1
00:00:01,350 --> 00:00:05,830
Last time on Growing Pain... It's time
for another deeper family meeting and

2
00:00:05,830 --> 00:00:06,830
none of you's going anywhere!

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,950
Dad wanted a family vacation.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,250
Takes your breath away, doesn't it?

5
00:00:11,650 --> 00:00:16,430
So what's it gonna be, folks? Florida
or... Mally! He thought we were all

6
00:00:16,430 --> 00:00:17,790
excited about the idea.

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,750
Mally would be okay!

8
00:00:20,630 --> 00:00:22,250
But there was trouble ahead.

9
00:00:23,630 --> 00:00:26,490
Oh boy, oh boy, oh boy, a shark!

10
00:00:28,170 --> 00:00:29,970
Mom had to work on a story.

11
00:00:30,940 --> 00:00:34,840
That explains why you've been too tired
to socialize.

12
00:00:35,300 --> 00:00:39,940
Yeah, I love history, too. Carol found
there was another fish in the sea, while

13
00:00:39,940 --> 00:00:41,600
Mike enjoyed the local culture.

14
00:00:47,660 --> 00:00:50,040
Looks like someone's joined my tour
without paying.

15
00:00:50,380 --> 00:00:51,400
Hey, I just bought me.

16
00:00:54,580 --> 00:00:56,640
Aloha, Mike. Did you remember to bring
your son?

17
00:00:58,200 --> 00:01:00,220
Hey, I haven't been able to think about
anything else.

18
00:01:00,800 --> 00:01:04,300
So tonight, let's see what happens to
our vacation in Maui.

19
00:01:04,540 --> 00:01:05,920
Someplace neat. Come on.

20
00:01:07,680 --> 00:01:08,680
Come on.

21
00:01:08,880 --> 00:01:11,860
Uh, you know, there's dead people here.

22
00:01:12,240 --> 00:01:16,120
Sure. My great -grandfather, his father,
and my great -aunt Loki.

23
00:01:16,440 --> 00:01:18,520
Yeah, well, you know, I'm sure they're
very nice people.

24
00:01:18,860 --> 00:01:21,160
Uh, quiet, well -behaved.

25
00:01:22,400 --> 00:01:23,520
Just follow me.

26
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
Look, where are we going?

27
00:01:27,470 --> 00:01:28,470
To heaven.

28
00:01:29,110 --> 00:01:30,510
Exactly how do you mean that?

29
00:01:32,670 --> 00:01:36,450
Show me that smile again. Oh, show me
that smile.

30
00:01:37,030 --> 00:01:40,570
Don't waste another minute on your
crying.

31
00:01:40,850 --> 00:01:47,050
We're nowhere near the end. We're
nowhere near the best it's ready to

32
00:01:48,450 --> 00:01:51,330
As long as we got each other.

33
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
Everybody owns this.

34
00:02:17,920 --> 00:02:21,240
Oh, yeah, you know, that's kind of like
a state park. See, we got this back in

35
00:02:21,240 --> 00:02:22,119
Long Island.

36
00:02:22,120 --> 00:02:25,180
There's so many people and all the
graffiti all over the place.

37
00:02:27,020 --> 00:02:28,500
This is a great beach.

38
00:02:28,860 --> 00:02:31,920
You know, I mean, you got hand and
shells to work.

39
00:02:33,320 --> 00:02:34,520
Why are you so nervous?

40
00:02:34,880 --> 00:02:35,880
I'm not nervous.

41
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
I'm not nervous.

42
00:02:38,560 --> 00:02:39,560
Oh, boy.

43
00:02:39,740 --> 00:02:42,500
Is it because you haven't spent much
time alone with them?

44
00:02:43,440 --> 00:02:44,640
Um, what are you kidding?

45
00:02:45,420 --> 00:02:51,280
I mean, yeah, I guess you could say that
I haven't spent nearly enough time on

46
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
it.

47
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
It's okay.

48
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
I like that.

49
00:02:55,800 --> 00:02:59,380
Usually boys from the mainland talk to
me like they know everything and I know

50
00:02:59,380 --> 00:03:02,120
nothing. Just because I've spent my
whole life on it.

