1
00:00:11,880 --> 00:00:14,220
Это всегда была моя добрая сила.

2
00:00:16,260 --> 00:00:17,260
Прочный.

3
00:00:19,500 --> 00:00:22,440
Могучий, мощный, большой, раскидистый.

4
00:00:28,180 --> 00:00:32,479
Туман, смог и большое количество
употребляемый препарат.

5
00:00:42,440 --> 00:00:47,540
Миллион с половиной историй
мотивированные каждым закатом, большинство

6
00:00:47,540 --> 00:00:48,980
своего рода сексуальный подтекст.

7
00:00:49,600 --> 00:00:54,880
Покажите мне человека, мужчину или женщину, который может
говорят, что секс больше не приходит им в голову

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,700
чем они хотят признать, и я покажу
ты мертвый человек.

9
00:02:52,780 --> 00:02:54,720
Секс, вот где я прихожу.

10
00:02:55,220 --> 00:03:00,720
Живой или мертвый, секс всегда нужен.
мои услуги. Служба, к которой я

11
00:03:00,720 --> 00:03:03,400
искренне прилагаю все силы.

12
00:03:03,740 --> 00:03:05,780
Иногда даже в светлое время суток.

13
00:03:06,260 --> 00:03:08,940
Как в той истории, которую я вам сейчас расскажу.

14
00:03:09,200 --> 00:03:11,840
Случай из многих в моих файлах.

15
00:03:12,140 --> 00:03:14,840
Файлы Мака МакГрегора, частного сыщика.

16
00:03:15,480 --> 00:03:17,660
Потому что я преследователь.

17
00:03:29,210 --> 00:03:33,430
Ежегодно тысячи молодых девушек
продолжая диалог старого стихотворения.

18
00:03:34,170 --> 00:03:36,850
Как ты собираешься нас сдерживать
ферма?

19
00:03:37,370 --> 00:03:42,350
Иногда мне интересно, как какой-нибудь довольно молодой
Широкая может отказаться от ее комфорта

20
00:03:42,350 --> 00:03:46,890
окрестности, чтобы поселиться в большом городе
где блин работа для таких девушек

21
00:03:46,890 --> 00:03:47,890
неуловимый.

22
00:03:51,690 --> 00:03:54,210
Должно быть, это то самое место. Место еды.

23
00:04:04,670 --> 00:04:10,970
Некоторые, немногие счастливчики, если они могут быть
называется счастливчиком, найдите дорогу к

24
00:04:10,970 --> 00:04:13,290
о звонках и услугах мадам Пенни на дому.

25
00:04:15,390 --> 00:04:18,589
Ребята, вам стоит попробовать что-нибудь другое.
девочки, время от времени.

26
00:04:20,010 --> 00:04:21,070
Конечно, делайте.

27
00:04:22,770 --> 00:04:23,810
Ну что ж.

28
00:04:24,450 --> 00:04:26,530
Разве новички не всегда востребованы?

29
00:04:29,330 --> 00:04:30,810
Всего минуту.

30
00:04:31,690 --> 00:04:32,690
Ширли!

31
00:04:35,830 --> 00:04:42,750
Всегда есть те, кто похож
они прошли половину курса

32
00:04:42,750 --> 00:04:45,210
на местной физкультуре
заведение.

33
00:04:47,410 --> 00:04:49,220
Что? Слава Христа.

34
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
Ширли!

35
00:05:00,540 --> 00:05:01,540
Насыщенная ночь, дорогая?

36
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
Разве я не всегда?

37
00:05:19,520 --> 00:05:20,880
Можешь поспорить, девочка.

38
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
Привет?

39
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
О, г-н.

40
00:05:43,660 --> 00:05:45,100
Бракен. Как твои дела?

41
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
Большой.

42
00:05:50,159 --> 00:05:52,060
Кто была эта девушка?

43
00:05:54,100 --> 00:05:55,940
Мы знаем, что ее зовут Ширли.

44
00:05:57,740 --> 00:05:59,680
Но откуда она?

45
00:06:02,620 --> 00:06:05,980
Какой была ее жизнь до ее появления
в «Мадам Пенни»?

46
00:06:23,049 --> 00:06:24,790
МакГрегор, Бюро частных расследований.

47
00:06:25,310 --> 00:06:26,450
Вы поняли, леди.

48
00:06:28,370 --> 00:06:29,570
Мак МакГрегор.

49
00:06:31,410 --> 00:06:32,590
Частный детектив.

50
00:06:35,570 --> 00:06:36,970
Откуда ты взял мой номер?

51
00:06:38,730 --> 00:06:39,730
Что?

52
00:06:40,390 --> 00:06:42,010
Из раздела объявлений.

53
00:06:42,510 --> 00:06:44,190
Как, черт возьми, они это сделали?

54
00:06:45,670 --> 00:06:46,670
Отличный наряд.

55
00:06:48,610 --> 00:06:50,270
Да, я миссис Фрэнк Райли.

56
00:06:51,140 --> 00:06:52,720
Что я могу для вас сделать, миссис Райли?

57
00:06:55,860 --> 00:06:58,380
Я бы хотел, чтобы ты пришел очень
срочное дело.

58
00:06:59,320 --> 00:07:00,780
Твой адрес, и я буду там.

59
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
Да, хорошо.

60
00:07:04,360 --> 00:07:05,500
Большое спасибо.

61
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
Всегда пожалуйста.

62
00:07:24,110 --> 00:07:25,890
Я очень надеюсь, что он очень хороший детектив.

63
00:07:26,230 --> 00:07:27,390
Я тоже на это надеюсь, дорогая.

64
00:07:41,850 --> 00:07:45,170
Мне никогда не требовались услуги
частный детектив раньше.

65
00:07:45,430 --> 00:07:48,350
Все в порядке, миссис Райли. Есть
множество людей, нуждающихся в услугах

66
00:07:48,350 --> 00:07:49,209
частный сыщик.

67
00:07:49,210 --> 00:07:50,189
Вы бы сели?

68
00:07:50,190 --> 00:07:51,610
Спасибо. Не хотите ли выпить?

69
00:07:51,850 --> 00:07:53,810
Вы когда-нибудь слышали о частном сыщике?
отказываться от хорошего виски?

70
00:07:56,990 --> 00:07:58,290
О, Фрэнк, это мистер.

