1
00:00:38,760 --> 00:00:45,540
Η Black Bear παρουσιάζει την παραγωγή
Εικόνα του Άγριου Ατλαντικού

2
00:00:45,540 --> 00:00:49,720
και No Trade Camping

3
00:01:04,140 --> 00:01:08,880
Χαλαρώνουμε παιδιά. Ελάτε όλοι εδώ.
Έχετε μόνο 44 δευτερόλεπτα. Αυτό είναι όλο.

4
00:01:09,100 --> 00:01:13,740
Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. Ξεχάστε το λοιπόν
για τους φιλάθλους, τις κερκίδες και τους ντυμένους. Αυτό δεν είναι

5
00:01:13,740 --> 00:01:18,400
υπάρχει. Τεν, πάρε το σπαθί και βρες
Khorsa. Το κάνω αδερφέ.

6
00:01:19,140 --> 00:01:23,400
Άλογο, βρες το καλάθι. Τότε προχωρήστε.
Στολή, λύκοι. Έλα, προχώρα.

7
00:01:23,760 --> 00:01:24,860
Ένα, δύο, τρία.

8
00:01:26,380 --> 00:01:29,020
Έλα, έλα, έλα.

9
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
Προχώρα, Θορ.

10
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Προς τα εμπρός!

11
00:01:35,120 --> 00:01:36,520
Προς τα εμπρός!

12
00:01:40,200 --> 00:01:41,600
Προς τα εμπρός!

13
00:02:06,670 --> 00:02:08,389
Ναι, ναι, ναι, ναι!

14
00:03:37,770 --> 00:03:38,770
Και αυτή είναι η οργάνωση...

15
00:05:14,349 --> 00:05:17,830
Βγες έξω γιατί κόλλησες; Και είναι σίγουρα εκεί
μόνος ή όχι;

16
00:05:18,870 --> 00:05:20,510
Μόνο εγώ και η μαμά σου...

17
00:06:00,010 --> 00:06:01,970
Έξι μήνες μετά

18
00:06:48,750 --> 00:06:53,090
Υπότιτλοι από DimaTorzok

19
00:07:14,510 --> 00:07:19,210
Θέλεις 400 δολάρια; Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet,
πάρτε ένα μπόνους εγγραφής και κάντε

20
00:07:19,210 --> 00:07:20,670
στοιχήματα σε οποιαδήποτε εκδήλωση.

21
00:07:42,570 --> 00:07:44,610
Αν θέλεις θα σε βοηθήσω με τα υπόλοιπα.

22
00:07:45,310 --> 00:07:49,090
Από τότε που άρχισα να δουλεύω
χαλυβουργείο, είμαι απλά από το τρυπάνι

23
00:07:49,090 --> 00:07:54,190
τριγυρίζοντας. Οπότε, αν χρειαστεί, θα το ξανακάνω
βοήθεια. Ω, βινύλιο.

24
00:07:54,670 --> 00:07:55,670
Δροσερός.

25
00:07:57,190 --> 00:07:59,670
Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, άκουγες
παντού.

26
00:07:59,910 --> 00:08:04,170
Ήμασταν έντεκα. Και από πότε
ασχολείσαι με αυτά τα παλιά πράγματα;

27
00:08:04,590 --> 00:08:06,050
Η καλή μουσική δεν παλιώνει ποτέ.

28
00:08:08,300 --> 00:08:12,720
Και το κακό φεύγει από τη μόδα. Παντόφλες όταν
Θα πρέπει να σου αγοράσω ένα σωλήνα και αφράτα

29
00:08:12,720 --> 00:08:15,340
παντόφλες και οδοντοστοιχίες στο κομοδίνο
φύγετε.

30
00:08:17,360 --> 00:08:19,180
Μυρίζουν οι κάλτσες, πολύ δύσοσμες.

31
00:08:19,480 --> 00:08:22,600
Εντάξει, δεν θέλουμε να αργήσουμε.
την πρώτη σου μέρα.

32
00:08:22,840 --> 00:08:24,380
Νέο σχολείο και όλα αυτά.

33
00:08:25,420 --> 00:08:26,560
Αυτό είναι υπέροχο.

34
00:08:28,040 --> 00:08:30,020
Εντάξει, θα οδηγήσω το αυτοκίνητο.

35
00:08:52,460 --> 00:08:54,480
Ξεκινάς; Εντάξει, προχώρα.

36
00:08:54,800 --> 00:08:56,980
Πρέπει να βιαστούμε αν δεν θέλουμε να αργήσουμε.

37
00:08:58,540 --> 00:09:00,600
Ω διάολε, παραλίγο να ξεχάσω το Revenger.

38
00:09:02,460 --> 00:09:08,020
Αυτό είναι ίσως λίγο διαφορετικό από
το σχολείο σου στο Σικάγο, αλλά... Καλώς ήρθες

39
00:09:08,020 --> 00:09:09,220
Καλώς ήρθατε στο Pellington!

40
00:09:11,460 --> 00:09:16,280
Ω, άκου, Κρις, ξέρω ότι είσαι ξάδερφός μου
και όλα αυτά, αλλά σε παρακαλώ μη νομίζεις ότι εσύ

41
00:09:16,280 --> 00:09:18,720
πρέπει να σε αφήσω να πας μαζί μου ή με το δικό μου
μάγκες.

42
00:09:19,240 --> 00:09:21,300
Αχ, εδώ είσαι, Grif!

43
00:09:22,250 --> 00:09:24,290
Τώρα είναι μια από τις δημοφιλείς.

44
00:09:27,270 --> 00:09:28,010
δεν θέλω

45
00:09:28,010 --> 00:09:34,730
φίλοι, Ελ.

46
00:09:35,530 --> 00:09:40,270
Ταρίκια; Αυτό είναι το ντουλάπι μου. Συγνώμη. ΕΝΤΑΞΕΙ.

47
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
Γιατί είναι εδώ;

48
00:09:55,310 --> 00:10:01,930
ΕΝΑ; Ω, αυτό ήταν το παρατσούκλι του Maton Raymore,
ο τύπος που πέθανε... Αυτό δεν είναι δικό σου

49
00:10:01,930 --> 00:10:04,190
ντουλάπι Μα μου το ανέθεσαν.

50
00:10:04,670 --> 00:10:06,450
Κανένας σεβασμός στους νεκρούς!

51
00:10:07,210 --> 00:10:12,250
Το Hallington είναι παλιό σχολείο, παιδιά. Εδώ
Όλα τα ντουλάπια είναι για συγγενείς. Γειά σου. Grais,

52
00:10:12,250 --> 00:10:13,650
έχεις ένα υπέροχο χτένισμα σήμερα.

53
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Ευχαριστώ Ram.

54
00:10:17,610 --> 00:10:20,310
Θα γνωρίσεις τον φίλο σου; Με ποιον;

55
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
ΓΙΑ!

56
00:10:22,890 --> 00:10:25,390
Όχι, αυτός είναι ο ξάδερφός μου. Περίμενε ένα λεπτό.

57
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Νέο κορίτσι;

58
00:10:30,110 --> 00:10:36,610
Άκουσα ότι πήρε εξιτήριο από το ήσυχο μέρος
αφού σκότωσε

59
00:10:36,610 --> 00:10:41,770
ο μπαμπάς σου. Εντάξει, φτάνει. Όχι, όχι,
είναι απλά αστείο. Πού πάει αυτό;

60
00:10:41,770 --> 00:10:44,530
σχολείο; Ίσως σκότωσε και τον πατέρα της
κατάσχεση;

61
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Σώπα, Τένερ.

62
00:10:46,510 --> 00:10:47,510
Και ποιος;

63
00:10:47,630 --> 00:10:50,410
Μην ανοίγετε το στόμα σας αν δεν ξέρετε για τι πράγμα μιλάτε
λες.

64
00:10:51,020 --> 00:10:57,080
Είναι αλήθεια λοιπόν, είσαι άρρωστος; Όπως εσύ
μοιάζει με τρελό με αυτό το σακάκι.

65
00:10:58,020 --> 00:11:04,620
Λοιπόν, το ίδιο και αυτός! Αυτή είναι η Χουσίνα μου! Swoley! Α
Λοιπόν, σταματήστε! Swoley! Αρκετά!

66
00:11:06,980 --> 00:11:11,220
Εσείς οι τέσσερις, που τσακώνεστε στο διάδρομο, θα μείνετε
μετά το σχολείο.

67
00:11:13,040 --> 00:11:18,580
Αυτός ο ψυχοπαθής μόλις με χτύπησε
Κύριε Κρέιγκερ. Ας ξεκινήσουμε με την τιμωρία

68
00:11:19,020 --> 00:11:22,800
Θα συζητήσουμε τις προκαταλήψεις σας αργότερα.
Κύριε Κρέιβεν; Ναί;

69
00:11:23,200 --> 00:11:28,720
Το είδα, δεν έκανε τίποτα. Όχι,
όχι, γονάτισε τον τύπο στη βουβωνική χώρα,

70
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
Μις Γκέινς.

71
00:11:29,840 --> 00:11:31,300
Αυτό δεν είναι τίποτα;

72
00:11:31,680 --> 00:11:38,240
Όχι, εγώ... Για το ντύσιμο μου
αυτόκλητη γνώμη θα συμμετάσχετε

73
00:11:38,240 --> 00:11:40,240
Το βράδυ. Σαφής; Πρόστιμο.

74
00:11:40,480 --> 00:11:41,500
Τα λέμε.

75
00:11:41,880 --> 00:11:43,300
Τα λέμε.

76
00:11:44,380 --> 00:11:46,340
Το ραντεβού μας έκλαψε δίπλα στην πισίνα.

77
00:11:46,810 --> 00:11:48,490
Μπράβο. Ελπίζω ότι όλα λειτουργούν ακόμα εκεί.