51
00:03:02,700 --> 00:03:05,980
Oh, well, trust me. I know less than any
guy you ever met.

52
00:03:08,180 --> 00:03:09,720
I sense that about you.

53
00:03:10,840 --> 00:03:13,540
You know, I sense something about you,
too.

54
00:03:15,500 --> 00:03:17,040
From the moment you said aloha.

55
00:03:17,420 --> 00:03:18,700
You can say it again.

56
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
Aloha.

57
00:03:24,800 --> 00:03:25,800
Aloha. Aloha.

58
00:03:43,470 --> 00:03:46,190
I'm going swimming. You did say you
brought your trunks, didn't you?

59
00:03:46,750 --> 00:03:48,410
Oh, uh, right.

60
00:04:00,630 --> 00:04:03,830
What's this? This is a hollowed -out
pineapple with booze in it. Why, did you

61
00:04:03,830 --> 00:04:05,190
get what, the thermonuclear device?

62
00:04:06,590 --> 00:04:09,050
I didn't order that. Yeah, the lady in
the far corner said it.

63
00:04:09,590 --> 00:04:10,469
I'm married.

64
00:04:10,470 --> 00:04:11,870
A blonde Twinkie over there.

65
00:04:12,700 --> 00:04:13,700
All right.

66
00:04:14,860 --> 00:04:15,860
Hi,

67
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
good looking.

68
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
I'm Roxy.

69
00:04:18,940 --> 00:04:19,940
I'm Raul.

70
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
I'm Ted.

71
00:04:22,220 --> 00:04:23,380
Can I buy one of those?

72
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Oh, any time.

73
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Right.

74
00:04:28,460 --> 00:04:30,580
So, you live here?

75
00:04:30,800 --> 00:04:33,260
Of course not. This is a hotel getting
game.

76
00:04:34,240 --> 00:04:36,920
No, actually, I'm here visiting with my
family.

77
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
Are you really?

78
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
Me too.

79
00:04:41,100 --> 00:04:45,400
But I'm afraid that I behaved a little
selfishly and stupidly towards my

80
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
husband.

81
00:04:46,500 --> 00:04:48,940
And all he wanted was just to have a
family all together.

82
00:04:49,520 --> 00:04:50,860
Sounds like a hell of a guy.

83
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
Well,

84
00:04:52,660 --> 00:04:55,900
it's no exaggeration to say that he's
married to a pretty terrific lady.

85
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
Why, thank you.

86
00:04:57,580 --> 00:04:58,900
You are more than welcome.

87
00:04:59,840 --> 00:05:04,160
Boy, I wish that my husband weren't easy
to talk to if you are old.

88
00:05:04,680 --> 00:05:07,680
If we were here right now, what would
you say to us?

89
00:05:08,460 --> 00:05:09,460
I'd say, Jay.

90
00:05:10,660 --> 00:05:12,740
I just wired the last part of my story.

91
00:05:13,460 --> 00:05:16,980
And from this moment on, I'm here for
some family.

92
00:05:19,620 --> 00:05:22,440
Well, they have a great thing in this
hotel, you know, called Room Server.

93
00:05:23,000 --> 00:05:24,360
Send it right to your room.

94
00:05:24,880 --> 00:05:26,360
They can eat it in your underwear.

95
00:05:53,960 --> 00:05:55,740
This is a typical old -fashioned native
home.

96
00:05:56,180 --> 00:05:57,280
Oh, uh, nice.

97
00:05:57,660 --> 00:05:58,740
Do you like it? Yeah.

98
00:06:00,200 --> 00:06:02,340
Uh, do you know these people?

99
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
I live here.

100
00:06:04,160 --> 00:06:05,300
Oh, I love it.

101
00:06:07,380 --> 00:06:09,580
Oh, this is nice.

102
00:06:11,660 --> 00:06:14,040
So what time does your family expect you
back?

103
00:06:14,340 --> 00:06:16,300
Ma, hey, what family?

104
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Malia?

105
00:06:19,720 --> 00:06:21,860
Aikopuna? It's my grandmother.