71
00:07:58,590 --> 00:08:01,110
МакГрегор. Как ваши дела, господин?
МакГрегор? Садись, садись. Спасибо.

72
00:08:01,790 --> 00:08:03,390
Мне тоже такой, пожалуйста.
Эмили.

73
00:08:05,030 --> 00:08:07,210
В мае выходной, и я немного заржавел
смешивание.

74
00:08:07,410 --> 00:08:08,410
Ну, это вполне нормально, миссис.
Райли.

75
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
Позвольте мне помочь вам.

76
00:08:10,310 --> 00:08:12,130
Просто не торопитесь. Вы платите за
мой.

77
00:08:15,310 --> 00:08:16,490
Да, это все ерунда.

78
00:08:17,210 --> 00:08:18,470
Но это идея моей жены.

79
00:08:19,659 --> 00:08:21,820
Ширли смогла позаботиться о
сама с 15 лет.

80
00:08:22,840 --> 00:08:23,980
Сколько лет вашей дочери сейчас?

81
00:08:24,300 --> 00:08:27,160
20. И это уже установленный законом возраст.
это государство.

82
00:08:27,700 --> 00:08:29,740
Она вполне может добиться чертовски хороших результатов, поскольку она
пожалуйста.

83
00:08:31,020 --> 00:08:33,340
О, дорогая, когда я думаю о ней. Бедный
маленькая девочка.

84
00:08:36,000 --> 00:08:37,799
Это произошло некоторое время, но кто знает где.

85
00:09:04,010 --> 00:09:06,070
Говоря откровенно, ты будешь именно таким.
заплатив мне за это.

86
00:09:06,310 --> 00:09:08,870
У нее не плохой конец. Я проверил это
первое.

87
00:09:09,810 --> 00:09:11,330
Где может быть наша маленькая девочка?

88
00:09:14,090 --> 00:09:15,570
Я хотел бы получить список ее друзей.

89
00:09:23,870 --> 00:09:25,430
С ними также связались.

90
00:09:28,490 --> 00:09:30,610
Есть ли родственники, с которыми она могла бы
пошли в гости?

91
00:09:30,870 --> 00:09:32,310
О, со всеми ними также связались.

92
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Как насчет изменений?

93
00:09:37,060 --> 00:09:39,080
Изменения? Ну и меняется ее отношение.

94
00:09:39,460 --> 00:09:44,400
Она окрепла, ну, в последнее время,
это чем-то отличается от ее прошлого?

95
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Хм.

96
00:09:46,540 --> 00:09:48,700
Она довольно много читала
о хиппи.

97
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Возможно, бегу с несколькими из них.

98
00:09:50,760 --> 00:09:52,000
Теперь мы куда-то движемся.

99
00:09:52,620 --> 00:09:55,960
О, Господи, для нее это невозможно.
ходили с такими людьми.

100
00:09:56,220 --> 00:09:58,220
Почему, посмотри на семейную жизнь, которую мы дали
ее.

101
00:10:00,860 --> 00:10:03,520
Мы бы не позволили ей общаться с
кто угодно.

102
00:10:04,200 --> 00:10:05,660
ниже ее положения в жизни.

103
00:10:07,720 --> 00:10:10,340
Мы хотим, чтобы она была дома. Мы хотим, чтобы она осталась.

104
00:10:11,220 --> 00:10:12,300
Мне понадобится фотография.

105
00:10:13,680 --> 00:10:14,780
У меня есть один здесь.

106
00:10:19,560 --> 00:10:20,860
Очень красивая вещь.

107
00:10:25,080 --> 00:10:27,060
Надеюсь, она будет такой же красивой, когда я ее найду.

108
00:10:27,460 --> 00:10:29,960
Кстати, а почему ты просто не пошел?
в полицию?

109
00:10:30,510 --> 00:10:34,270
Нет-нет, никакой полиции, никакой огласки. Подумайте
нашего стандарта в сообществе.

110
00:10:35,510 --> 00:10:39,570
Ну, я получаю 200 в день на расходы, в
наличными, когда я выполню задание

111
00:10:39,570 --> 00:10:40,529
найти свою дочь.

112
00:10:40,530 --> 00:10:44,070
100 в день на расходы, если я выйду сухим из воды.

113
00:10:44,850 --> 00:10:47,470
Сухой? Ну, если я ее не найду.

114
00:10:48,450 --> 00:10:50,030
Я сказал наличными.

115
00:10:50,710 --> 00:10:53,390
Мы порядочные граждане. Мы платим наши
счета.

116
00:10:53,670 --> 00:10:55,050
Мы вершины общества.

117
00:10:55,650 --> 00:10:56,670
У нас есть деньги.

118
00:11:00,460 --> 00:11:04,420
Итак, я наконец-то занялся делом, и я
решил, что пришло время для моего первого

119
00:11:04,800 --> 00:11:07,940
Конечно, за счет использования моего кредита
карта.

120
00:11:08,720 --> 00:11:10,780
Папа оплатит эти расходы позже.

121
00:12:05,930 --> 00:12:06,930
Пока.

122
00:12:40,669 --> 00:12:43,730
По пути домой я сделал остановку в
Канада.

123
00:12:44,410 --> 00:12:48,050
Поэтому я подумал, что мог бы с таким же успехом использовать
время с какой-то хорошей пользой.

124
00:13:03,450 --> 00:13:05,550
Ну и еще открытка от Грегора, мама.

125
00:13:06,410 --> 00:13:07,510
Дела идут вверх.

126
00:13:09,810 --> 00:13:14,650
Нет ничего лучше, чем увидеть мир
чужое тесто.

127
00:13:20,370 --> 00:13:22,110
Девочки, девочки, девочки.

128
00:13:22,590 --> 00:13:24,990
Я очень люблю девушек.

129
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
Аминь.

130
00:16:33,860 --> 00:16:35,260
Ой.

131
00:17:38,900 --> 00:17:42,420
Иногда нет ничего лучше, чем быть в
дом в знакомой обстановке.

132
00:17:45,360 --> 00:17:47,600
Естественно, я зарегистрировался в обоих своих
офисы.

133
00:17:48,020 --> 00:17:52,160
Множество сообщений в службе вызовов от
Рейли, но ничего важного.

134
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
История дела.

135
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
Ширли Рейли.

136
00:18:03,840 --> 00:18:07,120
Итак, мне пришлось внимательно изучить ситуацию.