78
00:11:48,910 --> 00:11:52,450
Ουφ. Παππού, σοβαρά μιλάω. Ήταν δροσερό.

79
00:11:54,430 --> 00:11:57,410
Chris, θα το καταλάβεις περαιτέρω, σωστά; Ναί;
Μεγάλος;

80
00:11:58,050 --> 00:11:59,510
Αναζητήστε μας στο Διαδίκτυο.

81
00:12:02,190 --> 00:12:03,730
Τα νέα στοιχεία είναι τα πιο γρήγορα.

82
00:12:06,790 --> 00:12:07,790
Ultradoc.

83
00:12:11,530 --> 00:12:12,530
Καλή σου μέρα.

84
00:12:13,670 --> 00:12:16,130
Κρις, λυπάμαι που δεν ένιωσα έτσι μαζί σου.

85
00:12:16,570 --> 00:12:17,269
Δεν αξίζει τον κόπο.

86
00:12:17,270 --> 00:12:18,750
Όλα είναι αλήθεια πάντως.

87
00:12:21,430 --> 00:12:24,090
Περίμενε, θα βοηθήσω. Όχι, δεν το χρειάζομαι
βοήθεια.

88
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
ΕΝΤΑΞΕΙ.

89
00:13:52,940 --> 00:13:55,500
Οπότε, έχουμε μόνο μια ώρα, ας μην χάσουμε
χρόνο.

90
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
ΕΝΑ!

91
00:13:57,680 --> 00:14:00,780
Επιτέλους έφτασες, Χρυσάνθεμο.

92
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
Χρυσάνθεμο;

93
00:14:03,860 --> 00:14:06,420
Πανούκλα. Το όνομά μου είναι Κρις.

94
00:14:12,460 --> 00:14:15,620
Probust. Είναι κάποιος τύπος σωλήνα; Όχι.

95
00:14:16,140 --> 00:14:18,420
Κύριε Κρέιβεν. Ναι, Ντιν; Ερώτηση.

96
00:14:18,780 --> 00:14:23,100
Επιτρέπεται να το φέρουμε στο σχολείο;
τέτοια αξεσουάρ; Ειδικά όταν

97
00:14:23,180 --> 00:14:26,180
προφανώς τρελός. Αυτό δεν είναι σωλήνας.

98
00:14:26,380 --> 00:14:27,920
Οπότε, μην τη στείλεις εδώ.

99
00:14:29,640 --> 00:14:31,260
Το βρήκα στην κάρτα.

100
00:14:38,120 --> 00:14:40,180
Νομίζεις ότι σηκώνεται για κάτι; Δεν ξέρω.

101
00:14:40,580 --> 00:14:42,540
Μοιάζει με μουσικό όργανο.

102
00:14:43,540 --> 00:14:45,620
Σαν μια σφυρίχτρα ή μια κατσίκα.

103
00:14:46,380 --> 00:14:51,680
Αυτό είναι σίγουρα κάτι από μια λατρεία των Μάγια. Αλλά
τα υπόλοιπα... δεν ξέρω.

104
00:14:52,100 --> 00:14:57,740
Ίσως ο Almec; Μπορείτε να μεταφράσετε;
Δεν ξέρω. Ας δούμε.

105
00:14:59,280 --> 00:15:02,420
Ετσι. Δεν το έχω κάνει αυτό για πολύ καιρό.

106
00:15:02,740 --> 00:15:04,200
Ω, την ξέρω αυτή τη λέξη.

107
00:15:04,420 --> 00:15:11,140
Προφέρεται "kaba". Αυτό είναι κάτι
όπως, σημαίνει «μιλώ» ή... Και κάτι ακόμα

108
00:15:11,140 --> 00:15:13,160
μπορεί να σημαίνει «καλώ κάποιον».

109
00:15:14,500 --> 00:15:18,900
Ο ήχος είναι μια άλλη λέξη ίσως
pixan. Πώς να το γράψετε;

110
00:15:20,160 --> 00:15:24,300
Φαίνεται Π -Ι -Κ -Σ -Α -Ν.

111
00:15:25,380 --> 00:15:27,240
Τι κάνεις;

112
00:15:28,380 --> 00:15:29,520
Διακοπή Β - πίτσα.

113
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
Εκπληκτική επιτυχία.

114
00:15:32,260 --> 00:15:38,920
Εδώ δεν το χρειάζεσαι πια, μπορείς
Απλώς... μάλλον δεν θα έπρεπε.

115
00:15:39,160 --> 00:15:42,240
Ω, καλύτερα σκέψου, θα μείνει μαζί μου.

116
00:15:43,800 --> 00:15:49,840
Μπορεί να έχει ιστορικό
αξία. Είπες ότι τον βρήκες μέσα

117
00:15:49,840 --> 00:15:51,640
ντουλάπι. Δεν είναι ακόμα δικός σου.

118
00:15:52,100 --> 00:15:56,560
Εντάξει, εντάξει, παιδιά. Ξέρεις, νομίζω
Αυτό είναι αρκετό για να σε τιμωρήσει για σήμερα. Ναι,

119
00:15:56,560 --> 00:15:57,960
Ευχαριστώ κύριε Craigan.

120
00:15:58,380 --> 00:16:04,320
Αντίθετα θέλω να γράψεις
έκθεση πέντε σελίδων για το ρόλο

121
00:16:04,320 --> 00:16:07,700
θυσίες της αρχαίας Λειτουργίας της Αμερικής.

122
00:16:08,060 --> 00:16:12,860
Σοβαρά; Το έξι είναι καλύτερο. Όχι, όχι, αυτό είναι, εμείς
φεύγουμε. Ας φύγουμε. Πήγε.

123
00:16:17,130 --> 00:16:21,010
Όλοι πηγαίνουμε στην Γκρέις να δούμε
πώς θα γράψει στον Χοχ από αυτή την πλευρά.

124
00:16:21,430 --> 00:16:25,930
Θα σε περιμένω στον Τιμ. Τι είστε όλοι;
προσκαλείς; Ναι, μωρό Δημ.

125
00:16:26,630 --> 00:16:27,670
Όλοι είναι καλεσμένοι.

126
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
Ακόμα κι εσύ.

127
00:16:29,230 --> 00:16:31,230
Αυτό λέγεται φιλικότητα, αν μη τι άλλο.

128
00:16:32,970 --> 00:16:34,030
Εντάξει, θα οδηγήσω.

129
00:16:34,250 --> 00:16:35,710
Θέλω να γυρίσω σπίτι ασφαλής.

130
00:16:37,570 --> 00:16:38,570
Τα λέμε παιδιά.

131
00:16:39,910 --> 00:16:41,450
Έχετε μπει στο δρόμο της Γκρέις, έτσι δεν είναι;

132
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
Ναί.

133
00:16:46,160 --> 00:16:48,380
Μια μέρα θα μου δοθεί η ευκαιρία.

134
00:17:36,670 --> 00:17:38,730
Άκου, κάτι μας συνέβη.

135
00:17:39,450 --> 00:17:42,210
Δεν είχαν δικαίωμα να μιλάνε για σένα έτσι
πατέρας

136
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
Τίποτα.

137
00:17:45,830 --> 00:17:47,810
Δεν φταις εσύ, ξέρεις;

138
00:17:48,070 --> 00:17:49,310
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

139
00:17:52,530 --> 00:17:54,410
Ναι, εντάξει, συγγνώμη.

140
00:17:54,910 --> 00:17:59,310
Λοιπόν, πώς σας φαίνεται η πρώτη σας μέρα στο νέο σας σπίτι;
σχολείο;

141
00:18:02,050 --> 00:18:03,470
Η Έλια φαίνεται ωραία.

142
00:18:03,750 --> 00:18:04,770
Ερχομαι.

143
00:18:05,610 --> 00:18:10,270
Από την άποψη του; Ήθελα να της πω
απλά... Πρόληψη.

144
00:18:12,210 --> 00:18:13,210
ΕΝΤΑΞΕΙ.

145
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
Είσαι καλά;

146
00:19:20,190 --> 00:19:22,090
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.

147
00:19:22,810 --> 00:19:24,230
Είσαι νέος εδώ;

148
00:19:24,910 --> 00:19:26,490
Είναι τόσο προφανές.

149
00:19:27,370 --> 00:19:33,790
Λίγο. Λοιπόν, όπως λένε, εγώ
νεανικός εφημέριος τοπικής εκκλησίας.

150
00:19:34,650 --> 00:19:35,650
Πιστοί;

151
00:19:36,350 --> 00:19:38,750
Δεν μου αρέσει πολύ η θρησκεία.

152
00:19:39,130 --> 00:19:40,190
Α, και εγώ.

153
00:19:40,930 --> 00:19:42,370
Αλλά αγαπώ τον Θεό.

154
00:19:45,370 --> 00:19:47,530
Σταματήστε από την εκκλησία κάποια στιγμή.

155
00:19:47,850 --> 00:19:50,370
Ας γνωρίσουμε τα παιδιά. Είναι καλοί.

156
00:19:50,910 --> 00:19:52,630
Πραγματικά. Αγαπούν την τέχνη. Διαβάζετε;

157
00:19:55,990 --> 00:20:01,190
Και τους αρέσει επίσης... να διασκεδάζουν.

158
00:20:02,590 --> 00:20:05,910
Απλώς σου δείχνω πού να πας,
αν χρειάζεσαι κάτι.

159
00:20:06,230 --> 00:20:07,230
Δεν χρειάζεται.

160
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
Εντάξει, εντάξει.

161
00:20:09,550 --> 00:20:10,550
καταλαβαίνω.

162
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
Είσαι διαφορετικός.

163
00:20:12,270 --> 00:20:16,970
Αλλά αν θέλετε ξαφνικά κάτι...
Ακούστε τι θα λέγατε...

164
00:20:18,060 --> 00:20:19,180
Δώρο καλωσορίσματος.

165
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
Γεια, φύγε από κοντά της!

