1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.MY-SUBS.org 2 00:01:16,666 --> 00:01:17,999 - Mamãe! 3 00:01:19,999 --> 00:01:20,833 Mamãe! 4 00:01:22,966 --> 00:01:23,799 Mamãe! 5 00:01:25,833 --> 00:01:26,666 Mamãe! 6 00:01:29,433 --> 00:01:34,000 Mamãe, mamãe! 7 00:01:36,300 --> 00:01:37,333 - Giórgio! 8 00:01:37,333 --> 00:01:40,367 - Mamãe, vem aqui! 9 00:01:40,367 --> 00:01:41,833 - Mamãe! - Giorgio, 10 00:01:41,833 --> 00:01:42,666 onde você está indo? 11 00:01:42,666 --> 00:01:43,632 - Pare com isso! 12 00:01:43,632 --> 00:01:44,500 - Onde você está indo? 13 00:01:44,500 --> 00:01:45,933 - Mamãe? 14 00:01:45,933 --> 00:01:46,766 Mamãe. 15 00:01:46,766 --> 00:01:48,100 - Giórgio! 16 00:01:48,100 --> 00:01:49,433 - Mamãe! 17 00:01:50,599 --> 00:01:52,999 - Giorgio, o que há o problema com você? 18 00:01:52,999 --> 00:01:54,833 - Eu quero minha mamãe! 19 00:01:54,833 --> 00:01:56,599 - Onde você está indo? 20 00:01:56,599 --> 00:01:59,266 - Mamãe. 21 00:01:59,266 --> 00:02:00,166 Mamãe! 22 00:02:02,733 --> 00:02:07,033 Eu quero minha mãe. 23 00:02:07,033 --> 00:02:11,699 - Pare de chorar, ouviu? 24 00:02:11,699 --> 00:02:13,133 - Não, não, 25 00:02:13,133 --> 00:02:14,333 - Pare com isso! 26 00:02:14,333 --> 00:02:15,166 - Não! 27 00:02:15,166 --> 00:02:16,367 - Não! 28 00:02:16,367 --> 00:02:17,266 - Mamãe! 29 00:02:17,266 --> 00:02:18,433 - Não, Giorgio! 30 00:02:21,133 --> 00:02:24,166 - Não! 31 00:02:24,166 --> 00:02:25,666 Não, Giórgio! - Pare com isso! 32 00:02:28,133 --> 00:02:31,467 - Não! 33 00:02:35,532 --> 00:02:36,367 Não! 34 00:03:27,300 --> 00:03:29,200 ♪ Ding-ding dong, ding-ding dong ♪ 35 00:03:29,200 --> 00:03:31,233 ♪ Ding-ding dong, ding-ding dong ♪ 36 00:03:35,166 --> 00:03:37,100 ♪ Ding dong dang ding 37 00:03:38,999 --> 00:03:40,799 ♪ Dong ding dong 38 00:03:43,266 --> 00:03:44,966 ♪ Ding dong dang ding 39 00:03:46,933 --> 00:03:48,599 ♪ Dong ding dong 40 00:04:15,166 --> 00:04:16,899 ♪ Ding-ding dong, ding-ding dong ♪ 41 00:04:16,899 --> 00:04:18,799 ♪ Ding-ding dong, ding-ding dong ♪ 42 00:04:23,333 --> 00:04:25,467 ♪ Ding dong dang ding 43 00:04:27,200 --> 00:04:28,933 ♪ Dong ding dong 44 00:04:30,999 --> 00:04:32,866 ♪ Ding dong dang ding 45 00:04:34,766 --> 00:04:36,566 ♪ Dong ding dong 46 00:05:19,367 --> 00:05:21,033 - Ele está com hemorragia. 47 00:05:23,966 --> 00:05:26,066 Faremos tudo o que pudermos. 48 00:05:49,999 --> 00:05:51,933 Nós cuidaremos de você. 49 00:06:41,333 --> 00:06:42,166 - Por que? 50 00:07:47,233 --> 00:07:48,333 - Não! 51 00:08:15,300 --> 00:08:18,400 - Com licença, Sra. Mainardi? - Sim? 52 00:08:18,400 --> 00:08:21,033 - Você é a mãe de os doentes, não é? 53 00:08:21,033 --> 00:08:24,300 - Não, sua madrasta, ele é meu filho. 54 00:08:24,300 --> 00:08:26,999 - Ah, bem, eu vou precisa de autorização do parente mais próximo 55 00:08:26,999 --> 00:08:28,933 que deve ser um de você nesta sala 56 00:08:28,933 --> 00:08:30,333 para prosseguir com a autópsia. 57 00:08:31,632 --> 00:08:33,566 É uma rotina importa, acredite em mim. 58 00:08:33,566 --> 00:08:35,966 É só isso em casos de morte súbita, 59 00:08:35,966 --> 00:08:37,532 somos obrigados a fazer isso por lei. 60 00:08:40,566 --> 00:08:42,833 - Bem, desta vez você vai tem que esquecer isso. 61 00:08:42,833 --> 00:08:45,433 Nós nunca permitiremos tal profanação. 62 00:08:45,433 --> 00:08:47,400 - Bem, estou com medo você apenas terá 63 00:08:47,400 --> 00:08:49,000 resignar-se a isso, senhora. 64 00:08:50,033 --> 00:08:52,233 - Veremos, obviamente, você não sabe 65 00:08:52,233 --> 00:08:54,532 quem é a Família Mainardi, 66 00:08:54,532 --> 00:08:57,566 ou quanto dinheiro eles deram essa base. 67 00:08:57,566 --> 00:08:59,733 Acontece que eu sou a esposa de um homem muito importante. 68 00:08:59,733 --> 00:09:02,100 - Por que uma autópsia, o que eles fizeram comigo? 69 00:09:02,100 --> 00:09:03,699 - E eu vou me opor ao assunto 70 00:09:03,699 --> 00:09:05,632 com tudo ao meu dispor. 71 00:09:28,100 --> 00:09:29,632 - Lúcia. 72 00:09:51,666 --> 00:09:53,632 - A verdade. 73 00:09:53,632 --> 00:09:55,100 - Giorgio? 74 00:09:55,100 --> 00:09:57,033 - Eu quero a verdade, não terei paz 75 00:09:57,033 --> 00:10:00,233 até que eu saiba a verdade. - Giorgio? 76 00:10:00,233 --> 00:10:01,599 pretendo descobrir 77 00:10:01,599 --> 00:10:04,566 quem é o responsável por isso. - Não, não! 78 00:10:04,566 --> 00:10:06,400 - E por que o crime foi cometido, 79 00:10:06,400 --> 00:10:08,133 Eu nunca duvidei de um uso indevido 80 00:10:08,133 --> 00:10:09,599 de poder. - Giorgio, Giorgio! 81 00:10:09,599 --> 00:10:10,799 - Pessoas que alcançou cargos 82 00:10:10,799 --> 00:10:12,133 de importância pública - - Giorgio, não! 83 00:10:12,133 --> 00:10:13,699 - Tenha um dever 84 00:10:13,699 --> 00:10:15,166 para esse público. - Giórgio. 85 00:10:15,166 --> 00:10:15,933 - E aqueles que se aproveitam disso - 86 00:10:15,933 --> 00:10:17,400 - Não! 87 00:10:17,400 --> 00:10:18,766 - Não são nada mais do que criminosos comuns. 88 00:10:18,766 --> 00:10:20,166 Houve um alto nível 89 00:10:20,166 --> 00:10:21,733 de encobrimento que eu pretende impor integralmente. 90 00:10:21,733 --> 00:10:24,033 Eu não tenho medo do que eles podem fazer comigo apesar das ameaças 91 00:10:24,033 --> 00:10:25,833 Eu recebi. - Senhora, senhora, 92 00:10:25,833 --> 00:10:27,500 qual é o problema, você não se sente bem? 93 00:10:27,500 --> 00:10:28,999 - Há muita corrupção 94 00:10:28,999 --> 00:10:30,467 deitado abaixo da superfície - - Ah, Dorrie, essa voz! 95 00:10:30,467 --> 00:10:31,766 - E eu juro por Deus que não vou... 96 00:10:31,766 --> 00:10:32,966 - Ah, me desculpe, senhora, 97 00:10:32,966 --> 00:10:34,566 eu tinha adormecido com a televisão ligada. 98 00:10:34,566 --> 00:10:38,200 Por favor, me desculpe, eu juro Eu não farei isso de novo. 99 00:10:38,200 --> 00:10:40,467 Havia esse programa sobre seu marido. 100 00:10:40,467 --> 00:10:42,799 - Há dois dias, nós decidiu honrar seu nome 101 00:10:42,799 --> 00:10:44,367 com uma ou duas seções curtas 102 00:10:44,367 --> 00:10:46,699 mostrado aqui de nossas imagens de arquivo 103 00:10:46,699 --> 00:10:48,933 em que o Sr. Mainardi aparece discursando em uma reunião 104 00:10:48,933 --> 00:10:51,999 do conselho comunitário em uma sessão especial. 105 00:10:51,999 --> 00:10:54,467 - Me perdoe. - Não se preocupe com isso. 106 00:10:56,467 --> 00:10:57,566 Estou tão exausto. 107 00:11:00,833 --> 00:11:02,532 Por favor, suba comigo. 108 00:11:02,532 --> 00:11:04,166 - Certamente, senhora, segure-se em mim. 109 00:11:07,799 --> 00:11:10,333 Calma, agora você posso dormir um pouco 110 00:11:10,333 --> 00:11:11,933 e eu vou fazer um Ovomaltine para você. 111 00:11:15,699 --> 00:11:17,166 - Onde está David? 112 00:11:17,166 --> 00:11:19,233 - Na cozinha, a da Marta de olho nele. 113 00:11:19,233 --> 00:11:21,233 - Eu quero vê-lo. - Você pode fazer isso mais tarde, 114 00:11:21,233 --> 00:11:24,000 mas agora você vai para a cama e eu vou trazer para você uma bolsa de água quente. 115 00:11:24,000 --> 00:11:26,033 - Você não vai acreditar nisso, mas era impossível 116 00:11:26,033 --> 00:11:28,266 para eles evitarem fazendo uma autópsia. 117 00:11:28,266 --> 00:11:30,066 Aquele idiota simplesmente não quis ouvir. 118 00:11:30,066 --> 00:11:33,433 Teremos que adiar o funeral por alguns dias. 119 00:11:33,433 --> 00:11:36,433 - Você não acha que nós deveria avisar Rosy? 120 00:11:36,433 --> 00:11:39,400 - Certamente, seria mais estranho para uma filha 121 00:11:39,400 --> 00:11:41,999 não atendê-la funeral do pai, 122 00:11:41,999 --> 00:11:43,500 mesmo que ela não o amasse. 123 00:11:44,966 --> 00:11:48,133 Vá descansar, querido, Mario cuidará de ligar para ela. 124 00:11:57,532 --> 00:12:00,632 Vá ligar para Rosy. - Já, mãe. 125 00:12:15,500 --> 00:12:17,233 - Ah, então você está aqui. 126 00:12:18,699 --> 00:12:22,333 Seu filho está morto, seu querido Giorgio. 