137
00:19:08,240 --> 00:19:13,620
Хотя мой нос всегда дергался при
запах ее переулка, я решил, что это неряшливо,

138
00:19:13,620 --> 00:19:16,660
лабиринт Рампельстинк был подходящим местом для
начать.

139
00:19:42,860 --> 00:19:44,040
это? Уходите.

140
00:19:44,580 --> 00:19:46,640
Уходите.

141
00:19:46,940 --> 00:19:49,880
На этот раз я не буду покупать резиновые туфли
года.

142
00:19:50,260 --> 00:19:54,740
Ты открываешь, или я задыхаюсь и задыхаюсь.
и я взорву твое спокойствие.

143
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
Проклятие.

144
00:19:59,040 --> 00:20:00,400
Итак, он открыт.

145
00:20:14,700 --> 00:20:15,780
Уйди отсюда, Бастер.

146
00:20:17,060 --> 00:20:18,220
Не делай этого, Гарри.

147
00:20:22,580 --> 00:20:24,340
Помоги мне. Видишь, я здесь не без
пистолет.

148
00:20:42,730 --> 00:20:44,370
В какое время у тебя рушится крыша?

149
00:20:44,590 --> 00:20:46,570
В любую минуту, если ты не выйдешь из
здесь.

150
00:20:46,770 --> 00:20:49,030
Что ты хочешь? Я ничего не знаю.

151
00:20:49,410 --> 00:20:51,010
Ты знаешь девушку по имени Ширли Райли?

152
00:20:51,570 --> 00:20:53,350
Звучит как название песни.

153
00:20:53,790 --> 00:20:55,250
Я задал вам вопрос.

154
00:20:55,550 --> 00:20:56,690
Хорошо, хорошо.

155
00:20:57,090 --> 00:20:59,810
Ты не можешь выбить из меня ничего, что я
не знаю.

156
00:21:00,010 --> 00:21:01,010
Я хочу ответа.

157
00:21:16,970 --> 00:21:18,590
каждый ребенок на марке, новый и старый.

158
00:21:18,850 --> 00:21:19,910
Не все из них.

159
00:21:25,070 --> 00:21:31,950
Теперь ты говоришь это прямо, детка, или я
разбей эту чертову

160
00:21:31,950 --> 00:21:32,950
вещь в стену.

161
00:21:33,070 --> 00:21:34,070
Не надо, Мак, не надо.

162
00:21:34,250 --> 00:21:36,170
Трюки в последнее время не очень хороши. я
сломался.

163
00:21:36,410 --> 00:21:39,930
И, честно говоря, я не могу получить другого. И
Мне нужно кого-нибудь пригласить сегодня вечером.

164
00:21:40,510 --> 00:21:42,890
Теперь ты говоришь мне гром и
гроза, детка.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,870
она связалась с этой трансвеститом Алисией.

166
00:21:48,170 --> 00:21:50,530
И если кто-нибудь что-нибудь знает, это будет
его.

167
00:21:54,150 --> 00:21:55,270
Счастливых праздников.

168
00:22:13,590 --> 00:22:17,660
Итак, я был... Это было у старика.
счет расходов через мои кредитные карты.

169
00:22:19,560 --> 00:22:23,240
Я подумал, что бумажник Папы Райли мог бы
выдержите еще одно маленькое путешествие.

170
00:22:38,900 --> 00:22:43,340
О, рано или поздно я понял, что мне придется
начни искать девушку.

171
00:22:44,080 --> 00:22:46,800
Но обо всем по порядку.

172
00:25:04,140 --> 00:25:08,240
Я всегда говорил: удовольствие раньше
бизнес.

173
00:25:16,160 --> 00:25:17,440
Работаем над горячей наводкой.

174
00:25:17,900 --> 00:25:19,420
Интересно, что он имеет в виду?

175
00:25:22,920 --> 00:25:24,360
Какая цена, Слава?

176
00:25:25,880 --> 00:25:27,320
Слава, какая цена.

177
00:25:48,840 --> 00:25:52,240
Сколько бы парень ни путешествовал, это
всегда приятно вернуться домой.

178
00:25:55,020 --> 00:25:59,880
После проверки в моем офисе, я
начал задаваться вопросом, где именно Ширли

179
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
действительно было.

180
00:26:31,050 --> 00:26:33,570
Затем я снова начал топать
снова основания

181
00:26:33,570 --> 00:26:43,850
Ах

182
00:26:43,850 --> 00:26:49,150
Страсть к путешествиям может быть настолько мощной
время

183
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
Перейдем к новой броши.

184
00:27:15,020 --> 00:27:16,020
Мэтт.

185
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
Мэтт.

186
00:27:19,540 --> 00:27:21,280
Мэтт МакГрегор.

187
00:27:23,840 --> 00:27:26,760
Какой зеленоглазый монстр посадил тебя на меня?
путь?

188
00:27:30,020 --> 00:27:36,820
Знаешь, ты никогда не отказывался от хорошего
раньше виски, так почему ты должен отказаться

189
00:27:36,820 --> 00:27:37,820
сейчас?

190
00:27:52,970 --> 00:27:54,270
Я думал, ты сказал хороший виски.

191
00:27:54,530 --> 00:27:58,870
Я служу своим друзьям только самым лучшим образом.
У тебя будет еще один, не так ли?

192
00:28:08,610 --> 00:28:12,390
Мейси говорила мне, что ты трахаешься
с какой-то бабой по имени Ширли Райли.

193
00:28:13,170 --> 00:28:17,010
У Мейси был громкий и грязный рот.

194
00:28:18,270 --> 00:28:22,210
Ей было больно, и я контролировал
за эту боль.

195
00:28:22,640 --> 00:28:25,500
Да, ты всегда был противным человеком.

196
00:28:25,840 --> 00:28:27,280
Например, может быть, прямо сейчас?

197
00:28:27,480 --> 00:28:31,400
Со мной? По какой причине у вас могло быть
из-за того, что был груб со мной?

198
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Довольно Райли.

199
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
Ох, ловушка.

200
00:28:35,820 --> 00:28:37,920
Ну и кто твой клиент?

201
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
Ее мать.

202
00:28:39,420 --> 00:28:42,020
О, держу пари, что это дикий заяц.

203
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Где ребенок?

204
00:28:45,920 --> 00:28:47,560
Откуда мне знать?

205
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Она жила здесь.

206
00:28:49,280 --> 00:28:51,020
Это заявление?