106
00:06:22,510 --> 00:06:23,730
Oh, you live with your grandmother?

107
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
What?

108
00:06:27,110 --> 00:06:31,570
And my grandfather, and my mother, and
my father, and my uncle. Oh, gosh, you

109
00:06:31,570 --> 00:06:32,570
live with all these people?

110
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
Uh -huh.

111
00:06:33,670 --> 00:06:35,650
Oh, well, I bet you can't wait to move
out of here.

112
00:06:36,590 --> 00:06:37,750
Why would I want to do that?

113
00:06:38,950 --> 00:06:42,430
Well, because, you know, you never have
any privacy. Your life probably isn't

114
00:06:42,430 --> 00:06:42,989
your own.

115
00:06:42,990 --> 00:06:45,170
Yeah, but it wouldn't be any fun without
my family.

116
00:06:51,690 --> 00:06:52,810
Tell me you had a little sister.

117
00:06:53,630 --> 00:06:54,850
No, this is my daughter.

118
00:06:57,050 --> 00:07:00,790
Luna, this is Mike. He came all the way
from the mainland to visit us.

119
00:07:01,490 --> 00:07:03,330
Mike, this is Luna.

120
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
How's it going?

121
00:07:12,650 --> 00:07:13,650
Oh,

122
00:07:14,110 --> 00:07:19,870
wait, we've got to check on the kids.

123
00:07:35,000 --> 00:07:36,720
Ben's asleep. Am I still out?

124
00:07:38,240 --> 00:07:39,860
Oh, we should wake her.

125
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
It's for you.

126
00:07:56,970 --> 00:07:59,170
If Bobby calls, tell him I'm out.

127
00:07:59,450 --> 00:08:03,290
Tell him I'll be out tomorrow, too. Tell
him I've got plans.

128
00:08:05,130 --> 00:08:06,130
Big plans.

129
00:08:07,090 --> 00:08:08,090
Hello?

130
00:08:11,230 --> 00:08:12,310
Susan, hi.

131
00:08:14,170 --> 00:08:17,230
No, no, no, no, no. I can hear you just
fine.

132
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
Uh -huh.

133
00:08:37,830 --> 00:08:39,590
Well, okay, okay, when do they need it
by?

134
00:08:40,570 --> 00:08:41,570
Uh -huh.

135
00:08:42,169 --> 00:08:43,169
Day after tomorrow?

136
00:08:44,510 --> 00:08:46,550
Well, Susan, that means I'd have to come
back right now.

137
00:08:47,230 --> 00:08:48,430
Well, I know it's important.

138
00:08:48,650 --> 00:08:52,670
I mean, I know it's important, but...
Okay, okay, hold on.

139
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
Honey?

140
00:08:57,710 --> 00:08:58,710
Aloha.

141
00:09:10,439 --> 00:09:11,439
Yeah, right.

142
00:09:15,180 --> 00:09:16,620
Early night tonight, Mike.

143
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
Yeah, it sure was.

144
00:09:18,740 --> 00:09:19,740
What happened?

145
00:09:20,000 --> 00:09:21,660
Ah, forget it, Dad. You wouldn't
understand.

146
00:09:22,140 --> 00:09:23,320
Well, try me. What's it about?

147
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
Women.

148
00:09:25,940 --> 00:09:28,180
Yeah, you're right. I probably wouldn't
understand.

149
00:09:29,260 --> 00:09:33,120
See, Dad, I went out with this girl,
okay, and she was beautiful. She was

150
00:09:33,120 --> 00:09:37,260
gorgeous. She was perfect, Dad. And the
only thing is that she turned out to be

151
00:09:37,260 --> 00:09:38,900
not a girl.

152
00:09:40,930 --> 00:09:44,210
What? Yes, he was a woman.

153
00:09:44,810 --> 00:09:46,930
Well, how old was this woman? 17.

154
00:09:47,270 --> 00:09:50,670
Oh, she's a girl. Oh, Dad, she has a
girl.

155
00:09:51,050 --> 00:09:56,630
She has a girl. Yeah, this girl, woman,
Malia, she has a kid.

