00:44:52,041 --> 00:44:54,876 ¿Cómo robó todo esto? ¿De alguna pequeña isla? 667 00:44:54,877 --> 00:44:57,463 Porque es el ladrón más astuto del mundo. 668 00:44:57,464 --> 00:45:00,799 Imagínense lo que obtendrá de esa Reina Ubeka. 669 00:45:00,800 --> 00:45:05,138 Sí, él regresará con todo su oro cualquier día. 670 00:45:05,139 --> 00:45:06,555 Entonces eso es todo, muchachos. 671 00:45:06,556 --> 00:45:08,599 Hablando de eso... 672 00:45:23,323 --> 00:45:27,326 Oye, vas a tener eso listo ¿Para cuando Antonio regrese? 673 00:45:27,327 --> 00:45:29,911 No sé. Sus planes son una locura. 674 00:45:29,912 --> 00:45:33,081 Descúbrelo. esa cosa es la escapada, ¿sabes? 675 00:45:33,082 --> 00:45:34,833 Lo sé, lo sé. 676 00:45:34,834 --> 00:45:36,419 Oye, tráelo. 677 00:45:36,420 --> 00:45:38,378 Quiero su cola. 678 00:45:39,881 --> 00:45:41,548 ¡Espías! 679 00:45:49,640 --> 00:45:53,686 Tenemos un lugar especial para los espías. 680 00:46:04,781 --> 00:46:10,161 ¡Ja, ja, ja! Disfruta de tu nuevo hogar. 681 00:46:10,162 --> 00:46:12,746 Antonio le va a romper el corazón a la abuela 682 00:46:12,747 --> 00:46:17,000 y toma cada centavo que ella tiene recaudado para esa gente pobre. 683 00:46:43,278 --> 00:46:45,571 ¡Ah! Esperábamos que fueras tú. 684 00:46:47,698 --> 00:46:50,033 Gracias. Estamos hambrientos. 685 00:46:50,034 --> 00:46:53,163 Oh, pensé que podrías serlo. 686 00:46:56,625 --> 00:46:59,876 Cuando escuché que estabas aquí, Pensé para mis adentros, 687 00:46:59,877 --> 00:47:02,712 "Esos pobres niños. 688 00:47:02,713 --> 00:47:06,592 "Metieron la nariz en 689 00:47:06,593 --> 00:47:08,802 donde no deberían haberlo hecho." 690 00:47:08,803 --> 00:47:11,472 ¿Eres uno de ellos? 691 00:47:11,473 --> 00:47:15,058 Si tan solo no hubieras interferido. 692 00:47:15,059 --> 00:47:16,893 Pero ahora, bueno, 693 00:47:16,894 --> 00:47:19,479 Ahora nunca dejarás este lugar. 694 00:47:19,480 --> 00:47:21,898 ¿Qué? ¡Eres un traidor! 695 00:47:23,402 --> 00:47:25,944 Antonio y yo tenemos un trato. 696 00:47:25,945 --> 00:47:30,740 Manejo al rey, y luego, cuando Antonio regresa, 697 00:47:30,741 --> 00:47:34,662 Recibo el oro de tu abuela. 698 00:47:35,913 --> 00:47:38,541 Tienes la espada de mi abuelo. 699 00:47:38,542 --> 00:47:40,501 ¿Yo? 700 00:47:40,502 --> 00:47:42,043 Gracias al Conde Antonio, 701 00:47:42,044 --> 00:47:45,047 tengo muchas cosas eso no me pertenece. 702 00:47:46,716 --> 00:47:49,593 Espero que disfrutes tu estancia aquí. 703 00:48:02,524 --> 00:48:04,108 ¡Ratas! ¡Uf! 704 00:48:04,109 --> 00:48:08,696 cada uno es como un pequeño dispensador de enfermedades. 705 00:48:08,697 --> 00:48:12,533 Hola. creo que encontramos algo que puedas usar. 706 00:48:12,534 --> 00:48:15,287 Oh sí. Gracias. 707 00:48:16,537 --> 00:48:19,416 Prueba esto. 708 00:48:37,267 --> 00:48:39,684 ¿Qué pajarita es esta? Vaya, corbata. 709 00:48:39,685 --> 00:48:41,562 ¿Qué se supone que significa eso? 710 00:48:46,609 --> 00:48:48,194 ¡Vaya! 711 00:48:52,491 --> 00:48:54,450 ¿Qué? ¿Adónde fueron? 712 00:48:54,451 --> 00:48:57,119 ¡Los niños se han escapado! 713 00:48:57,120 --> 00:48:58,871 Ahí están. 714 00:49:03,460 --> 00:49:06,712 Quédate con el chico espía. 715 00:49:08,715 --> 00:49:10,800 Aquí están. Allí. 716 00:49:17,890 --> 00:49:21,227 ¡Ah! ¿Cómo hizo eso? 717 00:49:21,228 --> 00:49:23,271 Te cubro la espalda. 718 00:49:24,564 --> 00:49:26,191 ¡Ja! Allí. 719 00:49:27,567 --> 00:49:28,943 ¡Consíguelos! 720 00:49:30,570 --> 00:49:33,739 Vas a volver a tu celda. 721 00:49:33,740 --> 00:49:35,824 Te dije que no escaparías. 722 00:49:39,413 --> 00:49:40,912 ¿Qué estás esperando? 