207
00:28:51,880 --> 00:28:53,040
Или вопрос.

208
00:28:53,560 --> 00:28:54,740
Она жила здесь.

209
00:28:57,100 --> 00:29:01,500
Полагаю, какое-то время она так и делала.

210
00:29:01,920 --> 00:29:04,940
Но она была одной из тех социальных
альпинисты.

211
00:29:07,080 --> 00:29:08,340
Ее матери это нравилось.

212
00:29:08,660 --> 00:29:10,520
Меня не интересует ее мать.

213
00:29:14,000 --> 00:29:19,700
И если бы ты знал эту сопливую дочь
ее, она тебе не будет интересна

214
00:29:19,700 --> 00:29:20,700
либо.

215
00:29:21,130 --> 00:29:22,730
Меня интересует только мой кошелек.

216
00:29:22,950 --> 00:29:26,810
И ты бы не хотел быть участником
повредишь мой кошелек, не так ли?

217
00:29:28,510 --> 00:29:34,970
Мак, дорогой, я бы не стал участвовать в этом
нанося вред трудовой жизни любого человека.

218
00:29:36,030 --> 00:29:37,030
Конечно, Райли.

219
00:29:41,930 --> 00:29:45,810
Ох уж эти чертовы нейлоны. Знаешь, они
не делай их больше такими, как они

220
00:29:45,810 --> 00:29:46,930
чтобы. Всегда новый кнут.

221
00:29:48,870 --> 00:29:49,870
Она ушла.

222
00:29:50,980 --> 00:29:51,980
Давно прошло.

223
00:29:53,280 --> 00:29:55,000
Знаете, она была карьеристкой по карьерной лестнице.

224
00:29:56,560 --> 00:29:58,880
Всегда еще одна ступенька на лестнице, и
я тоже.

225
00:29:59,400 --> 00:30:02,140
Поэтому, когда она нашла другого, она взяла его.

226
00:30:03,500 --> 00:30:04,500
Куда она пошла?

227
00:30:04,700 --> 00:30:05,700
Я не знаю.

228
00:30:06,540 --> 00:30:11,820
Действительно? Бьюсь об заклад, я мог бы заставить тебя съесть это
резиновые фальшивки, прежде чем ты успел закричать

229
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
одна высокая нота!

230
00:30:15,980 --> 00:30:17,820
Я мог бы дать тебе свисток!

231
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
Вперед, продолжать!

232
00:30:19,950 --> 00:30:21,250
Но ответьте на мой вопрос.

233
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
Смотри,

234
00:30:24,090 --> 00:30:27,790
Мак. Мак, она не хочет, чтобы кто-нибудь
знаю, какая она. Я не кто-то!

235
00:30:29,110 --> 00:30:30,110
А теперь вытащи это!

236
00:30:31,750 --> 00:30:32,750
Все в порядке.

237
00:30:33,230 --> 00:30:34,230
Хорошо, Мак.

238
00:30:35,510 --> 00:30:37,450
Вы взялись за сложные вещи.

239
00:30:37,690 --> 00:30:39,770
Не такие уж и сложные вещи.

240
00:30:40,590 --> 00:30:44,430
По крайней мере, пару месяцев назад, когда
она ушла отсюда.

241
00:30:45,810 --> 00:30:47,010
Мейси снабжала ее.

242
00:30:47,610 --> 00:30:48,850
Я так и предполагал.

243
00:30:49,420 --> 00:30:50,420
Ну, во всяком случае.

244
00:30:51,900 --> 00:30:52,900
В любом случае, Мэтью.

245
00:30:55,900 --> 00:30:57,060
Я выгнал ее.

246
00:30:57,800 --> 00:31:00,100
Ты ее выгнал? Как только я знал.

247
00:31:00,460 --> 00:31:03,980
Но в любом случае это было скорее взаимно
соглашение.

248
00:31:06,180 --> 00:31:08,060
В любом случае у нее были другие места, куда можно было пойти.

249
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
Типа где?

250
00:31:11,680 --> 00:31:16,820
Последний раз я слышал, что это было с... Она
пошел к Полу и Генри.

251
00:31:19,310 --> 00:31:22,090
Сначала со сковороды и в
огонь.

252
00:31:22,350 --> 00:31:23,590
О, Мэтт, они милые.

253
00:31:23,790 --> 00:31:24,790
Они хорошие мальчики.

254
00:31:24,950 --> 00:31:25,970
Если тебе нравятся мальчики!

255
00:31:41,030 --> 00:31:44,050
Алисия, я не знаю, почему ты беспокоишься о
парики.

256
00:31:44,270 --> 00:31:46,050
У тебя и так волосы достаточно длинные.

257
00:31:46,410 --> 00:31:47,650
Почему бы тебе не покрасить его?

258
00:32:12,270 --> 00:32:13,270
Я отомщу.

259
00:32:13,690 --> 00:32:15,730
Помяните мои слова, я с ним расквитаюсь.

260
00:32:16,590 --> 00:32:18,370
Он не идет с Алисией.

261
00:32:26,390 --> 00:32:27,390
Пол?

262
00:32:42,250 --> 00:32:43,250
Фелиция здесь.

263
00:32:44,730 --> 00:32:48,730
Да, я знаю, что прошло много времени, но
Я звоню не по этому поводу. Воля?

264
00:32:48,890 --> 00:32:49,890
Да,

265
00:32:51,330 --> 00:32:54,090
мы скоро соберемся.

266
00:32:54,930 --> 00:32:57,510
Но слушай, важно, кто я
звоню тебе по поводу.

267
00:32:58,410 --> 00:33:02,070
Очень скоро можно ожидать гостя.

268
00:33:02,790 --> 00:33:04,090
Да, он только что ушел отсюда.

269
00:33:05,070 --> 00:33:06,070
ВОЗ?

270
00:33:06,870 --> 00:33:10,830
Мак МакГрегор, этот частный сыщик.

271
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
Вот кто.

272
00:33:14,460 --> 00:33:19,940
Он ищет эту ведьму-бродягу,
Ширли Райли.

273
00:33:24,380 --> 00:33:28,100
Алисия повлияла на меня так же, как и Мейси.

274
00:33:28,720 --> 00:33:31,100
Мне нужен был запах хорошего, чистого воздуха.

275
00:33:31,380 --> 00:33:35,620
Я подумал, что бумажник Папы Райли мог бы
выдержите еще одно маленькое путешествие.