166
00:20:26,180 --> 00:20:27,180
Καίτη!

167
00:20:28,240 --> 00:20:32,300
Ο Θεός έχει σχέδια για όλους.

168
00:20:33,120 --> 00:20:34,620
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω.

169
00:20:37,340 --> 00:20:38,340
Σαφής;

170
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
Πρόστιμο.

171
00:20:41,820 --> 00:20:43,280
Δεν θα κάνω κανένα κακό.

172
00:20:44,620 --> 00:20:46,160
Ξέρεις πού να με ψάξεις.

173
00:20:50,250 --> 00:20:51,169
Είσαι καλά;

174
00:20:51,170 --> 00:20:52,170
Πρόστιμο.

175
00:20:58,950 --> 00:21:02,850
Αυτός ο ιεροκήρυκας είναι ακόμα χαρακτήρας, σωστά;

176
00:21:06,470 --> 00:21:12,170
Είναι αστείο αυτό που στέλνουν οι γονείς
παιδιά σε αυτή την εκκλησία, θεωρώντας τον άγιο.

177
00:21:12,710 --> 00:21:14,310
Και δεν είναι απλώς ένας χαρακτήρας.

178
00:21:15,230 --> 00:21:17,310
Δεν πρέπει να τον αφήνουν καθόλου κοντά σε παιδιά.

179
00:21:17,820 --> 00:21:19,780
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να τους πει αυτό το φρικιό.

180
00:21:21,200 --> 00:21:22,760
Μια μέρα θα πάρει αυτό που του αξίζει.

181
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Πάμε ήδη.

182
00:22:07,180 --> 00:22:08,180
Πώς μοιράζεστε;

183
00:22:08,320 --> 00:22:10,160
Έχεις γράψει ήδη δοκίμιο;

184
00:22:10,380 --> 00:22:11,660
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας;

185
00:22:11,920 --> 00:22:18,640
Τι; Ω, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με νέους εγωισμούς, αυτό
ανοησίες. Δείτε όμως τι έφερα.

186
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Τα-νταμ!

187
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
Κάρολος; Κάρολος;

188
00:23:09,400 --> 00:23:10,800
Κάρολος;

189
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Κάρολος!

190
00:23:44,670 --> 00:23:47,710
Συγγνώμη, το σχολείο είναι κλειστό, κύριε. Αυτό
παράβαση.

191
00:23:50,890 --> 00:23:56,490
Κάλεσα ήδη εδώ την ασφάλεια, οπότε
φύγε τώρα.

192
00:24:03,390 --> 00:24:05,390
Κύριε Ρέιβεν, είστε καλά;

193
00:24:05,630 --> 00:24:11,670
Ω Θεέ μου. Σε φώναξα, αλλά... Ίσως
θα καθίσεις ένα λεπτό; Αποπνέω.

194
00:24:12,780 --> 00:24:18,040
Όχι, όχι, δεν πειράζει. εγώ απλά
δούλευε και κουράστηκε.

195
00:24:19,760 --> 00:24:20,760
Πάω.

196
00:24:25,800 --> 00:24:29,340
Αχ, κύριε Κρέιβεν, θα κρατήσω το μυστικό σας.

197
00:24:29,640 --> 00:24:30,640
Τι λες;

198
00:24:42,220 --> 00:24:45,560
Θέλω να τηλεφωνήσω στον παππού σου. Το ίδιο και ο παππούς σου
ζωντανός.

199
00:24:45,800 --> 00:24:50,160
Αλλά είναι πολύ μεγάλος και οδηγεί υπέροχα
αεροσκάφος. Dim, έλα σε σένα.

200
00:24:51,640 --> 00:24:53,280
Τι λίγο περίεργο.

201
00:24:57,400 --> 00:24:58,600
Γεια σου Κρις.

202
00:25:01,260 --> 00:25:04,500
Ξέρεις, είναι ακόμη και όμορφος.

203
00:25:04,960 --> 00:25:10,500
Αν μου έμαθε κάτι το ασθενοφόρο, θάνατος
πάντα άσχημο. Δεν πρόκειται να πεθάνω.

204
00:25:10,960 --> 00:25:13,100
Σου ήρθε μια υπέροχη ιδέα.

205
00:26:15,880 --> 00:26:20,220
Κορίτσια και αγόρια, ας σκεφτούμε αυτούς που
μας άφησε.

206
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
Έλα μωρό μου.

207
00:26:22,440 --> 00:26:24,240
Δόξα. θα πάω.

208
00:26:24,620 --> 00:26:28,680
Διασκεδάστε εδώ με την κλήση της αγωγής
στο πνεύμα. Αντίο, Χρυσάνθεμο. Αντίο.

209
00:26:29,260 --> 00:26:32,280
Γιατί φεύγεις;

210
00:26:33,360 --> 00:26:37,340
Πρέπει να ξεχωρίσουμε τα πράγματα. Έλα μωρό μου. Τι
μπορεί να συμβούν άσχημα πράγματα;

211
00:26:48,750 --> 00:26:50,110
Αντίο. Πρέπει πραγματικά να πάω.

212
00:27:16,270 --> 00:27:17,770
Ήταν...

213
00:27:20,650 --> 00:27:21,650
Δυνατά.

214
00:27:26,450 --> 00:27:27,450
Τι τώρα;

215
00:27:28,910 --> 00:27:29,910
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

216
00:27:32,830 --> 00:27:33,910
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;

217
00:27:39,050 --> 00:27:40,330
Τώρα κάτι θα γίνει.

218
00:27:55,180 --> 00:28:00,300
Ω, είσαι βλάκας, Θεέ μου! Τι είδους
αηδιαστικό!

219
00:28:00,580 --> 00:28:02,360
Λοιπόν, τώρα φεύγω.

220
00:28:02,580 --> 00:28:06,600
Δεν είναι αστείο. Ναι, όλα αυτά είναι ανοησίες
καλώντας τους νεκρούς.

221
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Σαφής;

222
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
Στάση!

223
00:28:17,100 --> 00:28:18,660
Συγγνώμη, ήταν περίεργο.

224
00:28:19,960 --> 00:28:21,360
Επιστρέψτε αύριο, εντάξει;

225
00:28:22,860 --> 00:28:24,880
Θα υπάρχει ετήσια γιορτή συγκομιδής.

226
00:28:25,520 --> 00:28:31,160
Μήλα καραμέλας, σκαλίσματα κολοκύθας,
τρομακτικός λαβύρινθος. Θα έχει πλάκα.

227
00:28:31,480 --> 00:28:33,220
Πάντα πηγαίνουμε.

228
00:28:33,440 --> 00:28:39,160
Ας γιορτάσουμε μαζί για τελευταία φορά, πριν
τι θα μας διδάξει ένα πολύ σοβαρό

229
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
ενήλικη ζωή.

230
00:28:41,060 --> 00:28:42,320
Ωραίο ακούγεται.

231
00:28:42,800 --> 00:28:46,960
Ναί. Θα ήταν ωραίο αν ερχόταν.

232
00:28:50,830 --> 00:28:54,250
Γιο, Έλλη, ξέχασες το δικό σου... Ευχαριστώ.

233
00:28:55,910 --> 00:28:57,330
Είμαι διαβητικός.

234
00:28:58,030 --> 00:28:59,270
Το φάρμακό μου.

235
00:29:00,270 --> 00:29:05,490
Έχω ήδη αργήσει στη βάρδια μου, αλλά γράψε μου
σχετικά με το φεστιβάλ. Η Ρέλα έχει έναν αριθμό.

236
00:29:05,510 --> 00:29:06,510
ΕΝΤΑΞΕΙ.

237
00:29:15,010 --> 00:29:17,310
Rell, είναι φυσιολογικό;

238
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
Δεν ξέρω.

239
00:29:22,370 --> 00:29:24,070
Δεν διευκρίνισα ποτέ.

240
00:29:26,550 --> 00:29:31,690
Αλλά κάτι μου λέει ότι θα το κάνουμε σύντομα
Ας κάνουμε φίλους.

241
00:31:19,830 --> 00:31:21,910
Δεν είμαι τίποτα

242
00:31:21,910 --> 00:31:28,410
δεν βλέπω. Ίσως

243
00:31:28,410 --> 00:31:29,510
εμφανίστηκε λόγω της ομίχλης;

244
00:31:43,500 --> 00:31:47,140
Ναι, είναι κακό. Σκέφτεσαι τι να της πεις;

245
00:31:47,900 --> 00:31:48,900
Τι;

246
00:31:49,940 --> 00:31:54,160
Κάποιος έκλεψε το τηλέφωνό σας. Ναι, και
έγραψε στο κορίτσι που τη γνώρισε

247
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
πριν από μέρες;

248
00:31:55,220 --> 00:31:58,540
Ναί. Ναί; Ναι, θα λειτουργήσει. Ναι, σίγουρα.

249
00:31:59,920 --> 00:32:02,400
Α, γράφει. Ω ναι, εδώ απαντά.

250
00:32:06,600 --> 00:32:07,780
Ερωτηματικό;

251
00:32:09,080 --> 00:32:10,940
Γιατί το ερωτηματικό; Τι να πω;

252
00:32:11,500 --> 00:32:14,040
Έι, άι, άι, γεια, μη πανικοβάλλεσαι, εντάξει;

253
00:32:14,260 --> 00:32:15,980
Απλά χαλαρώστε.

254
00:32:16,340 --> 00:32:18,060
Αποκλείεται.

255
00:32:18,840 --> 00:32:21,020
Μην δείχνεις πόσο το χρειάζεσαι.

256
00:32:21,740 --> 00:32:22,740
ΕΝΤΑΞΕΙ.

257
00:32:25,280 --> 00:32:28,740
Αν σας βολεύει. Τι; Τι;

258
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
Όχι!