723 00:49:40,913 --> 00:49:43,081 No sé qué hace. ¿A quién le importa? 724 00:49:43,082 --> 00:49:44,833 Quizás simplemente se convierta en panqueques. 725 00:49:44,834 --> 00:49:46,419 ¿Por qué haría eso? 726 00:49:46,420 --> 00:49:48,796 Hay uno hecho con masa para galletas. 727 00:49:52,842 --> 00:49:55,803 ¡Ja ja! Nos vemos chicos. 728 00:50:01,435 --> 00:50:06,564 Extendido. Asegúrate No salen de esta ciudad. 729 00:50:06,565 --> 00:50:07,689 No, no te preocupes. 730 00:50:07,690 --> 00:50:10,526 El número 9 sabe cómo sacarnos a escondidas. 731 00:50:10,527 --> 00:50:14,946 Y entonces tal vez hayas pagado tu deuda con la sociedad. 732 00:50:14,947 --> 00:50:17,116 Oh, dulce libertad. 733 00:50:17,117 --> 00:50:19,784 Vamos. Esperar. 734 00:50:19,785 --> 00:50:22,912 Primero, llévanos al castillo. ¿Eh? 735 00:50:22,913 --> 00:50:25,749 no me voy sin la espada de mi abuelo. 736 00:50:25,750 --> 00:50:27,460 Oh, ayúdame, muchacho. 737 00:50:27,461 --> 00:50:29,753 Son tan espesos como moscas ahí fuera. 738 00:50:29,754 --> 00:50:32,798 Tenemos que irnos ahora si vamos a detener a Antonio. 739 00:50:32,799 --> 00:50:35,009 Encontraremos una manera de pasar. 740 00:50:36,844 --> 00:50:38,637 Vamos a buscar la espada. 741 00:50:38,638 --> 00:50:41,015 ¡Ah! 742 00:50:43,852 --> 00:50:45,894 Antonio está listo para proponerle matrimonio. 743 00:50:45,895 --> 00:50:47,646 Pero no ha terminado. 744 00:50:47,647 --> 00:50:50,316 ¿Qué no lo es? 745 00:50:51,318 --> 00:50:53,235 Rápido, ayúdame a secarlo. 746 00:50:53,236 --> 00:50:54,820 Ajá. 747 00:50:59,826 --> 00:51:01,660 No veo una salida. 748 00:51:01,661 --> 00:51:03,121 Sí. 749 00:51:13,757 --> 00:51:15,591 ¡Ah... ah! 750 00:51:37,822 --> 00:51:39,281 ¡Ja! ¡Ja! 751 00:51:41,784 --> 00:51:43,245 ¡Ey! 752 00:51:48,708 --> 00:51:49,959 ¡Sí! 753 00:51:53,505 --> 00:51:56,674 ¡Ja ja! ¡Uf! 754 00:52:14,484 --> 00:52:19,070 No eres lo suficientemente resbaladizo para salir de este. 755 00:52:19,071 --> 00:52:21,199 ¿Tienes un movimiento? Trabajando en ello. 756 00:52:27,164 --> 00:52:30,374 Señor, encontré el gato del rey. 757 00:52:30,375 --> 00:52:31,667 Maravilloso. 758 00:52:31,668 --> 00:52:33,586 Tráelo, princesa. 759 00:52:33,587 --> 00:52:36,964 Estaba a punto de hacer lo mismo. 760 00:52:41,927 --> 00:52:43,845 Los niños envían sus arrepentimientos. 761 00:52:43,846 --> 00:52:47,433 Pero decidieron regresar a casa. 762 00:52:47,434 --> 00:52:48,808 ¡Oh! 763 00:52:48,809 --> 00:52:51,103 Jaspe. 764 00:52:51,104 --> 00:52:54,356 ¡Oh! Gracias, joven princesa. 765 00:52:54,357 --> 00:52:57,942 Pobre chico. ¿Lo que le pasó? 766 00:52:57,943 --> 00:53:00,446 Le dejaremos en paz, alteza. 767 00:53:00,447 --> 00:53:04,200 Y me aseguraré los niños obtienen su recompensa. 768 00:53:04,201 --> 00:53:08,871 Nada de eso. quiero recompensarlos personalmente. 769 00:53:08,872 --> 00:53:11,707 Lo que deseen. 770 00:53:11,708 --> 00:53:13,125 Nómbralo, niña. 771 00:53:16,880 --> 00:53:19,173 Es difícil pedir 772 00:53:19,174 --> 00:53:22,593 pero me di cuenta de que el buen marqués nicollo 773 00:53:22,594 --> 00:53:23,969 lleva cierta espada. 774 00:53:23,970 --> 00:53:27,889 Una vez perteneció a mi abuelo, el rey Guillermo. 775 00:53:27,890 --> 00:53:30,476 ¿Cómo...? Mi abuelo debe haberlo perdido. 776 00:53:30,477 --> 00:53:33,229 en batalla. Y de alguna manera, a lo largo de los años, 777 00:53:33,230 --> 00:53:36,774 y por accidente, estoy seguro, 778 00:53:36,775 --> 00:53:38,777 terminó aquí. 779 00:53:39,902 --> 00:53:42,738 Su Alteza, yo... 780 00:54:04,803 --> 00:54:07,805 ¿Hay algo más que pueda hacer? 