276
00:33:53,990 --> 00:33:55,210
По новому следу.

277
00:34:13,690 --> 00:34:19,310
Быть владельцем кредитной карты в самолете
набор не всегда соответствует тому, что он взломал

278
00:34:19,310 --> 00:34:22,830
быть. Иногда самолеты отправляются в путь
неправильный путь.

279
00:34:23,360 --> 00:34:26,360
Я знал, что был в этих краях в
прошедшую неделю.

280
00:34:26,760 --> 00:34:32,159
И когда я увидел парня с жжением
лицо и летящие красные ночные рубашки, я

281
00:34:32,159 --> 00:34:33,058
был положительным.

282
00:34:33,060 --> 00:34:35,739
Но что, черт возьми? У меня был мяч.

283
00:34:36,360 --> 00:34:37,520
Повторный мяч.

284
00:35:20,850 --> 00:35:23,390
Эврика. Горячий новый ракурс.

285
00:35:35,370 --> 00:35:37,810
Очень здоровая атмосфера.

286
00:35:45,750 --> 00:35:47,610
Еще одна машина от Бергера, мама.

287
00:35:47,970 --> 00:35:49,910
Он говорит, что здесь все мокрое.

288
00:36:21,360 --> 00:36:28,360
Меня оставили в тупике, и я тоже.
Расставание такое

289
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
сладкая печаль

290
00:37:10,860 --> 00:37:15,660
После этого шока я решил, что с меня хватит.
путешествую какое-то время. Поэтому я полетел обратно

291
00:37:15,660 --> 00:37:17,960
в Лос-Анджелес и зарегистрировался в обоих моих
офисы.

292
00:37:26,340 --> 00:37:29,460
Мой счет расходов рос как на дрожжах
и границы.

293
00:37:29,860 --> 00:37:31,380
Как и моя личная жизнь.

294
00:37:32,240 --> 00:37:39,180
Я подсчитал, что мой кредит составляет 7500 баксов.
карты на мои расходы были почти всем, папа

295
00:37:39,180 --> 00:37:40,200
Райли поддержит.

296
00:37:40,750 --> 00:37:44,930
Мне действительно пора было вернуться к работе,
ибо я преследователь.

297
00:37:46,090 --> 00:37:49,630
Я не мог не задаться вопросом, что Ширли
Райли в тот момент что-то делала.

298
00:38:17,420 --> 00:38:18,420
Госпожа Пенни.

299
00:38:18,880 --> 00:38:20,180
Заведение острых ощущений.

300
00:38:20,500 --> 00:38:23,800
Олицетворение современной женственности.

301
00:48:37,640 --> 00:48:40,940
Со всеми своими друзьями она не
нужны любые враги.

302
00:48:45,460 --> 00:48:48,780
Так это было похоже на блокнот Пола и Генри.
был следующим в моем списке.

303
00:49:08,170 --> 00:49:09,170
Привет, дорогая.

304
00:49:09,310 --> 00:49:10,310
Привет.

305
00:49:11,050 --> 00:49:12,050
Много спагетти.

306
00:49:12,130 --> 00:49:13,310
Я только начинаю это.

307
00:49:14,410 --> 00:49:16,370
Когда этого полицейского ждут в Англии?

308
00:49:16,690 --> 00:49:17,690
Частный детектив.

309
00:49:18,650 --> 00:49:19,650
То же самое.

310
00:49:20,130 --> 00:49:22,230
Так что, думаю, он будет здесь в любой момент.

311
00:49:22,810 --> 00:49:24,250
Пришлось остановиться, чтобы заправиться.

312
00:49:26,170 --> 00:49:27,170
Ее здесь нет.

313
00:49:29,010 --> 00:49:30,010
Предупрежден и готов, да?

314
00:49:30,650 --> 00:49:32,710
У тебя есть клип. У нас есть свой.

315
00:49:33,330 --> 00:49:36,170
Я думаю, у вас есть телеграфная система.
свой собственный.

316
00:49:36,680 --> 00:49:38,460
Знаешь, это можно было бы так назвать.

317
00:49:39,060 --> 00:49:41,000
Но дон Амичи изобрел это первым.

318
00:49:41,620 --> 00:49:43,080
Они называют это телефоном.

319
00:49:43,520 --> 00:49:44,960
Итак, вы знаете причину моего визита?

320
00:49:45,240 --> 00:49:46,260
Так? Создайте свой пистолет.

321
00:49:47,040 --> 00:49:48,180
Как вульгарно.

322
00:49:48,820 --> 00:49:50,140
Я очень вульгарный человек.

323
00:49:56,500 --> 00:49:57,500
Временами.

324
00:49:58,540 --> 00:50:00,640
Ты имеешь в виду, что есть и другая сторона твоего
природа?

325
00:50:01,080 --> 00:50:03,140
Сейчас я остановлюсь на том, который
Я получил.

326
00:50:10,240 --> 00:50:13,200
Вульгарно. Хорошо, возьмем ее за
митинг, девочка.

327
00:50:17,500 --> 00:50:18,820
Она была ведьмой.

328
00:50:19,140 --> 00:50:20,580
Из первой воды.

329
00:50:23,980 --> 00:50:25,200
Ты сказал, было?

330
00:50:26,040 --> 00:50:28,300
Была, то есть когда она была здесь.

331
00:50:29,120 --> 00:50:30,180
Что она сделала?

332
00:50:30,460 --> 00:50:32,160
Убрать немного из своих действий?

333
00:50:48,490 --> 00:50:50,170
Мы женаты уже два года.

334
00:50:50,850 --> 00:50:52,570
Никто не может украсть наши действия.

335
00:51:02,590 --> 00:51:04,210
Не позволил бы тебе попробовать вкусняшки, да?

336
00:51:08,150 --> 00:51:12,190
В любом случае, она ушла, и мне было наплевать
куда она пошла.

337
00:51:13,230 --> 00:51:15,590
Может быть, я мог бы рассказать вам кое-что о
Ширли.

338
00:51:28,650 --> 00:51:31,370
Я знал домашнюю мать. Она заботится о
место.

339
00:51:32,850 --> 00:51:35,670
У них никогда не было таких домохозяек
в мои дни.

340
00:51:36,710 --> 00:51:41,590
Ты родился на десять лет раньше, Мэтт.
ты крепкий, дорогой.