259
00:32:31,000 --> 00:32:33,840
Ήρεμα! Και όχι στο στυλ Καρντάσιαν.

260
00:32:34,700 --> 00:32:39,540
Θεός. Τότε τα λέμε αύριο. Τα λέμε.

261
00:32:40,850 --> 00:32:44,610
Κεραία. Φαίνεται ότι αύριο κάποιος θα πάει
φεστιβάλ συγκομιδής.

262
00:33:19,310 --> 00:33:24,750
Εσύ, φίλε μου, δεν επιτρέπεται να οδηγείς. εγώ,
φίλε μου, απόλυτα συγκεντρωμένος.

263
00:33:25,290 --> 00:33:29,330
Όπως, φτάσαμε σπίτι. Κοίταξε,
κοίτα.

264
00:33:29,870 --> 00:33:33,730
Αδερφός και... Δεν το χτύπησε.

265
00:33:34,450 --> 00:33:37,330
Αυτή είναι όλη σου η ζωή, ΛεΜπρόν.

266
00:33:37,930 --> 00:33:39,010
Λοιπόν,

267
00:33:40,710 --> 00:33:43,710
τα λέμε στο σχολείο, Λεμπρόν; Φίλησέ με
κώλο

268
00:33:44,050 --> 00:33:45,290
Φίλα τη μαμά σου.

269
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
Τι;

270
00:34:19,179 --> 00:34:20,420
Timmy, σε ακούω!

271
00:34:28,699 --> 00:34:29,739
Timmy, αρκετά ήδη!

272
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
Ποιος είναι εκεί;

273
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
Timmy;

274
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
είσαι εσύ;

275
00:35:41,180 --> 00:35:42,360
δεν είναι αστείο

276
00:36:08,620 --> 00:36:12,060
Η μαμά σου είπε να μπεις στο σπίτι, αλλιώς
θα γίνεις σταφίδα.

277
00:36:33,460 --> 00:36:34,460
Πού είναι όλοι;

278
00:36:39,470 --> 00:36:40,470
Ας τρέξουμε.

279
00:37:12,580 --> 00:37:15,120
Προφανώς η αναφορά δεν είναι πλέον απαραίτητη
γράφουν.

280
00:37:15,600 --> 00:37:21,500
Θα μας λείψει σε όλους. είμαι σίγουρος
Ο κύριος Κρέιβεν θα ήθελε να το μάθετε

281
00:37:21,500 --> 00:37:27,560
πόσο του άρεσε εδώ
διδάσκουν. Και πόσο χάρηκε που το αφιέρωσε

282
00:37:27,560 --> 00:37:28,960
χρόνια του σχολείου μας.

283
00:37:29,600 --> 00:37:35,820
Ο κύριος Craven και ο Mason Raymar ήταν και οι δύο
περήφανα μέλη της κοινότητάς μας.

284
00:37:51,880 --> 00:37:53,700
Κρις, ξέχασες χθες.

285
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
Δεν είναι δικός μου.

286
00:37:55,300 --> 00:37:56,880
Δεν το χρειάζομαι, μου βγάζει μούτρα.

287
00:37:58,240 --> 00:38:00,420
Είναι καλύτερα να πετάξετε τελείως αυτά τα χάλια.

288
00:38:00,900 --> 00:38:05,280
Είναι τρομερό πράγμα. Ξέρω ένα ενεχυροδανειστήριο
Estade, μπορώ... Ή μπορούμε να του δώσουμε πίσω

289
00:38:05,280 --> 00:38:06,238
Οικογένεια Maton.

290
00:38:06,240 --> 00:38:07,198
Ναί.

291
00:38:07,200 --> 00:38:08,500
Ναι, συμφωνώ.

292
00:38:10,080 --> 00:38:12,400
Αυτή ήταν η δεύτερη προσφορά μου.

293
00:38:12,860 --> 00:38:14,660
Μπορώ, μπορώ να σου κάνω μια βόλτα.

294
00:38:24,780 --> 00:38:26,020
Σκέφτεσαι μόνος σου το σχέδιο;

295
00:38:28,800 --> 00:38:33,480
Γιατί κρύβεσαι; Είναι πανέμορφες. Δεν ξέρω
Μάλλον είναι πολύ προσωπικό.

296
00:38:34,540 --> 00:38:36,280
Πάντα ήθελα να κάνω ένα τατουάζ.

297
00:38:36,700 --> 00:38:38,320
Αλλά η μαμά δεν το επέτρεψε.

298
00:38:39,180 --> 00:38:41,200
Πώς ξέρετε τι θέλετε να γεμίσετε;

299
00:38:43,600 --> 00:38:48,040
Διαλέγεις αυτό που αγαπάς και το αφήνεις
Αυτό είναι μια ουλή για τη ζωή.

300
00:38:49,860 --> 00:38:50,940
Είναι τόσο απλό;

301
00:38:51,260 --> 00:38:52,260
Μόλις.

302
00:38:56,810 --> 00:38:57,870
Απλά κοιτάξτε.

303
00:39:39,820 --> 00:39:40,820
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.

304
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
Σας φέραμε το αντικείμενο του Mason.

305
00:40:18,700 --> 00:40:20,920
Σε αυτό το σπίτι γεννήθηκα.

306
00:40:24,140 --> 00:40:27,300
Και ήλπιζα να πεθάνω εδώ.

307
00:40:29,480 --> 00:40:32,540
Αλλά η τράπεζα λέει ότι το σπίτι δεν είναι πια
το δικό μου.

308
00:40:33,100 --> 00:40:37,060
Ίσως σταθώ τυχερός. Και θα πεθάνω αμέσως
σήμερα.

309
00:40:39,180 --> 00:40:40,420
Μια στιγμή για τη θάλασσα.

310
00:40:41,820 --> 00:40:43,320
Μια υπενθύμιση της θνησιμότητας.

311
00:40:44,480 --> 00:40:46,620
Όλα θα πρέπει να μείνουν πίσω.

312
00:40:48,080 --> 00:40:54,540
Αυτά τα μάζεψα σε όλο τον κόσμο. Β
κάθε πολιτισμός, στην πίστη, στη φιλοσοφία,

313
00:40:54,540 --> 00:40:55,540
κάτι δικό σου.

314
00:40:55,720 --> 00:40:59,880
Κάποιος πολεμά τον θάνατο, κάποιος
χορεύοντας μαζί της.

315
00:41:02,220 --> 00:41:06,140
Είναι και αυτό από τη συλλογή σας; τον βρήκα
στο ντουλάπι του Μέισον.

316
00:41:07,690 --> 00:41:08,930
Δεν τον βρήκες.

317
00:41:09,810 --> 00:41:11,510
Σε βρήκε.

318
00:41:12,190 --> 00:41:14,450
Πώς βρήκε τον εγγονό μου.

319
00:41:14,850 --> 00:41:16,450
Πώς με βρήκε.

320
00:41:19,990 --> 00:41:26,910
Πριν από μισή ζωή σε επαρχιακό μαγαζί
στη Γουατεμάλα πήρε τον εγγονό μου, μου

321
00:41:26,910 --> 00:41:28,690
κόρη, και θα μαζέψει κι άλλα.

322
00:41:29,110 --> 00:41:30,250
Τι είναι αυτό;

323
00:41:31,170 --> 00:41:32,170
Enchoka.

324
00:41:34,350 --> 00:41:35,350
Κραυγή.

325
00:41:37,580 --> 00:41:40,320
Κλεμμένος θησαυρός των ληστών
ανθρώπους.

326
00:41:41,180 --> 00:41:45,220
Μας είπαν ότι λέει να καλέσουμε
νεκρός.

327
00:41:46,760 --> 00:41:47,760
Όχι.

328
00:41:49,580 --> 00:41:51,040
Όχι πραγματικά.

329
00:41:51,480 --> 00:41:55,760
Λέει εδώ να καλέσετε τον δικό σας θάνατο.

330
00:41:57,200 --> 00:42:03,960
Στα γενέθλιά σου γεννιέται και το δικό σου.
θάνατος. Και από την πρώτη κιόλας μέρα

331
00:42:03,960 --> 00:42:05,040
σε ψάχνει.

332
00:42:05,670 --> 00:42:09,950
Αν είναι προορισμένη να πεθάνει στα 90, αυτή
θα χρειαστούν 90 χρόνια.

333
00:42:10,390 --> 00:42:13,050
Προορισμένος να πεθάνει στα 30, μόλις 30.

334
00:42:13,490 --> 00:42:17,070
Αλλά αν ακούσετε το σφύριγμα, είναι
θα αλλάξει.

335
00:42:19,030 --> 00:42:22,010
Το σφύριγμα του ιντσοκ καλεί τον θάνατό σου.

336
00:42:22,890 --> 00:42:26,030
Και σε βρίσκει μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.

337
00:42:26,710 --> 00:42:28,290
Και πώς μοιάζει;

338
00:42:29,350 --> 00:42:32,490
Θάνατος. Όπως εσύ φυσικά.

339
00:42:33,420 --> 00:42:36,700
Θα γίνεις αυτό που θα ήσουν
τελευταία στιγμή της ζωής.

340
00:42:43,540 --> 00:42:44,540
Πάρτε το.

341
00:42:46,080 --> 00:42:47,980
Δεν ήταν ποτέ δικός μου.

342
00:42:50,820 --> 00:42:52,800
Κι αν δεν θέλω να πεθάνω;

343
00:42:55,000 --> 00:42:56,920
Δεν έπρεπε να είχες γεννηθεί τότε.

344
00:42:58,720 --> 00:43:01,560
Την έχεις δει καθόλου; Παίρνει χάπια.

345
00:43:02,080 --> 00:43:04,740
Έχασε την οικογένειά της, από οποιονδήποτε
θα χαλαρώσει.

346
00:43:06,360 --> 00:43:11,160
Και όπως θα πει ο μελλοντικός Δρ Γκέινς,
αυτό που είπε δεν είναι επιστημονικά

347
00:43:11,380 --> 00:43:12,580
Ω ναι. Όχι.