781 00:54:07,806 --> 00:54:10,891 me encantaria por ti para darnos un recorrido por el puerto. 782 00:54:10,892 --> 00:54:12,726 ¿Qué? 783 00:54:12,727 --> 00:54:16,062 Especialmente donde clasifican y separar el pescado. 784 00:54:16,063 --> 00:54:18,898 ¿Eso realmente te interesa? 785 00:54:18,899 --> 00:54:20,818 Ah, mucho. 786 00:54:20,819 --> 00:54:22,736 Llamaré para el carruaje. 787 00:54:22,737 --> 00:54:26,072 No es necesario, Alteza. Yo me llevaré a los niños. 788 00:54:26,073 --> 00:54:27,700 Estás demasiado ocupado. 789 00:54:27,701 --> 00:54:29,076 Pero... ¡Oye! Pero... ¡Oye! 790 00:54:29,077 --> 00:54:31,538 - ¡Esperar! - Oh, no es ningún problema. 791 00:54:33,832 --> 00:54:34,914 Déjalo ir. 792 00:54:34,915 --> 00:54:36,583 Déjalo ir. ¡Ay! 793 00:54:52,934 --> 00:54:54,644 Sígueme. 794 00:54:55,936 --> 00:54:58,480 Esto nos sacará de la ciudad. 795 00:54:58,481 --> 00:55:00,065 Oye, vamos. 796 00:55:02,527 --> 00:55:04,445 ¿Dejaste escapar a los niños? 797 00:55:04,446 --> 00:55:07,364 Bueno, no son niños normales, Nicollo. 798 00:55:07,365 --> 00:55:10,868 ¡Encuéntralos o si no! 799 00:55:10,869 --> 00:55:13,203 Ah, sí, Antonio... 800 00:55:13,204 --> 00:55:17,957 La Preciosa Flor está ocupada. Repetir. La Preciosa Flor está ocupada. 801 00:55:17,958 --> 00:55:19,710 Si no un poco loco. 802 00:55:19,711 --> 00:55:24,298 ¡Buen trabajo, Bob! Jean-Bob. 803 00:55:24,299 --> 00:55:27,801 Aliento de zorrillo se acerca. 804 00:55:27,802 --> 00:55:30,804 Mi querida Uberta... ¡Ay! 805 00:55:30,805 --> 00:55:32,264 ¡Llegas tarde! 806 00:55:32,265 --> 00:55:35,642 Yo... lo siento mucho, querida. 807 00:55:35,643 --> 00:55:39,229 ¿Qué ocurre? ¡Puaj! ¡Es tu aliento! 808 00:55:39,230 --> 00:55:42,941 No lo sabía. Bueno, ahora lo haces. 809 00:55:42,942 --> 00:55:48,071 Por eso te quiero para dejar mi reino hoy. 810 00:55:48,072 --> 00:55:50,990 Pero querida. No llores, Uberta. 811 00:55:50,991 --> 00:55:54,161 Todo estará bien cuando estemos casados. 812 00:55:54,162 --> 00:55:55,996 ¡No puedo casarme contigo! 813 00:55:55,997 --> 00:55:58,332 Pero cariño, ¿por qué? 814 00:55:58,333 --> 00:56:02,545 Porque tengo lepra. 815 00:56:03,755 --> 00:56:05,172 ¡Ay! 816 00:56:05,173 --> 00:56:07,132 Vas a desear tener lepra 817 00:56:07,133 --> 00:56:08,759 cuando termine contigo. 818 00:56:08,760 --> 00:56:11,929 Está tramando algo horrible. Uberta. Lo sé. 819 00:56:11,930 --> 00:56:14,890 ¿Cómo qué? ¿Cuidar a los pobres? 820 00:56:14,891 --> 00:56:18,268 ¿Parece un dios griego? ¡No lo creo! 821 00:56:18,269 --> 00:56:20,104 ¡Nunca te casarías con él! 822 00:56:20,105 --> 00:56:23,733 Esta boda es así. 823 00:56:25,026 --> 00:56:27,111 ¡Uberta! 824 00:56:34,076 --> 00:56:38,622 - ¿En qué dirección? - Yo, eh... 825 00:56:38,623 --> 00:56:41,125 Nunca llegaremos a tiempo. 826 00:56:41,126 --> 00:56:44,043 Antonio se lo va a llevar todo. 827 00:56:44,044 --> 00:56:45,629 ¿Qué tan alto puedes volar? 828 00:56:45,630 --> 00:56:47,423 Estás mirando al titular. 829 00:56:47,424 --> 00:56:51,051 del récord de altitud de los frailecillos. 830 00:56:53,471 --> 00:56:55,139 Todavía puedo verlo. 831 00:56:55,140 --> 00:56:57,976 Entonces tendrá que subir mucho más. 832 00:57:08,069 --> 00:57:09,068 Entendido. 833 00:57:09,069 --> 00:57:10,487 ¡Sí! 834 00:57:10,488 --> 00:57:13,323 Ahora sólo nos queda esperar que Rogers 835 00:57:13,324 --> 00:57:15,074 Tiene alguna razón para mirar al cielo. 836 00:57:15,075 --> 00:57:17,786 ¿Por qué? 837 00:57:17,787 --> 00:57:22,916 ¿Por qué? 838 00:57:25,212 --> 00:57:30,133 "Profesor flaco, ¿estás ahí?" 839 00:57:30,134 --> 00:57:32,719 Joven brillante. 