341
00:51:43,070 --> 00:51:44,070
Это грубо.

342
00:51:44,330 --> 00:51:45,790
Она заняла место Ширли.

343
00:51:46,670 --> 00:51:48,170
Возможно, она что-то знает.

344
00:51:49,990 --> 00:51:53,970
Она и Ширли провели пару ночей
вместе до того, как Ширли рассталась.

345
00:51:58,780 --> 00:52:04,540
В этом нет никаких сомнений, зверь, но не надо.
пригласи его на ужин, особенно на десерт

346
00:52:04,540 --> 00:52:08,580
Они

347
00:52:08,580 --> 00:52:14,440
скажи мне, что тебя зовут Рут

348
00:52:14,440 --> 00:52:20,680
они говорят тебе, поцелуй меня, что

349
00:52:20,680 --> 00:52:22,340
ты должен проиграть

350
00:52:40,370 --> 00:52:43,250
Отвратительно. Она должна быть
набираем для нас новые трюки.

351
00:52:47,350 --> 00:52:49,490
Но посмотрите на нее. Она играет с
старая шляпа.

352
00:52:50,410 --> 00:52:53,590
Мы просто обязаны поговорить с ней об этом
своего рода продолжение.

353
00:53:04,610 --> 00:53:08,230
Да, как ты сказал, что мне нужно
проиграть?

354
00:53:22,800 --> 00:53:23,800
Чем ты планируешь заняться?

355
00:53:24,200 --> 00:53:27,420
Слушай, мне не нравится эта ведьма Ширли.

356
00:53:27,880 --> 00:53:29,420
Но я ненавижу его.

357
00:53:29,640 --> 00:53:31,260
Поэтому я собираюсь предупредить Ширли.

358
00:53:48,040 --> 00:53:51,360
Конечно, хотелось бы, чтобы бизнес пошел на поправку.
для меня.

359
00:53:56,620 --> 00:53:58,680
Дорогая, ты сегодня хорошо выглядишь.

360
00:53:59,700 --> 00:54:01,660
Чепуха, ты говоришь это всем девчонкам.

361
00:54:07,780 --> 00:54:09,200
Ну, у кого-то есть ванная.

362
00:54:09,980 --> 00:54:13,160
Иди занимайся своими делами. Мы на нашем
собственное время. Привет?

363
00:54:13,780 --> 00:54:14,880
Нет, это Стелла.

364
00:54:15,820 --> 00:54:17,060
Она сейчас занята.

365
00:54:19,180 --> 00:54:20,760
Нет, я не могу ее беспокоить.

366
00:54:22,050 --> 00:54:23,050
Прямо сейчас?

367
00:54:23,570 --> 00:54:25,130
Да, конечно. Я передам ей сообщение.

368
00:54:27,070 --> 00:54:28,690
Хорошо. Пока-пока.

369
00:54:54,960 --> 00:54:55,960
Вы делаете.

370
00:55:39,399 --> 00:55:41,080
Они пробыли там больше года
час.

371
00:55:41,980 --> 00:55:43,780
Ну, Мэтт уже не так молод, как раньше.
быть.

372
00:57:03,330 --> 00:57:04,330
О Боже.

373
00:58:10,670 --> 00:58:11,670
Чего ты хотел?

374
00:58:12,830 --> 00:58:13,830
Когда?

375
00:58:14,490 --> 00:58:16,450
Когда ты разговаривал с Полом и Генри
на кухне.

376
00:58:16,770 --> 00:58:20,750
Ой. Ах, да. Я искал Ширли
Райли.

377
00:58:22,830 --> 00:58:24,910
Ух ты. Она была классной.

378
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
Знаешь что?

379
00:58:26,910 --> 00:58:27,910
Нет.

380
00:58:28,190 --> 00:58:29,190
Так чего же ты хочешь?

381
00:58:29,670 --> 00:58:30,670
Бизнес.

382
00:58:40,430 --> 00:58:41,590
Полицейский, тебе нравится фуф-бизнес?

383
00:58:42,250 --> 00:58:44,110
Что-то в этом роде, но я не тот
пух.

384
00:58:44,670 --> 00:58:45,810
У тебя такие же ноги.

385
00:58:46,150 --> 00:58:47,410
Я много гуляю.

386
00:58:49,730 --> 00:58:51,370
И я тоже много сижу.

387
00:58:58,670 --> 00:58:59,670
Она в беде?

388
00:59:06,550 --> 00:59:07,550
Не то, чтобы я знал об этом.

389
00:59:08,010 --> 00:59:09,370
Тогда за что ты ее преследуешь?

390
00:59:09,930 --> 00:59:13,270
Ну, ее мама и папа хотят знать
где она находится.

391
00:59:13,490 --> 00:59:16,670
И ее мама и папа мне много платят
денег за эту информацию.

392
00:59:17,930 --> 00:59:19,150
И я хочу заработать свои деньги.

393
00:59:20,670 --> 00:59:21,670
Но ничего страшного, да?

394
00:59:22,590 --> 00:59:23,590
Никаких проблем.

395
00:59:25,930 --> 00:59:27,550
Ты знаешь, где дом мадам Пенни?

396
00:59:28,110 --> 00:59:29,110
На Олд Милл Роуд?

397
00:59:29,970 --> 00:59:31,070
Ага. Вы когда-нибудь были там?

398
00:59:31,310 --> 00:59:32,310
Нет.

399
00:59:32,910 --> 00:59:37,210
Потому что если бы они знали, кто ты, ты бы
получить заряд картечи прямо в

400
00:59:37,210 --> 00:59:38,870
Фанни, прежде чем ты успел позвонить
дверной звонок.

401
00:59:39,500 --> 00:59:40,500
Грубая штука, да?

402
00:59:41,220 --> 00:59:42,640
У нее там хорошие дела.

403
00:59:43,180 --> 00:59:45,300
Все, что пахнет неприятностями, становится
проблема первая.

404
00:59:49,460 --> 00:59:53,860
Тебе не обязательно идти туда прямо сейчас,
ты?

405
00:59:54,800 --> 00:59:55,820
Бизнес есть бизнес.

406
00:59:56,820 --> 00:59:58,220
С тобой всегда дело?

407
00:59:58,720 --> 01:00:00,880
Всегда. Даже совсем недавно.

408
01:00:01,120 --> 01:00:02,120
Иди к черту.