127 00:12:24,200 --> 00:12:25,033 Morto. 128 00:12:26,200 --> 00:12:27,866 Você entende? 129 00:12:27,866 --> 00:12:29,966 Giorgio chutou o balde, papai. 130 00:12:32,632 --> 00:12:36,766 Para alegria de todos, ele finalmente caiu morto. 131 00:12:42,433 --> 00:12:46,433 Sorte sua, você nem sabe o que está acontecendo. 132 00:13:04,632 --> 00:13:06,166 - Olá, você poderia me chame a secretária 133 00:13:06,166 --> 00:13:07,699 no St. Mary's College, por favor? 134 00:13:09,233 --> 00:13:10,666 Olá? 135 00:13:10,666 --> 00:13:15,200 Eu gostaria de falar com Rosy Mainardi, um aluno do terceiro ano. 136 00:13:15,200 --> 00:13:16,033 Obrigado. 137 00:13:18,233 --> 00:13:19,566 Claro, vou esperar. 138 00:13:49,333 --> 00:13:51,467 - Procedimentos da autópsia 139 00:13:52,599 --> 00:13:54,766 em Giorgio Mainardi. 140 00:13:55,933 --> 00:14:00,266 Neste hospital, em 19 de junho de 1991. 141 00:14:21,033 --> 00:14:24,400 Eu fiz uma vertical incisão abdominal 142 00:14:24,400 --> 00:14:26,699 até a cavidade intestinal. 143 00:14:30,766 --> 00:14:35,333 Estou usando pinça hemostática para bloquear o ducto hepático. 144 00:14:47,233 --> 00:14:52,233 Agora estou extraindo o primeiro camada do saco intestinal. 145 00:14:56,632 --> 00:15:00,733 O que eu farei então mergulhe em formaldeído. 146 00:15:00,733 --> 00:15:03,566 Então, vou abrir até o outro lado 147 00:15:03,566 --> 00:15:07,999 e extrair e isolar o seção do cólon transverso. 148 00:15:09,467 --> 00:15:12,632 estou usando dois pinça hemostática 149 00:15:12,632 --> 00:15:16,033 e colocará todo o seção no líquido 150 00:15:16,033 --> 00:15:17,699 para ser examinado posteriormente. 151 00:15:24,933 --> 00:15:28,333 Agora então, óbvio lacerações claramente aparentes 152 00:15:28,333 --> 00:15:29,866 nos intestinos. 153 00:15:29,866 --> 00:15:33,233 Nenhum sinal de crescimento ou outro tecido canceroso. 154 00:15:35,433 --> 00:15:37,966 Ah, preciso me apressar, Enrico, 155 00:15:37,966 --> 00:15:40,799 coloque as amostras ausente até segunda-feira. 156 00:15:43,133 --> 00:15:44,899 Teremos um bom olhe para eles então. 157 00:15:45,933 --> 00:15:47,666 Você pode costurá-lo. 158 00:15:54,166 --> 00:15:56,233 Por que eles devem esperar? 159 00:15:56,233 --> 00:15:58,866 Se ao menos eu pudesse insista que eles façam isso agora, 160 00:15:58,866 --> 00:16:00,866 eles veriam o que é foi isso que me matou. 161 00:16:40,333 --> 00:16:41,133 - Olá, Rosy. 162 00:16:42,133 --> 00:16:43,766 - Olá, Mário. - Rosy. 163 00:16:45,166 --> 00:16:45,999 -Gianni! 164 00:17:00,899 --> 00:17:02,632 É bom ver você. 165 00:17:04,899 --> 00:17:05,799 - Vamos. 166 00:17:23,100 --> 00:17:25,632 - Juro por Deus que ele fez isso de propósito, eu sei disso. 167 00:17:25,632 --> 00:17:27,666 - Você não gosta disso tio seu, hein? 168 00:17:27,666 --> 00:17:29,500 - Eu não gosto dele nem um pouco. 169 00:17:30,899 --> 00:17:33,733 Para deixar as coisas bem claras, ele não é meu tio, ok? 170 00:17:33,733 --> 00:17:36,233 - Você realmente tem um família estranha, sabe? 171 00:17:37,133 --> 00:17:38,066 Sempre foi assim? 172 00:17:38,066 --> 00:17:40,532 Esse tipo de ódio e amor? 173 00:17:40,532 --> 00:17:43,833 - Escute, meu pai nunca nos ensinou carinho. 174 00:17:43,833 --> 00:17:47,133 Ele estava preocupado com o que ele mais amava. 175 00:17:48,033 --> 00:17:48,833 Poder. 176 00:17:50,866 --> 00:17:52,766 - Bem, como ele morreu? 177 00:17:52,766 --> 00:17:55,766 - Ah, eles disseram ao telefone foi uma hemorragia interna. 178 00:17:57,166 --> 00:17:58,866 Mas você tem que me explicar, 179 00:17:58,866 --> 00:18:00,933 como pode alguém construído como ferro, 180 00:18:00,933 --> 00:18:03,733 tão saudável, morra de repente assim? 181 00:18:03,733 --> 00:18:07,400 - Não sei, poderia ser uma série de razões. 182 00:18:07,400 --> 00:18:08,233 Quero dizer, 183 00:18:09,699 --> 00:18:12,500 apenas pare de ser dramático sobre isso, hein? 184 00:18:14,467 --> 00:18:15,599 E se preocupe comigo, hein? 185 00:18:40,166 --> 00:18:43,400 - Eu quero todas essas coisas retirado daqui imediatamente. 186 00:18:43,400 --> 00:18:45,899 Quero ver aquele armário vazio. 187 00:18:45,899 --> 00:18:47,866 Jogue-os fora, dê eles para os pobres, 188 00:18:47,866 --> 00:18:49,333 faça o que quiser com eles, 189 00:18:49,333 --> 00:18:51,100 mas eu nunca quero vê-los novamente. 190 00:18:51,100 --> 00:18:53,500 Isso me deixa doente só para olhar para eles. 191 00:18:53,500 --> 00:18:56,000 - Eu cuidarei disso imediatamente, não se preocupe. 192 00:18:56,000 --> 00:18:59,166 A senhorita Rosy chegou! 193 00:19:14,333 --> 00:19:15,699 - Aqui estamos. 194 00:19:15,699 --> 00:19:17,632 - Obrigado pela carona. 195 00:19:17,632 --> 00:19:18,500 - De nada. 196 00:19:19,500 --> 00:19:20,733 - Você vai me ligar, não é? 197 00:19:20,733 --> 00:19:22,766 - Claro que vou, eu prometo. 198 00:19:28,532 --> 00:19:29,500 Tome cuidado, não é? 199 00:19:29,500 --> 00:19:30,933 - Eu vou. - Bom. 200 00:19:34,000 --> 00:19:35,166 Aqui. - Obrigado. 201 00:19:44,866 --> 00:19:45,866 - Tchau. - Tchau. 202 00:20:07,200 --> 00:20:08,033 - Senhorita Rosy! 203 00:20:08,899 --> 00:20:11,533 Senhorita Rosy, bem-vinda ao lar! 204 00:20:14,766 --> 00:20:17,233 Você finalmente está em casa, é que bom ter você de volta. 205 00:20:17,233 --> 00:20:18,833 - Obrigado, Dorrie. 206 00:20:27,100 --> 00:20:28,433 Onde está minha mãe? 207 00:20:28,433 --> 00:20:30,233 - Lá em cima, ela está muito deprimido. 208 00:20:32,033 --> 00:20:32,933 - Olá, Rosy. 209 00:20:36,133 --> 00:20:37,733 Bem vindo ao lar, criança. 210 00:20:39,100 --> 00:20:40,300 - Olá, Hilda. 211 00:21:00,433 --> 00:21:02,166 - Ah, Rosy, você está em casa. 212 00:21:09,632 --> 00:21:12,133 - Mãe, me diga como isso aconteceu. 213 00:21:12,133 --> 00:21:14,033 - Eu preciso? 214 00:21:14,033 --> 00:21:17,433 É tão doloroso para que eu me lembre disso. 215 00:21:17,433 --> 00:21:19,367 - Mãe, eu quero sabe o que aconteceu. 216 00:21:24,500 --> 00:21:25,599 - Ele chegou tarde em casa. 217 00:21:26,999 --> 00:21:30,433 Deviam ser 11, ou um pouco depois. 218 00:21:32,632 --> 00:21:34,433 Ele nunca disse uma palavra para mim. 219 00:21:38,899 --> 00:21:40,300 Ele se serviu de uma bebida, 220 00:21:41,333 --> 00:21:43,066 sentou-se no sofá, 221 00:21:44,599 --> 00:21:45,699 assistindo televisão. 222 00:21:48,733 --> 00:21:51,266 Ficamos assim em silêncio, 223 00:21:52,500 --> 00:21:53,766 por 10 minutos ou mais. 224 00:21:57,166 --> 00:22:01,033 Então eu me levantei, eu disse Eu estava indo para a cama. 225 00:22:01,033 --> 00:22:03,467 Ele não me disse boa noite. 226 00:22:06,833 --> 00:22:10,833 Ele estava sentado lá com o copo na mão, 227 00:22:10,833 --> 00:22:12,333 olhando para a televisão. 228 00:22:14,300 --> 00:22:18,300 Algumas horas depois, eu ouvi ele entrar na sala 229 00:22:18,300 --> 00:22:19,666 e deite-se na cama. 230 00:22:21,000 --> 00:22:24,233 E então, de repente, 231 00:22:24,233 --> 00:22:28,100 aqueles gritos agonizantes e todo aquele sangue. 232 00:22:28,100 --> 00:22:30,200 Todo aquele sangue. 233 00:22:33,066 --> 00:22:35,500 - Isso ainda não Explique a hemorragia. 234 00:22:35,500 --> 00:22:37,533 - É verdade, mas é tudo que sei. 235 00:22:39,233 --> 00:22:43,300 Agora me deixe em paz, Rosy, estou tão cansada. 236 00:22:44,500 --> 00:22:47,766 - Boa noite, mãe. - Boa noite. 237 00:23:04,266 --> 00:23:05,233 - Vamos orar. 238 00:23:09,367 --> 00:23:13,266 “O Senhor é meu pastor, Eu não vou querer. 239 00:23:13,266 --> 00:23:17,799 "Ele me faz mentir em pastos verdes 240 00:23:17,799 --> 00:23:21,467 "e me leva ao lado as águas paradas. 241 00:23:21,467 --> 00:23:24,500 "Ele restaura minha alma, 242 00:23:24,500 --> 00:23:27,266 “Ele me guia no caminhos da justiça 243 00:23:27,266 --> 00:23:30,433 "por amor do Seu nome, sim, 244 00:23:30,433 --> 00:23:33,899 "embora eu ande pelo vale da sombra da morte, 245 00:23:33,899 --> 00:23:38,300 "Não temerei nenhum mal, pois Tu estás comigo, 246 00:23:38,300 --> 00:23:41,733 “Tua vara e Tua pessoal, eles me confortam. 