840 00:57:34,094 --> 00:57:36,306 Estoy aquí. 841 00:57:37,432 --> 00:57:41,227 "Joven trepador de árboles". ¡Sí! 842 00:57:43,021 --> 00:57:46,523 "Consulta el tesoro". 843 00:57:46,524 --> 00:57:49,359 ¿Consultar el tesoro? ¿Por qué? 844 00:57:49,360 --> 00:57:52,279 "No preguntes por qué. 845 00:57:52,280 --> 00:57:56,159 Sólo vete." ¡Oh! 846 00:58:06,169 --> 00:58:09,463 "Todo se ha ido. 847 00:58:09,464 --> 00:58:15,970 Antonio en su camino de regreso a ti. 848 00:58:17,263 --> 00:58:20,140 ¿Estás a salvo?" 849 00:58:20,141 --> 00:58:24,937 No le preocupes. no hay nada él o cualquiera puede hacer por nosotros. 850 00:58:24,938 --> 00:58:26,314 Tienes razón. 851 00:58:28,108 --> 00:58:31,527 "Perfectamente seguro." 852 00:58:31,528 --> 00:58:33,695 Oh, gracias a Dios. 853 00:58:33,696 --> 00:58:36,698 Una vez que llegue Antonio, se acabó. 854 00:58:36,699 --> 00:58:39,326 Nicollo tiene su dinero. Se ha ido. 855 00:58:39,327 --> 00:58:41,620 No podemos dejar que se salga con la suya. 856 00:58:41,621 --> 00:58:43,622 ¡La escapada! ¡La escapada! 857 00:58:43,623 --> 00:58:47,335 Entonces Alise y Lucas ¿No están en Trumbeau? 858 00:58:47,336 --> 00:58:48,794 Lo siento mucho, Derek. 859 00:58:48,795 --> 00:58:51,380 debería haber pedido permiso antes de enviar a los niños. 860 00:58:51,381 --> 00:58:53,591 Estaba ciego de celos. 861 00:58:55,177 --> 00:58:56,760 Parece que nosotros también estábamos cegados. 862 00:58:56,761 --> 00:58:58,762 Deberíamos haberte escuchado. 863 00:58:58,763 --> 00:59:00,681 ¿Pero estás seguro de que los niños están a salvo? 864 00:59:00,682 --> 00:59:02,849 Perfectamente seguro, dijeron. 865 00:59:02,850 --> 00:59:04,768 Entonces voy tras Antonio. 866 00:59:04,769 --> 00:59:08,064 Me quedaré aquí por si acaso. regresan o envían un mensaje. 867 00:59:09,315 --> 00:59:11,650 Esperar. No puedes irte sin 868 00:59:11,651 --> 00:59:13,193 darle la noticia a tu madre. 869 00:59:13,194 --> 00:59:15,363 Bien. 870 00:59:15,364 --> 00:59:18,283 ¡Puaj! No te envidio. 871 00:59:24,331 --> 00:59:26,331 Cualquiera que sea esa cosa, 872 00:59:26,332 --> 00:59:29,794 Lo usaremos antes que Nicollo. 873 00:59:31,337 --> 00:59:34,047 ¡Oye, vamos! 874 00:59:34,048 --> 00:59:37,343 ¡Nicollo dijo que preparen esto! 875 00:59:40,471 --> 00:59:42,390 Todavía no entiendo esto. 876 00:59:42,391 --> 00:59:45,809 ¿Qué no conseguir? Es un submarino. 877 00:59:45,810 --> 00:59:48,187 Nicollo lo va a sacar conocer a Antonio, 878 00:59:48,188 --> 00:59:50,314 conseguir su dinero y zarpar. 879 00:59:50,315 --> 00:59:52,691 ¿Tiene su dinero bajo el agua? 880 00:59:52,692 --> 00:59:55,068 No, estúpido. Esta trampilla aquí 881 00:59:55,069 --> 00:59:56,903 se engancha hasta el fondo del barco de Antonio. 882 00:59:56,904 --> 00:59:58,405 ¡Esos niños escaparon! 883 00:59:58,406 --> 01:00:01,241 ¡Oh, no! ¡Nicollo nos va a culpar! 884 01:00:01,242 --> 01:00:03,869 nunca lo conseguiremos ¡Nuestra parte del tesoro ahora! 885 01:00:03,870 --> 01:00:05,704 Nicollo no haría eso, ¿verdad? 886 01:00:05,705 --> 01:00:09,833 No me quedaré para encontrar fuera. Estoy tomando mi parte ahora. 887 01:00:09,834 --> 01:00:12,962 ¡Sí, yo también conseguiré el mío! 888 01:00:17,925 --> 01:00:21,345 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar El barco de Antonio. 889 01:00:21,346 --> 01:00:24,807 Y nos aseguraremos Nicollo no recibe el dinero. 890 01:00:28,019 --> 01:00:30,771 Estaremos completamente solos. 891 01:00:30,772 --> 01:00:36,360 Al menos estaremos solos juntos. 