348
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
ξέρω.

349
00:43:14,660 --> 00:43:16,420
Όλα αυτά είναι ανοησίες.

350
00:43:17,420 --> 00:43:18,420
Σας ευχαριστώ.

351
00:43:20,160 --> 00:43:25,200
Λοιπόν, πιστεύετε ότι χρησιμοποίησε ο Craven
σφυρίζει σαν Μέισον;

352
00:43:28,200 --> 00:43:29,200
Μπορεί να είναι.

353
00:43:30,210 --> 00:43:32,870
Υπάρχουν αρχεία για αυτούς στο νοσοκομείο μου.
Ας το βρούμε και ας δούμε.

354
00:43:56,650 --> 00:43:59,170
Σκεφτόμουν όταν το είπες
Mason.

355
00:44:02,190 --> 00:44:04,190
Κάτι δεν πάει καλά με τον τρόπο που πέθανε.
συγκλίνει.

356
00:44:04,730 --> 00:44:08,230
Έπιασε φωτιά στο ντους, είπαν ότι ήταν από
- για διαρροές αερίου.

357
00:44:12,370 --> 00:44:13,370
Εδώ λένε.

358
00:44:20,890 --> 00:44:24,350
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω οδοντιατρική
κάρτα για επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας.

359
00:44:25,510 --> 00:44:26,570
Ω Θεέ.

360
00:44:27,850 --> 00:44:29,470
Απλώς καιγόταν.

361
00:44:31,080 --> 00:44:32,700
Χρειάζομαι κάτι να φάω.

362
00:44:36,300 --> 00:44:37,300
Ναι, ναι, φυσικά.

363
00:45:04,200 --> 00:45:09,500
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

364
00:45:35,180 --> 00:45:36,680
Όπως θα ήταν την τελευταία στιγμή.

365
00:45:38,620 --> 00:45:41,020
Δηλαδή ο Μέισον πέθανε πολύ αργότερα;

366
00:45:41,800 --> 00:45:45,760
Διαφορετικά είναι ένα παιδικό κάθαρμα, και ο κύριος Κρέιβεν είναι νωρίς
ή αργότερα ο καρκίνος θα σκότωνε.

367
00:45:46,680 --> 00:45:50,360
Αλλά σε 10 ή 15 χρόνια... Ναι, σίγουρα όχι
χθες.

368
00:45:52,400 --> 00:45:53,680
Αυτός είναι ο Δρ Άντριους.

369
00:45:54,600 --> 00:45:57,000
Κάποιος ήταν στα αρχεία και έψαχνε τα αρχεία.

370
00:45:58,000 --> 00:46:01,300
Μάθετε ποιος ήταν και καλέστε ξανά. Ω,
στείλε φως.

371
00:46:07,020 --> 00:46:09,800
προειδοποιώ. Θα είναι στο φεστιβάλ.
Ποιος είναι μόνος;

372
00:46:56,720 --> 00:46:58,020
Γειά σου. Ποιον θέλεις;

373
00:46:58,260 --> 00:46:59,940
Ένα στυλό. Μόνο ένα;

374
00:47:00,180 --> 00:47:01,158
Ναι παρακαλώ.

375
00:47:01,160 --> 00:47:03,200
Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. Αντίο.

376
00:47:03,620 --> 00:47:06,940
Έλα, Γκρέις. Yo. Αυτά τα σκουπίδια δεν είναι για σένα
χρειάζεται;

377
00:47:07,580 --> 00:47:08,580
Το θέλεις κι εσύ.

378
00:47:08,940 --> 00:47:09,940
Όλα είναι καλά.

379
00:47:10,220 --> 00:47:16,940
Τι θα λέγατε να πάμε στο gaming
περίπτερα, να σου κερδίσω ένα παιχνίδι;

380
00:47:17,800 --> 00:47:19,160
Σουτάρω υπέροχα.

381
00:47:21,400 --> 00:47:24,640
Δεν αλλάζεις, Rel.

382
00:47:25,390 --> 00:47:28,530
Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. Μπορούμε πάντα
φύγε από εδώ.

383
00:47:30,130 --> 00:47:31,130
Μυστηριώδης ή μαγική λέξη.

384
00:47:32,310 --> 00:47:33,330
Και πουφ.

385
00:47:36,050 --> 00:47:38,650
Είσαι καλός τύπος, Ραμ.

386
00:47:40,550 --> 00:47:42,030
Και καλός άνθρωπος.

387
00:47:43,230 --> 00:47:44,550
Πολύ ευγενικό.

388
00:47:47,550 --> 00:47:50,270
Μια μέρα θα κάνεις κάποιον ευτυχισμένο
καλύτερα από μένα.

389
00:48:01,400 --> 00:48:03,000
Γκρέις, έλα σε μένα!

390
00:48:20,840 --> 00:48:23,220
Θα σου ρουφήξω όλο το αίμα!

391
00:48:25,540 --> 00:48:26,800
Είσαι έτοιμος, Μπούγκα; Ναί.

392
00:48:27,400 --> 00:48:30,440
Ορίστε. Αλλά πρέπει να μου δώσεις ένα προβάδισμα 2
λεπτά.

393
00:48:30,840 --> 00:48:36,360
Πρόστιμο; Γιατί θα φτάσω στο κέντρο
μέχρι το κουδούνι, και σίγουρα θα τον χτυπήσω.

394
00:48:36,820 --> 00:48:42,100
Δύο λεπτά. Δύο λεπτά. Και μετά θα βρω
τα καυτά διαγνωστικά σας.

395
00:48:42,880 --> 00:48:43,940
Καλή τύχη με αυτό.

396
00:48:48,580 --> 00:48:49,660
Θέλετε να συμμετάσχετε;

397
00:48:50,220 --> 00:48:52,800
Παράξενος Μπάτμαν χωρίς φτερά.

398
00:48:53,580 --> 00:48:56,700
Εδώ θα σας επιτρέψω να παρακολουθήσετε.

399
00:48:59,100 --> 00:49:00,100
Χα! Όχι!

400
00:49:00,340 --> 00:49:01,720
Όχι αυτό το Revenzor!

401
00:49:02,380 --> 00:49:04,420
Αλλά ο Μπάτμαν δεν έχει φτερά!

402
00:49:05,760 --> 00:49:06,760
μαλάκες!

403
00:49:07,360 --> 00:49:08,360
Βλάκες!

404
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Πρέπει να τον βρούμε.

405
00:49:39,280 --> 00:49:40,460
Εδώ είναι.

406
00:49:41,340 --> 00:49:43,160
Όλοι οι φίλοι σας έχουν ήδη μια έκρηξη.

407
00:49:43,540 --> 00:49:45,600
Μπορώ να προσθέσω έναν πιο διασκεδαστικό κόκκο πιπεριού.

408
00:49:45,980 --> 00:49:46,980
Γειά σου.

409
00:49:48,480 --> 00:49:50,000
Σε ποιον ντυθήκατε;

410
00:49:50,620 --> 00:49:51,640
Στο φράγμα;

411
00:49:54,540 --> 00:49:59,540
Άγια σκατά. Ω ρε σκύλες! Δεν είμαι κανένας
πονάει!

412
00:50:07,780 --> 00:50:09,860
Τι γίνεται με τα παιδιά στον πύργο τους;

413
00:50:11,180 --> 00:50:12,260
Δεν θα κάνουν κακό;

414
00:50:13,680 --> 00:50:15,180
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

415
00:50:23,880 --> 00:50:26,380
Λοιπόν, τελείωσε!

416
00:50:42,830 --> 00:50:44,030
Γκρέις, μωρό μου, πού είσαι;

417
00:50:47,070 --> 00:50:53,710
Αν κάποιος μου το ξανακάνει αυτό
πηδήξετε έξω, χτυπήστε νόμιμα ένα ζόμπι στο πρόσωπο;

418
00:50:53,970 --> 00:50:56,270
Μην ανησυχείς αδερφέ, έχω την πλάτη σου.

419
00:50:58,370 --> 00:50:59,370
Σκατά!

420
00:50:59,570 --> 00:51:00,730
Εντάξει, βιδώστε το.

421
00:51:01,150 --> 00:51:02,150
Γκρέις, παράτα!

422
00:51:02,570 --> 00:51:03,810
Γκρέις, μωρό μου, πού είσαι;

423
00:51:04,390 --> 00:51:05,750
Δύο λεπτά τελειώνουν!

424
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Ρελ, που είσαι;

425
00:51:57,800 --> 00:51:58,820
Ρελ, που είσαι;

426
00:51:59,480 --> 00:52:00,480
Rel;

427
00:52:01,080 --> 00:52:02,080
Δεν ξέρω.

428
00:52:02,240 --> 00:52:03,460
Σε λαβύρινθο, μάλλον.

429
00:52:03,880 --> 00:52:04,880
Πρέπει να το βρείτε.

430
00:52:05,020 --> 00:52:07,060
Ρελ, θυμήσου, πρέπει να μιλήσεις με τον Ντούμι.

431
00:52:12,440 --> 00:52:14,540
Γεια, θυμήσου, τα κατάφερα!

432
00:52:15,220 --> 00:52:17,980
Εγώ... Γεια σου Instoker, περίμενε!

433
00:52:22,440 --> 00:52:23,680
Αυτό είναι για τον Τζέιμς.

434
00:52:27,760 --> 00:52:30,040
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

435
00:52:32,980 --> 00:52:34,380
Εντάξει, εντάξει.

436
00:52:34,800 --> 00:52:36,940
Όλοι, όλοι, σηκώστε το τηλέφωνο.