247 00:23:42,899 --> 00:23:45,500 "Tu prepara uma mesa diante de mim 248 00:23:45,500 --> 00:23:48,066 "na presença dos meus inimigos. 249 00:23:48,066 --> 00:23:51,799 "Tu ungiste minha cabeça com óleo, 250 00:23:51,799 --> 00:23:54,166 "meu copo transborda. 251 00:23:54,166 --> 00:23:57,467 "Certamente, bondade e misericórdia me seguirá 252 00:23:57,467 --> 00:24:01,367 "todos os dias da minha vida, e eu habitarei 253 00:24:01,367 --> 00:24:04,266 "na casa de o Senhor para sempre." 254 00:24:04,266 --> 00:24:08,266 - Sua morte é muito acomodar alguém. 255 00:24:08,266 --> 00:24:10,100 - Você está se referindo para o meio-irmão? 256 00:24:10,100 --> 00:24:10,933 - Sim. 257 00:24:12,433 --> 00:24:14,467 Eu sou e você sabe disso. 258 00:24:14,467 --> 00:24:17,566 Eu apenas pedi a ele para classificar a bagunça na minha empresa. 259 00:24:17,566 --> 00:24:19,467 Mais uma semana e um bomba teria caído 260 00:24:19,467 --> 00:24:21,300 e explodiu tudo. 261 00:24:22,699 --> 00:24:25,066 - Alguém que compartilhou são os momentos mais íntimos 262 00:24:25,966 --> 00:24:28,599 neste momento estamos... 263 00:24:28,599 --> 00:24:30,500 Palavras, palavras! 264 00:24:30,500 --> 00:24:33,200 Por que ninguém se preocupa em perguntar o que realmente aconteceu? 265 00:24:34,333 --> 00:24:36,599 Por que estou aqui, deitado nesta caixa? 266 00:24:36,599 --> 00:24:40,632 - Como um bálsamo para acalmar essa angústia e dor. 267 00:24:41,766 --> 00:24:45,400 Agora, vamos curvar nossos cabeças em oração silenciosa. 268 00:25:21,300 --> 00:25:24,033 - Qual é o problema com você? 269 00:25:24,033 --> 00:25:26,133 Onde diabos você está? 270 00:25:26,133 --> 00:25:30,899 - Estou aqui, Giorgio, com você, o que você quer dizer? 271 00:25:30,899 --> 00:25:31,733 Giórgio! 272 00:25:34,666 --> 00:25:35,766 Giorgio, você está doente? 273 00:25:38,333 --> 00:25:40,866 - Não, estou bem, não se preocupe. 274 00:25:42,933 --> 00:25:43,766 - Giórgio! 275 00:25:44,632 --> 00:25:46,833 Giórgio! 276 00:26:21,166 --> 00:26:22,599 - Vá em frente, Mário, 277 00:26:22,599 --> 00:26:25,066 tire isso do seu peito e se apresse com isso. 278 00:26:26,233 --> 00:26:28,533 - Com licença, Giorgio, eu queria perguntar 279 00:26:28,533 --> 00:26:31,433 se você soubesse sobre candidaturas para... 280 00:26:31,433 --> 00:26:33,333 A administração da fundação. 281 00:26:33,333 --> 00:26:36,599 Uh, eu estava esperando que pudesse conte com seu apoio 282 00:26:36,599 --> 00:26:37,632 quando chegou a hora. 283 00:26:39,632 --> 00:26:43,266 - Você deve parar com tudo isso bobagem sobre a fundação. 284 00:26:43,266 --> 00:26:45,632 Não estou interessado em suas idéias 285 00:26:45,632 --> 00:26:46,933 e eu considero um idiota como você 286 00:26:46,933 --> 00:26:48,200 totalmente inadequado para o trabalho. 287 00:26:48,200 --> 00:26:51,666 Agora, por favor deixe-me sozinho. 288 00:26:51,666 --> 00:26:54,766 Sua cara estúpida está colocando eu do meu café da manhã. 289 00:27:07,966 --> 00:27:10,766 O que você quer, Hilda, você não vê que estou lendo? 290 00:27:10,766 --> 00:27:12,433 - Quero uma explicação sua 291 00:27:12,433 --> 00:27:14,100 e é melhor que seja bom. 292 00:27:14,966 --> 00:27:15,899 - Para que? 293 00:27:15,899 --> 00:27:17,166 - Esta manhã no banco, 294 00:27:17,166 --> 00:27:19,766 eles se recusaram a descontar meu cheque. 295 00:27:19,766 --> 00:27:20,766 - Naturalmente. 296 00:27:22,266 --> 00:27:24,200 Avisei que não os pagamentos deveriam ser pagos 297 00:27:24,200 --> 00:27:25,266 sem minha assinatura. 298 00:27:26,733 --> 00:27:29,799 - Ah, por que motivo, se Posso perguntar? 299 00:27:29,799 --> 00:27:31,433 - Você pode. 300 00:27:31,433 --> 00:27:35,966 Estou cansado de ver meu dinheiro gasto em coisas bobas. 301 00:27:35,966 --> 00:27:38,733 De agora em diante, qualquer coisa você quer, você me pergunta 302 00:27:38,733 --> 00:27:41,300 e eu decidirei se vale a pena comprar. 303 00:27:41,300 --> 00:27:42,500 - É assim que você me agradece? 304 00:27:42,500 --> 00:27:45,632 Por dedicar minha vida para um velho inválido? 305 00:27:45,632 --> 00:27:47,899 - Você e seu filho estavam morrendo de fome 306 00:27:47,899 --> 00:27:50,233 quando meu pai abriu suas portas para você. 307 00:27:50,233 --> 00:27:52,333 Mas não foi tão fácil um jogo como você pensou. 308 00:27:52,333 --> 00:27:55,333 Você jogou seu cartas e você perdeu. 309 00:27:55,333 --> 00:27:57,000 Você apenas tem que resigne-se. 310 00:27:58,833 --> 00:28:00,566 - Essa é sua palavra final? 311 00:28:00,566 --> 00:28:02,233 - É sim. 312 00:28:02,233 --> 00:28:04,566 Agora me deixe em paz, Eu tenho trabalho a fazer. 313 00:28:47,533 --> 00:28:50,799 Acabou, minha querida, terminou, entendeu? 314 00:28:52,166 --> 00:28:54,666 Não há razão para que devamos nunca mais nos veremos. 315 00:28:57,533 --> 00:29:01,033 Por favor, Rita, não coloque naquela expressão de dor. 316 00:29:01,033 --> 00:29:03,533 Você não está enganando qualquer um, muito menos eu. 317 00:29:04,699 --> 00:29:06,333 Quando algo está não é mais bom, 318 00:29:06,333 --> 00:29:09,999 você só precisa cortá-lo fora, basta. 319 00:29:11,833 --> 00:29:15,467 Você está realmente me entediando agora por favor, pare de fazer cena. 320 00:29:17,066 --> 00:29:19,433 - Não use esse tom de voz comigo. 321 00:29:20,566 --> 00:29:21,933 Eu não vou tolerar isso. 322 00:29:25,933 --> 00:29:29,866 Basta lembrar que você está falando para alguém que te ama. 323 00:29:29,866 --> 00:29:31,599 - Não é o que você pensa, minha querida. 324 00:29:32,599 --> 00:29:34,300 Você é apenas uma putinha. 325 00:29:37,899 --> 00:29:39,866 - Isso é vinho ao seu gosto, senhor? 326 00:29:42,866 --> 00:29:45,966 - Um elegante, talvez, mas ainda é uma prostituta. 327 00:29:45,966 --> 00:29:47,367 - Mas sua esposa... 328 00:29:47,367 --> 00:29:49,699 - Isso não é da sua conta. 329 00:29:49,699 --> 00:29:53,467 Nada que me preocupe é qualquer um dos seus negócios agora. 330 00:29:54,733 --> 00:29:58,066 Eu expulsei você do meu vida, você entende? 331 00:29:59,533 --> 00:30:00,400 Fique fora. 332 00:30:25,966 --> 00:30:27,866 - Vadia. 333 00:30:47,733 --> 00:30:49,300 - Rosy, 334 00:30:49,300 --> 00:30:52,599 Rosy, você não está como os outros. 335 00:30:52,599 --> 00:30:54,266 Você vai me ajudar, não é? 336 00:30:54,266 --> 00:30:57,666 Por favor, o que eles fazer com seu pai? 337 00:31:08,467 --> 00:31:09,300 - Pai? 338 00:31:11,632 --> 00:31:14,666 - Da próxima vez você deveria bater antes de você entrar aqui. 339 00:31:18,367 --> 00:31:19,233 O que você quer? 340 00:31:21,233 --> 00:31:22,066 - Nada. 341 00:31:23,433 --> 00:31:24,966 Nada. 342 00:31:30,899 --> 00:31:33,467 Rosy, não me deixe. 343 00:31:33,467 --> 00:31:35,433 Me ajude, faça alguma coisa. 344 00:31:36,533 --> 00:31:37,333 Por favor! 345 00:32:03,966 --> 00:32:05,266 Não, Rosy, não! 346 00:32:06,133 --> 00:32:07,500 Não deixe que eles me enterrem, não! 347 00:32:08,666 --> 00:32:09,966 Não! 348 00:32:53,233 --> 00:32:55,400 - Por que ele tinha que ser enterrado neste lugar? 349 00:32:55,400 --> 00:32:58,433 - É o cemitério da família, a mãe dele está enterrada aqui. 350 00:33:49,066 --> 00:33:52,400 -Rosy, não me deixe aqui, 351 00:33:52,400 --> 00:33:55,632 não me deixe, Rosy! 352 00:33:55,632 --> 00:33:56,632 Você não pode me ouvir? 353 00:33:57,799 --> 00:34:00,100 Você é o único quem pode me ajudar. 354 00:34:00,100 --> 00:34:02,300 Você deve descobrir a verdade. 355 00:34:02,300 --> 00:34:04,066 Por favor, Rosy! 356 00:34:08,166 --> 00:34:11,066 - Bem, isso está resolvido. 357 00:34:11,066 --> 00:34:14,933 E devo admitir que isso não foi nada agradável. 358 00:34:14,933 --> 00:34:17,333 - Os funerais são muito raramente ocasiões agradáveis. 