892 01:00:36,361 --> 01:00:38,446 - ¡Detener! ¡Bájanos! - ¡Vaya! 893 01:00:38,447 --> 01:00:40,239 ¿Qué estás haciendo? ¿Lo que está sucediendo? 894 01:00:40,240 --> 01:00:42,991 Pensé que estarías reuniendo Más juguetes para los niños. 895 01:00:42,992 --> 01:00:47,121 ¡Detener! no lo sabes lo que el Conde Antonio está haciendo. 896 01:00:47,122 --> 01:00:49,623 Te lo aseguro, lo hago. 897 01:00:49,624 --> 01:00:51,458 Entonces, ¿cómo puedes hacer esto? 898 01:00:51,459 --> 01:00:54,628 Porque a veces uno toma una decisión 899 01:00:54,629 --> 01:00:57,256 eso nunca se puede cambiar. 900 01:00:57,257 --> 01:00:59,758 No, señor Bruno. ¡Por favor! 901 01:00:59,759 --> 01:01:01,760 Volveré con Nicollo. 902 01:01:01,761 --> 01:01:03,845 Puedes compartir tus inquietudes con él. 903 01:01:03,846 --> 01:01:06,599 - ¡Ey! ¿Adónde vas? - ¡Detener! ¡Detener! 904 01:01:13,523 --> 01:01:17,568 Oro. ¡Oro! Ja, ja, ja. 905 01:01:29,289 --> 01:01:32,874 Lo siento, Su Alteza, pero tú vienes conmigo. 906 01:01:32,875 --> 01:01:34,419 ¡Corre, Jasper! 907 01:01:35,461 --> 01:01:38,839 ¡Alise! ¡Lucas! 908 01:01:38,840 --> 01:01:42,050 ¡Alise! ¡Lucas! 909 01:01:42,051 --> 01:01:44,263 ¿A dónde fueron? 910 01:01:47,932 --> 01:01:50,934 ¿Qué está haciendo aquí atrás? Eso no puede ser bueno. 911 01:01:50,935 --> 01:01:54,396 De ninguna manera. No voy a dejar que ese tipo Ayuda a Nicollo. 912 01:02:04,241 --> 01:02:05,741 - ¡Ups! - ¡Oh! 913 01:02:05,742 --> 01:02:07,743 ¡Ja ja! ¿Alguien ve eso? 914 01:02:10,289 --> 01:02:12,956 Siempre de pie. ¿Cómo hago eso? 915 01:02:14,209 --> 01:02:15,876 ¿La espada? 916 01:02:15,877 --> 01:02:18,545 ¡Los niños! 917 01:02:18,546 --> 01:02:19,963 Madre, todo estará bien. 918 01:02:19,964 --> 01:02:21,965 Oh, temo su reacción. 919 01:02:21,966 --> 01:02:24,885 Hombres y mujeres lloran tan diferente, ¿sabes? 920 01:02:24,886 --> 01:02:27,221 Recuperaremos el dinero. ¿Por qué? 921 01:02:27,222 --> 01:02:31,475 ¿Por qué? 922 01:02:31,476 --> 01:02:34,312 Dale tiempo, Uberta. 923 01:02:34,313 --> 01:02:38,565 El tiempo es el mejor remedio. por un corazón roto. 924 01:02:38,566 --> 01:02:40,567 Es cierto. 925 01:02:40,568 --> 01:02:46,282 ¡Tiempo y venganza! 926 01:02:49,203 --> 01:02:50,369 ¿Por qué no puedes hacerlo? 927 01:02:50,370 --> 01:02:53,289 ¿Ves algún dedo aquí? ¿Eh? 928 01:03:01,215 --> 01:03:04,007 ¿Va a dar un paseo, alteza? 929 01:03:04,008 --> 01:03:05,176 En efecto. 930 01:03:05,177 --> 01:03:09,096 ¿Vamos por aquí, alteza? 931 01:03:14,727 --> 01:03:17,896 Bueno, cuando un extremo no funciona, prueba el otro. 932 01:03:17,897 --> 01:03:19,898 - ¡Agárralo! - ¿Eh? ¿Qué? 933 01:03:19,899 --> 01:03:21,776 Tienes garras, ¿no? 934 01:03:23,320 --> 01:03:24,570 ¡Ja! 935 01:03:24,571 --> 01:03:25,695 Sí, gran idea. 936 01:03:25,696 --> 01:03:27,823 Terminaré en algún momento de noviembre. 937 01:03:27,824 --> 01:03:29,200 ¡No! 938 01:03:29,201 --> 01:03:31,452 tienes que fingir esa cuerda es Nicollo. 939 01:03:31,453 --> 01:03:33,829 ¡Esa cuerda arruinó tu cómoda vida! 940 01:03:33,830 --> 01:03:38,667 Esa cuerda te alejó de ¡Un gato de palacio en un gato callejero! 941 01:03:43,589 --> 01:03:46,508 Ah, no pasará mucho tiempo. 942 01:03:46,509 --> 01:03:50,054 Es ahora o nunca. Vamos a hacerlo. 943 01:03:53,057 --> 01:03:54,766 ¿Qué? 944 01:03:54,767 --> 01:03:58,812 Oh sí. antonio estado trabajando duro durante años. 945 01:03:58,813 --> 01:04:02,608 es justo que se convierta en el nuevo rey. 946 01:04:02,609 --> 01:04:05,902 Esperaremos aquí a Antonio, 947 01:04:05,903 --> 01:04:09,490 y luego tú y yo nos vamos de viaje. 948 01:04:13,203 --> 01:04:17,373 Disculpe. ¿Te das cuenta de que estamos cayendo? 