156
00:09:57,750 --> 00:10:01,710
Well, this girl, woman with a kid, Mike,
does she also happen to have a husband,

157
00:10:01,810 --> 00:10:03,490
too? Not anymore.

158
00:10:03,930 --> 00:10:04,930
Well, they're fine not anymore.

159
00:10:05,680 --> 00:10:08,880
Well, see, she got married really young,
and this dude turned out to be one of

160
00:10:08,880 --> 00:10:11,720
these guys who just wanted to party and
mess around all the time. You know, one

161
00:10:11,720 --> 00:10:13,660
of those guys who only thinks about
himself. You know the type.

162
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
Kind of, yeah.

163
00:10:15,440 --> 00:10:20,280
Yeah, well, seeing Malia standing there
with her little girl, it was weird.

164
00:10:20,960 --> 00:10:24,760
Why? Well, Dan, in all the dating that
I've done, let's face it, it's

165
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
considerable.

166
00:10:26,480 --> 00:10:28,360
Usually the only kid involved is me.

167
00:10:30,600 --> 00:10:33,960
Well, what you're realizing, Mike, is
that every girl you date is a person.

168
00:10:34,540 --> 00:10:36,880
She's always going to be somebody's
daughter or sister.

169
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
Or mother.

170
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
weren't busy this morning.

171
00:11:43,250 --> 00:11:47,730
Oh, gee, was it this morning you said
was your day off when the hotel lets you

172
00:11:47,730 --> 00:11:48,770
forget with the pool?

173
00:11:51,090 --> 00:11:53,210
Uh, the pool with the gas.

174
00:12:03,070 --> 00:12:07,230
Well, okay then.

175
00:12:10,400 --> 00:12:12,520
Ben, can you point that thing somewhere
else, please?

176
00:12:12,920 --> 00:12:15,120
This is where the mushy stuff starts
anyway.

177
00:12:18,760 --> 00:12:20,080
Oh, honey, I'm so sorry.

178
00:12:21,500 --> 00:12:23,320
This is where the mushy stuff starts.

179
00:12:26,080 --> 00:12:31,160
And I'm really sorry I'm so needed with
the paper.

180
00:12:31,400 --> 00:12:32,900
It's not your fault you're so
successful.

181
00:12:35,000 --> 00:12:37,800
So what are you going to be missing
anyway? A couple of days relaxing in the

182
00:12:37,800 --> 00:12:40,810
sun? Big luau that I made reservations
for?

183
00:12:41,950 --> 00:12:42,950
Me?

184
00:12:44,870 --> 00:12:45,849
I'm kidding.

185
00:12:45,850 --> 00:12:46,850
I'm fine.

186
00:12:47,890 --> 00:12:51,470
I know that someday we're going to have
a family vacation together.

187
00:12:52,770 --> 00:12:53,910
I'm sure we will.

188
00:13:09,580 --> 00:13:12,920
Well, I don't know, Ben, last time on a
horseback ride. Hey, Dad, look, it's

189
00:13:12,920 --> 00:13:14,200
Bobby! Hey, Dr.

190
00:13:14,460 --> 00:13:16,780
Stever! Hey, Ben, what are you doing
here?

191
00:13:17,580 --> 00:13:18,640
Give me Surprise Carol.

192
00:13:19,840 --> 00:13:22,240
Dad, quick, you've got to buy me some
more videotape.

193
00:13:23,740 --> 00:13:25,800
Arigatou gozaimashita. Bye -bye.

194
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Bye -bye.

195
00:13:28,720 --> 00:13:30,740
Sayonara. Arigatou gozaimashita.

196
00:13:31,300 --> 00:13:32,560
Arigatou gozaimashita.

197
00:13:46,030 --> 00:13:47,830
Are you trying to join my tour without
paying again?

198
00:13:48,850 --> 00:13:50,430
I don't know what I'm trying to do.

199
00:13:52,390 --> 00:13:55,430
I sense that about you.

200
00:13:57,190 --> 00:13:58,910
Well, that's fundamentally true.