359 00:34:18,933 --> 00:34:20,433 - Especialmente este. 360 00:34:22,666 --> 00:34:25,433 A ideia de que eles tive que abri-lo. 361 00:34:25,433 --> 00:34:27,933 Ora, eles removeram coisas. 362 00:34:29,866 --> 00:34:32,033 Isso me chateou mais do que Eu pensei que sim. 363 00:34:33,433 --> 00:34:35,367 - Vamos conversar sobre mais coisas importantes, vamos? 364 00:34:35,367 --> 00:34:37,632 Você se lembrou de informar os advogados? 365 00:34:37,632 --> 00:34:40,467 - Sim, eu fiz, infelizmente, parece 366 00:34:40,467 --> 00:34:44,533 que a autópsia atrasar um pouco as coisas. 367 00:34:46,266 --> 00:34:49,367 - O que o diabo faz a autópsia tem que fazer com a vontade? 368 00:34:51,033 --> 00:34:52,300 - Em teoria, nada. 369 00:34:52,300 --> 00:34:55,233 Mas na prática, é parece que temos que esperar 370 00:34:55,233 --> 00:34:57,300 para os resultados da autópsia. 371 00:34:57,300 --> 00:34:58,766 Não há como evitar isso. 372 00:35:01,333 --> 00:35:03,933 - Você preparou uma lista de todas as propriedades, 373 00:35:03,933 --> 00:35:05,500 incluindo todas as ações? 374 00:35:05,500 --> 00:35:08,666 - Está tudo aqui, embaixo até o último detalhe. 375 00:35:13,033 --> 00:35:15,566 - Também o conteúdo de os cofres? 376 00:35:15,566 --> 00:35:17,500 - Também. - Multar. 377 00:35:23,966 --> 00:35:25,467 Também seria uma boa ideia 378 00:35:25,467 --> 00:35:28,166 para bater um papo com o gerente do banco. 379 00:35:28,166 --> 00:35:30,200 Eu não tenho intenção de ser retido 380 00:35:30,200 --> 00:35:32,233 durante meses por muita burocracia. 381 00:35:32,233 --> 00:35:34,933 Somos ricos o suficiente para cortar um alguns cantos legais, eu acho. 382 00:35:40,533 --> 00:35:44,066 - Se você diz, mãe. 383 00:35:45,766 --> 00:35:46,599 - O que é? 384 00:35:47,899 --> 00:35:49,467 - Rosy. 385 00:35:49,467 --> 00:35:51,333 - Ah, sim, claro! 386 00:35:51,333 --> 00:35:54,533 Vá para o seu quarto, querido, estamos falando sobre coisas 387 00:35:54,533 --> 00:35:56,266 que não tem nada a ver com você. 388 00:35:56,266 --> 00:35:57,566 - Ah, de fato. 389 00:35:57,566 --> 00:35:59,933 Mas mesmo que o fizessem tem a ver comigo, 390 00:35:59,933 --> 00:36:02,433 eu teria vergonha de falar sobre eles dessa maneira. 391 00:36:02,433 --> 00:36:05,166 Você é como um bando de hienas prontas para atacar - 392 00:36:05,166 --> 00:36:06,666 - Rosy. 393 00:36:06,666 --> 00:36:09,966 Você cala essa maldita boca seu de uma vez por todas. 394 00:36:09,966 --> 00:36:11,866 - Ah, vou ficar quieto. 395 00:36:11,866 --> 00:36:14,433 Basta lembrar, em neste exato momento, 396 00:36:14,433 --> 00:36:17,400 meu pai está assistindo tudo de você e julgando você. 397 00:36:17,400 --> 00:36:19,566 - Pare de falar besteira, querido. 398 00:36:19,566 --> 00:36:21,632 Seu pai está morto. 399 00:36:21,632 --> 00:36:24,733 - Não, não, ele não é. 400 00:36:24,733 --> 00:36:27,467 Ele está aqui nesta casa. 401 00:36:31,632 --> 00:36:33,666 E todos vocês podem tentar finja e ignore. 402 00:36:33,666 --> 00:36:36,632 Mas você não será capaz cancelar sua presença. 403 00:36:42,733 --> 00:36:45,166 - Que diabos é importa com aquela maldita garota? 404 00:36:45,166 --> 00:36:47,100 - Tente entendê-la, Hilda, 405 00:36:47,100 --> 00:36:49,799 ela ainda é muito jovem. 406 00:36:49,799 --> 00:36:52,133 Você sabe, nessa idade, uma morte na família 407 00:36:52,133 --> 00:36:54,933 pode ser muito experiência traumática. 408 00:36:54,933 --> 00:36:57,632 Afinal, ele era o pai dela. 409 00:37:45,599 --> 00:37:46,433 -Lúcia? 410 00:37:47,566 --> 00:37:49,533 É você? 411 00:38:12,333 --> 00:38:13,699 Lúcia? 412 00:38:22,433 --> 00:38:23,433 Quem está aí? 413 00:38:37,166 --> 00:38:37,999 Dorrie. 414 00:38:39,333 --> 00:38:40,933 Dorrie! 415 00:38:40,933 --> 00:38:41,833 Dorrie! 416 00:38:44,300 --> 00:38:45,866 Dorrie! 417 00:38:45,866 --> 00:38:47,966 Dorrie! 418 00:38:48,799 --> 00:38:49,866 Venha rápido! 419 00:38:49,866 --> 00:38:50,699 - O que é? 420 00:38:51,566 --> 00:38:54,100 Senhora, você se sente bem? 421 00:38:54,100 --> 00:38:56,300 - As roupas, no armário. 422 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 Quem os colocou de volta? 423 00:38:58,467 --> 00:39:00,866 - Estou, estou, estou desculpe, fui eu. 424 00:39:00,866 --> 00:39:03,033 Eu simplesmente não conseguia descobrir jogando todos eles fora. 425 00:39:03,033 --> 00:39:05,300 eu queria conversar com você primeiro, senhora. 426 00:39:06,500 --> 00:39:07,632 - Você é um idiota. 427 00:39:08,933 --> 00:39:10,467 Esvazie isso mais perto imediatamente. 428 00:39:11,666 --> 00:39:15,033 E coloque isso em seu cabeça de uma vez por todas, 429 00:39:15,033 --> 00:39:17,899 Sou eu quem dá as ordens nesta casa. 430 00:39:17,899 --> 00:39:18,733 Isso está claro? 431 00:39:19,666 --> 00:39:22,200 - Sim, é, sim, senhora. 432 00:40:42,766 --> 00:40:46,433 - Rosy, minha filha, me escute. 433 00:40:47,599 --> 00:40:50,000 Você é o único alguém que possa me ajudar, 434 00:40:50,000 --> 00:40:53,866 quem pode chegar à verdade, Conto com você, Rosy. 435 00:40:53,866 --> 00:40:55,733 Não me falhe. 436 00:42:00,533 --> 00:42:01,766 - Não, papai, não! 437 00:42:03,100 --> 00:42:04,400 Não! 438 00:42:06,766 --> 00:42:10,133 - Ah não, você não deve fuja de mim, Rosy, 439 00:42:10,133 --> 00:42:13,833 você é a única pessoa que eu realmente amei. 440 00:42:36,333 --> 00:42:37,333 - Eu conheço esse lugar. 441 00:42:39,066 --> 00:42:39,899 - Claro. 442 00:42:41,266 --> 00:42:43,733 Você se lembra do feliz vezes que tivemos perto deste rio? 443 00:42:45,533 --> 00:42:49,266 Sim, muitas vezes viemos aqui 444 00:42:49,266 --> 00:42:51,033 quando você era uma garotinha. 445 00:42:52,200 --> 00:42:53,166 - Eu me lembro. 446 00:42:54,799 --> 00:42:56,866 É um pouco confuso e distante. 447 00:42:57,899 --> 00:42:58,866 Mas eu consigo me lembrar. 448 00:43:01,533 --> 00:43:04,133 Agora eu cresci, e você está morto. 449 00:43:05,433 --> 00:43:06,799 Você não existe mais. 450 00:43:07,933 --> 00:43:10,433 - Eu só existo na sua memória. 451 00:43:11,733 --> 00:43:15,733 - Então, sempre que eu pense em você, 452 00:43:16,933 --> 00:43:18,400 Eu posso ver você. 453 00:43:20,632 --> 00:43:21,500 Sim. 454 00:43:22,632 --> 00:43:23,467 Eu vejo você. 455 00:43:24,799 --> 00:43:26,133 - Claro, meu querido. 456 00:43:27,433 --> 00:43:29,933 Enquanto meu corpo continuar 457 00:43:29,933 --> 00:43:32,533 assemelhar-se ao memória que você tem disso, 458 00:43:32,533 --> 00:43:35,833 tudo depende do força dessa memória. 459 00:43:36,666 --> 00:43:39,333 Nossos sentimentos terrenos 460 00:43:39,333 --> 00:43:44,033 está intimamente ligado a a forma como somos lembrados 461 00:43:44,033 --> 00:43:45,300 por aqueles que nos amam. 462 00:43:46,166 --> 00:43:47,433 Ou nos odeie. 463 00:43:48,533 --> 00:43:49,933 - Eu não quero perder você. 464 00:43:49,933 --> 00:43:53,200 - Você não vai me perder, se você realmente me ama. 465 00:43:53,200 --> 00:43:54,733 - O que você quer que eu faça? 466 00:43:54,733 --> 00:43:57,666 - Simplesmente para ajudar eu descobri a verdade. 467 00:43:57,666 --> 00:43:59,467 - Que verdade? 468 00:43:59,467 --> 00:44:02,433 - A verdade sobre a minha morte. 469 00:44:02,433 --> 00:44:05,500 O que aconteceu comigo, Rosy? 470 00:44:05,500 --> 00:44:07,000 O que aconteceu naquela noite? 471 00:44:08,467 --> 00:44:12,733 Eu quero saber, você tem para me ajudar a descobrir isso. 472 00:44:14,333 --> 00:44:16,567 Antes que seja tarde demais. 473 00:44:16,567 --> 00:44:18,632 - O que você quer dizer antes que seja tarde demais? 474 00:44:18,632 --> 00:44:23,500 - Antes que meu corpo esteja completamente desapareceu da sua mente. 475 00:44:23,500 --> 00:44:24,833 - Eu prometo que farei isso. 476 00:44:25,866 --> 00:44:27,632 - Eu tenho que ir agora. 477 00:44:27,632 --> 00:44:28,467 - Onde? 478 00:44:29,933 --> 00:44:30,933 - Não me pergunte isso. 479 00:44:33,966 --> 00:44:34,799 Adeus, Rosy. 480 00:44:36,766 --> 00:44:37,599 Eu te amo. 481 00:44:38,467 --> 00:44:39,966 - Eu também te amo. 482 00:45:26,666 --> 00:45:27,500 Papai? 