949 01:04:17,374 --> 01:04:18,916 Estoy trabajando en ello. 950 01:04:20,877 --> 01:04:25,923 ¡Uf! Me gusta como esperaste hasta el último segundo. ¡No! 951 01:04:34,974 --> 01:04:38,769 Estribor 20 grados. 20 grados a estribor. 952 01:05:04,588 --> 01:05:07,673 Tenían razón. Están hechos para atracar. 953 01:05:07,674 --> 01:05:09,758 Bueno. Déjame intentarlo. 954 01:05:09,759 --> 01:05:12,553 Estable. 955 01:05:12,554 --> 01:05:13,845 Estable. 956 01:05:13,846 --> 01:05:15,890 ¡Echarse atrás! ¡Echarse atrás! 957 01:05:20,103 --> 01:05:23,522 Oh. Bueno. 958 01:05:23,523 --> 01:05:25,441 Intentémoslo de nuevo. 959 01:05:25,442 --> 01:05:28,277 Estable. 960 01:05:28,278 --> 01:05:30,655 Estable. 961 01:05:32,532 --> 01:05:33,615 ¡Diana! 962 01:05:33,616 --> 01:05:38,621 Ja ja. me inclino ante tu Habilidades superiores de espionaje. 963 01:05:50,467 --> 01:05:52,050 Mi-guau. 964 01:05:52,051 --> 01:05:56,847 Ja, ja, ja. Ahora sois los perros del rey. 965 01:06:12,155 --> 01:06:14,907 ¿Quién es bueno con la cola? 966 01:06:28,130 --> 01:06:32,466 Míralos. Pesadillas con colas. 967 01:06:34,553 --> 01:06:37,762 ¿Qué pasa, muchachos? 968 01:06:37,763 --> 01:06:40,267 ¿Qué hay ahí abajo, eh? 969 01:06:43,728 --> 01:06:46,062 Esperar. ¿Dónde está el número 9? 970 01:06:46,063 --> 01:06:48,482 ¡Por aquí! 971 01:06:48,483 --> 01:06:49,817 Por aquí. 972 01:06:51,068 --> 01:06:54,864 Retrocedan, muchachos. Déjame abrirlo. 973 01:06:56,699 --> 01:06:58,825 ¡Vamos, número 9! 974 01:07:06,460 --> 01:07:08,752 ¡Ratas! ¡Ah! 975 01:07:08,753 --> 01:07:10,380 ¡Alise! 976 01:07:15,926 --> 01:07:18,596 ¡Tras ellos, muchachos! ¡Ve a buscar esas ratas! 977 01:07:27,772 --> 01:07:28,980 ¡Pequeño mocoso! 978 01:07:35,655 --> 01:07:38,907 ¡Ah! ¡Lucas! 979 01:07:38,908 --> 01:07:41,743 ¡Vamos, Alise! ¡Ir! ¡No! 980 01:07:41,744 --> 01:07:45,164 Debes irte. ¡No tan rápido! 981 01:07:45,165 --> 01:07:46,707 ¡Ir! 982 01:07:51,796 --> 01:07:54,005 ¡Lucas! 983 01:07:54,006 --> 01:07:57,301 Me ocuparé de ti más tarde. 984 01:07:57,302 --> 01:08:02,139 Ahora sé cómo te sentiste cuando desaparecí hace años. 985 01:08:02,140 --> 01:08:06,602 ♪ ¿Estás a salvo? ♪ 986 01:08:06,603 --> 01:08:12,316 ♪ ¿Estás ahí? ♪ 987 01:08:12,317 --> 01:08:15,735 ♪ Estas simples palabras ♪ 988 01:08:15,736 --> 01:08:20,157 ♪ La oración de una madre ♪ 989 01:08:20,158 --> 01:08:24,286 ♪ te alcanzo, Y no estás allí ♪ 990 01:08:24,287 --> 01:08:29,542 ♪ cierro los ojos, Y todavía te veo ♪ 991 01:08:29,543 --> 01:08:30,834 ♪ Todo lo que pido ♪ 992 01:08:30,835 --> 01:08:36,549 ♪ Mi humilde súplica Es que encontrarás tu camino ♪ 993 01:08:36,550 --> 01:08:42,053 ♪ Hogar para mí ♪ 994 01:08:42,054 --> 01:08:47,686 disfruta tu oro en el fondo del mar! 995 01:08:51,063 --> 01:08:53,315 Yo me ocuparé de él. Vuelvo enseguida. 996 01:08:53,316 --> 01:08:56,818 ¡Venganza! ¿Madre? ¡Guau! 997 01:08:58,405 --> 01:09:02,449 Puedes dejarme en el altar mil veces, 998 01:09:02,450 --> 01:09:05,744 pero con mi nieta nadie se mete. 999 01:09:05,745 --> 01:09:07,372 Mírame. 1000 01:09:09,416 --> 01:09:12,460 La próxima vez obtendrás el lateral con botones. 1001 01:09:13,753 --> 01:09:16,755 ¡Tráelo, poni Tony! 1002 01:09:16,756 --> 01:09:19,090 Así que lo organizaste todo. 1003 01:09:19,091 --> 01:09:22,010 ¿Estás entendiendo eso? Eres lento, Derek. 1004 01:09:22,011 --> 01:09:24,430 Ya veremos sobre eso. 1005 01:09:27,517 --> 01:09:29,851 ¡Así que fuiste tú quien rompió el dique! 1006 01:09:29,852 --> 01:09:32,271 Juego de niños. Estrategia arriesgada. 1007 01:09:32,272 --> 01:09:34,773 Nunca dudé de mi capacidad. 