201
00:14:00,310 --> 00:14:04,370
But it's generally conceded that the
Roman Empire fell when the Atalgencia

202
00:14:04,370 --> 00:14:08,950
shifted its priorities from concern for
the welfare of the empire to totally

203
00:14:08,950 --> 00:14:10,750
selfish and hedonistic pleasures.

204
00:14:11,410 --> 00:14:12,510
Tell me about it.

205
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
What are you doing here?

206
00:14:15,990 --> 00:14:16,990
Now!

207
00:14:17,130 --> 00:14:18,150
No, Carol!

208
00:14:19,530 --> 00:14:20,530
Mommy!

209
00:14:22,970 --> 00:14:23,970
Is that it?

210
00:14:24,190 --> 00:14:26,450
Is that the best you guys can do?

211
00:14:27,290 --> 00:14:29,330
So this is what's been going on behind
my back, huh?

212
00:14:29,830 --> 00:14:33,730
It is not. I spent seven days waiting
for that phone to ring, which it never

213
00:14:33,730 --> 00:14:36,810
once did. That's because I was working
overtime to save enough money to come

214
00:14:36,810 --> 00:14:37,870
here and surprise you.

215
00:14:39,230 --> 00:14:40,730
Hi, I'm Hadley Barnes.

216
00:14:41,090 --> 00:14:43,330
Oh, hi. I'm really stink.

217
00:14:49,960 --> 00:14:52,160
Bobby! Hey, you guys!

218
00:14:52,380 --> 00:14:53,380
Say cheese!

219
00:14:58,840 --> 00:15:02,820
Hello, yeah, this is Dr. Fever. I had a
reservation for five for your luau

220
00:15:02,820 --> 00:15:05,300
tonight, and I have to cancel that.

221
00:15:05,880 --> 00:15:07,120
Yeah, I'm sorry, too.

222
00:15:08,260 --> 00:15:12,200
Well, who knows where the kids are, and
my wife had to go back home to her job,

223
00:15:12,380 --> 00:15:13,380
so...

224
00:15:13,950 --> 00:15:14,950
Reporter.

225
00:15:16,210 --> 00:15:18,370
Yeah, so anyway, just cancel it, okay?

226
00:15:18,690 --> 00:15:19,690
Thank you.

227
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
Dad, Dad!

228
00:15:21,290 --> 00:15:23,270
The horseback riding was fantastic!

229
00:15:23,810 --> 00:15:24,810
You should have come!

230
00:15:25,050 --> 00:15:28,770
I got this really neat horse that looked
like the Black Giant, only its butt was

231
00:15:28,770 --> 00:15:29,770
white!

232
00:15:30,630 --> 00:15:35,590
Well, yeah... So what time's the luau? I
mean, what do they do there? Do they

233
00:15:35,590 --> 00:15:37,450
have a lot of food? Tell me, tell me!

234
00:15:38,830 --> 00:15:39,990
You're quite a guy, Ben.

235
00:15:40,530 --> 00:15:41,530
Why, what'd I do?

236
00:15:41,630 --> 00:15:43,010
Well, you are the eternal...

237
00:15:44,520 --> 00:15:46,040
You mean I need glasses?

238
00:15:47,660 --> 00:15:50,980
No, I mean you and I are going to go to
that luau tonight and we're going to

239
00:15:50,980 --> 00:15:52,900
have a great time so you go get changed,
okay?

240
00:15:56,160 --> 00:16:00,700
Yes, Dr. Seaver? I just canceled that
reservation for five for the luau and

241
00:16:00,700 --> 00:16:02,280
like to reinstate it for two, please.

242
00:16:03,500 --> 00:16:05,480
No, no, no, no. She didn't come back.

243
00:16:06,900 --> 00:16:10,600
What they do is they take a pig and they
stuff an apple in his mouth and they

244
00:16:10,600 --> 00:16:12,280
put him in the ground and they roast
him.

245
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
Well, he's still alive?

246
00:16:14,080 --> 00:16:16,780
No, no, see... Hey, Dad, there's Bobby.

247
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Yo, Bobby.