437
00:52:46,860 --> 00:52:51,820
Βέτα, δώσε μου μια υπόδειξη. Όχι,
παρακαλώ ακούστε. Είμαι ήδη κοντά

438
00:52:51,820 --> 00:52:57,100
αυτό... Δεν ξέρω, υπάρχει κάποιος που με ακολουθεί
τρελή γριά. Όχι, ηρέμησε, είναι

439
00:52:57,100 --> 00:52:58,200
είναι όλα μια παράσταση.

440
00:52:58,500 --> 00:53:00,280
Θα πρέπει να σε ακολουθήσουν.

441
00:53:02,000 --> 00:53:04,360
Λιν, σε παρακαλώ, πρέπει να με βρεις.

442
00:53:05,300 --> 00:53:08,400
Έχει απλώς το όνομά της, αλλά δεν ξέρω
ποια ειναι αυτη

443
00:53:09,140 --> 00:53:11,420
Παρακαλώ βιαστείτε, χάθηκα.

444
00:53:13,120 --> 00:53:14,120
Λιν!

445
00:53:51,130 --> 00:53:52,130
Νεαρή γυναίκα!

446
00:53:52,650 --> 00:53:53,710
Κορίτσι, τι έγινε;

447
00:54:13,490 --> 00:54:15,730
Μωρό μου, μην σιωπάς! Τι έχεις εκεί;

448
00:54:37,250 --> 00:54:38,650
Γεια σου! Γεια σου!

449
00:54:39,190 --> 00:54:41,070
Γεια σου δεξαμενή! Περίμενε, βιάσου!

450
00:54:52,520 --> 00:54:54,660
βιαζόμαστε!

451
00:55:48,400 --> 00:55:51,700
Πολλά χρήματα και δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου.

452
00:55:52,300 --> 00:55:54,520
Συγγνώμη, θα...

453
00:58:15,660 --> 00:58:16,660
Δεν ήταν Γκρέυ.

454
00:58:17,980 --> 00:58:19,500
Δεν ξέρω ποιος ήταν.

455
00:58:19,840 --> 00:58:21,440
Με τα ρούχα της, αλλά όχι εκείνη.

456
00:58:21,680 --> 00:58:22,680
Ήταν αυτή.

457
00:58:23,360 --> 00:58:25,700
Και έπρεπε να είχε πεθάνει από βαθιά γεράματα.

458
00:58:25,960 --> 00:58:28,580
Τι εννοείς ότι πρέπει να έχει; Είναι δεκαοχτώ!

459
00:58:30,460 --> 00:58:32,200
Ο Γκρέι έπεσε κάτω όταν σφύριξε το σφύριγμα.

460
00:58:32,440 --> 00:58:34,340
Όμως τότε ήμασταν όλοι κοντά.

461
00:58:35,440 --> 00:58:36,440
Η Έλια έχει δίκιο.

462
00:58:36,680 --> 00:58:37,820
Έχουμε πάει όλοι εκεί.

463
00:58:39,640 --> 00:58:42,580
Όλοι ακούσαμε την κραυγή.

464
00:58:44,040 --> 00:58:46,080
Ονόμασε τον θάνατό μας.

465
00:58:46,960 --> 00:58:49,880
Και τους νιώθω να έρχονται.

466
00:58:55,720 --> 00:58:57,320
Το είδα και εγώ.

467
00:58:57,720 --> 00:59:01,760
Το πρωί στη συνάντηση, σαν να είχα
κάποιου είδους κατάσχεση.

468
00:59:02,540 --> 00:59:04,340
Όχι, όχι, όλα αυτά είναι ανοησίες.

469
00:59:05,140 --> 00:59:07,560
Γεια, κανένας από εμάς δεν πρέπει να είναι αυτή τη στιγμή
ένα.

470
00:59:07,840 --> 00:59:10,060
Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει.

471
00:59:10,900 --> 00:59:13,780
Και πού είναι η Γκρέις, αλλά όλα αυτά...

472
00:59:14,030 --> 00:59:17,750
Το περίεργο χάλι ξεκίνησε όταν εκείνη
έφτασε στην πόλη. Σοβαρά μιλάς;

473
00:59:19,790 --> 00:59:24,210
Το πήγες στους αδύναμους, αυτή φύτεψε ένα λουλούδι.
Την έσπρωξες.

474
00:59:25,350 --> 00:59:27,390
Εσύ φταις που πέθανε.

475
00:59:29,670 --> 00:59:30,670
Γεια σου!

476
00:59:31,690 --> 00:59:32,690
Εντάξει, ησυχία!

477
00:59:36,290 --> 00:59:37,290
καταλαβαίνω.

478
00:59:38,610 --> 00:59:40,210
Είσαι ερωτευμένος μαζί της.

479
00:59:41,960 --> 00:59:47,080
Αλλά άνθρωποι σαν εσάς δεν έχουν καμία ευκαιρία.

480
00:59:59,820 --> 01:00:01,280
Rel! Rel!

481
01:00:05,640 --> 01:00:10,940
Παίξτε τσιγκούνη, και θα πάω στο kinder και
Θα περιμένω τον Γκρέι στο σπίτι.

482
01:01:08,970 --> 01:01:09,948
Εσύ είσαι;

483
01:01:09,950 --> 01:01:14,290
Ναι, δεν πειράζει, απλώς είχα έναν εφιάλτη.
Ξύπνησες μαμά, και πρέπει να πάω στις τρεις... Ναι,

484
01:01:14,310 --> 01:01:15,310
πήγαινε για ύπνο.

485
01:01:16,430 --> 01:01:18,850
Σταμάτα να οδηγείς ήδη μεθυσμένος
γιος.

486
01:01:20,410 --> 01:01:21,930
Αυτό θα σε καταστρέψει.

487
01:01:41,520 --> 01:01:44,540
Ήταν ερωτευμένος με την Γκρέις από μικρός,
έτσι...

488
01:01:44,540 --> 01:01:50,000
Βρήκατε τίποτα για το Yanchok;

489
01:01:50,380 --> 01:01:53,880
Λίγο. Είτε νεοσύστατες λατρείες, είτε
απατεώνες.

490
01:01:58,920 --> 01:02:01,360
Έπρεπε να πιούμε. Πώς να σταματήσει αυτό;

491
01:02:02,200 --> 01:02:04,000
Αύριο πρέπει να επιστρέψουμε στη Μις Τρέμον.

492
01:02:08,060 --> 01:02:10,020
Θα έβλεπες κάποιον να πεθαίνει;

493
01:02:14,270 --> 01:02:16,130
το είδα. Στο νοσοκομείο.

494
01:02:21,390 --> 01:02:23,490
Πριν από περίπου ένα χρόνο κόντεψα να πεθάνω.

495
01:02:26,170 --> 01:02:32,570
Με βρήκε ο πατέρας μου και με πήγε στο νοσοκομείο. Και εμείς
σχεδόν ήδη

496
01:02:32,570 --> 01:02:33,570
φτάσαμε.

497
01:02:34,130 --> 01:02:35,470
Και μετά γίνεται ένα ατύχημα.

498
01:02:37,530 --> 01:02:38,530
Συλλυπητήρια.

499
01:02:46,570 --> 01:02:48,130
Η μουσική του είναι σε δίσκους.

500
01:02:49,170 --> 01:02:50,690
Την ακούω.

501
01:02:51,910 --> 01:02:54,230
Και είναι σαν να είμαστε συνδεδεμένοι.

502
01:02:54,670 --> 01:02:57,850
Είναι σαν γέφυρα. Είχε γούστο.

503
01:03:06,110 --> 01:03:12,910
Ο πατέρας μου πέθανε εξαιτίας μου και δεν μπορώ
Ακύρωση τίποτα.

504
01:03:15,820 --> 01:03:17,720
Έπρεπε να ήμουν στη θέση του.

505
01:03:20,500 --> 01:03:21,560
Αλλά είσαι εδώ.

506
01:03:22,060 --> 01:03:23,080
Είσαι ζωντανός.

507
01:03:53,450 --> 01:03:55,990
Ναι, αλλά έχεις τον έλεγχο, ξέρεις;

508
01:03:56,230 --> 01:03:59,890
Είσαι έξυπνος και καλός, και εγώ απλά...

509
01:04:39,280 --> 01:04:41,700
Είσαι τρελός. Δεν ήταν αυτή.

510
01:04:42,560 --> 01:04:44,800
Μας στοιχειώνουν οι θάνατοι μας.

511
01:04:45,740 --> 01:04:47,260
Εδώ μας εξαπατούν.

512
01:04:47,880 --> 01:04:49,620
Είμαστε όλοι εναντίον τους.

513
01:04:51,380 --> 01:04:58,000
Ξεκίνησα να δουλεύω στο γραφείο εδώ
χυτήριο

514
01:04:59,420 --> 01:05:00,680
Τραπέζι χυτηρίου.

515
01:05:00,960 --> 01:05:02,220
Είμαστε όλοι εναντίον τους.

516
01:05:02,780 --> 01:05:07,820
Δεν ήξερε ότι γυρίζαμε μαζί.

517
01:05:27,980 --> 01:05:30,420
Μόνο για λίγο, είναι λίγο έξω από το μυαλό της.

518
01:05:38,280 --> 01:05:41,420
Πήρε τον φίλο μας. Τι χρειάζεται;

519
01:05:42,480 --> 01:05:46,920
Οι Almeyks θυσίασαν ψυχές σε
χορτάσουν τους θεούς του θανάτου.

520
01:05:48,300 --> 01:05:51,340
Η Inchoka τα συλλέγει εδώ και χιλιάδες χρόνια.

521
01:05:52,100 --> 01:05:55,440
Όμως δεν ήρθε η ώρα μας. Πρέπει
σταματήστε το.

522
01:05:56,080 --> 01:05:57,940
Ο θάνατος δεν μπορεί να σταματήσει.

523
01:05:59,000 --> 01:06:03,680
Είναι ήδη στο δρόμο της και δεν θα κάνει πίσω για τίποτα.