409
01:00:10,640 --> 01:00:11,640
Подержи это для меня.

410
01:00:11,920 --> 01:00:12,920
Я вернусь.

411
01:00:51,400 --> 01:00:53,120
Она, должно быть, шутит!

412
01:00:53,480 --> 01:00:55,100
О, не обращай на нее внимания.

413
01:01:09,160 --> 01:01:10,160
Поджигатель?

414
01:01:11,720 --> 01:01:13,680
Пенни получила выплату по страховке от пожара.

415
01:01:16,840 --> 01:01:19,000
Конечно, вы не платите.

416
01:01:20,190 --> 01:01:24,530
Можете поспорить, что моя доля окупится
процент этого.

417
01:02:08,339 --> 01:02:09,480
Пол? О, Генри.

418
01:02:10,140 --> 01:02:11,140
Что это такое?

419
01:02:12,940 --> 01:02:14,080
Кто он, черт возьми?

420
01:02:15,360 --> 01:02:16,360
Нет?

421
01:02:16,680 --> 01:02:17,680
Никогда о нем не слышал.

422
01:02:24,860 --> 01:02:27,220
Ой. Хорошо, я позабочусь об этом.

423
01:02:30,060 --> 01:02:31,060
Как он выглядит?

424
01:02:42,259 --> 01:02:44,120
Послушай, когда-нибудь я окажу тебе услугу.

425
01:02:45,680 --> 01:02:46,680
Пока-пока.

426
01:02:52,120 --> 01:02:54,220
Посмотри на меня. Мне обязательно нужен загар.

427
01:03:01,340 --> 01:03:03,420
Она потратит это дело на то, чтобы забрать
для меня.

428
01:03:14,380 --> 01:03:17,840
Слушай, банда, мне нужно попросить твоей помощи.

429
01:03:17,840 --> 01:03:26,380
я

430
01:03:26,380 --> 01:03:32,580
Имею в виду, что у меня могут быть проблемы сейчас, если таковые имеются.
из вас, девчонки, были проблемы, знаете ли,

431
01:03:32,600 --> 01:03:39,220
мы справимся с этим вместе. Никто из нас не сможет
позволить себе

432
01:03:39,220 --> 01:03:42,160
проблема с пухом или чем-то, что пахнет
как пух

433
01:03:43,370 --> 01:03:45,170
Меня ищет кеды.

434
01:03:45,630 --> 01:03:47,230
И по какой причине я не знаю.

435
01:03:48,390 --> 01:03:50,950
Но он узнал, что я был здесь и есть
придет.

436
01:03:52,270 --> 01:03:58,270
Теперь, если он начнет совать нос в мои
здесь дела, он может что-нибудь узнать

437
01:03:58,270 --> 01:03:59,430
девушки не хотят, чтобы их знали.

438
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
Понимаете, что я имею в виду?

439
01:04:08,690 --> 01:04:10,090
В этом ты права, Ширли.

440
01:04:10,770 --> 01:04:12,490
Как вы думаете, что нам следует с этим делать?

441
01:04:13,980 --> 01:04:15,640
Ладно, девчонки, вот что у меня есть.
ум.

442
01:04:20,020 --> 01:04:21,020
Я получу это.

443
01:04:24,500 --> 01:04:25,540
Вы уклонились на какое-то время.

444
01:04:29,100 --> 01:04:29,420
И

445
01:04:29,420 --> 01:04:37,520
ты

446
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
двое знают, что делать.

447
01:04:43,799 --> 01:04:47,240
Почему бы вам двоим не пойти вытащить веревки?
из шкафа и помочь нам связать его?

448
01:05:13,200 --> 01:05:14,960
Ну, госпожа Дед Мороз.

449
01:05:15,480 --> 01:05:19,020
Помните, будьте добры к своему маленькому
дети, хоть это и прошло

450
01:05:19,020 --> 01:05:21,500
время. Ну и здравствуй, красавчик.

451
01:05:22,420 --> 01:05:24,980
Заходите. Какое-то остросюжетное заведение.

452
01:05:26,240 --> 01:05:27,680
Старая мельницная дорога.

453
01:05:28,040 --> 01:05:29,160
Вот сюда.

454
01:05:29,580 --> 01:05:31,680
В гостиную, сказал паук
летать.

455
01:05:34,840 --> 01:05:36,720
А это девочки.

456
01:05:38,960 --> 01:05:41,760
Ну, они точно не похожи на мальчиков.

457
01:05:42,670 --> 01:05:46,350
Мы идем вместе, дорогая, и это не так.
плохо. Два по цене одного.

458
01:05:47,850 --> 01:05:49,890
Ну, возможно, у него есть свои идеи.

459
01:05:50,270 --> 01:05:51,970
Ага-ага. Да, возможно, я так и делаю.

460
01:05:53,510 --> 01:05:55,430
Никогда раньше не видел тебя здесь.

461
01:05:55,830 --> 01:05:56,830
Я здесь новенький.

462
01:05:57,150 --> 01:05:58,990
Должно быть, кто-то рассказал вам о нас.

463
01:05:59,550 --> 01:06:00,550
Вы когда-нибудь слышали об Алисии?

464
01:06:01,230 --> 01:06:02,230
Алисия?

465
01:06:02,730 --> 01:06:03,790
Дорогая мама Алисия?

466
01:06:05,230 --> 01:06:06,810
Наш великий сводник?

467
01:06:08,170 --> 01:06:10,590
Это все, что она тебе сказала? Где мы были?

468
01:06:11,500 --> 01:06:15,620
Ну, он выдумал имя. Это было,
хм... Дай мне посмотреть.

469
01:06:16,180 --> 01:06:18,780
Ширли... Ширли... Ширли Райли.

470
01:06:20,540 --> 01:06:23,420
Эм... Я понимаю, что она здесь новенькая.

471
01:06:25,100 --> 01:06:27,980
Ага. Все новички получают перерывы.

472
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Ну давай же.

473
01:06:58,210 --> 01:07:01,190
Мечты мечтателей такими, какие они есть.
их мучительные мечты.

474
01:07:20,690 --> 01:07:22,990
Что, черт возьми, вы думаете, девочки?
ты делаешь?

475
01:07:39,360 --> 01:07:40,660
Эй, это пистолет.

476
01:07:41,180 --> 01:07:42,360
Избавьтесь от него, быстро!

477
01:08:15,790 --> 01:08:17,149
Это мой тип игры.