248
00:16:18,460 --> 00:16:20,120
Hey, why don't you come and join us for
the luau?

249
00:16:20,580 --> 00:16:23,660
Oh, you don't have to be nice to me.
Just, just care I'll cut my heart out

250
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
stomp that.

251
00:16:25,100 --> 00:16:28,560
Nothing personal, Bobby. All the women
in our family treat men that way.

252
00:16:30,300 --> 00:16:31,380
Uh, fever party?

253
00:16:31,900 --> 00:16:33,600
Yes, uh, party at two, I remember.

254
00:16:33,860 --> 00:16:34,920
Well, there'll be three now.

255
00:16:35,360 --> 00:16:39,240
Yeah, my sister's sulking, my brother
disappeared again, and my mom flew home.

256
00:16:39,520 --> 00:16:40,600
I heard she's reported.

257
00:16:45,550 --> 00:16:46,650
close to the pool across.

258
00:16:48,130 --> 00:16:49,410
That'll be perfect, thank you.

259
00:16:51,430 --> 00:16:52,970
What's he doing in my seat?

260
00:16:54,910 --> 00:16:56,410
Carol, we didn't know you were coming.

261
00:16:56,690 --> 00:16:59,490
Well, I'm certainly not going to let him
ruin my vacation.

262
00:17:00,450 --> 00:17:03,310
Well, uh, do you have a table for four?
I can go.

263
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
It's up to you.

264
00:17:06,170 --> 00:17:09,530
Four? Do you, uh... I was waiting for
the younger gentleman to respond.

265
00:17:10,369 --> 00:17:11,369
He's staying.

266
00:17:12,470 --> 00:17:13,470
Sway.

267
00:17:22,569 --> 00:17:23,569
So? So?

268
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
Where's your boyfriend?

269
00:17:25,349 --> 00:17:29,190
Henley is not my boyfriend. We were
merely discussing the fall of Rome.

270
00:17:29,430 --> 00:17:31,130
Carol, the man was greets in your back.

271
00:17:32,150 --> 00:17:33,870
Don't make it something gross.

272
00:17:34,130 --> 00:17:35,029
Oh, me?

273
00:17:35,030 --> 00:17:38,670
Hey, look, I may be slow compared to
you, but I know what I saw. I saw a guy

274
00:17:38,670 --> 00:17:42,470
coming on to you. You're so beautiful
and smart. Maybe you're used to that,

275
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
I'm not.

276
00:17:46,270 --> 00:17:49,730
Beautiful? I was always afraid of losing
you.

277
00:17:50,030 --> 00:17:51,070
I never thought I was...

278
00:17:51,480 --> 00:17:52,480
So soon.

279
00:17:54,100 --> 00:17:55,700
You're afraid of losing me?

280
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
Why wouldn't I?

281
00:17:58,760 --> 00:18:01,120
I don't know. I mean, I always thought
that I would.

282
00:18:03,440 --> 00:18:05,900
You're absolutely right, Bobby, honey.

283
00:18:08,860 --> 00:18:09,900
Enjoy the luau.

284
00:18:11,400 --> 00:18:13,960
Hey, everybody. This is Luna. It's
Malia's little girl.

285
00:18:14,380 --> 00:18:15,580
Hi. Yeah,

286
00:18:16,540 --> 00:18:19,740
your mom has to work, and she's going to
meet us a little bit later.

287
00:18:20,720 --> 00:18:22,300
Hey, come on, don't play with the
silverware.

288
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
Yeah.

289
00:18:24,560 --> 00:18:26,700
Yeah, you gotta keep your eye on it all
the time.

290
00:18:27,500 --> 00:18:28,720
Hey, Luna, no.

291
00:18:30,240 --> 00:18:31,240
Waiter.

292
00:18:31,300 --> 00:18:34,620
Excuse me, I hate to say it, but I think
we're gonna need a... Look, why don't

293
00:18:34,620 --> 00:18:37,000
you just take that table over there? It
seats up to 12.

294
00:18:37,700 --> 00:18:38,700
Oh, yeah, thank you.

295
00:18:42,960 --> 00:18:44,420
Hey, come on, Luna.