524
01:06:05,320 --> 01:06:12,320
Υπάρχει όμως τρόπος να αλλάξει ο σκοπός του. Πώς όμως;
Πώς μπορούμε να αλλάξουμε τον σκοπό του;

525
01:06:13,920 --> 01:06:17,620
Δώσε της τη ζωή κάποιου άλλου.

526
01:06:19,480 --> 01:06:21,020
Με ποια έννοια;

527
01:06:21,960 --> 01:06:23,460
Προτείνετε Inchoka.

528
01:06:25,120 --> 01:06:26,480
Ένα νέο θύμα.

529
01:06:28,140 --> 01:06:33,200
Όταν ο θάνατος πλησιάζει, σημαδέψτε
άλλος με το αίμα του.

530
01:06:34,100 --> 01:06:36,360
Και τότε θα σωθείς.

531
01:06:37,100 --> 01:06:40,240
Σημάδεψε με το αίμα σου; Όχι, όχι, ναι
είναι αδύνατο.

532
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
Θάνατος.

533
01:06:45,620 --> 01:06:47,300
Δεν είναι επιλογή.

534
01:07:02,879 --> 01:07:09,620
αναπόφευκτα στη ζωή

535
01:07:09,620 --> 01:07:15,100
στα χέρια σου.

536
01:07:24,480 --> 01:07:26,780
Ήταν έτοιμη!

537
01:07:27,080 --> 01:07:31,540
Αλλά δεν είμαι έτοιμος. Είπε ακριβώς αυτό
θέλαμε να μάθουμε. Όχι, είμαι κατά της απόφασης

538
01:07:31,540 --> 01:07:32,760
όπου σκοτώνουμε άλλον.

539
01:07:33,240 --> 01:07:34,240
Και ποιος;

540
01:07:34,300 --> 01:07:36,080
Λοιπόν αυτό είναι; Θα πεθάνουμε;

541
01:07:40,060 --> 01:07:41,320
την είδα.

542
01:07:42,540 --> 01:07:43,540
Ο θάνατός σου.

543
01:07:46,620 --> 01:07:47,660
Αν και υγρό.

544
01:07:49,540 --> 01:07:50,760
Με μια βελόνα στο χέρι.

545
01:07:53,640 --> 01:07:57,000
Δεν θέλω επανάληψη. Δεν το θέλω ξανά
πληγώσει τους άλλους ή τον εαυτό σας.

546
01:07:58,800 --> 01:07:59,980
Προτιμώ να πεθάνω.

547
01:08:01,500 --> 01:08:03,480
Κοίτα, λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο.

548
01:08:03,720 --> 01:08:07,640
Όλοι έχουμε δει τον θάνατο. Θα έρθει σύντομα
πίσω μας. Άρα δεν έχουμε άλλη επιλογή.

549
01:08:07,980 --> 01:08:10,640
Όχι, Ρελ, όλα θα πάνε καλά αν το κάνουμε
θα είμαστε μαζί.

550
01:08:10,920 --> 01:08:12,320
Το πιστεύεις πραγματικά αυτό;

551
01:08:15,620 --> 01:08:17,240
Rel! Πρέπει να σκεφτώ.

552
01:08:17,680 --> 01:08:18,680
Σαφής;

553
01:08:31,120 --> 01:08:32,120
Καλώ τον Ντιν.

554
01:08:48,380 --> 01:08:52,160
Επιστρέφουμε στα τελευταία νέα
Έλλινγκτον.

555
01:08:52,540 --> 01:08:55,640
Χθες στη γιορτή του τρύγου έγινε
τραγωδία.

556
01:08:55,939 --> 01:09:00,380
Μόλις πριν από λίγα λεπτά, παραϊατρικοί
Η σορός απομακρύνθηκε από το σημείο.

557
01:09:00,649 --> 01:09:04,529
Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε πολλά
πληροφορίες, αλλά γνωρίζουμε ότι η ταυτότητα

558
01:09:04,529 --> 01:09:06,170
Η γυναίκα δεν έχει ακόμη ταυτοποιηθεί.

559
01:09:06,390 --> 01:09:08,930
Η αστυνομία ζητά βοήθεια από όποιον μπορεί.
γνωρίστε την.

560
01:09:09,210 --> 01:09:13,529
Εν τω μεταξύ στο σημείο
Ήταν μια πολύ τεταμένη κατάσταση.

561
01:09:13,870 --> 01:09:18,390
Η αστυνομία έχει αποκλείσει πλήρως την περιοχή
συνεχίζοντας την έρευνα. Θα το κάνουμε

562
01:09:18,390 --> 01:09:19,390
ενημερωμένο με τα νέα.

563
01:09:42,029 --> 01:09:43,029
Μαμά, εσύ είσαι;

564
01:10:12,910 --> 01:10:14,470
Τι συμβαίνει εκεί; Μπαμπά, όχι!

565
01:10:14,690 --> 01:10:15,690
Όχι, όχι, μπαμπά!

566
01:10:18,210 --> 01:10:19,210
Μπαμπά, τον είδες!

567
01:10:19,410 --> 01:10:20,409
Τι συνέβη;

568
01:10:20,410 --> 01:10:23,190
Ντιν, άνοιξε την πόρτα, μην τρομάζεις τον μπαμπά. Δεν το κάνω
Μπορώ, δεν μπορώ!

569
01:10:25,030 --> 01:10:26,030
Πήγαινε σπίτι επειγόντως!

570
01:10:26,890 --> 01:10:28,630
Απλά ανοίξτε το! Δεν μπορώ!

571
01:10:29,050 --> 01:10:30,230
Ντιν, άνοιξε την πόρτα!

572
01:10:30,570 --> 01:10:31,750
Για τι πράγμα μιλάς;

573
01:10:32,350 --> 01:10:34,590
Μωρό μου, άνοιξε! Παρακαλώ απλά
πιστέψτε με!

574
01:10:34,810 --> 01:10:35,810
Αφήστε μας να φύγουμε!

575
01:10:35,930 --> 01:10:37,110
Τι του συμβαίνει;

576
01:11:09,180 --> 01:11:11,980
Συνεχίζεται...

577
01:11:53,310 --> 01:11:54,310
Εκδικητής.

578
01:11:57,250 --> 01:11:59,250
Έλι, πού είναι αυτό το μέρος;

579
01:12:00,390 --> 01:12:02,950
Είναι ένα χαλυβουργείο στην άκρη της πόλης.

580
01:12:08,190 --> 01:12:10,550
Τι συνέβη;

581
01:12:54,449 --> 01:12:56,250
Απλά μην το κάνετε περίπλοκο.

582
01:12:56,970 --> 01:13:00,610
Από πού είναι το όπλο; Ένας τύπος από το εργοστάσιο
πουλήθηκε. Είναι φορτωμένο.

583
01:13:01,550 --> 01:13:04,650
Τι κάνεις ρε φίλε; Θα κάνεις όπως
θα σου πω.

584
01:13:05,370 --> 01:13:07,230
Σαφής; Α, έτσι;

585
01:13:08,690 --> 01:13:10,530
Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις καν πώς να το χρησιμοποιήσεις.

586
01:13:42,060 --> 01:13:43,060
Αυτό είναι όλο φίλε μου.

587
01:13:44,960 --> 01:13:46,260
Τώρα τελείωσες.

588
01:13:55,100 --> 01:13:56,140
Τι είναι τόσο αστείο;

589
01:13:57,380 --> 01:13:58,500
Δεν θα καταλάβεις.

590
01:14:00,000 --> 01:14:01,540
Αλλά δεν θα πεθάνω έτσι.

591
01:14:04,400 --> 01:14:05,500
Διάβολε, είσαι φρικιό.

592
01:14:06,400 --> 01:14:07,400
Γεια σου!

593
01:14:08,340 --> 01:14:09,340
Σας προειδοποιώ!

594
01:14:29,480 --> 01:14:34,200
Σκατά! Γιατί στο διάολο με έφερες εδώ;

595
01:14:35,320 --> 01:14:36,520
Εδώ είναι που θα πεθάνω.

596
01:14:37,620 --> 01:14:39,940
Που σημαίνει ότι θα πεθάνεις εδώ. Τι;

597
01:14:41,930 --> 01:14:43,270
Θέλετε να συγκρουσθείτε, ε;

598
01:14:53,510 --> 01:14:54,890
Αυτό τους δίνεις;

599
01:14:55,130 --> 01:14:59,670
Στους...Πιστούς μας. Το θέλεις κι εσύ;

600
01:15:00,770 --> 01:15:01,770
Πάρτε τα πάντα.

601
01:15:02,770 --> 01:15:04,010
Είναι όλα δικά σας.

602
01:15:04,430 --> 01:15:05,570
Πόσο χρειάζεται;

603
01:15:06,030 --> 01:15:08,570
Το ένα θα σας κάνει ευτυχισμένο, αλλά δύο θα σας κάνουν ευτυχισμένο
θα πετάξεις μακριά.

604
01:15:09,470 --> 01:15:10,470
Μετά τρεις.

605
01:15:13,880 --> 01:15:14,880
Χελιδόνι.

606
01:15:16,520 --> 01:15:17,520
Χελιδόνι.

607
01:15:19,840 --> 01:15:20,840
Χελιδόνι.

608
01:15:27,580 --> 01:15:29,800
Φίλε, τουλάχιστον εξήγησε ότι είσαι εσύ
το κάνεις, ε;

609
01:15:32,880 --> 01:15:33,940
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

610
01:15:34,180 --> 01:15:35,360
Γεια σου.

611
01:15:38,040 --> 01:15:39,040
Ιησού Χριστέ, γεια.

612
01:15:40,220 --> 01:15:41,680
Ας μιλήσουμε.