478
01:08:21,130 --> 01:08:24,830
Ура! Семь, чтобы играть в одиночку.

479
01:10:42,190 --> 01:10:43,690
Но, конечно, если бы он увидел ее...

480
01:12:46,190 --> 01:12:47,590
Ты уже не уходишь, да?

481
01:12:48,710 --> 01:12:52,190
Просто подожди здесь. Есть
то, чем я просто обязан заняться.

482
01:12:53,190 --> 01:12:57,430
Но я пришлю одну из девушек с
немного шампанского, чтобы помочь тебе пережить

483
01:12:57,430 --> 01:12:58,430
вес рубашки.

484
01:12:58,630 --> 01:12:59,830
Хотите чего-нибудь посильнее?

485
01:13:00,930 --> 01:13:02,930
Просто пришли мне трубку моей мечты.

486
01:13:03,950 --> 01:13:04,950
Мечтайте в себе.

487
01:13:15,690 --> 01:13:17,190
Мой Джон хочет немного помечтать.

488
01:13:17,610 --> 01:13:19,070
Позаботься о нем ради меня, Кейси.

489
01:13:19,330 --> 01:13:20,330
Держу пари.

490
01:13:20,510 --> 01:13:21,670
Он берет трубку.

491
01:13:22,190 --> 01:13:23,410
Тогда это труба.

492
01:13:23,710 --> 01:13:24,850
Твой мужчина тоже готов.

493
01:13:25,470 --> 01:13:26,890
Надеюсь, ты его не убил.

494
01:13:27,450 --> 01:13:28,450
Что бы мы сделали с телом?

495
01:14:10,800 --> 01:14:11,860
Я позабочусь о нем сейчас.

496
01:14:24,440 --> 01:14:25,540
Может позже?

497
01:14:26,380 --> 01:14:27,380
Посмотрим.

498
01:15:13,610 --> 01:15:14,830
Мистер Мак МакГрегор.

499
01:15:15,730 --> 01:15:18,210
У тебя лучшая тактика кеды, чем у меня.
делать.

500
01:15:22,870 --> 01:15:23,870
Здесь.

501
01:15:29,750 --> 01:15:30,750
Выпей это.

502
01:15:31,510 --> 01:15:33,570
Вы начнете видеть маленькие розовые облака.

503
01:15:34,070 --> 01:15:35,450
Тогда я отправлю тебя домой.

504
01:15:35,950 --> 01:15:37,830
Просто надеюсь, что у тебя не будет плохой поездки.

505
01:15:38,110 --> 01:15:39,110
Ничего подобного.

506
01:15:39,830 --> 01:15:41,290
Тебе нужно преподать урок.

507
01:15:42,120 --> 01:15:43,380
Частные свидетели означают неприятности.

508
01:15:44,300 --> 01:15:46,920
Я сделал много плохих вещей в прошлом
несколько месяцев.

509
01:15:47,480 --> 01:15:48,920
За кого ты меня преследуешь?

510
01:15:49,160 --> 01:15:50,440
Я не гонюсь за тобой ни за одним из них.

511
01:15:50,920 --> 01:15:53,940
Твои мать и отец наняли меня только для того, чтобы
узнать, как у тебя дела, вот и все.

512
01:15:54,480 --> 01:15:55,680
Ты, должно быть, шутишь.

513
01:15:56,180 --> 01:15:57,180
Я на уровне.

514
01:16:01,440 --> 01:16:05,280
Все эти проблемы бегают вокруг
друзья из моего прошлого, просто чтобы узнать это

515
01:16:05,280 --> 01:16:06,280
все в порядке?

516
01:16:07,720 --> 01:16:10,620
Послушай, девчонка, мне плевать, останешься ли ты
здесь остаток твоей жизни.

517
01:16:11,100 --> 01:16:14,000
Все, что я хочу, чтобы они сделали, это увидеть тебя
и знай, что с тобой все в порядке.

518
01:16:14,500 --> 01:16:18,860
Слушай, ты зарабатываешь на жизнь так, как ты
хочу, и я сделаю это единственным способом

519
01:16:18,860 --> 01:16:19,860
что я знаю как.

520
01:16:20,140 --> 01:16:21,740
Твои люди заплатят мне много.

521
01:16:23,720 --> 01:16:25,580
Ей-богу, возможно, ты говоришь правду.

522
01:17:09,070 --> 01:17:10,070
Дать вам тяжелые времена.

523
01:17:10,190 --> 01:17:12,090
Ты чертовски уверен в этом.

524
01:17:22,330 --> 01:17:23,490
В целости и сохранности.

525
01:17:23,710 --> 01:17:27,670
Мой ребенок, мой ребенок. С тобой все в порядке? Из
конечно, мама.

526
01:17:28,070 --> 01:17:30,110
Теперь заплати этому джентльмену, чтобы я мог получить
назад.

527
01:17:30,350 --> 01:17:31,350
Вернуться?

528
01:17:31,830 --> 01:17:32,830
Ты не останешься?

529
01:17:33,590 --> 01:17:35,230
Я нашел свою собственную жизнь, Отец.

530
01:17:35,510 --> 01:17:37,470
Но, но, но... Перестань трепаться, Эмили.

531
01:17:38,220 --> 01:17:40,020
Я думаю, она имеет право иметь свою собственную
жизнь.

532
01:17:42,280 --> 01:17:43,620
И что это за жизнь.

533
01:17:44,460 --> 01:17:49,040
Что это за жизнь. Так что все хорошо, что
заканчивается хорошо. Моя работа завершена,

534
01:17:49,120 --> 01:17:50,340
выполнено, как было обещано.

535
01:17:51,780 --> 01:17:52,719
Заплати мне.

536
01:17:52,720 --> 01:17:53,740
Плати тебе ад.

537
01:17:54,700 --> 01:17:57,480
Вы должны были родить нашу дочь и
оставь ее здесь.

538
01:17:57,740 --> 01:17:59,780
Я привезу ее домой на короткое время
а потом снова уйти.

539
01:18:00,340 --> 01:18:03,000
Ты не собираешься мне платить? Ни одного черта
красный цент.

540
01:18:03,980 --> 01:18:05,840
Ты не собираешься мне платить? Черт возьми, нет.

541
01:18:07,360 --> 01:18:09,040
Потом я отнесу это в торговлю.

542
01:18:09,800 --> 01:18:10,800
Ой