1008 01:09:34,774 --> 01:09:37,109 Te ganaste nuestra confianza. Mentiste. 1009 01:09:37,110 --> 01:09:39,404 ¡Tu madre era una tonta! 1010 01:09:41,948 --> 01:09:43,282 ¡Que le den! 1011 01:09:43,283 --> 01:09:47,703 ♪ ¿Estás cerca? ♪ 1012 01:09:47,704 --> 01:09:53,626 ♪ ¿Estás lejos? ♪ 1013 01:09:53,627 --> 01:09:59,798 ♪ Las preguntas arden Dentro de mi corazón ♪ 1014 01:09:59,799 --> 01:10:05,179 ♪ daría todo lo que tengo Para llevarte a casa ♪ 1015 01:10:05,180 --> 01:10:07,890 ♪ Tenerte cerca de mí ♪ 1016 01:10:07,891 --> 01:10:11,935 ♪ Todo lo que pido Mi humilde súplica ♪ 1017 01:10:11,936 --> 01:10:14,813 ♪ ¿Es eso? Encontrarás tu camino ♪ 1018 01:10:14,814 --> 01:10:19,735 ♪ Hogar para mí ♪ 1019 01:10:19,736 --> 01:10:23,822 Robaste dinero a gente desesperada. 1020 01:10:23,823 --> 01:10:25,407 Derek. 1021 01:10:25,408 --> 01:10:27,493 Y traté de lastimar a todos los que amo. 1022 01:10:27,494 --> 01:10:31,413 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Lo confieso todo! ¡Me someto a tu voluntad! 1023 01:10:36,085 --> 01:10:38,086 ¡Esperar! ¿Madre? 1024 01:10:38,087 --> 01:10:40,922 Nunca te escuché decir, "¿Quieres casarte conmigo?" 1025 01:10:40,923 --> 01:10:44,426 - Eh... - Dilo. 1026 01:10:45,679 --> 01:10:48,555 ¿Quieres casarte conmigo? 1027 01:10:48,556 --> 01:10:53,769 Ni en un millón de años, ¡Ja, ja, ja, comadreja! 1028 01:10:56,773 --> 01:11:00,024 Busquemos a Alise. 1029 01:11:00,025 --> 01:11:02,111 ¡Derek! 1030 01:11:22,090 --> 01:11:25,843 Quizás te hayas roto mucho más que tu pierna, ya sabes. 1031 01:11:25,844 --> 01:11:29,222 Mejor yo que tú, princesa. 1032 01:11:30,473 --> 01:11:36,061 Me inclino ante tus superiores habilidades de espionaje. 1033 01:11:50,869 --> 01:11:52,619 Y así termina. 1034 01:11:52,620 --> 01:11:59,127 Tú y Antonio no sois los únicos. aquellos que pueden planear y planear. 1035 01:11:59,128 --> 01:12:02,171 Ja ja. ¿Tú? Sí. 1036 01:12:02,172 --> 01:12:05,883 Fingió no saber nada. 1037 01:12:05,884 --> 01:12:10,387 Porque, ya ves, si ni siquiera yo pudiera creer 1038 01:12:10,388 --> 01:12:14,141 que el gran Conde Antonio y el marqués Nicollo 1039 01:12:14,142 --> 01:12:15,975 traicionaría a su rey, 1040 01:12:15,976 --> 01:12:18,645 mi gente tampoco. 1041 01:12:18,646 --> 01:12:25,527 Hombres tan populares como tú hay que pillarlo con las manos en la masa. 1042 01:12:25,528 --> 01:12:29,532 Llévatelo. Con mucho gusto, Alteza. 1043 01:12:31,993 --> 01:12:35,954 Lo siento profundamente por algunos de los Cosas que te dije, Uberta. 1044 01:12:35,955 --> 01:12:38,248 Ah, tonterías. 1045 01:12:38,249 --> 01:12:44,213 Tu maravillosamente infantil Los celos salvaron este reino. 1046 01:12:44,214 --> 01:12:48,926 Al igual que tus ojos parpadeantes, Rutina de colegiala tuiteada. 1047 01:12:48,927 --> 01:12:52,053 No hablemos de eso. 1048 01:12:52,054 --> 01:12:54,140 No lo hagamos. ¡Ah! 1049 01:12:56,017 --> 01:13:00,104 "Mi pierna está mucho mejor. Gracias princesa." 1050 01:13:00,105 --> 01:13:07,111 Y ella responde: "Entonces por favor ven al castillo mañana." 1051 01:13:09,197 --> 01:13:13,201 Bueno, vamos, joven trepador de árboles. 1052 01:13:13,202 --> 01:13:15,577 Enterremos el hacha. 1053 01:13:15,578 --> 01:13:18,873 ¿Quieres casarte conmigo, Lord Rogers? 1054 01:13:20,167 --> 01:13:23,877 "Me encantaría." 1055 01:13:23,878 --> 01:13:27,673 ¡Oh! ¡Sí! ¡Sí! ¡Ja, ja, ja! 1056 01:13:30,135 --> 01:13:32,344 Lo tengo. 1057 01:13:41,187 --> 01:13:44,399 Bienvenido al castillo, Príncipe Lucas. 1058 01:13:45,483 --> 01:13:48,026 ¿Hola? ¡Esa es tu señal! 1059 01:13:48,027 --> 01:13:50,654 ¡Bienvenido Lucas! 