613
01:15:45,040 --> 01:15:46,380
Ποιος είναι αυτός;

614
01:15:46,900 --> 01:15:49,700
Είναι αυτό κάποιο είδος μαγείας;

615
01:15:50,260 --> 01:15:52,060
Γι' αυτό σέρνεσαι;

616
01:15:53,000 --> 01:15:54,060
Σατανιστής, σωστά;

617
01:15:55,460 --> 01:15:57,420
Γεια, άκου.

618
01:15:59,600 --> 01:16:00,880
Θάνατος από παραλήρημα.

619
01:16:09,620 --> 01:16:11,400
Πρέπει να σε ακυρώσω.

620
01:16:13,320 --> 01:16:16,560
Όχι, μην με κάνεις tag! Μην τολμήσεις
άγγιξε με!

621
01:16:17,180 --> 01:16:18,180
Rel!

622
01:16:18,620 --> 01:16:19,960
Ρε, μην το κάνεις αυτό!

623
01:16:20,460 --> 01:16:21,460
Έλι!

624
01:16:21,620 --> 01:16:23,940
Rel! Αφήστε το όπλο μακριά!

625
01:16:24,140 --> 01:16:25,139
Αυτό είναι άδικο!

626
01:16:25,140 --> 01:16:26,140
Ρελ, άσε το όπλο!

627
01:16:26,460 --> 01:16:28,920
Ένας δολοφόνος και σκάρτο σαν κι αυτόν θα το κάνει
ζωντανά;

628
01:16:29,140 --> 01:16:30,140
Και εσύ;

629
01:16:30,560 --> 01:16:31,560
Ή εμένα;

630
01:16:32,320 --> 01:16:36,020
Ή θα πεθάνει η Γκρέις; Κατά τη γνώμη σας, αυτό είναι
δίκαιο;

631
01:16:36,260 --> 01:16:38,180
Πιστεύετε ότι αυτό είναι δίκαιο;

632
01:16:38,540 --> 01:16:40,680
Αυτό είναι πλήρης ανοησία!

633
01:16:40,980 --> 01:16:42,060
Αρκετά! Στάση!

634
01:16:47,910 --> 01:16:48,910
Κύριε, σε παρακαλώ.

635
01:16:49,150 --> 01:16:51,070
Παρακαλώ τον Θεό, σας ζητώ συγχώρεση.

636
01:16:51,290 --> 01:16:55,570
Σκάσε. λυπάμαι. Του το πούλησα. εγώ
δεν ήθελε να πεθάνει. Αυτόν τον σκότωσες

637
01:16:55,570 --> 01:17:00,030
αγόρι. Τον σκότωσες. Δεν ήξερα, εντάξει;
Δεν ήξερα ότι θα πέθαινε.

638
01:17:00,370 --> 01:17:01,670
Σκάσε. Δεν είμαι κακός άνθρωπος.

639
01:17:01,950 --> 01:17:02,950
Είμαι πλυμένος στο αίμα.

640
01:17:03,130 --> 01:17:06,090
Πέθανα ένα σφυρί στα χέρια σου. Κύριε,
βοηθήστε με, σας παρακαλώ.

641
01:17:06,350 --> 01:17:07,350
Σώσε με.

642
01:17:07,890 --> 01:17:11,430
Rel, παρακαλώ. Ρελ, σταμάτα. Μην το κάνεις αυτό.
Αυτό είναι λάθος.

643
01:17:11,690 --> 01:17:12,790
Στάση. ΕΝΤΑΞΕΙ;

644
01:17:13,270 --> 01:17:14,790
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

645
01:17:15,750 --> 01:17:16,750
Παρακαλώ.

646
01:17:36,720 --> 01:17:38,140
Θα σημειώσω μόνο τον Θεό.

647
01:17:38,520 --> 01:17:43,120
Θα σημειώσω μόνο τον Θεό. Θα σημειώσω μόνο τον Θεό.
Θα το φτιάξω.

648
01:17:50,580 --> 01:17:52,340
Όλοι πρέπει να πεθάνουν τουλάχιστον μια φορά.

649
01:17:55,940 --> 01:17:57,100
Λοιπόν, επαναλάβετε το.

650
01:17:58,140 --> 01:17:59,960
Λέω ότι όλοι πρέπει να πεθάνουν.

651
01:18:00,820 --> 01:18:02,400
Το είπες τουλάχιστον μια φορά.

652
01:18:03,680 --> 01:18:04,680
Εδώ είναι.

653
01:18:04,740 --> 01:18:06,260
Έτσι θα την σταματήσουμε.

654
01:18:06,670 --> 01:18:07,670
Πως;

655
01:18:10,170 --> 01:18:12,230
Ω όχι.

656
01:18:15,990 --> 01:18:17,830
Είναι εδώ.

657
01:18:18,250 --> 01:18:19,790
Στοιχηματίστε τη μοίρα σας.

658
01:18:42,470 --> 01:18:46,090
Υπότιτλοι από DimaTorzok

659
01:20:06,760 --> 01:20:07,880
Δεν θα την αφήσω να μας πάρει.

660
01:20:18,720 --> 01:20:21,860
Από ποια έπεσε μακριά; Έχουμε καλέσει τον θάνατο. Και
δεν μπορούμε να ξεφύγουμε.

661
01:20:22,140 --> 01:20:23,140
Τότε θα πεθάνουμε.

662
01:20:24,800 --> 01:20:26,820
Αλλά δεν χρειάζεται να μείνεις νεκρός.

663
01:20:28,480 --> 01:20:29,480
Ποιος είσαι;

664
01:20:34,250 --> 01:20:36,710
Σας φέρνω μια επιπλέον δόση
για παν ενδεχόμενο.

665
01:20:37,350 --> 01:20:38,430
Χρειάζεσαι πολλά.

666
01:20:38,790 --> 01:20:39,790
Σταμάτα την καρδιά σου.

667
01:20:40,770 --> 01:20:43,170
Η εφελίνη δεν αρκεί για να σταματήσει
καρδιές.

668
01:20:45,110 --> 01:20:46,590
Έχω μια ιδέα.

669
01:21:22,600 --> 01:21:23,740
Θέλεις 400 δολάρια;

670
01:21:23,980 --> 01:21:29,020
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

671
01:22:27,250 --> 01:22:28,630
Εντάξει, ας το ξαναπούμε.

672
01:22:29,170 --> 01:22:33,010
Θα σου κάνω μια ένεση και θα ελέγξω τι σου συμβαίνει.
χωρίς σφυγμό ή καρδιακό παλμό, δηλαδή

673
01:22:33,010 --> 01:22:34,430
τεχνικό demoxbar.

674
01:22:37,290 --> 01:22:41,910
Και μετά γλυκαγόνη. Άρα δεν θα το έχουμε
υπογλυκαιμία κατά τον απινιδωτή

675
01:22:41,910 --> 01:22:42,910
καρδιά.

676
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Εντάξει,

677
01:22:50,110 --> 01:22:52,170
δώσε μου ένα, θα το φτιάξω για σένα και εσύ για μένα.

678
01:22:53,750 --> 01:22:55,630
Πρέπει να ξέρω ότι θα επιβιώσεις.

679
01:24:21,480 --> 01:24:22,480
Μπαμπάς!

680
01:24:23,880 --> 01:24:24,880
Μπαμπάς!

681
01:24:33,380 --> 01:24:34,380
Μπαμπάς!

682
01:25:44,240 --> 01:25:45,240
Συνεχίζεται...

683
01:26:25,230 --> 01:26:27,230
και δεν θα υποχωρήσει ποτέ.

684
01:27:39,370 --> 01:27:40,370
Συνεχίζεται...

685
01:28:37,230 --> 01:28:38,230
Ελάτε έξω σε εμάς!

686
01:28:41,850 --> 01:28:43,330
Όλα είναι όπως είπα.

687
01:28:43,970 --> 01:28:45,930
Ο Θεός έχει σχέδια για όλους.

688
01:28:46,870 --> 01:28:50,270
Απλώς βοηθάω όσους έχουν ανάγκη.

689
01:28:51,010 --> 01:28:54,990
Αλλά εσύ... Έχεις σχεδόν φύγει.

690
01:28:55,990 --> 01:28:59,610
Ενώ είμαι πλυμένος στο αίμα του ιερού
Ainsa.

691
01:29:33,620 --> 01:29:38,000
Πιστεύετε ειλικρινά στη χάρη Του σε
αυτή την ώρα;

692
01:29:38,420 --> 01:29:39,420
Γεια σου!

693
01:29:39,800 --> 01:29:40,840
Τι στο διάολο;

694
01:29:43,500 --> 01:29:44,500
Τι;

695
01:29:46,180 --> 01:29:48,780
Με άκουσες; Γεια, μην πλησιάσεις!

696
01:31:43,560 --> 01:31:45,280
Τρεις μήνες μετά.

697
01:32:05,740 --> 01:32:08,540
Μόλις τρεις μήνες, τρεις εβδομάδες και τέσσερις
ημέρα.

698
01:32:12,110 --> 01:32:13,670
Τώρα διαβάζω κάθε μέρα.

699
01:32:21,270 --> 01:32:23,670
Πάντα πίστευα ότι ο θάνατος ήταν ο εχθρός.

700
01:32:24,470 --> 01:32:26,090
Τώρα όμως δεν είμαι σίγουρος.

701
01:32:28,770 --> 01:32:30,230
Σε κανέναν δεν δίνεται η αιωνιότητα.

702
01:32:32,390 --> 01:32:34,150
Αλλά είναι εδώ, τώρα.

703
01:32:37,810 --> 01:32:39,450
Και μπορώ να ζήσω με αυτό.

704
01:33:16,490 --> 01:33:17,710
Σκηνοθεσία Corin Hardy.

705
01:33:19,130 --> 01:33:25,950
Σε σενάριο Owen Eggerson. Cast
Safina Lee, Daphne Kim, Sky

706
01:33:25,950 --> 01:33:30,450
Young, Jeleyu Swaby.