483 00:45:45,933 --> 00:45:46,799 Olá, Davi. 484 00:45:48,333 --> 00:45:49,166 - Olá, Rosa. 485 00:45:50,999 --> 00:45:54,066 - Ei, não é bom brincando com isso, 486 00:45:54,066 --> 00:45:56,333 não é o tipo de coisa para jogos infantis. 487 00:45:56,333 --> 00:45:59,333 - Está tudo bem, adultos gosto de usá-lo, eu também. 488 00:45:59,333 --> 00:46:02,500 - Bem, eu não acho isso qualquer um usa hoje em dia. 489 00:46:04,433 --> 00:46:06,333 - Bem, eles fazem, eu lhe digo. 490 00:46:06,333 --> 00:46:09,966 - Parece que Rosy tem que sair e comprar um brinquedo novo para você, ok? 491 00:46:21,599 --> 00:46:23,367 - Yeah, yeah. 492 00:46:23,367 --> 00:46:24,200 Sim, claro. 493 00:46:25,400 --> 00:46:26,333 Sim, certamente. 494 00:46:28,500 --> 00:46:31,066 Obrigado por deixar nós sabemos, adeus. 495 00:46:32,433 --> 00:46:35,500 Esse era o médico ligando do hospital. 496 00:46:35,500 --> 00:46:37,266 Ele queria contar nós que um acidente 497 00:46:37,266 --> 00:46:41,266 o impediu de continuando com a autópsia. 498 00:46:42,866 --> 00:46:45,567 O frasco contendo amostras e caiu e foi destruído. 499 00:46:51,533 --> 00:46:53,766 - E o que você é olhando, sua velha mamãe? 500 00:46:53,766 --> 00:46:55,166 - Qual é o problema, mãe? 501 00:46:57,066 --> 00:46:59,833 - Eu simplesmente não aguento ter esses olhos 502 00:46:59,833 --> 00:47:01,367 olhando para mim noite e dia. 503 00:47:02,500 --> 00:47:04,400 Às vezes eu tenho o sentindo que ele está espionando 504 00:47:04,400 --> 00:47:08,799 em tudo que faço e ouvindo tudo o que dizemos. 505 00:47:08,799 --> 00:47:09,733 - E daí? 506 00:47:09,733 --> 00:47:11,233 Quero dizer, por que se preocupar com isso? 507 00:47:11,233 --> 00:47:14,933 Mesmo que fosse verdade, para quem ele contaria? 508 00:47:14,933 --> 00:47:17,966 Seus lábios estão selados. 509 00:49:46,066 --> 00:49:46,899 - Não! 510 00:49:48,567 --> 00:49:49,533 Não. 511 00:49:55,300 --> 00:49:57,433 - Cale a boca ou você vai acorde a casa. 512 00:49:58,467 --> 00:49:59,799 Qual é o problema com você? 513 00:50:01,266 --> 00:50:05,166 - Devo ter tido uma espécie de pesadelo. 514 00:50:07,966 --> 00:50:08,999 Eu não sei o que-- - É melhor você voltar 515 00:50:08,999 --> 00:50:11,133 para o seu próprio quarto, ouviu? 516 00:50:13,699 --> 00:50:16,033 - Sim, sim, você está certo. 517 00:50:20,567 --> 00:50:25,100 - Não deixe ninguém ver você. 518 00:50:25,100 --> 00:50:27,367 - Vejo você amanhã. 519 00:50:58,133 --> 00:51:00,567 - Eu acredito em todos vocês saiba por que esse encontro 520 00:51:00,567 --> 00:51:03,333 foi transferido para hoje. 521 00:51:03,333 --> 00:51:06,200 Alguém caiu acidentalmente o material necessário 522 00:51:06,200 --> 00:51:07,266 para a autópsia. 523 00:51:19,733 --> 00:51:23,367 Este é o Giorgio Mainardi última vontade e testamento 524 00:51:24,833 --> 00:51:29,133 que me foi confiado e que eu referenciei, 525 00:51:29,133 --> 00:51:32,166 juntos, com o testemunhas necessárias. 526 00:51:32,166 --> 00:51:34,433 Todos os testamentos escritos e assinado antes da data 527 00:51:34,433 --> 00:51:37,333 este documento foi registrado são invalidados por ele. 528 00:51:37,333 --> 00:51:39,766 Podemos supor que o mental condição do doente 529 00:51:39,766 --> 00:51:42,266 na hora isso vai foi feito era normal, 530 00:51:42,266 --> 00:51:44,866 e consideramos que ele era 531 00:51:44,866 --> 00:51:47,467 em bom estado de mente quando ele assinou, 532 00:51:47,467 --> 00:51:49,500 e não há razão supor o contrário, 533 00:51:49,500 --> 00:51:52,367 a menos que algum de vocês queira fazer uma objeção formal. 534 00:51:52,367 --> 00:51:55,033 O que significa que a partir de agora, as condições estabelecidas 535 00:51:55,033 --> 00:51:56,966 nesta vontade deve ser respeitada. 536 00:51:56,966 --> 00:51:59,899 Com exceção de alguns pequenos itens restantes 537 00:51:59,899 --> 00:52:03,933 aos servos, aos doentes lega todo o seu patrimônio 538 00:52:03,933 --> 00:52:05,300 para sua filha, Rosa. 539 00:52:10,300 --> 00:52:11,799 Nos termos do testamento, 540 00:52:11,799 --> 00:52:14,966 espera-se que ela permita acesso e uso da casa 541 00:52:14,966 --> 00:52:17,233 para sua mãe, Lucy Mainardi, 542 00:52:17,233 --> 00:52:19,333 para o resto sua vida natural. 543 00:52:21,033 --> 00:52:24,467 É meu dever informar aqueles presentes neste momento 544 00:52:24,467 --> 00:52:26,533 que esta vontade pode só será contestado 545 00:52:26,533 --> 00:52:28,400 por beneficiários dissidentes 546 00:52:28,400 --> 00:52:31,133 se eles puderem provar que houve 547 00:52:31,133 --> 00:52:33,300 alguma irregularidade legal - - Oh meu Deus. 548 00:52:33,300 --> 00:52:34,367 - No processo. 549 00:52:35,599 --> 00:52:38,266 Isso é tudo. - David foi ignorado. 550 00:52:41,133 --> 00:52:42,999 Ele se esqueceu do nosso filho. 551 00:52:45,200 --> 00:52:46,066 Que ele apodreça. 552 00:52:49,000 --> 00:52:49,833 Desgraçado. 553 00:52:59,300 --> 00:53:03,233 - Mamãe! 554 00:53:03,233 --> 00:53:04,666 Mamãe, venha aqui! 555 00:53:05,599 --> 00:53:08,533 Eu quero minha mamãe! 556 00:53:08,533 --> 00:53:09,500 - Pare com isso! 557 00:53:09,500 --> 00:53:10,567 - Mamãe! 558 00:53:10,567 --> 00:53:11,400 - Pare com isso! 559 00:53:11,400 --> 00:53:14,066 Pare com isso, pelo amor de Deus! 560 00:53:15,999 --> 00:53:19,333 Pare de fazer isso barulho, você me ouviu? 561 00:53:19,333 --> 00:53:21,866 - Eu quero minha mamãe! - Estou farto do seu choro. 562 00:53:21,866 --> 00:53:23,733 Você está me ouvindo? 563 00:53:23,733 --> 00:53:24,567 Pare com isso! 564 00:53:25,500 --> 00:53:27,300 - Não, não! 565 00:53:27,300 --> 00:53:28,599 - Você para com isso, 566 00:53:28,599 --> 00:53:30,766 ou eu vou parar você! - Não, não! 567 00:53:46,100 --> 00:53:46,933 - Giórgio! 568 00:53:47,899 --> 00:53:49,266 Giórgio! 569 00:53:49,266 --> 00:53:52,599 Você não pode matar seu próprio filho! 570 00:53:52,599 --> 00:53:53,766 Ele é seu filho! 571 00:53:54,999 --> 00:53:57,200 - Ele não é meu filho. 572 00:53:57,200 --> 00:53:58,766 Ele não é meu filho! 573 00:54:28,433 --> 00:54:29,999 - Eu realmente não entendo como você pode beber essas coisas. 574 00:54:29,999 --> 00:54:33,033 - Eu já bebi isso desde pequeno. 575 00:54:33,033 --> 00:54:34,400 Eu sou o único na casa 576 00:54:34,400 --> 00:54:36,966 que bebe aquele particular tipo de laranjada. 577 00:54:36,966 --> 00:54:38,866 Ouça, Gianni, você fez você faz essa análise? 578 00:54:38,866 --> 00:54:41,133 - Bem, a biologia divisão onde trabalho 579 00:54:41,133 --> 00:54:43,400 está conectado ao departamento de autópsia. 580 00:54:43,400 --> 00:54:45,200 E eles nos deixaram levar amostras de seu material 581 00:54:45,200 --> 00:54:47,467 para praticar, é procedimento padrão. 582 00:54:49,833 --> 00:54:52,632 - Bem, deixe-me dizer a você alguma coisa, você perdeu seu tempo. 583 00:54:53,500 --> 00:54:55,899 - Desperdiçou, mas por quê? 584 00:54:55,899 --> 00:54:58,333 - Porque uma jarra contendo o que você refere 585 00:54:58,333 --> 00:55:01,066 como o material era caiu e quebrou, 586 00:55:01,066 --> 00:55:03,367 é por isso que eles encontrei lascas de vidro 587 00:55:03,367 --> 00:55:05,100 nos intestinos do meu pai. 588 00:55:06,599 --> 00:55:08,266 - Não, não, não, quem te disse... 589 00:55:08,266 --> 00:55:09,933 Quando eu peguei o amostras há dois dias, 590 00:55:09,933 --> 00:55:11,599 o frasco ainda estava intacto. 591 00:55:16,033 --> 00:55:16,866 - Espere um minuto. 592 00:55:18,233 --> 00:55:21,166 Você quer dizer isso alguém deu deliberadamente 593 00:55:21,166 --> 00:55:23,200 meu pai vidro lascas para comer? 594 00:55:24,400 --> 00:55:26,433 - Sim, pequeno o suficiente permanecer sem ser detectado 595 00:55:26,433 --> 00:55:27,933 no decorrer de um exame rápido, 596 00:55:27,933 --> 00:55:29,632 mas provavelmente grande o suficiente 597 00:55:29,632 --> 00:55:31,500 provocar internamente hemorragia. 