1060 01:13:50,655 --> 01:13:53,449 ♪ Creo en ti, Tu crees en mi ♪ 1061 01:13:53,450 --> 01:13:57,870 ♪ Podemos ser nosotros mismos, Quienes estamos destinados a ser ♪ 1062 01:13:57,871 --> 01:14:00,873 Alise nos contó lo que hiciste. para ella en el barco. 1063 01:14:00,874 --> 01:14:03,375 Eres un héroe, Lucas. 1064 01:14:03,376 --> 01:14:06,545 No, sólo un cultivador de tulipanes. 1065 01:14:06,546 --> 01:14:08,087 Quizás en el exterior. 1066 01:14:08,088 --> 01:14:12,801 Pero por dentro, cada centímetro es un príncipe. 1067 01:14:12,802 --> 01:14:15,137 Sí, Príncipe Lucas. 1068 01:14:15,138 --> 01:14:18,683 ♪ Nací para ser yo ♪ 1069 01:14:23,813 --> 01:14:25,564 Hola? 1070 01:14:25,565 --> 01:14:27,734 ¿Hola? 1071 01:14:29,611 --> 01:14:32,196 Carne. 1072 01:14:41,248 --> 01:14:44,667 ♪ nací ♪ 1073 01:14:48,338 --> 01:14:52,216 ♪ nací ♪ 1074 01:14:52,217 --> 01:14:55,969 ♪ Viviendo mis sueños Es mi historia ♪ 1075 01:14:55,970 --> 01:15:00,141 ♪ Así que voy a ser Sé un héroe ♪ 1076 01:15:00,142 --> 01:15:03,393 ♪ A mi manera Alcanzando el sol ♪ 1077 01:15:03,394 --> 01:15:06,897 ♪ voy a brillar En este mundo me encanta ♪ 1078 01:15:06,898 --> 01:15:11,068 ♪ nací, nací, nací Nací, nací, nací ♪ 1079 01:15:11,069 --> 01:15:15,114 ♪ Nacido, nacido, nacido Nací para ser yo ♪ 1080 01:15:15,115 --> 01:15:18,158 ♪ Nacido, nacido, nacido Nací, nací, nací ♪ 1081 01:15:18,159 --> 01:15:22,913 ♪ Nacido, nacido, nacido Nací para ser yo ♪ 1082 01:15:22,914 --> 01:15:26,209 ♪ Nacido, nacido, nacido Nací, nací, nací ♪ 1083 01:15:26,210 --> 01:15:30,295 ♪ nací para ser ♪ 1084 01:15:30,296 --> 01:15:34,134 ♪ Nací para ser yo ♪ 1085 01:15:36,427 --> 01:15:39,179 ♪ nací ♪ 1086 01:15:39,180 --> 01:15:42,392 ♪ Nací para ser yo ♪ 1087 01:15:44,185 --> 01:15:47,854 ♪ nací ♪ 1088 01:15:47,855 --> 01:15:51,692 ♪ creo en ti Tu crees en mi ♪ 1089 01:15:51,693 --> 01:15:55,654 ♪ Podemos ser nosotros mismos Quienes estamos destinados a ser ♪ 1090 01:15:55,655 --> 01:15:58,991 ♪ Encuentra un tesoro Mueve una montaña ♪ 1091 01:15:58,992 --> 01:16:02,161 ♪ Porque lo que hay en tu corazón Te muestra todo ♪ 1092 01:16:02,162 --> 01:16:06,498 ♪ nací, nací, nací Nací, nací, nací ♪ 1093 01:16:06,499 --> 01:16:10,627 ♪ Nacido, nacido, nacido Nací para ser yo ♪ 1094 01:16:10,628 --> 01:16:14,382 ♪ Nacido, nacido, nacido Nací, nací, nací ♪ 1095 01:16:14,383 --> 01:16:18,218 ♪ Nacido, nacido, nacido Nací para ser yo ♪ 1096 01:16:18,219 --> 01:16:22,348 ♪ Nacido, nacido, nacido Nací, nací, nací ♪ 1097 01:16:22,349 --> 01:16:26,310 ♪ nací para ser ♪ 1098 01:16:26,311 --> 01:16:28,687 ♪ Nací para ser yo ♪ 1099 01:16:28,688 --> 01:16:35,527 ♪ Cuando estás pensando No eres lo suficientemente fuerte ♪ 1100 01:16:35,528 --> 01:16:38,905 ♪ Sólo recuerda ♪ 1101 01:16:38,906 --> 01:16:42,576 ♪ Para seguir buscando Cada estrella en el cielo ♪ 1102 01:16:42,577 --> 01:16:49,042 ♪ Y cree en ti mismo Es tu historia, tu vida ♪ 1103 01:16:50,501 --> 01:16:53,087 ♪ nací, nací, nací ♪ 1104 01:16:54,631 --> 01:16:56,757 ♪ Nacido, nacido, nacido ♪ 1105 01:16:56,758 --> 01:16:58,717 ♪ Nací para ser yo ♪ 1106 01:16:58,718 --> 01:17:00,803 ♪ Nacido, nacido, nacido ♪ 1107 01:17:02,430 --> 01:17:04,389 ♪ Nacido, nacido, nacido ♪ 1108 01:17:04,390 --> 01:17:06,725 ♪ Nací para ser yo ♪ 1109 01:17:06,726 --> 01:17:09,645 ♪ Nacido, nacido, nacido Nací, nací, nací ♪ 1110 01:17:09,646 --> 01:17:14,650 ♪ nací para ser ♪ 1111 01:17:14,651 --> 01:17:17,820 ♪ Nací para ser yo ♪ 1112 01:17:17,920 --> 01:17:27,920 Descargar subtítulos de películas o Cárgalo directamente desde la URL. en TheSubtitles.net