296
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Don't play with the sand.

297
00:18:48,970 --> 00:18:51,850
that you weren't ready for women with
kids. Yeah, well, you know, I was

298
00:18:51,850 --> 00:18:55,130
about what you said about there being
more to girls than just the way they

299
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
You thought that?

300
00:18:56,810 --> 00:19:00,570
Yeah. You know, I figured that, you
know, everyone eventually ends up with

301
00:19:00,570 --> 00:19:02,170
with kids. Can't be that bad, can it?

302
00:19:02,490 --> 00:19:07,050
Well, Mike, you know, being part of a
family isn't always easy, but it's

303
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Luna, no!

304
00:19:10,070 --> 00:19:11,070
Interesting.

305
00:19:17,909 --> 00:19:18,909
Bye, handsome.

306
00:19:19,190 --> 00:19:20,250
Married. What?

307
00:19:20,470 --> 00:19:21,470
Mom!

308
00:19:22,310 --> 00:19:26,010
Before you say a word, when I changed
planes in Oahu, I called Susan at the

309
00:19:26,010 --> 00:19:30,810
paper, and I told her that my family was
just as important as my career.

310
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
You're here!

311
00:19:33,270 --> 00:19:34,590
Jason, have you been listening to me?

312
00:19:34,990 --> 00:19:36,330
You told Susan that?

313
00:19:36,730 --> 00:19:39,390
Honey, are you one question off? Of
course I'm listening.

314
00:19:40,070 --> 00:19:41,270
So the story can wait?

315
00:19:41,470 --> 00:19:42,470
No, she didn't say that.

316
00:19:42,630 --> 00:19:44,290
Who? Susan. What?

317
00:19:44,780 --> 00:19:48,240
She didn't say the story could wait. She
said if I didn't realize how much the

318
00:19:48,240 --> 00:19:50,820
paper was counting on me, then there was
no reason for me to hurry back.

319
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
You're here!

320
00:19:52,540 --> 00:19:55,800
Yes! I quit! You quit? Your job?

321
00:19:56,200 --> 00:19:57,700
No, honey, no.

322
00:19:57,940 --> 00:19:59,200
You've got to call her back.

323
00:19:59,580 --> 00:20:01,180
Okay. Okay what?

324
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
No, I'm kidding.

325
00:20:03,060 --> 00:20:06,640
Kidding about quitting or kidding about
calling? No, I did quit my job and I'm

326
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
not calling anyone.

327
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
You're unemployed.

328
00:20:09,360 --> 00:20:10,820
I don't think that's good.

329
00:20:11,100 --> 00:20:13,520
Bill, maybe you should... Oh, Jason,
shut up.

330
00:20:14,760 --> 00:20:17,740
Finding another job is easier than
finding another family.

331
00:20:56,560 --> 00:20:57,980
Swept away.

332
00:20:59,340 --> 00:21:02,980
No one in the world but you and I.

333
00:21:03,220 --> 00:21:07,800
Gotta find a way to make you feel the
way that I do.

334
00:21:08,420 --> 00:21:11,500
I am swept away.

335
00:21:13,000 --> 00:21:14,780
Get out of warning.

336
00:21:15,060 --> 00:21:18,180
But next morning begins the day.

337
00:21:18,700 --> 00:21:21,200
I was swept away.

338
00:21:28,780 --> 00:21:32,820
I was swept away.

339
00:21:37,320 --> 00:21:40,620
I hope I wake up soon.

340
00:22:15,500 --> 00:22:19,200
Something about me changed forever.

341
00:22:21,320 --> 00:22:24,960
Can't you see I'm swift away?

342
00:22:26,380 --> 00:22:33,360
No one in the world but you and I. Gotta
find a way to make me

343
00:22:33,360 --> 00:22:34,900
feel the way that I do.

344
00:22:35,380 --> 00:22:37,680
I am swift.

345
00:22:55,690 --> 00:22:56,690
I've got to find

346
00:23:31,340 --> 00:23:35,320
and accommodation were provided by the
Maui Prince Hotel at McKenna Resort