598 00:55:31,500 --> 00:55:33,200 - Não é possível! 599 00:55:33,200 --> 00:55:35,666 Como ele poderia ter engolido eles sem perceber? 600 00:55:35,666 --> 00:55:38,367 - Bem, isso é até a polícia para descobrir. 601 00:55:38,367 --> 00:55:39,200 - Não, Gianni. 602 00:55:40,632 --> 00:55:43,766 Espere um segundo, minha família demais aos olhos do público. 603 00:55:43,766 --> 00:55:45,133 Eles colam seus narizes por toda parte, 604 00:55:45,133 --> 00:55:47,666 a coisa toda seria tornar-se um escândalo público. 605 00:55:47,666 --> 00:55:50,033 Eu quero descobrir a verdade primeiro. 606 00:55:53,066 --> 00:55:54,266 Eu prometi ao meu pai. 607 00:55:55,766 --> 00:55:58,533 - Escute, Rosy, eu não acho que é uma boa ideia. 608 00:55:58,533 --> 00:56:02,333 - Gianni, o que eu quero é para você faça essas análises 609 00:56:02,333 --> 00:56:04,799 e guarde-os em um mesa, apenas por dois dias. 610 00:56:06,100 --> 00:56:08,100 - Mas não posso fazer isso, Rosy. 611 00:56:08,100 --> 00:56:08,933 - Por favor. 612 00:56:11,866 --> 00:56:12,699 Faça isso por mim. 613 00:56:15,933 --> 00:56:16,766 Você poderia? 614 00:56:18,899 --> 00:56:20,933 - eu estaria indo contra as regras, sabe? 615 00:56:22,033 --> 00:56:24,066 Eu não deveria estar fazendo isso. 616 00:56:24,066 --> 00:56:25,599 Mas para você, eu até mesmo ir para o Inferno. 617 00:56:40,599 --> 00:56:42,933 - Você é do Giorgio filha, não é? 618 00:56:48,333 --> 00:56:52,000 Parece que você o amava muito. 619 00:56:52,000 --> 00:56:54,100 Ou estou enganado? 620 00:56:54,100 --> 00:56:55,333 - Por que você veio aqui? 621 00:56:56,533 --> 00:56:58,866 - Para ter certeza de que ele fica onde está. 622 00:57:00,100 --> 00:57:02,467 É o lugar adequado para pessoas como ele. 623 00:57:22,266 --> 00:57:24,799 - Rosy, você se importa se Entro por um segundo? 624 00:57:24,799 --> 00:57:27,632 Eu costumava entrar e desejo-lhe boa noite 625 00:57:27,632 --> 00:57:28,799 antes de você ir para a cama. 626 00:57:31,866 --> 00:57:32,866 Tem certeza que não se importa? 627 00:57:34,367 --> 00:57:35,899 - Por que eu deveria me importar? 628 00:57:35,899 --> 00:57:38,400 - Ah, Rosy, você é tão agressivo conosco. 629 00:57:39,899 --> 00:57:41,866 Nós somos sua família, você sabe. 630 00:57:43,033 --> 00:57:44,266 - Você realmente acha que com toda a honestidade, 631 00:57:44,266 --> 00:57:45,866 você pode nos chamar de família? 632 00:57:47,833 --> 00:57:51,333 - Eu fiz todo o possível para fazer com que pareça assim. 633 00:57:51,333 --> 00:57:53,467 Nem sempre foi fácil. 634 00:57:57,632 --> 00:57:59,866 Seu pai tinha uma amante, você sabia disso? 635 00:57:59,866 --> 00:58:00,733 - Sim, eu fiz. 636 00:58:03,433 --> 00:58:07,166 - Ela era horrível, vulgar, nojento. 637 00:58:08,133 --> 00:58:09,567 Uma prostituta imunda. 638 00:58:10,966 --> 00:58:13,533 - Mãe, talvez ela tenha dado ele algo que você nunca fez. 639 00:58:17,899 --> 00:58:20,899 Se bem me lembro, padre cheguei em casa tarde naquela noite. 640 00:58:21,833 --> 00:58:23,999 Ele estava com aquela mulher? 641 00:58:23,999 --> 00:58:24,833 - Eu penso que sim. 642 00:58:25,833 --> 00:58:27,599 - Bem, eles comeram juntos? 643 00:58:27,599 --> 00:58:28,433 - Provavelmente. 644 00:58:33,500 --> 00:58:35,266 - Você sabe onde ela mora? 645 00:58:36,733 --> 00:58:39,699 - Numa casa na outro lado do rio. 646 00:58:40,899 --> 00:58:43,333 Seu pai queria ela morar lá. 647 00:58:45,866 --> 00:58:47,300 O que você está planejando fazer? 648 00:58:48,899 --> 00:58:50,766 - Eu só quero falar com ela. 649 00:58:56,799 --> 00:58:57,699 Boa noite, mãe. 650 00:58:59,567 --> 00:59:00,467 - Rosy-- 651 00:59:02,233 --> 00:59:03,500 Boa noite. 652 00:59:43,400 --> 00:59:46,733 - Eu prometo que vou descubra a verdade. 653 00:59:48,200 --> 00:59:49,400 Você tem minha palavra, papai. 654 00:59:56,066 --> 00:59:57,300 Tem alguém em casa? 655 01:00:13,866 --> 01:00:14,733 - Entre. 656 01:00:15,766 --> 01:00:17,166 Estou aqui. 657 01:00:19,433 --> 01:00:24,100 A porta está aberta, saia tudo na cozinha. 658 01:00:24,100 --> 01:00:25,433 O dinheiro está na mesa. 659 01:00:27,033 --> 01:00:28,533 Você me ouviu? 660 01:00:31,500 --> 01:00:32,367 - Olá, Rita. 661 01:00:35,100 --> 01:00:36,599 - Oh. 662 01:00:36,599 --> 01:00:37,632 Desculpe. 663 01:00:38,799 --> 01:00:40,567 Eu pensei que era a faxineira. 664 01:00:42,333 --> 01:00:43,733 Fique confortável. 665 01:00:51,166 --> 01:00:54,033 - Me desculpe, eu só queria para lhe fazer uma pergunta. 666 01:00:55,766 --> 01:00:57,632 Na noite em que meu pai ficou doente, 667 01:00:57,632 --> 01:00:58,733 ele comeu com você? 668 01:00:59,866 --> 01:01:02,966 - Isso não é estranho pergunta a fazer. 669 01:01:04,433 --> 01:01:06,433 - É difícil alguém para responder? 670 01:01:06,433 --> 01:01:07,266 - De jeito nenhum. 671 01:01:08,233 --> 01:01:09,966 Ele comeu comigo. 672 01:01:09,966 --> 01:01:11,467 - Aqui, nesta casa? 673 01:01:11,467 --> 01:01:12,966 - Não. 674 01:01:12,966 --> 01:01:15,033 Eu queria comer dentro. 675 01:01:15,033 --> 01:01:20,033 Mas ele insistiu indo para a cabana do jardim, 676 01:01:20,899 --> 01:01:23,600 um pequeno lugar no país. 677 01:01:23,600 --> 01:01:24,600 Satisfeito? 678 01:01:25,866 --> 01:01:26,699 - Sim. 679 01:01:28,266 --> 01:01:30,333 - O que mais você quer saber? 680 01:01:32,233 --> 01:01:34,999 Diga-me a verdade, ele te amava? 681 01:01:36,300 --> 01:01:37,400 - Não sei. 682 01:01:38,533 --> 01:01:41,333 Com toda a insinceridade, Eu não sei. 683 01:01:43,367 --> 01:01:45,200 Agora que ele não está aqui, 684 01:01:46,933 --> 01:01:48,166 eu percebo, 685 01:01:49,233 --> 01:01:50,166 Eu gostaria que ele estivesse. 686 01:01:53,433 --> 01:01:57,567 Ele era egocêntrico e egoísta. 687 01:01:59,033 --> 01:02:01,333 Ele brincou com os sentimentos de todos. 688 01:02:02,733 --> 01:02:04,999 Ele brincou com o meu. 689 01:02:07,066 --> 01:02:08,766 Eu, eu o amava. 690 01:02:12,033 --> 01:02:14,999 E eu o odiei ao mesmo tempo. 691 01:02:14,999 --> 01:02:15,933 Quando ele morreu, 692 01:02:18,233 --> 01:02:19,300 por um momento, 693 01:02:21,699 --> 01:02:23,266 Eu até me alegrei. 694 01:02:33,699 --> 01:02:36,632 Ele encontrou algo em morte que ele não poderia evitar. 695 01:02:38,467 --> 01:02:40,433 Algo mais forte do que ele era. 696 01:02:43,033 --> 01:02:43,866 E algo... 697 01:02:45,333 --> 01:02:46,400 Ainda mais cruel. 698 01:03:35,733 --> 01:03:37,733 - Depressa, Rosa. 699 01:03:37,733 --> 01:03:39,400 Resta tão pouco tempo. 700 01:03:40,666 --> 01:03:42,066 Depressa, pelo amor de Deus. 701 01:03:43,033 --> 01:03:43,866 Rosado. 702 01:03:44,899 --> 01:03:45,733 Rosa! 703 01:03:46,866 --> 01:03:49,899 - Qual é o problema, por que você não se senta? 704 01:03:53,632 --> 01:03:55,333 O que você está esperando para, Giorgio? 705 01:03:56,533 --> 01:03:58,999 Vamos, pare com isso, vá em frente. 706 01:04:02,866 --> 01:04:05,500 - Esta situação tem tornar-se insuportável. 707 01:04:06,367 --> 01:04:09,266 - Exatamente o que eu queria que você dissesse. 708 01:04:09,266 --> 01:04:11,899 Giorgio, por que você não conte para aquela sua esposa 709 01:04:11,899 --> 01:04:16,367 ir para o Inferno e viver comigo. 710 01:04:16,367 --> 01:04:17,799 Isso resolveria todos os seus problemas. 711 01:04:17,799 --> 01:04:18,632 - Você é louco. 712 01:04:19,632 --> 01:04:21,266 Você não entendeu nada. 713 01:04:22,799 --> 01:04:26,233 Você é quem tem que desaparecer da minha vida. 714 01:04:27,367 --> 01:04:28,733 Você está me ouvindo, meu querido? 715 01:04:31,500 --> 01:04:32,666 De uma vez por todas. 716 01:04:33,833 --> 01:04:35,400 - Não me torture assim, 717 01:04:35,400 --> 01:04:37,333 você sabe que gostaria morar comigo. 718 01:04:38,500 --> 01:04:40,500 Você disse que iria embora ela, você prometeu. 719 01:04:41,833 --> 01:04:43,966 Você não pode voltar na sua palavra agora, 720 01:04:43,966 --> 01:04:45,400 você disse que moraria comigo! 721 01:04:46,433 --> 01:04:47,666 Meu! 722 01:04:47,666 --> 01:04:50,066 Eu, não aquela puta você não ama! 723 01:04:50,066 --> 01:04:52,367 Diga a essa garota para ir para o Inferno 724 01:04:52,367 --> 01:04:53,666 para que você pudesse morar comigo. 725 01:05:02,200 --> 01:05:03,733 -Rita! 726 01:05:03,733 --> 01:05:04,567 Rita! 727 01:05:09,866 --> 01:05:10,699 Rita! 728 01:05:11,966 --> 01:05:12,799 Rita! 729 01:05:17,966 --> 01:05:19,200 Rita! 730 01:05:30,500 --> 01:05:31,833 - Você me matou. 731 01:05:33,600 --> 01:05:35,066 Você me matou! 732 01:06:03,400 --> 01:06:06,966 Foi você, você foi o único responsável pela minha morte. 733 01:06:08,666 --> 01:06:09,500 - Não. 734 01:06:10,866 --> 01:06:12,500 Você me matou. 735 01:06:12,500 --> 01:06:13,666 - Não! 736 01:06:13,666 --> 01:06:15,200 Você me matou. 737 01:06:15,200 --> 01:06:16,033 Você! - Não. 738 01:06:17,066 --> 01:06:18,100 Não! 739 01:06:40,666 --> 01:06:42,266 - Claro que eu lembre-se da noite, 740 01:06:42,266 --> 01:06:45,367 para um momento muito especial razão, eles não comeram. 741 01:06:45,367 --> 01:06:47,933 E notei que eles tinham uma discussão acalorada. 742 01:06:47,933 --> 01:06:50,533 Então ele se levantou e deixado sozinho. 743 01:06:51,966 --> 01:06:53,467 - Mas você tem certeza que eles nem tinha nada 744 01:06:53,467 --> 01:06:56,699 beber primeiro, talvez um copo de uísque ou vinho? 745 01:06:56,699 --> 01:06:58,766 - Nada, eu nem tive tempo 746 01:06:58,766 --> 01:07:01,066 para abrir a garrafa de vinho que eles pediram. 747 01:07:03,467 --> 01:07:05,066 - Bem, muito obrigado muito, você foi muito gentil. 748 01:07:05,066 --> 01:07:06,333 - Não mencione isso, senhorita. 749 01:07:16,333 --> 01:07:17,166 - Bem? 750 01:07:18,533 --> 01:07:21,200 - Ele não bebeu nem comeu qualquer coisa naquela noite com ela. 751 01:07:22,999 --> 01:07:25,133 - O que significa que deve aconteceram mais tarde. 752 01:07:26,632 --> 01:07:29,433 - Acho que você está certo, aconteceu depois. 753 01:08:25,100 --> 01:08:25,933 Bem? 754 01:08:27,300 --> 01:08:29,766 - metileno líquido, o suficiente para matar duas pessoas. 755 01:08:29,766 --> 01:08:31,632 - Ah, você está brincando! 756 01:08:31,632 --> 01:08:33,233 Então, o que você quer fazer? 757 01:08:33,233 --> 01:08:35,400 - Eu vou te levar para a delegacia. 758 01:08:38,632 --> 01:08:40,500 - Não, Gianni, espere, Eu não quero que você-- 759 01:08:40,500 --> 01:08:41,999 - Oh, vamos lá, seja razoável, Rosy, 760 01:08:41,999 --> 01:08:43,567 alguém acabou de tentar matar você! 761 01:08:44,733 --> 01:08:46,500 - Qualquer um poderia ter levado que pode. 762 01:08:46,500 --> 01:08:48,166 - Mas você é o único aquele que leva TVL 763 01:08:48,166 --> 01:08:50,166 e todo mundo sabe disso. 764 01:08:50,166 --> 01:08:52,433 - Não são provas suficientes. 765 01:08:52,433 --> 01:08:55,666 - Ok, ok, então o que você quer fazer? 766 01:08:55,666 --> 01:08:56,966 Você quer voltar para casa? 767 01:09:01,333 --> 01:09:04,300 Vou te levar para minha casa então. 768 01:10:00,000 --> 01:10:00,833 Ouça, Rosy, 769 01:10:02,133 --> 01:10:04,433 você tem que pensar sobre você. 770 01:10:04,433 --> 01:10:07,233 Você está jogando um jogo perigoso desta forma. 771 01:10:07,233 --> 01:10:08,933 Coloque tudo no mãos da polícia. 772 01:10:10,100 --> 01:10:12,367 - Seria inútil. 773 01:10:12,367 --> 01:10:15,066 Quem cometeu o o crime foi muito inteligente. 774 01:10:15,066 --> 01:10:17,066 A polícia não iria entender qualquer coisa. 775 01:10:18,433 --> 01:10:20,467 - Bem, saia dessa maldita casa de uma vez por todas, certo? 776 01:10:21,400 --> 01:10:23,733 Você não tem outra escolha. 777 01:10:23,733 --> 01:10:25,367 - Mas meu pai, 778 01:10:26,766 --> 01:10:27,600 meu pai. 779 01:10:29,400 --> 01:10:30,733 - Seu pai morreu, Rosy. 780 01:10:32,966 --> 01:10:33,833 Mas você está vivo. 781 01:10:36,632 --> 01:10:38,100 Pense em você. 782 01:10:39,000 --> 01:10:41,200 Pense em nós. 783 01:10:47,166 --> 01:10:48,866 - Nunca me deixe. - Eu não vou. 784 01:10:49,866 --> 01:10:50,933 - Ah, por favor. 785 01:12:03,433 --> 01:12:06,266 - Ajude-me, por favor, não me deixe! 786 01:12:07,233 --> 01:12:08,567 Não me deixe ir! 787 01:12:09,400 --> 01:12:10,233 - Papai! 788 01:12:11,400 --> 01:12:14,367 - Ajude-me, descubra quem fez isso, Rosy! 789 01:12:15,467 --> 01:12:16,300 Descobrir! 790 01:12:19,899 --> 01:12:20,733 - Papai! 791 01:12:21,866 --> 01:12:25,033 - Pelo amor de Deus, Rosy, rápido, me ajude! 792 01:12:28,632 --> 01:12:32,632 Depressa, me ajude, pelo amor de Deus amor, não me deixe ir! 793 01:12:37,567 --> 01:12:40,500 Ajude-me, ajude-me, Socorro, Rosy, socorro! 794 01:12:42,133 --> 01:12:44,300 Você está me perdendo, me ajude! 795 01:12:46,166 --> 01:12:47,899 Rosa, pelo amor de Deus! 796 01:12:49,133 --> 01:12:54,133 Não me perca, Rosy! 797 01:12:55,033 --> 01:12:57,433 - Não me deixe, não vá embora. 798 01:13:03,500 --> 01:13:04,333 Pai! 799 01:13:06,500 --> 01:13:07,733 Não me deixe. 800 01:13:20,367 --> 01:13:21,866 - Rosy, 801 01:13:21,866 --> 01:13:24,733 Rosy, eu imploro, Rosy. 802 01:13:25,866 --> 01:13:27,666 Pressa. 803 01:13:27,666 --> 01:13:29,133 Pressa! 804 01:13:29,133 --> 01:13:30,632 Você está me ouvindo? 805 01:14:49,733 --> 01:14:50,567 - Vovô, 806 01:14:52,333 --> 01:14:53,632 sou eu, Rosy. 807 01:14:56,632 --> 01:14:57,467 Vovô, 808 01:15:00,266 --> 01:15:01,899 Eu sei que você pode me ouvir. 809 01:15:03,699 --> 01:15:04,833 E eu sei que você me ama. 810 01:15:06,632 --> 01:15:07,666 E eu também te amo, 811 01:15:09,933 --> 01:15:10,766 você e papai, 812 01:15:13,833 --> 01:15:16,367 são os únicos que tenho realmente se importou. 813 01:15:20,066 --> 01:15:21,400 Você é tudo que me resta. 814 01:15:30,600 --> 01:15:31,966 Ah, se você pudesse falar. 815 01:15:33,533 --> 01:15:34,533 Mostre-me um sinal. 816 01:15:36,567 --> 01:15:38,333 Talvez você saiba a verdade. 817 01:15:39,333 --> 01:15:40,533 Você sabe quem o matou. 818 01:15:48,733 --> 01:15:50,500 Você está tentando me diga uma coisa. 819 01:15:52,066 --> 01:15:52,899 Ah, tente. 820 01:15:58,333 --> 01:15:59,632 Tentar. 821 01:15:59,632 --> 01:16:01,100 - O que você está fazendo aqui? 822 01:16:01,100 --> 01:16:03,367 Ele precisa de calma e descanso. 823 01:16:03,367 --> 01:16:05,266 Muito violento e a emoção pode matá-lo. 824 01:16:07,066 --> 01:16:09,500 - Claro, eu só queria para dizer olá para ele. 825 01:16:09,500 --> 01:16:12,100 - E você tem, agora ele precisa descansar. 826 01:16:12,966 --> 01:16:14,233 - Claro. 827 01:16:15,999 --> 01:16:16,833 Boa noite. 828 01:16:26,333 --> 01:16:27,166 - Boa noite. 829 01:17:05,400 --> 01:17:07,632 - Você deveria saber desde o início, 830 01:17:07,632 --> 01:17:09,866 o dinheiro não dá apenas alegria, 831 01:17:09,866 --> 01:17:11,899 também cria ressentimentos. 832 01:17:11,899 --> 01:17:14,166 Ressentimentos e inveja. - Bem, isso não é culpa minha. 833 01:17:14,166 --> 01:17:17,533 Vamos, me diga, eu quero sabe, pai, a culpa é minha? 834 01:17:19,766 --> 01:17:21,266 - Você deveria ter esperado por isso. 835 01:17:22,999 --> 01:17:24,899 Especialmente daquela mulher. 836 01:17:26,300 --> 01:17:29,500 Ela era a única, ela era aquele que te matou. 837 01:17:30,766 --> 01:17:33,300 - Isso não é verdade, não pode ser verdade! 838 01:17:33,300 --> 01:17:37,433 - Giorgio, é verdade, ela nunca te amou. 839 01:17:39,500 --> 01:17:40,333 Nunca. 840 01:17:42,433 --> 01:17:43,766 - Quem disse isso? 841 01:17:44,699 --> 01:17:45,533 Quem? 842 01:17:48,500 --> 01:17:50,632 - Giórgio! 843 01:17:50,632 --> 01:17:53,033 - Diga-me quem disse isso. 844 01:17:54,899 --> 01:17:56,333 - Ela fez. 845 01:17:56,333 --> 01:17:57,666 - Quem disse isso? 846 01:18:01,333 --> 01:18:04,133 - Ela-- - Quem é ela, hein, quem? 847 01:18:06,333 --> 01:18:08,233 Diga-me o nome dela. 848 01:18:34,567 --> 01:18:36,966 Quem, quem foi? 849 01:18:36,966 --> 01:18:38,766 Ele nunca me disse quem. 850 01:18:38,766 --> 01:18:39,699 Quem é ela? 851 01:18:40,533 --> 01:18:42,266 Quem é ela, padre? 852 01:18:47,166 --> 01:18:51,300 - Oh meu Deus, quem te deu essas coisas para brincar? 853 01:18:51,300 --> 01:18:52,300 David, me diga quem te deu 854 01:18:52,300 --> 01:18:54,133 aquela lâmpada, diga-me imediatamente! 855 01:18:54,133 --> 01:18:55,533 - Ninguém fez. 856 01:18:55,533 --> 01:18:59,600 - É verdade, senhorita Rosy, ele deve ter encontrado 857 01:18:59,600 --> 01:19:02,166 na cesta de lixo, aquele garoto está em todo lugar. 858 01:19:03,632 --> 01:19:06,100 - Mas onde ele teria teve uma ideia tão estúpida? 859 01:19:06,100 --> 01:19:07,966 - Ele provavelmente viu isso na televisão. 860 01:19:10,100 --> 01:19:13,333 - Dorrie, você sempre tem sido minha babá favorita. 861 01:19:16,632 --> 01:19:18,766 - E você ainda é meu menininha favorita. 862 01:19:19,833 --> 01:19:21,866 - Você poderia tentar pensar no passado, 863 01:19:21,866 --> 01:19:23,699 e tente lembrar, 864 01:19:23,699 --> 01:19:26,433 quem estava na casa o noite em que meu pai ficou doente? 865 01:19:28,200 --> 01:19:33,200 - Ah, isso é muito fácil, eu estava aqui, e o pequeno David, 866 01:19:33,799 --> 01:19:34,200 sua mãe, 867 01:19:36,066 --> 01:19:37,666 e, naturalmente, seu pobre pai. 868 01:19:39,133 --> 01:19:39,966 - E Hilda? 869 01:19:41,133 --> 01:19:42,699 - Ela estava ausente desde manhã. 870 01:19:42,699 --> 01:19:45,300 Ela tinha ido para a cidade para conhecer o Sr. Mário, 871 01:19:45,300 --> 01:19:46,933 pelo menos isso é o que ela me contou. 872 01:20:00,799 --> 01:20:02,799 - Olá, quem está falando? 873 01:20:02,799 --> 01:20:04,367 Não importa quem eu sou, 874 01:20:04,367 --> 01:20:06,833 Eu sei a causa a morte do seu marido. 875 01:20:06,833 --> 01:20:08,300 - Eu não-- 876 01:20:08,300 --> 01:20:10,533 - Você pensou que poderia se safar, 877 01:20:10,533 --> 01:20:12,166 que você tem sido muito inteligente, bem, você não era, 878 01:20:12,166 --> 01:20:13,467 você cometeu vários erros. 879 01:20:13,467 --> 01:20:14,833 - Eu não estava, eu estava... 880 01:20:17,600 --> 01:20:19,500 O que você quer de mim? 881 01:20:20,933 --> 01:20:22,733 - Eu te conto pessoalmente amanhã, 882 01:20:22,733 --> 01:20:25,066 11h no Claustro do Antigo Convento. 883 01:20:25,066 --> 01:20:28,666 Venha sozinho e não conte a ninguém, se você sabe o que é bom para você. 884 01:20:30,266 --> 01:20:31,999 - Eu vou estar lá. 885 01:20:31,999 --> 01:20:33,400 É melhor você estar. 886 01:20:33,400 --> 01:20:34,367 - Eu vou estar lá. 887 01:20:34,367 --> 01:20:36,533 - Bom. 888 01:20:57,066 --> 01:20:58,400 - Mãe. 889 01:21:05,433 --> 01:21:06,266 - Você. 890 01:21:10,000 --> 01:21:12,266 - Você não me esperava, não é? 891 01:21:12,266 --> 01:21:14,133 Você pensou que eu tinha caído também para a história 892 01:21:14,133 --> 01:21:18,966 da viúva inconsolável que a morte havia tratado com tanta crueldade. 893 01:21:19,999 --> 01:21:21,600 Bem, deixe-me dizer uma coisa, 894 01:21:22,567 --> 01:21:23,966 você não pode me enganar. 895 01:21:25,966 --> 01:21:28,633 - Você realmente acha que eu matei seu pai? 896 01:21:29,866 --> 01:21:31,899 - Eu ainda não sei como você fez isso, 897 01:21:31,899 --> 01:21:33,699 mas só poderia ter sido você. 898 01:21:34,966 --> 01:21:37,166 - Por que eu teria feito isso de acordo com você? 899 01:21:38,066 --> 01:21:39,567 - Por muitas razões. 900 01:21:39,567 --> 01:21:41,600 Em primeiro lugar, pelo dinheiro. 901 01:21:43,233 --> 01:21:45,533 -Rosy, eu te imploro tenha pena de mim. 902 01:21:46,666 --> 01:21:48,600 - Ou talvez você tenha matado ele para que você pudesse 903 01:21:48,600 --> 01:21:51,567 continue sua classificação caso de amor com Mário. 904 01:21:51,567 --> 01:21:53,333 Ah, não negue. 905 01:21:53,333 --> 01:21:54,600 Eu o vi chegando fora do seu quarto 906 01:21:54,600 --> 01:21:56,333 no meio da noite. 907 01:21:56,333 --> 01:21:59,500 Ou talvez você estivesse assustado ele descobriu 908 01:21:59,500 --> 01:22:01,500 que David não era seu filho. 909 01:22:02,899 --> 01:22:07,333 - Oh Deus, Rosy, o que colocou isso na sua cabeça, é um absurdo! 910 01:22:07,333 --> 01:22:08,467 Como você pôde? 911 01:22:08,467 --> 01:22:09,367 - Mas não se preocupe, 912 01:22:11,200 --> 01:22:14,333 porque mesmo que eu saiba o verdade sobre toda a família, 913 01:22:15,200 --> 01:22:16,400 Eu não vou denunciar você. 914 01:22:17,567 --> 01:22:18,799 É o suficiente para eu saber 915 01:22:18,799 --> 01:22:20,633 que eu nunca verei qualquer um de vocês nunca mais. 916 01:22:21,533 --> 01:22:24,367 Amanhã vou sair de casa. 917 01:23:03,799 --> 01:23:08,133 - Gelo, um pouco de gelo, por favor, Eu gostaria de um pouco de gelo. 918 01:23:08,133 --> 01:23:10,133 Você sabe quantos cubos. 919 01:23:10,999 --> 01:23:12,066 - Sim, papai. 920 01:23:49,733 --> 01:23:51,033 - O que isso significa? 921 01:24:06,100 --> 01:24:06,933 Oh meu Deus. 922 01:24:10,233 --> 01:24:11,966 Foi isso que aconteceu. 923 01:24:12,833 --> 01:24:14,766 É tão simples quanto isso. 924 01:24:18,400 --> 01:24:20,567 Não há dúvida sobre isso. 925 01:24:22,133 --> 01:24:24,033 Copo nos cubos de gelo. 926 01:24:24,933 --> 01:24:26,833 Que ideia diabólica. 927 01:24:29,533 --> 01:24:31,533 Ninguém jamais adivinharia. 928 01:25:09,699 --> 01:25:12,666 Ele estava apenas imitando o que lhe foi ensinado. 929 01:25:19,799 --> 01:25:22,066 - E quando você descobrir isso, querido? 930 01:25:25,233 --> 01:25:26,966 - Não houve necessidade para você estar aqui 931 01:25:26,966 --> 01:25:28,633 quando ele pediu alguns cubos de gelo. 932 01:25:29,699 --> 01:25:31,633 Tudo tinha já foi preparado. 933 01:25:31,633 --> 01:25:34,367 De forma organizada e consciente. 934 01:25:34,367 --> 01:25:38,666 Por que uma criança inocente, ah, não. 935 01:25:38,666 --> 01:25:42,033 Não foi minha mãe quem planejou uma coisa tão horrível. 936 01:25:42,033 --> 01:25:45,367 Você é o único com uma mente suficientemente má. 937 01:25:45,367 --> 01:25:47,866 Você é o único que poderia ter pensado nisso. 938 01:25:47,866 --> 01:25:50,433 Um psicólogo perfeito 939 01:25:50,433 --> 01:25:53,166 aproveitando um capacidade de imitação da criança. 940 01:25:54,333 --> 01:25:56,899 - Decidimos juntos. 941 01:25:58,833 --> 01:26:01,233 Eu, e meu filho, e, 942 01:26:02,133 --> 01:26:03,433 e também sua mãe. 943 01:26:04,500 --> 01:26:06,966 Uma situação muito feia havia desenvolvido. 944 01:26:08,733 --> 01:26:12,766 Veja, Giorgio descobriu que David não era seu filho, 945 01:26:12,766 --> 01:26:16,066 e, bem, ele ameaçou para deserdar todos nós. 946 01:26:17,400 --> 01:26:21,066 - Então, você usou um inocente criança para matá-lo. 947 01:26:21,066 --> 01:26:22,833 Dessa forma, se a polícia descobri a verdade, 948 01:26:22,833 --> 01:26:25,333 você poderia fingir que havia foi um acidente trágico. 949 01:26:27,333 --> 01:26:31,100 Mas é tarde demais porque eu sei a verdade. 950 01:26:31,100 --> 01:26:33,500 E tudo se foi errado, não é? 951 01:26:33,500 --> 01:26:36,166 Mas eu irei embora em alguns horas, Hilda, longe. 952 01:26:37,266 --> 01:26:39,899 E eu vou embora você esta casa 953 01:26:39,899 --> 01:26:41,866 e tudo o que há nele. 954 01:26:41,866 --> 01:26:44,766 Eu não quero isso, você pode levar tudo, 955 01:26:44,766 --> 01:26:45,966 você pode ter tudo. 956 01:26:48,467 --> 01:26:50,133 Mas lembre-se apenas de uma coisa. 957 01:26:50,133 --> 01:26:52,066 Você e todo o resto. 958 01:26:52,066 --> 01:26:54,200 Meu pai sempre estará aqui. 959 01:26:57,000 --> 01:26:59,733 Vai ser seu medos, sua consciência, 960 01:26:59,733 --> 01:27:01,799 e seus pesadelos, Hilda, 961 01:27:03,666 --> 01:27:06,533 que irá assombrá-lo por o resto de suas vidas. 962 01:28:49,833 --> 01:28:50,666 Papai! 963 01:28:55,266 --> 01:28:56,100 Papai. 964 01:28:57,305 --> 01:29:57,580 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm